Coleção Organika.
From Nature to Style, The Organika Collection.
TIDELLI 2024
A natureza e o homem se entrelaçam. Pelo caminho, terras férteis e a força de um povo que transforma desafios, revelando a resiliência do nosso Brasil. Este catálogo é o resultado desse encontro, celebrando a fusão entre a tradição e o moderno, explorando a riqueza que reside na preservação das histórias através das gerações e na capacidade de criar novos ciclos. A Coleção Organika se conecta com as ambientações escolhidas, por meio de peças ricas em textura, cor e formas que refletem a natureza. Uma coleção que transcende o físico e se transforma em uma experiência.
Nature and man intertwine. Along the way, fertile lands and the strength of a people who turn challenges into new cycles of success, revealing the resilience of our Brazil. This catalog is the result of this meeting, honoring the mix of history and contemporary, delving into the value of preserving stories passed down through generations and the power to create new ones. The Organika Collection connects with the chosen settings, through pieces rich in texture, color, and nature-inspired designs. A collection that goes beyond the tangible and into the realm of experience.
5
6
Uma relíquia do século XVII, esta fazenda viu a ascensão e a queda de cultivos, enfrentou adversidades e, ainda assim, manteve-se firme, hoje restaurada em sua magnificência. Suas paredes carregam as marcas da história do nosso país, desde a cana-de-açúcar ao cacau, e são testemunhas de uma resiliência inata. Resultado, quem sabe, da fé e da vontade daqueles que aqui já passaram.
Engenho D’água Estate
A 17th-century relic, this farm has seen the rise and fall of crops, faced adversities, and yet, remained steadfast, now restored to its magnificence. Its walls bear the marks of our country’s history, from sugarcane to cocoa, and are witnesses to an innate resilience. Perhaps a result of the faith and determination of those who have passed through here.
7
10
Balanço Drop. Drop Swing.
17
Daybed Chia, por Matteo Cibic para Tidelli.
Chia daybed, designed by Matteo Cibic for Tidelli.
18
Poltronas reclináveis Caraíva.
Caraíva reclining lounge chairs.
21
Cadeiras Veracruz , mesa redonda Fusion e bandeja Maui.
Veracruz lounge chairs, Fusion round table and Maui round tray.
Composição - Mesas de centro Amazônia (Monstera, Vitória Régia, Costela de Adão e Folha de Bananeira) , mesas bandeja Rio, mesas de centro com balde Biarritz, módulos Pucon, bancos redondos IOS, poltronas Kauai, cesto Marina, lanternas Club, vasos Club, vasos Kona e tapete Tidelli.
Amazonia coffee tables (Monstera, Victoria Regia, Costela de Adão and Folha de Bananeira), Rio tray side tables, Biarritz coffee tables with bucket, Pucon modules, IOS round benches, Kauai lounge chairs, Marina basket, Club lanterns, Kona candle holders and Tidelli custom rug.
Rio tray side table, Biarritz coffee table with bucket, Pucon modules and Club lanterns.
Composição - Mesa bandeja Rio, mesa de centro com balde Biarritz, módulos Pucon e luminárias Club.
25
Almofada Ropetex Tidelli.
Mesas de centro amazônia ( Monstera, Vitória Régia, Costela de Adão e Folha de bananeira) e mesa bandeja Rio.
Amazon coffee tables (Monstera, Vitória Régia, Costela de Adão and Folha de Bananeira) and Rio tray side table.
Tidelli Ropetex pillow.
26
Mesa de jantar com balde Biarritz, cadeiras Gamboa e tapete Tidelli.
Biarritz dining table with bucket, Gamboa chairs and Tidelli custom rug.
30
Concha dupla Kauai. Kauai double swing.
31
Composição - Puff e garden seat Marina, mesa de centro redonda Fusion, mesa de centro Spool, sofá e poltrona Tulum, vasos Tidelli, abajur piso, luminária pendente cesta Kauai e arandelas.
Marina ottoman and Marina garden seat, Fusion round table, Spool coffee table, Tulum sofa and lounge chair, Tidelli planters, floor light fixture, Kauai pendant and Tidelli wall fixture.
Composição - Garden seat Marina, mesa de centro redonda Fusion, sofá Tulum e vaso Tidelli.
Marina ottoman and Marina garden seat, Fusion round table, Tulum sofa and Tidelli planter.
