Népújság, 2024. 12. 12. by Tibor Tomka

68. évfolyam

50. szám Lendva

2024. december 12

ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

A tánchagyomány őrzői

őrzői

A hétvégén gálaműsorral ünnepelte megalakításának 10. évfordulóját a pincei Zala György Mű-

velődési Egyesület néptánccsoportja. A jelenleg 11 hölgyből álló csapat az utóbbi években önerő-

ből, szakmai támogatás nélkül végzi műkedvelő tevékenységét, és a Muravidék egyetlen aktív nép-

Orban Dušan, az MMÖNK és a MURABA programbizottságának elnöke

táncegyütteseként élteti a magyar kultúra ezen elválaszthatatlan részét. Bővebben az 5. oldalon. „Remélem,

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Folytatódjon 2025-ben is

Lendva olyan vállalatoknak ad helyet, amelyek nemcsak a község térségében jelentenek hajtóerőt, hanem egyre szélesebb értelemben, külkereskedelmi viszonylatban is. A 2024-es leltárból látni, hogy a lendvai cégek és vállalkozások stabilan tudták tartani a gazdasági tempót, nem szűntek meg termelési programok, elbocsájtások nem voltak, az üzleti alapokat felborító piackiesésekre sem került sor. A térségben elsősorban a gépészet, a fémfeldolgozás, a szerkezetgyártás, az elektromos ipar, a robotika, az építőiparon belül a kész fürdőszobák gyártása, a raklapok forgalmazása és a logisztika a húzóerő – azok a „régi lendvai” iparágak, amik még ma is kiemelkedő szerepet játszanak, vagy a korábbiakra épültek. Ezen felül a lendvai cégek példaértékűen használják ki az innováció és a globalizáció előnyeit is. Bizonyítékok erre éves szinten a Muravidéki Gazdasági Kamara és a Minőségértékelő Egyesület Lendvára érkező innovációs díjai is.

A fejlesztések, az újítások szükségesek ahhoz, hogy a gazdaság lépést tudjon tartani a nemzetközi ipari és piaci trendekkel. Mindez pedig azt bizonyítja, hogy ezen cégek stratégiai fókusza a hosszú távú fenntarthatóság és a versenyképesség.

Nincs eléggé szem előtt, de tény, hogy a Lendván működő vállalatok nemcsak a térség foglalkoztatási gerincét képezik, de jelentős szerepet játszanak a munkavállalók képzésében és szakmai fejlesztésében is. A technológia-orientált ágazatokban, mint például a robotika és az automatizálás, a laboratóriumi kísérletezés, a prototípus-fejlesztés, egyre nagyobb az igény a magasan képzett munkaerőre. Ezért a vállalatok és a községek együttműködése létfontosságú a fiatalok szakmai orientációjában, de talán ami még jelentősebb, a fiatalok helyben maradásának elősegítésében. A lehorgonyzásban azonban a megélhetési, lakhatási lehetőségek mellett elsősorban a keresetek mértéke számít...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Dobronak Község Tanácsa

HÍRFELHASZNÁLÓ

Elutasították a közpénzfelhasználás

Dobronak Község Tanácsa december 4-i ülésén három mellette és nyolc ellenszavazattal elvetette Varga Teodor tanácstag javaslatát, hogy kerüljön napirendre a községben az úgynevezett „kétnyelvűségi pénzek” nem célirányos és nem transzparens felhasználásának tárgyalása. Mint ismeretes, Varga Teodor a község Nemzetiségi Bizottságának elnökeként feljelentést tett több állami szervnél a 2019–2023 közötti időszakban szabálytalanul felhasznált költségvetési eszközök miatt. Dobronak Község a vádakat határozottan visszautasítja.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Varga Teodor a napirend bővítését a község eljárási szabályzatával összhangban terjesztette elő. Amint erről a múlt heti számunkban írtunk, megállapításai szerint a 2019 és 2023 közötti időszakban a községben 200.000 euró került szabálytalanul felhasználásra. A „kétnyelvűségi pénzekből” elszámolásra kerültek többek közt fűtőolaj- és villamosáram-költségek, nem jogszerűen felhasznált nyomdai, fordítási és grafikai tervezési költségek, valamint felmerült, hogy a község az állami költségvetés által már fedezett

szolgáltatásokra, például a kultúrotthon használatára díjat számlázott ki a polgároknak. Az ülésen a tanácstagok többsége elvetette a téma tárgyalását, így a két javasolt határozatról sem döntöttek, miszerint Dobronak Község Tanácsának Nemzetiségi Bizottsága vizsgálja felül az elmúlt tíz évre vonatkozóan a pénzeszközök felhasználásának anyagát, továbbá független ellenőrzési eljárást rendeljen el és irányítson, valamint a magánszemélyeknek a helyiségek bérleti díját haladéktalanul térítse vissza arra az időszakra, amikor a község az energiaköltségeket közpénzekből vagy más forrásokból fedezte.

MURABA Európai Területi Társulás

Varga Teodor a témában a kezdeményezések és kérdések napirendi pontnál is szólt: csalódását fejezte ki, hogy javaslatát a tagok nem tűzték napirendre, hiszen szerinte a téma megvilágítása és tárgyalása fontos lett volna a közösség számára, és arra buzdította a tanácstagokat, hogy a jövőben az ilyen és hasonló javaslatokat támogassák.

Kardinar Marjan polgármester határozottan visszautasítja a vádakat. Nyilatkozatában hangsúlyozta: Varga tanácstag az említett időszakban részt vett a községi költségvetések és elszámolások elfogadásában, amelyekben egyértelműen meghatároz-

Megvalósul

az idei évre tervezett

Megvalósul az idei évre tervezett

A múlt héten Lendván tartotta meg az ülését a MURABA Európai Területi Társulás (ETT) programbizottsága, amely úgy döntött, közvetíteni kell az illetékes magyar és szlovén kormányhatóságoknak a Muravidék–Rábavidék fejlesztési program keretében az 1–1 millió euró kifizetéséről szóló kérvényeket. A programbizottság elnökét, Orban Dušant kérdeztük a részletekről.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy az elnök fogalmazott, 1–1 millió euró áll rendelkezésre a két szomszédos ország, Magyarország és Szlovénia idei költségvetésében a korábban megbeszélt összegek lehívására, és amennyiben a kérvényekkel minden rendben lesz, várhatóan december 15-e körül történhet meg az összegek folyósítása. Ebből, ahogy erről már előzetesen is tájékoztattunk, a Muravidéken a Lendvai Könyvtár felújítása és a Hodosi Ifjúsági Központ bővítése valósul meg. Ehhez meghosszabbításra került az elszámolási határidő is, amely 2025 végéig tart. A programbizottság ülésén meghatározásra került a jövő évi 1–1 millió euró projektjeinek előkészítése is, a Muravidéken előreláthatólag a szentlászlói Alvarium kínálatának a bővítése, valamint a domonkosfai tó

Horváth Ferenc

közpénzfelhasználás tárgyalását

A tanács nem támogatta Varga Teodor tanácstag javaslatát a kétnyelvűségre biztosított pénzek felhasználásának vizsgálatáról.

ták a kétnyelvű ügyvitelre szánt pénzeszközöket. A község éves szinten beszámolt a pénzeszközök célirányos felhasználásáról a Nemzetiségi Hivatalnak, amely az ellenőrzés során nem talált szabálytalanságot. Továbbá kiemelte, érdekes számára az is, hogy a Nemzetiségi Hivataltól megszerzett dokumentáció áttekintése során felmerült kérdéseknél Varga nem a községi hivatalhoz

fordult magyarázatért, hanem megállapításait a nyilvánosság és a média elé tárta. A polgármester felvetette, hogy a vádakra azok után került sor, miután a község felügyelőbizottsága az éves munkaprogramját követően ellenőrzést rendelt el a dobronaki nemzetiségi önkormányzatnál a kétnyelvűségre szánt pénzeszközök felhasználásáról. Az önkormányzat ezt visszautasította, azzal

érvelve, hogy a bizottságnak nincs a hatáskörében az önkormányzat vagyonának felügyelete, fejtette ki a polgármester, ami szerinte nem állja meg a helyét, és bejelentette, hogy kikéri a község felügyelőbizottságának, a Dobronaki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának és elnökének, az MMÖNK-nak és a Nemzetiségi Hivatalnak a véleményét az ügyben.

országgyűlési napló

Áldott, békés ünnepeket!

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának elnökeként vettem részt a Magyar Országgyűlésben rendezett „Parlamentközi konferencia a kulturális örökségről és a nemzeti közösségek identitásáról” elnevezésű kétnapos konferencián. A magyar kormány az elnöksége alatt elsőként foglalkozott az őshonos közösségek kérdésével, ami mindenképpen dicséretre méltó lépés és szívmelengető minden olyan közösség számára, amelyet az EU jogszabálya szerint nem illetnek meg kollektív kisebbségi jogok az unió teljes területén. Ez természetesen nem a muravidéki magyarságra nézve jelent gondot, hiszen ahogy felszólalásomban is hangsúlyoztam, Szlovéniában a kisebbségi jogok magas szinten vannak biztosítva, a számos kisebbség közül pedig a két őshonos, a magyar és az olasz közösség területhez kötött kollektív különjogokkal rendelkezik, mondhatni kulturális autonómiával. S természetesen több téren tapasztalható eltérés a de jure és a de facto között, de hangsúlyoztam azt is, hogy a jogok biztosítása mellett a szlovén kormány gondviselése intézményrendszerünk fenntartásában is jelentős mértékben megmutatkozik. A két kormány jó együttműködése a kulturális örökség megőrzése terén pedig legutóbb a lendvai Alexandria Szent Katalin-templom felújításánál mutatkozott meg, amelyet a hívők mellett jelentős mértékben támogatott úgy a magyar, mint a szlovén kormány. Felszólalásomat azzal fejeztem be, szégyen, hogy az őshonos közösségek védelme nincs központilag meghatározva az EU jogrendszerében, s ebben Szlovénia is jó példát mutatva éllovas szerepet vállalhatna.

tervezett négy kiemelt projekt

szanálása és turisztikai felhasználása valósulhat meg. Mint ismeretes, a MURABA projektet még 2022 során Orbán Viktor magyar és Janez Janša szlovén miniszterelnökök indították útnak, akkor még évi 5 millió euró befektetést rögzítettek a határ mindkét oldalán, ötéves időszakon keresztül, tehát 25–25 milliót, de gyakorlatilag az idei év júliusáig – valószínűleg a Szlovéniában történt kormányváltás miatt – a projekt le lett fagyasztva. A jelenlegi szlovén kormány júliusban döntött úgy, hogy a MURABA projektjét még-

is támogatja, igaz, idén csak egymillió euró erejéig. Ennek folytán a magyar kormány is csak azonos összeget biztosít. Valószínűsíthető, hogy jövőre is csak ennyi pénz áll majd rendelkezésre, legalábbis a jövő évi projektek, ahogy előbb már említettük, erre az összegre kerülnek tervezésre.

A MURABA Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulást az Országos Szlovén Önkormányzat, Szentgotthárd Város Önkormányzata, Lendva Község Önkormányzata és a Muravidéki Magyar Ön -

kormányzati Nemzeti Közösség alapította 2017-ben azzal a céllal, hogy tartós összefogásukon keresztül előmozdítsák a Muravidék és a Rábavidék gazdasági, társadalmi együttműködését és a területi kohézió megerősítését, s ezáltal fejlesszék a jólétet és az életminőséget a társulás területén. A társulás további célja a magyar és szlovén nemzetiségek jogszabályban rögzített jogainak érvényesítése, tagjai identitása megőrzésének és az anyanemzettel való kapcsolattartásuknak az elősegítése.

A képviselőcsoportoknál törvénymódosítást kezdeményeztem annak érdekében, hogy az érettségi tánc megrendezése idején kivételesen lehessen alkoholos italt felszolgálni az oktatási létesítménynek számító tornateremben. Természetes, hogy egy oktatási intézményben az oktatás ideje alatt nincs keresnivalója az alkoholnak, de meggyőződésem szerint a törvény ily jellegű – életszerű – módosítása az érettségizők érdekét szolgálná.

Bleden Nataša Pirc Musar elnökasszony meghívására munkaebéden vettem részt, amelyen több aktuálpolitikai kérdés is terítékre került.

A Magyar Bálban idén jó volt a hangulat, fontos, hogy az egyesület idén is felvállalta a bál szervezését, amely korosztálytól függetlenül mindenki számára nagy élményt nyújtott. Számomra különösen emlékezetes marad az este, hiszen a tombolán a szerencse rám mosolygott, és a főnyeremény birtokába jutottam: a háromnapos siófoki nyaralás lehetőségét jótékonysági célra ajánlottam fel.

