Edición 382, Andres Molina defiende a Huenchumilla "También conversé con comuneros Detenidos"

Tiempo21 Araucanía www.tiempo21araucania.cl @DiarioTiempo21 $500 Año 8 / N° 382

EDICIÓN SEMANAL / REGIÓN DE LA ARAUCANÍA TEMUCO/ Semana del 08 al 14 de abril de 2016 /

Genera Opinión...

La propuesta del consejero regional Marcelo Carrasco para el Desarrollo de La Araucanía

Andrés Molina:

ESPECIAL Pág. 4

Huenchumilla no es cómplice de terrorismo

“También conversé con comuneros Detenidos”

Ex intendente señala que conoció en su mandato a 6 de los 11 comuneros detenidos y acusados de terrorismo.

Multigremial se equivoca. Pág.7

¿Qué es, cómo y a quién corresponde una pensión Pág. 4 de alimentos?

Pág. 6

Presidente Henry Leal: “La DC no debe ser postergada en el Core”

Saffirio: Ley Mordaza habría impedido investigar los Pág. 19 Panama Papers

2

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

ESCANER

Carolina de Moras

y su romance Hace varios meses circulaba la información de que la animadora del Festival de Viña del Mar estaba emparejada con emblemático político y abogado nacional.

Carolina de Moras no pudo seguir ocultado su romance y confesó que tenía una relación amorosa hace un tiempo con el ex ministro de Sebastián Piñera, Felipe Bulnes, romance que salió hace un par de meses, pero que ambos se dedican a negarlo públicamente.

Por lo mismo, fuentes cercanas a la pareja, informaron que la pareja acordó aceptar el interés que generaba su amor, pero que, de igual modo, lo mantendrían bajo perfil y sin alardes. Y este sábado, en entrevista con Fran García-Huidobro para Maldita moda, Carola se mostró nuevamente “juguetona” y confirmó su relación. “Estoy en pareja y súper contenta“, afirmó, detallando que lo conoció en un cumpleaños de amigos en común.

Por último, la animadora tras cerrar la entrevista, indicó: “Estoy que voy a La Haya“. Esto en referencia a la participación que tuvo Bulnes como miembro del staff de abogados que defendían a Chile en la corte internacional ante la demanda de mar por parte de Bolivia. (radioagricultura.cl).

Feria de La Chicha de Manzana en Imperial El último fin de semana se realizó la VI Versión de la Feria Tradicional y Costumbrista la elaboración de Chicha de Manzana de Quinta año 2016 en el acceso peatonal de calle Prat de Nueva Imperial, actividad organizada por la Municipalidad a través de la Unidad de Desarrollo Económico Local.

Los organizadores dispusieron de 255 sacos de manzanas aportados en forma gratuita por agricultores de la comuna, que son gestionados por los equipos técnicos, Pdti, Prodesal y Proder pertenecientes a la Unidad de Desarrollo Económico Local del municipio imperialino. “ Tenemos 50 variedades de Manzanas 22 seleccionadas y 28 vegetales de origen desconocidos, pero no dejan de ser tan o más ricas

como las seleccionadas, donde no solamente se le puede sacar provecha con la chicha, sino que también se pueden utilizar como ensaladas, mermeladas vinagres, entre otras y eso es nuestro objetivo principal, inculcarles a los habitantes principalmente los de los campos de Imperial, y también a los turistas y vecinos de otros comunas que nos visitan”, dijo Angelina Parra, encargada de la muestra.

SAG liberó hermoso cisne de cuello negro Desde hace algunos días, un bello cisne disfruta nuevamente de su hábitat junto a otras especies endémicas del Lago Budi.

Tras la denuncia de un particular, indicando la presencia de un ave herida en el cruce del Hospital de Puerto Saavedra, inmediatamente un equipo SAG de la oficina de Imperial se presentó en el lugar, constatando la situación y cumpliendo enseguida con el procedimiento de atención del cisne que fue trasladado hasta la Clínica Veterinaria Metrenco.

En ese lugar, luego de una revisión médica, se verificó que la especie presentaba una herida leve en el ala derecha, por lo tanto permaneció en tratamiento y vigilancia hasta su completa recuperación.

El sitio escogido para la liberación fueron las aguas del Lago Budi, a la

altura de la localidad de Puerto Domínguez, por ser el hábitat más idóneo.

Este operativo de protección de aves silvestres es uno de los que más realiza el SAG periódicamente en La Araucanía, donde se demuestra la significativa labor de este servicio público en los procedimientos de conservación de nuestra fauna nativa.

Las aspirantes a la corona mechona de la UA

HUMOR 21

FUENTE: http://www.fotoshumor.com

Con la presentación de las candidatas a reina partieron las actividades de la semana mechona en la Universidad Autónoma de Chile. Cuatro alianzas se enfrentarán en competencias deportivas, de habilidad y extremas para que su soberana reciba la corona en la mega fiesta hawaiana que se realiza el viernes en el recinto Sofo.

Hoy la comunidad universitaria conoció a Rocío Boudon, quien junto a su rey feo, Sebastián Paredes, representan a la alianza Blanca; a Yessenia Riquelme y Carlos Flores, de la Verde; a Fernanda Gajardo y Gerardo Miranda, de la Alianza Roja; y a Valentina Manque y Fernando Riffo, que compiten por la Alianza Azul. Ellos serán los que encabecen esta noche la fiesta de apertura que se realizará en el Club XS, exclusiva para mechones.

Desde mañana y hasta el viernes habrá fútbol, básquetbol, vóleibol, desafíos de equipo, pruebas extremas y el desfile de las candidatas en tenida formal y hawaiana, que es la temática de la mega fiesta del viernes, donde finalmente será coronada la reina mechona 2016.

ESCANER político

PR inscribió

a su candidata en Angol Lo que comenzó como un rumor, hoy ya es una realidad.

La nueva mayoría tiene otra alternativa para el sillón municipal, esperando lo que suceda entre las candidatas DC, Margaret Molina y Mónica Rodríguez.

Según el portal elespejodemalleco.cl, la actual presidenta del Partido Radical de Angol, Bernarda Valenzuela Aburto ya fue inscrita por su partido y está en condiciones de pelear su cupo con las candidatas DC. “Quiero confirmar que mi partido me inscribió como pre candidata para el municipio de Angol, yo sé que para muchos es una sorpresa, pero debo decirles que oficialmente fui inscrita en Santiago. Queremos entregar nuevas ideas, nuevos proyectos, motivaciones y cambios reales a la comuna. Esto es un derecho como ciudadana y nos ampara mucho la igualdad de género y como hay dos compañeras más en camino, porque no puede haber una tercera candidata con cualidades tan o igual a las de ellas más en camino, con cualidades tan o igual a las de ellas”, puntualizó la candidata.

Al preguntar a la candidata sobre cómo nace esta propuesta, señala que fue una petición de su partido,” El partido radical junto a un grupo de personas independientes me propone como pre candidata al municipio, previa primarias de las candidatas DC. Creo que es un lindo desafío”, dijo señaló Bernarda Valenzuela a elpejodemalleco.cl.

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

Proyecto nueva fecha para primarias municipales El Gobierno ingresó el martes al Congreso un proyecto de ley que busca prorrogar en dos semanas la realización de las elecciones primarias municipales previstas para junio de este año.

Según indica el articulado estos comicios destinados a elegir a los candidatos a alcaldes y concejales que competirán en los municipales, se realizarán el próximo 19 de junio del 2016, en vez del 5 de junio como previamente estaba estipulado.

Asimismo, se aplazará la declaración de candidaturas, que vencerá a las 24:00 horas del día 20 de abril del 2016.

El texto que modifica cuerpos legales que indica para permitir la inscripción de pactos electorales diversos en elecciones municipales, aprobado en marzo pasado, señala entre otras cosas que "se modificó el plazo que tendrán los partidos políticos para presentar las declaraciones de candidaturas a alcalde ya aludido, disminuyéndolo a cuarenta días anteriores a la fecha de la elección primaria".

Por esto, "el Servicio Electoral ha hecho presente al Ejecutivo que este plazo no es suficiente para que pueda cumplir de forma exitosa con todas las responsabilidades que la ley le impone", versa el proyecto y por ello la iniciativa tiene como objetivo "restablecer el plazo original de 60 días entre las declaraciones de candidatura que los partidos políticos o pactos electorales realicen con el objeto de participar en las elecciones primarias y la fecha de dicha elección".

Analizan el

proceso constituyente Este viernes Sergio Grez, académico e investigador de la Universidad de Chile dictará en el campus San Francisco de la UCT, una clase magistral denominada “El proceso constituyente chileno: Raíces históricas y desafíos del presente”, actividad organizada por el Movimiento AC Araucanía y el Departamento de Trabajo Social de la UCT. Desde el Movimiento AC Araucanía invitan a todos y todas a participar de esta actividad, abierta a todo público y gratuita. “Nuestro país, nuestra región y ciudad necesitan de espacios con debates amplios y abiertos, generar encuentros donde fluya el conocimiento y la informacion para la toma de decisiones y conversar de forma horizontal los problemas que nos aquejan. Es por esto que hacemos llegar esta invitación para debatir un tema tan importante como el del proceso constituyente, sus derivadas históricas y los desafíos que nos presenta hoy".

Antena de telefonía

no opera

La actividad se llevará este viernes 8 de abril a partir de las 15 horas en la sala 205 del edificio “A” ubicado en el Campus San Francisco de la Universidad Católica, en calle Manuel Montt 56.

Diputado García: “Presidenta le sigue echando leña al fuego” El parlamentario de Renovación Nacional René Manuel García se refirió a los dichos de la Presidenta Bachelet al señalar que felicita al Partido Comunista por su postura de expropiar tierras para arreglar el conflicto mapuche.”

“Con este argumento, la Presidenta lejos de arreglar el problema le sigue echando leña al fuego al concordar con la idea del Partido Comunista de expropiar tierras para entregar a las comunidades mapuches”, dijo el diputado por el distrito 52.

Agregó que esta opción va a desatar

3

“incomodidad entre los agricultores, quienes han dedicado años de sus vidas y de sus padres a limpiar y hacer productivas esas tierras y, que de la

noche a la mañana se verían enfrentados a una disposición que los obligaría a entregar lo que tanto esfuerzo y sacrificio les ha costado”, señaló García.

“Por lo tanto, la Presidenta debería moderar sus impresiones, ser más prudente y dejar de izquierdizar al Gobierno al máximo, ya que es con el único apoyo que cuenta en las encuetas y cree que con esto va a repuntar. Lejos de ser así, está infundiendo un temor entre todos los habitantes de trabajo y buen vivir, hasta a la Iglesia…”.

El senador (RN) Alberto Espina, en sesión de sala del Senado, solicitó oficiar al Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, y al alcalde de Galvarino para que tomen las medidas correspondientes en relación a una antena de telefonía que fue instalada en el sector de Rucatraro Calbuco en septiembre de 2015, pero que aún no se encuentra operativa.

La preocupación del parlamentario radica en que, al no estar en funcionamiento la antena, la comunidad se encuentra sin ningún tipo de cobertura telefónica. Las vecinas de la comunidad Mateo Huenchumán del mencionado sector manifestaron su disconformidad por el aislamiento en que se encuentran.

En este sentido, el senador Espina manifestó que “es necesario que la autoridad realice las gestiones correspondientes para que la antena que se instaló en el sector entre prontamente en funcionamiento, de tal manera de poder cumplir así el anhelo de sus habitantes, que es tener una adecuada interconectividad, lo que constituye un requisito básico para mejor la calidad de vida de sus habitantes”.

4

SOCIEDAD

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

Actualmente nuestro ordenamiento jurídico establece en forma taxativa quienes son los titulares de este derecho, siendo esta materia regulada específicamente en el artículo 321 del Código Civil, debiéndose alimentos al cónyuge, a los descendientes, ascendientes, hermanos y al que hizo una donación cuantiosa. De todo ello responde la abogada Yorkie Montero.

“Como abogada litigante de esta área del derecho, las causales más comunes respecto en la mayoría de los casos, dicen relación a variaciones en la capacidad económica del alimentante”, señala Yorkie Montero.

A

¿Qué es, cómo y a quién corresponde una pensión de alimentos?

fines de junio del año pasado, el prefecto Juan Carlos de La Fuente, jefe subrogante de la IX Región Policial de La Araucanía, informaba que en el contexto de un plan de acción policial sectorizado que aplicó la PDI, fueron detenidas 65 personas en la región.

Según el detalle, de los detenidos, 42 corresponden a la provincia de Cautín y 23 a Malleco y que de esa cifra, 32 detenciones fueron efectuadas por órdenes pendientes, mientras que 24 arrestos se efectuaron por pensiones alimenticias.

Esta es una realidad muy común en los tribunales, que a menudo entregan órdenes de detención luego de recibir los reclamos por incumplimiento de pagos por este concepto. Pero, ¿de qué se trata, cuáles son las justificaciones y cómo están reguladas las pensiones alimenticias?

Responde la abogada Yorkie Vanessa Montero Alarcón, que señala algunos aspectos esenciales de este derecho de hijos e hijas, que por múltiples razones, quedan al cuidado de sus madres en su gran mayoría, con el compromiso de los padres de responder mes a mes, el derecho de alimentos de sus hijos e hijas.

Derecho de Alimentos El derecho de alimentos, se encuentra regulado en la ley N° 14.908, jurídicamente se puede conceptualizar como una obligación legal impuesta a ciertas personas para que efectúen, respecto de otras, las prestaciones necesarias

para su manutención y subsistencia, tales como, para su comida, vestimenta, habitación, recuperación de salud, educación dentro de las más destacadas. ¿Quiénes tienen derecho a una prestación de Alimentos?

-Actualmente nuestro ordenamiento jurídico establece en forma taxativa quienes son los titulares de este derecho, siendo esta materia regulada específicamente en el artículo 321 del Código Civil, debiéndose alimentos al cónyuge, a los descendientes, ascendientes, hermanos y al que hizo una donación cuantiosa. En este último caso la acción judicial solo podrá dirigirse única y exclusivamente contra el donatario.

En el caso de que una persona reúna varios títulos de los enumerados anteriormente solo podrá hacer uso de uno de ellos de acuerdo a un orden de prelación establecido en la ley. Igualmente en el caso de existir varios alimentarios respecto de un mismo deudor, el juez distribuirá los alimentos en proporción a las necesidades de aquellos. ¿Cuánto tiempo dura esta obligación?

-La regla general es que los alimentos que se deben por ley se entienden concedidos para toda la vida del beneficiario al que jurídicamente lo denominamos alimentario, siempre y cuando continúen las circunstancias que legitimaron la demanda.

No obstante lo anterior este derecho es regulado de manera diferente respecto de los hermanos y descendientes,

lo que constituye una excepción a la regla general antes descrita ya que respecto de éstos la prestación alimenticia se devengará hasta que cumplan veintiún años de edad. Excepcionalmente este derecho puede prorrogarse en los siguientes casos: 1.- Cuando el alimentario este estudiando una profesión u oficio, caso en el cual, este cesará a los 28 años de edad.

2.- Por encontrarse afecto a una incapacidad física y mental que impida la subsistencia por sí mismo.

3.- En todos aquellos casos en que el juez lo considere indispensable para la subsistencia de su titular. ¿Cuándo corresponde aumento, rebaja o cese de una pensión de alimentos?

-El aumento o rebaja de una pensión alimenticia es procedente siempre y cuando cambien las circunstancias que se tuvieron en vista al momento de decretarse, las cuales no se encuentran tipificadas por el legislador sino que obedecen a circunstancias más bien personales; tanto respecto del alimentante como del alimentario.

Como abogada litigante de esta área del derecho las causales más comunes respecto a las que me he visto enfrentada, la mayoría de los casos dicen relación a variaciones en la capacidad económica del alimentante y en las necesidades que dieron origen a la pensión alimenticia, como por ejemplo el incremento puede verse motivado por una mejora patrimonial del alimentante, aumento de gastos del alimentario ya sea un cambio a nivel educacional como es el caso del ingreso a la ense-

ñanza básica, media o universitaria, entre otras. No obstante lo anterior se debe tener en cuenta que el tribunal no podrá fijar como monto de la pensión una suma que exceda del cincuenta por ciento de las rentas del alimentante, lo cual se encuentra estipulado en el artículo 7 inciso primero de la ley N°14.908, constituyendo esta disposición un límite legal que condiciona el monto a demandar como a su vez es una protección para el demandado.

El cese de una pensión alimenticia, es procedente en todo aquellos casos establecidos en la ley, dentro de los que destaco los alimentos debido a los descendientes y a los hermanos los cuales se deben hasta los 21 años de edad y en el caso de encontrarse estudiando una profesión u oficio hasta los 28 años.

En los casos de divorcio al desaparecer el vínculo jurídico que une a los cónyuges se extingue correlativamente el derecho de alimentos que éstos tuvieron entre sí.

La muerte del alimentario beneficiario de este derecho produce necesariamente la extinción de esta obligación alimenticia ya que es un derecho intransmisible. ¿Qué trámites hay que efectuar para modificar una pensión alimenticia?

-Respecto de esta materia antes de interponer una acción judicial la ley exige que las partes se sometan a una mediación familiar, esto consiste en un sistema de resolución de conflictos a través de un tercero imparcial llamado mediador.

En el caso en que la mediación termine en acuerdo, el mediador elabora un

acta que debe firmarse por las partes y se remite al tribunal para su aprobación. Si no hay acuerdo se emite un acta de mediación frustrada la cual debe acompañarse en la demanda siendo ésta un requisito de admisibilidad de la misma.

Pronto viene la devolución del 10% de retención de boleta de prestación de servicios de terceros ¿Corresponde a beneficiarios del titular recibir un porcentaje de dicha devolución?

-Es procedente en el caso de existir una o más pensiones de alimentos insolutas, el procedimiento consiste en solicitar al juez que ordene, en el mes de marzo de cada año, a la Tesorería general de la República, que retenga de la devolución anual de impuestos a la renta que corresponda percibir a deudores de pensiones alimenticias conforme al Decreto Ley N° 824, los montos insolutos y las pensiones que se devenguen hasta la fecha en que debió haberse verificado la devolución.

Esto constituye una obligación para la Tesorería debiendo incluso comunicar al tribunal el hecho de la retención y el monto de la misma.

ABOGADA: Nombre: Yorkie Vanessa Montero Alarcón Dirección: Caupolicán N° 222 Oficina 202.

Teléfonos: 962399778 - 997377336 Correos: yorkievanessa@hotmail.com yorkievmonteroa@gmail.com

TEMUCO MUNICIPALIDAD En el Estadio Germán Becker

Habilitan pantallas gigantes para ver partido Deportes Temuco-San Felipe

L

a entrada al recinto tendrá un costo de mil pesos por persona y lo recaudado será entregado íntegramente a la familia del ex jugador albiverde Pablo Otárola, quien se recupera de un grave accidente automovilístico.

En el mismo Estadio Germán Becker, se podrán ver esté sábado (a partir de las 15:00 horas), el partido decisivo que sostendrá en calidad de visita Deportes Temuco ante San Felipe y que según el resultado pondría al plantel albiverde nuevamente en la primera división “A” del fútbol profesional chileno.

La idea, según expresó el alcalde Miguel Becker, “surgió debido a que habrá un gran número de hinchas albiverdes que no podrán viajar hasta San Felipe, quienes podrán ver como si estuviesen en el mismo estadio el pleito que podría marcar el retorno de Deportes Temuco a la primera “A” y que mejor que en el recinto donde Deportes Temuco hace de local”.

Lo anterior, luego que Deportes Temuco realizara con éxito las gestiones para poder transmitir a través de la señal oficial (CDF) dicho encuentro en el principal recinto deportivo de la capital de La Araucanía.

El jefe comunal dijo que se habilitarán pantallas gigantes, las que podrán ser vistas por los hinchas que se instalen en la tribuna pacífico del Estadio Germán Becker, lugar que posee una capacidad cercana a los 4 mil espectadores y en el caso de que lleguen más personas se habilitarán las galerías.

Agregando, que espera que muchos hinchas opten por esta opción que puso a disposición en Municipalidad de Temuco en coordinación con la Corporación de Deportes, Club de Deportes Temuco y el canal de fútbol

CDF, ya que lo recaudado por concepto de entrada va a ir en directo beneficio del ex jugador albiverde Pablo Otárola.

El edil agradeció al CDF y también a Marcelo Salas (presidente de Deportes Temuco) por estar dispuestos a realizar este evento que además permitirá ir en ayuda de Pablo Otárola, quien hace poco más de un año sufrió un accidente automovilístico y que en la actualidad debe enfrentar un costoso proceso de recuperación.

Cabe precisar que no es primera vez que el municipio de Temuco proyecta

en pantallas gigantes eventos deportivos, ya que en la etapa de clasificación de Chile al mundial también efectuó idéntica acción, esta vez en el gimnasio Bernardo O´Higgins, Teatro Municipal y Gimnasio Olímpico de la Ufro.

La entrada al recinto deportivo tendrá un costo general de mil pesos y según estimaciones de los organizadores se espera convocar alrededor de 4 mil hinchas, quienes, después de 11 años, esperan celebrar el ascenso de Deportes Temuco a la primera división del futbol profesional chileno.

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

5

MUNICIPIO DE TEMUCO FINANCIA PREUNIVERSITARIO A ALUMNOS DE 3° Y 4° MEDIO

C

iento veinte alumnos del sistema de educación municipal de Temuco, realizarán un preuniversitario gratuito en la Universidad de La Frontera, gracias a un convenio firmado entre la Municipalidad y esta institución de educación superior.

Para cumplir con la formalidad, se realizó un lanzamiento con la presencia de los alumnos favorecidos y sus apoderados, quienes al término de la ceremonia, debieron firmar una carta compromiso para apoyar a sus hijos en el ámbito pedagógico.

El alcalde Miguel Becker, indicó que “estamos muy contentos con este ya sexto año en que en conjunto con la Universidad de La Frontera, hacemos un esfuerzo especial por preparar a alumnos de tercero y cuarto medio que hoy día son 120, para enfrentar la PSU y el desafío de la Universidad, para ser profesionales que aporten a la comunidad”.

Este programa que ya se realiza por sexto año consecutivo, tiene una inversión para el Departamento de Educación de la Municipalidad de Temuco, de 39 millones de pesos, donde se pagan las horas a los profesores y se costean los materiales de estudio a utilizar por los alumnos.

El encargado del programa de inducción de la Universidad de La Frontera,

Nelson Araneda, indicó que “esta es una política educacional muy acertada y de hecho, hay otros municipios de la región que también han tomado el mismo lineamiento conociendo el ejemplo que tiene el municipio de Temuco. Es un orgullo trabajar con el municipio de Temuco, somos dos instituciones públicas y de alguna manera trabajamos con la gente más necesitada, de menores recursos, pero con muy buenas potencialidades”.

Por su parte la alumna del Liceo Gabriela Mistral, Moira González, señaló que “a mí me emociona mucho, me hace muy feliz esto, porque es bastante difícil hoy en día llegar a esta oportunidad y que gracias al esfuerzo que uno le coloca todos los días al estudio, que se premie esto me pone muy feliz”.

