Page 1

Precio $200

Clínica Estética

18 de septiembre 555 a pasos de AV. Alemania

contacto +56977762080 whatsapp, www.mourglam.cl

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018 / Año 10 / N° 478

@DiarioTiempo21

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl

Andrés Molina, diputado electo y ex intendente

Gobiernos estables, no intendentes ” que duren un año

Destaca como positivo la promulgación de dos leyes de la Agenda de Descentralización y que “por fin, tendremos autoridades elegidas por votación popular y que permanezcan los cuatro años”. Pág. 10 y 11

Revolución Democrá�ca: “Se corrió el velo. Hay intento de criminalizar a dirigentes mapuches” Pág. 7

Primera cirugía de res�tución de tránsito intes�nal, realizan en Hospital de Imperial Pág. 6

Caso hai�anos y el enojo del alcalde Jaramillo: “son seres humanos” Pág. 6

Experiencia Tecnología Responsabilidad Calidad

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278.


2

ESCÁNER

Carabineros recomienda a los turistas de Pucón

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Hasta la Playa Grande de Pucón llegaron Carabineros del Gope “Araucanía”, en el marco del Plan Verano Seguro, para entregar consejos preventivos y recomendaciones en materia de seguridad a los turistas que disfrutan de sus vacaciones en la zona lacustre de La Araucanía. Los carabineros mostraron el equipamiento ideal para realizar actividades al aire libre y en especial ascensos a los volcanes y recorridos en los parques nacionales, para evitar accidentes en medio de la aventura. Asimismo, alertaron a los bañistas de los peligros en el agua y cómo practicar adecuadamente la actividad. “Lo principal y el llamado que nosotros hacemos en primera instancia es al autocuidado, analizar cualquier situación a la cual me vaya a enfrentar, evaluar el riesgo que pudiera tener esa acción”, señaló el Teniente Jorge Gastó, oficial del Gope “Araucanía” de la Zona Control Orden Público. Respecto de los peligros de la montaña, el Gope invitó a planificar las excursiones y practicarlas siempre acompañados dejando constancia en la autoridad pertinente. “Lo básico del equipamiento va a depender de la actividad que vaya a realizar, hay que diferenciar entre actividades de senderismo, de trekking, de baja, media y alta montaña”, agregó el Teniente Gastó.

Bus de la Justicia visita Labranza, Renaico y Mininco

Hasta el viernes 16 de febrero, el Bus de la Justicia del Poder Judicial visitará las localidades de Labranza, Renaico, Mininco, Fundo el Carmen, Villa Los Boldos, Queule, Huiscapi y Lumaco, con el propósito de acercar la justicia a los residentes de las localidades más apartadas de la región de La Araucanía. El móvil constituye la representación material del proyecto Justicia Móvil del Poder Judicial, que brinda información en materia de familia, civil, penal y laboral, a los habitantes que residen en los sectores más apartados de la extensa e intercultural jurisdicción de Temuco. El Bus de la Justicia entrega a las personas información gratuita y expedita sobre la labor de los tribunales de justicia, orientación sobre el estado de causas y trámites simples que no requieran comparecencia o patrocinio de abogados, acercándonos a la comunidad de una forma práctica y en terreno, a través de un funcionario judicial experto en la entrega de dicha información. El Bus de la Justicia llegó el miércoles 7 de febrero a la plaza de Labranza, frente a la Villa San Isidro, el jueves 8 atendió en Renaico y el viernes 9 se hace presente en Mininco. Este es el calendario para la próxima semana:

Ruka Kimun: a celebrar el día de los enamorados Ruka Kimun celebrará el día del amor y la amistad con una cena inolvidable para disfrutar junto a tu pareja y/o amigos el próximo miércoles 14 de febrero, a partir de las 19 horas. A 20 minutos de Temuco este centro de turismo, gastronomía y eventos dispondrá sus dependencias para esperar a quienes deseen festejar este día. Por $35.000 mil pesos las parejas podrán elegir platos como por ejemplo una entrada de Tártaro de merluza austral con manzana caramelizada y camarones al merkén y optar por un plato de fondo entre conejo asado a la menta, trucha a la mantequilla y pimienta de canelo o crocante de garbanzos con diferentes acompañamientos que incluyen ingredientes tradicionales de la gastronomía mapuche. La celebración se extenderá hasta las 23 horas y entre los asistentes se sorteará una noche de alojamiento en las nuevas ruka-dormitorio. Además para grupos de 10 amigos o 5 parejas se les otorgará un 20% de descuento en alojamiento en estas mistas, según disponiblidad (para cada pareja). Ruka Kimun se encuentra ubicada en el camino Makewe Zanja km. 07, cuenta con estacionamiento y espacios para disfrutar de la naturaleza. Más infomación en el facebook del evento: https://goo.gl/ AmEexD o en el teléfono +56996339903

Apoyo de Luksic para hidratación de Bomberos

Agustín y Sofía, los nombres más inscritos Los nombres Agustín y Sofía encabezan la lista de los más inscritos en la región de la Araucanía el año pasado, según los datos entregados por el Servicio de Registro Civil e Identificación. El 2017 se registraron 11.900 nacimientos en la zona y para esos niños y niñas sus padres o madres eligieron en su mayoría nombres tradicionales. César Peiñán Aillapán, director regional del Servicio de Registro Civil e Identificación, explicó que “nuestra institución respeta las decisiones que adopten los padres, sin perjuicio los oficiales civiles, conforme a la ley N° 4808, al momento de efectuar la inscripción, tienen la facultad para hacer ver a los padres que determinado nombre puede causar menoscabo a la persona a inscribir, pudiendo negarse a la inscripción debiendo enviar los antecedentes al juzgado correspondiente para que defina la situación”. Los 10 nombres más frecuentes en la Araucanía para las mujeres fueron: Sofía, Agustina, Emilia, Isidora, Isabella, Florencia, Antonella, Valentina, Maite y Josefa. En el caso de los hombres la lista es encabezada por: Agustín, Mateo, Benjamín, Joaquín, Martín, Alonso, Vicente, Lucas, Matías, Tomás.

.

A través de una gestión realizada por la Multigremial de La Araucanía con el conocido empresario Andrónico Luksic, la compañía CCU está haciendo entrega de freezers y bebidas de hidratación a los cuerpos de bomberos de Collipulli y Ercilla, que están cumpliendo una ardua labor durante estos días debido a los grandes incendios que han afectado a agricultores y pequeños parceleros de Malleco. “Queremos dar las gracias a Andrónico Luksic por haber accedido de forma tan generosa al llamado realizado por la Multigremial de La Araucanía para ayudar a los bomberos que trabajan en las zonas afectadas por incendios, especialmente en Malleco”, expresó el presidente de MGA, Luciano Rivas. El dirigente de los gremios productivos dijo que espera que esta ayuda pueda llegar de la mejor forma a los bomberos, así como también a los funcionarios de Conaf que están combatiendo estos incendios. Luciano Rivas hizo un llamado a las autoridades para dar con el paradero de los responsables de estos siniestros. “Para nosotros son incendios de carácter terrorista “, aseveró.


TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Este es el camino… La Villa Casa de Máquinas se suma al compostaje domiciliario para reducir residuos en Temuco. Además de los talleres de educación ambiental, también se consideran equipos para las familias de todos los sectores.

U

n total de 70 familias de la Villa Casa de Máquinas, ubicada en el macrosector Pueblo Nuevo, comenzaron a implementar el uso del compostaje y de esta manera, reducir la presencia de residuos orgánicos en la basura domiciliaria. Dicho proyecto es desarrollado por la Unidad de Medio Ambiente de la Municipalidad de Temuco y significó una inversión de 9 millones 150 mil pesos que fueron adjudicados a través del Fondo Concursable FNDR, aprobados por el Consejo Regional de La Araucanía. La iniciativa considera la realización de acciones de educación ambiental (talleres teórico-prácticos) y conjuntamente, se dotará a los beneficiarios del equipamiento para que puedan realizar el compostaje, a través de la entrega de kits de compostaje compuestos por una compostera, un balde de cocina y un bastón aireador. Además, se realizarán actividades de acompañamiento y apoyo durante la ejecución. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, destacó el proyecto y dijo que el municipio ha venido trabajando en esta temática con otras juntas de vecinos del sector poniente de la comuna. Respecto de la iniciativa que en la Villa Casa de Máquinas comenzaron a ejecutar los vecinos de dicho sector, el jefe comunal precisó que “Setenta familias de la Villa Casa de Maquinas, van a incorporarse al sistema de reciclaje, específicamente a través del compostaje. Estamos entregando con fondos regionales este equipamiento que permite hacer que las materias orgánicas puedan transformarse en compost y este aplicarlo a las plantas, pastos y otros usos. Además, este proyecto va a significar un ahorro anual de casi 700 kilos por familia de entrega de residuos sólidos orgánicos para el traslado a relleno sanitario, así es que realmente significa un importante apoyo al municipio y al mejoramiento de la calidad de vida de nuestros vecinos”, acotó.

U

MEDIOAMBIENTE

3

un 60% y están obteniendo un mejorador de suelo para sus plantas, como lo es el compost. Además, otro de los resultados destacables de este programa es que ha permitido dejar de disponer los residuos orgánicos de estas familias en un relleno sanitario, lo que equivale a aproximadamente a unas 70 toneladas evitadas y un ahorro por concepto de recolección, transporte y disposición superior a los dos millones de pesos anuales.

Inversión: siete millones Desde el 2016 a la fecha el municipio ha invertido más de siete millones de pesos, recursos utilizados principalmente en la adquisición de los kits de compostaje para las 61 familias. Sin embargo, este proceso incluye también charlas de inducción y visitas de seguimiento para conocer la experiencia de los vecinos y del funcionamiento el equipamiento. De esta manera se puede dar continuidad al trabajo y acompañar a las familias hasta que obtienen su primera cosecha de compost, lo que en Temuco ocurre entre seis y ocho meses luego de iniciado el proceso. Finalmente, es preciso destacar que se está trabajando con seis Centros Comunitarios del Adulto Mayor de la comuna, donde a través de la coordinación con la Dirección de Desarrollo Comunitario se han instalado 6 composteras para aprovechar los residuos de los huertos urbanos que en estos espacios se generan. Las 70 familias de la Villa Casa de Máquinas, ya muestran su producción de compost, gracias al equipo y a la comprensión del drama que le pesa a Temuco: los residuos sólidos. Por su parte, Oravia Cortés, presidenta de la junta de vecinos de la Villa Casa de Máquinas, dijo que la iniciativa se había iniciado el 2017 con 10 familias que empezaron a usar las composteras y debido al éxito alcanzado optaron por sumar a más vecinos. “La verdad es que espero que mucha gente se sume a este proyecto que es muy bueno, donde nosotros estamos aportando con un pequeño grano de arena, con 70 hogares y esperamos que cada vez se sumen muchos más y creo que muchas poblaciones deberían hacer lo mismo, para tener un planeta más limpio y mucho mejor”, recalcó la dirigente vecinal.

Proyectos de compostaje

Cabe precisar que desde el 2016, periodo en el que el municipio de Temuco comenzó a desarrollar proyectos en materia de compostaje domiciliario bajo el eje estratégico de "Gestión de Residuos", se han instalado 61 composteras en las villas Tobalaba, El Prado, Héroes de la Concepción y en el condominio social de Padre Hurtado en Pedro de Valdivia, donde cuentan con 3 composteras comunitarias. A esto, se deben sumar 32 equipos financiadas por el Fondo de Protección Ambiental (FPA) que también se encuentran instalados. Bajo este contexto, desde la Dirección de Aseo y Ornato informaron que las familias que se han sumado a esta iniciativa han experimentado de manera concreta los beneficios de separar la fracción orgánica en origen, ya que su basura disminuyó hasta en

A través de la entrega de kits de compostaje compuestos, las familias beneficiadas contarán con la asesoría para su mejor elaboración.

Trabajo conjunto para limpiar un río

n importante convenio de colaboración firmaron los alcaldes de Renaico Juan Carlos Reinao Marilao y Javier Melo, de Negrete, en busca de potenciar el trabajo colaborativos en beneficio de más de 30 mil vecinos que habitan en ambos sectores. Entre los acuerdos adquiridos están el trabajar en conjunto para limpiar la ladera del Rio Renaico, evitando accidentes y hermoseando el cauce en ambas regiones. Otro importante acuerdo fue implementar vigilancia las 24 horas en el tramo que divide las regiones, como también en el sitio en desuso contiguo a la entrada norte de la región de la Araucanía, esto con fin de detectar quiénes son los que depositan desechos en el sin permiso en el sector. El alcalde de Negrete destacó este convenio como una iniciativa importante a nivel inte-

Alcaldes de Renaico, La Araucanía y Negrete, del Biobío firman convenio de colaboración interregional, para limpiar y hermosear un maltratado río.

Juan Carlos Reinao y Javier Melo: conversaron y acordaron un trabajo conjunto para solucionar un problema medioambiental conjunto.

rregional, expresando “con esto mejoramos en muchos ámbitos la calidad de vida de nuestros vecinos, por eso agradezco al alcalde Juan Carlos Reinao Marilao la buena disposición en colaborar con nuestra comuna de Negrete”. Cabe señalar que el edil de Renaico es pionero en incorporar a su gestión políticas públicas basadas en la colaboración entre comunas, logrando aumentar la felicidad y el bienestar, no solo de los renaiquinos, sino de todos quienes habitan en las comunas asociadas.

.


4

TENDENCIAS

C

on una rogativa mapuche, a la cual asistieron autoridades ancestrales mapuche del sector de Makewe y autoridades regionales como el seremi de Salud Dr. Carlos González y el director (S) del Servicio de Salud Araucanía Sur, Erick Vargas Soto, se pidió la autorización a través de la espiritualidad mapuche a la Ñuque Mapu, para usar el terreno en el cual se construirá el nuevo Hospital de Makewe. El establecimiento significa una inversión de más de 10 mil doscientos millones de pesos. Cabe señalar, que el proyecto del nuevo hospital contempla una construcción de 4.172 metros

cuadrados, con 12 camas básica y 12 camas de expansión intercultural, atención de urgencias, el establecimiento contará con unidades de apoyo como Rayos X Osteopulmonar, Rayos X dental, Toma de Muestras, Rehabilitación Kinésica, Esterilización etc. En la oportunidad el director de Servicio de Salud Araucanía Sur, Erick Vargas Soto, destacó que se trata de un proyecto con identidad cultural y que han sido los actores de la propia comunidad quienes han entregado sus aportes para su realización. La población usuaria que será atendida en este hospital corresponde a 10.260 habitantes, donde el 95% de la población es mapuche. El director del Servicio recalcó que “Los recursos para la construcción de esta obra están completamente garantizados, después de estos años, lograrán ver materializado un sueño, el gran anhelo de todos los que se esforzaron y trabajaron también, por conseguir un nuevo hospital con identidad, con la que siempre se ha caracterizado el Hospital de Makewe”. La próxima semana la empresa constructora que se adjudicó el proyecto comenzarán las obras de construcción, lo que fue aplaudido por la comunidad, quienes manifestaron su compromiso a seguir trabajando conjuntamente con todos los involucrados para seguir logrando importantes avances en materia de Salud Intercultural.

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Con rogativa comenzó construcción del hospital Makewe

La propia comunidad entregó sus aportes y sugerencias para su realización.

Dirigentes mapuche, se reunieron en el terreno donde se construirá el nuevo hospital, con el objetivo de pedir permiso a la tierra por la intervención que se realizará.