Composição - Poltronas Tulum, banco Spool, abajur piso, vaso Maui, concha dupla Kauai, mesa de centro Spool, puff e Garden seat Marina e luminária pendente cesta Kauai.
Tulum lounge chairs, Spool stool, floor light fixture, Maui planter, Kauai double swing, Spool coffee table, Marina ottoman and garden seat and Kauai light pendant.
33
-
poltronas e
Shell chairs, lounge chairs and loveseat, Spool stool and side table, Rio tray table, Amazônia Vitória Régia coffee table, Amazônia Costela de Adão side tables, Tidelli planters, Kauai light pendant and Tidelli wall fixtures.
36
Composição
Cadeiras,
namoradeira Shell, mesas e bancos Spool, aparador Fusion, mesas de centro Rio e Vitória Régia, mesas de apoio Costela de Adão, vasos Tidelli, luminárias pendente cesta Kauai e arandelas.
37
Cadeiras Shell e mesa Spool.
Shell chairs and Spool side table.
39
Concha Painho. Painho shell swing.
42
Poltronas e puffs trapézio Soft , mesas auxiliares Monstera e Costela de Adão , mesa de centro Slim , bar Vimare, colar de parede Rede, tapete e acessórios Tidelli.
43
Soft trapeze lounge chair and ottomans, Amazônia Monstera and Costela de Adao sides tables, Slim coffee table, Vimare bar cabinet, Decorative Net necklace, Tidelli custom rug and Tidelli accessories.
45
Poltrona trapézio Soft , mesa auxiliar Monstera e mesa Slim .
Soft trapeze lounge chair, Amazônia Monstera side table and Slim coffee table.
46
Bar Vimare e acessórios Tidelli.
Vimare bar cabinet and Tidelli accessories .
Composição - Armário e tapete
Vimare, cadeiras Shell, mesa de jantar Organika e vasos Tidelli.
Vimare cabinet and Vimare rug, Shell chairs, Organika dining table and Tidelli planters.
Armário Vimare, tapete Vimare e acessórios Tidelli.
Vimare cabinet, Vimare rug and Tidelli accessories .
52
Cadeira Shell, mesa de jantar Organika, armário e tapete Vimare.
Shell chair, Organika dining table, Vimare cabinet and rug.
56
Poltronas Medellín, módulos Flex, encostos Pucon, bancos redondo e quadrado IOS, mesa de centro Marina e Bora Bora, mesas auxiliares Slim e Kauai e mesas laterais Kauai.
Medellín lounge chairs, Flex modules, Pucon backrests, IOS square and round stools, Marina and Bora bora coffee tables, Slim and Kauai coffee tables and Kauai side tables.
Poltrona Medellín.
Medellín lounge chair.
57
62
Balanço Hermosa. Hermosa swing.
63
66
Poltrona Quintal e garden seat Marina.
Quintal lounge chair and Marina garden seat.
69
Concha Kauai e suporte. Kauai swing and support.
70
Concha Kauai Kauai swing.
72
Gurgainha
Em Gurgainha, dormia feliz cercada daqueles campos mansos. As estrelas brilhavam muito e o vento nas mangueiras era sempre suave. Sentia Deus sempre muito perto de nós. Noite de lua era um deslumbramento, a lua (...), prateando tudo e nascendo sozinha naquele céu, limpo, grande. Ficávamos todos na varanda encantados, e não havia tristeza. (...)Parecia que havia feitiço bom em tudo. As crianças vibravam com as brincadeiras e estavam felizes. (...) E tinha o curral perto, onde as vaquinhas davam leite todo dia.
Texto Extraído do livro Gurgainha.
Autora: Ana Junqueira Ayres Tourinho, a “Nanita”.
Gurgainha
Estate
In Gurgainha’s embrace, I slept happily surrounded by gentle fields. The heavens gleamed with shining stars and the soft breeze whispered through the mango trees. God felt near in that vast, tranquil space. Moonlit nights were a wonder (...), Silver beams dancing all around. The moon, majestically alone in the sky. On the porch, we gathered, spellbound, sadness would not dare enter. (...) In everything, a magic, subtly woven in the air. The children were thrilled with joy.(...) And there was the corral nearby, where the cows gave milk every day.
Text extracted from the book Gurgainha.
Author: Ana Junqueira Ayres Tourinho, “Nanita”.