Clases Las clases se desarrollarán en dependencias de la Universidad de La Frontera con un total de 4 horas semanales, reforzando las asignaturas de Lenguaje y Matemática de los estudiantes, potenciando el trabajo de los docentes.

Los alumnos favorecidos con esta beca otorgada por el municipio de Temuco, son de la escuela Armando Dufey y de los liceos Técnico, Comercial, Tecnológico, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Bicentenario.

6

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

GESTIÓN CÍVICA En un inédito acuerdo político, todos los consejeros regionales votaron por el UDI Henry Leal como presidente, que tiene el desafío de incorporar a presidencias de comisiones a la DC, “que se sienten legítimamente postergados”. Pero, en el PPD no existe la misma disposición.

Héctor Cárcamo Millar

E

ran las 15.10 del miércoles, cuando un avezado consejero regional se acercó a este periodista y le dijo: “la votación para presidente está lista y también hay un acuerdo para las comisiones, pero esto va a producir discusión. Esa va estar buena…”.

Dicho y hecho.

Así partió la elección de presidente del Consejo Regional de La Araucanía, cuya votación sorprendió a todos los asistentes, porque por primera vez en los últimos dos años se logró unanimidad en los 19 consejeros (ausente José Zamora), que votaron por Henry Leal, elegido core por Cautín Sur y que además ostenta el cargo de ser presidente regional de la UDI.

A las 15.13 horas y presidido por Miguel Mellado, el pleno del Consejo Regional comenzó su sesión. Luego vendría la sorprendente votación.

Nuevo presidente

Prueba de fuego del nuevo presidente del Consejo Regional, Henry Leal

Henry Leal Bizama (42), es abogado de la Universidad Austral de Chile, especializado en derecho administrativo, con un Magister en Economía y un Magister en Gestión Regional. En el ejercicio de su profesión ha sido asesor en materias jurídicas en municipios e instituciones públicas. Posee una trayectoria de más de una década en el ámbito público, como militante de la Unión Demócrata Independiente, UDI, partido que lo designó en el Consejo Regional de La Araucanía hasta el 2014, año en que participa en la primera elección democrática de consejeros, con la primera mayoría de su distrito, asumiendo en marzo de 2015. Es consejero nacional de la UDI y también forma parte de la comisión política de este partido.

La realidad había superado toda la ficción política previa, porque hasta marzo los partidos de la NM apostaban que tenían 9 votos de los 20 y que buscaban dos más para elegir a uno de los suyos. Pero, al no lograr la unanimidad de los consejeros PPD y DC, optaron por votar por Leal, pero con una negociación que consideraba una mejor representación de la NM. Guido Siegmund abrió los fuegos, al proponer a Henry Leal como candidato a la presidencia y nadie más propuso otro nombre y uno a uno, todos fueron votando por el consejero de la UDI, decisión que sorprendió incluso al intendente Andrés Jouannet, que ingresó a la sala luego de la votación y después que el expresidente, Miguel Mellado, lo llamara a presidir el Consejo Regional de La Araucanía.

Luego de los saludos del intendente y su disposición a mantener fluidez en la relación con el consejo regional, se retiró, reiterando el saludo a Henry Leal y al ex presidente Miguel Mellado.

Con Leal en la testera, se dio paso a los informes de las diferentes comisiones que tenían bastante material para informar al pleno, todo en medio de la mejor disposición a trabajar por La Araucanía, región –señalaron- que tiene múltiples problemas que requieren la atención conjunta, sin separación de bancadas políticas porque urge decisiones rápidas. Los presidentes de las comisiones terminaron sus informes a las 17.52 sus informes.

“La DC no debe ser postergada en el Core”

La hora apremiaba. La convocatoria señalaba que la reunión debía terminar aproximadamente a las 17.30 horas, pero los informes pendientes eran varios y apremiaba informar al pleno.

La lista del bochorno

Cuando Leal pregunta por algún tema más en el punto varios, Julio Suazo toma la palabra y de inmediato procede a entregar un listado con la composición de las 14 comisiones para el presente año y a partir de ese instante terminaron las caras alegres, de buena y rápida gestión.

Suazo pagó los platos rotos porque la mayoría desconoció ese listado y fue duramente criticado y la mayoría dijo no haber participado en su elaboración, tanto que Alejandro Mondaca (PPD) y que se señalaba como uno de los candidatos a la presidencia, señaló que lo último que haría era pedirle a Suazo ayuda para una gestión de ese tipo. Suazo confesó a Tiempo21 –entre sorprendido y con enfado- que en su confección participó la mayoría de sus colegas.

Hilario Huirilef y Alejandro Mondaca (PPD) propusieron que los consejeros que deseaban renunciar a alguna comisión e integrarse a otras, lo hicieran internamente en cada equipo. Otros mantuvieron silencio hasta que Isaac Vergara (DC), tomó la palabra y seña-

ló que se estaba en presencia de una maniobra para dejar todo igual que el año anterior, donde los cuatro consejeros de la DC quedaron relegados a comisiones secundarias y sin ninguna presidencia, en una maniobra recordada porque el PPD se unió a la mayoría de los siete consejeros de RN y dos de la UDI, logrando absoluto control del consejo regional.

Andrés Jouannet saludó al nuevo presidente, Henry Leal y a Miguel Mellado, quien nestuvo un año al frente del Consejo Regional.

Leal, Carrasco y Sepúlveda

El intendente señaló a Henry leal su disposición -como gobierno- para seguir coordinando y trabajando con el Consejo Regional.

Se terminó la buena voluntad. Comenzaron a aflorar las diferencias internas en la Nueva Mayoría hasta que Henry Leal, ahora con una visión desde la presidencia del pleno, pidió la palabra y dijo que en esta ocasión se debía hacer justicia con la bancada DC. “Siento que hay sectores no representados, especialmente la DC y legítimamente, deben ser considerados en las comisiones”.

Marcelo Carrasco (DC), presidente nacional de los consejeros regionales del país y reconocido entre sus pares por una disposición más equitativa, agregó que esta vez su partido no debía ser marginado y que el consejero Vergara tenía razón. “Siento que hay sectores, como mi partido, que nos dejan fuera” e increpó duramente a Mondaca, que le hizo un desatinado comentario cuando Carrasco afirmaba que prefería decir las cosas cara a cara, nunca

por lo bajo, a lo que Mondaca le señaló en bajo tono “como siempre”.

Carrasco le dijo, “Digo las cosas de frente y así ha sido mi trayectoria política”, dirigiéndose directamente a su colega del PPD. Por su parte, Genoveva Sepúlveda (UDI), dijo que no puede haber descalificaciones entre los consejeros. “Hay consejeros que pasan la máquina. Seamos consecuentes y respetuosos”, apoyando a Carrasco y a la DC. Eran las 18.10 horas y la discusión recién comenzaba, hasta que se logró que tanto Suazo como Huirilef retiraran sus propuestas para discutirlas en el próximo pleno. Vale decir, la buena disposición, el trato justo, prescindencia de banderas políticas a la hora de distribuir los recursos y los mutuos halagos de unos a otros,

no alcanzó a durar tres horas.

Henry Leal, el que en un inédito acuerdo político había logrado la unanimidad de los votos para llegar a la presidencia, con el compromiso de considerar un equilibrio en las comisiones e incorporar y satisfacer las demandas de la DC, reconoció a Tiempo21 que esa sería su tarea a partir de ahora, porque así se había logrado consenso en su elección. La pregunta es: ¿aceptará el PPD dejar algunas comisiones a la DC? El mismo consejero que había anticipado a Tiempo21 que lo interesante estaría al final del pleno tenía la razón: se logró unanimidad para elegir a Leal con el compromiso de considerar a la bancada DC, pero el acuerdo está a punto de romperse, pero el consejero UDI ya está elegido en la presidencia.

ENTREVISTA

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

7

Ex intendente Andrés Molina, defiende a Huenchumilla

“Conocí a 6 de los 11 comuneros imputados.

Es parte de nuestro trabajo”

T

Por Tania Márquez Kacic

Gustavo Hasbún acusa complicidad por parte del ex intendente Huenchumilla

“Acá hay una negligencia y también imprudencia por parte de Huenchumilla”, dijo el diputado Gustavo Hasbún.

C

omo una situación “grave” en que se “ha manejado y ocultado información”, calificó el diputado UDI Gustavo Hasbún, los audios telefónicos en donde el ex intendente de La Araucanía Francisco Huenchumilla dialoga con Sergio Catrilaf, uno de los detenidos en el caso Luchsinger - Mackay.

“Siempre he sostenido que Huenchumilla es cómplice y que existía una protección hacia los grupos violentistas en La Araucanía durante su periodo de intendente, esto ratifica además que el gobierno de Bachelet ha mantenido vínculos históricos y ha protegido a los grupos subversivos que tanto daño han causado en la región” señaló el legislador.

El candidato a senador por La Araucanía, agregó que el ex intendente fue negligente al no dar cuenta sobre las acciones que se realizaban.

“Acá hay una negligencia y también imprudencia por parte de Huenchumilla y sobre todo con quienes son o fueron parte de un acto criminal, y por otro lado existe una negligencia inclusiva porque él está obligado a hacer las denuncias respectivas y está penado por ley cuando un funcionario público no hace las denuncias que corresponden cuando se cometen estos delitos”.

ras conocer las intercepciones telefónica que se realizó el ex intendente, Francisco Huenchumilla, con uno de los comuneros detenidos e imputados por la muerte del matrimonio Luchsinger Mackay, el también ex intendente de Evópoli, Andrés Molina, confesó que los contactos con líderes comunitarios es una práctica habitual y que no tiene que ver con ser cómplices del terrorismo.

De acuerdo a las declaraciones emitidas a Tiempo21, el ahora vicepresidente de Evópoli, aseguró que no estaba de acuerdo con las críticas emitidas por los gremios y algunos políticos a nivel regional, quienes aseguraron que Huenchumilla habría actuado como cómplice de delitos al establecer diálogos con los comuneros.

Aseguró que es una labor que ellos realizan habitualmente y que es parte del trabajo del cargo de intendente, aunque eso sí dijo que el haber llamado a tomarse los terrenos no era parte de la función de Huenchumilla.

La Multigremial y algunos políticos han realizado críticas a Francisco Huenchumilla por un audio que se filtró y donde conversa con el comunero Sergio Catrilaf Marilef. ¿Es habitual que ocurran este tipo de contactos telefónicos?

-Yo también tuve esos contactos, de hecho conozco a 6 de los 11 comuneros acusados y tuve conversaciones con ellos, más allá de si son o no culpables de la muerte del matrimonio Luchsinger-Mackay. Todos sabemos que nos graban las conversaciones y tuve conocimientos sobre algunas grabaciones, y uno sabe por lo tanto que puede haber estas filtraciones, a uno no lo puede sorprender. Por lo mismo no estoy acuerdo con las declaraciones emitidas por la Multigremial ni de otros políticos porque no se puede culpar a Francisco de ser cómplice, eso no corresponde.

Pero estas conversaciones estaban relacionadas con el actuar de su comunidad en algunas tomas y su preparación para cuando actuaran Carabineros…

-Efectivamente le creo que tiene una buena relación con Carabineros y con los comuneros. Lo que sí le puedo reclamar son los mensajes que él dio que ayudaron a que estemos como estamos, como por ejemplo cuando dijo que si no fuera abogado se tomaría los campos, pero de ahí a juzgarlo con conversaciones con todas las personas no tiene nada que ver.

O sea que usted también trató con estas personas que hoy están imputados del asesinato del matrimonio LuchsingerMackay.

-Los conozco, yo he estado en sus territorios y ellos han estado en la Intendencia, y como tal no se puede prejuzgar que con eso estoy incitando o soy cómplice.

Pero la multigremial hoy sale acusando eso…

-Probablemente llevan poco tiempo entendiendo que hay que llevar un diálogo sin exclusión, como lo hacen en la Fundación Aitué, y lo que dicen se contrapone con lo que queremos como región. Estoy totalmente de acuerdo que las autoridades deben tener diálogo, sin exclusión, porque son personas imputadas que tampoco están condenadas.

Yo recuerdo que a mí también me pusieron en tela de juicio cuando estaba de intendente y fui a visitar a los comuneros en huelga de hambre, pero eran imputados, no condenados. Ahora Huenchumilla sí fue a ver a Celestino Córdova cuando el sí fue condenado, por lo tanto es un hecho político distinto, así como cuando llamó a tomarse los fundos.

Pero hay algunos parlamentarios como Gustavo Hasbún, que asegura que es una negligencia por parte del ex intendente, el haber conversado con estas personas…

-Hay que estar en el puesto de ser intendente porque se debe trabajar en diálogo sin exclusio-

nes, no estoy hablando de gente condenada, pero la sociedad todavía no los puede condenar. ¿Usted sabía que eran personas mucho más radicales en su postura, con respecto al llamado conflicto mapuche?

-Son dirigentes de sus comunidades que tampoco son violentas, acá hay dirigentes de comunidades que tienen tremendas carencias y no por ello se va a castigar a la comunidad, porque si tenemos esa mirada es que estamos mal, es como que no ayudáramos a construir un mejor país porque no estamos de acuerdo con la Presidenta Bachelet. No se puede castigar a una comunidad por sus dirigentes. ¿Qué tipo de relaciones tenía usted con los imputados, por ejemplo con la machi Francisca Linconao?

-Con la machi Francisca, conversamos porque quería 70 hectáreas para rituales, la recibimos porque quería esta solicitud de tierras, pero le explicamos que no tenía derechos de compras de tierras.

Con otros comuneros trabajamos por el tema del Canal Itinento, especialmente con José Trancal Coche e incluso logramos que llegara agua donde no estaba llegando. Con ellos he estado en inauguraciones de abastos de agua, y en otras ocasiones, para ayudar a las comunidades.

“Recuerdo que a mí también me pusieron en tela de juicio cuando estaba de intendente y fui a visitar a los comuneros en huelga de hambre”.

La ex autoridad aseguró que es normal tener conversaciones telefónicas con dirigentes y aseguró que la multigremial no puede tener una posición tan exclusiva.

8

EDITORIAL

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

Consejo Regional

L

a discusión se está dando casi exclusivamente en las regiones. Luego de la primera elección directa de los Consejos Regionales se han levantado muchas expectativas con el argumento que quienes ostentan dicho cargo representan la genuina expresión de las regiones y que, por lo tanto, deben satisfacer demandas de las comunas, con los recursos asignados a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

Aunque los presupuestos a esta parte fundamental de los gobiernos regionales sean inmensamente menores a las partidas con las que cuenta el nivel central, constituyen fuente de satisfacción de expectativas; los que vivimos en regiones miramos a estas instancias para satisfacer demandas históricas y que con el paso de los años aumentan por el fuerte impacto de nuevos y antiguos temas pendientes en la gente que vive en las regiones.

Sabemos que hoy se corre por dos carriles que increíblemente reúsan tocarse por conveniencia del poder central. Una ha sido la mentada “democratización” del espacio de poder regional y otra distinta tiene que ver con el para qué de dicha democratización.

Esa pregunta es clave y a ella debe responder este cuerpo colegiado. La elección directa de los consejeros tiene una génesis y una justificación política y ello no se debe perder de vista cuando en su trayectoria

No es que este medio tenga en su línea editorial una especial preferencia por la Democracia Cristiana, o por un partido o tendencia determinada.

Solo esperamos que la expresión popular manifestada a través de los votos ciudadanos, no sea una herramienta para dar paso libre a maniobras pequeñas alejadas de la voluntad popular.

–y hablamos de La Araucanía- se percibe que muchos de sus acuerdos responden a pequeñas revanchas personales, y a establecer a esta plataforma para cobrarse de eventuales viejas deudas, alejadas del pensamiento de los ciudadanos que expresaron su voluntad con su voto.

Para refrescar la memoria, solo tres casos:

Reflexiones

Cristianas

acuerdos políticos entre partidos supuestamente con expresión política e ideológica opuestas solo con la finalidad de anular la presencia de consejeros de un tercer partido; la intervención de consejeros para anular un acuerdo que proporcionaba 1.300 millones a Sercotec y la destitución de un consejero que fue sorprendido conduciendo su vehículo cuando estaba impedido de ello por la justicia. La génesis de esa causa está claramente establecida en medios de comunicación.

Por ello, satisface que el nuevo presidente del Core, Henry Leal, tenga otra disposición, al señalar que ese partido postergado, merece ser legítimamente considerado en la integración de las diferentes comisiones.

Si no se repara ello, será otro elemento más para que el nivel central y el legislativo, justifiquen que más poder de decisión e intervención de los Consejos Regionales no merece ser considerado.

No es que este medio tenga en su línea editorial una especial preferencia por la Democracia Cristiana, o por un partido o tendencia determinada. Solo esperamos que la expresión popular manifestada a través de los votos ciudadanos, no sea una herramienta para dar paso libre a maniobras pequeñas alejadas de la voluntad popular y a maquiavélicos acuerdos, propios de una escasa estatura, que alejan aún más a la ciudadanía de la deteriorada comprensión de la política nacional.

Palabra que es cierto…

Venancio Coñuepán Huenchual Publicado el 29 octubre, 2012 por Sergio Prince José Ancan Jara Venancio Coñuepán Huenchual (llamado Coñoepan) fue un diputado y ministro de la República de Chile, de ascendencia mapuche.

Nació el 25 de diciembre de 1905, en Piuchén, provincia de Cautín, sus padres fueron Domingo Coñuepán y Antonia Huenchual. Tras estudiar en el Liceo de Temuco comenzó a asumir cargos en la defensa y apoyo a la minoría mapuche, fundó y dirigió una institución cooperativa y de créditos llamada Caja Central de Indígenas.

Fue director de Asuntos Indígenas.

En 1940 viajarà al Congreso Indígena en México.

Cargos políticos En 1945 fue electo diputado, por Temuco integrando la Comisión

Permanente de Agricultura y Colonización.

En 1947 se integra al Partido Conservador En 1949 fue reelecto diputado, integrará la Comisión Permanente de Agricultura y Colonización y la Co-

misión Permanente de Economía y Comercio; En 1952 es nombrado ministro de Tierras y Colonización, por el presidente de la República, don Carlos Ibáñez del Campo, En 1961 es Consejero del Banco del Estado, nombrado por el presidente donJorge Alessandri Rodríguez.

En 1965 electo diputado.

Su lucha por los mapuches En 1938 fundó la Corporación Araucana, donde luchaba por la igualdad con los chilenos principalmente en el tema de las tierras colectivas.

En 1950 integra la Comisión Especial Investigadora del Ministerio de Tierras y Colonización En 1953 fue director de Asuntos Indígenas.

Falleció 1º de mayo de 1968 cuando aún ejercía su cargo de Diputado.

El poder de la palabra Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene. Proverbios 25:11.

¿C

uánto vale una palabra? Todo o nada. Depende de la palabra. Depende del memento y hasta de la forma como se la dice.

Algunos apenas consiguen decir una palabra. Eso cuando no están totalmente ausentes. Ausentes de la realidad, del amor y de la vida. Otros dan un paso adelante. Logran decir algo casi primitivamente, a duras penas, pero no son capaces de entender el valor real de una simple palabra. No consiguen usarla para hacer algo positivo. No consiguen construir. En la mejor de las hipótesis, solo destruyen, derriban y lastiman.

Están, sin embargo, los que conocen el verdadero valor de una palabra, de una simple palabra.

Y con ella son capaces de construir imperios, propagar ideas, rehacer vidas, encender esperanzas, cambiar los caminos del mundo.

Una palabra. Una sola palabra dicha en el memento oportuno y de la manera correcta cambió el rumbo de mi vida.

Hace muchos años, un grupo de adolescentes se inscribía para un concurso de oratoria. Un joven tímido no se animaba ni siquiera a pensar en la posibilidad de hablar en público. “Yo nunca lo lograré”, pensaba. Faltaba solamente uno para completar el grupo de diez participantes. Ese joven estaba temblando y sintiéndose incapaz, cuando el experimentado profesor se le acercó, en el minuto final, y con una sola palabra llena de ánimo y ternura, definió tal vez su futuro. Su voz parecía una invitación y al mismo tiempo una orden: “ “¡Ve!” Solamente eso. Y mi vida cambió.

Fui, vencí en el concurso y comencé a creer que podía. Hoy, cuando hablo para miles de personas en diferentes países, nadie podría imaginar al venerable profesor con su palabra oportuna: “¡Ve!” ¡Cuánto puede una palabra! Una sola palabra dicha por Dios cambió el destine de la raza humana. Estábamos condenados, porque el salario del pecado es la muerte. Nuestro futuro era incierto o, quién sabe, demasiado asegurado. Sería el fin de todo, la muerte eterna, el “acabóse”. Pero el Padre nos dio la Palabra en la vida de su Hijo. En un principio era la Palabra, y la Palabra era Dios.

Quien vaya a él y viva con él sólo tendrá palabras de amor, porque él es amor. Quien vaya a él y viva con él sólo tendrá palabras de verdad, porque él es la verdad. Quien vaya a él y viva con él sólo tendrá palabras de vida, porque él es la vida. Haz que él sea hoy el centro de tu vida. (Pr. Alejandro Bullón).

PERIODISTA : Héctor Cárcamo M. / Diseño y Diagramación : Marco Hrzic B. REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866 www.tiempo21.cl

OPINIÓN

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril 2016

9

Cartas enviadas a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet

Presidenta: soy Francisca Linconao, Machi del Lof Rahue Soy hija, hermana y prima de una familia intachable

Temuco, Abril 2016 Señora Michelle Bachelet J. Presidenta de Chile Presente Estimada Presidenta: Espero se encuentre muy bien junto a su familia, me atrevo a escribirle por segunda vez, en esta ocasión desde la cárcel de mujeres de Temuco para presentar mi caso.

Mi nombre es Francisca Linconao Huircapán Machi del Lof Rahue, de la comuna de Padre Las Casas, hoy me encuentro con la medida cautelar de prisión preventiva, a la cual por su puesto mi defensa apelará dado que soy inocente y los antecedentes presentados en la audiencia de formalización demuestran un trabajo vergonzoso de la Policía de Investigaciones de Chile, ocupando un testimonio que surge desde las amenazas a uno de nuestros vecinos, a quien han hecho un tremendo daño del cual espero se pueda recuperar.

Son muchas las interrogantes que tengo, ¿por qué nuevamente el Estado me acusa de algo que no he cometido? Nunca me imaginé vivir un segundo allanamiento, de noche, transgrediendo mi espacio sagrado y rompiendo nuevamente mi equilibrio. ¿Por qué se quiere dañar la imagen de una Machi?, me gustaría explicarle mi rol: yo no elegí ser Machi, sino que es una función que llegó a mí y debí asumir, es un trabajo al servicio de los demás con la finalidad de devolver la salud física, espiritual y guiar en el proceso de ser persona en el mundo mapuche.

