Dansgalan 20170616 by Tidningar i Norr AB

SOMMARFEST I STORUMAN

UNDERHÅLLNING FÖR ALLA ÅLDRAR SIDAN 17

STREAPLERS ÅTER MED NY MUSIK PÅ ÅRETS DANSGALA SIDAN 5

GULDKLAVENVINNARE TILLBAKA TILL GALAN

KARL–ERIK BYSTRÖM:

ALF HAR VARIT MED SEDAN ALLRA FÖRSTA DANSGALAN

”Stämningen är på topp i bandet.”

”Dragspelsmusik blandat med historieberättande, kan man tänka sig något bättre?”

”Nästan direkt när Dansgalan är slut så ser jag fram emot den nästa år igen. Det är årets höjdpunkt.”

SIDORNA 4–5

SIDAN 6

SIDAN 10

juni 2017

Dansgalan Upplaga: Distribution: Produktion: Annonsförsäljning: Tryck: Utges av: Telefon:

21 000 exemplar Posten Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 Umeå Karl-Erik Byström, Nöjesalliansen Daily Print, Umeå. www.dailyprint.se Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 Umeå 090-711 380 Fax: 090-711 389

Axplock ur innehållet...

Krönika Jimmy Lindberg

Var verkligt social

Thor-Görans utlovar rykande färska låtar under Dansgalan.

SIDAN 6

Överraskande och riktigt kul när bandet SlaBang blandar musik och komik.

SIDAN 14

Anders lämnade stan för jobb i Storuman.

SIDAN 16

Bokföringstjänster

S S BULL LISBET LJUNGGREN Tel 0951-333 67 eller besök oss på Företagscentrum, Bondevägen 4 i Storuman

”

i som bor i glesbygd är inte normala. Det bor många fler människor i staden än på landet vilket medför att vi får förhålla oss till detta ”normala”. Vi matas med information om hur man bör vara, tycka och bete sig. En björn som går över vägen gör media till riksnyhet och någon gång per år gör de ett inslag med några epa-traktorer på vischan för att peka finger på platsen som man flyttar från. Talar man dialekt, trivs med utrymme, frihet och närhet till natur då är man inte normal. Normen anser att man borde sträva efter att konsumera, vara osunt smal, göra karriär, vara perfekta föräldrar och betala vansinniga summor för ett alldeles för litet boende fyllt med marmor, stringhyllor och trendiga Klongvaser. Följa alla piffiga modebloggar och förljugna inlägg från valfri ”social media” som driver på ångest och kortar våra koncentrationsspann. Det får aldrig vara tråkigt för då måste man snabbt upp med mobilen för att få underhållning, lugn och uppskattning, glädjen av en like förstärker beroendet. Någonstans i hetsen av att göra det man borde, så glömmer man vad som verkligen spelar roll och medan dagar och år rinner iväg ger man sig själv aldrig tid att reflektera. Jag har bott på annat håll en tid och med lite distans till Storuman så kan man jämföra och uppskatta det vi faktiskt har. Jag byter aldrig bort mitt Storuman med allt så nära. Här är livspusslet lätt att lägga och här behöver man inte sitta i en bilkö och bli förbannad, vara rädd för inbrott, avgasers följder på barns hjärnor eller bostadsbubblor. Här har sju generationer före mig brutit mark som björkslyn under inga omständigheter ska få återta. Men man ska inte behöva vara urinnevånare för att hitta en plats här hos oss utan vi behöver inkludera flera. Det var sannerligen inte lätt för nybyggarna och det är inte lätt nu heller. Som Storumanbo får man kämpa, stå upp för sig själv och för sina medmänniskor. Det är kanske genom detta yttre tryck som vi likt asfaltsblommor krossar glastak andra lägger över oss och varför vi producerar världs-

stjärnor och framgångsrika entreprenörer? Vi brukar varje år hylla Storumanbor i olika sammanhang, exempelvis under Storumans dag på Grand Hotel. I år kom kungen till vår dag men också många prinsar och prinsessor utan att de hette Bernadotte i efternamn. Vi samlade många utflyttade Storumanbor som fortsatt göra goda ambassadörsgärningar för vår kommun. Ett färskt exempel som lyftes i år var Anton Bjuhrs delvis brokiga resa från Grill 79 till sin egen stjärnkrog i Stockholm som numera utsetts till Stockholms bästa! Han är en i raden av många andra. Jag har haft förmånen att vara med vid ett antal av dessa arrangemang och jag ser en sak i ögonen på de som deltar som närmast kan beskrivas som stolthet. Det är något visst med oss Storumanbor, kanske beror det på grundvattnet, kanske på våra stjärnor som står som förebilder? De som tjurskalligt trotsat vinande motvind och uppförsbacke och som tagit världen med storm, det ska ju inte vara så på papperet, det har ju Jante sagt! Genom sina gärningar har de stärkt alla vi andras självbild och fårmått oss att våga tro på vår egen förmåga. Det sägs att ingen drake flyger i medvind, det är sant. Jag är stolt som tusan över att vara Storumanbo, vi måste ge fler den möjligheten i morgon. Handla lokalt, prata gott om vår kommun och ta hand om varandra under Storumandagarna och Dansgalan. Visa uppskattning för de föreningar som kämpar med dessa evenemang, det minsta vi kan göra är att vara verkligt sociala och delta när det händer saker i vår kommun.

Jag byter aldrig bort mitt Storuman.

Storumans Inlandstrafik AB Tel: 0951-772 00

0951-331 90

Mån stängt, Tis - Tors 9-17, Fre 9-15

Välkommen önskar Aina

BUSS TILL DANSGALAN I STORUMAN 1 JULI TIDTABELL - LYCKSELE BUSSTATION 19.15 LYCKSELE BUSSTATION 19.20 BETSELE 19.30 UMGANSELE 19.40 KATTISAVAN CAMPING 19.50 BLÅVIKSJÖN PRIS T/R 100 KR

TI S N DA N A L A G

20.00 ÅSKILJE LIVS 20.15 GRUNDFORS 20.30 GUNNARN KONSUM 20.40 BARSELE BYAVÄGEN 20.45 STENSELE PRIS T/R 80 KR ÅTER 02.15

VÄLKOMMEN TILL DANSGALAN!

Träffa oss på Storumandagarna! Vi har massor med fina erbjudanden.

dansgalan.se www.facebook.com/ dansgalan/ Blå Vägen 209 • Vi finns på Facebook

Storuman DAGARNA i l u j 2 i 30 jun e s . a n r a g rumanda

www.sto

Dags för Storumandagarna – ett sommararrangemang som lockar tusentals. Programmet är just nu preliminärt – det slutliga programmet anslås på många ställen och publiceras veckan före på vår hemsida www.storumandagarna.se samt information i Marknadscentralen på Torget. Välkomna! Ps. Ta ut pengar i god tid. Trycket på Storumans två bankomater blir stort under marknadshelgen!