Historia: des 1927

El Hospital Rural de Makewe se encuentra inserto en el territorio histórico mapuche del centro sur de Chile. Fue fundado en 1927 por los misioneros de la Iglesia Anglicana y recibe desde el año1962 una subvención del Ministerio de Salud. En 1999, este hospital pasa a manos de la organización comunitaria "Asociación Indígena para la Salud Maquehue-Pelale", como resultado lógico de un proceso de participación y autogestión de

Autoridades ancestrales y de gobierno participaron en la rogativa.

la comunidad para asegurar su funcionamiento. La meta que se ha fijado la Asociación es participar en el mejoramiento de la salud de la población del sector, a través de la implementación de un modelo de salud intercultural. Ello significa fortalecer los recursos locales, considerar las distintas concepciones de salud-enfermedad y fortalecer la complementación con la medicina biomédica. Este modelo de salud intercultural se enmarca dentro de un proyecto general de etnodesarrollo, tendiente a la recuperación del control sociocultural por parte del pueblo mapuche. Este es un establecimiento único en Chile, un proyecto pionero y según algunos un "modelo de atención de salud" para el país. Todo esto no porque se atienda a los pacientes en perfecto castellano o en manpudungún; ni porque se usen remedios de tradición ancestral, sino porque este hospital tiene otras virtudes que son aún más destacables.

Escuela de Conductores •Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes MatrimoLarga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

.

-Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl


ECONOMÍA

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

5

Empresariado de La Araucanía se mantiene “moderadamente optimista”

A

16,5 llegó el Índice de Confianza Empresarial de La Araucanía en la medición realizada de enero por la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, en conjunto con la Universidad del Desarrollo y la Sofofa, representada por la Multigremial. Si bien el promedio registró una baja de 1.7, los niveles de confianza se mantienen en “moderadamente optimista”, lo que a juicio del vicedecano de la unidad académica encargada, Humberto Salas, es positivo “ya que al hacer un análisis de los últimos trimestres móviles, en general en La Araucanía han mejorado las condiciones de las expectativas del empresariado local respecto de cómo se proyectan los escenarios futuros para la generación de negocios en la región. Eso podría tener efectos positivos en la actividad económica así como también en el empleo para los siguientes trimestres”, puntualizó. A su juicio, uno de los antecedentes relevantes del ICEA de enero, es la mejora considerable que registra el sector Construcción, que subió de 11.9 en diciembre a 41.7. “Mejora considerable sus niveles de optimismo, explicado básicamente porque el sector considera positiva la proyección de la situación del negocio para los próximos períodos y por otra parte, la proyección de contratación de trabajadores también mejora. Esto no deja de ser relevante, dado que la construcción es uno de los sectores que genera mayor empleo en La Araucanía, porque si el sector se mantiene con buenos niveles de optimismo, permite proyectar un buen escenario para el empleo en este rubro”, destacó el académico. Salas destacó además la mejora en el nivel de confianza del empresariado en el sector Industrial, que presenta buenas proyecciones para la demanda dentro del país y también en sus niveles de inven-

tarios. “El caso del sector Agrícola y Forestal –que baja de 22.8 en diciembre a -7.2- marca una tendencia hacia la baja que se explica principalmente por la disminución en los ingresos por ventas del sector. Hay que entender que en la región hay un potente sector exportador que hoy, con las variaciones o las bajas en los tipos de cambio, también han visto mermado sus ingresos. Adicionalmente, esto implica que la proyección de los empresarios del rubro respecto del precio futuro de sus producciones para la próxima temporada también es a la baja. Eso ha hecho que el sector se haya movido con tendencia a la baja respecto del optimismo en esta última medición”, sostuvo Salas.

Buena percepción A su juicio, esta medición evidencia que en general en La Araucanía existe una muy buena percepción de las proyecciones respecto de la situación de los negocios y de la situación de la economía. “Y esto es positivo, dado que las mejores expectativas generan sin duda un mayor dinamismo en la actividad económica regional, así como también una mejora considerable en algunos sectores respecto de la proyección de la contratación de mano de obra”, puntualizó. Aseguró que pese a que las proyecciones respeto de la demanda nacional o precios de los insumos se mantienen a la baja, no son tan relevantes o no generan un peso relativo tan importante como para poder determinar que existe pesimismo. “Al contrario, la región se mantiene o se mueve hacia el optimismo y hacia una mejor proyección de la actividad para los próximos períodos”, aseguró Salas.

El sector Construcción fue el que registró un mayor crecimiento. Subió de 11.9 en diciembre a 41.7.

Las divisiones con mayores alzas fueron Alimentos y Bebidas no Alcohólicas (1,3%),

IPC de enero registró una variación mensual de 0,5% Destacaron las alzas de Alimentos y Bebidas no Alcohólicas, y Vivienda y Servicios Básicos.

E

n enero de 2018, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) anotó variaciones de 0,5% mensual y de 2,2% a doce

meses. En el primer mes del año, diez de las doce divisiones que conforman la canasta del IPC consignaron incidencias positivas y dos presentaron incidencias negativas. Las divisiones con mayores alzas fueron Alimentos y Bebidas no Alcohólicas (1,3%), con una incidencia de 0,257 puntos porcentuales (pp.), Vivienda y Servicios Básicos (0,9%), con 0,125 pp., y Salud (0,9%), con 0,061 pp. Las restantes divisiones que influyeron positivamente en la variación del

indicador sumaron 0,124 pp. La principal influencia negativa provino de la división Recreación y Cultura (-1,6%), con -0,095 pp. Alimentos y Bebidas no Alcohólicas anotó aumentos en ocho de sus once clases, destacando la influencia positiva de Hortalizas, Legumbres y Tubérculos (7,5%), con 0,215 pp., y Aguas Minerales, Refrescos, Gaseosas y Jugos de Fruta (1,3%), con 0,024 pp. De sus 76 productos, 48 registraron variaciones positivas, entre ellos, limón (101,4%), con una incidencia de 0,104 pp., y tomate (18,0%), con 0,071 pp. Los demás productos con incidencias positivas acumularon 0,185 pp.

En La Araucanía durante el 2017

Las ventas de supermercados crecieron 2,5%

S

La región fue la quinta región de mayor crecimiento durante el 2017.

egún publicó el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), durante el 2017, el Índice de Ventas de Supermercados (ISUP) a precios constantes creció un 2,5%, cifra que posiciona a La Araucanía como la quinta región de mayor crecimiento durante el año de análisis. Durante el 2017 las ventas a precios corrientes de la región registraron un aumento de 5,1% situándose 0,7 puntos porcentuales sobre la variación acumulada re-

gistrada a nivel nacional. Variación en doce meses Por otro lado, en diciembre 2017, el ISUP presentó un crecimiento de 6,2% reflejando una desaceleración de 0,3 puntos porcentuales si lo comparamos con el mismo mes del año 2016. Cifra que suma el segundo mes consecutivo con una variación mayor a la registrada a nivel nacional, registrando ocho alzas durante el 2017.

Por otro lado, las ventas a precios corrientes de la región totalizaron 56.877 millones de pesos, con un promedio por establecimiento de 618 millones de pesos, registrando un aumento de 8,6% en doce meses. En términos generales, el efecto calendario tuvo un efecto positivo en las ventas de supermercados, ya que en el presente período, se registró un feriado y un domingo adicional en comparación a igual período del año 2016.

.


6

TENDENCIAS

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

La primera restitución de tránsito intestinal Realizan en Nva. Imperial

Doctora Rivas, médico cirujano especialista en Coloproctología, lleva un año trabajando en el hospital Intercultural de Nueva Imperial, donde realizó su primera intervención, con excelentes resultados.

Alcalde Jaramillo molesto por grave situación de inmigrantes haitianos

E

n el Hospital Intercultural de NJueva Imperial, seestán realizando nuevas intervenciones quirúrgicas como es la restitución o reconstitución de tránsito intestinal. Esta cirugía es indicada para aquellos pacientes que son ostomisados, es decir, personas que por alguna patología deben someterse a una operación quirúrgica en la que se practica una apertura (estoma) en la pared abdominal para dar salida a una víscera al exterior, lo que quiere decir que se deriva el tránsito intestinal de los pacientes hacia un repositorio o bolsa exterior. En esta condición los pacientes pueden pasar mucho tiempo, lo que deteriora su situación personal, condiciona su condición laboral e incluso su entorno familiar.

“No podemos estar ajenos al dolor humano” El grupo compuesto por trece personas de origen haitiano no tenían dónde dormir y tampoco poseían alimentos.

L

En qué consiste Cuando el paciente presenta una baja, en la inflamación de la cavidad abdominal puede ser sometido a una restitución de su tránsito intestinal, en este contexto, la Dra. Rita Rivas, nos señala que han evaluado practicar esta cirugía de reconstitución de tránsito en el Hospital Intercultural de Nueva Imperial, realizando con éxito el primero de estos procedimientos a un paciente proveniente de la comuna de Cholchol. La doctora Rita Rivas, es médico cirujano especialista en Coloproctología. La profesional lleva un año trabajando en el hospital Intercultural de

“Esperamos que este sea el punto de partida para que se incentiven otras instituciones a hacer este tipo de cirugía”, destaca la doctora Rita Rivas. Nueva Imperial. La cirugía consiste en la unión de los dos extremos del intestino a través de suturas, lo que se realiza de forma manual o con máquinas de autosutura. En el caso de la cirugía que se realizó en el Hospital Intercultural de Nueva Imperial,

La cirugía efectuada en el Hospital Intercultural de Nueva Imperial, la cirugía fue practicada con laparoscopia, procedimiento de mínima invasión.

.

Los inmigrantes interpusieron la denuncia respectiva ante la inspección del trabajo de Pitrufquén por remuneraciones impagas, jornadas laborares superiores a 12 horas y por no acceder a días libres.

la cirugía fue practicada con laparoscopia, lo que permite realizar un procedimiento mínimamente invasivo y con un post operatorio y recuperación más rápida para el paciente.

Solo beneficios Para Carlos Silva Huircan, paciente de 37 años, someterse a esta cirugía no sólo va a mejorar su condición de salud, sino que le permitirá retomar sus actividades cotidianas en el sector rural de la comuna de Cholchol, donde vive con sus padres y desarrollan actividades agrícolas. Luego de la cirugía, Carlos Silva pasará su periodo post operatorio en el hospital de Imperial, frente a lo que señala “aquí la atención ha sido muy buena, yo quiero sanar pronto para poder trabajar y apoyar a mi familia”. Por su parte, la doctora Rita Rivas, destaca la realización de esta primera cirugía en el hospital de Imperial. “Esperamos que este sea el punto de partida para que se incentiven otras instituciones a hacer este tipo de cirugía. En Imperial tanto mi equipo como yo estamos disponibles para seguir realizando restitución de tránsito intestinal, lo que les va a cambiar la vida a los pacientes2. Más allá del tema económico, hay un factor emocional importante y de condiciones de su propio entorno”. Asimismo, la doctora Rivas, señala que son variadas las enfermedades que terminan en colostomía, como el cáncer de colon, enfermedades diverticulares, pacientes con escara sacra, entre otras patologías que pueden requerir una cirugía de restitución de tránsito.

os trece inmigrantes haitianos llegaron la tarde del martes hasta la Municipalidad de Pitrufquén con la finalidad de solicitar ayuda y denunciar abusos laborales vividos en un fundo ubicado en la comuna de Gorbea, donde cumplían labores de temporeros. Los inmigrantes interpusieron la denuncia respectiva ante la inspección del trabajo de Pitrufquén por remuneraciones impagas, jornadas laborares superiores a 12 horas y por no acceder a días libres. En relación a las precarias condiciones de los inmigrantes el alcalde de Pitrufquén declaró que “No podemos estar ajenos al dolor humano, a la desafección social que se pueda generar producto de que vienen de otro país. Ellos son seres humanos tal cual como lo somos nosotros y necesitan de nuestra ayuda”, manifestó. Por decisión del alcalde de la comuna, el municipio dispuso de un albergue de emergencia en el internado del liceo de ciencias y humanidades, para que el grupo pasara la noche, ya que mantenían residencia en la faena agrícola y después de abandonar el predio, quedaron sin un lugar donde dormir y sin alimentos. El alcalde Jorge Jaramillo se manifestó conmovido con el caso de los inmigrantes y manifestó su interés en que las fiscalizaciones se realicen “La idea de dar a conocer esta situación es primero, que las instituciones funcionen y funcionen bien, ágilmente y que ojalá se pueda dar prontamente fiscalización a la situación que vivieron estas personas”, declaró . A su vez, el edil de la comuna hizo un llamado a las autoridades de gobierno “El estado debe tener una política mucho más clara y mucho más especifica respecto a la inmigración, sobre todo con personas haitianas en nuestra región, porque nosotros no sabemos cuántos haitianos hay en Pitrufquén”. Enfatizó, y manifestó la importancia de generar instancias de coordinación para abordar la problemática. “Es importante que podamos generar una coordinación y una comunicación entre el estado, el gobierno actual y el que viene, para poder tener una retroalimentación y los municipios también podamos decir algo en la colaboración y también en la ayuda” dijo. El municipio dispuso de atención médica para la mujer que se encuentra embarazada de dos meses y enferma. Gracias a las gestiones realizadas través de la Omil, el empresario local Juan Carlos Ortega realizó la contratación de tres inmigrantes haitianos, que se encontraban en la difícil situación.


ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Héctor Cárcamo Millar

E

l Frente Amplio celebró en enero su primer aniversario como coalición política. El encuentro estuvo marcado por las decisiones de estrategias legislativas para marzo, donde alcanzarán 20 puestos en la Cámara de Diputados y uno en el Senado. Para entender las propuestas y discusiones que movilizan a esta nueva bancada, Rodrigo Echecopar, presidente de Revolución Democrática, visitó a la Araucanía, donde también los concentra otra de sus preocupaciones: constituirse como partido político. El máximo directivo de RD participó activamente del movimiento estudiantil durante los años 2011 y 2012, cuando fue vicepresidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica (FEUC), luego en 2013 lideró la campaña parlamentaria de Gabriel Boric (Movimiento Autonomista) y posteriormente se sumó al equipo del diputado Giorgio Jackson (RD). Durante los últimos meses se desempeñaba como subdirector de la Fundación Ciudadano Inteligente. Luego, en 2017, fue electo presidente de RD. Sin embargo, la primera consulta es aquella que preocupa a la región y que tiene al país con una discusión impensada hasta el mes de agosto del año pasado pero que solo hace tres semanas saltó como preocupación política y de la opinión pública: las graves acusaciones del Ministerio Público que acusó a carabineros de montaje en las pruebas contra dirigentes mapuches, en el llamado caso Huracán. “Es un tema de primera relevancia y separaría el tema en dos planos. Primero, sacarnos el velo de la cara de algo que se ha planteado muchas: Vemos que hay un intento orquestado de cierta parte de la institución –carabineros- de La Araucanía, de criminalizar a ciertos dirigentes mapuches”. Agregó que esta materia debiera detenernos a reflexionar sobre el rol de las fuerzas armadas y en particular de las fuerzas del orden en La Araucanía y cómo eso ha tenido un efecto en el imaginario nacional del conflicto chileno y pueblo mapuche. “Hago un llamado a todos los sectores para que dejemos de criminalizar a la causa del pueblo mapuche y que realmente nos pongamos a disposición de encontrar la solución”, dijo a Tiempo21. Pero en segundo lugar, dijo el presidente de Revolución Democrática, y no debo de dejar de mencionarlo, hay una materia que se remite a nuestra historia no tan lejana, que se relaciona con la posibilidad de fortalecer nuestras instituciones y de garantizar nuestra democracia hacia el futuro”. Dijo que lo que hemos visto en estos días, donde hay declaraciones “deliberativas haciendo juicios de valor del rol del Ministerio Público (…) Uno de esos visos del autoritarismo de una intuición que no debiera ser deliberativa, tratando de ponerse por encima de la ley y de las autoridades civiles. Aquí se concentra una preocupación del más alto nivel porque Chile debe recorrer un solo camino y es el del fortalecimiento de la democracia y el del fortalecimiento institucional”. Aquí, Rodrigo Echecopar entró en una materia que se discute al más alto nivel, pero que tímidamente es recogido por las esferas políticas del país. “Ese camino requiere fuerzas armadas absolutamente subordinadas a las autoridades civiles”. Dice que en este sentido “debe haber una señal de alerta y segundo, una señal de preocupación, por-

Rodrigo Echecopar, presidente nacional de Revolución democrática

“Se corrió el velo: Hay un intento de criminalizar a los dirigentes mapuches” El líder de RD entró en una materia que se discute al más alto nivel, pero que tímidamente es recogido por las esferas políticas del país. “Ese camino requiere fuerzas armadas absolutamente subordinadas a las autoridades civiles”. Una institución que no debiera ser deliberativa (carabineros), tratando de ponerse por encima de la ley y de las autoridades civiles. “Aquí se concentra una preocupación del más alto nivel porque Chile debe recorrer un solo camino y es el del fortalecimiento de la democracia y el del fortalecimiento institucional”. Acá hay dos caminos: “o elegimos el camino que hemos estado recorriendo en los últimos 30 años, que es de criminalización, militarización, de enfrentamiento, conflicto y violencia o elegimos el camino de los países desarrollados, que han sabido reconocer los errores que han tenido en su historia”.