Como le contaba la vez anterior vivo con mi hermana, una sobrina que es como nuestra hija y su pequeña hijita Paula, somos mujeres que hemos salido adelante gracias al trabajo, esfuerzo y también a la dignidad de nuestro Pueblo Mapuche. Por ello no merezco ser condenada públicamente sin una investigación seria y un juicio justo, en realidad no debo pasar por dicho proceso, pues soy inocente.

La otra vez le escribí para contar sobre las diversas gestiones que he realizado para lograr vivir plenamente, en mi territorio, ejerciendo mi rol tradicional, lo cual busco desde el año 2008, donde lucho por acceder a un sitio de significancia cultural y donde recolecto mi lawen (plantas medicinales), espacio al cual aún no puedo acceder libremente, pero que se constituye en el primer recurso de protección donde se utiliza el Convenio 169 de la OIT, y que me hace conocida a nivel nacional e internacional. El haber ganado ese recurso implicó que se me asignara aplicabilidad por sitio de significancia cultural. Luego el 2013 ocurre la muerte del matrimonio Luschinger Mackay, la cual lamentamos como familia, pues mi hermana ha trabajado por años con familiares de ellos. En esa oportunidad en un allanamiento me detienen y me despojan violentamente de mis vestimentas, estoy bastantes meses con arresto domiciliario y arraigo regional y nacional, mi salud física y espiritual se dañaron fuertemente, pero la mayoría no logra comprender que es porque no puedo acceder libremente a mi territorio, a los espacios

“Como le contaba la vez anterior vivo con mi hermana, una sobrina que es como nuestra hija y su pequeña hijita Paula, somos mujeres que hemos salido adelante gracias al trabajo, esfuerzo y también a la dignidad de nuestro Pueblo Mapuche.

Por ello no merezco ser condenada públicamente sin una investigación seria y un juicio justo, en realidad no debo pasar por dicho proceso, pues soy inocente”.

sagrados que allí existen y por la grave transgresión sufrida en el despojo de mi vestimenta tradicional. Ninguna institución del Estado se preocupó de atender mi requerimiento, de reparar el daño causado pues la mayoría no conoce, no entiende y no quiere muchas veces abrirse a otra forma de comprender la vida.

Por la anterior situación es que decidí interponer una demanda civil contra el Estado de Chile, más que por el dinero, es como una forma de llamar su atención y decir: somos diferentes, deben conocernos y respetarnos.

Le cuento que esperé con ansias el inicio de su mandato, me aburrí de las reuniones y conversaciones con el Gobierno anterior, me mintieron mucho, pensé “con la Presidenta el trato será mejor”, fui a votar por Ud. a los 3 días de haber sido operada de vesícula, me armé de Newen y salí a votar, y llevé a mi familia también, queríamos que Ud. llegara a gobernar con fuerza para todo nuestro Pueblo. Con la llegada de su gobierno comencé a solicitar reuniones con los jefes de CONADI, la Ministra de Desarrollo Social, Parlamentarios de la zona, en fin con todos y todas en quienes veía una posibilidad de apoyo a mi demanda; por eso me duele ahora cuando toda la opinión pública me indica como asesina, terrorista ¿acaso una terrorista dialoga al más alto nivel buscando dignidad?

De todas esas gestiones logramos que una de las familias Luschinger, donde mi hermana ha trabajado, nos manifestara su voluntad de venta de las tierras a nuestra comunidad, pues tenemos arraigo en ella, de hecho aún existe un manzano que fue plantado por mi abuelo.

Hemos realizado todas las etapas que implica este proceso y tenemos aplicabilidad desde fines del año 2014. En la primera carta que le envié y hacía referencia a esta situación, Ud. me indicó que es CONADI la encargada de

atender mi inquietud y que estaba en ello.

Lamentablemente desde allí hemos sufrido una seguidilla de malos tratos de parte de CONADI, nos ha mentido, dividido entre los integrantes de una mesa de comunidades con aplicabilidad, me han ofrecido negociar de manera individual y no con la mesa, me han prohibido que hable con los abogados que tramitan las carpetas, como si yo no fuera una persona con derechos, esto es lo que más me ha dolido, pues como le decía anteriormente yo esperé con ansias su gobierno, no para obtener algo de manera incorrecta, sino para ser informada de manera clara y oportuna sobre el curso de los trámites, cumpliendo los plazos propuestos por la propia CONADI. Muchas veces me pregunto ¿De qué me sirve haber sido el primer caso del Convenio 169 de la OIT?; ¿tener una aplicabilidad por sitio de significancia cultural?, una segunda aplicabilidad por art. 20B? una sentencia favorable por la demanda civil?, lo que yo busco urgentemente es vivir en dignidad en mi territorio, restablecer mi equilibrio, seguir desempeñando mi rol de Machi ayudando a chilenos y mapuche a mejorar su salud.

Espero que pueda compartir esta carta con su Ministro de Desarrollo Social, también con el Ministro Burgos, y con quienes crea Ud. deban conocer lo que ocurre verdaderamente en nuestra Región, Ud. tiene la oportunidad de cambiar la historia de malos tratos a nuestro Pueblo, es Ud. también una mujer de fuerza y solidaridad.

Espero que estos días de tormenta pasen y pueda este próximo wexipantu tener una buena noticia para recuperarme y así poco a poco un pueblo entero.

Pewkayal ka lemorria tami kom pu che (hasta pronto y saludos a toda su gente) Francisca Linconao Huircapán Machi Lof Rahue

Mari Mari.

Soy Ximena Catrilaf hija de Aurelio Catrilaf, hermana de Eliseo Catrilaf, prima de Sergio Catrilaf, Hernán Catrilaf y Sabino Catrilaf. Hortaliceros que fueron detenidos el pasado 01 de abril de 2016, en el sector Ñilquilco de la Comuna de Padre Las Casas.

Escribo esta carta a todo aquel que me pueda ayudar a estas personas que son padres, hijos y primos de una familia intachable que han logrado cada cosa o bienes que tienen con sudor, sangre, lágrimas y sufrimiento para obtener lo poco que tienen.

Somos hortaliceros de Niagra, Sector Ñilquilco, abastecemos a gran cantidad de gente, comerciantes y revendedores de la Feria Pinto, Puerto Seco y locales de la calle Bilbao dedicados a la comercialización de verduras. Somos conocidos y reconocidos como una comunidad que se dedica realmente al cultivo de hortalizas.

Hemos sido envueltos en una mentira, engaño y persecución en lugares donde comercializamos nuestros productos, por poderosos del estado e inoperantes de la PDI que han encarcelado a nuestra gente.

En estos momentos pido colaboración para que esto salga públicamente porque están culpando a gente inocente que nada ha hecho y tienen una conducta intachable.

Como mi padre Aurelio Catrilaf que a sus 59 años es una persona íntegra, intachable y respetada en todos los sectores cercanos a Ñilquilco.

La pena que hoy pasamos como familia no se la damos a nadie…

Aurelio Catrilaf tiene una discapacidad de un 50% de funcionalidad corporal, ya que en el año 2010 fue atropellado cuando montaba un caballo por la calle, situación que derivó en una operación a la cabeza. Como familia hemos intentado ingresar un gorro para que se cubra, situación que ha sido negada por Gendarmería de Temuco.

Hoy mi padre presenta mareos, serios dolores de cabeza, articulaciones y huesos lo que además le imposibilita poder ver de manera correcta derivados de las condiciones negligentes en las que se encuentra.

Situación injusta ya que como familia sabemos que él es incapaz de cometer algún ilícito.

Eliseo, Hernán, Sergio y Sabino son personas de una conducta intachable, de respeto y muy amigos de las personas del sector y me atrevo a decir de todo Temuco.

Se levantan a la 1:00 de la madrugada para salir a comercializar sus productos en la feria de Temuco.

Es labor diaria de ellos ocuparse de regar las hortalizas todas las mañanas, riegos gestionados con proyectos adjudicados en INDAP, porque han demostrado que son capaces de producir toda la cantidad de verduras necesarias para abastecer a los locales antes mencionados.

Los señores del Estado de Chile han ensuciado, manchado y vulnerado a esta familia que lo único que hace es trabajar en sus campos.

Pido fervientemente que este comunicado sea difundido ya que como mapuche nuestro nombre y honradez ha sido ensuciada por una mentira.

Ximena Catrilaf 17.584.178-4 Wallmapu, Ñilquilco, 05 de abril de 2016

10

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

E

l Teatro Municipal retomará la senda de los acordes de la música clásica con la apuesta musical del concierto Viaje Sinfónico de Haydn. Esta producción debutará en la plaza de las artes el próximo viernes 8 de abril, a las 20 horas, con la interpretación de la Orquesta Filarmónica de Temuco y la batuta del director invitado Pedro- Pablo Prudencio.

Prudencio, es uno de los directores más activos del medio musical chileno, colaborador habitual del Teatro Municipal de Santiago, de otros centros culturales del país y el extranjero. En esta trayectoria destaca su reciente colaboración con el Teatro Colón de Buenos Aires, donde dirigió la ópera Mahagonny Songspiel, trabajo que nuevamente mostró el talento del conductor nacional en el pódium de la música.

En su retorno a La Araucanía, después de su exitosa participación en el concierto Fantasía para un Gentilhombre en 2015, Pedro- Pablo Prudencio ofrecerá al público un didáctico recorrido por el legado de Joseph Haydn, en una lectura de concierto que develará las claves de la obra del genio austríaco.

Información confirmada por la directora del Teatro Municipal, Constance Harvey, quien destacó las virtudes de este concierto como una experiencia que va más allá de la música, otorgando al público la posibilidad de entender la enorme dimensión de la obra de Haydn.

Joseph Haydn, fue el fundador de una época en la cultura musical, cuya figura está vinculada a una trilogía de compositores que integran Mozart y Beethoven, cada uno de ellos grandes exponentes del clasicismo vienés. En este grupo privilegiado,

CULTURA

Tributo a Haydn esta noche en el Teatro Camilo Salvo

Bajo la batuta de Pedro Pablo Prudencio, el simbólico conductor de este viaje, la Filarmónica de Temuco repasará las principales sinfonías y conciertos del creador austríaco.

Haydn destaca como un creador rico en ideas y gran conocedor del arte, dotado de un particular virtuosismo que le permitió ser considerado el padre de la sinfonía, la sonata y el cuarteto de cuerdas.

Bajo la batuta de Prudencio, el simbólico conductor de este viaje, la Filarmónica de Temuco repasará

las principales sinfonías y conciertos del creador austríaco, con obras que son admiradas y conocidas alrededor del mundo. Jornada musical que se iniciará con los acordes creados en su honor por Johannes Brahms en el concierto Variaciones sobre un tema de Haydn y el Concierto para trompeta

En su retorno a La Araucanía, después de su exitosa participación en el concierto Fantasía para un Gentilhombre en 2015, Pedro- Pablo Prudencio ofrecerá al público un didáctico recorrido por el legado de Joseph Haydn. que será interpretado por Cristián Muñoz.

Las entradas para este concierto ya están a la venta en www.teatromunicipaltemuco.cl o en las boleterías de Av. Pablo Neruda 01380, con precios que van desde los $4000 público general a $3200 estudiantes, convenios y tercera edad.

Intendente visita a tejedoras de La Araucanía

E

l Intendente Andrés Jouannet visitó a un grupo de artesanas del telar, que han decidido convertir este arte es una alternativa de desarrollo económico donde no solo venden sus productos sino que

Una de las expresiones de la cosmovisión mapuche es el arte del telar como forma de expresión cultural, en la región de La Araucanía son cientos las mujeres que desarrollan diariamente este trabajo mantenido viva una ancestral tradición. además comparten sus historia enriquecidas por el componente intercultural.

La autoridad regional, después de compartir con las emprendedoras en sus rukas, señaló que “este es un muy buen proyecto.Creo que la municipalidad lo ha pensado y trabajado muy bien y esperamos nosotros poder potenciarlas y ayudar en esto que ellas hacen, es muy importante porque no solo generan recursos para sus familias, sino que ayudan a mantener nuestra cultura, ellas hacen que nuestra cultura trascienda”, indicó

Jouannet.

La Ruta del Telar, en la comuna de Vilcún, es una de las iniciativas que cuenta hoy en la región, con apoyo de operadores turísticos, esta iniciativa se compone por cuatro emprendimientos de mujeres que han convertido esta actividad artística en una alternativa productiva sin desprenderse de la tradición.

La ruta la componen Rosa Martín y Cristina Millápan, que ofrece en la “follen Ruka”, en este punto se puede conocer y compartir con ella el proceso del hilado a mano además de visitar una ruka con

Además de trabajar en forma natural todo el proceso, las artesanas ocupan lanas de sus ovejas y las tiñen con hierbas, frutos y flores.

La Ruta del Telar, en la comuna de Vilcún, es una de las iniciativas que cuenta hoy en la región, con apoyo de operadores turísticos. una exposición de productos, “yo aprendí esto de mi abuela, a los 5 o 6 años ya jugaba con un uso, esto es algo muy importante para mí, es mi herencia y enriquece mi

corazón”, comenta emocionada.

El recorrido continuó por medio de los hermosos parajes de la comuna precordillerana hasta llegar a la “Pulil Domo”, ruka de Doris

Henríquez, donde además de trabajar en forma natural todo el proceso, ella ocupa la lana de sus propias ovejas y tiñe su lana solo con hierbas, frutos y flores, al referirse a la experiencia de ser parte de la ruta del telar, “a las personas que nos visitan le gusta hacer todo lo que hacemos nosotras, les gusta nuestro diario vivir quieren aprender a tejer, a teñir la lana, a buscar coligues, quieren hacer cuando están aquí lo mismo que hacemos nosotros” ,señaló.

Para cerrar el recorrido a unos kilómetros se encuentra la “Ruka Boutique” de Silvia Painequeo, lugar donde además de encontrar nuevos productos con vistosos diseños se ofrece un servicio gastronómico, mescla de comida típica campesina y elementos mapuche,

en este punto se exponen y venden los trabajos que realizan otras tejedoras de la zona, al evaluar la experiencia señala, “esto nos ha traído mucho éxito en enero y febrero recibimos muchas visitas de las que uno también aprende, siempre más turistas extranjeros pero también nacionales, ha sido una bonita experiencia y esperamos que nos ayude el gobierno regional”, indicó.

En la comuna de Padre Las Casas, está Juana Canío, destacada artesana, sus mantas están en manos de autoridades nacionales como el ministro Jorge Burgos, la agregada científica de Chile en la embajada de Canadá Carmen Gloria Quintana y de relevantes personeros internacionales. Ella teje en su casa, en el mismo espacio conviven su madre y sus hijas, las que también realizan trabajos en el proceso de producción de la lana, el telar es el centro del hogar, “yo empecé cuando tenía 13 años me enseño mi mamá y hoy yo les enseñe a mis hijas, aunque una de ellas está en la universidad con la gratuidad, esto nos ha servido para salir adelante, así con nuestro trabajo”, cuenta La oferta artesanal de la región se ha desarrollado significativamente durante los últimos años, con el respaldo de los municipios y los diferentes programas del gobierno, convirtiéndose en una alternativa productiva real, la que además permite mantener viva una expresión cultural.

EDICION SEMANAL / REGION DE LA ARAUCANÍA TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016 / AÑO 8 / EDICIÓN N° 382 / Página 11

AUDI Q7,

E

el lujo para la familia

stuvimos al mando del renovado gigante de Audi, el Q7. La renovación del modelo pasa por mas cosas que solo el diseño, Audi sorprendió al momento de lanzar este nuevo Q7 con importantes cifras en cuanto a su peso, ya que este SUV es 325 kg mas liviano que su antecesor, con un nuevo chasis y nuevas características que te contamos a continuación.

Motor Diésel V6 de 3.0 litros, que entrega una potencia máxima de 272 CV y un torque máximo de 600 Nm, todo esto asociado a una caja automática tiptronic de 8 velocidades.

DISEÑO A simple vista nos encontramos con un SUV de grandes dimensiones, el Q7 cuenta con un 5,05 metros de largo, 1,96 metros de ancho y una altura de 1,74 metros, Capacidad del maletero 890/2.075 l.

Números impresionantes que se hacen notar en cualquier estacionamiento o lugar en el que se encuentra.

Sus cambios mas notorios los podemos ver en su parte delantera en

la que el protagonista es su amplia parrilla frontal con lineas mas rectas,

acompañado de nuevos focos con tecnología LED. Su parte trasera también dejo de tener las lineas curvas, combinando lineas mas rectas y focos traseros LED, mas abajo dos salidas de escape cromadas y grandes que le otorgan un look mas agresivo y con mas personalidad.

Las nuevas lineas del Audi Q7 lo

hacen notar mas elegante y sofisticado, sin perder agresividad, en conjunto con sus llantas de 20 pulgadas logran un conjunto armónico en su diseño, pero sin atreverse a salir de sus diseños sobrios.

En su interior al abrir la puerta nos entrega una potente imagen de elegancia y equipamiento, hay que tomarse un par de minutos para poder analizar y ver todas las características que tiene en su interior, pero comencemos por parte.

Primero sentados en el asiento del piloto, tenemos un tablero normal, simple con dos círculos grandes

que nos muestran las revoluciones y la velocidad, es al medio de estas dos esferas que encontramos una pantalla digital que nos muestra distintas opciones para el piloto, entre ellas podemos apreciar en la parte superior varias pestañas que despliegan los menús, la primera con la autonomía en la parte superior, mas abajo en grande se puede escoger entre la velocidad, consumo promedio, consumo inmediato entre otros. Las pestañas siguientes nos muestran información de la radio, teléfono, o el dispositivo que tengamos conectado.

(Fuente: bolido.com)

12

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016

STATION WAGON & TODO TERRENO JAC REIN 2014

BYD S6 4X4 2014

VOLKSWAGEN TIGUAN 2010

SUABARU OUTBACK 2012

SUBARU XV 2014

$7.890.000

$7.890.000

$9.790.000

$11.490.000

$13.490.000

NISSAN QASHQAI 2016

OK NISSAN XTRAIL 2016

HONDA CRV 2016

FORD EXPLORER 2012

KIA SORENTO DIESEL 2015

$14.390.000

$15.690.000

$18.990.000

$18.990.000

$21.690.000

CAMIONETAS PEUGEOT TEPEE 2013

VOLKSWAGEN SAVEIRO 2016

CON IVA

AUDI Q5 2015 SSANG YONG ACTYON SPORT 2012

$33.090.000

$8.490.000

$8.990.000

SSANGYONG ACTYON SPORTS 2014

NISSAN NAVARA 2014

VOLKSWAGEN AMAROK DIESEL 2014

SSANGYONG ACTYON SPORT DIESEL 2015

MAHINDRA PIK UP DIESEL 2012

$12.190.000

$12.990.000

$15.990.000

$17.290.000

$5.690.000

$8.190.000

Semana del 08 al 14 de abril de 2016 / TEMUCO 13

AUTOMOVILES KIA CERATO 2007

VOLKSWAGEN GOL 2014

TOYOTA COROLLA 2013

CITROEN C-ELYSﾃ右 2013

KIA RIO 2016 1,2

$3.690.000

$6.590.000

$7.390.000

$7.690.000

$8.190.000

KIA RIO4 2016

SKODA RAPID 2014

PEUGEOT 308 HDI 2012

KIA CERATO 2014

KIA RIO 2016 1,2

$8.190.000

$8.290.000

$8.390.000

$8.390.000

$8.390.000

CITROEN C4 2012

KIA RIO 5 1,4 2016

KIA RIO 4 2015

TOYOTA YARIS SEDAN 2015

MERCEDES BENZ C300 2010

$8.590.000

$8.790.000

$8.890.000

$8.990.000

$11.290.000

CHEVROLET CRUZE 2014

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA YARIS SPORT 2015

SUBARU OUTBACK 2010

PEUGEOT 207 2009

$9.190.000

$9.490.000

$9.590.000

$9.690.000

$10.590.000

PEUGEOT 308CC 2011

VOLKSWAGEN GOLF 2015

HONDA CIVIC 2015

VOLKWAGEN GOLF 2015

AUDI A3 2015

$11.290.000

$11.590.000

12.690.000

$15.190.000

$22.990.000

OﾂｴHIGGINS 0117 - HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS TEMUCO (09) 66662543

14

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016

El “Red Dot Award” es entregado como uno de los sellos más prestigiosos en cuanto al diseño de los modelos, y es uno de los premios más grandes a nivel mundial al considerar 50 países

ŠKODA SUPERB COMBI GANA EL “RED DOT AWARD”

E

l jurado de expertos internacionales del “Red Dot Award” ha declarado al Škoda Superb Combi como el ganador en la categoría “Diseño de Producto”, destacando su emotivo y expresivo diseño. Esta es la edición 61° de este reconocido premio internacional, que a lo largo de los años ha premiado en las categorías de diseño de producto, agencias de diseño y conceptos de diseño. Los ganadores son presentados en el Museo de Diseño de Red Dot en Essen, Alemania.

Con su perfecto combinación de funcionalidad y aerodinámica, la versión Combi del caballo de batalla de Škoda, es el fiel reflejo del gran trabajo de la marca en cuanto a ingeniería y diseño, haciendo de este producto un modelo apasionado, moderno y emotivo. Su destacado espacio interior y habitabilidad, sumado a sus altos sistemas de asistencia de seguridad, confort y conectividad, esta nueva generación del Superb sigue escalando el segmento de los vehículos medianos.

“Estamos muy orgullosos que el emotivo diseño de este nuevo mode-

lo de Škoda, haya tenido esta gran recepción por parte de los consumidores y de expertos en el rubro”, declaró Jozef Kabaň, director del departamento de diseño de la marca. “En la actualidad, los objetos no sólo son vistos por su funcionalidad, sino también por su emocionalidad: los modelos de Škoda también son reconocidos por sobre la competencia con su convincente balance entre la funcionalidad y la aerodinámica”, finalizó Kabaň.

El Nuevo Superb Combi hoy ofrece una nueva dimensión en términos de espacio y confort. Con una capacidad

de 600 litros en el maletero, este modelo es el líder en el segmento.

Su asientos traseros tienen la capacidad de doblarse hacia adelante, lo que aumenta el espacio del maletero a 1.950 litros.

El fundador y CEO del “Red Dot Award”, el profesor Peter Zec, explicó qué “con sus performances, los ganadores del Red Dot no sólo probaron su extraordinaria calidad creativa sino que también dieron cuenta que el diseño es una parte integral en la entrega de innovadoras soluciones”.

ŠKODA RECIBE EL GALARDÓN DEL “RED DOT AWARD” POR NOVENA VEZ. El “Red Dot Award” es entregado como uno de los sellos más prestigiosos en cuanto al diseño de los modelos, y es uno de los premios más grandes a nivel mundial al considerar 50 países. El jurado cuenta con diseñadores independientes, profesores de diseño y periodistas especializados. En 2016, el jurado estuvo compuesto por 41 miembros por primera vez. Dentro de los criterios que son evaluados, están el grado de innovación, calidad de diseño, funcionalidad y compatibilidad con el medioambiente.