FREDAG

10:00–18:00 Marknadshandel och Egedes Tivoli (Nytt större tivoli i år) 10:00–12:00 Aktiviteter och tävlingar utanför Aktiviteten 10:00–18:00 Fågelholksspikning utanför Vuxenskolan 11:00–17:00 Konst • Hantverk • Återbruk (Inne på Aktiviteten) 12:00 (cirka) Helikopterlyft 12:00–17:00 Försäljning av mat och dryck i Dansgalans tält på torget 13:00–15:30 Aktiviteter och Tävlingar utanför Aktiviteten 17:00 Insläppet öppnar till vattenskotertävlingen 18:00 Första start SM Deltävling 1, vattenskotertävling 18:30–22:30 Gratis Paintball på bollhallen från åk 6 och uppåt 22:00–02:00 Coverband och Disco på Hotell Toppen

LÖRDAG

Musik & underhållning Pågår under hela dagen vid Torget.

Konst • Hantverk Bussarna! Under helgen sker • Återbruk all av- och påstigInne på Aktiviteten. Se tider i kommande annonsering.

Wild Arm Lördag 10-16, vid Luspengymnasiet, bakom Konsum. storumanarmsport.se

ning till bussarna på baksidan av Busstationen!

Parkering! I år har vi färre parkeringar. Lämna gärna bilen hemma och promenera till oss!

Kreativa-Jenny från barn-tv Söndag 11 – 15. I Dansgalans tält på Torget.

10:00–18:00 Marknadshandel och Egedes Tivoli 10:00–16:00 Vildmannasmällen – Jaktskyttebanan Storuman 10:00– Ångloket till Lomselenäs 10:00– Armbrytartävling – Wild Arm – Luspengymnasiets parkering 10:00–15:00 Simulatorskytte och Fågelholksspikning vid Vuxenskolan 10:00– hela dagen Helikopterlyft 11:00–17:00 Konst • Hantverk • Återbruk 12:00–16:00 Lilla Djurparken och Ponnyridning, bakom biblioteket 12:00–17:00 Försäljning av mat och dryck i Dansgalans tält på torget. SlaBANG underhåller under dagen. 12:15–12:45 Underhållning av lokala förmågor Scenen på Torget 13:00 (ca) Storuman Gospel Scenen på Torget 13:00 Ångloket till Vinlidsberg 21:00–01:00 Drogfritt disco på Hotell Toppen, från årskurs 7 och uppåt 20:00–02:00 Dansgalan Ishallen

SÖNDAG

09:00–16:00 Marknadshandel och Egedes Tivoli 10:00–16:00 Vildmannasmällen – Jaktskyttebanan Storuman 11:00–12:00 Ekumenisk Gudstjänst Scenen Torget 12:15–13:00 Allsång med Hans-Erik Jansson Scenen Torget 11:00–15:00 Konst • Hantverk • Återbruk (Inne på Aktiviteten) 11:00–15:00 Kreativa Jenny – känd från barn-tv. I tältet på torget. 14:00–16:00 Vildmannen firar 30 år med aktiviteter på scenen. Kröning av årets Storumanbo och Årets Vildman Till detta kommer lokala artister och andra arrangemang på och kring scenen. Programmet är preliminärt – det slutliga programmet kommer att anslås på flera ställen under marknaden och på www.storumandagarna.se.

Skotertävling på sjön

Åk ångtåg!

...och även i sjön. Insläpp från 17.00. Första start kl 18.00 Gamla båthamnen på Vallnäs.

med Storumans Ångtågsförening. Första turen lördag kl 10 och andra strax efter kl 13.

Med reservation för ändringar

Välkommen

SAMORDNARE Storumans IK. Partner, Storumandagarna.

juni 2017

Glädjen Martinez framgångskoncept För tredje gången intar Martinez Dansgalans scen under Storumandagarna. Nu laddar bandet upp för att bjuda besökarna på en glädjefylld kväll de sent ska glömma.

I sommar spelar Mar-

tinez på Dansgalan i Storuman för tredje gången, och bandet har förberett

”

Att få vinna Guldklaven var enormt stort. Sandra Estberg , sångerska i Martinez

flera stora skillnader mellan dansbandsmusik och stilar. Hon beskriver den som mer intim och personlig, och tycker att man som artist kommer närmare publiken

år är Martinez ett av Sveriges dansband som uppträder allra mest. Det är också ett av de mest populära dansbanden. När Sandra Estberg får frågan om vad som är nyckeln till framgången svarar hon utan att tveka. – Stämningen är på topp i bandet. Vi är som en familj och vi har väldigt kul ihop. Det är vårt framgångskoncept.

BIL

Enligt Sandra Estberg finns

Med omkring 170 jobb varje

RE SS

snabbt hemma både med bandet och publiken. Och den känslan är ömsesidig. Förra året vann hon nämligen Guldklaven för bästa sångerska, ett pris där publiken innehar har halva makten i att utse vinnaren. – Bara att vara nominerad kändes jättestort och fint. Sedan att vinna var enormt stort och ärofyllt. Det är ett kvitto på att vi gör rätt och att publiken uppskattar det vi gör, säger hon.

VENDELA WIKSTRÖM

Sandra Estberg kände sig

än i andra genrer. – Man får goda relationer och blir vän med väldigt många dansare Vi pratar med dem och blir bekanta. Så har det inte varit när jag uppträtt i andra genrer.

Fo to

Fem år har gått sedan sångerskan Sandra Estberg gjorde entré i Martinez. Dessförinnan hade hon varit aktiv inom flera olika musikgenrer, men det var i dansbandsmusiken som karriären tog fart ordentligt. – Det har varit helt fantastiskt roligt och givande. Man kan inte ha ett bättre jobb än jag har, säger hon.

sig ordentligt för att bjuda besökarna på en kväll värd att minnas. – Vi hoppas de blir glada av vår musik, har en riktigt trevlig kväll och blir sugna på att dansa ännu mer till oss, säger Sandra Estberg.

”Spelglädje är vårt signum” 40 år har gått och The Boppers is still going strong. Nu ger sig bandet ut på en jubileumsturné. – Vi har fortfarande en jäkla energi, säger gitarristen och sångaren Ingmar Wallén. Sann kärlek. Det är hemligheten bakom The Boppers framgångsrika karriär. Kärlek till musiken, till publiken och till turnélivet. – Vårt signum är spelglädje, stämsång och att vi blandar lugnare musik och låtar med riktigt drag, säger Ingmar Wallén,

På 40 år har The Boppers

sålt över två miljoner album. Med Rock’n roll och Doo Wop har bandet spelat på scener hela vägen från Norden till Japan. I sommar väntar en jubileumsturné i Sverige. En av

spelplatserna är Dansgalan i Storuman. – Det ska bli kul att lira där. Folk åker långa sträckor för att lyssna på banden där uppe i landet. Det brukar vara jättebra stämning,

”

säger Ingmar Wallén. Inför turnén har bandet spelat in ett jubileumsalbum med både favoriter från år 1977 och framåt, samt nyskrivet material. Albumet släpps några dagar innan Dansgalan. Men nyfikna fans kan få ett smakprov på Spotify redan nu.

– Vi är jättenöjda med plat-

tan. Vi släppte låten ”Wan-

Låten “Goodnight sweetheart” brukar till och med yngre kunna texten på. Den vill publiken alltid höra. Ingmar Wallén, gitarrist och sångare

na be your man” för några veckor sedan och den är redan populär, säger Ingmar Wallén.