Márai Sándor a szeretetről ezt írta: „A szeretetnek nincs szüksége eszményi alakokra. A szeretet olyan, mint... de nem, nincs hasonlat a szeretetre. Nincs oka, nincs magyarázat reá. A szeretet, úgy látszik, önmagáért való. Néha felgyűlik egy emberben és kiárad.” Áradjon belőlünk is minél gyakrabban a szeretet embertársaink felé, különösen az adventi időszakban. Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok a magam és munkatársaim nevében!

10 éves a pincei néptáncegyüttes

Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte szombaton a pincei

Zala György Művelődési Egyesület néptánccsoportja. A 11 női tagból álló csapat jelenleg a Muravidék egyetlen aktívan működő magyar néptáncegyüttese.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

tes ifjúsági csapata és a Dobronaki Nótázók léptek fel váltakozva.

A színültig megtelt pincei faluotthon színpadára Bači Jasna műsorvezető egyenként szólította fel a pincei néptáncegyüttes jelenleg 11 hölgyből álló csapatát, név szerint Magyar Melindát, Zadravec Erikát, Tóth Rózsit, Štefanec Jutkát, Bogár Krisztinát, Cseke Jožicát, Marič Vida Jutkát, Gáspár Arankát, Gál Mónikát, Fehér Maját, Vršič Ibolykát, majd az együttes bemutatkozó tánccal kezdte meg a gálaműsort, amelyben a baki Pántlika néptáncegyüt -

A pincei Zala György Művelődési Egyesület néptánccsoportja 2014 januárjában alakult, eredetileg 12 taggal. A csapatot alkotó tagok többsége az alakuláskor pincei volt, majd az évek alatt az egész Lendva-vidékről csatlakoztak női táncosok. Az együttes művészeti vezetője Németh Dezső lett, aki már az alakulás előtt is hat éven keresztül tanította a néptáncot a faluban. A csapat 2014 júliusában lépett fel először a pincei falunap keretében. Kezdetben a kör-

nyékbeli falvakban léptek fel, a későbbiekben azonban távolabbi helyszíneken is megfordultak, több esetben a Dobronaki Nótázókkal együttműködve. A pincei néptáncegyüttes a népviseletét nem szokványos módon szerezte, ugyanis a 2015-ös falunap tomboláján összegyűjtött összeget teljes egészében erre szánták, a szükséges eszközöket pedig a muravidéki csúcsszervezet pótolta ki. A népviseleteket a magyarországi Pincehelyen készítették el az MNMI akkori vezetése segítségével.

A fellépések után a színpadon megköszönték Jubileumi

Lisztadomány a kétnyelvű iskoláknak

Az adomány átadása a göntérházi iskolában.

A Magyarok Kenyere program keretében közel 500 kilogramm búzából őrölt lisztet kaptak a muravidéki kétnyelvű általános iskolák.

A Muravidéken az év folyamán kétszer volt búzagyűjtés, mindkétszer sikeresen. Két helyszínen, Bánután és Domonkosfán volt gyűjtőpont, ahol a he-

lyiek leadhatták adományaikat. A második gyűjtés eredményeként mintegy 500 kilogramm liszt lett, amelyet jótékony célra fordítottak. A lisztet hétfőn Orban Dušan, az MMÖNK elnöke, Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke és Horváth Vivien, a Magyarok Kenyere – 15 millió búza-

szem program ügyvezetője személyesen adta át az öt muravidéki kétnyelvű általános iskolának.

A Magyarok Kenyere program keretében szerte a Kárpát-medencében több mint 300 gyűjtőpont van bejegyezve. Az adományok mindenhol jótékony célt szolgálnak. (ak)

Az MNMI igazgatója, Soós Mihály elismerést adott át a pincei néptáncegyüttesnek, melyet Vršič Ibolyka, az együttes vezetője vett át.

a támogatóknak a segítséget, köztük Jaklin Magdának, a falu helyi közösségi volt vezetőjének, illetve a csoportban az évek során táncoló egyesületi

tagoknak is. Az együttest felköszöntötte a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a lendvai magyar önkormányzat vezetése is.

Közigazgatási bíróság:

összeférhetetlen Lendva polgármesteri és az MMÖNK tagsági tisztsége

A közigazgatási bíróság november végi döntése értelmében Lendva polgármesteri és az MMÖNK tagsági tisztsége összeférhetetlen. A bíróság ezzel megerősítette a KPK (korrupcióellenes bizottság) döntését, Magyar János pedig ennek értelmében az ítélet jogerőssé válása – ez már megtörtént – után 15 napon belül köteles lemondani egyik tisztségéről. A KPK májusban feljelentés alapján indított eljárást az ügyben, majd hozott döntést, Magyar János pedig pert indított az említett bíróságon a KPK döntése ellen. A KPK a bírósági döntés után kifejtette, reméli, hogy a törvényhozó az éppen megnyitott önkormányzati törvény esetében figyelembe veszi a bíróság döntését, és ezt a törvénybe be is építi. Ugyanez az összeférhetetlenség áll fenn Hodos Község esetében is, amelynek polgármestere szintén tagja az MMÖNK Tanácsának. Az említett bírósági döntés ebben az esetben legalábbis közvetlenül nem érvényes, így kérdéses, milyen hatása lesz a döntésnek Hodos Község esetében. tt

Muravidéki Magyar Szavalóverseny 2024

Egyenes

Egyenes ívű fejlődés a versmondásban

ívű fejlődés a versmondásban

Sikeresen lezajlott az idei muravidéki magyar szavalóverseny, amin 107 versmondó állt ki a pódiumra előadni egy kötelező és egy szabadon választott költeményt. A két nap alatt a zsűri a kedves gyerekversektől a szerelmi mámorral átitatott költeményeken át a komor háborús írásokig és a posztmodern irodalmi remekekig számos költeményt hallhatott.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A hagyományos muravidéki magyar szavalóversenyre az MNMI szervezésében a karácsonyi ünneplőbe öltöztetett hosszúfalui faluotthonban december 3-án és 4-én került sor. Az idei évben Radnóti Miklós, Kányádi Sándor és muravidéki magyar költők verseit, illetve egy szabadon választott verset hallhatott a zsűri: Tóth Péter Lóránt Pro Cultura Hungarica-díjas

elnökét, Hajvert Ákost kérdeztük az elmúlt két nap tapasztalatairól: – Egyenes ívű fejlődés tekinthető meg, az előző évekhez képest is, illetve a kicsiktől a nagyok felé is. A középiskolások megszólalásai komoly szintet képviseltek, emberi és szakmai értelemben is. Látszódik, hogy ésszel mondanak verset, a saját gondolataikon keresztül rostálják át a szöveget, és egy-egy ilyen megszólalás óriási ajándék. Az, ahogy egy fiatal, ismeretlen isme-

szöveget mondani. Természetesen vannak kevésbé és jobban felkészültek is, szerencsére az utóbbiakból van több. Ha lehetne, én mindenkinek adnék valamilyen díjat, hiszen az, hogy valaki megtanul két verset, és elmondja, az már önmagában dicséretes. Hála az égnek erre a művelődési intézet odafigyel, és nem megy senki üres kézzel haza. Ahogy a zsűri elnöke is említette, az MNMI minden résztvevőt emlék-

December 4-én a hetedik osztályosok és a náluk idősebbek, valamint a középiskolások szavaltak.

versvándor, Hajvert Ákos Radnóti-díjas versmondó, a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesületének elnöke, valamint Bači Jasna versmondó, a Hidak műsorának munkatársa. A bíráknak nehéz dolga volt, hiszen az előadások között több kiemelkedő is akadt. A versenyek után a zsűri

rősön átszűrődik a vers, és általa többet tudunk meg az előadójáról, az igazi siker – mondta a zsűri elnöke, majd az értékelésre tért: – Az elmondott szempontok alapján mindenképpen sikeresnek ítélem a rendezvényt, illetve abból a nézőpontból is, hogy ilyen sok fiatal jött össze a döntőre

A 2024/25-ös tanév muravidéki szavalóversenyének díjazottjai:

1. osztály (12 versenyző)

1. Sep Adam, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. Jánosi Hunor Koppány, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Sági Zsolt, 1. Sz. Lendvai KÁI, Végh Rózsa Ilonka, Pártosfalvi KÁI

Különdíj: Gyurica Emili, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. osztály (18 versenyző)

1. Ozsvári Hédi, Göntérházi KÁI

2. Cigan Veronika, Dobronaki KÁI, Cvetko Izabel, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Galambos Oliver, 1. Sz. Lendvai KÁI, Polgár Adél Iza, Pártosfalvi KÁI

Különdíj: Gjerkeš Nelly, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. osztály (20 versenyző)

1. Bogdan Horvat Jaka, 1. Sz. Lendvai KÁI, Magdič Iza, Dobronaki KÁI

2. Farkaš Tara, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Kovač Lucija, 1. Sz. Lendvai KÁI Ruzsics Bálint Milán, 1. Sz. Lendvai KÁI

Különdíj: Herženjak Anže, 1. Sz. Lendvai KÁI, Végi Levente, 1. Sz. Lendvai KÁI

4. osztály (14 versenyző)

1. Smodiš Mia, Dobronaki KÁI

2. Koltaj Sofia, Pártosfalvi KÁI

3. Car Alexander, Dobronaki KÁI, Kovač Zselyke, Dobronaki KÁI

Különdíj: Noč Oletič Patricija, 1. Sz. Lendvai KÁI, Sági Bíborka, 1. Sz. Lendvai KÁI

5. osztály (9 versenyző)

1. Sabo Sofija, Dobronaki KÁI

2. Kepe Magor Márton, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Bognar Bella, Dobronaki KÁI, Varga Gábor, 1. Sz. Lendvai KÁI

Különdíj: Celec Julija, Dobronaki KÁI, Hebar Zita, 1. Sz. Lendvai KÁI

6. osztály (8 versenyző)

1. Sági Abigél, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. Plevel Tomi, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Car Emilia, Dobronaki KÁI

Különdíj: Bažika Izabela, 1. Sz. Lendvai KÁI, Hladen Rok, Pártosfalvi KÁI

7. osztály (9 versenyző)

1. Magyar Dunja, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. Bekő Gréta, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Gal Ajša, Göntérházi KÁI, Horváth Enikő, Göntérházi KÁI

Különdíj: Farkas Kristóf, 1. Sz. Lendvai KÁI

8. osztály (8 versenyző)

1. Horvat Martin, Dobronaki KÁI

2. Magyar Marcel, Dobronaki KÁI

3. Kocon Lapajne Tara, 1. Sz. Lendvai KÁI

Különdíj: Domokos Márk Szilárd, Pártosfalvi KÁI

lappal és apró meglepetéssel ajándékozott meg, az elsősök Bartos Erika könyvét kapták ajándékba, a náluk idősebb díjazottak ajándékutalványban részesültek, emellett hatodik osztálytól felfelé részt vehetnek az MNMI által szervezett jutalomkiránduláson is.

9. osztály (4 versenyző)

1. Pavlič Erik, 1. Sz. Lendvai KÁI

2. Horvat Matija, 1. Sz. Lendvai KÁI

3. Egri Csörsz, Pártosfalvi KÁI

Különdíj: Magyar Katarina, Dobronaki KÁI

Középiskola (5 versenyző)

1. Aladič Aleksander, Lendvai KKI

2. Car Tilen, Lendvai KKI, Grof Lana, Lendvai KKI

Különdíj: Ježovnik Rok, Lendvai KKI, Smodiš Taja, Lendvai KKI

A Méhészeti Turizmus Napja – országos rendezvény Lendván

A méhészet szerepéről a turizmusban

A Méhészeti Turizmus Napjának célja, hogy felhívja a figyelmet a méhészet mint kulturális és turisztikai örökség fontosságára és szerepére a helyi közösségek életében. A múlt pénteki országos rendezvény Lendván, a tavalyi első helyezett méhbarát községben zajlott, és a község idén is a legjobb három között szerepelt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az országos méhészeti nap programja a Vinarium kilátótoronyban kezdődött, a mézes tea és a kalács megkóstolása után a vendégek a központi rendezvény helyszínére, a Színház- és hangversenyterembe vonultak. Itt megtekintették az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Göntérházi KÁI méhészettel kapcsolatos projektjeit, valamint az iskolások, óvodások rajzkiállítását, de lehetett helyi mézet is kóstolni.