7

autoridad civil. En ese sentido, era necesario que el Ministerio del Interior lo hubiese destituido o pedido la renuncia. Esa es la forma en que se reafirma lo que son las autoridades civiles en Chile y quienes tienen la potestad y la jerarquía por encima de las autoridades militares o del orden.

En la región y también en el país, ha habido quejas respecto a la actuación del Ministerio Público. ¿Usted cree que esta instancia ha estado bien o se ha transformado en una figura en la que el país tiene mucha desconfianza? -En el Ministerio Público es difícil decir que son todos iguales. Hace dos semanas vimos la renuncia de dos fiscales que merecen la más absoluta admiración, y que los fiscales Gajardo y Norambuena, que estaban llevando las causas de corrupción política y de financiamiento ilícito de la política y que jugaron un rol de ser implacables en la investigación y (proponer) la sanción. Pero por otro lado, también nos ha tocado algunas fiscalías en criminalizar ciertas acciones y conseguir condenas en lugar de buscar la verdad o lo que efectivamente hay detrás de ciertos hechos. Lo vimos en el caso de los bombazos que hubo en Santiago y también lo que hemos visto en La Araucanía. Creo que sería injusto atribuirle al Ministerio Público las falencias que hemos tenido como Estado de hacernos cargo del problema político que se vice en la Araucanía. El conflicto que se vive acá, no lo va a solucionar ni los tribunales, ni las fuerzas armadas y del orden, porque el problema es de carácter y origen político. Ahí es donde tenemos que estar a la altura para poder solucionarlo. Tenemos ahora un senador electo, que cuando asumió la intendencia regional, planteó la opción política para este conflicto y pidió perdón como autoridad política. El planteó a todo el país que solo el diálogo político podría solucionar este problema y que no había otro camino. Francisco Huenchumilla lo dijo al día siguiente de asumir la intendencia. -Sin lugar a dudas. Acá hay dos caminos: o elegimos el camino que hemos estado recorriendo en los últimos 30 años, que es de criminalización, militarización, de enfrentamiento, conflicto y violencia o elegimos el camino de los países desarrollados, que han sabido reconocer los errores que han tenido en su historia; que han sabido entablar un diálogo, no solo por hablar, porque algunos hablan de diálogos pero no están dispuestos al diálogo. El verdadero diálogo requiere que nos preguntemos cosas de fondo. El caso de los fiscales Gajardo y Norambuena, ¿de qué manera lo van a plantear desde el Congreso?

“El conflicto que se vive acá, no lo va a solucionar ni los tribunales, ni las fuerzas armadas y del orden, porque el problema es de carácter y origen político”. que no hemos visto de todos los sectores políticos, igual rechazo hacia ese comportamiento”.

Usted cree que la máxima autoridad política del país, el Ministerio del Interior, ha actuado con blandura en este caso?

-Creo que renunciaron a una obligación, que es ser garantes y resguardar la institucionalidad política del país. No sé con qué objetivos, con quedar bien no sé con qué sector, pero aquí no bastaba ni siquiera una renuncia del general Villalobos; era necesario una demostración de una subordinación de las fuerzas del orden a la

-Primero, planteando que dejemos de “chutear” los problemas que son de la política; dejemos de tratar de que sean carabineros o que el Ministerio Público solucione los problemas que son políticos. Y ahí nosotros como fuerza política con representación parlamentaria, nuestra primera tarea es asumir como parte de esa solución. Como parte incumbente y relevante. Estimamos que ese es el primer paso para entablar un diálogo real. Ahí el Frente Amplio será el que empuje y conduce hacia ese espacio.

.


8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Transparencia y privilegios

E

l Presidente del Consejo para la Transparencia (CPLT), Marcelo Drago, sugirió la intervención de la Contraloría para esclarecer los gastos que aún mantiene Carabineros para financiar automóviles, bencina e incluso el TAG de seis ex generales directores. El titular del CPLT criticó los millonarios montos que ha destinado la institución policial para este tipo de gastos, haciendo también un llamado a elevar los estándares éticos de este y otros organismos del Estado. Además, algunos de los ex comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas cuentan con servicios gratuitos de movilización a diario. Así lo reveló una investigación realizada por Radio y Diario Universidad de Chile, publicada este martes, que causó reacciones tanto en el mundo político como en el de las personas que se dedican a temas de transparencia. A la información de dicho medio, se sumó a la investigada por La Segunda, vespertino que dio a conocer datos de movilización de los ex generales directores de Carabineros, entre los que se incluye el pago de vehículos, seguros correspondientes, bencina, escolta y hasta servicio

Medios de comunicación han denunciado los privilegios de generales de las FFAA y de carabineros. Hay que diferenciar seguridad de privilegios. Hay gastos personales que difícilmente pueden tener un fundamento en materia de seguridad. Esta es una norma anacrónica, que hoy no se justifica y que debemos revisar profundamente.

de Tag; todo esto asegurado mediante un decreto de carácter reservado. Hay que diferenciar seguridad de privilegios. Hay gastos personales que difícilmente pueden tener un fundamento en materia de seguridad. Esta es una norma anacrónica, que hoy no se justifica y que debemos revisar profundamente. Sin duda, tenemos que fomentar un escrutinio sobre las autoridades para facilitar la rendición de cuentas de todos quienes tienen un cargo público y cualquier acción que implique el desembolso de recursos del Estado, debe ser razonada más allá de lo normativo. Las decisiones deben tener un fundamento y servir al interés público. Si no se pueden respaldar, se cae en la arbitrariedad y en los privilegios sin justificación. Aunque los gastos

sean legales, tenemos que cuidar los recursos del Estado. Aun más cuando una serie de iniciativas sociales destinadas a la mayoría de los chilenos, son postergadas por falta de fondos para realizarlas. Tenemos que continuar empoderando a la ciudadanía para que utilice su derecho de acceso a la información. A partir de este caso denunciado por medios de comunicación esperamos que surjan más solicitudes de información en torno a esta u otras situaciones y que en definitiva hablan de gastos o privilegios fuera de contexto. Formas de fiscalizar esto existen y el secreto en materia de información pública ya no pueden establecerse unilateralmente por la autoridad, tienen que estar justificados en algunas de las causales que establece la constitución.

Labranza celebra 109 años de su fundación

L

a Localidad de Labranza, denominada originalmente “La Labranza” porque allí se labró la madera para construir las primeras viviendas de Temuco, se fue formando antes de la capital regional, aproximadamente entre los años 1875 a 1880, época en que llegaron los primeros colonos. Todo ello ocurrió producto de que en aquel tiempo el gobierno de la época ofrecía colonizar estas tierras del Estado arrebatadas a los indígenas. Según datos oficiales, la Localidad de Labranza recibe su título de Villa a través del Ministerio del Interior, según Decretos: Título de Villa se concede a la aldea de Labranza, ubicada en el departamento de Temuco el 11 de Febrero de 1909. Muchas de las familias colonas del pueblo vienen de la Región del Bio Bio, de la zona de Santa Juana y Nacimiento, algunas de las familias están emparentadas, señala http://labranzadatos.blogspot.cl/p/historia.html. Las familias se venían a Labran-

.

za para trabajar en los aserraderos, mientras otras llegaban al pueblo por el bajo costo de los terrenos y en algunos casos los sitios eran regalados por el estado a las primeras familias colonas.Finalmente otras familias eligieron Labranza por la calidad de los suelos para desarrollar la agricultura, en especial la producción de hortalizas y árboles frutales. Los sitios para las familias se marcaron y se hicieron poblaciones con terrenos fiscales porque aquí no se les vendió el terreno a las familias colonas, las

que vinieron principalmente a trabajar y labrar madera. Por ello, una serie de actividades se desarrollarán este sábado 10 de febrero, en el Complejo Deportivo de Labranza, en el marco del aniversario 137 de Temuco y de los 109 años de esta localidad. Evento que concluirá con un show artístico musical que considera la presencia del cantante nacional Mario Guerrero. En el mismo día, se realizarán diversas actividades deportivas y recreacionales, organizadas por la Municipalidad de Temu-

co. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, formuló un llamado a los habitantes de Labranza a sumarse en las distintas actividades programadas para este sábado 10 de febrero, las que dijo, son totalmente gratuitas y pensadas para toda la familia. De esta manera, el Municipio de Temuco ha querido resaltar un nuevo cumpleaños de Labranza con eventos deportivos, recreativos y musicales para que disfruten los números habitantes de este creciente macrosector.

Reflexiones Cristianas

La pelota de trapo Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios. Sal. 53:2.

C

uando era niño me gustaba mucho jugar al fútbol. Mi sueño era tener una pelota de cuero. En aquel tiempo, eso era para mí casi un sueño imposible. Un día estaba intentando hacer una pelota de trapo. Había juntado papel, trapos, aguja e hilo. Me había herido varias veces con la aguja, pero la pelota no salía de la manera que yo quería. Estaba en eso, cuando escuché la voz de mi padre llamándome. Me molesté. No podía haber elegido un momento más inconveniente para llamarme. Yo estaba concentrado en la confección de mi pelota, y él seguía llamándome. "¿Qué será lo que quiere?" -pensé, pero continué tratando de resolver "mi problema". Ante la insistencia de mi padre, me levanté y fui. Al acercarme, no podía creer lo que estaba viendo. Tenía en sus manos una pelota de fútbol. Una de esas de cuero, cosidas, con cámara interior, que se usaban en aquel entonces. "Yo no debería darte este balón porque no viniste inmediatamente cuando te llamé", dijo mi padre. El tiempo pasó. Ya viví unos cuantos años. Hoy, también yo soy padre y sé que cuando el padre llama, es únicamente para el bien del hijo. No hay nada en este mundo que el padre desee más que la felicidad del hijo. Jesús dijo un día: "Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, cuánto más vuestro Padre que está en los cielos...? Este es el mensaje de hoy. David afirma que desde el cielo, Dios mira para ver si has, alguien que lo busque. «Por qué el Padre desea que el ser humano lo busque? Porque lejos de Jesús, la criatura no puede ser feliz. Podrá herirse con la aguja, tratando de hacer su "pelota de trapo", pero cualquier realización será pasajera. Jesús desea que tú seas sabio para vivir la vida en plenitud, pero lejos de Jesús, es casi imposible. Sin él no hay sabiduría. San Pablo dice a los corintios, que Jesús "nos ha sido hecho por Dios sabiduría..."** Por tanto, buscar a Jesús es buscar sabiduría. Encontrarlo es encontrar sabiduría, y ser sabio, amigo mío, es saber vivir, saber vencer, saber perder y hasta saber morir, con dignidad. Estamos acercándonos a la mitad del año, haz de lo que falta del mismo el gran año de tu vida, el cambio de rumbo de tu existencia, busca sabiduría en la persona Sabiduría, que es Jesús, y recuerda que "Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios". *Mat 7:11. ** l Cor. 1:30. (Pr. Alejandro Bullón).

DIRECTOR RESPONSABLE: Jaime Candia Fonseca / PERIODISTA: Héctor Cárcamo M. Impresión: Nelson Goñi / Diseño y Diagramación: Esteban Villablanca Z. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia 9 82206473, jaimecandia@tiempo21.cl / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 452 723866 . www.tiempo21.cl


OPINIÓN

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

¿Tú también Bachelet?

9

“Uno ha llegado a sentir simpatías por Bachelet, por haberse atrevido a iniciar reformas que la vieja Concertación nunca se atrevió a asumir, ni siquiera en el pensamiento. Pero Bachelet es un personaje lleno de contradicciones (…) Pero es esta misma Bachelet la que trabó la aberrante inversión de Hidroaysén y lanzó el desarrollo de las energías renovables no convencionales, hasta darle a Chile una figuración mundial en estas iniciativas”. Hugo Latorre Fuenzalida

E

sta frase atribuida a César y dirigida a su amigo Brutus, al momento que este también le asesina, cae muy bien para parafrasear lo que acontece con las concesiones del Litio chileno a empresas tan deplorables como Soquimich, dirigida por el señor Ponce Lerou, yerno de Pinochet y gran profitador de la riqueza social de Chile, gran corruptor de la élite política nacional y gran defraudador del Fisco. Uno ha llegado a sentir simpatías por Bachelet, por haberse atrevido a iniciar reformas que la vieja Concertación nunca se atrevió a asumir, ni siquiera en el pensamiento. Pero Bachelet es un personaje lleno de contradicciones. Cometió errores enormes en la electrificación a carbón, entregando autorizaciones a empresas transnacionales a contrapelo de todas las recomendaciones y juridicidad ambiental; entregó concesiones de un material no concesible, como el Litio a un consorcio Americano, cuando todos estamos atentos de las concesiones que ya antes Piñera había hecho a favor del mismo Ponce Lerou. Bachelet y Piñera han alentado la independencia del Estado de la administración de Codelco, con todo el peligro que ello encierra para la transparencia y para la conveniencia de la economía del

ras, cosa que queda de manifiesto en la cuenta del ministro de Bachelet, señor Valdés, señalando que las empresas mineras, propietarias soberanamente del 73% de la explotación nacional del cobre (y otros minerales no declarados) prácticamente no estaban contribuyendo en nada a las arcas fiscales en los últimos tres años (en los otros años su aporte también ha sido burlescamente bajo). Pero es esta misma Bachelet la que trabó la aberrante inversión de Hidroaysén y lanzó el desarrollo de las energías renovables no convencionales, hasta darle a Chile una figuración mundial en estas iniciativas. En fin, Bachelet parece tener una postura ambivalente frente al desarrollo del país. Creo que su pensamiento es de justicia social pero con prescindencia en las iniciativas públicas, excepto para alentar las inversiones privadas. Considero que esta es una postura legítima, que va en la onda de la ideología “concertacionista” de los últimos 30 años, pero profundamente equivocada para ser aplicada en un país como Chile. Está equivocada porque Chile es un país subdesarrollado, con una muy alta porción de la riqueza nacional entregada a manos privadas, con una muy sesgada y peligrosa realidad en la oportunidad y calidad de la inversión nacional, con una

tributaria que llevará a un endeudamiento creciente y obstructivo. Está equivocada esa postura liberal y privatista, porque la pasividad del estado en materias de desarrollo, sólo conduce a agravar los males de este pseudo desarrollo, que le llaman “crecimiento”. Sabemos que el crecimiento es importante, pero no cualquier tipo de crecimiento. Existe el “crecimiento empobrecedor” y existe el “crecimiento deformante” (monstruso). Es empobrecedor un crecimiento que estimula las inversiones de dudosa calidad, que privilegian el gasto y no la inversión, que activa las áreas declinantes o menguantes de la economía mundial, que enriquece a los factores externos en detrimento de los internos (acelerador y multiplicador keynesianos), que inhibe el crecimiento cualitativo del mercado interno (diversidad y calidad en la producción nacional), que privilegia el corto plazo en detrimento de las tareas de mediano y largo plazo, que desecha a un factor de enorme simbiosis, como es el estado, en las tareas del desarrollo. Es deformante, cuando concentra excesivamente la riqueza en pocas manos; es deformante cuando se especializa en exceso en unos pocos factores de la producción, inhibiendo o descuidando la necesaria diversidad mínima, que es la que garantiza la menor vulnerabilidad a los ciclos; es deformante cuando no permite crecer los factores productivos nacionales, justamente por no cultivar adecuadamente los elementos que están detrás de ese crecimiento: educación, ciencia y tecnología, mercados de demanda para dichos factores internos.