Bandet strävar alltid efter att

utvecklas och göra nya spännande tolkningar av låtar och variera repertoaren på spelningarna. Vissa låtar får dock aldrig hoppas över. – Låten ”Goodnight sweetheart” brukar till och med yngre kunna texten på. Den vill publiken alltid höra, säger Ingmar Wallén. Kan fansen se framemot ett 50-årsjubileum om tio år? – Jag hoppas det! Så länge inte publiken sviker så tror jag på det, säger Ingmar Wallén.

VENDELA WIKSTRÖM

Boppers firar 40 år med en jubileumsturné, och ett av stoppen är Dansgalan i Storuman. I repertoaren finns massvis av både gamla favoriter och nya låtar. Foto: PRESSBILD

juni 2017

Dragplåster med 58 år i branchen Med sina 58 aktiva år är Streaplers ett av Sveriges mest erfarna Dansband. På Dansgalan bjuder de på musik från ett helt nytt album. Streaplers har dragit igång sin sommarsäsong och styr snart turnébussen mot Norrlands inland. Deras nysläppta album ”King River” har redan nominerats till årets album i Guldklavegalan. På låtlistan finns

bland annat låtar som ”Sommaren är din Maria” och “Rockin’ the night away”.

Under Storumandagarna

kommer Streaplers till Dansgalan. Där kommer

besökarna få dansa loss till tonerna av både det nya materialet och mängder av de hits som bandet producerat sedan starten 1959. Streaplers gjorde succé på Dansgalan under sitt 40-årsjubileum för 18 år sedan, och tros av arrangörerna bli kvällens stora dragplåster.

VENDELA WIKSTRÖM

Streaplers släppte nyligen albumet ”King River”. På Dansgalan bjuder de på både gamla och nya hits. Foto: PRESSBILD Martinez Sandra Estberg vann guldklaven för bästa sångerska på Dansbandsgalan i Malung i fjol. Intimiteten, glädjen och närheten till publiken är det bästa med genren tycker hon. Foto: ARKIV

”Klart man ställer upp på bild för Dansgalan”, sa Björn Ferry när vi på tidningen mötte honom i Storuman nyligen. Foto: VENDELA WIKSTRÖM

juni 2017

bland annat låtar som ”Sommaren är din Maria” och “Rockin’ the night away”.

Under Storumandagarna

kommer Streaplers till Dansgalan. Där kommer

VENDELA WIKSTRÖM

”Klart man ställer upp på bild för Dansgalan”, sa Björn Ferry när vi på tidningen mötte honom i Storuman nyligen. Foto: VENDELA WIKSTRÖM

juni 2017

Dansgalan bjuder upp till en stor fest i år, lovar Karl-Erik Byström.

Foto: ALLAN FJÄLLSTRÖM

”Sveriges bästa dansband till Dansgalan” Med Sveriges främsta dansband på scen, ett dansgolv stort som en hockeyplan och tusentals besökare hoppas Karl-Erik Byström att Dansgalan 2017 blir en oförglömlig upplevelse. Dansa, ha roligt och kom hem med känslan av att du varit med något stort. Så vill grundaren Karl-Erik Byström att besökarna ska uppleva Dansgalan i sommar. – När man går hem tidigt på söndag morgon ska man känna att man vill återvända nästa år igen, säger han. Att många besökare trivs på folkfesten råder ingen tvekan om. Dansgalan arrangeras under Storumandagarna då kommunens befolkningsmängd tillfäl-

ligt fördubblas, och lockar årligen tusen och åter tusentaqls besökare. De flesta är återkommande. När kommunborna själva får svara på vad som är bäst med Dansgalan tycks det också vara just att ”träffa folk”.

Förra året firade Dansgalan

20 år. Enligt grundaren Karl-Erik Byström har de två decennierna varit både glädjefyllda och lärorika. Det uppkommer hela tiden nya idéer och inspiration som används för att göra

”

Det ska kännas att man upplevt något stort. Karl-Erik Byström

evenemanget lite bättre, både gällande organisering och repertoar. I år finns Boppers, Streaplers, Martinez och Thor-Görans på dansbandslistan. – De är några av Sveriges bästa dansband enligt min uppfattning. Vi är lyckligt lottade att de kommer hit, säger Karl-Erik Byström. Boppers firar 40-årsjubi-

Förra året firade Dansgalan 20 år. Snacka om folkfest. leum och kommer därför bjuda på en speciell show. På utomhusscenen ska Bore Karlsson, Åke Swahn och Per Sjöstedt i gruppen Slabang underhålla med både

ståuppkomik och musik. Det är något som Karl-Erik Byström själv ser mycket framemot, och tror kommer bli ett lyckat inslag i Dansgalan. – Jag tror det blir en dun-

Foto: ARKIV dersuccé, säger Karl-Erik Byström. Dragspelsmusik blandat med historieberättande, kan man tänka sig något bättre?

VENDELA WIKSTRÖM

Nya låtar ska ta publiken med storm Med 14 rykande färska låtar från sitt nya album kommer Thor-Görans och Agneta Olsson till Dansgalan. På skivan finns tio nyskrivna låtar, men även tolkningar av bland annat Magnus Ugglas känslosamma succélåt “Världen är din”, som släpptes i höstas.

Thor-Görans och Agneta Olssons turnerande pågår året runt, men allra mest under sommaren när svenskarna är som mest danssugna. Nu väntar bandet med spänning på att se Dansgalan-besökarnas reaktioner på det nya materialet.

VENDELA WIKSTRÖM

Thor-Görans och Agneta ser framemot att spela sina nya låtar på Dansgalan.

Foto: PRESSBILD

juni 2017

Storumans största matbutik! Stort och brett sortiment till lågt pris

Vi har: Manuell Deli • Salladsbar • ATG, Sv spel, Post • Butiksgrillat • Butiksbakat • Catering • Onlinebutik öppet dygnet runt

Provhandla och få 20% rabatt på ett helt köp!

www.ica.se/storuman • Öppettider månd– fred 7–21 • lörd–sönd 8–21 • Tel: 0951-266 90

Lollo Vedbring,

Fastighetsmäklare, Kontorschef, Hemavan

Foto: Andreas Johansson

Vi är din lokala mäklare i Storuman!

Elinor Lindberg,

Fastighetsmäklare, Storuman, 070-332 05 69

Hanna Vestman,

Assistent & Jägmästare, Hemavan

juni 2017

FRÅGA

Varför går du på Dansgalan?

Madeleine Sundin – Därför att det är en hemvändarhelg med bra underhållning. Ett bra arrangemang med bra stämning som man ser framemot. Tage Eriksson – Jag har dansat i 50 år, så det är bara ett måste att komma på Dansgalan. Det är den enda dansen som arrangeras i Storuman. Men jag tycker det är dags att Lasse Stefanz kommer hit!

Foto: VENDELA WIKSTRÖM

Lars-Åke Stenvall – Det är bra orkestrar och uppträdanden också är det trevligt med alla återvändande. Man träffar många goda vänner.