A rendezvényt Magyar János, Lendva Község polgármestere nyitotta meg. Beszédében hangsúlyozta a méhészet gazdasági és társadalmi szerepét, valamint jelentőségét a fenntartható turisztikai fejlődésben. Méltatta a fiatalok elkötelezettségét is, akik az iskolai projekteken keresztül erősen kapcsolódnak a méhészeti hagyományokhoz. Noč Boštjan, a Szlovén Méhészszövetség és az Európai Méhé-

szeti Szövetség elnöke a méhészet jövőbeli kihívásairól beszélt. Kiemelte az éghajlatváltozás hatásait, a biológiai sokféleség csökkenését, amelyek közvetlenül veszélyeztetik a méhek túlélését. Elmondta, hogy a méhek nemcsak mint beporzók, hanem mint az ökoszisztéma fontos szereplői is elengedhetetlenek a természeti egyensúly fenntartásában. A méhészet iránti érdeklődés növelésére a méhészeti turizmusban rejlő lehetőségeket emelte ki, mint amilyen a helyi méz és a mézes termékek népszerűsítése és a méhészeti desztinációk nemzetközi hálózatba szervezése. Dicsérettel illette a muravidéki méhészeket, akik országos viszonylatban az utóbbi 15 évben a legnagyobb fejlődést érték el. A rendezvény folytatásában Kramar Jernej, a Kapcai HK elnöke bemutatta a helyi Kaptár Oktatási és Információs Pont fontosságát. Ismeretterjesztő programjaik a

A Szlovén Méhészeti Szövetség 14 éve díjazza a községek méhbarát fejlesztési törekvéseit. Idén a koroškói Ravne kapta a fő elismerést. méhészet szempontjaival, céljaival ismertetik meg a látogatókat. A veržeji Tigeli Dragica családi méhészetüket, méhészeti gyűjteményüket, a kialakított családi múzeumot mutatta be. Juvanec Borut építész a különleges, régi és eredeti szlovén méhesekről tartott ismertetőt.

A kerekasztal-beszélgetésen a résztvevők a méhészeti hagyományok megőrzésére, az innovatív tevékenységek népszerűsítésére és a méhészet társadalmi és gazdasági szerepére összpontosítottak.

Az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Göntérházi KÁI diák-

jai, valamint a zeneiskola tanulójának műsorával tűzdelt eseményen kihirdették a 2024-es év leginkább méhbarát községét.

A címért idén 13 község szállt versenybe, a szűkebb körbe Lendva, Šentjur és Ravne na Koroškem került be. A rangos címet a koroškói Ravne érdemelte ki, mivel több mint 200 tanuló kapcsolódott a különböző méhészeti projektekhez. A község méhészeti tanösvényt is kialakított. A tavalyi címvédő Lendva a 2. helyezést érte él el.

A Szlovén Méhészeti Szövetség idén először osztott ki TopBee tanúsítványokat, amelyekben a Flis,

a Koželj, a Šolar és a DKJ méhészetek részesültek. A rendezvényen kiemelték a különleges, eredeti és régi méhesek fontosságát is, a díjat ennek kapcsán pedig Presečnik Janez, Samec Oton, Merzel Vinko, a ljubljanai Plečnik Háza kapták, elismerve munkájukat a méhészeti örökség megőrzésében.

Az esemény a méhészeti vándorzászló átadásával zárult, amely a 2025ös házigazdához, a Britof Predoslje Méhészeti Egyesülethez került. Az egész napos esemény a kapcai Kaptár Oktatási és Információs Pont látogatásával ért véget.

Hagyományok-Ízek-Régiók (HÍR) védjegyet kapott a fumu, a babaalakú kalács az Agrárminisztérium által szervezett X. Termelő Közösségek napján, november 29-én. A Mesés Hetés Egyesület elnökének, Szőkéné Csuka Editnek a miniszteri oklevelet a HagyományokÍzek-Régiók (HÍR) program védjegybizottságának elnöke, dr. Kisérdi Imola és Tarpataki Tamás agrárpiacért felelős helyettes államtitkár adta át. Az évente megrendezésre kerülő eseményen 238-ra nőtt a HÍR védjegyes termékek száma, ugyanis idén 12 pályázó 22 terméke nyerte el a védjegyhasználat jogát. A program célja a hagyományos és tájjellegű termékek megőrzése és védjeggyel való megkülönböztetése, mely a piaci helyzetben való érvényesülést segíti. Bf

Módosult Dobronak Község 2025-ös költségvetése

Emelkedik az óvoda gazdasági ára

Dobronak Község december 4-i tanácsülésén a tagok elfogadták a 2025-ös évre a módosított költségvetést 550.000 euró összegben, valamint jóváhagyták az óvoda új, megemelt gazdasági árához a 10 százalékos községi támogatást. A községi ünnepen három községi plakettet adnak át.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Dobronak Község Tanácsa az elfogadott kétéves költségvetésben a 2025ös évre vonatkozóan módosításra szorult három pályázat – a muravidéki vízvezeték A rendszerének felújítása és korszerűsítése, a községközpont közterületének rendezése és a temető felújítására elnyert támogatás – miatt. A költségvetés bevételi oldala ezzel 24 százalékkal növekedett, így 3,3 millió euró összegű, míg a kiadási oldal tíz százalékkal növekedett és szintén 3,3 milliós.

A dobronaki óvodában január 1-jétől emelkedik a gazdasági ár. Ennek javaslatát Ivanuša Milena, a Dobronaki KÁI és óvoda igazgatója mutatta be. A tanács hosszas vita után elfogadta a javasolt gazdasági

árat (az első korcsoportra 623 euró, míg a második korcsoport számára 521 euró), és annak tíz százalékos községi szubvencionálását, ami az jelenti, hogy első korcsoportra 565 eurót, míg a második korcsoportra 468 eurót tesz ki. Mivel egyes tanácstagok szerint a gyermekek létszáma erősen összefügg az óvodai költségekkel, az intézmény vezetőségét a tanács kötelezte egy alapstratégia kidolgozására ötéves időszakra az óvoda és az iskola fejlődését illetően.

Elfogadták a jövő évre vonatkozó vízhálózati díj 5 százalékos községi támogatását, és döntés született arról is, hogy a községi tulajdonban lévő lakások bére nem változik. A lendvai idősotthon által végzett házigondozási szolgáltatásnak az óradíja

Januártól drágul az óvoda gazdasági ára, a község 10 százalékos szubvenciót ad. pedig jövőre a dobronaki községben hétfőtől szombatig 30 euró lesz, ebből a felhasználó önrésze 10 eurót tesz ki, míg vasárnap és munkaszüneti napokon az órabér 34 euró, a felhasználóra eső összeg pedig 11 eurót jelent majd. A különbséget a község fedezi.

A tanács tárgyalta a Jezero Céllövészeti Egyesületnek a zsitkóci laktanya és a mellette lévő terület ingyenes használatbavételéről szóló kérelmét a tevékenysége fejlesztésére. Mivel az egyesület közérdekű célt szolgál, a község ötéves szerződéssel ingyenesen rendelkezésére

bocsájtja az ingatlant. Támogatást nyert a kitüntetésekről és elismerésekről döntő bizottság javaslata, mely szerint a december 12-i községi ünnepen községi plakettben részesül a Hancsik falusi turizmus, a dobronaki Kovač Katarina és a sztreleci Pucko Sonja.

Tisztelettel meghívjuk Kovács Gyula, a Tündérkertek mozgalom alapítója

Gasztronómia a hadak útján

című előadására, amely 2024. december 13-án, pénteken 16 órakor lesz a pártosfalvi kultúrotthonban.

Az előadás során ismereteket szerezhetnek a házi ecetkészítésről, az ecetágy szerepéről, a gyümölcslevek elkészítéséről, a gyümölcs házi feldolgozási módjáról, valamint a házi pálinkafőzésről.

Az előadás után az előadó a saját készítésű termékeiből tart kóstolót.

Az esemény a Kárpát-medencei Falugazdász Program keretében valósul meg.

Rendelje meg a Népújságot még idén, illetve januárban, és zesse 2025-ben az elő zetési díj felét!

Telefon: (02) 5776-180 E-mail: info@nepujsag.net

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A Mura-gátak szanálása a Muravidéken

Megoldásra váró problémák

A 2023-as nyári áradások komoly figyelmeztetést jelentettek a Mura folyó árvízvédelmére vonatkozóan, feltárva a gátak leggyengébb pontjait. Ez különösen kritikus a Mura alsó folyásán, Dolnja Bistrica környékén. Az árvízvédelmi infrastruktúra javítására a helyreállítási forrásból 50 millió euró áll rendelkezésre a 2026 végéig megvalósítható tervekre.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Természetvédelmi előírások

mi védművek itt sürgősen javításra szorulnak, hiszen nem biztosítanak elegendő védelmet a környező települések számára az intenzív esőzésekkel járó egyre gyakoribb áradások ellen. A Mura alsó folyásán, Lendva Község területén jobb a helyzet, mivel a korábbi árvízvédelmi fejlesztések, vízügyi munkálatok és

területeken a háttérvizek kockázata jelentős, ahogyan azt a tavalyi áradások is bizonyították. A Mura megnövekedett vízszintje és a kiöntés hatására a Jedropatak vízszintje is megnő, ami árvízveszélyt jelent a fenti települések számára. Magyar János, Lendva Község polgármestere szerint elengedhetetlen a Mura-

A Mura-gát felújítását, a kritikus szakaszok szanálását a bonyolult engedélyeztetési folyamatok lassítják.

A Muravidéken a Mura folyó különböző szakaszai más-más mértékben igényelnek beavatkozást. A tavalyi áradások különösen a Mura felső folyásán, Tišina, Radány, Gornja Radgona, Razkrižje környékén okoztak jelentős problémákat. Az alsó folyáson pedig Dolnja Bistrica és Krapje területén váltak kritikussá. Az árvízvédel-

beavatkozások eredményeként a gátak állapota stabilabb. Azonban a Hotiza, Kót és Kapca környékén lévő

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

gátak minél előbbi szanálása teljes hosszban, hogy azok ellenálljanak a jövőbeli áradásoknak. Ki kell tisztítani és karban kell tartani a Jedro-patak medrét is. E vízfolyások karbantartására a vízügyi szolgálatoknak a 2025–2026-os országos költségvetés 7,5 millió eurós tételt irányoz elő.

Lendva Község árvízvédelmében jelentős lépés volt a három évvel ezelőtt Benica környékén végzett gátépítés, melyet a Frisco projekt tett lehetővé.

A Mura-gátak szanálására a nemzeti helyreállítási programból 50 millió euró támogatás áll rendelkezésre, amely a 43 kilométeres töltésszakasz felújítását és újjáépítését célozza meg. Azonban az eljárás bonyolult és bürokratikus jellege komoly késedelmeket okoz. A pályázatokhoz átfogó tervdokumentációra és környezetvédelmi engedélyekre van szükség, amelyek beszerzése hoszszú időt vehet igénybe. Ennek következtében az egyik legkritikusabb szakaszt Dolnja Bistricánál valószínűleg nem fogják időben megerősíteni, és a projekt végrehajtása a határidőn belül nem lesz tartható (2026 vége). A természetvédelmi előírások, különösen a termőföldek és a természeti habitusok védelme számos akadályt gördítenek a munkálatok elé, amelyek további késedelmekhez vezethetnek. Dolnja Bistrica környékén például 174 hektáros terület érintett. A község vezetése tárgyalásokat folytat a természetvédelmi intézettel, melynél a jövőben segítséget ígért a területrendezési tárca is. Továbbá a Mura alsó folyásánál (ez Lendvára nem vonatkozik)

az új gátnyomvonalak kijelölése is problémát jelent, mivel azokat a községi területrendezési tervbe kell foglalni, ami költséges és hosszadalmas folyamat. Ez szintén hozzájárul a projektek késlekedéséhez. A határidők lekésése miatt 23 kilométernyi gátszakasz javítása, újjáépítése maradhat támogatás nélkül.

A tényekkel a terepen szembesült Jože Novak, a természeti források és a területrendezés minisztere is, amikor november közepén a Muravidékre látogatott, és Ižakovcin megtekintette a Mura-gátak szanálási helyzetét.

Biztató jelek a felső szakaszon

A Mura felső folyásán a helyzet kedvezőbb, mivel a községek már rendelkeznek megfelelő pályázati dokumentációval. A tervezett munkálatok a 20 kilométer hosszú gátszakasz felújításán és újjáépítésén már akár idén is elkezdődhetnek. A munkálatok Krog–Petanjci, Vučja vas, Razkrižje és Krapje környékén zajlanak majd, a tervezett költségvetés ezekre körülbelül 10 millió euró. Az illetékes minisztérium már kiírta a munkálatokra vonatkozó pályázatokat, és az év végéig kiválasztják a kivitelezőket is.