estado. También Bachelet ha seguido otorgando pertenencias mineras a empresas extranjeras; no ha hecho nada para corregir las evasiones y elusiones tributarias de las mismas empresas mine-

concentración aberrante del ingreso, con un retraso enorme en políticas modernas como Ciencia y Tecnología, educación y salud, con un gasto suntuario que crece como tumor y con una estructura

En consecuencia, el legado de Bachelet, además de ambiguo es contradictorio e incompleto, sesgado y equivocado en un área central, pues nada saca

con alentar una mayor distribución del ingreso si mantiene atada de manos y pies al único agente económico que puede lograr ese giro, dada la realidad de nuestra economía. Ese único agente con capacidad de ir dando un giro a esta realidad desigual y monstruosa es, quiéranlo o no, el Estado. Claro que no postulamos un Estado centralista y burocrático, despótico ni tecnocrático. Postulamos un estado “moderno”, integrador y descentralizado, participativo y con gran organización de la sociedad intermedia. No queremos el “Ogro filantrópico”, sino una especie de “hogar público” donde la simbiosis de sociedad, Estado y empresas se convierte en una contribución virtuosa a la integración, a la superación y a la competitividad realista y futura para todos los aportantes, en un clima de honradez, de reglas del juego claras y equitativas. Sin eso, no habrá desarrollo; puede haber más pan para hoy, pero de seguro podremos lamentar el hambre de mañana. La fatuidad de nuestro crecimiento así lo anuncia, pues estamos edificando sobre arena y sobre arena la constructibilidad es muy baja y muy precaria. Por eso es que clamamos con esta expresión de César: ¿“También tú Bachelet”, que manifestaste amistad hacia Chile y su gente, que te atreviste a lanzar ciertas esperanzas al pueblo, vienes ahora a lanzar esta puñalada artera de entregar una riqueza que pertenece al pueblo todo a manos de una empresa que se ha caracterizado por ser nefandamente corruptora y corrupta? Bachelet, no eres tú la que esperábamos. Debemos aguardar por otros. Fuente: Diario U. de Chile

.


10

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Andrés Molina, diputado electo y ex intendente

Necesitamos gobiernos estables, no intendentes que duren un año” Héctor Cárcamo Millar

E

n ceremonia realizada en Valdivia, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, promulgó las últimas dos leyes de la Agenda de Descentralización que impulsó la actual administración. Se trata de la Ley de Fortalecimiento de la Regionalización y de la Ley Orgánica Constitucional que regula la elección de los Gobernadores Regionales. Son dos marcos legales que las regiones esperaban desde hace mucho tiempo, pero que solo en reciente 2 de febrero recibieron la firma presidencial para ser promulgadas como ley. Claro, en el tráfago informativo nacional, especialmente por la pugna de carabineros con el Ministerio Público, no ha sido debidamente destacada en los medios de cobertura nacional. Sin embargo, en regiones, la firma presidencial a las dos leyes señaladas ha tenido un marco destacado, si bien algunos han puntualizado algunas dudas y la forma en que operará, en especial en su primera administración. Para Andrés Molina Magofke, ex intendente regional y ahora diputado electo de Evópoli, “desde mi punto de vista es una buena noticia”, dice el ex jefe regional, porque tiene “muchas más cosas positivas para nuestra región que dificultades… sin duda van a traer algunas dificultades”. Molina saltó a la esfera pública en el 2010, cuando fue nombrado intendente de La Araucanía por el Presidente Sebastián Piñera, cumpliendo en dicho cargo todo el período presidencial. Siempre se calificó como independiente y parece que no estaba conforme ni con Renovación Nacional ni on la UDI, hasta que fue parte del equipo que fundó Evópoli, donde fue su secretario general. Perteneciente a una familia de empresarios agrícolas, forestales e industriales, el ingeniero civil le gustó la política y postuló a una plaza de diputado por el distrito 23, donde fue electo.

“Es una buena noticia” Le consultó Tiempo21 por las nuevas leyes promulgadas por la Presidenta Michelle Bachelet y destaca que podamos tener una autoridad regional “elegida y que permanezca durante los cuatro años. Eso ya es una buena noticia. Que maneje los recursos regionales con voz y voto, y con libertad para ver los temas de desarrollo, como Corfo, Sercotec, Fosis, en general y con la posibilidad que se le vaya transfiriendo competencias, a medida que pase el tiempo”. En esta materia, dice que esto sucedió, cuando a las municipalidades “prácticamente era aseo y ornato y ahora los municipios tienen que ver con los te-

.

mas culturales, salud, educación vivienda. Entonces tenemos que acostumbrarnos. Este es el primer paso. Es algo que veníamos esperando”. Andrés Molina, confiesa que en estos días ha tenido mucho trabajo porque es consultado por los nombres de las nuevas autoridades –no adelantó nombres-, señala que quizás, la nueva normativa debió haber sido

territorial, que no puede ser el clientelismo. Ahí esta ley, como también el cambio de los consejeros regionales, también van a requerir de responsabilidades porque es muy fácil pedir atribuciones, pedir poder, pero cuando uno ve lo que ha sucedido con la Agencia de Desarrollo, que es la más descentralizada, que refleja la voluntad de los gobiernos regionales de entregar poder a las regiones, pero vemos el desastre que hemos tenido en los últimos cuatro años”.

Destaca como positivo la promulgación de dos leyes de la Agenda de Descentralización y que por fin, tendremos autoridades elegidas por votación popular y que permanezcan los cuatro años. Señala que “Desde mi punto de vista es una buena noticia”, dice el ex jefe regional, porque tiene “muchas más cosas positivas para nuestra región que dificultades… sin duda van a traer algunas dificultades”. El ex intendente señala que como región “tenemos que demostrar que somos capaces. Con esto muchas veces vamos a tener diferencias entre las regiones, porque hay algunas que requieren mayores capacidades”. Sin embargo, al consultársele por la irrupción de la producción frutícola como mejor opción frente a la producción de cereales, ganadería y láctea, reconoce que “así es y para ello es importante los proyectos de embalses, que deben tener un impulso y una mirada como región. Sin embargo, dice que hay un pero. “Hay que pensar que muchos intendentes que sean nombrados van a querer ir a la elección de gobernador regional. Entonces vamos a tener gobiernos regionales cortos y eso va a traer problemas a las regiones”.

“Los intendentes que sean nombrados por el Presidente Piñera, deben renunciar un año antes de la elección. Esto significa que durarían –si es que van a la elección todos los intendentes- solo dos años”.

Al

transferir ciertas autonomías, pero todo esto pasa por recursos y como país centralizado y la distribución de los recursos región por región y la forma de recaudarlos y cómo se distribuyen están en manos del Presidente de la República y eso es por el sistema presidencialista que tenemos, pero que también nos ha permitido tener un país ordenado. Aquí creo que tenemos que ir ganando las estrellas de una”. No obstante, Andrés Molina señala que como región “tenemos que demostrar que somos capaces. Con esto muchas veces vamos a tener diferencias entre las regiones, porque hay algunas que requieren mayores capacidades en infraestructura, caminos, conectividad, como esta y hay otras que podrán ejercer sus capacidades en el control de fronteras, corredores, puertos, conexión con otros países y ahí debieran desarrollar sus fortalezas. Nosotros tenemos problemas en la pequeña agricultura, en los temas de agua, un tremendo potencial agrícola”.

Escasez de agua

aplicada en conjunto con la última elección, pero “lamentablemente no se llegó. Hubo discusiones en el Parlamento” y que en ese sentido, “perdimos cuatro años y en alguna medida culpo a los parlamentarios que se quedaron discutiendo temas en cómo se elegían (las nuevas autoridades regionales), o que impedimento iban a tener ellos para participar”, no descartando también que hubo mucho temor en perder espacios de decisiones. También señala que dentro de las nuevas disposiciones, es que “resulta interesante que los consejeros regionales vayan a aprobar ítems, no van a ir proyecto a proyecto y claramente se coloca un límite. Creo que son 7 mil UTM para los efectos de mirar a las regiones desde arriba, con una mirada

respecto, señala que en esta materia “se le está dando la razón a quienes querían mantener el poder central, porque piensan que todavía requerimos de vigilancia, que no tenemos las capacidades, que la corrupción, etc, etc.”. Agrega que estas críticas salen por el peso que ejercen los partidos políticos para instalar a sus operadores “y eso es grave”.

“Somos un país unitario” En relación a ello, sale al paso de algunos sectores que han señalado sus posturas aún más radicales, como entregar autonomía a las regiones para su administración política y administrativa, señalando que “este es un país unitario, que podemos

En esta materia, consultado por Tiempo21, respecto a la propiedad del agua, señala que “en esto hay que avanzar. No puede haber personas que son dueñas de un derecho y no están utilizando las aguas”. Al insistir en que muchas comunidades, villas o habitantes del sector rural no pueden tener agua para su consumo, pese a que por el territorio tienen cursos de agua, dice que “nosotros fuimos resolviendo todos los problemas que tienen que ver con agua para consumo humano. Distinto es cuando estamos hablando de agua para el desarrollo agrícola, donde efectivamente hoy tenemos un problema de escasez importante”. Sin embargo, dijo que debía dejar en claro que en su gestión como intendente “encontré la voluntad en muchos casos de muchas donaciones, desde la iglesia católica y de privados que no tienen problemas para hacer los programas de Agua Potable ruContinúa páginag 11


TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

¿Qué promulgó la Presidenta Bachelet?

viene de página 10 ral, por ejemplo. En ese sentido hay una conducta y una mirada de generosidad”. En esta materia, recordó un ejemplo ocurrido con el APR Cordillera ( de la comuna de Cunco), que abastece a más de un millar de familias, que fue posible, señala, gracias a un propietario independiente que entregó esos derechos. “Como también Afodegama, de la Iglesia Católica, que entregó muchos derechos de agua. “Entonces no debemos mezclar lo que es el consumo humano con lo que es el desarrollo agrícola”.

¿Y para la producción frutícola? Sin embargo, al consultársele por la irrupción de la producción frutícola como mejor opción frente a la producción de cereales, ganadería y láctea, reconoce que “así es y para ello es importante los proyectos de embalses, que deben tener un impulso y una mirada como región. “Tenemos que ser capaces de hacer convenios como dice aquí - señalando uno de los documentos respecto al fortalecimiento de las decisiones regionales- pero convenios de programación que se cumplan, y lo que se define aquí es que se obliga a cumplirlos por ley, porque estamos llenos de convenios, con el Ministerio de Salud, con Obras Públicas, con grandes acuerdos y firmas pero que no se cumplen; que a través de los años los compromisos que estaban ahí no son vinculantes y no se están cumpliendo. Por lo tanto, cuando se acuerda un convenio de programación, que se respete y si no, una demanda”, señalando esta obligación como uno de los aspectos positivos de las dos leyes de la Agenda de Descentralización”. Al respecto, enfatiza que resulta positiva la elección de un gobernador regional que pueda proyectar justamente el desarrollo de proyectos tan importantes como los embalses. “Nosotros tenemos agua en los ríos que se van al mar más que suficientes para resolver los temas de nuestra agricultura”, reconociendo que más del 70% de las aguas de los ríos regionales se pierden en el mar.

“Gobiernos estables” .Andrés Molina señala que “nosotros como gobierno avanzamos”, en el tema de los embalses, apuntando que en Curacautín se hizo estudios para un embalse. “Estamos en un paso mucho mayor para avanzar en lo que es el diseño pero ahí se requiere gobierno estables y no intendentes que duren un año, un año y medio o un par de meses”. Señala que no tiene temor a que exista un gobernador regional de distinto color político del nivel central y que al principio no va a ser fácil. “Pasa lo mismo que los municipios que muchas veces no son del color político del presidente. Eso no significa que son marginados porque los gobiernos piensan en las personas que están detrás. La política piensa en eso, en la capacidad de convencer en el otro y a veces dejar los ideologismos”. Pero su reflexión final, dice que así como está la ley, todo debe funcionar en el 2020. También está ok la Ley Orgánica. Creo que tenemos hoy prácticamente resuelto el tema”. Sin embargo, reconoce que “los intendentes que sean nombrados por el Presidente Piñera, deben renunciar un año antes de la elección. Esto significa que durarían –si es que van a la elección todos los intendentes- solo dos años o se nombrarían a los delegados, hasta que se elija al gobernador regional. Eso va a traer una dificultad en el gobierno. Hay que pensar que muchos intendentes que sean nombrados van a querer ir a la elección de gobernador regional. Entonces vamos a tener gobiernos regionales cortos y eso va a traer problemas a las regiones”.

La mandataria puso su firma a dos leyes de gran interés para las regiones: se trata de la Ley de Fortalecimiento de la Regionalización y de la Ley Orgánica Constitucional que regula la elección de los Gobernadores Regionales.

E

n una ceremonia realizada en el Paseo Libertad, en la Costanera, en Valdivia, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, promulgó las últimas dos leyes de la Agenda de Descentralización que impulsó su gobierno. Se trata de la Ley de Fortalecimiento de la Regionalización y de la Ley Orgánica Constitucional que regula la elección de los Gobernadores Regionales. Durante la actividad, que, además, contó con la presencia del subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, quien destacó los esfuerzos de la actual administración por enfrentar las brechas territoriales y darles mayor autonomía política y administrativa a las regiones. Agregó que ambas iniciativas son fundamentales para concretar la elección de los gobernadores regionales en octubre de 2020, especialmente la de Fortalecimiento de la regionalización. “Por una parte, porque su materialización era condición que se puedan efectuar esos comicios y, por otro lado, porque le da a cada territorio mayor autonomía al crear una nueva institucionalidad dentro de los gobiernos regionales, que va a albergar nuevos servicios y nuevas competencias”, señaló. Entre esas nuevas facultades, el subsecretario Cifuentes se refirió a la implementación de un mecanismo para el traspaso de competencias, al margen de las que cada gobierno regional va a recibir apenas esta ley entre en vigencia; la posibilidad de administrar áreas metropolitanas y la creación de tres nuevas divisiones en los gobiernos regionales: Fomento Productivo e Industria, Desarrollo Social y Humano, e Infraestructura y Transporte. Contenido del proyecto sobre Fortalecimiento de la Regionalización: • Cumple una de las condiciones para la entrada en vigencia de la reforma constitucional sobre gobernadores regionales electos. • Establece nuevas competencias legales para los gobiernos regionales: -Diseño, elaboración, aprobación y aplicación de políticas, planes, programas y proyectos. -Plan Regional de Ordenamiento Territorial vinculante. -Facultad de decidir localización de la disposición de residuos sólidos domiciliarios. -Elaborar y aprobar la política regional de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo. -Contempla una nueva estructura y funciones que permitirán no solo el diseño, sino que también la ejecución directa, por parte del Gobierno Regional, de programas propios que actualmente debe ejecutar a través de las municipalidades o servicios públicos nacionales, así como de competencias que le sean transferidas. • Establece la obligatoriedad de los convenios de programación y los convenios de programación territorial, con municipalidades y servicios públicos (direcciones regionales), ambos exigibles vía Contraloría General de la República. • Implementa el artículo 114 de la Constitución Política, estableciéndose un procedimiento administrativo para la transferencia de competencias desde el Presidente de la República a los gobiernos regionales, que: • Establece las siguientes instancias del proceso:

En el Paseo Libertad, en la Costanera, en Valdivia, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, promulgó las últimas dos leyes de la Agenda de Descentralización que impulsó su gobierno. -El Presidente de la República, un Comité interministerial con su secretaría ejecutiva (SUBDERE) y comisiones de transferencia para procedimientos iniciados con solicitud de gobiernos regionales. -Esta Comisión estará integrada en igual número de representantes del nivel regional y nacional. -Sin perjuicio de reconocer que la facultad de transferir competencias es discrecional del Presidente de la República, establece criterios objetivos de pertinencia. -Se establecen condiciones para las solicitudes de transferencia de los gobiernos regionales, que concilian la facultad de éstos para solicitar, con la necesaria organización del nivel central. -Asegura recursos y personal necesario para ejercer las competencias transferidas. -En cada caso se indicará si el ejercicio es exclusivo para el Gobierno regional o si es compartido, delimitando claramente el ámbito de acción de cada uno. -Revocación por causales acotadas y sólo para transferencias temporales, con igual procedimiento al de otorgamiento. • Establece la necesidad de coherencia entre la acción de los gobiernos regionales y las políticas nacionales. • Refuerza la estructura administrativa de los gobiernos regionales adecuándola a nuevas exigencias. Organización y personal: -Nuevas divisiones en las materias competentes, permanentes y con personal necesario para ello. -Nueva unidad de control. -Nuevo cargo de administrador regional. -Áreas metropolitanas, con un departamento con personal para su gestión. • Regula gobernanza de áreas metropolitanas, con procedimiento para su creación vía Decreto Supremo, otorgándoles facultades en materias de residuos, movilidad y transporte público y medio ambiente. • Aclara la relación entre el Consejo Regional y el gobernador regional electo: -Gobernador regional asigna recursos, en base a ítems presupuestarios aprobados por el Consejo Regional. -Consejo Regional asigna recursos a proyectos que superan 7.000 UTM y a preinversionales que deriven en proyectos de ese monto o más. • Establece como ruta de descentralización una primera etapa de transferencia de oficio, prevista para generar capacidades y “expertise” en la región, y una segunda en que se evaluará la pertinencia, caso a caso, de la creación de servicios públicos por ley, según las necesidades y particularidades de cada territorio.