Annica Andersson – Det är att träffa Storumanbor man känt sedan många år tillbaka. Jag är barnfödd här och har många bekanta. Det är en trevlig tillställning. Mycket bra musik och jag har aldrig varit besviken.

Catrin Johansson – Träffa folk. Det händer sällan saker här, så man får passa på. Dansen är inte den främsta orsaken att jag går dit. Det främsta är att umgås med folk.

Bo-Anders Johansson – Jaja att träffa folk man känt sen förut och lyssna på bra musik. Jag tycker banden i år är bra allihop. Några av de bästa i Sverige.

Sture Jonasson – För att träffa folk och ha det trevligt. Det är bra uppträdanden och musik. Jag går dit med frugan. Jag har till och med varit med och sålt öl där.

Urban Mattsson – Träffa folk som man inte träffar så många gånger annars. Det är ett stort event i Storuman.

juni 2017

Erbjudandena gäller t.o.m 31/8 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

Betongstation Mobila lyftkranar Bläster & måleri Gruskrossning Grusleveranser

FIXA DITT DANSGOLV - BÅDE UTE OCH INNE!

EKGOLV

295:-

? Dansgolv på altanen llbarhet! Olja in för bättre hå

pris per m²

tarkett

Ek Storsjön 3-stav Svensktillverkat klassiskt vackert trägolv i 3-stavs design med matt lack. 13 mm. Omslipningsbart. Proteco lack gör golvet reptåligt och slitstarkt. Väldigt lätt att lägga. Rek ca pris 389:-

ummet? Byta golv i vardagsr äscht golv Då får du ett nytt fr a danser! som håller för mång TRÄOLJA ELIT

beckers

199:-

Elit Träolja Skyddar trätrallar, utemöbler och liknande. 2,7 liter. Kan brytas i önskad kulör. Rek ca pris 338:-

anza

Träoljepensel Elite

från

59:-

Träolje- och grundoljepensel är lämplig för inoljning av terrass, fasad och utemöbler. Bredd 75 och 100 mm.

STORUMAN Blå vägen 255 mån-fre 6.45-17.30, lör 10.00-13.00 fresks.se

juni 2017

Tips från Dansgalan-proffset:

Dansa mycket, ha kul och var glad I tjugo år har Dansgalan arrangerats i Storuman. Lika många år har Alf Nilsson besökt den. I år blir inget undantag. – Det här är årets höjdpunkt, säger han. För många av de som en gång besökt Dansgalan har folkfesten blivit en återkommande höjdpunkt som planeras in i kalendern varje sommar. Vissas engagemang ligger på en nivå i en klass för sig. Lyckselebon Alf Nilsson är förmodligen Dansgalans mest erfarne besökare, näst efter arrangören själv. Han har bjudit upp och skakat loss under Storumandagarna varje år sedan starten 1997.

”

– Det är så otroligt roligt! Det

är bra dansband, bra artister som uppträder utomhus och mycket trevligt folk i Storuman, säger han. När Alf Nilsson var yngre dansade han mycket och ofta. Pauträsk, Åskilje och ett flertal dansställen i Lycksele var enligt honom några av de bästa platserna för att ta sig en svängom. Nu är de allra flesta dansbanor Alf Nilsson brukade besöka ett minne blott. – Det har gått ner mycket

Vi hyrde en stuga på campingen och sedan dess har vi varit ett gäng arbetskompisar som farit dit. Alf Nilsson

det här med dansandet, och det är tråkigt. Jag vet inte vad folk gör idag. Ungdomar sitter väl med datorn och går på sånt där diskotek, säger han.

Men intresset för Dansgalan

är fortsatt stort och ser inte ut att falna på länge. När Alf Nilsson och hans vänner för drygt 20 år sedan fick nys om att en dansgala skulle äga rum i Storuman

Dansgalan är årets höjdpunkt, anser Alf Nilsson, Lycksele, som alltid är på plats när Dansgalan arrangeras. tänkte de att ett sådant koncept var värt att testas. – Vi hyrde en stuga på campingen och sedan dess har vi varit ett gäng arbetskompisar som farit dit, men

det är bara jag som varit där vartenda år. I år blir det två av det gamla gänget som ska följa med också, säger han. Alf Nilssons tips för att få ut allra mest av Dansgalan

L Ä N G E L EV E ★ ★

FIKA

– Nästan direkt när Dansgalan är slut så ser jag framemot den nästa år igen. Det är årets höjdpunkt tycker jag, säger Alf Nolsson.

VENDELA WIKSTRÖM

nskar Trevlig sommar ö nal Leif med perso

smaskig kombo

är att dansa mycket, vara glad, trevlig och ha ett bra humör. Och det är inte svårt med den goda stämning som råder där under Storumandagarna, menar han.

Foto: SOFIA FJÄLLSTRÖM

EN CK

Vänd dig med förtroende till oss när det gäller elinstallationer och elservice samt försäljning av armaturer, element, elmateriel m.m. Leif Holgersson, Storuman 070-328 05 45

Storuman 0951-105 44

www.elteamet.nu www.pk-service.se

Storumans folkhögskola

Storumans folkhögskola erbjuder många intressanta utbildningar med start hösten 2017. Långa kurser Allmänkurs med inriktningarna: ♦ Läs och Res – läs om Island och res ♦ Digital musikproduktion – upptäck tekniken bakom musiken ♦ Distans – kan du eller vill du inte komma ifrån, läs ändå ♦ Fjälledarlinjen ♦ Digitalmusikproduktion ♦ Allmän kurs alpint ♦ Snowboard ♦ Fhsk Alpin ♦ Lärarassistentutbildning

SERVICE Datorer - Säkerhet - Service - Tillbehör - Utbildning

Reservdelar till datorer, servrar, kopiatorer mm.

SM-kval 1 30/6 kl 18.00

Gamla båthamnen Storuman Arrangör: Storumans Skoterklubb

EUROPEISKA UNIONEN europeiska socialfonden

www.fhsk.nu Tel 0951-267 80

Snöskotertävling på vatten!

Blå Vägen 220, Storuman • Tel 0951-262 20

juni 2017

Vi kan bilar

Nytt och begagnat

Vi utför alla sorters mark- och anläggningsarbeten i hela norra Sverige • Vi har 45 entreprenadmaskinenheter från 20 till 130 ton • Vi jobbar med mark- gruvvind- och vattenkraftsprojekt • Nytillskott: 130 tons mobilkran

KJIN Schakt AB

Håkan 0950-237 56 • Fredrik 0950-237 88 www.nordemansbil.se

Ljungvägen 15 • 912 32 Storuman Tel. 0951-101 85 • info@kjin.se

Friluftskarta STORUMAN – STENSELE

TÄTORTSnÄRa FRiluFTSliv uTan bil

I TÄRNABY 21-23 JULI

Dalvedh - performance om samisk historia

Allsång och konsert med Ulf Bernström

Dans på Udden 22 juli

N TAR VA

TOPPLISTAN Laxfjället Gurkfjället Atoklimpen Bånuonåjvvie Daalåejvie Ryjvejegaejsie/ Ryfjället Murtsertoppen Norra Sytertoppen

2017 HEMAVAN TÄRNABY

LAPPLAND

1 413 möh 1 768 möh

I Hemavan Tärnaby finns många fjälltoppar som lämpar sig utomordentligt för toppturer. Gör fyra toppturer i sommar och var med och delta i en utlottning av ett presentkort.