73
e banco
77
Espreguiçadeiras
Caraíva, garden seat Marina e ombrelone Goa.
Caraíva chaises and bench, Marina garden seat and Goa ombrelone.
80
Poltronas reclináveis Caraíva.
Caraíva reclining lounge chairs.
84
85
Cadeiras Caraíva, mesa Round, cordão DNA e tapete.
Caraíva armchair, Round dining table, DNA cord and Tidelli custom rug.
86
Balanço Bora Bora.
Bora Bora swing.
Espreguiçadeiras
89
Padang, garden seats Marina, cestos Maui, bancos Caraíva e cordão DNA.
Padang chaises, Marina garden seats, Maui baskets, Caraíva benches and DNA cord.
93
Poltronas Caraíva e Fire Pit. Caraíva lounge chairs and Fire Pit.
98
Chaises Amado. Amado chaises.
101
Daybed Veleiro. Sailor daybed standard.
Sofá, poltronas e namoradeira Marina, banco Caraíva e Spool, Mesa de centro Organika, Mesa lateral Padang, colar Nó, luminária Club, vaso Kona, vaso Concha e tapete Pixel.
Marina sofa, lounge chairs and loveseat, Caraíva bench, Spool stool, Organika center table, Padang side table, Decorative knot necklace, Club lantern, Kona candle holder, Shell planter and Pixel rug.
105
Mesa de centro Organika, colar Nó e tapete Pixel.
Organika center table, Decorative knot necklace and Pixel rug.
106
Sofá, poltronas e namoradeira Marina, banco Caraíva, Mesa de centro Organika, Mesa lateral Padang, luminária Club e tapete Pixel.
Marina sofa, lounge chairs and loveseat, Caraíva bench, Organika Center table, Padang side table, Club lantern and Pixel rug.
Sofá e módulos Sahara, Mesas auxiliares e de centro Slim, Cestos Maui, Bowl Imperial, colar decorativo Cipó, banco Spool, tapetes Tidelli e cordões DNA .
Sahara sofa and modules, Slim sides tables, Maui basket, Imperial Bowl, Vine decorative necklace, Spool stool, Tidelli custom rugs and DNA cords.
111
Sofá e módulos Sahara, Mesas auxiliares Slim, almofadas decorativas e tapete Tidelli.
Sahara sofa and modules, Slim side tables, decorative pillows and Tidelli custom rug.
112
Cadeiras Sahara, aparador Fusion, bandeja Maui, vaso Kona, abajur piso e tapete Tidelli.
Sahara armchairs, Fusion console, Maui tray, Kona candle holder, floor light fixture and Tidelli custom rug.
Módulos, braços e encostos Split, mesa de centro Marina, banco redondo IOS, mesas auxiliares, dupla e tripa Slim, tapete Cloud, namoradeira balanço Fusion, lanternas Club, luminárias Balão, pendentes Cônico, Cesta, Cilindro e Maui, Vasos, acessórios, mesa Pucon e cadeiras Padang.
Split modules, arms and backrest, Marina coffee table, IOS round bench, Slim auxiliary, double and triple side tables, Cloud rug, Fusion swing loveseat, Club lanterns, Zen, Conical, Maui, Cylindrical and Basket pendants, Tidelli planters, Tidelli accessories, Pucon dining table and Padang chairs.
121
Tapete Cloud, namoradeira balanço Fusion e lanterna Club.
Cloud rug, Fusion swing loveseat and Club lantern.
Acessórios Tidelli. Tidelli accessories.
125
Cadeiras Padang, mesa Pucon, cortina Macramê, acessórios Tidelli e pendentes Cônicos.
Padang chairs, Pucon dining table, Macrame curtain, Tidelli accessories and Conical pendants.
Cadeiras Padang, mesa Pucon, cortina Macramê, acessórios Tidelli e pendentes Cônicos.
Padang chairs, Pucon dining table, Macrame curtain, Tidelli accessories. and Conical pendants.
128
129
Poltronas estar Painho, mesas auxiliares
Bora Bora, vaso Kona e cortinas Macramê.
Painho club lounge chairs, Bora Bora side tables, Kona candle holder and Macramê curtains.
Nós gostaríamos de expressar nossa profunda gratidão a todos que permitiram a realização deste catálogo que chega até você no momento em que celebramos 35 anos de história da Tidelli.