ENTREVISTA

11

• Elimina la denominación numérica de las regiones. Contenido del proyecto que regula elección de gobernadores regionales • Establece la figura del Gobernador Regional como órgano Ejecutivo del Gobierno Regional, quien presidirá el Consejo Regional. Durará cuatro años en el cargo y podrá ser reelegido por una sola vez. • Dispone los requisitos para optar al cargo, sus inhabilidades, incompatibilidades, subrogancia, vacancia y causales de cesación de la nueva autoridad. • La elección de los gobernadores regionales se efectuará por primera vez en octubre de 2020 con la de alcaldes y concejales. Luego, a partir del año 2024, se efectuará conjuntamente con la de consejeros regionales, alcaldes y concejales. • Será electo Gobernador Regional el candidato que obtenga la mayor cantidad de votos válidamente emitidos, siempre que obtenga al menos el 40 por ciento de los sufragios. • Si ningún candidato alcanza dicha votación, se procederá a una segunda votación, el cuarto domingo siguiente a la fecha de la elección, entre los dos candidatos que hayan obtenido las más altas mayorías. • La postulación al cargo de Gobernador Regional será incompatible con la postulación al cargo de Presidente de la República, parlamentario, consejero regional, alcalde y concejal. • Para poder ser candidatos a Gobernador Regional, los ministros de Estado, los subsecretarios y los delegados presidenciales provinciales, entre otras autoridades, deberán renunciar a su cargo dentro del año inmediatamente anterior a la elección de Gobernador Regional. • Establece que, para que un Gobernador Regional, Delegado Presidencial Regional y Delegado Presidencial Provincial puedan ser candidatos a diputados y a senadores, deberán renunciar un año antes de la respectiva elección, para evitar que usen sus cargos con fines electorales. • El Gobernador Regional podrá estar sujeto a una posible acusación constitucional en los mismos términos y formalidades que el cargo de Presidente o Presidenta de la República, es decir, un eventual libelo acusatorio debiera ser presentado por la mayoría absoluta de los diputados y la declaración de culpabilidad será aprobada por, al menos, 2/3 de los senadores. • Incorpora normas que adecúan las denominaciones de los actuales Intendentes y Gobernadores, pasando a llamarse Delegados Presidenciales Regionales y Delegados Presidenciales Provinciales, respectivamente. • Dispone las adecuaciones necesarias para que los partidos políticos, si así lo deciden, puedan utilizar el sistema de elecciones primarias para la nominación de sus candidatos a Gobernador Regional. • Incorpora a la elección de Gobernadores Regionales dentro de la regulación establecida en la ley sobre transparencia, límite y control del gasto electoral. • Como disposición transitoria el proyecto establece que la primera elección por sufragio universal en votación directa de los gobernadores regionales se verificará una vez que esté aprobado el proyecto de ley sobre Fortalecimiento de la Regionalización, que establece el traspaso de competencias. • Las modificaciones que se introducen mediante este proyecto de ley respecto de las facultades que actualmente tiene el Presidente del Consejo Regional, solo entrarán en vigencia una vez que asuman los gobernadores regionales electos. Mientras no asuman ellos, ejercerán sus funciones y atribuciones los delegados presidenciales regionales, con la excepción de presidir el Consejo Regional.

.


12

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Bomberos entregó automóvil a niño que extravió boleto ganador de rifa

Hijo de modesta familia y abnegada familia rural ganó el auto de Bomberos Residen en el sector rural de Metrenco y su alegría fue inmensa cuando le comunicaron la feliz noticia. Pero luego vino la angustia y el desconsuelo, porque el boleto ¡se perdió! Era la primera vez que se ganaban un premio de esa magnitud. La tranquilidad volvió cuando la máxima autoridad bomberil de la ciudad, Leonel Nualart los visitó en su vivienda y les dijo que mantuvieran la esperanza. El lunes el niño recibió su automóvil y su padre, una nueva silla de ruedas. Cosas de la vida.

Ante la sorpresa de los asistentes y en especial, de Víctor López, padre de ´Ángelo, el superintendente de Bomberos le obsequia una nueva silla de ruedas.

E

n la mañana del lunes, en la empresa Salfa de Padre Las Casas, el Cuerpo de Bomberos de Temuco entregó el automóvil marca Toyota modelo Yaris, cero kilómetro, al pequeño Ángelo López, de nueve años, residente en el sector rural de Codihue, al interior de Metrenco. El niño llegó junto a su padre, José Luis López, además de su madre y hermana a recibir de manos del superintendente del Cuerpo de Bomberos

de Temuco, Leonel Nualart, las llaves del vehículo y la documentación que lo acredita como propietario del móvil. Ángelo relató que “no pensé que me ganaría un auto. Yo compré (el boleto) para ayudar a Bomberos. En mi casa estábamos nerviosos y contentos porque nunca hemos tenido un auto”. Agregó que una vez que los notificaron que habían ganado la rifa, buscaron el boleto por toda la casa para concurrir a cobrar el premio, pero nunca

Por fin, Ángelo recibe las llaves de su automóvil Toyota, modelo Yaris. Nunca pensó en ganar el premio principal, solo compró el boleto para ayudar a Bomberos.

.

apareció. El progenitor del pequeño –quien se moviliza en una silla de ruedas- manifestó que vivieron días de mucha angustia al ver que no encontraban el boleto y con la incertidumbre que si alguien lo encontraba y aparecía a cobrar el vehículo. La hipótesis de la familia es que tras comprar el número el pasado 21 de diciembre, durante un viaje para pagar algunas cuentas en Temuco, dejaron el boleto sobre la mesa y es probable que alguien lo haya tomado para hacer fuego en la vivienda, razón por la que nunca pudieron hallarlo. “Nos quedamos más tranquilos cuando nos visitó don Leonel Nualart”, subrayó, destacando que desde la institución hubo contacto permanente a medida que pasaban los días y se acercaba la fecha tope para cobrar el premio. “Esto es un regalo, una bendición para nuestra familia y fue solamente por ayudar a los bomberos, porque siempre los vemos en la calle vendiendo rifas. Estoy contento y orgulloso por el premio que ganó mi hijo”, puntualizó José Luis López.

Al centro Water Slide Park asistieron la casi totalidad de los niños, niñas y adolescentes y aproximadamente 20 trabajadores que se encargaron de la alimentación y cuidados.

Niños y Niñas de Centro Alborada vivieron Día Recreacional

Compromiso cumplido El superintendente del Cuerpo de Bomberos, Leonel Nualart, destacó que la institución siempre cumple con su palabra y que esta no sería la excepción, por lo que tras comprobar que el nombre del niño estaba escrito en el talonario vendido y que en el peor de los casos, aunque un tercero apareciera cobrando, ya que legalmente las bases estipulan que el premio es al portador del boleto, de todos modos el Cuerpo de Bomberos de Temuco habría tenido un acto de buena fe y habría adquirido otro vehículo para entregarlo a la familia realmente ganadora. Asimismo, aplaudió que el pequeño Ángelo manifestara que una vez que sea adulto, pretende unirse a las filas del Cuerpo de Bomberos de Temuco. La autoridad bomberil lamentó que una serie de personas, a través de redes sociales, insultaran y denostaran gratuitamente a la institución cuando se conoció que la familia había perdido el boleto, pero era necesario esperar los plazos legales y cumplirlos, pues Bomberos siempre ha actuado apegado a la legislación vigente, puntualizando que esta entrega del vehículo demuestra la seriedad de la Rifa Monumental que se realiza desde hace varias décadas en Temuco. Finalmente, tanto el pequeño Ángelo como su padre recibieron una sorpresa a manos del Cuerpo de Bomberos, ya que al ver que se trataba de una familia vulnerable que reside en un alejado sector, se acordó donarle una silla de ruedas nueva al jefe de hogar y una mochila, además de útiles escolares al niño ganador, junto con hacerles entrega del automóvil, lo que se materializó durante esta misma jornada. La familia ganadora formuló un llamado a los vecinos que se encuentran interesados en adquirir el vehículo cero kilómetro, ya que pretenden venderlo para así tener dinero en efectivo para solucionar una serie de dificultades económicas.

Los cuatro integrantes del grupo familiar concurrieron a recibir su premio, después de un mes de angustia por la desaparición del boleto ganador.

La casi totalidad del Centro de Reparación Especializada de Administración Directa, Cread Alborada, trasladó la jornada a un centro de eventos que cuenta con quinchos y piscinas.

H

asta un parque de eventos distante 20 kilómetros al noreste de Temuco llegaron los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en el Centro de Reparación Especializada de Administración Directa, Cread Alborada, para vivir un día de paseo y recreación, acompañados por el equipo de gestión del centro, ocasión que les permitió desarrollar actividades distintas a lo habitual. La visita al centro Water Slide Park, se enmarca en el programa “vacaciones de verano del Cread”, que se ejecuta anualmente a través de distintas modalidades, ocasión en que los niños acceden a actividades sociorecreativas y comunitarias, emulando conductas que en este período realizan muchos niños y niñas que se encuentran junto a sus familias. La característica de este paseo es que involucra a todos, incluidos sus trabajadores, permitiendo vivir un día familiar en un espacio distinto, que junto con realizar las labores inherentes al cuidado de los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en ese centro por mandato de los tribunales de familia y que han sido sometidos a vulneraciones graves a sus derechos, les permite una jornada en un contexto diferente a lo cotidiano, compartiendo experiencias y momentos distintos al realizado en las dependencias del centro. La directora del Cread Alborada, Yenny Romero explicó que es un evento que permite que los niños -que se encuentran distribuidos en casas- compartan entre sí: “Persigue compartir entre todos los grupos de niños de las diferentes casas y además a ello se suma la participación de funcionarios y funcionarias, quienes trasladan sus funciones a este centro de eventos”. Yenny Romero explicó que la actividad realizada forma parte de una planificación anual dispuesta en el proyecto de funcionamiento aprobado por la Dirección Nacional de la institución y que en esta oportunidad.


13

UNIVERSIDAD

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Asech y UCT reunió a más de 200 emprendedores Proyectos sociales, tecnológicos, gastronómicos, creativos, culturales y de salud, estuvieron representados por los más de 200 asistentes al encuentro que buscaba promover el desarrollo del emprendimiento.

A

SECH es la Asociación de Emprendedores más grande de Chile que en la actualidad reúne más de 30 mil socios de diversos rubros, edades y realidades a lo largo y ancho del país. Promueven y defienden el desarrollo el emprendimiento con el fin de convertir a Chile en un espacio amigable para la ejecución de ideas innovadoras. La Asociación en conjunto con la UC Temuco, realizaron el Seminario “Estrategias de venta para mi negocio”, cuya finalidad fue promover y entregar estrategias efectivas al momento de enfrentarse a una negociación o cierre de ésta, a un destacado número de emprendedores y estudiantes de nuestra ciudad y región. La actividad, se enmarca dentro de una programación nacional de visitas a regiones organizada por ASECH y en cuyas visitas promueven las iniciativas innovadoras, apoyando y motivando a emprendedores locales y regionales a que sus proyectos tengan éxito y no fallen en etapas claves, como lo son el cierre de una negociación.

La charla central del seminario estuvo a cargo del destacado emprendedor Humberto Salinas, fundador de Pipartner Group, quien asesoró a los participantes sobre detección de oportunidades y nuevos negocios, como también sobre estrategias digitales y técnicas para cerrar las ventas con éxito Para Francisco Rodríguez, coordinador del Departamento de Emprendimiento y Empleabilidad de la UC Temuco, reforzar y promover el ecosistema emprendedor es una de las metas fundamentales para el desarrollo de las funciones del departamento, por lo que esta actividad se convierte en una oportunidad consonante a los objetivos de la unidad que dirige. “Hace un tiempo venimos trabajando con ASECH y este encuentro está enfocado no sólo a estudiantes sino también a emprendedores locales, a personas que tengan interés de emprender, o bien para quienes tengan algún proyecto operativo y que tengan por ejemplo complicaciones para cerrar un negocio, con el fin de que en este espacio se puedan disipar dudas y adquirir herramientas útiles para cada uno de los procesos”, comentó.

La Asech en conjunto con la UC Temuco, realizaron el seminario con la finalidad de promover y entregar estrategias efectivas al momento de enfrentarse a una negociación.

Desafíos UC Temuco La coordinación de Emprendimiento y Empleabilidad durante el 2017 lanzó de manera pionera el concurso “Desafío UC Temuco”, comenta Rodríguez que a raíz de esta actividad “se generaron alianzas con instituciones muy potentes como co-work, UDD Ventures y MeetLatam quienes respaldaron nuestra iniciativa generando una plataforma de apoyo a los ganadores. Creadores internacionales de iniciativas como Easy Taxi, Shazam, Waze son personas que por lo general están muy lejanas al cotidiano de los emprendedores jóvenes regionales y nosotros a través de estas

UA graduó a segunda promoción de Magister en Gestión de Negocios

F

amiliares y amigos dieron vida a la ceremonia de graduación de la segunda versión del Magister en Gestión de Negocios que ofrece la Universidad Autónoma de Chile en Temuco. Luego de dos años de preparación, once fueron los certificados de este exitoso programa que tienen como objetivo preparar postgraduados con un conocimiento profundo en las variables de

gestión global que marcan la diferencia en los niveles de competitividad organizacional con una formación integral a través de los efectos que generan los conocimientos relacionados con la gestión de empresas en un contexto global y en las distintas disciplinas de la labor profesional. “Todo esto, profundizando nuevos conceptos y teorías relacionadas con este quehacer humano, alcanzando de esta manera un lugar de privilegio

en el llamado mundo de las escuelas de negocios, propio de los países desarrollados y sus efectos sobre el bienestar socio-económico y cultural”, señaló Aliro Henríquez, coordinador de Postgrado de la Universidad Autónoma de Chile. Destacó que para la universidad es importante contribuir con la preparación de profesionales que optan por una especialización o profundización de sus conocimientos.

alianzas podemos acercarles estas notables experiencias” expresó su coordinador. Para este 2018, los desafíos están centrados en ejecutar una nueva versión del concurso pero esta vez con un escalamiento global. “Podemos adelantar una sorpresa y es que trabajaremos para que la escalabilidad de los proyectos 2018 impacte fuera de nuestras fronteras y podamos exportar las ideas”, agregando además que “se mantiene el trabajo directo con los estudiantes a través de la academia de emprendedores con dos versiones e inauguraremos un pequeño co-work de trabajo colaborativo dentro de la Universidad con el fin de potenciar a nuestros estudiantes”, finalizó Francisco Rodríguez.