Vandra på sommartoppar Ladda hem talongen på: www.hemavantarnaby.se. Fyll i vilken topp du har varit på och vilket datum. I toppboken på varje topp skriver in ditt namn. Lämna in talongen på Hemavan Tärnaby Turistbyrå. Du deltar då i en utlottning av ett presentkort. Se regler på hemsidan.

TOPPHELG 7-8 JULI

Guidade turer med olika fokus beroende på om det är växter och djur, fotografering eller fjällens historia. Nattliga turen sker under midnattssolens magiska sken.

TOPPTURSMÄRKET

För den som har gått upp på samtliga åtta toppar med led under en tvåårsperiod finns möjlighet att köpa det fina topptursmärket i emalj.

Fjällvindenterrängen Fjällvinden Tough Kidz

829 möh 895 möh 1 006 möh 1 059 möh 1 337 möh 1 413 möh

SOMMARTOPPAR

FRÅN 8 JULI TILL 8 OKTOBER

Clownen Fantastic

SE HELA PROGRAMMET PÅ HEMAVANTARNABY.COM

HE M A

FREDAG & LÖRDAG 10.00–18.00, SÖNDAG 10.00-15.00

n e d a n k r a m

GRÄNSHANDELS-

VISA HÄNSYN TILL DJUR OCH NATUR

Fjälltopparna ligger inom rennäringens året-runt-marker vilket innebär att här är renskötsel tillåten året runt. Naturen kräver lite extra omtanke. Du bör hålla hunden kopplad under hela året. Du får plocka blommor och bär, men kom ihåg att det finns många fridlysta arter.

29 juli ➜ Fjällvindenterrängen är ett terränglopp på 10 km som går mellan Laisaliden och Hemavan.

➜ Tough Kidz är sommarens roligaste

löpartävling för barn upp till 14 år. Banan ligger i Hemavan.

➜ ANMÄLAN www.fjallvinden.com Arr: Tärna IK Fjällvinden 0954-101 09 och Hemavan Aktiv Ungdom

juni 2017

”Roligaste är att överraska” Överraskande, underhållande och riktigt kul. Så vill Bore Karlsson att publiken ska känna när bandet slaBang uppträder på Dansgalan. Genom att blanda ståuppkomik och historieberättande med olika musikstilar har Bore Karlsson kunnat försörja sig som musiker i snart 20 år. Både ensam under artistnamnet ”Kung Bore” och i olika bandkonstellationer. På Dansgalan kommer han uppträda med slaBang. – Jag tror publiken gillar hela konceptet. Man får både bra musik, bra sång, också får man skratta och ha roligt, säger Bore Karlsson.

”

Åke är sprängare, så därifrån kommer det här med bang. Bore Karlsson

Bore Karlsson, Åke Swahn och Per Sjöstedt bildade slaBang. Bandnamnet ska vara slagkraftigt och annorlunda, anser Bore Karlsson. Och just slagkraft finns gott om i gruppen.

re två duktiga musiker. – Det blir större, låter bättre och är vansinnigt kul. Vi har nästan lika roligt när vi repar som när vi uppträder. Man sitter där med mungiporna högt upp mest hela tiden. Det är en svårslagen känsla, som man inte vill byta bort.

– Åke är sprängare, så där-

SlaBang uppträder oftast in-

Det var för sju år sedan som

ifrån kommer det här med bang. Sedan finns det en bakelse som heter slabang. Det är en chokladrulltårta, med banan och marsipan med en gräddklick ovanpå. Den är livsfarligt god, säger han. Bore Karlsson berättar att slaBangs upplägg har samma ingredienser som hans enmansuppträdanden. Skillnaden är att publiken får underhållas av ytterliga-

för en sittande publik. Till exempel på företagsevenemang, musikcaféer och trerättersmiddagar. Så Dansgalan blir en ny upplevelse för bandet. – Vi spelar normalt inte på pub-tält. Det är inte vår grej, så vi är lite oroliga för det. Men målet är att publiken ska få en väldigt positiv upplevelse musikaliskt och sett till helheten, säger han.

VENDELA WIKSTRÖM

Med musik från alla möjliga genrer, ståupp-komik och historieberättande ska Bore Karlsson med sitt band slaBang underhålla publiken på Dansgalan. Foto: PRESSBILD

D N E K E E W R A M M O S änner med dina v

DAG!

S • MIN

IB 0951-106 00 • info@hyrbilenstoruman.se

tors 15:00 till mån 09:00

2495:-

V E R K S TA D • S TO R U M A N

S • MIN IB

TILL MÅN G A D S R O T IS R P SOMMAR

S TILL HYR EN MINIBUS

kl. fria mil Gäller v27-v32, in ucering och självriskred

juni 2017

Ved där du behöver den 070-202 01 94

Norra industriområdet i Storuman Vi arbetar med allt inom hydraulik, smörjmedel och tillbehör för tunga fordon.

vedfabrikenilappland.se Telefon 070-837 22 22 info@vedfabrikenilappland.se

Grundfors Skogsmaskiner AB 070-310 88 09 Skogsavverkning

Ska vi inte ta nästa buss till Dansgalan i Storuman istället?

Det går som en dans med tabussen.nu Med våra smarta tjänster är det enkelt att ta bussen, oavsett var du är. Ladda ner appen Tabussen.nu för att hitta närmaste hållplats, söka avgångstider och för att köpa bussbiljett. Fler smarta tjänster hittar du på webben. Enklare för dig och bättre för miljön, dubbelt så bra!

Personligt

juni 2017

Det känns som att komma hem. Anders Karlsson lämnade Umeå för Storuman. I dag är han vd på Umluspen.

Foto: VENDELA WIKSTRÖM

Anders lämnade storstan och flyttade till Storuman I februari lämnade Anders Karlsson sitt chefsjobb vid Umeå kommun för att bli vd på Storumans fastighetsbolag Umluspen. – Det har känts som att komma hem, säger han. Det är fredag och full fart på kontoret hos Anders Karlsson på Storumans fastighetsbolag Umluspen. Anders Karlsson är uppvuxen i Umgransele utanför Lycksele, men har hela yrkeslivet jobbat i Umeå i 30 år inom byggentreprenad- och fastighetsbranschen. Senast som bygg- och teknikchef på Umeå kommun. Sedan februari i år spenderas dagarna i stället på Umluspen i en kommun med 20 gånger färre invånare. Men det innebär inte att det är desto mindre att göra. – Det är mer varierande än att jobba i en stor kommun. Här har personer flera uppgifter i stället för att vara spe-

cialiserade på en sak. Det är väldigt utmanande och roligt, säger han.