Somos uma extensa família de colaboradores, artesãos, designers e parceiros que compartilham um compromisso com a excelência e uma paixão por criar. Este catálogo é um reflexo dessas raízes profundas e da evolução contínua que experimentamos ao longo dos anos. São três décadas e meia de dedicação, inovação e amor pelo que fazemos. Celebramos cada momento e cada pessoa que tem sido parte desta jornada.
Um agradecimento especial às fazendas Engenho D’Água e Gurgainha, cujas histórias inspiradoras e beleza proporcionaram o cenário e a inspiração perfeita para as imagens que vocês veem nestas páginas.
Queremos demonstrar nossa admiração pelo trabalho de Christian Cravo. Seu olhar vai além do óbvio, explorando luzes e sombras para revelar a alma de cada cena e objeto com profundidade e sensibilidade ímpares.
Também estendemos nosso reconhecimento a toda a equipe que dedicou meses de trabalho, criatividade e paixão para que este catálogo se transformasse em realidade.
Por fim, agradecemos a você por folhear este catálogo. Cada detalhe foi cuidadosamente planejado e executado. Esperamos que estas páginas não só inspirem, mas também transmitam a paixão e a energia que dedicamos a cada peça que criamos.
Com gratidão,
Fundadora | Presidente.
132
TATIANA MANDELLI E LUCIANO MANDELLI
We would like to express our gratitude to everyone who helped make this catalog possible, which is reaching you as Tidelli celebrates 35 years in business.
We are an extensive family of collaborators, artisans, designers, and partners who share a commitment to excellence and a passion for creating. This catalog reflects these deep roots and the continuous evolution we have experienced over the years. It embodies three and a half decades of dedication, innovation, and love for what we do. We appreciate every moment and everyone who has been a part of this journey.
A special thanks to Engenho D’Água and Gurgainha farms, whose amazing stories and beauty provided the perfect backdrop and inspiration for the images you see on these pages.
We would like to express our admiration for the work of Cristian Cravo. His perspective goes beyond the obvious, exploring light and shadow to reveal the soul of each scene and object with unique depth and sensitivity.
We also extend our recognition to the entire team that dedicated months of work, creativity, and passion to turn this catalog into reality.
Finally, we extend our heartfelt thanks to you, as you browse through this catalog. Each detail has been meticulously planned and executed with the intent of guiding you on an inspiring voyage. We hope that these pages not only inspire but also show the passion and energy we put into every piece we create.
Thank you,
TATIANA MANDELLI AND LUCIANO MANDELLI Founder | President.133
About us
De pessoas para pessoas,
PARA QUE VOCÊ SE CONECTE COM O QUE IMPORTA.
Fundada em 1989, a Tidelli é benchmark para áreas externas. Inovação, durabilidade, tecnologia e design em um processo artesanal com produção verticalizada em um parque industrial de 16 mil m².
Made from people to people, so that you can connect with what matters.
Founded in 1989, Tidelli is a benchmark in outdoor spaces. Innovation, durability, technology and design in a handcrafted process with verticalized production in a 16,000 m² industrial park.
136
Balanço Pêndulo | PenduloSwing
O DNA da Tidelli
Tidelli é uma empresa familiar composta pela fundadora Tatiana Mandelli, o presidente Luciano Mandelli, a CEO de operações internacionais Roberta Mandelli e o CEO da Califórnia Giancarlo Mandelli.
The Tidelli DNA
Tidelli is a family business comprised of founder Tatiana Mandelli, President Luciano Mandelli, CEO of International Operations Roberta Mandelli, and California CEO Giancarlo Mandelli.
137
Nossa Filosofia & Compromisso
Our Core Beliefs and Commitments
Missão | Mission Visão | Vision
Criar e oferecer estilo em móveis e acessórios, em conjunto com lojas especializadas, proporcionando aos clientes bem estar, gerando oportunidades de cidadania e inclusão social.
To create and offer style in furniture and accessories, in collaboration with specialized stores, providing well-being to customers, and generating opportunities for citizenship and social inclusion.
Consolidar-se como uma das 10 marcas mais importantes do mundo em móveis outdoor, destacando-se pelo modelo de varejo especializado.
To establish ourselves as one of the top 10 most important outdoor furniture brands in the world, standing out for our specialized retail model.
Qualidade de Vida
Valores Values
A força e crescimento da empresa são impulsionados por nossos valores centrais, que guiam nossas ações.