En este contexto, el postgraduado Jaime Lavín, diseñador gráfico, dijo que su principal motivación para hacer este magister fue ampliar la red de contactos. “Estuve investigando y en el área de diseño no había muchos profesionales con magister de esta enverLuego de dos años gadura. Mientras estudiaba de preparación, me di cuenta que abarcaba once fueron los muchas áreas de la empresa, certificados de este pero yo como diseñador gráexitoso programa fico me estoy especializando de la Universidad en el área de marketing”, Autónoma. dijo. La ceremonia fue encabezada por Nelson Stevenson, decano de la Facultad de Administración y Negocios de la Universidad Autónoma de Chile, quien destacó la actualización constante de este magister. “Este programa ha sido reevaluado por la universidad y tiene novedades muy interesantes. Lo acortamos de cuatro a tres semestres, para estar más a tono con lo que ocurre en el mundo y estamos incentivando aún más todo lo que son las mal llamadas variables blandas y que dicen relación con todo lo que se refiere a habilidades personales, trabajo en equipo, liderazgo, comunicaciones, resolución de conflictos, toma de decisiones, etcétera, que son materias importantes”, destacó la autoridad.

.


14

VERANO 2018

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

Nutrido programa de festejos 137 aniversariode TEMUCO Bajo un sol radiante se desarrolló en la piscina Municipal del Parque Estadio Germán Becker, el lanzamiento del programa de actividades correspondiente al aniversario 137 de Temuco.

C

omo ha sido tradicional durante el segundo mes del año, habrá actividades para todos los gustos y donde se espera la masiva presencia de los temuquenses y visitantes en cada

una de ellas. El alcalde de Temuco, Miguel Becker, invitó a la comunidad a participar y sumarse en cada una de las actividades que contempla el programa de aniversario 137 de la comuna capital de la Araucanía. “Como es tradicional durante el mes de febrero de cada año, nuestra Municipalidad realiza una serie de eventos para celebrar y conmemorar los 137 años de vida de nuestra querida comuna de Temuco”. El jefe comunal agregó que cada una de las actividades planificadas son gratuitas, destacando entre ellos: el Merkén Rock, el Show en los Barrios, el Concierto de Gala de Aniversario y el Show de Aniversario. Por último, el edil precisó que cada uno de los eventos que ha preparado el municipio durante el mes de febrero considera un fuerte componente de seguridad, para de esta manera brindar las mejores condiciones a todos los participantes.

Actividades Desde el 04 al 25 de febrero, funcionará en la Plaza Teodoro Schmidt la tradicional Feria Artesanal Internacional. Espacio que es muy visitado por los temuqueses y turistas, el que atenderá entre las 9 y 20:30 horas al público. Desde el 8 al 16 de febrero, se llevará a cabo en el

Miguel Becker, alcalde de Temuco, invitó a la comunidad a participar y sumarse en cada una de las actividades. Parque Estadio Germán Becker, la tercera versión del Simposio Internacional de Escultura “In Situ”, que considera la presencia de destacados artistas nacionales y extranjeros del tallado y escultura en madera. El sábado 10 de febrero, a partir de las 11:00 horas, se desarrollará en el Complejo Deportivo Labranza, diversas actividades recreativas para que disfrute la comunidad. Y desde las 20:30 horas, en el mismo recinto, está contemplada la realización del show aniversario de dicha localidad, con la presencia de la banda Best Seller y el cantante Mario Guerrero.

Los días 13, 15 y 20, de febrero, se vivirán los tradicionales Shows de los Barrios, en los sectores Santa Rosa, Pedro de Valdivia y Amanecer. El Merkén Rock se desarrollará el viernes 16 de febrero a partir de las 16 horas, en la Isla Cautín (al final de calle Prat). Evento que se ha consolidado con el correr de los años y que convoca a miles de fanáticos de todo el país. Este año será la agrupación Los Jaivas, quienes tendrán la misión de ponerle el “broche de oro” a esta versión. Mientras que el sábado 17, a partir de las 12:00, en el Parque Estadio Germán Becker destaca la realización del Rock and Beer. Festival de bandas tributos que considera la participación de Soma (tributo a Bon Jovi), San Miguel (tributo a Los Prisioneros), RAM (tributo a GIT), y Placard(Tributo a Soda Stereo).

Aniversario

En la Isla Cautín (al final de calle Prat), se llevará a cabo el sábado 24 de febrero el Show Infantil y el Show de Aniversario.}

.

El viernes 23 de febrero, a las 19:30 horas, se desarrollará en el Teatro Municipal, el Concierto de Gala Aniversario, el que se suma a los 20 años de este recinto dedicado a la cultura y las artes en nuestra comuna. En la ocasión, se presentará la opera Carmina Burana. Además, será el momento propicio para que el Municipio junto al Concejo Municipal reconozca a 7 ciudadanos destacados y a la Institución Patrimonio de la Ciudad. Y en la Isla Cautín (al final de calle Prat), se llevará a cabo el sábado 24 de febrero el Show Infantil y el Show de Aniversario. A las 11 horas, comenzará la función para los niños y niñas de la comuna con la presentación de “La Fiesta del Perro Chocolo”. Mientras que a partir de las 20:30 horas, saldrán al escenario María José Quintanilla, Camila Gallardo, el rock latino de Miguel Mateos y la agrupación Los Vásquez, serán los encargados de cerrar la jornada del Show Aniversario 137 de Temuco. Toda la información del programa de Aniversario 137 de Temuco, estará disponible en la página web: www.temuco.cl o bien en el Fan Page: municipalidaddetemuco.

Una inédita capacitación en masoterapia se realiza en Quepe, tanto para aplicación familiar o emprender una actividad remunerada.

Masoterapia: Innovadora capacitación en Quepe

D

urante cuatro semanas, veinte vecinos de la localidad de Quepe estudiaron técnicas de masaje básico y masoterapia, esto gracias al programa de capacitaciones que la Unidad de Organizaciones Sociales de la Municipalidad de Freire, ofrece a los habitantes de la comuna. Con el fin de entregar nuevas herramientas que permitan generar ingresos familiares, la Municipalidad desarrolló el curso dictado por la facilitadora Ruth Torres Pérez, quien valoró esta instancia, “este curso aportó herramientas para poder emprender un negocio propio o poder postular a un trabajo, además permite que los alumnos apliquen esta técnica a nivel familiar con mucho más conocimiento. Participaron mujeres y hombres que aprendieron desde la utilización de los aceites, las cremas, los pasos básicos su orden y ejecución”, indicó la facilitadora. Esta capacitación, al igual que las que constantemente desarrolla la Municipalidad, tiene el común objetivo de fortalecer las relaciones entre los vecinos y además entregar herramientas que permitan el desarrollo de iniciativas económica que aportes a los ingresos familiares. Al respecto, Claudio Cárcamo, director de la Unidad de Organizaciones Sociales de la Municipalidad de Freire, recalcó que este tipo de iniciativas se desarrollarán por parte de la institución durante todo el año y están especialmente dirigidas a los habitantes de Freire y localidades rurales.


VERANO 2018

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

15

Panoramas en la región para el fin de semana Semana Icalmina comenzó el jueves

Feria Gastronómica de Puerto Saavedra

Con variadas las actividades que está ofreciendo la comuna de Lonquimay, en este verano 2018, y febrero trae más sorpresas para lo cientos de turistas que visitan la zona cordillerana esta temporada. Al borde del lago Icalma, se realizará la tradicional Semana Icalmina, donde las comunidades del sector sur de la comuna de Lonquimay, se organizan formando una gran feria costumbrista dando a conocer a los turistas que visitan la zona este verano, tanto artesanía como gastronomía local. La actividad organizada por el Comité Pro Comuna del Sector Icalma y la Municipalidad de Lonquimay, comenzó ayer 8 de febrero y finaliza domingo 11, y pretende en estos cuatro días de fiesta, encantar a todos aquellos que visiten este bello sector cordillerano. El jueves se ofreció diversas actividades, donde destacaron la competencia en Kayak, actividades campestres y el esperado desfile de textilería mapuche. Culminó con la presentación de artistas argentinos y de una banda tropical. El viernes 10 se presentará en el alejado sector cordillerano al grupo de cumbia de la región de La Araucanía, “Los Camiroagas”; Además se realizará un campeonato de baby futbol infantil, una cicletada y una maratón, con la cual se pretende incentivar tanto a turistas como habitantes de la comuna a realizar actividades deportivas. Para finalizar esta semana de fiesta, el día domingo 11, se realizará un show enfocado en el folclor latinoamericano y la música mapuche, donde diversos artistas darán una muestra de su cultura.

Durante 3 días, 90 expositores contarán con estand de asados, mariscos y pescados, empanadas, cervezas artesanales, agroelaborados y artesanías. Esta Feria es una apuesta por diversificar y sofisticar la oferta gastronómica de la zona costera. Mariza Millar, dueña de Cocinería Mary, destaca la importancia de este evento para potenciar este destino. “Vamos a presentar cocina en vivo con el famoso chupe de cochayuyo y de entrada un ceviche de ulte, acompañado de pisco sour de maqui. Contaremos, además, con distintas preparaciones de mariscos y pescados. Los invitamos a que nos visiten y se queden a alojar en la comuna para disfrutar de cabalgatas y de todo lo que la Costa Araucanía tiene para ofrecer”. El presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Saavedra, Germán Vergara, destaca este proyecto que han desarrollado por más de un año, “Esta feria estará ubicada en la plaza Arturo Prat, frente a la Municipalidad de Puerto Saavedra. Tendremos cocina en vivo los 3 días y habrá asado de chivo, cordero, empanadas de mariscos, cazuela de gallina, catuto, artesanía y juegos para los niños. El día domingo estaremos celebrando el Día de Los Enamorados en forma adelantada, con unos espectaculares fuegos artificiales y con el cierre del grupo pop cebolla Los Vásquez”. Por su parte, la directora regional de Sercotec, Paola Moncada, destaca: “Aquí hay un foco que tiene que ver con el fortalecimiento de la asociatividad. Este es un gremio con más de 80 socios que han reactivado su trabajo como Cámara de Comercio, en una comuna donde las micro y pequeñas empresas generan alrededor de 900 puestos de trabajo y ese es el sentido del apoyo del Gobierno Regional y Sercotec.

Destaca la textilería mapuche en la semana Icalmina.

Ballbreaker es AC/DC en Chile, reconocida como una de las pioneras y mejores bandas tributo a nivel nacional.

“Noche de Rock y Cerveza” en Gorbea

BallBreaker la banda tributo en Chile y Sudamérica del grupo hard rock australiano AC/DC se presentará en Gorbea en la jornada denominada “Noche de Rock y Cerveza”, a realizarse este sábado 10 de febrero desde las 19 hrs. en la plaza de Gorbea. La actividad forma parte de las actividades de verano de la Municipalidad de Gorbea y que incluye iniciativas para toda la familia, en este caso para los amantes del rock. La jornada comienza a partir de las 19 horas, donde además serán partícipes bandas locales como Black Sound, Dead Horse, la reconocida banda Cuervo, cerrando la actividad Ballbreaker, que será el plato fuerte de la noche. Ballbreaker es AC/DC en Chile, reconocida como una de las pioneras y mejores bandas tributo a nivel nacional, con una larga y consagrada trayectoria realizando presentaciones a lo largo de todo Chile y participando en grandes eventos, además destacada en otras latitudes como parte de las 20 bandas oficiales tributo a AC/ DC más destacadas a nivel mundial. Destacar que en la instancia habrá stand de cervezas de fabricación regional para el deleite de los asistentes. La entrada es liberada.

El chupe de cochayuyo y de entrada un ceviche de ulte, acompañado de pisco sour de maqui, son las atracciones de Puerto Saavedra.

El Campeonato Nacional de Pesca de Orilla, contó con representantes de todo el país en la playa de Moncul. El gran ganador de la jornada fue Víctor Arriagada.

Nehuentúe reunió a más de 200 amantes de la pesca

Gastronomía, folclore, show aniversario, noche veneciana, carretas engalanadas y carros alegóricos fueron algunas de las actividades que se desarrollaron en el marco de la denominada “Semana Costumbrista de Nehuentúe”, cita donde se destacó como gran novedad la presentación del conocido cantautor René Inostroza y el show del grupo folclórico, ganador del Festival Brotes de Chile 2018, Alborada. Sin embargo, uno principales hitos de la semana costumbrista estuvo en el Campeonato Nacional de Pesca de Orilla de Mar, el que convocó a más de 200 pescadores en la orilla de la playa de Moncul. La iniciativa, organizada por el Club de Pesca y Casa San Pedro y la Unidad de Pesca del Municipio de Carahue, tuvo como gran ganador al representante de Cañete, Víctor Arriagada, quien por primera vez visitaba la comuna y ganó el “Champion” (3 kilos 200 gramos) y sacó siete piezas en su excelente faena. Pero eso no fue todo. Víctor Arriagada también se impuso en la categoría adulto (7 piezas de robalo y corvina), dejando en el segundo lugar a Jorge Espinoza (5 piezas de robalo) y cerrando el podio a Joaquín Valenzuela (4 piezas de robalo). “Es primera vez que vengo a la comuna y me pareció una playa muy atractiva para practicar la disciplina”, dijo Arriagada, destacando a los organizadores de la cita. En la misma línea, el alcalde de Carahue, Alejandro Sáez, agradeció la masiva participación en el certamen y afirmó que seguirá impulsando este deporte en Carahue. “Fue una actividad muy bonita y bien organizada. La idea es que la gente de la comuna y los visitantes disfruten del deporte y de nuestra hermosa comuna. Estamos trabajando para encantar al turista con obras que van en esa dirección. Esperamos que el próximo año contemos con más participantes y establecer el campeonato a nivel nacional”, remató la máxima autoridad.

.