Megérkezett a pénz az

árvízkárok helyreállítására

Szlovénia december 10-én megkapta az EU Szolidaritási Alapjából a tavalyi súlyos árvíz okozta károk helyreállítására szánt támogatások túlnyomó részét. Az Európai Bizottság most 328,4 millió eurót utalt át a szlovén Pénzügyminisztérium számlájára, miután az ország már tavaly év végén megkapta a 100 millió eurós előleget. A támogatás teljes összege 428,4 millió eurót tesz ki, ami 28 millióval több az ígértnél. SNK

Közbeszerzés jelent meg

Új halottasház épül a lakosi temetőben

Felső- és Alsólakos közös temetőjének halottasháza régóta nem felel meg a mai elvárásoknak. Az elavult épület nem biztosít méltó körülményeket az elhunytak búcsúztatásához, a ravatalozó szűkös, és statikai problémák is nehezítik az építmény fenntartását. Az új siralomház megépítésére Lendva Község közbeszerzést tett közzé.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A halottasház körüli helyzet megoldására mind Felső-, mind Alsólakos helyi közössége többször felhívta Lendva Község figyelmét. Az elvégzett szakmai vizsgálatok alapján egyértelművé vált, hogy a jelenlegi halottas-

ház szanálása nem lenne észszerű, ezért egy teljesen új épület építése mellett döntöttek. A megoldás most közelebb került, hiszen Lendva Község december 3-án meghirdette a közös temetőben építendő új, mintegy 120 négyzetméter összterületű halottasház kivitelezésére vonatkozó közbeszerzési

eljárást. Az ajánlatokat december 20-ig várják. Az új épület a temető déli oldalára kerül, és a tervek szerint két különálló ravatalozót foglal majd magába. Az épületben helyet kap egy kisebb teakonyha, mosdók, valamint egy tárolóhelyiség is. A halottasház előtt előtető biztosít majd mintegy 46

A már hosszabb ideje rossz állapotban lévő, az elbúcsúzáshoz már nem méltó körülményeket biztosító régi halottasház lebontásra kerül, a helyét térkővel fedik le.

Közbeszerzés jelent meg az új lakosi halottasház megépítésére, mely a temető hátsó részébe kerül.

A régiséggyűjtők hagyományos találkozója

Szombaton a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete a hagyományos helyszínen, a lendvai Színház- és hangversenyterem előcsarnokában tartotta meg 21. hagyományos nemzetközi találkozóját. Huszonnyolc gyűjtő kínálta cserére, eladásra a különböző filatéliai, numizmatikai és egyéb tárgyakat, köztük régi könyveket, fegyvereket is. tt

négyzetméternyi területen fedett helyet a temetési szertartások részvevőinek. A régi halottasházat lebontják. A községi beruházás értéke 271 ezer euró áfával. A projekt kivitelezési ütemterve szerint az új lakosi halottasház építése 2025. november 30-ig fejeződik be.

Nyitva a korcsolyapálya

Lendva központjában, a Cubis szálloda mellett felállított sátorban december elején idén is megnyílt a korcsolyapálya. Használata és a korcsolyakölcsönzés minden Lendva községi polgár számára ingyenes, míg a többi felhasználó számára a használati díj 2 euró, amit viszont a vendéglátói kínálatnál be lehet váltani. A jégpálya hétfőtől péntekig 15.00 és 21.00 óra között, szombaton és vasárnap pedig 10.00 és 21.00 óra között tart nyitva, míg a karácsonyi-újévi ünnepek alatt (2023. december 26-tól január 5-ig) 10.00 és 21.00 óra között lehet majd korcsolyázni. kmj

visszapillantó a mai napon...

December 12-én történt

1476 Aragóniai Beatrixot magyar királynévá koronázták Székesfehérvárott.

1586 Meghalt Báthory István erdélyi fejedelem, Lengyelország királya.

1900 Megszületett dr. Telkes Mária magyar származású amerikai tudós, feltaláló, a napenergia kutatásának egyik úttörője.

1901 Guglielmo Marconi fizikus sikeresen adott és fogadott rádióadást az Atlanti-óceán egyik partjáról a másikra.

1915 Megszületett Frank Sinatra többszörös Grammy- és Oscardíjas, olasz származású amerikai énekes, zenész, színész.

1943 Megszületett Rajhona Ádám Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész, érdemes művész.

1946 Sao Paulóban megszületett Emerson Fittipaldi brazil autóversenyző.

1959 Első alkalommal rendezték meg a Forma-1-es Amerikai Nagydíjat.

1965 A Beatles utoljára lépett színpadra Nagy-Britannia területén.

1993 Meghalt Antall József történész és politikus, az MDF elnöke, miniszterelnök.

1999 Meghalt Joseph Heller Médici-díjas amerikai író.

„Gazdátlan” épületek

A lendvai bíróság épülete 1904-ben épült mint építészeti szempontból egységes, főépületből és melléképületből-börtönből álló objektum. Belső udvar köti őket össze, amely boltíves kapuval van összekötve a volt börtönudvarral. Építészeti értéke miatt a bíróság épülete a Maribori Természet- és Műemlékvédelmi Intézet védelmét élvezi. Mindkét épületrész egészen 1949-ig jogi szempontból egységes részt alkotott, amikor a börtön épületének az SZNK Belügyminisztériuma lett a közigazgatási szerve. (…)

A második világháború után a börtön épülete többé nem szolgált eredeti céljának, az északi részben pedig immár kilenc éve a 2. sz. Kétnyelvű Általános Iskola (volt gyógypedagógiai iskola) műhelye működik. Ezt az épületet, a valamikori börtönt, tehát a jelenlegi

nyelvről mindenkinek

műhelyeket szándékozik Lendva Község felújítani, vagyis teljesen átépíteni. Ezzel nem csak eredeti külalakját változtatná meg a tervezett manzárdtetővel, hanem egyben teljesen eltulajdonítaná, úgy az épületet magát, mint a bíróság mögötti udvart is. Így a bíróság elveszítene egy értékes objektumot, amelyre a jelenlegi átszervezések előtt neki is égető szüksége van;

gondolunk itt a közjegyzőségre, a szabálysértési bíró helyiségeire. Tehát a két egymás mellett álló épületnek funkciójából kifolyólag is egységes objektumnak kell (újra) lennie. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a szóban forgó épület nem szorul felújításra, hiszen az idő vasfoga és az emberi hanyagság megtette a magáét, mint ahogy magára a bíróság épületére is ráférne egy kis

Leggyakoribb keresztneveink XIV. – Gergely

A Gergely férfi keresztnév a 19. századot megelőzően még kimondottan kedvelt névnek számított, a 20. század elejére azonban szinte teljesen eltűnt, hogy aztán az 1980-as években ismét divatba jöjjön. Ekkoriban újra felkerült a leggyakrabban választott nevek 50-es listájára, napjainkra viszont ismét feledésbe merült; érdekesség azonban, hogy a Gergely becézőjéből önállóvá vált Gergő kimondottan populárisnak számít manapság is.

A Gergely eredetileg a görög Grégorioszra (jelentése: éberen őrködő) vezethető vissza, amely később

a latinban Gregorius formában élt, s innen került át a magyarba, immár Gregorra rövidült formában. A név elején a mássalhangzótorlódás feloldása után jött létre a Gerger alak, amellyel párhuzamosan élt a Gergel, Gergely változat is. A Gergely név becézői: a Geges, a Gegi, a Gegő, a Gegus, a Gera , a Gergi , a Gergó , a Gergő, a Geri, a Gerő és a Gerus. Ezek közül önállósodott becéző alakok a Gergő, a Gerő, illetve további rokon neve még a Gregor Vallási hátterű népszokás is kapcsolódik március 12-éhez, Gergely névnaphoz. Eredetileg ezen a napon Nagy Szent

Gergelynek, az iskolák és a diákok védőszentjének tiszteletére tartották az úgynevezett gergelyezés t vagy gergelyjárást. A 9. században élt pápa, IV. Gergely rendelte el, hogy ez a nap az iskolás gyerekek ünnepnapja legyen, egyúttal kezdetben az iskolások toborzására is szolgált. A gergelyjárás lényege az volt, hogy három gyerek személyesítette meg a püspököt, illetve a két káplánját. A többi gyerek egy-egy mesterséget jelenített meg, amelyre a ruházatuk is utalt. Így járták végig a várost, verses prédikációkat mondtak, és amellett, hogy köszöntötték a tavaszt, új

diákokat is toboroztak. A játékos vonulás, éneklés lényege az idők folyamán megváltozott, egyre inkább az adománygyűjtés lett a célja. Noha ma már – oly sok egyéb népszokásunkhoz hasonlóan – a gergelyezés is eltűnt, a 20. században még nagyon is élő hagyománynak számított. Gergely napja egyúttal hagyományosan a szőlőmunkák kezdetét is jelentette, amelyhez az a babona is kapcsolódott, hogy az olyan tőkéről, amit ezen a napon metszettek meg, arról sok bort fognak szüretelni.

Több időjárással kapcsolatos szólásunkban is

tatarozás. Ezt azonban csak úgy szabad és lehet elvégezni, hogy azzal ne sérüljön meg az objektum eredeti külalakja, ne essen csorba az építészeti értékeken. Ugyanez vonatkozik az említett épületrészre is. Végső soron olyan épületkomplexumról van szó, amely Lendvának egyik építészeti remeke, büszkesége.

megjelenik a Gergely név. Gergely rázza a szakállát, mondják, ha március 12-én esik a hó. Mérges, mint a Gergely-napi idő, azaz valaki nagyon mérges. Mátyás, Gergely két rossz ember , ami arra utal, hogy február 24. (Mátyás-nap) és március 12. (Gergely-nap) között sokszor nagyon nagy hidegek vannak. Végül két –időjárástól független – szólás: Sokba kerül, mint sima Gerőnek a túróslepény, ami azt jelenti, hogy valami csak nagyon nehezen, nagyon keservesen sikerül; Belenézett, mint Gera a lyukba, ezt pedig az illetéktelen kíváncsiskodókra, kukucskálókra használják.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A kommunista párt és a Jugoszláv Antifasiszta Nemzeti Felszabadító Tanács (AVNOJ) döntéseire hivatkozva az új belgrádi kormány egyik első intézkedése 1945 tavaszán a nemzet ellenségének nyilvánítottak vagyonelkobzására vonatkozott, ami alapján a gyárak, üzemek, termőföldek és különböző ingatlanok az állam tulajdonába kerültek.

A Szlovén Népfelszabadító Tanács Muravidékre érkező küldöttsége 1945. április 23-án felállította a tájegység nemzeti vagyonáért felelős bizottságot muraszombati székhellyel. A bizottság fő feladatát a „nemzetellenes” elemektől elkobzott vagyon lajstromozása, valamint annak állami tulajdonba helyezésével összefüggő teendők képezték. A bizottság ideiglenes tagjai a rakicsáni Albin Dular közgazdász, a kispalinai I. Prša gazdálkodó, Ivo Zobec muraszombati mérnök és az úgyszintén muraszombati Metod Komotar voltak. Ugyancsak április 23-án a Szlovén Népfelszabadító Tanács küldöttei „a megszállók és segítőik bűneit és gaztetteit” vizsgáló muravidéki bizottságot is megalapították, amelynek a ptuji dr. Franjo Šalamun, valamint a muraszombati Branko Vadnal és Martin Ošlaj voltak a tagjai. A kommunista vezetés nyilvános támadást indított az általuk háborús bűnösnek kikiáltott személyek, ideológiai vagy politikai ellenségként kezelt csoportok ellen. A muravidéki sajtóban 1945 áprilisában a háborús bűnösök megbüntetését „szent kötelességként” hirdették. Aligha vitatható, hogy a jugoszláv népek és nemzetek ellen ténylegesen

Halálos

vétkezők, a valódi bűnösök rászolgáltak a sorsukra, azonban a kommunista hatalom eljárásának sok ártatlan áldozata is volt, többek között a muravidéki magyarok körében. Az 1945 tavaszán hatalomra lépők eljárásai során több esetben előítéletek, parciális érdekek vagy hamis vádak alapján jelölték ki az ellenséget – egyént, csoportot vagy népcsoportot –, emellett a katonai vagy egyéb, esetenként ad hoc bíróságok többször koncepciós perben hozták meg a megfellebbezhetetlen döntést. A Muravidék vonatkozásában is jócskán volt ilyen, a rendszerváltás után hatályon kívülre helyezett határozat, amikor az egykori károsultakat formálisan rehabilitálták,. A konkrét esetekről teljes összegzés máig nem létezik. Fontos azonban, hogy az 1945 tavaszán hatalomra lépők által ellenségnek nyilvánított, valamint hazaárulással megvádolt muravidékiek kivégzései április második felében megkezdődtek. A katonai bíróság egyik első, 1945. április 24-én kihirdetett halálos ítélete a göntérházi malomtulajdonosra, Tóth Péterre vonatkozott, akit a Novi čas című újságban jugoszlávellenes kémkedéssel vádoltak, valamint azt is felrótták neki, hogy felelős volt a két világháború között a Muravidékre betelepített szlovén (és más szláv) származású családoknak 1942 nyarán a sárvári gyűjtőtáborba hurcolásáért. A kivégzett Tóthnak, illetve a családjának a vagyonát is elkobozták. Az érintett az esetleges javaslatot a szlovén lakosság elhurcolására feltehetően a Zala vármegyei törvényhatósági bizottság tagjaként kezdeményezte. E konkrét vád valóságtartalmát ezúttal nem vizsgáljuk, mert az további mélyreható kutatást igényelne.