Att gå från en stor till en liten kommun

har varit en stor omställning och tiden sedan februari har varit både omtumlande och utmanande berättar Anders Karlsson. – Men det har också varit otroligt inspirerande och jag har blivit väl mottagen. Jag känner att jag bidrar, utvecklas och lär mig mer hela tiden och det sporras jag av. Att flyttlasset gick till Storuman var ingen slump för Anders Karlsson. Han och hans fru har ett sommarhus en bit utanför Storuman, och det är där han

Anders Karlsson Familj: Fru och två vuxna barn. Bor: Storuman, Blaiken. Yrke: Vd. Fritidsintressen: Fiske, skoteråkning, båten, familj och vänner samt lite golf. Kanske ska jag återuppta jakt på sikt. Motto: Våga. bor nu. Hans fru kommer från Storuman och de har både släkt och vänner här. När tjänsten som vd på Umluspen utannonserades såg han sin chans och tog den. – Det var ett givet val att söka. Det har känts som att komma hem. Jag får möjlighet att bo här där jag trivs och tycker det är fantastiskt att vara och samtidigt jobba med det jag tycker om. Anders Karlsson berättar att Storuman också passar honom bra utifrån

” Men det har också varit otroligt inspirerande.

Anders Karlsson

hans fritidsintressen. – Här finns närhet till naturen, vänner, fiske, skoteråkning. Ja, och Dansgalan har jag och min fru gått till några år och den ser jag framemot i år också. Det var skitkul i fjol!

Nu har fyra månader gått sedan Anders Karlssons första dag som vd på Umluspen, och han börjar känna sig varm i kläderna. Utmaningen hittills har varit omställningen. Nu blir utmaningen att fortsätta utveckla Umluspen som fastighetsbolag och arbetsplats, och det ser Anders Karlsson framemot. – Jag hoppas att jag ska kunna bidra med lite nya infallsvinklar och struktur till Umluspen. Som arbetsgivare har jag ansvar för arbetsmiljön, och jag vill att personalen ska känna att de trivs och vill jobba här.

VENDELA WIKSTRÖM

juni 2017

Tre dagar av festligheter Storumandagarna bjuder på ett fullspäckat program med marknad, mängder av aktiviteter och inte minst Dansgalan. I år har arrangörerna fokuserat extra mycket på ungdomarna. Storumandagarnas arrangörer jobbar varje år flitigt för att göra helgen till en av Norrlands största folkfester. Och hittills har de lyckats, för de allra flesta besökarna är återkommande. – Det bästa med helgen är att folk kommer hit, trivs och har roligt, samtidigt som Storuman visar upp sin bästa sida, säger koordinatorn Anna Ludvigsson. Gå på marknad, sjunga allsång, flyga helikopter,

”

Det är viktigt att det finns något för alla åldrar på Storumandagarna. Anna Ludvigsson, koordinator för Storumandagarna

titta på skotertävling och dansa är bara några exempel på allt besökarna kan göra på Storumandagarna. De som gillar fart och fläkt kan också se framemot en hel del kill i magen på tivolit, som blir större än i fjol.

Anna Ludvigsson berättar att

det är viktigt att det finns något för alla åldrar på Storumandagarna. Därför har arrangörerna fokuserat på att skapa fler aktiviteter för ungdomar i år. På lördag kväll anordnas till exempel ett drogfritt dis-

Auktoriserad Polarisleverantör i inlandet.

co på Hotell Toppen.

På discot kommer en DJ spe-

la musik, och i baren serveras alkoholfria drinkar. Discots absoluta höjdpunkt väntas bli den populära duon Samir och Viktor, som står bakom hitsen “Success” och “Groupie”. – Jag tror och hoppas att det får effekten att många tonåringar söker sig dit. Att de känner att det finns något för dem också, och har roligt, säger Anna Ludvigsson.

Blå vägen 205, 923 31 STORUMAN Tel. 070-647 12 45

TERRÄNG

MOTOR

Anna Ludvigsson hoppas att besökare i alla åldrar ska trivas på Storumandagarna. Foto: VENDELA WIKSTRÖM

Programmet Hela programmet för Storumandagarna hittar du på www.storumandagarna.se

VENDELA WIKSTRÖM

Samir och Viktor intar scenen på Hotell Toppen på lördag kväll under det drogfria discot. Foto: FELIX FRANK

Vi har batterier för dina behov

FRITID

Kom och titta på nya 570 6x6 på Storumandagarna 30/6-2/7. Vi Kranbil finns vid tivolit.

med personkorg & vinsch

Kranbil med personkorg & vinsch - Jumbotrailer - Husflyttningar - Varningbilar - Vägtransportledare

Rätt virke på rätt plats Furuvägen 6, STORUMAN Tel 0951-779 79, Fax 0951-779 78 Mobil 070-549 60 39 thomas.hargestam@gmail.com

Kom närmare Julklappstips! med kontaktlinser ifrån Storumans Optik!

Följ oss på

mobil: 070-631 81 13 e-post: bystrom.bls@gmail.com

juni 2017

30 glädjefyllda år för Vildmannen Glädje, engagemang och en stark kärlek till Storuman. Så kan PR-föreningen Vildmannen beskrivas. Nu fyller den 30 år, och det ska firas under Storumandagarna. Omgiven av skulpturer och bilder av Vildmannen öppnar Leif Semrén, vice ordförande, en tjock pärm full av tidningsurklipp om PRföreningen som satt Storuman på kartan. Han berättar ivrigt historien om den röda, muskulösa, lövkransklädda mannen som blivit ett starkt kännetecken för kommunen. – Den står för kraften, rikedomarna och den vilda naturen i Lappland, säger han.

Driven av ideella krafter och

en stor dos påhittighet och idérikedom har medlemmarna i Vildmannen under tre decennier anordnat åtskilliga aktiviteter evenemang, som förgyllt tillvaron för kommunens invånare och lockat tusentals turister till Storuman. – Vi hittar på allt möjligt jäkelskap som drar publik. En gång kidnappade vi landshövdingen till en byakarneval. Man ska vara lite “Nalta Äljest” för att hålla på med sånt här, säger Leif Semrén och ler. Vildmannens syfte är större än att erbjuda roliga tillställningar för kommun-

”

En gång kidnappade vi landshövdingen till en byakarneval. Leif Semrén

bor och turister. I en tid när samhället blir allt mer centraliserat och inlandets befolkning minskar vill PR-föreningen locka fler till att bo i kommunen.

– Vi vill visa att Storuman är

en fantastisk kommun som har mycket att erbjuda. När fler flyttar hit ökar företagandet och fler ungdomar stannar kvar efter utbildningen, säger Leif Semrén. I år fyller PR-föreningen 30 år och det ska firas. Bland annat har alla tidigare utsedda Vildmän bjudits in för middag med mat från orten och en rundtur med buss. Dessutom ska de göra handavtryck i betong som sedan ska pryda torget.

VENDELA WIKSTRÖM

”Vi hittar på allt möjligt jäkelskap som drar publik”, säger Leif Semrén från PR-föreningen Vildmannen. Nu fyller föreningen 30 år och ska firas under Storumandagarna. Foto: VENDELA WIKSTRÖM

Mitt i Storumans centrum!

Vi hjälper privata företag, privatpersoner och entreprenörer med t.ex. projektledning och byggledning, CAD-projektering, kalkyler, besiktningar, energiutredningar m.m.