(Fuente: www.bolido.cl)

Propuesta para el Desarrollo Económico Regional, Araucanía, abril 2016.

Marcelo Carrasco Carrasco Consejero Región de la Araucanía

¿POR QUE PENSAMOS QUE SE NECESITA UN CAMBIO DE RESULTADOS?

E

l actual modelo de Estado y sus instrumentos de apoyo, están en su gran mayoría obsoletos para el siglo XXI, las diferentes demandas ciudadanas, se han sofisticado y articulado de tal forma, que la mayoría de las veces no calzan, con las necesidades de los beneficiarios y por ende, no cumplen con las expectativas y peor aún, no solucionan los problemas planteados a cabalidad y muchas veces solamente, brindan soluciones parciales o muy alejadas de los problemas reales.

Nuestras cifras de empleo, capacidad de incorporar inversión privada, contaminación ambiental, educación, bienestar en la sociedad, etc. Con plena certeza, pueden estar en una mejor posición, pero para que esto suceda debe existir un acuerdo político/social. Y este debe estar centrado como dice Humberto Maturana: "Todo vivir humano ocurre en conversaciones y es en ese espacio donde se crea la realidad en que vivimos”. Es por ello que estamos invitados a conversar y ser los forjadores de nues-

tro propio destino, como región.

Si queremos ver cosas distintas, debemos buscar maneras distintas de hacer las cosas, romper los paradigmas, y plantearnos otros paradigma, principalmente la relación del estado, sus instrumentos y efectividad en la sociedad del siglo XXI. Nuestra Región necesita conversar, pero necesita conversar del futuro, presente y pasado, lo que planteamos en este documento es una visión del pasado, enfrentando nuestros problemas presentes, que nos invitan a gestionar en conjunto un mejor desarrollo futuro, de nuestra Región, todo esto basado en un ambiente de conversaciones más efectiva, a la cara y con una visión sistémica de la situación de La Araucanía, donde todos se sientan convocados y quieran ser parte de la solución.

A través de este documento, buscamos contribuir a generar confianza, entre los ciudadanos de esta Región, Mapuche y no Mapuche, debemos generar un mo-

delo de Co-Desarrollo, con mayor autonomía, en busca del bienestar común y de la felicidad en nuestra ciudadanía.

Los Gobiernos de la Concertación, hoy Nueva Mayoría (NM), han desarrollado en sus administraciones, políticas públicas para los Pueblos Originarios de Chile. No sólo hablamos de la Ley indígena 19.253 y la creación de la Corporación de Desarrollo Indígena (CONADI), en 1993, o de la realización de los Diálogos Comunales y el Pacto por el Respeto Ciudadano, en 1999; sino que también del programa Orígenes; la entrega al país de la política para un Nuevo Trato con los Pueblos Originarios, a inicios de los 2000 y la “Nueva Política Indígena”, basada en el Programa “Reconocer, una apuesta por la Multiculturalidad”, en donde todas las instancias de gobierno (Ministerios, Gobiernos Regionales y Servicios) deben implementar cambios en sus procedimientos habituales a objeto de considerar e incorporar la pertinencia indígena, y en el último tiempo la discusión del Ministerio de Asuntos Indígenas.

Por otro lado el Gobierno de la Alianza por Chile en agosto de 2010, durante el desarrollo de la ENELA de ese año realizado en la región de la Araucanía, lanza el Plan Araucanía 7, sustentado en 5 pilares básicos: Pueblos Originarios, Educación y Salud, Desarrollo Productivo e Inversión en Infraestructura y Conectividad Regional.

Junto a lo anterior, y como uno de los hitos más relevantes para la demanda del movimiento indígena, se ha ratificado por parte del Congreso del país, luego de casi 18 años de discusión parlamentaria, el Convenio Nª 169 de la OIT que en lo fundamental, dispone que el país a incorporar mecanismos pertinentes de participación ciudadana en ámbitos relacionados con los Pueblos Originarios. No obstante lo anterior, más allá de este “progreso” en el tratamiento del tema, subyace la idea que aún falta mucho por hacer y que lo hecho es todavía insuficiente.

Esta constatación adquiere mucho sentido cuando nos referimos a los agricultores Indígenas y no Indígenas, fundamentalmente mapuche, en donde

los indicadores de pobreza y de desarrollo humano siguen siendo aún muy deficientes. La impresión es que es necesario dar un vuelco en el tratamiento del tema indígena por parte del Estado, no sólo desde la perspectiva productiva, sino que también desde la lógica política y cultural. En la medida en que más nos adentramos en el tema indígena, en que más profundizamos en instrumentos que dan cuenta de la realidad indígena, seguimos descubriendo realidades que estuvieron por muchos años ocultas. Es decir, sólo por el trabajo realizado es que podemos hoy conocer esta otra realidad que nos interpela desde lo político.

Urge entonces el reconocimiento a la identidad, el diálogo con un “otro” legítimo que ya no desea benevolencia ni caridad, sino no que aspira a ser tratado como sujeto social, constructor de su futuro. Reparar la deuda histórica no es sólo un tema de entrega de tierras, o de subsidios (que por supuesto son necesarios, pero no suficiente), sino que supone incorporar en el debate la dimensión subjetiva y simbólica de esta deuda. La

Propuesta para el Desarrollo Económico Regional realidad social y económica de las comunidades indígenas así lo evidencia.

1. LA SITUACIÓN SOCIAL A pesar del acelerado crecimiento económico del país, todavía existe una gran brecha entre la sociedad en general, (mapuche y no mapuche). En el corto plazo, quizás es la variable más relevante a la hora de poner en la mesa “el reclamo indígena”. La situación de pobreza, marginación y exclusión que viven los mapuche y no mapuche, en nuestra región, es de carácter complejo, que es lo que se encarga este análisis, no resiste mayor razonamiento. En efecto, de acuerdo con MIDEPLAN con datos de la CASEN 2000, el porcentaje de indigencia en el país para población no indigente (PNI) era de 5.4%, sin embargo, la indigencia para la población indígena (PI) subía al 11.0%. Situación similar ocurre para la medición de la pobreza no indigente, que en el país para la PNI era 14.7 %, para la PI este porcentaje sube al 21.3%. Si esta

medición la cruzamos según residencia urbano-rural, veremos que en zonas rurales la situación de indigencia para la PI aumenta a un 14.7%, duplicando prácticamente a la proporción de indigencia de la PNI que es de 7.5%. Respecto a la población pobre no indigente, la situación no varía ya que el porcentaje de la PNI es de 14.7% y para la PI es de 21.4%.

Lo mismo sucede al aplicar el Índice de Desarrollo Humano en las comunas de la Araucanía (2003) en donde los peores índices se encuentran en comunas con mayoría de población indígena.

Si bien es cierto esta tendencia se detiene con los datos de encuesta CASEN 2006, e incluso de produce un fuerte descenso de los indicadores de pobreza, aún las cifras demuestran una gran inequidad entre la Población Indígena pobre y la población no Indígena pobre.

Tal como lo demuestran las cifras, la reducción de la pobreza en la población rural (donde se ubica la población indígena que estamos aludiendo) es mayor

"Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo" Albert Einstein. que en la población urbana (12,3%, y 13,5% respectivamente).

2.- POBREZA Y VIOLENCIA Las tierras entregadas actualmente, como ha señalado la agrupación de empresarios y agricultores de La Araucanía, Multigremial, “Sale del sistema productivo al estar en manos de las comunidades”. Esta afirmación en parte se debe, y como ha reconocido la CONADI, a la falta de condiciones (descritas por los mismos beneficiarios) para instalarse en dichos predios: ausencia de servicios básicos, vivienda, caminos, agua para riego y falta de recursos

Araucanía, abril 2016.

incluso, para trasladarse a los predios, son los principales argumentos de los dirigentes consultados en diferentes diálogos y estudios, desarrollados por el gobierno y ONG que trabajan las dinámicas indígenas.

No es de extrañar, si consideramos que los índices de pobreza más extremos de las regiones del sur de nuestro país, están precisamente radicado en estas familias.

“En 2006, los mapuches de la IX Región ascendían a casi 250.000 personas (alrededor del 27% de la población total de la región). Cerca del 70% de la población mapuche de la Región de la Araucanía vive en el sector rural. La tasa de pobreza de los mapuches de la región es sorprendentemente alta (llegando a casi el 18% en el 2006), y aunque se ha reducido de manera considerable en los últimos doce años, continúa siendo elevada si se compara con el resto de la población. Parte de esto se explica por bajos niveles de escolaridad, pero también por las fluctuaciones en sus tasas de participación labo-

ral y su alto nivel de informalidad en el mercado laboral. En cuanto a la tenencia de tierras, los mapuches son en general pequeños propietarios y la productividad de sus predios es muy baja” .

En este contexto, están centrados los principales argumentos de la violencia rural, cuyo fenómeno, como reconocen autoridades, han generado un clima de inseguridad que afecta la atracción de inversiones desde otras regiones del país, haciendo válido hasta el día de hoy las conclusiones del cacique FOYEL: “La paz es consecuencia de la economía y viceversa”.

Por eso el rol protector del Estado, en nuestra región debe tener un cambio, si esperamos por la vía de la descentralización, pasaran muchos años por ello, proponemos un cambio ahora, modificando los procesos de inversión en la ley de presupuestos, que solo requiere de la voluntad política del ejecutivo y gran acuerdo del congreso nacional.

PROPUESTA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO REGIONAL. 1.1.- OBJETIVO GENERAL. “Brindar una plataforma PARA EL DESARROLLO DE LA ECONOMIA EN LA REGION DE LA ARAUCANIA, de incidencia Local, Regional y Nacional, mediante Alianzas Estratégicas Publico/Privada, para impulsar iniciativas de desarrollo regional, con pertinencia cultural, en especial en zonas extremas y/o deprimidas, fortaleciendo la identidad, personalidad y aspiraciones de sus habitantes” 1.2.- EXPERIENCIA DEL ESTADO. Dando cuenta de la necesidad de introducir inversión en estos territorios con instrumentos del Estado, con los modelos de negocios articulación, pensados en los territorios y a los nuevos tiempos, que deben ir en directo apoyo de una nueva economía, innovadora, inclusiva y sostenible, desde el punto de vista de insertarse desde la interculturalidad (dando cumplimiento al Convenio 169

de la OIT y otros compromisos internacionales asumidos por el actual Gobierno) y que, al mismo tiempo, dan cumplimiento a la misión de la institucionalidad del Estado, respecto de fomentar la inversión, la innovación y el emprendimiento, fortaleciendo, además, el capital humano y las capacidades tecnológicas para alcanzar el desarrollo sostenible y territorialmente equilibrado.

Podemos afirmar, que anteriormente el Estado ha impulsado el desarrollo de territorios con la entrega directa de recursos para emprender. La Araucanía conoce hasta tan solo un siglo atrás, los beneficios de la entrega de tierra con equipamiento e instrumentos dirigidos a la creación de un modelo de negocio con importantes estímulos. La Ley de Colonización promulgada en 1845, en el gobierno de Manuel Bulnes Prieto, (1841-1851) , tuvo como objetivo habilitar nuevas tierras para los interesados. Familias europeas fueron traídas e instaladas en 60 hectáreas promedio, más ganado, herramientas, ali-

mentos y materiales a los nuevos habitantes, quienes obtuvieron además créditos blandos y otros beneficios que la historia define, en torno a ampliar aún más sus territorios y capital.

Con la PROPUESTA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO REGIONAL, buscamos ajustarnos a los nuevos tiempos, si bien con un Estado menos sofisticado y con limitaciones en 1845, se pudo desarrollar un esfuerzo de política de Estado, para el desarrollo de los territorios más rezagados de nuestro país, entregando las herramientas necesarias para este desarrollo y con ello entran en la economía del siglo XIX, ahora es tiempo de rememorar esas acciones, con nuevos paradigmas, hipótesis de valor mucho más inclusivas, articulación virtuosa de los servicios y la ciudadanía, para que entre todos podamos construir, la Araucanía del siglo XXI. En el presente siglo, una de las características importantes que podemos visua-

lizar son los constantes cambios, sin precedentes en la historia de la humanidad, cambios motivados por el progreso de la ciencia, la tecnología y las redes sociales, la conciencia ciudadana, la valorización de nuestros pueblos originarios, cambios medioambientales. Por otro lado las instituciones y las organizaciones que el hombre ha construido en su devenir histórico, que sin embargo, en determinados estadios se ve en la necesidad de cambiarlas, renovarlas o de adecuarlas al nuevo entorno cada vez más complejo y diverso. Es así, que las estructuras económicas: tradicionales, sociales, culturales, políticas e ideológicas, sufren resquebrajamientos y disfunciones ante los nuevos contextos actuales, muchas veces la institucionalidad no está a la altura de las solicitudes de la ciudadanía.

La sociedad chilena y en especial la administración pública no son ajenas a los procesos de cambios señalados, ya que estos repercuten en menor o mayor grado en su estructura social, econó-

mica y política, por ello la importancia del presente. Nos hemos quedado con un Estado, que no está diseñado, para dar solución a las nuevas problemáticas más complejas y sofisticadas, que en el siglo anterior, no estaban presentes en las demandas ciudadanas, la mayoría de los instrumentos han sido diseñados, desde los paradigmas de las estructuras centralistas, sin poner en el análisis, las interrelaciones de las regiones, pueblos originarios y capacidades territoriales, lo que implica que muchos de estos, no conversan o no solucionan, las verdaderas problemáticas, del mundo actual.

Por esto una iniciativa, de estas características debe iniciar con propuestas vinculadas a cambiar la forma de construcción de los presupuestos regionales, proceso que se discute año a año. En este sentido una de nuestras primeras acciones será la restructuración a las siguientes glosas presupuestarias, en la ley de presupuesto.

Como un ejemplo de ello es la anterior discusión presupuestaria, liderada por ex Intendente Francisco Huenchumilla.

PROPUESTA DE CAMBIO DE GLOSA GOBIERNO REGIONAL. 1 Una glosa presupuestaria en materia de Fomento en el área de Industria y Turismo que permitan generar inversión e implementar las acciones necesarias para potenciar el desarrollo de la región, ajustada al traspaso de competencias a GORES que la soliciten en el marco de las actuales disposiciones legales.

2 Desarrollo de una glosa presupuestaria, exclusivamente en el ámbito de la Innovación y emprendimiento, con

recursos espejos nivel central versus regional, el desarrollo de un contrato región, por la innovación y el emprendimiento, un plan de 4 años plazo con una evaluación intermedia al 2ª año, para sus ajustes y validación de metas, indicadores. Esto debe complementarse con los fondos innovación para la competitividad regional (FICR y FIC), vinculados al Fondo de Inversión Estratégica (FIE) que articula y administra el Ministerio de Economía.

3 Fortalecer a GORES en gestión de Recursos Hídricos, se propone: Ajuste Glosas asociadas a implementación de Sistemas de Agua Potable (APR, Abastos u otros sistemas) Gobierno Regional pueda fortalecer accionar de Unidad de APR haciéndose cargo directamente del proceso de ejecución de APR como Unidad Técnica, hoy se realiza convenio mandato con DOH como unidad Técnica quien ejecuta directamente o licita a través de

empresa Sanitaria. Cuando licitado directamente por DOH el 10% del ítem de consultorías de los proyectos contrata asesorías a la inspección técnica, profesionales sin responsabilidad administrativa lo que no resuelve el déficit de dotación para inspección. En la actual redacción se señala que se puede hacer con una resolución fundada de parte del GORE, se requiere se elimine esta condición de resolución fundada que da carácter a excepcionalidad.

En materia de Abastos de Agua, los GORES hacen traspasos /transferencias a SUBDERE, se plantea se realice en forma directa a través de los Municipios. Por tanto, se propone se consigne en la ley de Presupuestos 2017, claramente permitir que el Gobierno Regional en forma directa, vía los municipios, pudiera ejecutar el tema de abastos de agua, tranques acumulación de aguas, sistemas de cosechas de aguas, implementación de programas de ayuda en agua para el consumo.

Propuesta para el Desarrollo Económico Regional

Araucanía, abril 2016.

GLOSA: 01

GLOSA LEY DE PRESUPUESTOS 2016

01 No regirá la limitación establecida en el inciso segundo del artículo 9° de la Ley N°18.834, respecto de los empleos a contrata, incluidos en las dotaciones máximas de personal de estos programas.

Las personas que se contraten con cargo a honorarios, podrán tener la calidad de agentes públicos para todos los efectos legales, conforme a lo que se establezca en los contratos respectivos.

Comunes para todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales y para el programa 03 del Gobierno Regional de Magallanes y Antártica Chilena.

INCORPORACIÓN Y/O MODIFICACIÓN DE GLOSAS PROPUESTA 2015

JUSTIFICACIÓN

Añadir: Las personas naturales que se contraten con cargo al Subtítulo 31.02.002 Consultoría del Programa de Inversiones de los Gobiernos Regionales tendrán la calidad de agentes públicos, aun cuando sean contratados a través de las Unidades Técnicas respectivas, y no afectarán los límites de cupo que defina la Ley de Presupuestos para los respectivos servicios en la presente Ley.

Las Unidades Técnicas contratan personal para asesoría a la inspección fiscal sin responsabilidad administrativa, y no se resuelve el problema de déficit de personal para inspección fiscal y labores administrativas. Y no los contratan porque dicen tener límites en su ley.

PROPUESTA DE AJUSTE

JUSTIFICACION

3.2 Bienes destinados a mejorar comunicaciones (Internet y radiocomunicaciones). Los bienes que se adquieran podrán ser transferidos a las municipalidades, a comités de beneficiarios o a otras organizaciones de usuarios;

Se deben adquirir equipos de radiocomunicación, para comités APR u otras entidades, solicitud reiterada en reuniones de Participación Ciudadana. Funcionan en zonas aisladas o sin cobertura de internet, o en temporales.

4.2.4 Proyectos de saneamiento rural (agua potable y/o alcantarillado). La infraestructura que con estos recursos se genere se transferirá a los comités o cooperativas de beneficiarios u otras organizaciones de usuarios. En los casos en que el Gobierno Regional lo determine, podrá actuar como Unidad Técnica la(s) empresa(s), pública o privada, que preste(n) el servicio correspondiente en la región.

Precisar el tipo de proyectos.

GLOSA: 02.3

3. Con cargo a los recursos incluidos en el subtítulo 29, incluso se podrá financiar adquisiciones de: 3.2 Bienes destinados a conectividad a Internet. Los bienes que se adquieran podrán ser transferidos a las municipalidades, a comités de beneficiarios o a otras organizaciones de usuarios; 4. Con cargo a los recursos considerados en los distintos ítem del subtítulo 31 se podrá financiar lo siguiente:

4.2.4 Proyectos de saneamiento rural. La infraestructura que con estos recursos se genere se transferirá a los comités o cooperativas de beneficiarios u otras organizaciones de usuarios. En los casos en que el Gobierno Regional lo determine, mediante resolución fundada, podrá actuar como Unidad Técnica la empresa, pública o privada, que preste el servicio correspondiente;

4 DESCENTRALIZAR tramitación modificación presupuestaria entre subtítulos: Cada vez que se solicita modificar el Subtítulo 31 y/o 29 y creación de transferencias se debe visar en Santiago (SUBDERE/DIPRES) se solicita se descentralice a la Región.

El Gobierno Central tiene representantes como son la URS de SUBDERE y Ministerio de Hacienda tiene una Seremia. Se propone se evalúe autorice la firma para que los procesos de inversión sean mucho más rápidos.

5 EMERGENCIA, se solicita creación y/o ajuste de glosa especial que

permita que el Gobierno Regional vía organismos públicos como por ejemplo ONEMI, o vía los Municipios, pueda implementar acciones tendientes a suministrar y resguardar los elementos básicos a los habitantes de la región que puedan verse expuestos a situaciones de emergencia. Hoy en día hay que traspasar 5% a nivel central (Ministerio del

Interior y este Ministerio a través de las Intendencias operacionaliza en conjunto con ONEMI. 6 Desarrollo de los estudios económicos / sociales y de gobernanza participativa, para la creación de las nuevas comunas de Labranza, LicanRay, Capitán Pastene y Puerto Dominguez,

a desarrollarse en un año plazo. Un estudio de brechas estructurales y de articulación socio/productivas comunales, que impiden que estas localidades se conviertan en comunas, y a la vez se presente un plan para poder disminuirlas y con ello se habiliten para su postulación, y en un plazo no superior a 3 años se transformen en Comuna.

PROPUESTA DE CO-DESARROLLO, CON AUTONOMÍA REGIONAL Y VISIÓN DE INTEGRACIÓN ECONÓMICO PRODUCTIVO. 1.- AGUA CONSUMO HUMANO Y PRODUCTIVO REGIONAL. Lo que tenemos en la Región de La Araucanía no es sequía, lo que tenemos es una disminución de las precipitaciones respecto a los promedios históricos y tenemos un periodo del año en que llueve muy poco lo que técnicamente se llama Estrés Hídrico, y lo que debemos buscar con este plan son dos objetivos centrales: A.- Asegurar la disponibilidad de agua de consumo humano y productivo.

B.- Desarrollar las condiciones técnicas de infraestructura básica y tecnológica disponible, para la acumulación hídrica, en los meses de invierno, de manera de poder hacer agricultura más intensiva y rentable en la región DESARROLLO PROPUESTAS a. Proponemos generar una modificación al Código de Aguas, en la cual la DOH y todos los organismos que inter-

vienen, en esta dinámica, se concentren en el Gobierno Regional siendo esta además, unidad técnica, encargada de generar una licitación Nacional y/o internacional, que permita generar todos los estudios de pre factibilidad y diseño para proyectos colectivos como individuales, y con ello poseer la cuantificación de una cartera de proyectos regionales.

Esto se basa en la implementación de una Política Hídrica vinculante a nivel regional, con los actores de la sociedad civil, comunidades, academia y el sector público.

concretas para la región de la Araucanía.

b. Firma de un Convenio de programación, entre Gobierno Regional - Gobierno Central, que establece llegar en 6 años al 95 % de cobertura en el mundo rural con agua para consumo humano.

e. Implementar una plan de construcción de 1.000 nuevos Tranques acumuladores de Aguas Lluvia, para diferentes sectores agrícolas de la región. En un periodo de 4 años. Incorporados en el acuerdo de programación Ministerio de Agricultura, Comisión Nacional Riego (CNR) y el Gobierno Regional de la Araucanía y los Municipios, es relevante que esto se vincule a acciones de inversión productiva, para ello debiera implementarse un fondo acción productiva de INDAP, CORFO y

c. En un periodo de 6 Años avanzar en un 90 % la infraestructura sanitaria en sectores rurales concentrados de la región.