CLASIFICADOS 16

1

Casas, departamentos

VENDEN

VENDO PROPIEDAD $75.000.000 Los conquistadores condominio los conquistadores depto ubicado en primer piso con : living, comedor , cocina independiente ,amoblada y equipada , 2 dormitorios , 2 baños depto queda con: cortinas, lamparas , estacionamiento y bodega, coordine su visita al :452405570/994436102 VENDO DEPARTAMENTO $37.000.000 Departamento nuevo con estacionamiento solo 5 meses de uso,2 dormitorios más una pieza chica. sector fundó del carmen,a una cuadra colegio y cefan,supermercado cerca mas informacion al wsp +56942408565 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Departamento venta valle araucania , living-comedo, cocina americana, 3 dormitorios, 1 baño. Ubicado en 5° piso, sin estacionamiento, ideal para inversión. gc:$23.000 Cel: 995270473

mitorios, living comedor, cocina americana, 1 baño, a pasos del centro de Temuco, conserjería 24 horas, cámaras de vigilancia, áreas verdes. Vende su dueño. Valor conversable. Cel: 994581049 VENDO DEPARTAMENTO $25.000.000 Vendo departamento Villa padre Hurtado, Sector pedro de Valdivia. Segundo piso, Recién Remodelado programa quiero mi barrio. 3 Dormitorios, 1 baño, cocina, living comedor, estacionamiento cerrado. Vende su dueña Contactar Sra. Carmen Cel: 974740740 VENDO DEPARTAMENTO $44.000.000 Excelente departamento, impecable, Edificio Torre Quattro, ideal para inversionistas. consta de living comedor con piso flotante, cocina amoblada, equipada con encimera y horno, 1 dormitorio, baño, terraza. incluye cortinas store y lámparas. (No tiene estacionamiento, por eso su valor es económico). Edificio con quincho y lavandería Cel: 942148882

VENDO DEPARTAMENTO $55.000.000 Departamento ubicado en el centro de Temuco. 3 dormitorios y 1 baño, incluye estacionamiento en superficie descubierto. Cel: 983491724

VENDO DEPARTAMENTO $49.500.000 Por proyecto personal se vende departamento. Tiene 1,5 años de antigüedad. 5° Piso con Vista a Luis Durand y Lomas del Carmen. 3 Dormitorios 1 Baño con espejo. Loggia con Lavadero y conexión para lavadora y/o secadora. Balcón Cel: 948843137

VENDO PROPIEDAD $55.000.000 Excelente dpto en pleno centro, 1 dormitorio en suite, amplio living comedor, cocina, terraza y bodega. Con calefaccion central, muy buen estado Cel. 998471746

VENDO DEPARTAMENTO $32.000.000 Departamento primer piso en condominio terrazas del carmen, avenida principal cerca de supermercado y colegios / Vende su Dueño, sin comisión Cel: 993672746

VENDO DEPARTAMENTO $68.000.000 Departamento buena ubicación amplio 92 mts2, Living y comedor separados, 3dormitorios, 2 baños, estaciomiento y bodega. Consejeria, Quincho y piscina. Cel: 977571867

VENDO DEPARTAMENTO $64.890.000 Temuco vende gran oportunidad, Departamento a 3 cuadras sector ufro (frente a Petrobras de Francisco Salazar). Condominio cerrado con guardia las 24 hrs . Gastos comunes 40000 aproximado, con orientación sur oriente el departamento esta en el segundo piso Cel: +56978064553

VENDO PROPIEDAD $48.000.000 Villa Tucapel, 1 piso, 3 dormitorios, 2 baños, patio. Casa remodelada. Cel: 994734264 VENDO PROPIEDAD $67.000.000 se vende departamento nuevo sin uso Edifico Germanía ubicado en Prieto Norte cerca del hospital y Universidades muy buena locomoción, dos dormitorios dos baños living comedor cocina américana. en el piso 10 Cel: 988657815 VENDO DEPARTAMENTO $38.000.000 Vendo departamento cuarto piso, 3 dor-

.

VENDO DEPARTAMENTO $20.000.000 Sin deudas listo para vender, consultas vía telefónica. No se acepta subsidio ni crédito hipotecario. Cel: 985379473 VENDO DEPARTAMENTO $46.000.000 Acogedor departamento ubicado en el centro de Temuco. Recien remodelado 1 dormitorio, 1 baño, living comedor, Cocina amoblada. Gastos comunes $30.000.- Edificio cuenta con sala multiuso, lavandería y estacionamiento visitas. 45-2210679 / 9 79252474

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

VENTAS

2 ARRIENDAN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Departamento 1 ambiente amoblado (lavadora incluida) ubicado en villa cataluña (barrio residencial) precio incluye agua y wifi. Locomoción cercana a dos cuadras de Javiera Carrera Cel. +56968974845 respondo whatsapp SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Grato espacio equipado muy cerca de avenida Alemania, Portal Temuco y Universidades con excelente locomoción. Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $300.000 2 dormitorios; 1 baño; terraza y estacionamiento; amoblado; ubicado muy cerca del centro Cel: 995360100 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Departamento interior para persona que trabaje. Cuenta con entrada independiente, cocina con comedor de diario y cocina a gas; un baño; un dormitorio equipado con cama y velador. Cercano a supermercados, centros comerciales y a pocos minutos de la locomoción colectiva. Cel: 983255654 SE ARRIENDA DEPTO $170.000 Arriendo departamento 1 ambiente, pequeño condominio con citofonia, 2 cuadras del casino, cuenta con 1 baño, encimera, campana, termo, refrigerador, muebles de cocina, closets, velador, 1 mesa con 2 sillas de bar, tv, incluye wifi y cable. Cel: 991393081 SE ARRIENDA DEPTO $190.000 Excelente estudio, cercano a Universidades centros comerciales, excelente locomoción Cel: 977643189 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Ubicación: General carrera 393, Temuco. Sector Plaza Hospital. Semi amoblado. Dos ambientes. Entrada independiente. $180.000 desde agosto 2017 Cel: +569 52516416 (Bernardo). SE ARRIENDA DEPTO $225.000 Departamento 1 dormitorio, 1 baño, cocina con muebles, cortinas gruesas y visillo. Todo impecable. Conserje 24 horas. A pasos de Avda. Alemania, San Martin y Avda. Caupolicán. Departamento no incluye estacionamiento.Gastos comunes $30.000,aproximadamente. Cel: 994524366 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Cómodo departamento con excelente ubi-

-

ARRIENDOS

cación, muy cerca de Portal Temuco y Universidades, cuenta con:TV cable, Internet, Cama, frigobar. Loza Estacionamiento cerrado. Funcionamiento 100% eléctrico Cel: 975176776 SE ARRIENDA DEPTO $270.000 Departamento 3 dormitorios 1 baño Cocina amoblada .Cortinas instaladas .Luces con aplique .Balcón Estacionamiento. Muy buena locomoción colectivos 111 y 11p más micros, acceso norte de Temuco, cercano a supermercado, servicentro. Cel: 993249297 SE ARRIENDA DEPTO Arriendo departamento interior amoblado para una persona, sector céntrico. Teléfono 944340879. 452- 738223. SE ARRIENDA DEPTO $330.000 Arriendo lindo depto. En Centro Carrera , quinto piso, dos dormitorios, un baño, living comedor , Cocina americana, se incluye estacionamiento y gastos comunes Cel: 977079808 SE ARRIENDA DEPTO $310.000 Cómodo departamento semi amoblado en excelente ubicación. Equipado con: TV cable, Internet, Cama, Loza. Estacionamiento cerrado Cel: 989680194 SE ARRIENDA DEPTO $140.000 Arriendo,departamento interior independiente,con estacionamiento,para persona sola o matrimonio sin niños,un dormitorio ,cocina-comedor,baño,calefond ,lavaplatos,closet ,sin muebles,disponible el domingo 1 de octubre,mes de arriendo más mes de garantía,NO incluye luz y agua,sector pueblo nuevo. Cel: 997481571 SE ARRIENDA DEPTO $350.000 Arrendamos amplio departamento de 95 mt2. Ubicado en calle Trizano casi al llegar a Pedro de Valdivia. 3 Dormitorio. 2 Baños. Gran living comedor con salida a pequeño jardín Cel: +56996800210 ARRIENDO LOCAL Depto 2 Dormitorios, central, y local comercial en Mackenna 125 Cel: 996300585 SE ARRIENDA DEPTO $150.000 Departamento completamente amoblado, con tv. wifi, internet, a pasos de inacap Cel: 984209918 SE ARRIENDA DEPTO $180.000 Nuevo departamento interior un ambiente, Incluye gas, luz, wifi, agua Caliente. Semiequipado (frigobar, microondas, hervidor, ollas, losa, cama con colchón 11/2 plaza, se puede instalar cama 2 plazas) Cel: 988609837

-

SERVICIOS

3DERECHOS DE AGUA EXTRACTO. MARCIAL EMILIANO VASQUEZ DIAZ , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 3,75 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5651,420 ESTE 257,552 KMS. CONSUMO ANUAL DE 118.260 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 19.COMUNA DE PUCON. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO. CARLOS ALBERTO BARRIA CARRASCO , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 3,0 LTS./SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5646,152 ESTE 246,707 KMS. CONSUMO ANUAL DE 94.608 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 19.COMUNA DE PUCON. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO. ELIAS MUÑOZ MILLAR , SOLICITA DERECHOS AGUAS SUBTERRÁNEAS USO CONSUNTIVO PERMANENTE Y CONTINUO POR 3,0 LTS./ SEG.,ELEVACION MECANICA , UTM NORTE 5647,433 ESTE 247,427 KMS. CONSUMO ANUAL DE 94.608 M3 , AREA PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO. DATUM WGS 84.HUSO 19.COMUNA DE PUCON. PROVINCIA DE CAUTIN. REGION DE LA ARAUCANIA. EXTRACTO ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PERQUENCO , REPRESENTADA POR SU ALCALDE LUIS ALBERTO MUÑOZ PEREZ, SOLICITAN DERECHOS AGUAS SUBTERRANEAS, USO CONSUNTIVO,PERMANENTE Y CONTINUO POR 12 LTS./SEG.,ELEVACION MECANICA, UTM NORTE 5748,279 Y ESTE 725,293 KMS. CONSUMO ANUAL DE 3.488,832 M3, AREA PROTECCION 200 METROS RADIO CONCENTRICO POZO.DATUM WGS 84.HUSO 18.COMUNA DE PERQUENCO.PROVINCIA DE CAUTIN.REGION DE LA ARAUCANIA.

Varios SE OFRECE contadora, dominio computacional, IVA, rentas, balances, contratos, finiquitos, facturación electrónica. Fono 976151131. SE VENDE torno chico argentino, mecánico, marca Flaver, en buen estado, funcionando. Precio conversable. Fono 45 2318536. SE VENDE máquina descascadora de cereales. 45 2318536.


PROPIEDADES

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

17

FONOS: 452 211513 - 985017077 968376875

E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 Edificio Chacay

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

$240.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS:

PARCELAS:

-UF 19.000.- Gran propiedad Avenida Alemania. -UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. -$360.000.000.- Gran propiedad central comercial, sector Aldunate Bello. -$360.000.000.- Gran propiedad Mirador del Valle, 400 metros construidos, terreno 1200 metros. -$240.000.000 Casa Barrio Ingles, Excelente. -$250.000.000.- Propiedad Comercial San Martín. -$110.000.000.- Villa Martin Hiriart, esquina, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños 160/300m2. -$110.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$130.000.000.- Casa Cataluña, buen estado. -$56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado. -$40.500.000.- Villa Lomas de San Marcos,2 pisos, 3 dormitorios, 1 baño, entrada vehiculo.

-$500.000.000.- Gran Parcela de agrado, 2,9 Hás. 2 canchas de futbol niños y 1 de adultos con iluminación, camarines, quincho, piscina al aire libre. Casa excelentes materiales 509 m2, dormitorio principal con baño completo, jacuzi, baño visita, terrasa cubierta, 2 salas de juegos, sala de estudio. 2° piso, 6 dormitorios, 3 baños. Ubicada a 2 km de carretera Quepe. -$350.000.000.- Parcela 30 hectáreas, orilla carretera a 7 km de Gorbea, Rio Donguil. -$220.000.000.- Terreno Industrial 420 m2. Orilla carretera Metrenco, 2 casas, Bodega con oficina. -$200.000.000.- Parcela 16 Hás. apróx. con casa, camino a Curacautín. -$200.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6600 m2, casa 244 m2. -$130.000.000.- Parcela cerca de Villarrica 5000 m2, 2 cabañas equipadas, prados, luz y agua potable de reserva. -$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 5.000 M2, casa 160 M2, garaje 200 M2. -$ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. -$ 45.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semi terminada. -$10.000.000.- Parcela Curacautín camino Conguillio sector Captren 5000 metros cuadrados.

DEPARTAMENTOS: -$130.000.000.Departamento central 136 m2, 2 estacionamientos, 2 bodegas, calefacción central. -$146.000.000.Departamento Hoschtetter, sector Portal, 147 m2, 4 dormitorios, 3 baños, tipo loft con altillo. -$55.000.000.- Departamento central, 2 dormitorios, 2 baños, estacionamiento y bodega. -$52.000.000.Departamento Simón, 1 dormitorio, cocina equipada, estacionamiento. -$35.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño. TERRENOS, SITIOS y BODEGAS: 4.500 metros 3 Uf por metro cuadrado carretera norte Temuco, calle Rudecindo Ortega. -UF 8,5 M2.- Villarrica, gran terreno 4000 metros cuadrados, central. -$120.000.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2 y casa Habitación, terreno de 850 m2, calle República, lado Avenida Los Poetas.

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

jmadariaga@jaimemadariaga.cl CASAS: $ 800.000 REUSCH 430, casa 02 pisos, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor junto, Comedor diario, hall, escritorio, servicio, bodega, leñera, entrada auto (198/588) $ 270.000 RIO SALADO 1125, PILMAIQUEN, Padre Las Casas, 3 dormitorios, 2 baños 1 Suite Ante-jardin, patio, bodega, entrada auto DEPARTAMENTOS: $ 240.000 SAN MARTIN 1325, Condominio 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento techado. $300.000 PRIETO NORTE 395, Edificio Barcelona, 1 dormitorio, 1 baño, cocina equipada. OFICINAS:

Vendemos campos IX región, varios sectores. REG. ACOPROT Nº 37 A.Bello Nº 765, Of. Nº 36 , FONO 2236305 - 98869209 91008645

VENTAS CASAS: $19.000.000 LABRANZA, Pje Los Abedules, 3 dormitorios, 1 baños. Living comedor. Cocina. Casa Esquina (141/40 mt2) $120.000.000PORTALES 346, 3 dormitorios, 1 baños (138/237 mt2) $240.000.000 OHIGGINS, 3 dormitorios, 2 baños (156/569 mt2) $300.000.000 Pasaje LA HAYA, 4 dormitorios, 1 baños, bodega, leñera (256/140 mt2)

TERRENOS: $400.000 MONTT 820 UF. 12.500 Parque InEsq Prat, Piso 3, 01 se- dustrial Lautaro, terreno cretaria recepción, 01 50.000 m2

-U.F. 115.- excelente Local Comercial a la calle Portales, entre Bulnes y Prat 300m2, con segundo piso y Subterráneo.-U.F. 90.- Locales Manuel Montt, nuevos, 125m2, sector centro. -U.F. 75.- Excelente Local 125m2, dos baños a la calle Gral. Mackenna, central.-U.F. 45.- Local comercial-Oficina en segundo piso, 125m2 nuevo, piso porcelanato, Montt centro.Arriendo excelentes locales comerciales, grandes en calle rodriguez OFICINAS -U.F. 50.- Oficinas Planta Libre, 220m2 nuevas, pleno centro de Temuco, Portales centro, tercer piso.-U.F. 28.- Edificio Tepper, primer piso 100m2, 2 baños, calle Portales esquina Bulnes.-U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.-U.F. 10.7 Excelente Oficina 30m2 en quinto piso Ed. Chacay, Aldunate esquina Montt. Nueva, quitchenette, baño.-U.F. 11.3 Oficina nueva, central, calle Aldunate, 32m2 1 baño, nueva. -$ 135.000.- Oficina Tercer piso, Recepción, Privado y Baño, Manuel Montt centralísima. Con gastos comunes incluidos. ARRIENDO EXCELENTES DEPAR-

TAMENTOS AMOBLADOS, SECTOR AVENIDA Y CENTRAL, DE UN DORMITORIO; DESDE $ 270.000.ARRIENDO DEPARTAMENTOS SECTOR TORREMOLINOS, UN DORMITORIO DESDE $ 300.000.- EDIFICIO NUEVO.VENTAS DEPARTAMENTO.-$80.000.000.Departamento de 120m2, 3 dormitorios más servicio, 2 baños, con estacionamiento, Vicuña Mackenna, sector centro.VENTAS.-$160.000.000.- Casa Comercial, dos pisos construcción sólida de cemento, 400 m2 de construcción, calle Zenteno, entre Rodríguez y Portales.-$150.000.000.- Excelente casa habitación, Barrio inglés, 3 dormitorios, 3 baños completos, sala estar, calefacción central gas, L/C, cocina amoblada. -$70.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.-$75.000.000.- VENDO PARCELAS DE AGRADO, CON CASA NUEVA, 110M2 Y 5.000M2 DE TERRENO, SECTOR PILLANLELBUN, “LOTEO EL CARDAL”, -$88.000.000.- Vendo excelente Parcela de Agrado 52 por 52 metros, 2700m2 aprox. con quinta, árboles frutales, casa antigua, con 52 metros orilla rio, en Cajón.-$55.000.000.- Vendo Parcela con casa de 100m2, 5000m2 de terreno, Pillánlelbun, El Cardal. -$23.000.000.- VENDO PARCELAS DE 5.000M2 CON AGUA Y LUZ, SECTOR PILLANLELBUN, LOTEO “EL CARDAL”.-U.F. 3.- EXCELENTES Sitios salida Norte de Temuco, a orilla de Avda. Rudecindo Ortega