Välkomna!

Tel: 070-536 62 77 Öppet måndag–lördag

Storgatan 28, 1 trp, 921 31 Lycksele. 0950-140 09. www.lindbergsvvs.se

OBS! Extraöppet söndag 2 juli

Köksbänkar - Bildstenar - Gravstenar

dansgalan.se Sundbrogatan 29 i Burträsk - Tel. 0914-55001 info@norrsten.se www.norrsten.se

www.facebook.com/ dansgalan/

juni 2017

Grävning & Transporter Dränering och isolering av husgrund Grävning av avloppsanläggningar Grävning av jordvärme Ledningsarbeten

Bostäder, Arbetskraft & Service

• Personligare service • Billigare boende • Lokala ägare www.sumbo.se • tel 0951-122 20

Storumans Bil & El AB Storuman

Vi säljer: BMW, Citroen, Nissan, Subaru Tel. 0671 -713 000 • HOTING www.ivarsbil.se

Vi utför service på din Tel. 0671 -713 000 • HOTING “Specialist” nya bil och du www.ivarsbil.se behåller Ivars Bil i Storuman på Blå vägen 207, Hantverkshuset Företagsförsäljning & Företagsleasing nybilsgarantin “Specialist” OBS! Alla erbjudanden i Hoting Företagsförsäljning & Företagsleasing Gunnar Lindström Fältsäljare gäller även i Storuman

Hantverkshuset Tel. 0951-777 75 Service och reparationer Gunnar Lindström Fältsäljare Blå Vägen 207 Fax 0951-777 76 923 31 STORUMAN Mobil 070-603 88 58 utförs på alla bilmärkenHantverkshuset Tel. 0951-777 75 Ring gärna innan du kommer, Blå Vägen 207 923 31 STORUMAN

Adress: Industrigatan 3, 92331 Storuman • För bokning ring: 0951-33 300 Industrigatan 3, 923 31 Storuman För bokning, ring: 0951-333 00 www.storumansbilel.se

ANLITA OSS – DET LÖNAR SIG! MÅNGÅRIG ERFARENHET INOM SODAR- OCH LIDARMÄTNING OCH VÄGMÅLNING SAMT SERVICE OCH UNDERHÅLL.

Fax Mobil

0951-777 76 070-603 88då 58 finns

jag på plats

Telefon 0951-777 75 Mobil 070-340 96 77

Hemsida: www.ivarsbil.se Där finns det stora urvalet med bilder och priser.

Betongarbeten Bygg & anläggning Bergarbeten t t ja U t n y ag e t ! vdr ROT-a

BEHÖRIGHETER ›› KÖRKORT BE, CE, DE • TRUCK- OCH KRANBEVIS • ARBETE PÅ VÄG SWE-NOR • YRKESKOMPETENSBEVIS VI SAMARBETAR BLAND ANNAT MED VATTENFALL SERVICES NORDIC AB / VINDKRAFT SERVICE OCH NORDIC ROADS.

Bygg & Rep Rolf Strömberg AB

RING OSS! FRED 070-589 61 63 • NICLAS 073-082 81 95 • PONTUS 073-848 58 07

072-201 56 01

adrian@byggorep.se

juni 2017

Företag med sikte på framtiden För 30 år sedan lade skogsmaskintillverkningen ner i Forsvik. Nu har företaget Cintoc utvecklat en ny, toppmodern skogsmaskin, och Compia Storuman tar upp tillverkningen igen. Mer än hälften av Sverige täcks av skog. Skog som historiskt sett och än i dag är en av de viktigaste källorna i svensk ekonomi. Men samtidigt som skogen bidragit stort till landet har förutsättningarna för ett effektivt och hållbart skogsbruk försämrats. Stora mängder överhållen skog, och ensartade bestånd, har gjort skogsbruket både mindre lönsamt och sämre för miljön. Men nu kan det ändras, tack vare en ny skogsmaskin, en robotiserad klenstamsbioskördare. Den är framtagen av företaget Cintoc och kommer tillverkas av Compia Storuman. – Vi vill tillvarata allt skogen har att erbjuda och samtidigt se till att skogen mår bra och sätts i första hand, säger Anders Wenngren, vd på företaget.

Den nya skogsmaskinen

har utvecklats för att göra skogsbruket mer kostnadseffektivt, tidseffektivt och miljösmart. Den är framtagen specifikt för ungskogsröjning. – Vi har massvis med överhållen skogsmark som är för stor för att röjas och för klen för att gallras med dagens maskiner. Det är ett enormt problem, säger Anders Wenngren.

”Vi vill tillvarata allt skogen har att erbjuda och samtidigt se till att skogen mår bra och sätts i första hand”, säger Anders Wenngren, vd på Compia Storuman. Foto: VENDELA WIKSTRÖM

”

Vi drar upp det naturliga beståndet och gödslar upp i stället för att sätta dyra plantor som inte har någon lönsamhet.

Skogsmaskinen har två kranar i stället för en, och kan utföra flera av de uppgifter som i dag kräver

Anders Wenngren olika maskiner. Upp till 80 procent av tiden som maskinen används går till kranrörelser och sortering, vilket

är ineffektivt och slöseri med resurser enligt Anders Wenngren.

ket. Den nya tekniken gör att både föraren och maskinen gör det de är bra på.

Den nyutvecklade robotkra-

Genom att gallra överhållen

nen kan hantera sex till åtta träd samtidigt. Sedan buntar maskinen ihop dem med hampasnören och markerar platsen med GPS-punkter så att de enkelt kan hämtas. – Vid traditionell drivning väljer föraren träd för uttag men skall dessutom fälla, kvista, kapa och sortera vir-

skog skapas en bra livsmiljö för de kvarvarande träden. Med traditionella metoder kommer skogen heller aldrig bli lika bra som den var tidigare, och under många år producerar marken ingenting av värde. Med den nya KBS-maskinen öppnas nya bruknings-

sätt i skogen och då kan ytterligare ett uttag göras under skogens omloppstid. – På rätt marker kan man dra upp ett naturligt bestånd på 6-8000 plantor, gödsla i ett tidigt skede för att öka biomassan i stället för att sätta 2500 dyra plantor som inte har någon lönsamhet under många år. – Vi vänder helt på det ekonomiska tänket, säger Anders Wenngren.

VENDELA WIKSTRÖM

DIN MARK OCH DRIFT ENTREPRENÖR I INLANDET Vi utför:

Mark och anläggningsarbeten Drift och underhåll av vägar och gator Beläggningsarbeten Lev. och försäljning av ballast

Vi finns i:

Tärnaby Vilhelmina Lycksele Vännäs/Vindeln

070-648 80 40 070-386 88 08 070-534 28 45 070-395 76 00

Storuman/Sorsele Åsele/Dorotea Norsjö/Malå

070-611 59 73 070-517 26 96 070-582 59 76

Svevia är företaget som valt en egen väg. Vi är fokuserade på att bygga och sköta om Sveriges vägar och infrastruktur. Våra 2 000 medarbetare finns på 130 platser i hela Sverige och vi omsätter 7 miljarder kronor. Vill du följa oss på resan kliver du enklast på via svevia.se

juni 2017 B O E N D E • K O N F E R E N S E R • F E S T E R • C AT E R I N G • M AT • K A F F E • F I K A

Uppge ”S ommar17 ” vid boknin g.