Benkó József, azaz Josip Benko (1889–1945) neves muraszombati húsgyárost először 1945 áprilisában 12 év szabadságvesztésre, teljes vagyonelkobzásra és a közügyektől való eltiltásra ítélték, majd a felsőbb katonai bíróság a döntést 1945 júniusában golyó általi halálra változtatta, amit június 15-én a muraszombati temetőben végrehajtottak. Forrás: Pomurski muzej (Muravidéki Múzeum), Murska Sobota.

A felidézett mellett több hasonló ítélet is született abban az időszakban a Muravidéken, amelyek közül az egyik leghangzatosabb a neves muraszombati húsgyáros és közéleti személy, Benkó József, azaz Josip Benko likvidálása volt (akit első fokon 12 év szabadságvesztésre ítéltek, majd a felsőbb katonai bíróság júniusban a döntést golyó általi halálra változtatta). Úgyszintén nagy visszhangja volt a katonai bíróság által április 30-án meghozott halálos ítéletnek, amely a Muraszombati járás úgynevezett magyar időszakban tevékenykedő tan-

felügyelőjére, Titán Józsefre vonatkozott. Az ítéleteket nem előzte meg alapos és tényszerű bírósági vizsgálat, a hatalomra jutó új politikai vezetők előre megtervezett forgatókönyve szerint határoztak. A módszer azért is vitatható, mert 1945 áprilisának utolsó harmadában a Muravidéken de facto már béke volt.

Az új muravidéki hatósági szervek a kommunista párt elképzelése szerint hozzáláttak a társadalmi élet helyreállításához. A muraszombati járási népfelszabadító frontszervezet (OF) 1945. április 23-án a Novi čas újságban felszólította a muravidéki tanítókat és tanárokat, hogy jelentkezzenek a járási oktatási megbízottnál, adják meg a fontosabb személyi adataikat, a végzettségre vonatkozó hiteles információkat és a „magyar érában” végzett feladatkörüket. Néhány nappal később az oktatási megbízott azt kérte a pedagógusoktól, hogy a járási hivatalba juttassák el az adott település tanköteleseinek évfolyam szerinti létszámára, a bevethető és esetleg még távollevő (vagy internált) pedagógusállományra, valamint az iskolaépületek állapotára és berendezésére vonatkozó adatokat. A muraszombati városi OF-szervezet a lakóházak és a lakótömbök tulajdonosait, illetve gondnokait pedig arra kötelezte, hogy 24 óra alatt a lakosok és a bérlők névsorát készítsék el, valamint az adott épület falára függesszék ki a listát. Az utóbbinak közbiztonsági okai lehettek.

A pénz- és árugyűjtés a Rábavidékre is kiterjedt, ugyanis azokban a hetekben intenzív volt a kapcsolat a két tájegység között, egyesekben még élt a remény, hogy az ott élő szlovén közösség Jugoszláviához kerülhet. A Rába menti településeken élő szlové-

nok beszélt nyelvét jónak minősítették, néhány korabeli újságcikkben úgy fogalmaztak, „hogy – bár a magyarországi hatóság a múltban mindent megtett a közösség anyanyelvének felszámolása érdekében – a rábavidéki testvéreink nyelve a letéteményese annak, hogy a Rábavidékre Tito Jugoszláviájában boldogabb idők várnak, ezért az ottani közösség valamennyi tagja oda kívánkozik.”

A Muravidéki Katonai Körzet parancsnoksága 1945 áprilisának utolsó hetében rendeletet bocsátott ki, amely a következő három pontban foglalta össze a követeléseit: „1/ Elrendeljük valamennyi gépjármű és azok alkatrészeinek, valamint a gumiabroncsok, az üzemanyag és a katonai eszközök mobilizálását, azaz beszolgáltatását – kivételt csak a mezőgazdasági tevékenységnél használt traktorok képeznek, 2/ Az első pontban említett járművek és egyéb eszközök tulajdonosai 1945. április 30-ig kötelesek bejelenteni a városok katonai parancsnokságánál azok tartózkodási helyét, valamint azt is, ha azok jelenleg nincsenek a felszabadított területen. A gépjárműveket és a többi említett kelléket üzemképes állapotban kell átadni a katonai parancsnokság illetékeseinek, 3/ E rendelet ellenében cselekvőket átadjuk a Muravidék területén illetékes katonai bíróságnak, amely a katonai előírások értelmében rendelkezik mulasztásukról. Halál a fasizmusra – szabadság a népnek!” .

Forrás: Milko Mikola: Rdeče nasilje (2012), Göncz László: Felszabadulás vagy megszállás? (2006), Egy peremvidék hírmondói (2006), Emberek a pannon végeken (2019), A Novi čas napilap 1945. április 21-e és május 1-je közötti számai (több cikk felhasználása). Glasilo Osvobodilne fronte za Štajersko in Prekmurje. I. évf., 5., 6., 7., 8., 9., 10. és 11. sz.

Dr. Göncz László

December 17. kedd December 18. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Főzős reggel, 10:55 Tomaž Furlan – dok. film, 11:20 Hallgassunk a csöndre, 11:30 Tudom!, 12:10 Beszélgetés a kormányfővel, 13:00 Hírek, 13:30 Párzási játszmák – brit dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Városi séták: Slovenske Konjice, 20:35 Nace Šumi – dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

20:00 Szabadság, egyenlőség, ínyencség

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:35 Rokonok – szlovén dok. sorozat, 15:00 Két generáció ízei – főzőműsor, 15:40 Zenés üdvözlet, 17:05 Joker –kvíz, 18:50 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Szabadság, egyenlőség, ínyencség – francia film, 21:55 Vállalkozói fejlődés, 22:25 Mi történik? – szatíra, 23:10 Visszatérés Reims-be – francia dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:50 Aranykalitka – török sorozat, 12:40 Ford Boyard – Az erőd – reality, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 A konyhafőnök, 21:30 Ford Boyard – Az erőd – reality, 23:10 Híradó, 23:45 Házon kívül, 0:20 Az újonc – am. sorozat, 1:30 Szívek szállodája – am. sorozat.

TV2

15:40 Zafír

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Gáspárék – reality, 22:55 Will Trent – spanyol sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Északi vizeken – angol–kanadai sorozat, 22:45 Agatha Christie – brit sorozat, 23:30 Kenó, 23:40 A nagyok, 0:15 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

6:10–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:25 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Hungarikum Gálakoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Hukkle – magyar film, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A séf otthon, 10:35 Tudomány, művészet és társadalom – dok. film, 11:00 Tudom!, 11:35 Beszélgetés az ellenzékkel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Vatikán: Hogyan építették a szent várost – francia dok. film, 14:35 A nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Szünidő a lavórban – olasz film, 21:45 A vadásznő – szlovén rövidfilm, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil. Szlovén Tévé II.

9:30 Zenés műsor, 10:25 Hidak: Kanapé, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Nappali, 15:00 Ambiensek, 16:00 Két generáció ízei – főzőműsor, 16:25 Vasárnap délután, 17:55 Karmela – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:05 Lottó, 21:10 Beszélgetések a jövőről, 22:10 Acélvárosi gyilkosságok – brit sorozat, 23:25 A nap gyermekei: a maják – német dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

10:35 Jóbarátok

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Jóbarátok –am. sorozat, 10:55 Aranykalitka – török sorozat, 12:40 Ford Boyard – Az erőd – reality, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 A konyhafőnök, 21:30 Ford Boyard – Az erőd – reality, 23:15 Híradó, 23:50 Praxis, 0:25 Az újonc – am. sorozat, 1:40 Szívek szállodája – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Gáspárék – reality, 22:55 Will Trent – am. sorozat, 23:55 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Maria Montessori: egy élet a gyermekekért – olasz film, 22:35 Kenó, 22:45 Agapé, 23:40 Isten kezében, 0:05 Lara választása – horvát sorozat, 1:10 Első köztársaság – cseh sorozat. Duna World

23:25 Pecz Samu, az építész

6:05–11:25 Délelőtti műsor, 11:26 Cigánykerék – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Szerelmes földrajz, 16:05 Ridikül, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:35 Egy magyar építész Kínában – magyar dok. film, 23:25 Pecz Samu, az építész – magyar dok. film, 23:55 Kontúr, 0:35 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

December 19. csütörtök

13:55 Slovenske Konjice

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 9:00 Hírek, 10:05 Főzőműsor, 10:50 Születésnapi májusfák – dok. film, 11:20 Tudom!, 12:00 Albán szonatina – dok. film, 13:00 Hírek, 13:30

A kód, 13:55 Városi séták: Slovenske Konjice, 14:35 Szlovén percek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Az északi sarkkörön túl – német dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00 A képek képe, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

9:40 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 13:40 Nappali, 14:15 Le Grand-Bornand: Biatlon, vk, férfiak, 15:40 Profil, 16:25 Roma nemzetiségi műsor, 17:00 Állatokról és emberekről, 17:45 A kertben, 18:15 Circom Regional: Romák – a nagy csend – koprodukciós dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A Krím kincsei – holland dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:40 Körút – szlovén film, 23:05 Beszélgetések a jövőről, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 12:35 Ford Boyard – Az erőd – reality, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 A konyhafőnök, 21:30 Ford Boyard – Az erőd – reality, 23:10 Híradó, 23:40 Flúgos páros – am. film, 0:55 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Gáspárék – reality, 22:55 Will Trent – am. sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

Duna Tévé

22:05 Költözöm a lányomhoz

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Költözöm a lányomhoz – francia film, 23:30 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:15 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:36 300.000 pengő az uccán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:04 Isten kezében, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Café, 0:00 A nagyok – magyar dok. sorozat.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

December 12-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Csahuk János (ismétlés: csütörtökön 15.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 13-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 17-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, koncertajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 18-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a Magvető című rovat, témája a mezőgazdasági termékek mint ajándék (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

December 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. december 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. december 24.)

Dolgozó a gyártásban

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. december 17.)

Tervező

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. december 24.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. december 24.)

Fordító/projektvezető

Preteks, Fő utca 23., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol, horvát és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. december 14.)

Ápoló/gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. december 14.)

Csomagszállító

Sini Logistic, Hármasmalom 10., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. december 22.)

Takarító

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. január 31., illetve a dolgozó visszatéréséig, a magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. december 13.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. december 12.)

Autószerelő

Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. december 19.)

Eladó Lendván Kik, Ruska ulica 6., Maribor (1 munkahely, határozott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2024. december 18.)

Vízvezeték-szerelő

Proadria, Vrhovci, Cesta XXVI 14., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, horvát nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. december 29.)

Vízvezetékszerelő-segéd

Proadria, Vrhovci, Cesta XXVI 14., Ljubljana (2 munkahely, határozatlan idő, horvát nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. december 28.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Anna Stuart:

Az auschwitzi bába

(Alexandra Könyvesház Kft., 2023, 366 oldal) Auschwitz, 1943: Ana Kaminskit és Ester Pasternakot az auschwitzi vasajtókon kényszerítik keresztül. Amikor elérik a sor elejét, Ana előrelép, és kijelenti, hogy ő szülésznő, akinek Ester az asszisztense. A szülészeti házhoz vezetik őket, ahol arra jönnek rá, hogy az ott lévő „szülésznők” abortuszokat csinálnak, és brutális módon végeznek az újszülöttekkel. Az egyetlen kivételt a szőke csecsemők jelentik, akiket német nevelőszülőkhöz adnak. Egy ártatlan újszülöttet tartva Ana megfogadja, hogy mindent megtesz, hogy megmentse őket, ezért Ana és Ester titokban elkezdik tetoválni a kisbabákat az anyjuk számával, remélve, hogy egyszer majd újra találkozhatnak az anyjukkal… Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

•December 12., csütörtök, 17.00 óra,

•felsőlakosi faluotthon

•„Magyar minták a Muravidéken” fotós túra –kiállítás-megnyitó

•December 13., péntek, 16.00 óra, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem szabadtéri színpada

•A Lendvai Óvoda ünnepi bazárja

•December 13., péntek, 15.00 óra, •Ljudska pravica tér, a volt önkiszolgáló helységeiben

•Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete – a hímzőszakkör kézimunkakiállításának megnyitója

•December 13., péntek, 19.30, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A Šank Rock együttes akusztikus koncertje

•December 13., péntek, 18.00 óra, •Bánffy Galéria

•A XXIV. Nemzetközi Magyar Fotószalon című fotókiállítás megnyitója

•December 14., szombat, 17.00 óra, •a lendvai Thermal Resort tavernája előtt

•Összejövetel a Télapó kuckójánál, ünnepi standok, gasztronómiai kínálat

•December 15., vasárnap, 10.00 óra, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem szabadtéri színpada

•Karácsonyi bazár és piac, Télapó-várás

•December 15., vasárnap, 19.00 óra, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Ünnepi balett-előadás. A belépés díjtalan.