Se debe generar una unidad especial en la Subsecretaria de Desarrollo Regional, que vincule, articule y gestione acciones

d. Implementar sistemas de Riego tecnificado para la media y pequeña agricultura familiar campesina en 50 mil hectáreas, en 6 años. Para ello se debe generar un cronograma de programación de un acuerdo amplio de programación entre el Ministerio de Agricultura, Comisión Nacional Riego (CNR) y el Gobierno Regional de la Araucanía y los Municipios para llevar a cabo esta meta. 70 % de aportes del MINAGRI y un 30 % desde el Gobierno Regional de la Araucanía.

SERCOTEC y el Gobierno Regional, que vincule con instrumentos financieros y de apoyo al desarrollo de los territorios, ejemplo alianzas estratégicas con productoras frutícolas de exportación como vinos, cerezas, avellano europeo, otros.

Conformar fondos de capital de riesgo privado, en alianzas estratégicas con los productores regionales, el desarrollo de nuevos negocios, en el área de la exportación de frutas o animales menores, de alto potencial de crecimiento. Se debe incluir una glosa especial en la ley de presupuesto de la Nación, que articule es plan de acumuladores de aguas lluvias, para la Agricultura Familiar Campesina de la región de la Araucanía.

2.- EMPRENDIMIENTO E INNOVACION. El emprendimiento y la innovación, son base para el desarrollo sostenible y con identidad, no es un tema que sea excluyente, y este vinculado solo a la élite empresarial, también los pueblos originarios y pequeños productores agrícolas,

pueden ser participes de este proceso.

Como activos participantes de su desarrollo, proponemos apoyar el fortalecimiento de mil nuevos emprendedores indígenas y dos mil nuevos emprendedores de la Agricultura familiar campesina.

DESARROLLO PROPUESTAS a. El cambio climático, es una realidad no solo en nuestro país, sino también en nuestra región, y por ello es una gran oportunidad para nuestro desarrollo, con esto planteamos generar un plan de la producción de 1.000 ha de viñedos de calidad Premium, con denominación de origen territorial y con identidad cultural, para ello proponemos la generación de un fondo de capital de riesgo mixto, Capital Público, Capital Privado y Banca Especializada de 14 mill US, en 5 años.

Con ello se generarán nuevos empleos, especializados y vitalizara el proceso de diversificación de nuestra matriz exportadora, es un salto al futuro productivo regional, con identidad en la pequeña agricultura familiar campesina, que en

Propuesta para el Desarrollo Económico Regional régimen tendrá ventas de exportación de 36 mill de dólares en promedio. Con más de 4 mil nuevos empleos permanentes para esta nueva industria regional. b. Fortalecer una línea de emprendimiento para Hombres y Mujeres en un Periodo de 4 años con subsidio no reembolsable y con acompañamiento en todo el proceso, en áreas de innovación y emprendimiento, sofisticación de nuestra matriz productiva regional, en sectores de alto potencial de crecimiento. Este acuerdo amplio por el emprendimiento y la innovación regional, debe gestarse en un acuerdo vinculante por todas las instancias de Fomento Productivo Regional, CORFO, SERCOTEC, SENCE, FOSIS, SERNAPESCA, SERNATUR, Agencia Regional, entre otros. Esto se plasma en el desarrollo de presupuestos nacionales y regionales, con un plan articulado y que sobrepasa la definición de presupuestos anuales a presupuestos cuadri anuales. c. Implementación de una línea de Garantización crediticia, para inversión Privada, en predios adquiridos por CONADI, en donde se valorice la utilización del terreno como parte del capital de la inversión y con ello las comunidades, puedan ser parte de la sociedad, y participen del negocio como accionistas.

Estos instrumentos están diseñados para las grandes empresas y en este momento son instrumentos que CORFO pone a disposición de las grandes empresa, lo que solicitamos que lo articule la Sociedad Agrícola SACOR Limitada, es propiedad del Estado de Chile a través de CORFO y que permanece como una empresa más en el Sistema de Empresas Públicas (SEP). En cuanto tal, tiene mayor autonomía que las demás empresas pertenecientes a CORFO para realizar actividades tanto de fomento agrícola y de servicios a la Comunidad, con énfasis, pero no excluyente en los predios adquiridos por CONADI. d. Desarrollo de Bancos Ganaderos Ovinos y Bovinos comunales, con foco en la producción sustentable, en alianza con centros de procesamiento agroindustrial de carnes regional, incorporar a 4.000 familias de emprendedores, pertenecientes a la Agricultura Familiar Campesina (AFC), para la construcción de una masa ganadera ovina de exportación, necesitamos mejorar genéticamente la raza, e incorporar buenas practicas a los pequeños productores, existe una demanda insatisfecha y cuotas que abastecer en los tratados de libre comercio de Europa y Asia, lo que implica una gran oportunidad de mercado, este es un proceso que puede cambiar la visión y pertinencia de la Agricultura familiar campesina, esto debe liderarlo INDAP, y se deben trabajar líneas de créditos de mediano y largo plazo, generar sistema de seguritizacion agrícola, para involucrarse en la cadena de valor de la exportación de esta industria, el potencial de los territorios, es más que importante, pero a la vez, se generar un rescate tradicional a la esencia de la agricultura de 100 años atrás, mejorando razas y métodos de crianza. Los líderes naturales para el desarrollo de este plan es INDAP y los municipios locales, en la

década del 40´ la empresa SACOR Ltda. de CORFO, tuvo variadas experiencias en Aysén y Magallanes, debe incorporarse instrumentos más sofisticados para desarrollar esta industria regional con alto potencial de desarrollo. Solicitamos que exista una modificación en la glosa presupuestaria, en la cual al FNDR, solo autoriza programas de Asistencia técnica y Formación, debe incorporar la posibilidad de inversión directa. e. Línea de crédito y fomento de largo plazo, para la Agricultura Familiar Campesina (AFC), a la producción frutales mayores y menores, de exportación. Con un sistema de línea de crédito de riesgo y habilitación de predios, trabajado desde la Banca Tradicional, con líneas de garantizacion de CORFO f. Desarrollo de un programa de producción y agro procesamiento de Berries Nativos, (Maqui super Berry, rosa mosqueta, murtilla, entre otros) para 1.000 familias de Agricultura Familiar Campesina (AFC), programa de integración e innovación, articulado desde FIC regional y con apoyo del Fondo de Inversión Estratégica (FIE) del Ministerio de Economía. Y liderados por las comunidades y con asistencia técnica del INIA Carillanca y las universidades regionales, es una apuesta a la identidad productiva regional de futuro, con el desarrollo de una propuesta de valor diferenciada para el mercado de los antioxcidantes, es de vital importancia vincularse con los mercados internacionales, e industrias de procesamiento de alto valor, en el mercado de los alimentos funcionales. g. Desarrollo de un programa que vincule las economías Naranjas y del conocimiento en la región de la Araucanía, sobre la base del desarrollo de la industria del conocimiento y desarrollo de software. Este es un fondo que debiera trabajarse con un programa especial del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), debido a que el banco posee una basta trayectoria en este tipo de proyectos, y por la magnitud y flexibilidad que debe darse a esta industria, el BID con un crédito de largo plazo, debe ser la institución que lidere este proceso. h. Desarrollo de un Programa de Fomento Regional Acuicola, con énfasis en el desarrollo del sector pesquero artesanal, y turismo en la cual involucre el proceso de capital de trabajo de mediano y largo plazo, reposición de material pesquero, actualización de equipamiento y desarrollo de nuevos negocios en el sector artesanal y Turismo de Pesca Recreativa de la Región. Este fondo debe estar asociado a una transferencia entre el Gobierno Regional de la Araucanía, SERNAPESCA y el Fondo de Administración Pesquero, donde se construya un plan a tres años plazo, que involucre fondos por más de 1.500 millones anuales conformado por las tres instituciones. i. Programa de Fortalecimiento del emprendimiento y micro emprendimiento regional, liderados SERCOTEC y FOSIS, en la cual se hagan cargo del desarrollo y creación de la

Araucanía, abril 2016.

masa crítica empresarial regional, que aportara al desarrollo desde los sectores emergentes y vinculados a las micro y pequeñas empresas regionales, fortaleciendo un programa de subsidio no reembolsables para micro emprendimientos liderados por FOSIS de 3.000 millones de pesos por año, para las 33 comunas de la región, por un periodo de tres años.

Fortalecimiento de una línea de fomento a la pequeña y mediana empresa regional, mapuche y no mapuche, desarrolladora de productos o servicios, de alto valor, de 2.000 millones de pesos por año, por tres años.

Creación de una línea de fortalecimiento a la identidad regional, para el desarrollo de fiestas o actividades tradicionales, vinculadas al turismo local, y con proyecciones nacionales, lideradas por gremios, asociaciones empresariales, comunidades, cooperativas u otras, de 1.200 millones por año, por un plazo de 3 años, la cual articule la oferta de las tradiciones y costumbres de nuestra región, y con ello valorice una oferta programática estructurada y coherente con las políticas de turismo regional. Liderado por SERCOTEC, SERNATUR y la Agencia Regional de Desarrollo.

c. Desarrollar un programa de atracción de inversión extranjera, en el ámbito del Turismo de cultura y naturaleza, con incentivos tributarios y financieros, adecuados a los mercados internacionales.

Liderado por la Agencia de atracción de Inversiones.

j. Implementar el programa 100K para las compras públicas en el ámbito de alimentación, en una alianza inédita entre los productores de la Araucanía, y la JUNAEB, implementar el desafío 100K, lo que implica que al menos el 30% de los productos que se utilizan para conformar la ración de alimentos de un estudiante en cualquier colegio de la región de la Araucanía, se compra a no mas de 100K a la redonda, con ello incentivamos los circuitos cortos de comercialización, incorporamos mayor tecnología a nuestros productos, e incentivamos las economías locales, con dietas asociadas a los territorios, un ejemplo es como no incorporar productos del Piñón, en la comuna de Lonquimay, o lo absurdo que los niños de la zona costera, coman pescado en lata o proveniente desde Puerto Montt, o comer un huevo de una avícola del norte, considerando que en comunidad, producen huevos de mejor calidad y a precios competitivos.

Esta iniciativa debiera involucrar a 500 nuevos proveedores de productos, esa iniciativa debe tener un fuerte apoyo de INDAP y la institucionalidad de fomento de la región de la Araucanía.

h. Programa de conciencia turistica, que involucre a los prestadores de servicio regional, sector educacional y organizaciones sociales. Liderados por Sernatur.

Acompañados de un mejoramiento a los servicios asociados a los mismos, un plan regional que incorpore a 1.000 empresarios del rubro de restoranes, cocinerias, picadas, hoteles, aparthotel, cabañas, camping y prestadores de servicios turisticos, directos o indirectos, para que puedan mejorar sus baños y/o cocinas con un subsidio uno mas uno, en donde el Estado desarrolle un aporte de hasta 3.000.000 por cada uno de los empresarios, mas la carpeta sanitaria correspondiente, y un proceso de asistencia técnica para la regularizacion sanitaria, en caso de no tenerla, con ello subir el estándar en los servicios de habilitacion basica, se busca que el empresario incorpore el otro 50 % de la inversion.

3.- TURISMO REGIONAL Y SUSTENTABILIDAD. a. Desarrollo de un fondo de garantía hipotecaria inmobiliaria, para la dotación de infraestructura productiva con fines turísticos (cabañas, hoteles, restorán, etc.), en territorios de interés turístico regional. Es un fondo que debe desarrollar CORFO, al alero de los programas estratégicos, vinculados al sector Turístico Regional, incorporado en la glosa presupuestaria para el FNDR. b. Desarrollo de un programa de promoción turística intrarregional, nacional e internacionalmente, de la región a 4 años plazos. Liderado por SERNATUR.

d. Desarrollar una red de ciclovias, (ramales de EFE) para la macroregion zona sur, Bio Bio - Araucania -Los Rios. e. Fortalecimiento del programa de turismo Tercera Edad y Social, para suplir baja tempora en la region de la Araucania. Con un convenio de programacion entre Sernatur y el Gobierno Regional. f. Desarrollo de un acuerdo de Programación de Infraestructura Vial Turistica, que permita darle conectividad a todas las zonas turisticas de la region, entre Vialidad y el Gobierno Regional de la Araucania. g. Programa de fortalecimiento de una segunda lengua, en actores vinculados al sector de turismo y servicios globales.

Liderados por Servicio Nacional de Capacitacion y el Ministerio de Educacion.

Sobre la base la optencion de becas de capital humano.

i. Desarrollo de un programa de administracion publico/privada, con sentido de desarrollo y sustentabilidad, de largo plazo, de nuestros Parques Nacionales.

4.- ENERGIA Y VALOR COMPARTIDO CON LA COMUNIDAD a. Implementacion de un fondo de innversiones publico/privado de desarrollo energetico, que vincule a la sociedad civil y miembros del territorio, en propuestas de produccion energetica de co-desarrollo, (eolica, biomasa, mareomotriz, etc), bajo la logica Ganar-Ganar b. Desarrollo de un Fondo de Inversion y Desarrollo, de instalacion de mini centrales electricas, en base a biomasa agricola, para el aprovechamiento de energetico, y con ello ir superando el proceso tan contaminante, generado por las quemas agricolas. Liderados por el Ministerio de Energia.

5.- INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA, PARA EL DESARROLLO REGIONAL. a. Implementar un plan especial que permita al gobierno regional invertir en forma directa en comunidades y sectores campesinos con alto potencial de crecimiento y se generen emprendimientos. b. Una glosa que permitan subsidiar a quienes se les interrumpa su sistema productivo. Incorporar una glosa presupuestaria Especial, para tal efecto. c. Desarrollo de una línea especial de PMU / FRIL, para el desarrollo de centros de Procesamientos Agroindustriales, de alto valor agregados, co/administrados, municipio y la organizaciones productivas de la comuna. d. Desarrollar un sistema de subsidio, de arriendo de maquinaria productiva agrícola, para pequeños predios de la agricultura Familiar campesina (AFC). e. incentivos tributarios especiales para las nuevas empresas que se instalen en las comunas más pobres de la región 6.- FORMACION Y ASISTENCIA TECNICA PARA EL DESARROLLO REGIONAL. a) Cambio de mallas curriculares en los liceos profesionales de acuerdo a la realidad productiva y de servicios de la región.

Proceso liderado por el MINEDUC y los Centros de Formación Técnico Estatal. b) Implementar un plan especial que permita a través de SENCE, subsidiar la mano de obra a empresas que se instalen en zonas emergentes de nuestra región. c) Programa de reentrenamiento a los extensionistas agrícolas, en el desarrollo de nuevos cultivos y modelos de negocios inclusivos, lo que implique la adopción de nuevas metodologías de formación y actualización técnica.

7.- SEGURIDAD CIUDADANA. a) Plan de Mejoramiento de conectividad de telefónica celular e internet, en sectores rurales alejados, con temas relacionados al transporte y telecomunicaciones. b) Dotar a todos los transportistas de la Región un sistema de video vigilancia con fondos del Ministerio del Interior. c) Fortalecimiento organización, tecnológico y equipamiento, a las juntas de vigilancia rurales. d) Construcción de una política pública de construcción dCohesión social y seguridad ciudadana. e) Dotar a las policías, de los medios necesarios para cumplir con sus servicios.

Movilización, Logística, vehículos y tecnología. f) Implementar con sistemas de tele vigilancia rural, con especial foco en alta tecnología. Liderados por el Ministerio del Interior-FNDR.

propiedades

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016

IVOR FIERRO BUSTOS CORREDOR DE PROPIEDADES

FONO: 452-236305 91008645 - 98869209 candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, RANCAGUA, CONCEPCION , VALDIVIA , OSORNO y PUERTO MONTT

Claro Solar 835 Edif. Campanario Of. 1101

Fono:452 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902 jmadariaga@jaimemadariaga.cl

ARRIENDOS

$200.000.000.- Barrio Inglés, ampliada, 4 dormitorios, servicio 246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Curacautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado. Totalmente equipado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA CASAS: $90.000.000 Jardín América, casa condominio , sector Inacap, ampliada, 3 dormitorios, 2 baños, escritorio, cocina, comedor diario, lavandería., 120 m2 UF 10.000.- Hotel en Curacautín, totalmente equipado. $92.000.000.- Casa Camino del Alba 3 dormitorios, 2 baños. $88.000.000.- Lomas de Mirasur, Casa 2 Pisos, 109 m2, aptitud comercial, 3 dormitorios, 2 baños, terreno 220 m2. $56.000.000.- Casa Esquina 75 m2. Fundo El Carmen, cerca Colegio y supermercado, 3 dormitorios, 2 ½ baños.

Terreno 167 m2.

DEPARTAMENTOS Y OFICINAS: $105.000.000.- Don Pedro V 93.40 mt2 4 dormitorios , 3 baños, cocina amoblada, estacionamiento y bodega , 7° piso. $60.000.000.- Departamento sector Estadio, 2 dormitorios, estacionamiento, bodega. $36.000.000.- Departamento Condominio San Martín, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento. $38.000.000.- Departamento Fundo el Carmen, 2 dormitorios, 1 baño.

$ 80.000.000.- Pucón a Caburgua, cerca río Trancura, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2. $ 44.000.000.- Cunco a lago Colico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos. $ 40.000.000.- Parcela Loteo Santa Justa, Metrenco, 6500 m2 con cabaña semiterminada. $ 25.000.000.- Parcela Santa Justa Metrenco 5.000Mt2 FUNDOS: $330.000.000.- 150 Hás. orilla de mar Tirúa a Quidico, hermosa playa, 2 lagunas, camino asfaltado,Turistico. $320.000.000.- Campo 64 Hás. Apróx. Colonia Lautaro. $300.000.000.- Campo 30 hectáreas orilla carretera a 5 km de Gorbea – Loncoche. $3.000.000.- x Has. Fundo de 96 hectáreas en Pailahueque, agrícola, forestal, ganadera, con agua.

ARRIENDOS: $130.000 Oficina un ambiente,Central PortalesAldunate $200.000 Oficina Edificio Alcantara más gastos comunes, 1 pribado, recepción, baño. $260.000.- Departamento sector Portal, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos. No incluye gastos comunes.

TERRENOS, SITIOS $250.000.- Departamento Y BODEGAS: Simón 14, Recreo 820, 1 UF 13.500.- Gran Terreno ambiente, estacionamiento, 4.500.- m2, Salida Norte, Orilla Carretera, ex Discote- cocina con refrigerador. Gastos comunes no incluidos. que Faraón.

UF 13.140.- Gran terreno de $220.000.- Departamento 730 m2, calle Ohiggins cerca Salida Norte, 1 ambiente, estacionamiento, incluye Hochstetter. $200.000.000.- Terreno sec- gastos comunes. $200.000.- Departamento tor Santa Rosa, Calpucura, central, Edificio San José, 1 2000 m2, 100 x 20 mts. ambiente, bodega, cale$110.000.000.- 2 Bodegas facción central. No incluye de 200 y 300 m2 y casa Gastos comunes.

Habitación, terreno de 850 30 Uf Bodega 337 mt2 m2, calle República, lado aprox, oficina y baño , calle Avenida Los Poetas. $100.000.000.- Bodega 180 O´higgins y las Heras $340.000 Juan Pablo II,Casa m2, 3 naves de 60 m2, terreno 600 m2, 12 x 50, calle f3 dormitoris, 2 baños, reja ante jardin.

Tucapel. $500.000.- 2 Bodegas de 200 y 300 m2, terreno de PARCELAS: 850 m2, calle Repúbica, lado $800.000.000.- Parcela El Cardal, 11 Hás. aprox, frente Avenida Los Poetas.

Pillanlelbún, orilla carretera.

Vendemos campos IX $160.000.000.- Parcela 16 región, varios sectores.

Hás. apróx. con casa, camiREG. ACOPROT Nº 37 no a Curacautín.

A. Bello Nº 765, Of. Nº 36 , $180.000.000.- Parcela LoFONO 2236305 - 98869209 teo Santa Justa, Metrenco, 91008645 5000 m2, excelente casa

OFICINAS: Desde UF10,5 Hochstetter, Edificio CERO-K, Plantas libres terminadas piso flotante e iluminación, baño.

COMERCIALES: $ 270.000 PINTO 177 local 2, Sector feria Pinto , NUEVO, 02 pisos, 02 baños en 2do piso, cerámicos 1er piso, cortina metálica, 45m2 aprox.

(30 + 15m2) $ 560.000 c/u 02 Locales BARROS ARANA, nuevos, de 100 m2 aprox.

VENTAS CASAS: $83.000.000 Alto Mirasur, Camino Botrolhue, 3 dormitorios, 2 baños 1 suite, sala Estar, entrada auto (104/174 m2) $ 200.000.000 Condominio Barrio Inglés I, Avda Las Encinas, 4 dor. 6 baños, 1 suite, bodega, terraza, quincho, 02 niveles y mansarda, 03 estacionamientos (220/450 m2) $ 215.000.000 Reusch, 3 dormitorios, 2 baños, sala estar, cocina equipada, living comedor junto (160/516 m2) $ 340.000.000 Loteo PUERTA DEL SOL, Camino Villarrica - Freire Kmt 1,5 lado Norte. Condominio accesos controlados y Club Náutico, 5 dormitorios 5 baños, Casa 2 niveles, chimenea en piedra, estacionamiento cubierto, jardines, quincho. (425/5300 m2) DEPARTAMENTOS: $ 105.000.000 HOCHSTETTER, 8 vo Piso, 3 dormitorios, 3 baños 1 en suite, Living comedor junto, cocina amoblada, terraza, logia, 2 estacionamiento amplios techados a pasos avda Alemania.

(102m2) TERRENOS: $ 240.000.000 Portales, terreno 416 m2 UF. 12.500 Parque Industrial Lautaro, terreno 50.000 m2

45 2 210157 95193261

Ivorfierrobustos@hotmail.com

VENTAS 500 UF casa 2 dormitorios, 1 baño, living comedor, cocina, patio Ciudad Vilcun. $17.000.000 Departamento, excelente estado ,2 dorm. living comedor cocina, 1 baño completo, er piso Villa Andina Parcela 9,8 Há dentro radio urbano, orilla camino 0,399 UF el mt2 $18.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche $25.000.000 casa de concreto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina, living Comedor, bodega 80 mts2, leñera, sitio de 225 mts2, Villa Los Conquistadores- Labranza. $40.000.000 casa habitación, 4 dorm. 2 baños, living comedor Cocina, porsh, más cabaña c/2 dorm. living comedor, cocina, 1 baño, entrada totalmente independiente, construidos 165 mts,|Sitio 450 mts, sector El Manzano, camino Temuco – Labranza $50.000.000 casa Queule, 8d, 4b, Cocina comedor de diario, comb. Lenta, Bodega lavanderia grande, leñera, Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos, $70.000.000 3 dormitorios, 2 baños Living comedor, cocinacomedor, pieza de servicio con baño, patio techado, sector Entrelagos. $70.000.000 casa 4 dormitorios, 2 baños, comedor y living individual Cocina ampliada, construida 160 mts, sitio de 350 mts, Altamira. $110.000.000 bodega 500 mts2, loza de concreto, 4 lados, perimetrales, de muro en concreto, Santa Rosa, con casa habitacion en buen estado.