988885648

COMPRAVENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES - LOTEOS - PARCELACIONES PROPIEDADES - AGRICOLAS - URBANAS - TURISTICAS

VENTAS

ARRIENDOS: $ 300.000 mas gastos comunes Departamento lado Inacap, 2dormitorios, 2 baños, bodega, estacionamiento. Const. Pocuro $ 300.000 Centro, incluye gastos comunes, 2 dormitorios, 2 baños, cocina americana , sin estacionamiento. $ 300.000 Departamento Llaima cerca Avenida Alemania . $ 230.000 casa sector Recabarren 3 dormitorios - 2 baños Pasaje Sicilia $ 240.000 Casa 1 piso ,Pueblo Nuevo, 3 dormitorios , 1 baño calle Orella

oficina general 1 privado, 1 baño. 50 m2. $380.000 PRAT 696, Edif Centenario, Of 402, 3 privados, 2 baños, secretaria recepción. (60m2)

A R R I E N D OS ARRIENDO EXCELENTES LOCALES COMERCIALES NUEVOS, EN GALERÍA PORTALES, DESDE $ 350.000.-

OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA

PRIETO SUR 1.550 Mt2

CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE

AVENIDA ALEMANIA / ANDES PASAJE LOS APALACHES

-PARCELA 5.000 Mt2 , RESIDENCIAL , MAÑIO CHICO, a 5 km de Temuco , Privacidad , vistas , parcelacion consolidada , LUZ , AGUA $ 15.500.000.-DEPARTAMENTO CITY HOUSE CALLE BELLO , 3 dormitorios , 2 baños , piso cuarto, estacionamiento y bodega $ 64.500.000.-CALLE FRANCIA , Propiedad para proyecto inmobiliario o comercial , 16 x 50 mts. Incluye casa ...$ 190.000.000.-PASAJE LOS APALACHES , A 50 mts de AVENIDA ALEMANIA Paralelo a AV Andes 11 x 23 mts ...casa antigua ...$ 62.000.000.-CALLE PRIETO SUR ,1.550 Mt2 , PROPIEDAD PARA PROYECTO INMOBILIARIO, INDUSTRIAL , COMERCIA. CONLINDA CON EDIFICIOS EN CONDOMINIOS.$ 280.000.000.-PUCON A CABURGUA , CARHUELLO A 800 mts del Cristo,frente hotel Landhaus ,antes ojos del Caburgua ,SITIOS DE 1.100 mt2 , en parcelacion privada , bosque , arboles , renovales ,vista volcan Villarrica, nevados , privacidad , matriz de agua,red subterranea de luz. $17.500.000 -CABURGUA , A 700 Mts de cruce a playa blanca , lado DERECHO DEL camino ,SITIOS DE 600 a 1.000 Mt2 vegetacion , arboles desde $25.000.000.-, entrega inmediata,acceso a luz y agua. -LANCO , CALLE YUNGAY ,LADO LUBRICENTRO Sitio central comercial .1.400 Mt2 , 15 x 73 , Más 26 x 26 tipo L $150.000.000 -CARRETERA 5 SUR 3.300 Mt2 SECTOR LICANCO ,SUR A NORTE 50 Mts de frente .Terreno plano , galpón. Cierre de malla acma $ 150.000.000.- UF. 5,7 Mt2

...Vende o arrienda su propiedad? ...Llámenos!

-CALLE FRANCIA N* 175 Terreno 800 Mt2 , casa albañilería 134 Mt2. 16 Mts de frente 190.000.000.SITIOS DE 1.000 mt2 CARHUELLO - CABURGUA. A 800 Mts del Asfalto , el Cristo, Frente Hotel Landhaus . Antes ojos del Caburgua. Vistas volcan y nevados . Bosque , renovales Privacidad ,matriz de agua , luz canalizacion subterranea $ 17.500.000.-OFICINA CENTRAL -CALLE ALDUNATE 620, OFICINA 711 - AMOBLADA Edificio INVERSUR, piso 7, 2 baños, lado ascendor, 3 privados, recepción. sistema de iluminación LED, aire acondicionado, lado sol, pisos porcelanato (renta 600.000 mensuales) -EN CARRETERA, LABRANZA LADO TENENCIA Esquina de 1250 Mts2. consistentes en 2 sitios. Colinda carretera y calle de servicio. Aptitud empresa o comercial $ 56.000.000

ARRIENDOS

-ARRIENDO PRIVADO EN OFICINA CENTRAL EDIFICIO INVERSUR internet , calefaccion,aseo,gastos comunes luz y agua.... $ 200.000.-conserjeria 24/7 -ARRIENDO PRIVADO , PRECIOSA VISTA ,lado sol , internet , calefaccion , aseo , gastos comunes , luz , agua ...$ 220.000.- conserjeria 24/7 edificio Inversur. -PUCÓN, CARHUELLLO-CABURGUA 7.075 MT2, frente a camino, para exhibición y venta, productos deportivos o industriales, esquina estratégica, el Cristo, a 800mts del asfalto, camino Quelhue (retorno a Pucón) Sector Carhuello, frente a hotel Landhauss, alto tráfico de vehiculos, bicicletas, cabalgatas y tracking. Canon anual $5.000.000

Aldunate 620, oficina 711 - (+ 569) 88885648 davtemuco@gmail.com

TEMUCO - CHILE

.


EMPRENDER 18

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

CAPACITACIONES

-

NEGOCIOS

-

EMPRENDIMIENTOS

Feria Artesanal en el Consultorio Miraflores

Agrupaciones sociales y pacientes del Cecosam y Hogar Protegido Forense, participan de la Tercera Feria Artesanal en el Consultorio Miraflores.

Pueblito Emprendedor; se abre paso como un proyecto desafiante no solo para los beneficiarios sino también para las organizaciones públicas y/o privadas.

Pueblito Emprendedor: nuevo aporte al emprendimiento rural La Feria Artesanal del consultorio se enmarca en los esfuerzos por desarrollar una Atención en Salud Mental con enfoque comunitario

E

n el Consultorio Miraflores se realiza la 3° Feria Artesanal, donde participaron diversas organizaciones como la Agrupación de usuarios y amigos de Cecosam, Taller de Tejidos “Lanas, puntos y sueños” y usuarios del Hogar Protegido Forense de Temuco. Esta actividad se enmarca en los esfuerzos por de-

En el acceso al consultorio se exhiben diversos trabajos realizados por los usuarios, con diversas técnicas elaboradas en madera, lanas y otros materiales.

sarrollar una Atención en Salud Mental con enfoque comunitario y orientada al tejido social de los usuarios, buscando potenciar las habilidades y la autonomía de los pacientes como parte de su proceso terapéutico. En esta feria se exhiben diversos trabajos realizados por los usuarios, con diversas técnicas elaboradas en madera, lanas y otros materiales nobles. Rossana Rojas, asistente social del Cecosam y coordinadora del Hogar Protegido Forense, señaló que esperaba “seguir contando con el apoyo en estas iniciativas, que se multipliquen en los centros de salud, trabajando hacia una salud mental comunitaria, con enfoque de género e intercultural”. El director del establecimiento, José Miguel Mella, comenta que “El Consultorio Miraflores está comprometido con la comunidad, un ejemplo, es buscar la reinserción social de nuestros usuarios de salud mental a través de este tipo de muestras de los productos que se generan en los talleres comunitarios que se realizan en nuestro Cecosam y Residencia Protegida. Es un honor para mí participar en esto, en las iniciativas de nuestros equipos multidisciplinario, facilitando y ayudando a las personas que dependen de nuestra gestión”.

K

olping como un Agente Promotor del Desarrollo Social, desde hace un tiempo genera un compromiso en una línea de trabajo de apoyo directo al emprendimiento sostenible rural, a través del Proyecto “Pueblito Emprendedor”, que es financiado con aportes del Fondo Concursable 2016, el cual cuenta con el apoyo de la Fundación Beato Adolfo Kolping y la Ilustre Municipalidad de Loncoche. Dicho proyecto beneficia a familias de la comunidad rural de Ñuble, Pulingue y Aliwen, en la comuna de Loncoche y es ejecutado por la Corporación Juvenil Kolping Chile, los cuales vienen generando un trabajo en conjunto con la comunidad y sus dirigentes, con asesorías y capacitaciones técnicas y colocando a disposición de los beneficiarios implementación para complementar o mejorar sus emprendimientos individuales e infraestructura que les permita también comercializar sus productos en forma colectiva. El proyecto lleva un año en ejecución y actualmente cuenta con una infraestructura artesanal que atienden 20 personas, donde los vecinos, turistas y pasantes pueden acercarse y a través de estos 20 vecinos titulares solicitar la venta de sus productos. De esta forma se potencia una economía colaborativa para todo el sector y para aquellos vecinos que producen a pequeña escala diferentes productos emanados del campo. Pueblito Emprendedor, abre todo el año, el ho-

El proyecto potencia una economía colaborativa para todo el sector y para aquellos vecinos que producen a pequeña escala diferentes productos emanados del campo. rario de verano es durante los viernes, sábado y domingo entre las 10 y las 19 horas, ofreciendo verduras, berries, mermeladas, tortillas, pan amasado, miel, harina tostada, frutas de estación, artesanía, productos en lana, tejidos y telares entre otros. Pueblito Emprendedor; se abre paso como un proyecto desafiante no solo para los beneficiarios sino también para las organizaciones públicas y/o privadas que deben generar modelos de intervención efectivos y eficientes para lograr verdaderos procesos de ayuda. Por ello, Sernatur Araucanía entrega su apoyo en promoción y difusión de esta nueva oferta turística de la región, ubicado en el km. 20 en la ruta S91 que une Villarrica a Loncoche / kojchile@gmail.com

Atractivo desfile de moda étnico en Nueva Imperial

E

n una pasarela instalada en la plaza “Pedro de Valdivia” de la ciudad de Nueva Imperial se realizó un atrayente desfile de modas étnico, que incluyó la presentación de prendas tejidas con lana, artesanías mapuche y degustación de alimentos típicos, en presencia de numeroso público. Lo notable es que fueron las mismas diseñadoras de las prendas en lana de oveja quienes modelaron sus prendas de vestir. Esta iniciativa está considerada en el proyecto “Revitalizando la Cultura Mapuche”, organizado por la Agrupación de Hortaliceros y Artesanos “Mapu Ñi Newen” de la comuna. Fue postulada por

el equipo del Departamento de Fomento al Empleo y Capacitación a los recursos del FNDR (Fondo Nacional de Desarrollo Regional) 2% de Cultura 2017. Cabe destacar en relación a éste proyecto que se realizarán otras dos actividades culturales en la misma plaza “Pedro de Valdivia”: El día 12 de Febrero, se presentarán talleres de tejido en lana y preparación de alimentos mapuche. El 16 de febrero se realizará un segundo desfile y degustación de gastronomía típica mapuche, todo lo cual va a potenciar las festividades de aniversario de Nueva Las mismas diseñadoras de las prendas en lana de oveja modelaron sus prendas de vestir. Imperial. (Clave9.cl).


TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

19

PANORAMAS - EVENTOS - ENTRTENCIÓN - MÚSICA - TEATRO - CULTURA LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

Alejandro Silva Power Cuarteto en La Perrera 12 de febrero Este lunes 12 de febrero en La Perrera, a las 22.00hrs. No te puedes perder este

Merken Rock VII 16 de febrero. Parque Isla Cautín Temuco Los Jaivas - Inquisición - Quasar - Invernadero - Contragedia - Human Ves�ge

increible evento. Alejandro Silva Power Cuarteto.. Nos vemos

SUPERMERK2 EN TEMUCO EN VIVO!! 22 de febrero

El jueves 22 de febrero a las 23:00 en bar amplak. ademas nos acompañaran la mejor cumbia villera nacional de la mano de la tekla !!! son solo 400 entrada.

IMPERIAL FEST VOL. 3 sábado, 10 de febrero de 2018 a las 14:00 A realizarse el dia 03 de junio de 2017 en el parque borde rio de Nueva Imperial desde las 15:00hrs.

BIG SEIKO EN TEMUCO 09 de febrero Este viernes 09 de febrero directamente desde arica city, desde la funeraria tenemos el agrado de presentar en temuco a big seiko, desde las 21:00hrs.

Encuentro Estival de Mujeres del SUR 24 de febrero “Encuentro es�val de mujeres del SUR: intercambio de saberes, experiencias y reflexiones desde miradas feministas” – Organización feminista.


20

TEMUCO Semana del 09 de febrero al 15 de febrero de 2018

XV Campeonato Internacional de Canotaje

260 deportistas en las aguas del río Imperial Destacados clubes de Argentina, Chile, Uruguay y Venezuela dirán presente en los dos días de competencia. Los organizadores esperan un gran marco de público para mirar el accionar de los palistas.

Once empresas regionales productoras de cervezas artesanales se reunirán en Nueva Imperial, para acompañar sándwiches y carnes.

E

l sábado 10 y el domingo 11 febrero se realizará el tradicional Campeonato Internacional de Canotaje Carahue 2018, certamen tradicional en la comuna y que en la presente edición contará con más de 260 palistas de Chile, Argentina, Uruguay y Venezuela, entre otras delegaciones. Serán más de 16 clubes que competirán en las aguas del río Imperial. Así lo confirmó el coordinador del evento, Víctor Silva, quien confía en la calidad de los deportistas que participarán en el campeonato. “En esta oportunidad tenemos a grandes deportistas y solo nos queda invitar a la comunidad para que nos acompañen en todos los días de competencia. Es una regata histórica porque tendremos delegaciones de cuatro países de Sudamérica y, me atrevo a decir con mucha responsabilidad, que es la más relevante de La Araucanía y también del país en la disciplina”, dijo Silva, quien además destacó el apoyo de la

Municipalidad de Carahue y lo catalogo de “fundamental”. En la misma línea, el argentino Sergio Codina no se quiso restar de los elogios en la previa al certamen. “Hemos tenido una excelente recepción en una hermosa comuna. El río Imperial es muy lindo, con una vista espectacular y con condiciones ideales para navegar. Yo correré en K1 y esperamos que todo salga bien. Estamos esperanzados en tener buenos resultados”, aseguró. Por otra parte, el alcalde de la comuna de Carahue, Alejandro Sáez, reiteró su “incondicional apoyo a la actividad” y alabó la masiva participación de palistas en la cita. “Nuestra comuna organiza uno de los certámenes más importantes de la disciplina en el país, lo que nos obliga a elevar el nivel en cada oportunidad. Hoy no solo contamos con un gran certamen, sino que también con una oportunidad única para visitantes extranjeros conozcan las bondades y la rica historia de Carahue”, remató la autoridad.

Edición 478, Andrés Molina: "Gobiernos estables, no intendentes que duren un año"  

*Revolución Democrática: "Se corrió el velo. Hay intento de criminalizar a dirigentes mapuches". *Primera cirugía de restitución de transito...

Edición 478, Andrés Molina: "Gobiernos estables, no intendentes que duren un año"  

*Revolución Democrática: "Se corrió el velo. Hay intento de criminalizar a dirigentes mapuches". *Primera cirugía de restitución de transito...

Advertisement