The strength and growth of our company are driven by our core values, which guide our actions.
Dedicação Inovação Simplicidade Participação
Quality of Life Dedication Innovation Simplicity Participation
Sustentabilidade
Otimizar os processos fabris e reaproveitar 100% dos materiais estão em nosso DNA sustentável.
Nosso foco: criar produtos com longa vida útil, utilizando materiais duráveis, resistentes e evitar descartes.
Sustainability
Optimizing manufacturing processes, and reusing 100% of materials are part of our DNA.
Our focus : to create long-lasting products using durable and resilient materials, avoiding waste.
140
Responsabilidade Social
A maior parte dos colaboradores de nossa fábrica em Moradas da Lagoa são moradores locais, e nos orgulhamos de impactar positivamente a comunidade, contribuindo para um futuro melhor.
Social Responsibility
The majority of our factory workers in Moradas da Lagoa are local residents, and we take pride in positively impacting the community, contributing to a better future.
141
Criamos
também
o Instituto Tidelli oferecendo capacitação,
estimulando o empreendedorismo, incentivando a reutilização de resíduos da fábrica e promovendo a economia circular.
Leia o QR Code para conhecer nossos projetos.
We have also established the Tidelli Institute, offering training, stimulating entrepreneurship, encouraging the reuse of factory waste, and promoting circular economy.
143
Lojas Store locations
Lojas
exclusivas
Exclusive stores
Brasil
Brazil
ARACAJU /SE
Av. Delmiro Gouveia, 2990. Coroa do Meio. +55 (79) 3194-2800
BALNEÁRIO CAMBORIÚ/SC
Terceira Avenida, 2050A.
+55 (47) 3344-6958
+55 ( 47) 99903-3488
BARREIRAS / BA
R. Capitão Manoel Miranda, 940. Renato Gonçalves. +55 (77) 98805-4028
BELÉM /PA
R. dos Pariquis, 2890, Cremação. +55 (91) 3210-8800
BOA VISTA/RR
Av. Ville Roy, 1251 – Caçari. +55 (95) 99124-1847
BRASÍLIA/DF
CasaPark Shopping Center. Lj.111. +55 (61) 3047-5108 +55 (61) 99661-0162
CUIABÁ/MT
Av. Isaac Póvoas, 1373. Bairro Popular +55 (65) 2136-6784
FLORIANÓPOLIS/SC
Square SC - Rod. José Carlos Daux, 5500 - loja 03. +55 (48) 99677-0336
FORTALEZA/CE
Des. Leite Albuquerque, 287. Aldeota.
+55 (85) 3264-3772
+55 (85) 3264-2957
FOZ DO IGUAÇU/PR Av. Paraná, 1025 – Centro.
+55 (45) 3525-8255
JOÃO PESSOA/PB
Av. Epitácio Pessoa, 2978, Tambauzinho.
+55 (83) 3022-3023
JOINVILLE /SC
R. 15 de Novembro, 2476, Glória.
+55 (47) 3031-8722
+55 (47) 99618-0875
NITERÓI /RJ
Av. Rui Barbosa 155, São Francisco.
+55 (21) 3254-5807
PORTO ALEGRE /RS
R. Amélia Téles, 390, Petrópolis.
+55 (51) 3333-3031
+55 (51) 99851-8192
+55 (51) 98115-0752
RECIFE/PE
Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 4236, Boa Viagem. +55 (81) 3787-9010
RIO DE JANEIRO/RJ
Casa Shopping, Bloco I – L
202, Barra da Tijuca. +55 (21) 2108-8296
SALVADOR/BA
Alameda dos Sombreiros, 1181, Caminho das Árvores. +55 (71) 3341-6626
SANTOS/SP
Av. Dona Ana Costa, 147, Gonzaga. +55 (13) 3877-9847
SÃO PAULO/SP
Av. Pedroso de Morais, 1684, Pinheiros. +55 (11) 3819-6044
SÃO PAULO/SP
Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1480. Jardim América. +55 (11) 3898-6868
SINOP/MT
Av. das Embaúbas, 1868, St. Comercial.