UF 0,8 el mt2, sitio 10.000 mts2, Urbanizado (luz, agua potable, aguas servidas) Pueblo Nuevo 0,8 Uf el mt2, 1,8 hás, sector habitacional, totalmente plano, Labranza UF9 el metro cuadrado, sitio de 18x50, calle Blanco, Temuco. $200.000.000 Espectacular Ubicación, casas,bodegas, sitio de 930 M2, calle Ziem esquina Pacifico ideal comercio $330.000.000, 156 hectáreas, Campo 40% Agrícola, resto Ganadero y Forestal, con agua, Turístico con 400 mts de playa al mar. Colinda con el camino Tirua Quidico (asfaltado).

Posee 3 lagunas de agua dulce que permanecen todo el año.

FONOS:

452 211513 985017077 968376875 E- mail: carlospuig@vtr.net Aldunate 512 Oficina 505 ARRIENDO

EXCELENTES LOCALES COMERCIALES Y OFICINAS PARA INSTITUCIONES - EMPRESAS, SECTOR CENTRO DE TEMUCO, CALLES BULNES, PORTALES, SAN MARTIN, GENERAL MACKENNA, VICUÑA MACKENNA, PRAT, CON

VITRINAS A LA CALLE ARRIENDOS COMERCIALES Locales Comerciales U.F. 180.- Excelente Local para Bancos, Comercio, Instituciones dos niveles, primer piso 270 m2, subterráneo 100 m2, calle Bulnes frente a la Plaza, total 370m2 U.F. 100.- Local de 150m2 a la calle, central, Vicuña Mackenna a una cuadra de la Plaza U.F. 80, Excelente Local Comercial Nuevo 160m2 centro, a calle San Martín, Edificio UNO.U.F. 75.- Excelente propiedad acondicionada para Centro Médico Dental, calle Hoschtetter, (Sector Centros Médicos) U.F. 20.- Local a la Avda. Prieto Norte, Nuevo 60m2, a pasos de Avda.

Alemania.U.F. 18.- Local Comercial a la calle excelente, Gral. Mackenna Sector central.

Oficinas.NUEVAS Y EXCRELENTES, SECTOR CENTRO, EDIFICIO UNO, FRENTE A PLAZA RECABARREN, PARA INSTITUCIONES BANCARIAS Y PRIVADOS.U.F. 80.- Excelente Oficina nuevas, planta libre 170m2, terminados, piso, cielo, aire acondicionado, 2 estacionamientos más bodega, piso 22 exclusivo, Edificio Capital. Para bancos, Empresas.U.F. 65.- Edificio 3 pisos, Instituciones, 20 oficinas, 10 baños, calle Portales esquina Bulnes.U.F. 50.- Oficinas pleno centro de Temuco, calle Manuel Montt frente a Almacenes París, 300 m2, varias oficinas, salas de reuniones y baños, segundo piso U. F. 40.- Excelentes Oficinas pleno centro calle Manuel Montt, 5 Privados, 3 Baños más Recepción, Edificio Fourcade.U.F. 35.- Oficina calle Prat, frente a Falabella, 3 privados, gran recepción, dos baños.U.F. 33.- Oficina de 170m2 Bulnes 351, pleno centro, piso 2.U.F. 16.- Oficina Edificio Sinergia, Tercer Piso, 69 m2 en excelente estado, un privado, gran sala con 3 puestos de trabajo separados, 2 baños, con una pequeña kitchenette.$ 250.000.- Excelente Oficina, Privado más recepción, baño y Kitchenette, centralísima.

VENDE $ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.VENTAS U.F. 12.780.- Sitio de 4260m2 central, calle Manuel Montt, ideal condominio habitacional U.F. 9.000.- EXCELENTE PROPIEDAD COMERCIAL EN CALLE SAN MARTIN SECTOR CENTRAL, 525 m2 DE TERRENO, CON BODEGA, ESTACIONAMIENTO Y SALA DE VENTAS. U.F. 6.200.- OPORTUNIDAD, Excelentes Oficinas-Centro Médico Dinamarca, 130m2 3 estacionamientos, 4 privados, 4 baños.$ 80.000.000.- CASA COMERCIAL DOS PISOS, 170m2 CONSTRUIDOS, 280m2 DE TERRENO, CALLE GENERAL MACKENNA.$ 48.000.000.- Departamento 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, estacionamiento y bodega, Cuarto piso, condominio Plaza Club. $ 48.000.000.- Departamento 2 dormitorios, 2 baños, Living/Comedor y Cocina Caupolicán, sector Hospital.-

ARRIENDOS $85.000 .- Oficina 50 mt2 aprox. gral. Mackenna 477 tercer piso

$ 48.000.000.- Departamento para Oficinas en Primer Piso, 3 privados más recepción, 2 baños, Caupolicán sector Carrusel.

$200.000 cada una, dos bodegas centrales, 40 M2 cada una

U.F. 400.- Vendo estacionamiento para vehículo, calle Bulnes Pleno centro de Temuco.-

$1.500.000 Bodega 800MT2 de concreto aislado bien protegido , Padre las Casas , sitio 5.000 mts2.

VENDO SITIO 11.000 M2 UNA MANZANA COMPLETA EN PITRUFQUEN, SECTOR RESIDENCIAL Y COMERCIAL, A CUATRO CUADRAS DE LA PLAZA. U.F. 16.500.

15

I N M O B I L I A R I A - C O R R E TA J E S

CHILE

9999 78 579

Varas N° 945 Of. 355 Edificio Diario Austral sucasachile@gmail.com ARRIENDOS CATALUÑA 3 DORMITORIOS - 2 BAÑOS $ 400.000 DEPARTAMENTO NUEVO, GRANDE, HERMOSA VISTA LOS PABLOS $600.000 TALLER O BODEGA SECTOR ESTACIÓN $900.000 DEPARTAMENTO CENTRAL NUEVO, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, CON LUZ, AGUA, GASTOS COMUNES INCLUIDOS $400.000.CASA CON SITIO 500 M2 $350.000 TRIGALES 5 DORM. $300.000 DEPARTAMENTO SANTA BEATRIZ G/ C INCLUIDOS $220.000 VENTAS CAMINO EL ALBA MUY BUENA. OFERTAS $90.000.000 CASA EXTRAORDINARIA ALTOS DEL MAIPO $95.000.000 CAMINO DEL ALBA 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS $90.000.000 CASA LLAIMA $65.000.000 20 HAS ANTES DE CUNCO, SECTOR LEUFUCHI, NO INDIGENA, MUCHA AGUA, Y CANAL, LUZ, GRAN CASA PATRONAL,CASA INQUILINO, CAMINOS EXTRA $8.000.000 HAS CASA EXTRAORDINARIA EN CASAMAQUINA 3DORMITORIOS, 2 BAÑOS SALA ESTAR, BODEGA $75.000.000 DEPARTAMENTO PLAZA CLUB 3D / 2b /ESTACIONAMIENTO BODEGA $47.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 250 M2 $120.000.000 CASA GRANDE MUY CENTRAL 500 M2 $200.000.000 CASA GRANDE, SITIO 990 M2, CERCA JUMBO $170.000.000 CASA FRENTE A TRIBUNALES, IDEAL 7 OFICINAS $100.000.000 CASA CENTRAL EN BELLO $120.000.000 CASA GRANDE LADO SUPERMERCADO. SEVILLA $180.000.000 CASA GRANDE IDEAL CENTRO MEDICO EN LAUTARO $150.000.000 SITIO 2040 M2 PUEBLO NUEVO $100.000.000 SITIO URBANO 1 HAS LABRANZA $85.000.000 PARCELA 5 KM. PLAZA DE ARMAS, CASA NUEVA $25.000.000 PARCELA 1 HAS 17 KM PLAZA DE ARMAS $25.000.000 PARCELA 1/2 HAS QUEPE, ORILLA CARRETETERA CON CASA GRANDE, QUINTA MADURA, AGUA, LUZ $75.000.000 PARCELA 4,7 HAS , MUCHA AGUA, POSTACION FRUTALES, NATIVO 32 kM DE TEMUCO $50.000.000

16

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016

1 VENDEN 2 COMPRAN 3 BUSCAN-OFRECEN 4 COMERCIAL Casas, departamentos

Casas, departamentos

Vehículos, camionetas, otros

Dptos., casas, piezas, pensión

Oficinas, locales, patentes

1 VENDEN

Casas, departamentos

VENDO CASA esquina, segundo piso, cuatro dormitorios, living comedor y cocina amplia.

Más departamento interior con segundo piso. Fono 45 2226380.

VENDO CASA habitación en Cholchol, pasaje Lautaro 467, Villa El esfuerzo. Un piso, dos dormitorios, living comedor baño y cocina, buen estado general. Fono 959772809.

VENDO CASA en Labranza$32.500.000 de esquina 3 dormitorios cocina comedor baño entrada de auto ante jardín y un amplio patio a 2 cuadras de centro comercial supermercado y locomoción. F:986963992 VENDO 2 CASA $470.000.000 en terreno de 1125 mts2 a la entrada de Villarrica excelente oportunidad para proyecto Inmobiliario. Con vista al volcán. Casa 1 : dos pisos : 250mts2. 4 dormitorios 1 en suite, 3 baños. Cocina con muebles de madera de Rauli. Sala de estar. Living comedor amplios.

Casa 2 : dos pisos 80mts2 aprox 2 dormitorios, 1 baño. Cocina. Living comedor. Otros. Bodega. Galpón Fono :45-2755784 - 986264371 VENDO CASA $35.000.000 en Las Lomas de Huitran I, pasaje Los Cisnes. La casa cuenta con 5 dormitorios, 2 baños, cocina, living-comedor y un departamento de interior de 2 ambientes más baño.

El primer piso de la construcción es de concreto y el segundo de madera. Para cualquier consulta contactarse al celular 973228111.

VENDO CASA $13.580.000 en San Ramon Villa El Eden, calle Las Praderas 121, 3 piezas a 30 minutos de Temuco y Padre Las Casas vende su dueña todo al día escritura inmediata, inscrita en el segundo conservador de Bienes Raíces de Temuco, solo interesados. F:971558733 VENDO CASA Hermosa Propiedad amplia de esquina, en P. Las Casas, consistente en 3 dormitorios, 3 baños, cerámica en living comedor, baños y cocina ampliada, alfombrado en dormitorios, con sus closett, mas local comercial, Patente de Almacen y Cibert, patio y bodega, entrada de vehículo para

5 BUSCAN-OFRECEN 6 VENDEN 7 VENDEN 8 VENDEN Sitios, parcelas

Motos y bicicletas

Repuestos, accesorios

3 o más, por el frente y costado de la propiedad, entrada a la casa con cerámica, antejardín con reja de fierro. Central , buen acceso, buena locomoción, micros y colectivos, cerca de servicios varios, colegios, plazas, consultorio, jardines infantiles, etc.

Se vende al contado, o con crédito bco. Llamar verdaderos interesados.- Acepto ofertas.. Propiedad vigente todo el mes de Abril del 2016.

Contacto: 978801466 Hayde.

VENDO CASA amplia con local comercial .padre las casas.lord cochrane con maquehue. .3 dormitorios 2 baños 2 estacionamientos. $47.000.000 whassap +56988095805 VENDO, departamento con 2 dormitorios con piso flotante, 1 baño con cerámico, cocina, living comedor, queda en el Segundo piso. Con estacionamiento, excelente locomoción, cerca de: supermercado, municipalidad, consultorio y Servi centro.

Valor de la propiedad $22.000.000.F:452517935 VENDO CASA Propiedad ubicada en calle holpzapfel con buenos accesos, a una cuadra del casino y del gran hotel Pucón, 3.000 mt. de superficie, amplio patio y jardines, vista al volcán desde el frente de la propiedad, tiene 4 casas.

Propiedad se encuentra a poca distancia con la playa, ideal para construcción de edificio para proyecto inmobiliario.Frente calle 30 metros fondo 100 metros.VALOR 12 uf el metro cuadrado aproximado uf del día $871.200.000.-F:83601543 VENDO CASA $15.000.000 vendo casa con dos dormitorios living ,1 baño cocina ,comedor ,rejas ,panderetas mitad del patio techado comedor ampliado de 2.50 x 9 metros de largo piso ceramica ,dormitorios con piso flotante ,casa de esquina con entrada de vehiculo F: 942462489 VENDO CASA $12.000.000 habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, movilisacion; a 20 minutos de Padre Las Casas. Precio Conversable. F:987778258 VENDO CASA $80.000.000 de esquina, excelente ubicación, sector residencial ubicado en Jardín de las Rosas, 2 pisos, 3 Dormitorios y 3 Baños, perímetro cerrado con pandereta, patio techado, amplio patio

Araucanía

9 VENDEN 10 COMPU 11 TELEFONÍA 12 HOGAR

Artículos electrónicos

descubierto. Cercano a Teatros, Áreas Verdes, Supermercados, Parque Estadio, Universidad de la Frontera, etc. Whats app: +56996800210 VENDO CASA y campo de 40 hectáreas ubicadas a 23 kilómetros de Temuco, camino a Vilcún, en el sector de Niágara.Camino asfaltado hasta la entrada.Son alrededor de 1.500 m de frente Incluye casa patronal y casa de inquilino. La casa principal seencuentra rodeada de un pequeño parque con vegetación nativa (alrededor de5.000m2) Las casas se abastecen de agua mediante pozo y bomba (nunca se ha secado en los últimos 40 años) Construcción de madera en perfectas condiciones de 3 dormitorios amplios, 1 baño, amplio Living comedor, cocina y pasillos exteriores.

Además cuenta con excelente bodega con quincho y otras instalaciones para guarda de fardos,gallinero, guarda de ovejas y otrosCuenta con sus Cercos en buen estado Durante 2016 se instalará agua rural cuya matriz pasa por elcamino Recibe energía CODINER El terreno cuenta con una vertiente que atraviesa toda la propiedad derechos de agua inscritos sobre esta vertiente $310.000.000.F: 61590091 VENDO CASA $49.000.000 Casa esquina de 1 piso en Villa Pulmahue Padre las Casas Casa de material 3 dormitorios Living comedor 2 bañosPatio y entrada de vehículo Protección en toda la casa (Fierro en ventanas A pasos de Municipalidad, consultorio, jardines, polideportivo, parque, excelente conectividad Se entrega con combustión lenta pequeña y algunos muebles de cocina F: 45-2898499 VENDO CASA $12.000.000, Casa sector San Ramón, dos piezas, un baño. Se encuentra en excelente estado (precio conversable reales interesados F:95088562 VENDO CASA $15.000.000 Vendo casa habitación en San Ramón, excelente ubicacion, amplio sitio; cerca de consultorio, buena locomocion; a 20 minutos de Padre Las Casas.F:987778258 VENDO CASA $96.000.000 Vendo casa de 146 mts2 en parcela de

TACIÓN

13

SERVICIOS

14

CONSTRUCCIÓN

15 TRABAJOS OFRECEN 16 LEGALES

5000 mts2, la casa tiene 4 dormitorios 2 baños, principal en suite, cocina grande con estufa a leña con serpentín y comedor de diario, sala de estar o de juegos, living y comedor grandes, lavandería, quincho de 60 mts2 con baño, piscina, terraza, estacionamiento para 2 vehículos, leñera para 60 mts de leña, 2 bodegas, portón eléctrico, agua potable y de pozo, cancha de futbolito, frutales, etc. Está en el sector Huichahue a 13 km de Temuco, sector muy bonito con buenos vecinos. se puede comprar con crédito hipotecario ya que tiene todos sus documentos y permisos al día.Terreno NO indigena F:998857415 VENDO casa $75.000.000 de 2 pisos, 170 M2 construidos, baños, living comedor, entrada de auto, patio. General Mackenna. F: 452211513 VENDO CASA en un apacible y tranquilo lugar. En villa Estación Boroa, camino Imperial. Construcción de 69 M2 living ,comedor y cocina. 3 dormitorios y 1 baño amplio sitio de 400 M2 con arboles frutales y leñera. A 50 metros de la carretera principal. Valor $ 22.000.000.- conversable.contactos 45-2606885. Cel 63140015 VENDO CASA Propiedad en Pucon con dos casas 1ª casa de 163,77 mt2 de 2 pisos primer piso de ladrillo y 2 de madera nativa casa recién terminada. ventanas Termo panel con piso flotante en segundo piso y primer piso de cerámica con bigas a la vista nativa. cocina americana. sala estar, 4 dormitorios, 2 baños, combustión lenta calefón,alarma.

- 2ªcasa de 120,46mt2 de 1 piso de madera nativa,4 dormitorios 2 baños combustión lenta, alarma y calefón.

- piscina 10 X 6 mt de hormigón y jacuzzi cubierta piedra laja- quincho de 97 mt2 concreto bigas nativa, y pancho hormigón bar madera nativa.- cerco malla acma y frente ladrillo y madera nativa, 3 portones. canil y leñera también con malla acma. variedad en plantas, copihues y arboles nativos. - POZO 8mt VENDE SU DUEÑO SE PUEDE PERMUTAR POR PROPIEDAD EN SANTIAGO O VIÑA DEL MAR

$ 155.000.000.F:71362434 VENDO CASA nueva 247 m2 construidos en un terreno de 800 m2. Tasada por el banco (8.500 UF). Recepción Municipal. Puertas oregon y rauli, iluminación led en toda la casa, ventanas termo panel, vanitorios y marcos de espejos baños de castaño, pisos de cerámica y flotante, parrilla exterior, cocina con isla, amoblada y equipada: con campana, encimera, horno eléctrico, etc., etc. Estufa a pelet de gran capacidad. Interesados escribir al mail y me comunicaré a la brevedad para entregar todos los detalles por este medio. Se reciben ofertas. F:95402010 VENDO CASA $21.000.000 casa en temuco a 10 minutos del centro y terminal de buses ,son 2 casas construidas en el mismo sitio con ante jardin y entrada de aauto ,supermercados y locomocion a unos pasos interesados en comprer ,con credito ipotecario o con subsidio F:989149354 VENDO CASA $ 26.500.000 casa villa Langdon ampliada, de un piso, tres dormitorios amplios, living-comedor, cocina comedor diario,todo con piso de cerámica, bodega,sala multiuso salida de la cocina, patio interior, lavadero , , reja de fierro puerta de corredera, entrada de vehículo, sector tranquilo y seguro,excelente locomoción.F:68474370 VENDO CASA $20.000.000 con sitio de 200 m2,. cuenta con 3 dormitorios, libin-comedor, cocina y 1 baño. ademas posee un departamento de interior. cercana a locomoción colectiva, consultorio, supermercados, colegios enseñanza básica y media y jardines infantiles. F:78122994 VENDO CASA $55.000.000 de esquina, con amplio living, comedor y cocina, 5 dormitorio y 2 baños, estacionamiento y bodega con lavandería. Locomoción en la puerta de la casa: 3 chivilcan y variante, 8 b y c, linea 10 y colectivos 13a. A una cuadra de ´parque Corvalan, 3 minutos a supermecados, Acuenta, Unimarc, Santa Isabel y M&M. a un par de minutos de consultorio Las Colinas. Barrio Tranquilo.

F:85386241

clasificados

3 BUSCAN-OFRECEN

Dptos., casas, piezas, pensión

SE ARRIENDA Arrendamos departamento nuevo cercano a universidades y en un sector residencial tranquilo con muy buena locomoción desde y hacia el centro.

Departamento de un dormitorio con closet cocina comedor amoblado y pasillo para un futón Baño equipado con shower door.

Amoblado con cama americana de dos plazas, frigo bar, cortinas roller, cocina encimera, mesa comedor pequeña, estanque termo eléctrico.Valor incluye agua, luz e internet Valor de arriendo $260.000 F: 61590091 SE ARRIENDA en Pucón casa con 3 dormitorios, con o sin muebles, de marzo a diciembre. F: 452409637 - 979081270 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa los Jardines Suizos. 3 Dormitorios 2 Baños. Living Comedor Cocina. F:452411875 SE ARRIENDA hermosa casa para arriendo de año corrido en villa Pichilafquen. 3 dormitorios 1 baño, living comedor.

F:452411875 SE ARRIENDA casa de 4 dormitorios , cocina , 1 baño , living comedor y pieza de bodega. valor $250000 + mes de garantía fono 979104097 El arriendo no incluye local comercial, solo casa habitacion SE ARRIENDA Departamento Nuevo condominio Santa Teresa, Huichaue 1555. Torre 6, quinto piso, Depto 53, incluye estacionamiento N 119 y gastos comunes.

F:990518816 SE ARRIENDA casita con dos dormitorios baño cocína y cómedor a 8km de Lautaro llamar a este numero 58608081 whaspp +56959565510 SE ARRIENDA hermosa casa ampliada frente a parque, sector barrio Cautin, 3 dormitorios con closet, 2 baños, uno en suit, cocina amoblada, lavanderia, quincho, leñera, bodega, sitio amplio, alarma, estacionamiento, incluye internet y cable dentro del arriendo. el mes de garantia se puede cancelar hasta en 3 cuotas, Requisitos: renta minima $600.000, certificado de antiguedad laboral o AFP. coordine visitas por correo electronico o por telefono, contrato anual. F:92482045

4

Oficinas, locales, patentes

COMERCIAL

ARRIENDO oficina en centro de Temuco, calle Prat frente a plaza Teodoro Schmidt, de dos ambientes, amplio hall y baño privado, muy segura, buena luminosidad ideal para empresa consultora para la Conadi u Otec, empresa de telecomunicaciones o empresa de seguridad, etc. Valor de

arriendo 390.000. Intermediación de corredor.F:968638281 ARRIENDO dos oficinas independientes para uso profesional en pleno centro de Temuco: Manuel Montt 966, interesados llamar al 2741366 SE ARRIENDA Oficina ubicada en uno de los edificios más emblemáticos de Temuco, en pleno centro de la ciudad, a pasos de la Plaza de Armas. La oficina esta ubicada en el décimo tercer piso, cuenta con 57 m2 de planta libre y baño, además de aire acondicionado, cielo americano de canto biselado y porcelanato en piso.

F:974157007 SE ARRIENDA $550.000 Oficina Nueva TORRE UNO Edificio Exclusivo de negocios; Av. Sn Martín frente Plaza del Regimiento;Se encuentra SII en primer piso, Piso 11 (solo 3 oficinas por piso) Orientación Nor-Oriente (Sol Mañana y Tarde) Vista Panorámica. F:2910118 ARRIENDO Propiedad Centro Bulnes con Ohiggins. Apta Oficinas - Comercio. Especial empresa o institución. F:994297419 ARRIENDO Mapu Hostel ofrece amplio espacio para instalar oficina o negocio, realizar clases de baile, sesiones de yoga, cursos u otras actividades. Buena ubicación en acceso a Villarrica. Arriendo mensual: $380.000.

F: 45-2412098.