•December 17., kedd, 18.00 óra,

•Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A Lendvai Zeneiskola növendékeinek karácsonyi hangversenye

•December 18., szerda, 17.00 óra,

•a Lendvai KKSz székhelye (Fő utca 2.)

•A Harmatfogók 2024-es kötetének bemutatója

gyertyafény

December 13-a és 19-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, december 13-án egy órával az esti szentmise előtt magyar pap áll rendelkezésre a karácsonyi szentgyónásra, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, december 14-én, advent harmadik szombatján már vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak.

Vasárnap, december 15-én advent harmadik vasárnapja. Szentmise 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven.

apróhirdetés

•Egyedüláló, 34 éves férfi albérleti lakást keres Lendván és környékén. Érdeklődni: 069-402-920.

•Eladó étkezési sárga burgonya (megfelel szalmaburgonyának, pürének és dödöllének) Gödörházán a 16. szám alatt, vagy érdeklődni: 0036-70-338-42-93.

•December 19., csütörtök, 16.00 óra,

•Vinarium kilátó

•„Fesd le a Vinarium kilátót” – kiállításmegnyitó

Hétfőn, december 16-án megkezdődik a Karácsonyi kilenced, amely minden este 18.00 órakor lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hét közben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, december 13-án, fatimai emléknapon 16.00 órakor szentmise Göntérházán, 17.00 órakor Dobronakon először imaóra, utána szentmise.

Szombaton, december 14-én 18.00 órakor lesz szentmise Dobronakon. Vasárnap, december 15-én, advent harmadik vasárnapján Dobro nakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban lesz szentmise.

Hétfőn, december 16-án megkezdődik a Karácsonyi kilenced, amely minden este 18.00 órakor lesz.

névnapsoroló

December 13-tól 19-ig

Péntek – Luca, Otília

Szombat – Szilárda

Vasárnap – Valér

Hétfő – Etelka, Aletta

Kedd – Lázár, olimpia

Szerda – Auguszta

Csütörtök – Viola

Kisebbségi Jogvédő Intézet – pályázati felhívás tanulmány írására

A Kisebbségi Jogvédő Alapítvány keretein belül működő Kisebbségi Jogvédő Intézet célja a nemzeti kisebbségek jogi védelmének elméleti és gyakorlati vizsgálata és előmozdítása. Az intézet ezen céljának megvalósítása érdekében pályázatot hirdet a nemzeti kisebbségek jogi védelmével kapcsolatos tanulmány írására.

Pályázati határidő és a pályázatok benyújtásának módja:

- 2025. március 16. (vasárnap), elektronikusan a jogvedo.intezet@kji.hu e-mail-címre. Bővebben a pályázatról a kji.hu, illetve a muravidek. si honlapokon.

MEGEMLÉKEZÉS

Emlékek varázsa melegíti lelkem, szívemben érzem Őt, soha nem felejtem, Álmok, emlékek, szép szavak, Ez minden, ami a múltból megmaradt, Tátongó űr lelkemben a hiány, néha kicsit csendesül, de örökké fáj.

December 12-én múlik öt éve, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Bogár

Mária

(1939–2019)

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Isten áldja meg érte a lelkedet. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

A száguldó sportkocsi lefékez egy gyalogos mellett:

– Mondja, kérem, hogyan jutok el a temetőbe?

– Egészen egyszerűen, menjen csak így tovább!

Az élet folyamatos harc. Délelőtt az éhséggel, délután az álmossággal.

Hajnalban a rák ajtaján dörömböl a cigaretta és az égett pirítós.

– Ki az? – szól ki álmosan és dühösen a rák.

– Mi vagyunk, a rákkeltők!

Két színész arról beszélget, hogy van-e színház a halál után. Megegyeznek, hogy amelyikük előbb meghal, az meglátogatja álmában a másikat, és elmondja neki. Így is történik, meghal az egyik színész, és pár hónap után megjelenik a másik álmában.

– Van egy jó meg egy rossz hírem. Melyikkel kezdjem?

– A jóval.

– Van színház! A nemzet valaha élt legnagyobb színészeivel játszunk együtt, folyamatos a munka és nagyon jó a hangulat!

– És mi a rossz?

– Ki vagy írva holnapra olvasópróbára...

Az állatorvos a műtét végén összevarrta az elefántot.

– Minden rendben, nem hagytunk egy műszert sem a páciensben?

– Nem, doktor úr, de hová tűnt Dupont kisasszony?

A fiatalember szemet vetett egy csinos ifjú hölgyre az állatkertben, és meg szeretne ismerkedni vele.

– Bocsánat, kisasszony! Nem emlékszik, az előbb már a majomketrecnél is bámultam önt!

– Persze, hogy emlékszem. És mondja csak, hogy szabadult ki?

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A trópusi kert és az orchideaházak megtekintése. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. december 30. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Galambos Milán céllövő

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Autók, ételek.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A lövészeti versenyeimre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Manchesterbe.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Rakott krumpli.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Tanárok.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A jogosítvány megszerzése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nagyon jó a memóriám.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Sose add fel és mindig pozitívan gondolkozz!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Versenypályán vezetni.

Örülnék, ha tudnék...:

• Focizni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Max Verstappen.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Dicséretek. Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Foci, Forma 1. Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Fröccs.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A héten minden mondata előtt számoljon el tízig! Ha meggondolatlanul beszél, maga alatt vágja a fát.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jó lesz a hete. A tervei kezdenek formát ölteni, és elégedett lesz, amikor a kezében tarthatja a produktumot.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten úgy érzi, hogy az emberek, a szituációk bosszúságot okoznak. Tompítsa ezt relaxálással.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Semmi sem olyan fontos, mint az egészség megőrzése. A hétvégén a közérzete és a hangulata is javulni fog.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Vigyázzon, hogy ne költekezzen túl sokat. Jó hír, hogy a csillagok segítenek a visszafogottságban.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Feszültséget érezhet, és ez eléggé meg is viseli. Maradjon ki a héten minden összetűzésből!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az ünnepek közelsége mindenkit frusztrál. Ne hagyja, hogy bárki vagy bármi mérgezze a meghitt hangulatot!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem szabad túlköltekeznie ezen a héten (sem). Inkább lazítson otthon, gondolja át újra a jövőjét.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Udvariatlan emberekkel lesz dolga. Ne feledje, két füle van – az egyiken be, a másikon ki.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten mindenféle bos zszúság érheti. Nem kell szomorkodnia, mert pénzt ígérnek a csillagok…

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A családtagok sokba kerülhetnek a héten, ha nem tud nemet mondani. Visszanyeri viszont a bizakodását.

Halak Febr. 20. – már. 20. Megduplázódik a feszültség, és nehéz lesz kimaradni ebből, pedig meg kell próbálnia.

Péter: új kísérleti szűrési program

A prosztatarák korai felismerésére

A daganatos megbetegedések a jelenkor leggyakoribb betegségei közé tartoznak, amelyek többsége időben felismerve jól gyógyítható. Szlovénia az eddigi szervezett megelőzési szűrőprogramok mellé – Dora, Zora, Svit – két újabb, a prosztata-, valamint a tüdőrák korai felismerését célzó szűrőprogram bevezetésére készül.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A prosztatadaganat a férfiaknál az egyik leggyakoribb rákos megbetegedés Szlovéniában, és gyakori halálok. Az aktuális adatok szerint évente mintegy 1.600 új esetet diagnosztizálnak, és a betegségben mintegy 400 férfi hal meg. A prosztatarák-szűrés szervezetlen formában már működik Szlovéniában, de a szakma szerint a hatékonysága csekély, ezért a korai felismerés érdekében az ország bekapcsolódott egy európai uniós célzott kutatási projektbe. A projekt célja előkészíteni egy átfogó nemzeti szűrőprogram tervét, és a kutatások eredménye alapján szakmailag megalapozni a prosztatarák új, szervezett szűrőprogramjának bevezetését.

A Péter nevet viselő kísérleti szűrőprogram a Ljubljanai Onkológiai Intézet égisze alatt folyik, amely jövőre, 2025-ben

több ezer 50 és 69 év közötti férfit szólít fel a szűrővizsgálat elvégzésére, szervezési okok miatt ez viszont egyelőre csak a ljubljanai régióra terjed ki. A szűrés egy vérvizsgálatból áll, amellyel a PSA (prosztataspecifikus antigén) értékek szintjét fogják ellenőrizni.

A szakma szerint a prosztatarák szervezett szűrése azért is szükséges, mert a legtöbb más rákos megbetegedéstől alapvetően abban is különbözik, hogy általában nem okoz korai tüneteket, ami miatt nehéz időben felismerni, és lassan hatalmasodik el. Általában nem agresszív és nem igényel azonnali kezelést, csak aktív megfigyelést, ezért a szervezett szűréssel elsősorban az agresszív forma időben történő felfedezése miatt van szükség.

A prosztatarák-szűrőprogram mellett készül a tüdőrák szervezett szűrőprogramjának bevezetése is.

szervezett szűrőprogramok után a negyedik lesz.

Bemutató: Hosszúfalu - faluotthon, 2024. 12. 22-én 19:00

Repríz: Felsőlakos - faluotthon, 2024. 12. 29-én, 17:00

A belépés ingyenes - helyfoglalás a Bánffy Központban

A Péter nevet viselő prosztatarák-szűrőprogram az anyaméhrákra (Zora), az emlőrákra (Dora) és a vastagbélrákra (Svit)

A Hodosi Evangélikus Egyház felelősségteljes erdőgazdálkodó

Az

„Év erdőgazdálkodója” a Muravidéken Az „Év erdőgazdálkodója” a Muravidéken

December 4-én Ljubljanában, a Cekinov kastélyban került sor az év leggondosabb erdőtulajdonosainak járó elismerések átadására. A Szlovén Erdészeti Intézet Muraszombati Egységéből a címet idén a Hodosi Evangélikus Egyház nyerte el.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az elismeréseket Gregor Danev, a Szlovén Erdészeti Intézet igazgatója és Alenka Korenjak, a Mezőgazdasági, Erdészeti és Élelmezési Minisztérium képviselője adta át. A díjat a hodosi evangélikus gyülekezet hivatalos képviselője, Andrejćak Peter lelkész vette át. Az eseményen jelen volt Jošar Valter presbiter és Gomboc Branko körzeti erdőmérnök is. – A cím elnyerése megerősít bennünket abban, hogy a hodosi egyházközség helyesen és a kitűzött célok szerint gazdálkodik az erdőkkel. Emellett a díj jelentős motivációt ad a további munkánkhoz. Ezt az elismerést

egyúttal felhívásként is értelmezzük az erdők felelősségteljes kezelésére – nyilatkozta lapunknak Andrejćak Peter. A lelkész továbbá elmondta, hogy az egyház tulajdonában lévő mintegy 50 hektár erdő gondozása szervezettséget igényel, és erre megfelelő embere van a közösségnek. – Minden erdőtulajdonos tisztában van azzal, hogy az erdő folyamatos figyelmet kíván. Az erdő sokat ad az embernek, ezért kötelességünk gondoskodni róla, hogy megőrizzük ezt az Istentől kapott természeti kincset. Az egyházunk erdeit a kapornaki Jošar Valter gondozza, aki az egyházi bizottság tagjaként felel az egyházi erdők és szántóföldek gazdálkodá-

sáért. Feladatait hűségesen és felelősségteljesen látja el, és ő szervezi az erdőben végzendő munkálatokat is –emelte ki.

Az Erdészeti Intézet Muraszombati Egysége és a péterhegyi erdészeti hivatal a lelkész szerint kiválóan együttműködik annak érdekében, hogy az erdőt a

jövő generációi számára is megőrizzék. – A területi erdész, Rituper Marjan tanácsot ad az erdőgazdáknak, valamint információkat nyújt az elérhető támogatásokról és figyelmeztet az erdőgazdálkodással kapcsolatos kötelezettségekre.