+55 (66) 3531-4821
VITÓRIA/ES
Av. Desembargador Santos Neves, 37, Praia do Canto. +55 (27) 3089-5555
COACHELLA VALLEY / CA
73520 El Paseo, Suite A, Palm Desert, CA 92260
+1 (442) 227-4302
LOS ANGELES/CA
8687 Melrose Ave, PDCSuite B116 , West Hollywood, CA 90069. +1 (424) 335-0711
ORANGE COUNTY / CA
7876 East Coast Highway, Crystal Cove, Newport Beach, CA 92657. +1 (949) 715-0604 @tidellioutdoor
ORLANDO OFFICE (BY APPOINTMENT ONLY) / FL
12211 Regency Village Drive Zip 32821 +1 (407) 489-1481 @tidelliorlando
MIAMI / FL
Miami Design District, 3650 N Miami, Ave Miami, FL 33127.
+1 (786) 536-7095
@tidellimiami
Brasil
Brazil Multimarcas Reseller stores
BELO HORIZONTE/MG
São Romão.
+55 (31) 3281-8117
+55 (31) 99404-0095
CAMPO GRANDE/MS
Casa Design.
+55 (67) 3313-6000
CRICIÚMA / SC
Figo Casa.
+55 (48) 98431-0854
CURITIBA/PR
Ton Sur Ton Decorações.
+55 (41) 3224-6660
GOIÂNIA/GO
Armazém AZ.
+55 (62) 3281-7432
JAÚ/SP
Di Móveis.
+55 (14) 3621-1080
MACEIÓ/AL
VB Exteriores.
+55 (82) 3311-4242
MANAUS/AM
Baniwa.
+55 (92) 98434-5612
MARINGÁ/PR
Agave.
+55 (44) 3346-0667 +55 44 99122-6161
MOGI DAS CRUZES /SP
Arquitettá.
+55 (11) 4798-1000
NATAL /RN
Officina Interiores.
+55 (84) 3201-8780
PALMAS/TO
Empório Design. +55 (63) 3215-3261
+55 (63) 99987-0105
PORTO VELHO/RO
Versatili.
+55 (69) 3225-1225
RIBEIRÃO PRETO/SP
DonaFlor Casa. (16) 3610-6821
SÃO JOSÉ DO RIO
PRETO/ SP
Perfil Casa.
+55 (17) 3216-6772
+55 (17) 99714-7701
SÃO LUIZ/MA
Espaço Fátima Lima. +55 (98) 3235-9805
+55 (98) 98127-8672
SANTANA DE PARNAÍBA / SP
Design da Vila. +55 (11) 4154-5052 +55 (11) 95070-4156
SORRISO / MT
H HOME.
+55 (66) 99717-8690
TERESINA/PI
Terrasse. +55 (86) 3194-0150
+55 (86) 99999-0076
África Africa
LUANDA / ANGOLA
Terra Home & Decor - Grupo Terra Via S7A, Talatona. (244) 924736278 diretor.geral@grupoterra.co.ao @terra_angola
Oriente Médio Middle East
DUBAI / UAE
Grass it up General Trading LLC Showroom No: 17 Al Joud Center Sheikh Zayed Road.
+971 52 757 4999
+971 4 33 88 169 +971 (0)4 33 88 169 @ grassitupdubai
América Latina Latin America
CIDADE DO PANAMÁ / PAN
Casa Miscellany, Calle 66 Este, San Franciso. +507 226-0908
Miscellany Plaza Costa Del Este, local #2, Ave, Centenário.
+507 393-0264
Miscellany Santa Maria
Santa Maria Vilage Center, Santa Maria Country Club. +507 238-1708
EUA USA
Realização Tidelli
Em parceria com DM Produção Brought by Tidelli in partnership with DM Produção
Direção-geral:
Tatiana Mandelli
Creative Direction:
Tatiana Mandelli
Direção de arte:
Nathalia Paiva
Art Direction: Nathalia Paiva
Produção:
Equipe de estilos, Comercial, Marketing e apoio Tidelli.
Production: Styles, Commercial, Marketing, and Tidelli support teams.
Imagens:
Christian Cravo e Márcio Antonio.
Images: Christian Cravo and Márcio Antonio.
Agradecimentos:
Mário Augusto Nascimento Ribeiro e Salete Pagliarini, da Fazenda Engenho D’Agua. José Renato Tourinho e Mirella Samaha Tourinho, da Fazenda Gurgainha.
Acknowledgments:
Mário Augusto Nascimento Ribeiro and Salete Pagliarini, from Engenho D’Agua Farm. José Renato and Mirela, from Gurgainha Farm.