5 BUSCAN-OFRECEN Sitios, parcelas

VENDO propiedad en Lautaro de 4.000 M2 aprox. Apto para servicentro $170.000.000. F: 45 2 367079 - 979122780 VENDO parcelas en las ruta villarrica camino a Pucón. (Zona molco al interior). Las dimensiones de las parcelas son de 5.000 metros cuadrados cada una, los precio van desde $10.000.000 hasta $20.000.000 dependiendo del lugar y vistas que tengan. La ubicación es: -Villarrica Camino a Pucón puente molco (10 kilometros al interior) Para mayor informacion llamar o wsp: +56985055304.

VENDO Hermosa parcela de 1 hectárea tiene solo 10 km de Villarrica,a 800 metros al interior,vistas al volcán,arboles nativos ,luz eléctrica cerca agua de poso ,o agua potable rural es un lugar seguro y hermoso para vivir o para construir cabañas.

F:452410223 VENDO $ 140.000.0005 cabañas en condominio con sitio de 900 mts2 y a 500 mts del lago Caburgua. Se venden con toda la implementación necesaria para funcionar, vale decir camas con frazadas y sábanas, literas con colchones y demás implementación, cocina y living con muebles, cálefon, estufa, etc.- Quincho de uso común.-F:89217204 VENDO campo con casa tiene luz y dos pozos de agua son 3 hectareas

es un campo agricola yo en personal la cultivo, la casa esta en perfecto estado cuenta con: Cuatro dormitorios living y comedor amplios, cocina y un baño, tiene entrada por camino vecinal, esta ubicado a 25 kilómetros de Temuco el lugar se llama finfin lo vendo sin subsidio es campo indigena precio conversable. Cualquier consulta llamar al 85338393 BUSCO $ 15.000.000.-sitio de 500 a 1.000 mt2. , con su rol, tengo 10.000.000 , si es mas caro , podemos conversar facilidades. eje. sitio de 15.000.000 , doy 10 millones, y los otros 5 en 5 cuotas de 1 millon.F:56984166227.

ARRIENDO $200.000 terreno en sector colga son 47 hás sembrables, 55 hás en total. el año recien pasado tenía raps y los años anteriores trigo.

Con derechos de agua en proceso de obtención, bosque nativo, senderos, vertientes, a orilla de carretera Villarrica-Pitrufquén. Ideal para proyectos agroturísticos. A 15 kms de Villarrica. F:95222210 NECESITO arrendar un sitio con casa entre lautaro y curacautin que tenga agua y luz y que este a orilla de la carretera. F:42547236 NECESITO campo para arrendar o formato medieria con contrato a 5 años entre 30 o mas há de praderas naturales para crianza, pago anual, de preferencia precordillera Melipeuco, Cunco, Curarrehue, con casa habitable o a mejorar, solo dueños sin corredor, la idea es arrendar a propietarios que no puedan trabajar su campo, con posibilidad de compra a futuro. F: 99259490 VENDO $ 73.000.000 Amplia casa de esquina de 105m2 en sitio de 160m2 ubicada en sector residencial, la cual cuenta con living-comedor, cocina, 3 dormitorios, 1 baño, estacionamiento, lavandería, leñera (todos techados) con amplio jardín, cercana al centro, colegio y fiscalía de Villarrica.-F983261049

6 VENDEN

Vehículos, camionetas, otros

SUBARU OUTBACK 2004 $4.800.000 Vendo (Joyita), suave andar, auto Familiar 4X4 permanente, impecable, mantenciones al día, Full Cuero, asiento eléctrico, neumático nuevos, velocidad crucero, a toda prueba.Opcional uso de transmisión, tanto Atomática como mecánica.F 979567802 Nissan D/C2001 $2.890.000 vendo mi camioneta impecable original de fabrica papeles al dia motor cero fugas direccion hidraulica butacas solo uso familiar nunca cargada F: 67-65-68-77 Jeep Nissan Pathfinder $ 3.000.000 exelente estado, 4x4, papeles al día hasta 2017, revisión técnica hasta octubre de 2016, no tiene multas, económico, 12 km/lt, precio no conversable ya que esta funcionando impecable. F 89749147 o wathsap +56942845607 Mitsubishi montero sport 2001

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016 $3.8000.000 Vendo montero sports 3.0 bencinero año 2001 full documentos al dia marzo del 2017 ,se vende por no uso F: 5690770390 90770390 Subaru forester 2013 $9.800.000 subaru forester full equipo unico dueño. documentacion al dia. impecable. solo lo vendo por renovacion. .

F:53024070 Vendo New Yaris 1.5 cc $ 4.800.000Full sin a/cPolarizado 3MFull xenonAleronBota aguas Llantas 17 nuevasRadio touch 7” Neumaticos Pirelli nuevos Papeles al dia Transferencia inmediata F 83525285 Legacy 2.0r 2007 $5.350.000 Vendo legacy 2.0r limited, full cuero, sunroof, camara de retroceso con sensor de proximidad, caja tiptronic, mp3 auxiliar, amplificador boss, lip frontal.

Mantenciones y revisión técnica al dia. Detalle en parabrizas(paso revision tecnica sin problemas) F:73996125 VENDO AUTO Chevrolet Sail 1.4 año 2013, semi full, 32.000 kilómetros $4.580.000.- Fono 7701 6004.

VENDO AUTO financio bajo evaluacion financiera y comercial.

Crédito otorgado por financiera automotriz. Plazo desde 24 a 48 meses. Respondo mail y whatsapp al +56974491359.-Vehiculo sujeto a disponibilidad al momento del crédito.

FORD EXPLORER 4X4 2004, $5.900.000 aire acondicionado, alza vidrios electricos, espejos electricos, frenos ABS, airbag, alarma, cierre centralizado, llantas, tres corridas de asientos, impecable pintura y tapiz, se reciben ofertas (valor incluye transferencia) F:963406238 SE VENDE FORD FOCUS 2013 Titanium, papeles al dia valor $ 5.500.000 el valor es por estar en prenda y con todas sus manutenciones al dia en vehículo es automático asientos de cuero sunroof, airbag, llantas, sensor de luces, neblirenos, sistema de audio, microsft de fabrica, color negro, encendido a distancia asistente estacionamiento cámara y sensores delanteros y traseros pantalla touch y con velocidad

17

crucero, llamar a Pedro Cabezas también respondo whatsapp +56951585756 NISSAN TERRANO 2005, Oportunidad Se va X apuro vendo Nissan terrano 4x4 petrolera año 2005 turbo con detalles esteticos.$4.200.000 F 991671045 PEUGEOT 307 $ 4.300.000 full equipo, cierre centralizado, alarma de fabrica, 2 llaves, radio original, comando al volante, computador de abordo que mide consumo promedio, mecánico de 5 velocidades, neblineros, aire acondicionado, asiento regulable, guantera refrigerada por ac, doble airbag, frenos abs neumáticos a toda prueba, 151600 kms. para ser año 2007El rendimiento en ciudad es de 12 kms por litro y en carretera es de 16 kms por litro a una velocidad de 100, radio cd con cable para entrada auxiliar, revisión técnica realizada sin inconvenientes hasta septiembre de 2016, vidrios traseros polarizados con filtro americano. patente cancelada en su primera cuota. Precio conversable F +56950998751 SUBARU LEGACY 98 $2.750.000 Muy buen auto, bien cuidado y mantenido.permiso de circulación al 2017.todo la mantención al dia..nunca chocado alarma con inmovilizador de motor.aire acondicionado.cierre centralizado,alza vidrios,neumaticos buenos,motor como nuevo, cero fugas,tapiz y pintura buenos, llegar y ocupar.F: 88393274 SUZUKI GRAND NOMADE 2004 $5.500.000 se vende 2.0, petrolero 4x4 con turbo, 5 puertas, aire acondicionado, alzavidrios electricos, cierre centralizado, escotilla superior, espejos electricos, radio-cd, airbag, 222.000 kilometros, mantenciones al dia con cambio de aceite y correas recien realizados. F:978111898 Camioneta Marca Hafey $2.500.000 Vendo por renobacion camioneta marca hafey motor 1.1 muy econonica especial para trabajo motor impecable igual que tapiz y exterior vehiculo con toda su documentacion al dia vende su dueño cualquer duda o consulta al fono que esta en la publicacion.precio combersable F:961969504

VEN A LA ESCUELA DE CONDUCTORES PROFESIONALES LA RUTA ESPERA POR TI

Empresa certificada con normas de calidad NCH 2728 Licencias A2, A3, A4 y A5.

ESCUELA DE CONDUCTORES

FOCOVI

Av. Balmaceda 850 Fono/Fax: 2 404074, Tco E-mail: formadores@focovi.cl www.focovi.cl

18

TEMUCO / Semana del 08 al 14 de abril de 2016

10

COMPUTACIÓN

VENDO Tablet acer tab 8 w, $ 90.0000 se encuentra nuevo 2 dias de uso sin ni un detalle aun tengo la boleta. Ideal para documentos por que se encuentra con el office.

Las especificaciones se encuentra en unas de las fotos. Ideal para las personas que buscan algo mas liviano y que realize exactamente lo mismo que un pc debido que tiene windows.F: (wsp: +56982540817) VENDO Macbook pro 13” mid 2009 $ 280.000. intel core2duo a 2.4ghz4GB RAM160 HDD tiene detalles de una caída, pero funciona al 100%, sin detalles vendo o permuto F: 65359174

11 TELEFONÍA VENDO Celular Motorola Moto X 2da Generacion 4G SEMINUEVO. 4 meses de uso con protector.

Pantalla - AMOLED - 5,2 pulgadas1920x1080 Full HD - 424ppiHardware Interno - Qualcomm Snapdragon 801- Quad-core - 2.5GHz velocidad- GPU Adreno 330- 2GB RAM- 16GB memoria erna Conectividad - Bluetooth 4.0 - Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac - Wi-Fi Direct- DLNA - Wi-Fi Hotspot - Miracast - NFC Métodos de ubicación - Red/Wi-Fi A-GPS - GLONASS Cámara - Sensor principal de 13 MP- Doble flash LED - Grabación de video UHD 4K - Sensor frontal de 2.1 MP $ 195.000 F: 998465730

PELUQUERIA A DOMICILIO

CORTES - VISOS - TINTURAS REFLEJOS - MASAJE CAPILAR PERMANENTES - BRUSHING

+56 9 64032564

VENDO o Se permuta Huawuei g play mini excelente celular con lámina se vidrio templado comprado hace dos meses 16 gb memoria interna gb memoria ram cámara 13 mpx $140.000 F 965504116

12 HOGAR

VENDO Vendo mueble de escritorio como nuevo $54.000 solo interesados llamar 78495599 VENDO mesa de vidrio entera contactarse por celula +5695278310 $50.000 VENDO Mesa antigua 3 patas, de madera noble, marquetería, restaurada y en excelente estado, por cambio de rubro. $80.000 F 87767540 VENDO veladores de estilo, restaurados y en perfectas condiciones. Cubierta de mármol rosado, enchape de caoba y marquetería de haya. $280.000 *sólo transferencia y efectivo F 87767540 VENDO Hermoso peinador de caoba, inglés, restaurado, espejo biselado, excelentes condiciones, $750.000 * sólo efectivo y transferencia Por cambio F 87767540

13 SERVICIOS

TALLER CAPACITACION masaje, relajación, espalda, mes de abril, diploma, coffe brake, realización Hotel Turismo. F: 967347714 GIGANTOGRAFIAS, diseños, todo tipo de publicidad, rapidez y economia, 20 años de experiencia. TAONARIOS DE BOLETAS, FACTURAS, GUIAS, FORMULARIOS. F74196086 TAROT Claudio Tarot 100% efectivo atención a domicilio

Tratamientos:

Servicio de kinesiología y Estética

Reafirmantes Postoperatorios lipoescultura Rehabilitación traumatológica

Servicios: Masajes de relajación, descontracturantes, Ondas rusas (para fortalecimiento, flacidez, celulitis, etc)

Carolina Pinto Parra. Kinesióloga-Ergónoma A. Varas 687 piso 12 oficina 1208. Torre Sinergia. kinecreadores@gmail.com - 54036104

CLASIFICADOS Fono: 94054789 DISEÑO e impresiones en general, tarjetas, volantes, boletas, pendones, letreros, palomas, etc.

Experiencia, economía y calidad, F:79218638 ORIENTACIÓN y direccionamiento de todo tipo de antenas satelitales.

-Instalaciones completas.(antenas` +cableado+grampas,conectores) -Servicio Tecnico a Domicilio Reparaciones. Reserve su visita o haga su consulta. Se atiende en todas las. Comunas y region. *Precio varia segun el sector.

Sus Consultas llamando al F:92355935

14 CONSTRUCCIÓN

VENDO por apuro Torno para madera 1000mm 350watts TCWW1000. - EINHELL de color azul, y Lijadora de banda 850watts RT-BS 75 - EINHELL. por apuro económico, están casi nuevos. comprados en Easy, F 992780771 2 en $150.000.- de regalo juego de gubias.

VENDO $ 85.000 cerco metálico 1.30 mt de alto 10metros de largo incluye pilares chapa y 2 ruedas de 2 pulgadas F 45 2 73777298283602 VENDO 2 repisas y 1 mesón de terciado estructural, la más grande mide 2.40x1.20 mt, la otra 1.75x90 mt y el mesón 2.5x80 mt, se vendes todas a 120.000 mil o por separado a 50.000, 40.000 y 30.000.conversable F. 5695487078 VENDO $300.000 Cabezal Divisor para Frezadora antiguo. Se puede revisar en Zenteno 0121 Temuco. whatsap +569 99018689 SE VENDE.$ 105.000. estación de trabajo o de juegos infantiles. confeccionada en maderas estructuradas resistentes y durables. los colores pueden variar según tu gusto F 953083404

15

TRABAJOS OFRECEN

OFERTA DE TRABAJO: Se necesita incorporar en la Novena Región. Encargado Post-Venta para servicios de productos de software educativos.

Funciones llamar a clientes, monitoreo de productos y servicios Requisitos: Manejo en Excel, Buena dicción y Proactividad.

F:972265565 OFERTA DE TRABAJO: Se necesita incorporar en la Novena Región asesores pedagógicos especialistas en el área de Educación con mención en Lenguaje.

(Solo con experiencia en el área) de asesoría en terreno.

F:972265565 OFERTA DE TRABAJO: Se busca asesora del hogar puertas adentro de lunes(10:00 am) a sábado (3:00p.m), con sueldo líquido de $280.000. Idealmente persona entre 24 y 45 años. F:971328527 OFERTA DE TRABAJO: Necesito persona responsable que viva en Labranza para cuidado de bebé y labores de casa, horario desde 09:30 hasta las 16:30 de lunes a viernes, sólo personas con disponibilidad comunicarse, gracias.

F:972538519 OFERTA DE TRABAJO: Necesitamos albañiles para Temuco en el Fundo el Carmen para obra de condominios para los interesados 420.000 liquido mas horas extras y se trabaja de lunes a viernes.

F:962249313 OFERTA DE TRABAJO: Se necesitan jornales pro-activos para el día viernes 01-04-2016 en adelante, con certificado de antecedentes, Afp, fonasa.

Sueldo base mas gratificación y bonos por producción.

Dirección: Cariquiña 01107, Sector Chivilcan, Pedro de Valdivia (construcción Gimnasio municipal)

OFERTA DE TRABAJO: Operador de Bodega Temuco Requisitos: - Estudios: Enseñanza Media Completa - Residencia: Temuco, Pillanlelbún o aledaños.

- Al menos 6 meses de experiencia laboral en áreas productivas.

- Disponibilidad Turno día/turno Noche (Rotativo), Lunes a Sábado.

- Sueldo mínimo + Bus de acercamiento + Almuerzo.F:952395840 OFERTA DE TRABAJO: Se ofrece trabajo de promotora de 9:00 a 14:00, entregar invitaciones a personas que concurren a SII y Tesorería.

Pago semanal $40.000 Asistir a oficina de Claro Solar 780. oficina 507 de lunes a viernes O Llamar al celular o whatupp +56 963500010

16

LEGALES EXTRACTO

HECTOR ROA CACERES SOLICITA DERECHO AGUAS SUBTERRÁNEAS POR 3 LTS./ SEG. MAXIMO Y VOLUMEN ANUAL DE 94.608 M3., CONSUNTIVO, PERMANENTE Y CONTINUO, EXTRACCIÓN MECÁNICA, DE POZO EN COMUNA LONCOCHE, PROVINCIA CAUTIN, REGIÓN ARAUCANIA, LOCALIZADO COORDENADAS UTM NORTE 5.637,777 Y ESTE 716,571; PROTECCIÓN 200 METROS RADIO CENTRO POZO. HUSO 18. U T M CARTA I.G.M 1:50.000 “ HUISCAPI” DATUM WGS 84.

ORIANA VIDAL MÉNDEZ ABOGADA

MAGISTER EN DERECHO TRIBUTARIO

DERECHO TRIBUTARIO DERECHO CIVIL – PENAL DERECHO de MINERÍA M. Bulnes N° 541, 3° Piso, Of – 310 Ed. Halabi. Tco. Fono: (45) 317598; Celular: 90357407 - 51360911 E – mail: orianavm@gmail.com

ESPECIAL PADRE LAS CASAS

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

19

En el día de la educación rural

Autoridades inauguran renovada escuela municipal en Padre Las Casas

H

prebásica, biblioteca, sala de computación, gimnasio, sala de primeros auxilios y salas de administración con un costo superior a los 1500 millones de pesos.

El alcalde de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado sostuvo que esa obra marca un antes y un después en la educación municipal, ya que es un establecimiento de primer nivel, con altos estándares de calidad, con calefacción central, con su propio gimnasio, biblioteca y modernas salas de clases. Además agregó que se está trabajando

oy fue un día muy especial para los más de 160 alumnos que cuenta la escuela rural F-485 Truf Truf, ya que con la presencia del alcalde de la comuna, Juan Eduardo Delgado, el Gobernador de Cautín, José Montalva, el seremi de educación, Marcelo Segura, autoridades comunales y apoderados se inauguró el renovado establecimiento educacional.

Las nuevas dependencias, de más de 1800m2, cuentan con 8 salas de clases, salas de

en la reparación del resto de establecimientos educacionales de la comuna.

Por su parte, el seremi de educación, Marcelo Segura, afirmó que esta inauguración se enmarca en el día de la educación rural, en honor a la poetiza chilena, Gabriela Mistral.

“Hoy es un día importante y solo debemos preocuparnos que en este establecimiento pasen cosas buenas, por eso comprometo, para este año, más de 3 millones de pesos para su desarrollo”.

Alex Quidel, alumno, agrade-

ció el apoyo de las autoridades por construir esta hermosa escuela, recordando que tuvieron que estudiar por cerca de dos años en el internado de metrenco. “Estudiábamos en container pasando mucho frío, pero ahora, las salas son espectaculares y muy calentitas”, agregó.

Es importante mencionar que actualmente el municipio, administra 13 escuelas tanto urbanas como rurales y 16 jardines infantiles. En total son más de 1470 niños y 700 infantes, los que forman parte de la educación municipal.

Más de mil millones de pesos en proyectos Alcalde de Padre Las Casas entrega cheque a Bomberos elegibles de Padre Las Casas no reciben financiamiento por parte de la Subdere

F

rente a las últimas afirmaciones erróneas entregas por Senador Eugenio Tuma y la candidata a alcaldesa Ana María Soto, el alcalde de la comuna de Padre Las Casas, Juan Eduardo Delgado, manifestó que se trata de una estrategia para justificar la no entrega de más de mil millones de pesos en proyectos elegibles.

“Tenemos iniciativas admisibles que llevan más de un año esperando recursos de la Subdere y en reiteradas oportunidades, desde el nivel central, se nos ha informado que no existen los recursos para ejecutarlos. Por eso hoy, en tiempo que parece ya comenzó la campaña, escuchar a los candidatos hacer afirmaciones sobre rendiciones pendientes, me parece a lo menos sospechoso, es una estrategia para justificar la falta de recursos.

El director de Secpla de la Municipalidad de Padre Las Casas, Cristián Brown, afirmó que desde el año pasado se rinde sistemáticamente los avances de cada uno de los proyectos y que nunca la Subdere ha bloqueado la plataforma de acce-

so y nos han enviado algún oficio informando sobre retraso en las rendiciones, es más, en diciembre se nos entregó más de 900 millones de pesos para compra de un terreno, entonces que salgan hoy diciendo que hay rendiciones pendientes, me parece que es más una estrategia política.

Brown agregó que de los 6 mil millones

de pesos entregados por la Subdere, hoy solo se espera la resolución sanitaria para los Abastos de Agua; la aprobación de la Subdere, del oferente que se adjudicaría la construcción de las casetas sanitarias y la compra del terreno que ya está finalizada. De esta forma se demuestra que los recursos entregados se invierten muy bien en la comuna.

15 millones de pesos es la subvención que entregó la Municipalidad de Padre Las Casas al cuerpo de Bomberos de Temuco para la contratación de los cuarteleros de Padre Las Casas, Metrenco y San Ramón.

En una reunión sostenida, el alcalde Juan Eduardo Delgado hiso entrega, al superintendente subrogante de Bomberos, Mario Seguel, de los fondos comprometidos para este año, confirmando su permanencia para el año 2017.

Ambas instituciones se comprometieron a continuar trabajando estrechamente para llevar la tranquilidad a los vecinos. Además dichos recursos podrán ser utilizados en la compra de equipamiento.

Escuela de Conductores -Cursos de Conducción Clase B -Autos doble comando variedad de modelos -Más de 20 años de experiencia -Cursos todas las semanas

EXAMEN PRACTICO EN AUTOS DE LA ESCUELA ASESORADOS POR EL INSTRUCTOR

Gral. Lagos 411 Fonos: (045) 2215768 / 2213679 Email: esconsur@tie.cl

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA) •Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General •Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina - Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y Librería Claro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 2 464037

20

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

gestión cívica

Opinión: El peor desempeño económico de los últimos 30 años Por José García Ruminot, senador por la región de La Araucanía

René Saffirio destacó que el resto del mundo va en dirección opuesta, es decir, que busca facilitar las denuncias ante casos de corrupción.

El lunes recién pasado, el Banco Central nos entregó su proyección de crecimiento de la economía para este año, el que fijo en un rango de 1,25 a 2,25%.

De concretarse estas estimaciones, tendremos el peor desempeño económico de los últimos 30 años, salvo las excepciones, de los años 1998 y 2008, que corresponden a las dos grandes crisis que tuvo la economía mundial.

El Instituto Emisor, estos dos últimos años, siempre ha corregido a la baja sus estimaciones de crecimiento. Por lo tanto, es innegable que el Gobierno tiene una gran responsabilidad por las políticas que ha impulsado.

Las autoridades intentaran justificar estas cifras, argumentando factores externos. Sin embargo, nuestros socios comerciales y el mundo crecen más que Chile, por lo tanto, las razones, para que sean completas hay que buscarlas en el profundo clima de incertidumbre y desconfianza que afecta al consumo de las familias y las decisiones de los inversionistas, en nuestro propio país.