Az egyházi fakitermelés a rövid távú erdőtervvel össz-

A legújabb multikulturális Lindua bemutatója

Megjelent a Lindua, Lendva Község multikulturális, tudományos, társadalomtudományi, irodalmi és képzőművészeti folyóiratának 26. száma, melyet

december 5-én a szerkesztők a szerzőket megszólítva mutattak be a Lendvai

A kiadványt Varga Ines felelős szerkesztő, valamint Zver Gabriella és Bence Lajos, a szerkesztőbizottság tagjai mutatták be.

Könyvtárban. A frissen megjelent kétnyelvű kiadvány témái között szerepel többek között Gálics István festőművész, Király Ferenc szobrász és Király Moss Suzanne festőművész, Bošnak Miklavžin Alenka illusztrátor munkássága, Fürst Erzsébet holokauszttúlélő, Zrínyi Miklós nyelvének ereje és sajátosságai, valamint a Hétköznapi Hősök kiadvány és az Anyanyelvi piknik is. Emellett angol, szlovén és magyar nyelvű költemények, valamint prózák is olvashatók helyi és magyarországi – Gaál Zsuzska és Bischofné Hesinger Katalin – alkotók tollából.

A bemutatón a szerkesztők mellett a cikkek szerzői is szót kaptak.

hangban történik. Az eladott fa bevételét az egyház és a templom működési költségeire, például fűtőolaj vásárlására fordítjuk, míg a fennmaradó összeget egyházközösségünk működésére, tagjaink lelki gondozásának biztosítására – zárta gondolatait Andrejćak lelkész.

Göncz László történész elmondta, hogy Fürst Erzsébettel készült interjúja már húsz évvel ezelőtt megjelent magyarul, ezért most a szlovén nyelvű kiadás mellett döntött, s az írás jól tükrözi a két világháború közötti alsólendvai életet. Bence Lajos költő Gálics Istvánról szóló értekezésének bemutatása során hangsúlyozta, hogy a lendvai festőművészt a szlovén közvélemény az elmúlt években hanyagolja, és emellett ismét szóba került, hogy utcát kellene elnevezni Gálicsról. Mellettük szót kapott a többi megjelent szerző is, esetenként pedig komoly diskurzus alakult ki az aktuálisan tárgyalt témákban. Bf

A ljubljanai Cekinov kastély termében a díjátadón, középen Andrejćak Peter, Hodos evangélikus lelkésze.

Kiállítás a 20. Vino-Art Művésztelep alkotásaiból

A táj szépségében rejlik az inspiráció

A bor és a muravidéki lankák ihletésében tevékenykedtek idén is a helyi, magyarországi és szlovéniai alkotók a 20. VinoArt Művésztelepen. A nyár elején zajló egyhetes művészeti eseményen készült művekből nyílt kiállítás december 4-én a dobronaki Ocean Orchidsben.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az elmúlt húsz évben nyolcvanöt alkotó talált ihletre a dobronaki Felsőhegy lankáin. Az idei, jubileumi kolóniára Szlovéniából és Magyarországról érkeztek festők és szobrászok: Nikolaj Beer, Matjaž Duh, Csuta György, Göntér Endre, Herman Gvardjančič, Rado Jerič, Goce Kalajdžiski, Király Ferenc, Nemes László, Zoran Ogrinc, Gregor Pratneker, Darko Slavec, Viktor Šest és Klavdij Tutta voltak a résztvevői a művésztelepnek. A jubileumi megnyitón Seršen Vesna a művésztelepet szervező Vino-Art Egyesület nevében köszöntötte a megjelenteket, a kiállítást pedig Franc Obal művé -

szettörténész méltatta, aki a megnyitót követően így nyilatkozott az elmúlt két évtizedről: „Ez a lankás bortermelő vidék, a Vino-Art Művésztelep gyönyörű környezete rengeteg kortárs, hazai és külföldi alkotót ihletett meg. A dobronaki szőlőhegy valamelyik borospincéjében töltött egy hét alatt a művészek igyekeznek megragadni a táj lüktetését földrajzi, történelmi és néprajzi szempontból is. Emellett igyekeznek megtalálni a táj szépségében az inspirációt, hogy az itteni mintavilágot saját alkotói stílusukba belekomponálják. Ez a kiállítás a bizonyítéka annak, hogy az ilyen jellegű művésztelepeken kiváló és minőségi alkotások születhetnek.”

születhetnek.

VARÁZSLATOS

ÜNNEPEK VARÁZSLATOS ÜNNEPEK

Szeretettel várjuk Önöket a karácsonyi-újévi ünnepek alkalmából rendezett ünnepélyre

Lendvai Színház- és Hangversenyterem

2024. 12. 20., 17.00 órakor

Szervezők: 1. Sz. Lendvai KÁI, 1. Sz. Lendvai KÁI Támogatási Alapja

Támogatók:

Franc Obal: – Ez a kiállítás a bizonyítéka annak, hogy az ilyen jellegű művésztelepeken kiváló és minőségi alkotások

A domonkosfai óvoda és iskola

karácsonyi vására

Advent második vasárnapján a Domonkosfai Porta udvarán megrendezték a helyi kétnyelvű óvoda és tagiskola második karácsonyi bazárját. A rendezvényt a tavalyihoz hasonlóan nagy érdeklődés kísérte. A vásár megnyitása előtt a gyerekek egy kis ünnepváró előadással kedveskedtek a látogatóknak a tájház pajtájában. Az udvaron egy mini karácsonyi vásár volt, ahol a gyerekek és a pedagógusok által készített karácsonyi ajándéktárgyakat önkéntes ado-

mányokért lehetett megvásárolni. Az adományokból befolyt összeget az iskolai alapra fordítják, segítve ezzel a jövőbeni oktatási és közösségi projekteket.

A helyi magyar önkormányzat is hozzájárult az esemény sikeréhez, forralt bort, teát, kakaót, valamint süteményeket kínált a vendégeknek. Az összejövetel ünnepi hangulatot teremtett, és lehetőséget adott arra is, hogy a helyiek egy jó célt támogassanak. (ak)

Vasarely Ljubljanában

Victor Vasarely kiemelkedő magyar–francia festőnek, szobrásznak, az op-art úttörőjének munkásságát bemutató tárlat nyílt a ljubljanai Nemzetközi Grafikai Művészeti Központban (MGLC) december 3-án. A kiállításra, ami a soros magyar EU-elnökség legfontosabb kulturális programja Szlovéniában, Magyarország legnevesebb múzeumaiból érkeztek a művész pályájának minden szakaszát képviselő alkotások, emellett – dialógusban Vasarelyvel – szlovén képzőművészek munkái is megtekinthetők. A kiállítást Asta Vrečko kulturális miniszter nyitotta meg. A tárlat jövő év áprilisáig tekinthető meg, és a Liszt Intézet közreműködésével számos további program kapcsolódik majd hozzá. Bf

Ünnepeljünk együtt –műkedvelők

találkozója

A Szlovén Kulturális Közalapítvány (JSKD) Lendvai Területi Kirendeltsége vasárnap szervezte meg az Ünnepeljünk együtt! című kulturális találkozót a lendvai színházban, melyen a szélesebb Lendva-vidék műkedvelő csoportjai mutatkoztak be. A

színpadon láthattuk a lipai színjátszócsoportot, az odrijánci óvoda kis néptáncosait, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete „Nem érek rá” kórusát, a hotizai ritmikai tánccsoportot, a palinai néptánccsoportot, a Belmura Oktettet és a lendvai horvát néptáncegyüttest. A

változatos műsor mellett a látogatók megtekinthették a Válaszút regionális műkedvelői képzőművészeti műhelyben készült alkotásokat is.

A kiállítás december 19-ig tart nyitva a kultúrotthon emeleti előcsarnokában.

KMJ

Kondor László karikatúrái Hannoverben

A hannoveri Wilhelm

Busch német karikatúramúzeumban november végén megnyílt az 1901-ben a goricskói Kupšincin született, magyar származású Kondor László (Ladislav) autodidakta karikaturista kiállítása. A kalandos életű, világutazó Kondor az

első volt azok között, akik a délszláv államban meghonosították a karikatúra műfaját. Közel harmincéves karrierje során több ezer karikatúrát rajzolt, többek közt Nyugat-Európa jeles vezetőiről, politikusairól, sportolóiról, színészeiről,

Kondor jellegzetes kézjegye a német karikatúramúzeumban.

az indiai maharadzsáról… Hagyatékát a muraszombati Muravidéki Múzeum őrzi, a Kondor-gyűjteményben több mint 260 karikatúra található. Muraszombatban 2015-ben állítottak össze átfogó kiállítást a műveiből Andrejek Tamara művészettörténész gondozásában. A mostani kiállítás kurátora is a muraszombati művészettörténész, Kondor műveire pedig a berlini Skica szlovén kultúrközpont hívta fel a német szakmúzeum figyelmét. Így Hannoverben 2025 március végéig 66 Kondor-karikatúra tekinthető meg, halála után első ízben Szlovénián kívül. Kondor László Opatiában halt meg 1963-ban, Muraszombatban temették el a családi sírboltban.

Kmj

Sokan ellátogattak a rendezvényre, és vásároltak is.

A lendvai nyugdíjasok kórusának fellépése.

Fotó: Galič Tomaž

Ünnepi hétvége

Radamosban

A Mikulást feldíszített színpad és műsor várta.

Közösen díszítettek

A radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesület és a Radamosi Helyi Közösség a múlt hétvégén immár nyolcadszor rendezte meg a nótaestet a faluban. Az egybegyűlteket Varga Prša Erika, az egyesület elnöke köszöntötte, majd rövid program következett, amelyben a hazai énekkar, a muraszombati Baráti Kör énekkara, valamint Šetar Lucija énekes lépett fel. Az eseményt jelenlétükkel megtisztelték a kapcai és a hármasmalmi népdalkör tagjai is. A nótaest keretében megszervezték az idősebb polgárok találkozóját is, hiszen ők azok, akik még emlékeznek olyan dallamokra és szövegekre, amelyeket az idő vihara elmosott volna, ha nem adják át a fiatalabb generációknak. Az est során így olyan régi nóták is felcsendültek, amelyek

A maráci község magyar településein ünnepi hangulatban telt a hét -

Összegyűltek a falubeliek, együtt díszítették fel a karácsonyfát és várták a Mikulás érkezését Szerdahelyen.

másképp feledésbe merültek volna. Az éneklés és társalgás közben Lebar Riki zenész szórakoztatta az egybegyűlteket.

A hétvégén a helyi gyerekekre is gondoltak, vasárnap ugyanis Radamosba is megérkezett a Mikulás. A göntérházi óvodások és az általános iskola tanulói verssel és énekkel kedveskedtek neki, és programjukkal annyira lenyűgözték, hogy mindannyian ajándékot kaptak.

A rövid műsor után a turisztikai és művelődési egyesület adventi műhelymunkát is szervezett a kicsiknek és a nagyoknak. Gaál Martina

vége. Aki szeretett volna az ünnepre hangolódni, az a legkisebb faluban is csatlakozhatott a helyi közösségekhez. Szombat délután Szentlászlón összegyűlt a falu apraja-nagyja, és közösen feldíszítették a kultúrház előtti karácsonyfát – a Szentlászlói Helyi Közösség így búcsúztatja az évet, és mond köszönetet a lakosságnak, ahogy fogalmaznak, újévi fenyővel és terített asztallal. Kisfaluban bálahóember készült, valamint a helyiek itt is közösen díszítették fel a falu köztéri karácsonyfáját. Ezen kívül ünnepi fények

kerültek az épületekre, köztük a haranglábra is. Pártosfalván és Szerdahelyen a Mikulás érkezését várták a legjobban. Meg is jött a nagyszakállú jótevő, hatalmas puttonyában sok ajándékkal. Mindkét településen szintén közösen díszítették fel a karácsonyfát.