AB EL

Boka e weekend n fö senast 1 a r två u och få 10%g 17 hela bokn på ingen.

BATT PÅ H

OKNIN GE

Vi har gott om plats!

CIAL • 10 % PE

Här på Hotell Toppen finns möjligheterna – vi ordnar allt från det enkla boendet till de stora konferenserna med aktiviteter för alla. 4 Möten och konferenser för upp till 150 personer. 4 Restaurang med 180 sittplatser. 4 Boende i allt från vandrarhem till fina hotellrum. Över 200 bäddar.

• SOMMARS

i lapplands hjärta

Tel +46 (0)951 777 00

www.hotelltoppen.se • info@hotelltoppen.se

RA:s Möbler & Tyger

www.dansgalan.se

Hos oss hittar du allt inom möbler, heminredning, tyger och gardiner. Besök vår webbutik:

www.allinterior.se Bokföring • Bokslut • Ekonomisk administration • Dataredovisning • Övriga kontorstjänster

Skriv- och Kontorstjänst AB - inte en ”vanlig” bokföringsbyrå

Förutom traditionella bokföringstjänster har vi även:

Företagsanpassade utbildningar & skräddarsydda lösningar

Välkomna in! Blåvägen 91, 92341 Stensele Möbler: 0951-20270 Tyger: 0951-77040 www.rasmobler.se

JUST NU!

50% RABATT PÅ Bäddmadrass Valfri gavel Sängförvaring

Gäller vid köp av Ekens säng i modellserierna Elegans, Essens och Element.

Inget företag är för stort eller för litet för oss!

Vi kommer till er och ser över företagets administrativa rutiner Efter översynen ger vi förslag till utbildning och effektivisering som i förlängningen blir till en billigare administration!

Skolgatan 12 B, Storuman • Tel. 0951-260 70 info@skrivokontor.com

Behöver du hjälp med rör eller ventilationsarbeten? Vare sig det handlar om energi, värme, vatten eller luft så ser vi till att det fungerar. Med effektiva installationer och regelbunden service skapar vi trivsamma miljöer.

• Vi utför installationer och reparationer av ventilation och värmepumpar. • Vi hanterar allt från stora entreprenader till små serviceuppdrag!

Markus Rönnholm (VS-Montör) 073-0277786 David Bäcklund (Rörarbeten): 0950-27573 Harry Granberg (Ventilation): 0950-27575

TEL 0951-776 19 bystromsakeri.se

juni 2017

Välkommen in till oss i sommar. Vi hjälper er med kläder,

Vi utför jobb åt samtliga försäkringsbolag

skor, friluftsutrustning och

Egen billackering

även skyltar och

Krockskador Bilrutor

klädtryck.

Plastreparationer Rekond Klimatanläggningar till samtliga bilmärken Produktsortiment och säljare hittar du på

Bil & Karossteknik i Storuman AB

Glad sommar! Välkommen

www.powerup.se och vår webbshop på www.powerupshop.se

Industrigatan 3, 923 31 Storuman Telefon 0951-333 30 www.bilkarossteknik.se

Vi har öppet hela sommaren!

En bra dag börjar hemma!

070 - 311 68 54 Blå vägen 222, 923 32 Storuman bengt.ardlin@gmail.com

Håll koll på oss!

Allt inom elinstallationer Ny- och ombyggnationer

Vi säljer – köper – byter beg. bilar

Vi älskar inlandet! Ni vet väl att vi levererar er nya bil hem till er utan extra kostnad.

Fibermontage i Storuman 070 - 311 68 54

Blå vägen 222, 923 32 Storuman fibermontage@gmail.com

Vi utför och har kompetens inom: Fibersvetsning Fiberdragning Fastighetsnät Fibermontage Mikrofiberblåsutrustning OTDR-mätning

Lediga lokaler och lägenheter finns för uthyrning. Kontakta oss!

www.biltoppen.se 090-71 43 30

Fastighets AB Umluspen • Järnvägsgatan 30 A, 923 31 Storuman • Telefonnr 0951-141 70 • www.umluspen.se

NÖjesalliansen presente rar fÖr 21:e

Året Lapplands stÖrsta

DANSfestival!

Etab. 1997

dansgalan.se R • KAKEL KE IN KL • UR M • NG TO BE • TRÄ KREPARATIONER FÖRSÄKRINGSSKADOR • TA 0951-109 45

info@e12bygg.se

070-266 10 13

www.e12bygg.se

ROT

avdrag

www. facebook.com/ dansgalan/

THE BOPPERS streaplers

Besök oss på:

4thor 567 görans lÖRDAG 1 Juli - KL 18-02 - ARTISTER - DANSBAND - COVERBAND ÖLTÄLT - INTRÄDE 300KR - Grillbar och Happy Hour 18-21 VILDMANNAHALLEN - 18 ÅRS ÅLDERSGRÄNS - OBS! Kontanter SE FÖRKÖPsSTÄLLEN PÅ FACEBOoK

martin hi ez P FÖlj oss pÅ Facebook!

SLABANG GRILLBAR & Happy HoUR kl 18-21

Happy

Hour SKÖNT HÄNG i DAN Sgalans ÖLTÄLT PÅ TORGET FREDAG FREDag 30 juni & LÖRDAG Mellan Storumans Loka- LÖRDAG 1 JULI kl 12-17! la Bryggerier finns pÅ

LÖrdag 1 JULI

plats i vÅrt TÄlt

MAT COVERBANDET SLAB ANG FÖRK DRYCK UnderhÅller ÖPSBILJETTER

FÖRFESTEN med

Med reservation

för tryckfel och

ändringar

NÖjesalliansen presenterar fÖr 21:e Året Lapplands stÖrsta DANSfestival!

tEtab. 1997

s r e l p S a R e E r P t P s O B E TH

s n a r ö g thor

4567

z e n i P t r a mhi FÖlj oss pÅ Facebook!

D N A B R E V O C D N A B S N A D RE T IS T R A 2 0 18 L K i l u J 1 G lÖRDA 1 2 18 r u o H y p p a H h c o r a b l il r G R K 0 0 3 E D Ä R T IN T L ÖLTÄ r e t n a t n o K ! S B O S N Ä R G RS E D L Å S R Å 18 N E L L A H A N N A VILDM K o O B E C A F Å P N E L L Ä T S s P SE FÖRKÖ

G N A B A L S GRILLBAR & Happy HoUR kl 18-21

Happy Hour

SKÖNT HÄNG i DANSgalans ÖLTÄLT PÅ TORGET FREDAG & LÖRDAG Mellan kl 12-17! FREDag 30 juni - LÖRDAG 1 JULI Storumans Lokala Bryggerier finns pÅ plats i vÅrt TÄlt

LÖrdag 1 JULI

MAT - DRYCK COVERBANDET SLABANG FÖRKÖPSBILJETTER UnderhÅller

FÖRFESTEN med

Med reservation för tryckfel och ändringar