Es la Presidenta Bachelet con su Ministro de Hacienda quienes deben cambiar el camino, porque claro está que la ruta elegida, nos está llevando a este pobrísimo desempeño económico, que afecta al empleo, las remuneraciones; y al propio fisco, ya que la menor actividad económica, significa también, menor recaudación tributaria.

Es cierto que el mundo no pasa por su mejor momento económico, pero tampoco está bajo los efectos de una recesión, como sí ocurrió con la crisis asiática de 1998 o la subprime de 2008, por lo tanto, debemos revisar en profundidad los errores internos que se están cometiendo, y que llevan a estos pésimos resultados.

No hacerlo, es tener un análisis muy parcial de la realidad; y si el diagnóstico es incompleto, las soluciones no serán las adecuadas.

La Presidenta de la República, debe asumir su liderazgo, enmendar rumbo y poner a Chile en la ruta del crecimiento económico y desarrollo social, que nunca debimos abandonar.

Saffirio: Ley Mordaza habría impedido en otros países investigar sobre Panama Papers

C

omo ineficaz consideró el diputado DC René Saffirio la polémica “Ley Mordaza” que busca castigar a quienes filtren información relevante de algún proceso judicial y que fue aprobada por el Senado el martes con 29 votos a favor y 3 abstenciones.

La aprobación, que considera modificaciones para dejar exentos de penas a los periodistas y que agrega multas para quienes no cumplan con dicha disposición, va a permitir a los profesionales de los medios informativos seguir reservando el derecho a revelar sus fuentes. “Va a ser ineficaz para lo que busca porque se conserva y se mantiene el secreto profesional de los trabajadores de la prensa de guardar la reserva de la fuente”, señala Saffirio.

En la ocasión, el parlamentario también destacó que el resto del mundo va en dirección opuesta, es decir, que busca facilitar las denuncias ante casos de corrupción. “No parece razonable que el Senado de la República dicte una ley a propuesta del propio gobierno que sancione con pena de cárcel las filtraciones que se produzcan por parte de funcionarios públicos o de intervinientes en procesos judiciales, cuando en todo el mundo los países avanzados están transitando exactamente en la dirección opuesta, es decir estimular y apoyar la entrega de información respecto de actos de corrupción tanto en el sector público como en el sector

-El parlamentario por La Araucanía encuentra no razonable ley que limita acceso a la divulgación de información.

-Senado se está transformando en cofradía que se autodefiende ante cuestionamientos.

-Ley además sería ineficaz en ese sentido porque mantiene secreto profesional de periodistas para reservar la fuente.

privado”.

Quien fuera también alcalde de Temuco, agrega que esta normativa constituye un estorbo para el derecho de la ciudadanía a estar informada: “Si esta ley hubiera estado vigente en España por ejemplo ninguno de los medios españoles habría podido participar del proceso investigativo que dio cuenta de los dineros en paraísos fiscales, como los denominados Panama Papers”.

Saffirio cuestiona la motivación real detrás de esta iniciativa, ya que en sus palabras solo busca que quienes estén siendo cuestionados en procesos judiciales puedan cuidar su honra: “Lo que aquí se está haciendo es transformar al Senado en una suerte de cofradía que se autodefiende para los efectos de que quienes dentro del propio Senado estén siendo cuestionados en procesos judiciales no se vean afectados por la información de la prensa bajo el pretexto de salvaguardar su honra”.

El diputado del distrito 50 finalizó diciendo que no es necesaria una ley mordaza dado que existen otros procesos y tipos delictivos que cumplen la misión de cuidar la honra de las personas: “Existen otros procesos y otros tipos delictivos en nuestras normas legales que protegen la honra y la dignidad de las personas. No es necesario dictar una ley mordaza para los efectos de poder lograr un objetivo tan vil como impedir que los ciudadanos estén informados de lo que realmente ocurre cuando hay actos de corrupción tanto públicos como privados.”

EMPRENDER

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

21

CAPACITACIONES - EMPRENDIMIENTOS INVERSIONES - RECURSOS - TRABAJO

Masiva ceremonia de cierre de iniciativa implementada en 18 comunas de La Araucanía

250 emprendedoras se capacitan y proyectan sus negocios

Once cursos de “Gestión de Emprendimientos”, que Sence implementó en convenio con otras instituciones públicas como Sernam, Prodemu y el Ministerio del Medio Ambiente, con el fin de favorecer a las usuarias de estas entidades.

M

ás 250 mujeres de la comuna de Temuco fueron las protagonistas de la ceremonia del cierre del programa de Capacitación de Mujer Emprendedora, iniciativa del Sence que se desarrolló en diversos sectores de la capital regional.

El director regional del Sence, Jorge Jaramillo, destacó el desarrollo de estos cursos que “apoyan de forma concreta a las mujeres de Temuco y otras comunas de la región para que puedan tener una mejor perspectiva de trabajo, en este caso potenciando sus emprendimientos, los que hemos visto son muy novedosos y con una importante proyección.

Con esto respondemos al mandato de la Presidenta Michelle Bachelet, cuya preocupación es facilitar el ingreso al mercado laboral de las mujeres de sectores vulnerables, teniendo en cuenta que son quienes más dificultad tiene para ello”.

Fueron 11 cursos de “Gestión de Emprendimientos”, que Sence implementó en convenio con otras instituciones públicas como Sernam, Prodemu y el Ministerio del Medio Ambiente, con el fin de favorecer a las usuarias de estas entidades, destacando grupos de recicladoras de base y participantes de programas de jefas de hogar. Los mismos se realizaron en la zona urbana de Temuco, en Labranza, Boyeco, y otros lugares cercanos.

“Por primera vez en la historia hemos llegado con cursos de estas características a lugares como Labranza y Boyeco, facilitando el acceso a la formación laboral a más personas, dictando las clases en sus propios espacios y cerca de sus hogares. Esto ha sido muy reconocido por las mujeres de estos sectores y es una política que seguiremos profundizando este año”, comentó Jorge Jaramillo.

En 100 horas de capacitación, a este grupo de usuarias se les entregaron conocimientos para potenciar sus habilidades y profesionalizar sus negocios independientes, con aspectos de comercialización, gestión, control de costos y formulación de proyectos para acceder a más recursos, según detallaron en Sence.

A la actividad, junto a las alumnas y sus familiares, asistieron diversas autoridades acompañando al director regional del Sence, Jorge Jaramillo, como el Senador Eugenio Tuma, los consejeros regionales Juan Carlos Beltrán, Julio Suazo e Isaac Vergara, las directoras de Sernam y Prodemu, Bárbara Eytel y Marcela Arriagada, y el concejal Roberto Neira,

Algunas de las mujeres beneficiarias, junto al director regional del Sence y autoridades. junto a representantes del Seremi del Medio Ambiente, Marco Pichunman, el Alcalde Miguel Becker y los diputados René Saffirio y Germán Becker.

Beneficiarias satisfechas Cada alumna, junto con recibir el curso de for-

ma completamente gratuita, al finalizar recibieron un subsidio de 300 mil pesos para invertir en la compra de materiales o maquinarias para la implementación de su emprendimiento, entre los que hay confección de prendas de vestir, artesanía en telar, repostería, talabartería o cosmética natural, entre otros.

Alejandra San Martín, del sector Fundo el Carmen de Temuco, fue una de las participantes y explicó que “esta fue una experiencia muy provechosa. Aproveché de hacer redes, de conocer nuevas personas y hacer nuevos proyectos de asociatividad que me han servido mucho para desarrollar mi emprendimiento”, el que se centra en el diseño y elaboración de telares decorativos y bisutería en fieltro.

Por su parte, Carolina Godoy del sector de Cajón, quien trabaja en la confección de vestuario, también tomó el curso y valoró la oportunidad, toda vez que “a la mujer le cuesta más, y emprender es muy difícil. Este curso y el aporte en dinero nos ayudó mucho para fortalecer más el trabajo que hacemos, yo por ejemplo compré vitrinas y material para hacer uniformes, que es lo que más me piden en estos meses”, comentó.

Esta experiencia, que se replicó en 17 otras comunas de Malleco y Cautín, es una iniciativa pionera en el país y la región, donde se busca gestionar un emprendimiento, diseñando, implementando y evaluando un modelo de negocios que responda a las oportunidades del mercado. El fin último es generar un negocio rentable.

Otros beneficios entregados fueron subsidio o cuidado infantil para hijos e hijas menores de 6 años, subsidio de transporte y seguro de accidentes.

UA y Fundación Banigualdad apoyan a microempresarios

R

oxana Valle, es repostera y tiene cinco hijos que mantener. Desde hace mucho no cuenta con apoyo alguno, pero ha logrado salir adelante gracias a su constancia y a su empeño, y con la ayuda de Fundación Banigualdad, entidad sin fines de lucro que entrega microcréditos a personas que no son objeto de entidades financieras tradicionales, y que desde ahora entregará capacitación a sus beneficiarios, en conjunto con la Universidad Autónoma de Chile.

En el marco de la feria de microemprendedores que se realizó en la casa de estudios, hoy miércoles se materializó la firma de un convenio entre estas entidades que si bien desde hace tiempo cumplen una labor similar por separado –desde su ámbito de acción-, hoy decidieron aunar fuerzas para optimizar los resultados.

Marcelo Huenchuñir, gerente de Microfinanzas de la Fundación Banigualdad, explicó que ellos trabajan con el modelo del banco de los pobres creado por Muhammad Yunus, entregando microcréditos -que van

desde los 100 mil al millón de pesos-, y capacitación.

A nivel nacional tienen 35 mil usuarios y mil de ellos están en La Araucanía, donde existen asistentes de emprendimientos que visitan las distintas comunas en buscar personas que necesiten oportunidades.

La manera de trabajo es formando grupos de 18 personas, a quienes se Las dos entidades organizadoras sumaron fuerzas para gatillar este tipo de proyectos, los resultados son óptimos. les otorgan préstamos individuales.

No obstante, se convierten en deudores solidarios, en caso que uno de ellos no cancele su cuota.

“Eso ha demostrado ser muy efectivo, porque entre ellos mismos se van motivando y hoy tenemos un porcentaje de devolución que llega al 99.7%”, acotó Huenchuñir, quien destacó que lo más importante no es facilitarles el dinero que necesitan, sino acompañarlos y capacitarlos – desde ahora en conjunto con la Facultad de Administración y Negocios

El trabajo que se viene ahora es lograr que los microempresarios tengan muchos y mejores oportunidades. de la UA- para que mantengan y mejoren su emprendimiento.

Capital intelectual “Nosotros no regalamos nada. Sólo regalamos la capacitación que semanalmente reciben estos grupos de emprendedores. Por lo mismo, este tipo de convenios son importantes, porque apalancan ese capital intelectual-social que nosotros podemos entregar a través de la Fundación.

Nosotros nos damos cuenta que entregar dinero es fácil, pero lo que

realmente vale y queda, es el capital intelectual de la capacitación que entregamos”, dijo.

A su juicio, el acuerdo con la Autónoma potenciará aún más los conocimientos de los microempresarios y “los va a ayudar a ordenar sus negocios, a ordenar su contabilidad y a enfocarse en lo que realmente vale en el negocios, para poder vender más, para administrar bien y hacer buenas inversiones, desde lo chico a lo más grande. Es realmente importante el convenio que estamos firmando”, enfatizó.

22

VIDA Y SALUD

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

Construyen instrumento para terapias menos agresiva en tratamiento del cáncer Científicos de la Ufro están ad-portas de innovar en el campo de la salud, gracias a una revolucionaria idea que pronto se materializará en un dispositivo, que de ser efectivo, disminuirá los efectos secundarios en el tratamiento del cáncer e incluso puede reducir el número de sesiones de una radioterapia.

D

Por Lorena Espinoza Arévalo esarrollo de un prototipo de haz convergente para su uso en radioterapia y radiocirugía es la última etapa de un proyecto en I+D+i que lleva a cabo el científico de la Universidad de La Universidad de La Frontera, Dr. Rodolfo Figueroa.

Con una inversión que bordea los 300 millones de pesos en esta primera etapa, el investigador -junto a un equipo multidisci-

plinario- aspira a tener en funcionamiento el prototipo para mediados de 2017.

“Este es quizás el momento más importante de este desarrollo, porque vamos a materializar nuestra idea y largos estudios preliminares y comprobaremos todo lo que hemos postulado hasta ahora”, explica Figueroa.

Según los antecedentes reunidos en los últimos 5 años, esta nueva forma de realizar radioterapia o radiocirugía con este nuevo instrumento cobrará mucho sentido, ya que el prototipo está pensado

El Dr. Rodolfo Figueroa lidera un equipo que apuesta a tratamientos más efectivos, con menos sesiones y alcanzando también tumores de difícil acceso.

para realizar enfoques precisos al aplicar la dosis de radiación ionizante en tumores, no afectando a los tejidos sanos o aledaños.

“Hemos diseñado este instrumento para que sea utilizado en tumores pequeños y medianos principalmente, porque una de las ventajas de la radioterapia es que cuando se aplica oportunamente, no solo se elimina el tumor sino que también reduce significativamente los efecto secundarios”, indica el científico, agregando que lo anterior disminuiría la generación de metástasis.

Esta revolucionaria técnica ha sido denominada RTHC (Radioterapia de Haz Convergente) y el dispositivo que lo logra se le ha llamado Converay®.

Aplicación

Los instrumentos que efectúan los tratamientos de radioterapia constan de un haz divergente que suministra dosis de radiación, desde diferentes ángulos, lo que afecta no solo las células cancerígenas, sino también los tejidos sanos.

Cecosf Cherquenco presenta un 95% de avance

S

atisfechos se manifestaron los dirigentes sociales de las localidades de Vilcún, San Patricio y Cherquenco, quienes visitaron las obras del Centro Comunitario de Salud Familiar, Cecosf, de la localidad de Cherquenco el cual ya tiene un avance constructivo que supera el 95%.

Este recinto de Salud Primaria cuenta con 330 metros cuadrados de construcción, teniendo entre sus dependencias un box multipropósito, un box examen, procedimientos, gineco-

bstetricia y box dental, botiquín, Some entre otros espacios que hacen más amigable la atención de pacientes y familiares.

La inversión superó los 405 millones de pesos, los cuales fueron aportados por el Ministerio de Salud, mientras que el terreno fue donado por el municipio de Vilcún.

Isabel Vásquez, presidenta del comité de adelanto Población la Unión de Cherquenco, y del centro de Madres Santa Carolina, valoró el trabajo realizado y la oportunidad de realizar

El grupo de investigadores que participan del proyecto pretende aplicar esta revolucionaria técnica en pacientes con casos clínicos una vez que se demuestre que hay diferencias importantes al utilizar este tratamiento; pero antes, el prototipo debe estar listo y deberá ser probado.

“Tenemos en agenda que nuestras primeras pruebas las realizaremos en un material bio-equivalente, al cual le aplicaremos la radiación y, según como sea el comportamiento de ese material, podremos comenzar a visualizar el paso

más importante que será el tratamiento de pacientes”, destaca.

Actualmente, los instrumentos que efectúan los tratamientos de radioterapia constan de un haz divergente que suministra dosis de radiación, desde diferentes ángulos, lo que afecta no solo las células cancerígenas, sino también los tejidos sanos. “Una vez que demostremos que nuestro prototipo puede revertir esta situación y concentrarse en una pequeña zona determinada podremos, por ejemplo, sugerir que solo es necesaria una única dosis concentrada de radiación”.

Apuesta El equipo que lidera el Dr. Figueroa apuesta a que los tratamientos sean más efectivos, con menos sesiones y alcanzando también tumores de difícil acceso.

Si todo va bien, luego estos dos primeros años, se pasará a una segunda etapa en donde se desarrollará un dispositivo de alta tecnología que podrá tener un significativo aporte en los pacientes que padecen cáncer.

El proyecto cuenta con dos empresas interesadas a nivel nacional y también con la colaboración del Instituto de Investigación del Cáncer de Londres (ICR) y el interés de ELEKTA para cuando se concluya el primer prototipo, una de las mayores empresas de equipos de radioterapia del mundo.

Inversión superó los 400 millones de pesos, los que fueron aportados por el Ministerio de Salud. consultas en el mismo lugar de la construcción al personal a cargo de la obra. “Fue muy buena, se plantearon excelentes preguntas las cuales fueron respondidas, una de las críticas a la obra fue lo pequeño que encontraron la sala de espera”, comentó.

Asimismo, Carmen Gloria Oviedo, enfermera encargada del Programa de Salud Rural señaló “que estas visitas ayudan a que la población conozca la obra desde su construcción, lo que les permite sentirse parte de este proyecto”,

aseguró.

Las organizaciones que visitaron las obras del Cecosf Cherquenco fueron las juntas de vecinos Km. 2 Vetrenco, el Comité de salud de San Patricio, los Centro de Madres Santa Carolina de Cherquenco, Comité de adelanto Población la Unión, Consejo de Desarrollo hospital Vilcún, Club de Adulto Mayor El Amor que Nos Une, Comité de Adelanto San Patricio, Junta de Vecinos 21 de Mayo y Comité Del Adulto Mayor de Cherquenco.

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2015

23

ENTRETENIMIENTO - CINE - CONCIERTOS HORÓSCOPO - TEATRO - EL TIEMPO LA GUÍA DE ENTRETENCIÓN DE LA ARAUCANÍA

08 ABRIL

09

Locos del Humor Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

ABRIL

Luego de una aplaudido show en el Festival de Viña 2016 y de triunfar en numerosos festivales nacionales, este dúo cómico regresa a los escenarios de Dreams para hacer reír al público de buena manera. Tucán y el Loco Hugo, como se les conoce popularmente, sacarán carcajadas con su simpatía y con chistes rápidos y contingentes. La diversión comienza a las 23:00 horas y es gratis con la entrada general al casino.

15

La Otra Fe Av. Alemania 945, Temuco Región de la Araucanía

Andrea Tessa Volcán Villariica Región de la Araucanía

ABRIL

Este dúo musical ha llegado a ser catalogado como el grupo nacional del momento, destacando sus hits “Es amor”, “Cuánto más” o “Dónde estás”. Con una espectacular presentación, buscarán cautivar al público con lo mejor de su música romántica, la que es parte de los show continuados que el casino Dreams ofrece a partir de las 23:00 horas. Como siempre, gratis presentando la entrada al casino.

Con un show cargado de romanticismo y recuerdos, la popular cantante nacional deleitará a los asistentes del casino con un repertorio de sus mejores boleros y temas pop. Debutó muy joven en programas juveniles de televisión y tras una vasta trayectoria recorriendo diversos festivales internacionales con una voz poderosa, promete hacer cantar al público los éxitos de sus álbumes “Tribute” y “Jazzy”. El show comienza a las 23:00 horas y es gratis con la entrada general al casino.

Horoscopo

Aries

Tauro

Geminis

Escoge bien quién forma parte de tu círculo y quién está cerca de ti por inercia. A los que son realmente tus amigos puedes contarles todo sin problemas. Tienes un próspero futuro si te lo propones. Solamente debes creer en ti y en tu capacidad para hacer cualquier cosa.

Emprenderás un corto viaje de un día o dos, en el que intentarás comprar varios objetos con los que pretendes ganarte la vida en un futuro. Todavía tienes ciertos amigos que se encuentran estudiando o finalizando su formación.

Compra esos tickets que has visto en internet para ir a ese lugar que parece una locura. Después llama a uno de tus amigos y diviértete con él. Una persona de tu entorno laboral te incita a no dejar de organizar bromas que no hacen más que terminar en risas y buen rollo cada día.

PUZZLE21

FUENTE: http:// www.tarkus.info

Cancer

Leo

Virgo

Es algo surrealista que la gente piense que debes estar siempre a su disposición. Pero tú has provocado esta situación con tantos favores que has hecho.

Ensuciarte las manos te gusta si se trata de hacerlo cuando es necesario.

Libra

Atascarse en que todo el mundo debe hacer lo que a ti se te pase por la cabeza es un error. Hoy puedes llevarte un desengaño.

Eres aplicado y trabajador. Pero te gusta que todo el mundo sea como tú y eso no Escorpión es posible.

Toda tu familia te mira y siente orgullo de ver en quién te has convertido después todo el esfuerzo que has puesto siempre en tu vida.

Tardarás en percatarte de que un compañero de estudios que tienes muy cerca es, en realidad, mucho más interesado de lo que creías. Te decepcionará.

Sagitario

Has crecido en un ambiente no tan habitual para todo el mundo. Debiste madurar antes de tiempo. La sobre-protección te ha ido llevando al miedo. A veces eres demasiado pretencioso con todo lo que haces, y otras veces pareces demasiado acomplejado con tu formación.

Sabemos tu interés en estos momentos por la situación financiera, pero procura equilibrar la economía y tus intereses amorosos, no debes mezclar los dos términos., pero si Capricornio actúas adecuadamente puedes sentar unas estupendas bases para mejorar tu profesión y economía.

Aunque llames a tu mejor amigo hoy, éste no podrá acercarse a verte. Deberás poner algo más de empeño en intentar ser tú el que saque tiempo. Llama a la puerta de todos los clientes que tienes indecisos y pregúntales por el resultado de sus reflexiones.

Se te escapará una risa si te preguntan si tienes algo que ver con los últimos encuentros de esos dos amigos que estás intentando emparejar. Trabajas para alguien que no se merece el cargo que tiene. Parece un muñeco salido de una tienda de los años 60.

Atrapa tu suerte

Acuario

Piscis

Trata de terminar todas las tareas de casa antes de esta tarde porque es posible que te salgan muchos planes hoy. Haz las cosas bien. Aunque no seas tu propio jefe, tienes una gran capacidad para llevar a otras personas a que hagan lo que deseas.

A veces parece que atraes las situaciones graciosas. Eres entrañable a la par de ingenuo, por lo que te suelen envolver de forma que terminas en lugares extraños. La vida que llevas ahora mismo es envidiable.

Tienes todo lo que necesitas, así que no des importancia a ese trabajo pasajero en el que te encuentras.

El Tiempo en TEMUCO Jueves 08 de abril

20°

Máxima

Despejado

12°

Mínima

Máxima Sábado 10 de abril

22

Máxima Domingo 11 de abril

Parc. Nubla.

03°

Mínima Despejado

08°

Mínima

23° 07°

Máxima

Máxima

Mínima

Mínima

Parc. Nubla.

24° 04°

Máxima

Miércoles 14 de abril

15° Máxima Jueves 15 de abril

Despejado

Despejado

23° 07°

Martes 13 de abril

Viernes 09 de abril

18°

Lunes 12 de abril

Mínima Lluvioso

10°

Mínima Lluvioso

16° 10° Máxima

Mínima

24

TEMUCO Semana del 08 al 14 de abril de 2016

En Todo Chile, una buena señal TEMUCO 91.3 FM

ANTONIO VARAS 989, OF. 614. EDIFICIO CAPITAL. TEMUCO. F:45 2 323278. sanenriqueortodoncia@gmail.com

Andrés Bello 1184 of. 301 - Fono: 45 223 5074 - Temuco E- mail: jalvarez@infinita.cl - www.infinita.cl