Az adventi programoknak ezzel persze nincs vége a községben. Bábszínház és hagyományos gyalogtúra is lesz Szentlászlón, Pártosfalván pedig ingyenes karácsonyi koncertre várják majd az érdeklődőket. ak

Völgyifaluban

is járt a Mikulás

December 6-án lámpás sétával indult a Mikulás-várás és az apró fények meggyújtása Völgyifaluban. A gyerekek ünnepváró hangulatban érkeztek a faluotthon udvarára, ahol énekszóval várták a Mikulás megérkezését. Egy kicsit megszeppenve, majd egyre jobban felbátorodva köszöntötték körükben a nagyszakállút, aki azok után, hogy néhány szót váltott a legbátrabb gyerekekkel, és meggyőződött arról, hogy év közben szófogadók és ügyesek voltak, kiosztotta az ajándékcsomagokat. Az apró fények körében az ünnepváró esemény teázással, aprósütemények fogyasztásával és beszélgetéssel zárult. hs

18 meccs, 9 pont

A piros lap mindent eldöntött

A mérkőzés helyszíne: Ljudski vrt Maribor

A nézők száma: 2.500

Játékvezetők: Jerič Anže, Žunič Matej, Jamnik Jure Szövetségi ellenőr: Setnikar Gojko

Maribor: Bergsen, Ojo, Krajnc, M’Bongo, Lorbek (Barišić 89.), Vrhovec, J. Repas, Ž. Repas (Komaromi 70.), Božić (Grlić 89.), Soudani (Belovič 89.), Tetteh (Mbina 79.); edző: Boštjan Cesar

Nafta 1903: Mauricio, Marinič, Dumančić, Tojčić, Dragóner, Pirtovšek (Kálnoki-Kis 78.), Božičković (Lesjak 78.), Hrka, Kljun (Senkó 24.), Szalay (Brkić 60.), Klausz (Csóka 60.); edző: Bozsik József

Gólszerző: Božić (25.), Tetteh (53.), Božić (75.), Soudani (84.)

Sárga lap: Ojo; Pirtovšek, Dragóner

Piros lap: Mauricio

Befejeződött a szlovén első osztály őszi idénye, melyen a Nafta 1903 elszenvedte a szezon legnagyobb vereségét, és a bajnokság első felét a sereghajtó helyen zárta.

A szlovén rekordbajnok Maribor elleni mérkőzést a lendvaiak jól kezdték, hiszen Klausz már a 3. percben helyzetbe került, ám Bergsen védte a lövését.

A 20. percig egyenrangú ellenfeleket láthattunk a pályán, de ekkor Tetteh a vendégek kapujára tört, ellene a 16-oson kívül helyezkedő Mauricio kapus utolsó emberként szabálytalankodott, akit a

18. forduló

Maribor – Nafta 1903 4:0 (1:0) Mura – Koper 1:3 (1:2) Bravo – Olimpija 1:1 (1:1)

Radomlje – Primorje 1:1 (1:0) Celje – Domžale 2:2 (0:1)

TÁBLÁZAT

1. Olimpija 18 11 6 1 26:6 39

2. Maribor 18 9 6 3 31:14 33

3. Koper 18 10 3 5 27:14 33

4. Celje 18 9 4 5 32:26 31

5. Bravo 18 8 6 4 26:18 30

6. Primorje 18 7 3 8 20:28 24

7. Mura 18 6 3 9 22:25 21

8. Radomlje 18 5 4 9 20:24 19

9. Domžale 18 2 4 12 13:40 10

10. Nafta 1903 18 2 3 13 11:33 9

Az őszi idény véget ért. A bajnok a ljubljanai Olimpija lett. A bajnokság február 1-jén folytatódik.

VAR-ellenőrzés után Jerič játékvezető kiállított. Ezzel a kék-fehérek, akik jól felkészültek az ellenfélre és megfelelően kontrollálták a játékot, nehéz helyzetbe kerültek. Bozsik edző Kljunt hívta le a pályáról, Mauricio helyére pedig Senkó állt be, aki ezt követően Božić pontos szabadrúgásánál tehetetlen volt, így előnybe került a Maribor. A félidő végéig még helytállt emberhátrányban a Nafta, ám a folytatásban a játék iramát nem tudta tartani, ezek után már csak egyoldalú volt a játék. Az

A Nafta (kék-fehérben) a súlyos vereség után a sereghajtó helyről várja a bajnokság tavaszi folytatását.

53. percben Tetteh fejelt a kapuba, majd két lesgól is következett, végül pedig Božić és Soudani állították be a végeredményt.

A mérkőzés után Bozsik József, a Nafta vezetőedzője szerint nem hibázott Mauricio, amikor kijött a kapujából, hiszen 50–50 százalékos volt a helyzet. – Tetteh előretolta a labdát, aztán ütközött a kapussal, a játékvezető

16. forduló

TÁBLÁZAT

A 17. forduló párosítása 2024. december 14-én és 15-én: ZTE – DVSC, Győr – DVTK, Puskás AFC – Paks, MTK – Fehérvár, Nyíregy-

pedig hozott egy döntést, ennyi történt ennél az akciónál – mondta Bozsik, aki szerint addig a pontig egészen jól álltak a pályán, és talán jobbak is voltak a Maribornál, amely nem talált ellenszert a játékukra.

– A kiállítás és a kapott gól után természetesen nehéz volt a folytatás a csapat számára. A fiatal játékosok hibáznak, a hibákból pedig tanulnak. Ez egy ilyen fo-

lyamat. A kispad ilyenkor nem tud mást csinálni, mint próbálni megadni a fiatal játékosoknak a lehetőséget, hogy jobbak legyenek. Ez jelenleg a Nafta útja – mondta Bozsik, aki csapatával a 13. vereséget szenvedte.

Az idény tavaszi részét a Nafta a Mura elleni vendégszerepléssel kezdi meg februárban..

F.h.m., Szabó Rudolf

A Retro vezeti a harmadosztályt

A lendvai Retro a darts harmadosztály keleti csoportjában a listavezető Baza Logarovci vendége volt, akiket 4:13-ra legyőz-

tek. Ezzel öt forduló után veretlenül vezetik a bajnokságot 14 ponttal, az 5. fordulóban pedig a Gabrijelov Barčeket fogadják.

Az idény első rangtornáját Berden Simon (balról a harmadik) nyerte a lendvai Retro csapatából.

A lendvaiak emellett szerepeltek Ptujban az idény első rangtornáján, amelyen az ország legjobb dartsosai vesznek részt. A 3–4. liga tornájának legjobbja Berden Simon lett. Rudaš Denis az 5., Virant Marcel a 7., Horvat Jožef a 22., Toplak Damir pedig a 33. helyen zárt. Eredményeik beleszámítanak az összesen három rangtornába, amelynek következő állomása Podčetrtek településen lesz január 25-én. SoPe

Maribor – Nafta 1903 4:0 (1:0)

Pontot szereztek a listavezető ellen

Szoros meccsen maradtak alul

A lendvai női felnőtt röplabdacsapat a másodosztály 8. fordulójában a listavezető rušei Turbinát fogadta, akik ellen a döntő, ötödik szettben szenvedtek vereséget.

Az ötszettes mérkőzésen felváltva nyerték a játszmákat az ellenfelek, és a házigazdák kétszer is vissza tudtak jönni a

aztán 12:25-ös és 25:17-es szetteredmény után az ötödik szettben a házigazdák már 7:5-re vezettek, de a döntő pillanatokban össze-

zés után sajnálta, hogy nem tudtak győzni, de az elcsípett egy pontnak is örülhetnek, hiszen ezt a bajnokság legerősebb

A színvonalas mérkőzés végére a lendvai csapatnak kicsit elfogyott az ereje.

játékba. Az első játszma hajrája 23:25-re a vendégek javára zárult, majd a hazaiak 25:19-re egyenlítettek,

minisport

szedettebb volt a Turbina, és végül 10:15-re zárta le a meccset.

Hozjan Ajda a mérkő-

Bronz az iskolai sakkversenyen

Gornja Radgona adott otthont a regionális iskolai sakkbajnokságnak, amelyen a vidék 14 általános iskolájából 118 sakkozó szerepelt. Lendváról Šamu Győfi Iva az U12-es lányok mezőnyében bronzérmet szerzett, míg Šamu Győfi Saša 5., Bratkovič Odar Veronika pedig 6. lett. Az U12-es korcsoport fiú mezőnyében Lukács Áron 5., Zupanič Samo 11., Gyurkač Niklas pedig 14. lett, míg az U9-es fiúknál Hebar Maks 13., Milič Bine 16. lett. F.h.m.

A West került az élre

A Lendvai Dartsliga negyedik fordulójában a West ismét magabiztos győzelmet aratott, ezúttal a Baligač I. ellen 14:2-re. A Retro viszont elszenvedte szezonbeli első vereségét a Boom Bar ellen, 5:11-re. A Pub 10:6-ra nyert a Mlinarič ellen, a Baligač II. pedig 8:8 után a rájátszásban nyert a La Storia ellen. Így most már csak a West hibátlan 12 ponttal, a Retro és a Pub pedig 9–9 ponttal várja a folytatást. Az 5. körben Boom Bar – Baligač II., Retro – Pub, La Storia – Lero és Mlinarič – West párharcokat rendeznek. SoPe

Leljak Roman Anej elhagyja a Naftát

A Nafta 1903 U19-es csatára, Leljak Roman Anej elhagyja a lendvai utánpótlást. A fiatal tehetség a hírek szerint profi szerződést ír alá egykori klubjával, a Murával, hasonlóan öccséhez, Nejchez. Ezzel mindketten ismét a muraszombati csapat tagjai lesznek. F.h.m.

csapata ellen szerezték. Szerinte hullámvölgyes, ingadozó játékukhoz is köthető volt a végeredmény, végül azonban a saját hibájukból veszítették el a mérkőzést – mondta.

Miután az odavágón 3:0-ra kikaptak, Grut Andrej edző ezúttal megváltoztatott taktikai felállásban küldte pályára a játékosait, a csapat pedig jól alkalmazkodott az elképzeléséhez. – Számítottam arra, hogy jó mérkőzés lesz, hiszen nem véletlenül állunk a tabella 3. helyén, és összességében talán többet is vártunk az egy pontnál. Rengeteg helyzetünk volt, amelyeket nem használtunk ki, míg az ellenfél a fontos pillanatokban jobban összpontosított. A játékunk egész jó volt, de voltak bizonyos hiányosságok is, amelyeknek nem szabadott volna megtörténniük. Az ellenfél nagyon jó munkát végzett a védelemben, jók voltak a szerváik is – értékelt a lendvai csapat edzője. Maučnik Danilo, a Turbina edzője pedig elmondta, hogy szombaton hiányzott a csapatkapitányuk és egyben első számú feladójuk,

Ristič, ezért tudták, hogy nem lesz könnyű feladatuk Lendván. – Lendván sosem könnyű játszani, hiszen itt mindig nagy a nyomás, de egyben jók a mérkőzések. A hangos szurkolás mellett pedig élvezet játszani –mondta.

A következő kör is érdekesnek ígérkezik, hiszen a szintén erős, a második helyen álló Maribor Branik II. érkezik vendégségbe. A felnőttek mellett hazai tornán bizonyított az idősebb lányok csapata a másodosztály 2. fordulójában. A listavezető Formis ellen ugyan 2:0-ra kikaptak, a folytatásban viszont ugyanilyen arányban legyőzték a Mežicát.

F.h.m., Szabó Rudolf

Az Összetartozás Kupán szerepelt a Muravidék

A muravidéki focicsapat a hétvégén részt vett a Bonyhádon szervezett Összetartozás Kupán, amely a tragikus hirtelenséggel idén elhunyt Potápi Árpád Jánosnak állított emléket. A völgységi fővárosban rendezett I. Potápi Árpád János Emléktornán öt anyaországi és hét határon túli focicsapat küzdött meg egymással. A teremtorna csoportkörében jól teljesített a muravidéki focicsapat, és egy győzelem, egy döntetlen és egy vereség után a csapat továbbjutott a kieső szakaszba, ahol a negyeddöntőben 2:0-s vereséggel búcsúzott a tornától. hs

Két postojnai arany

A lendvai íjászok jól teljesítettek a Postojnában rendezett teremíjászati tornán.

Múlt szombaton a lendvai íjászok Postojnán versenyeztek, és két aranynyal tértek haza. A torna az országos teremíjászati kupaverseny sorozatának része volt. Horvat Kristijan hagyományos íjjal lett bajnok, míg Štampar Zvonko

a veteránok mezőnyének győztese lett hosszú íjjal. Saját mezőnyében Hozjan Jožef a 4., Bratkovič Odar Bor a 6., Kuzma Kristijan és Klement Herman a 8., míg Bratkovič Odar Aljaž és Flisar Tomaž a 9. helyen zárt. SoPe

Lendvai Télapógyár

Vegyen részt Ön is a Thermal Resort Lendava jótékonysági akciójában, amelyet Lendva Községgel és a Lendvai Vöröskereszttel közösen szervezünk és tegye szebbé a lendvai rászoruló családok ünnepét!

A Thermal Resort Lendava szálloda recepcióján 2024. december 16-ig, hétfőig leadhatnak: jó állapotban lévő játékokat, különféle hasznos tárgyakat, termékeket, ruhákat, babaápoláshoz szükséges higiéniai kellékeket, hosszabb lejárati idejű élelmiszereket, stb.

Ajándékcsomagoláshoz önkénteseket várunk:

Időpont: 2024. december 17-én, kedden és december 18-án, szerdán 11:00 és 14:00 óra között

Helyszín: Thermal Resort Lendava

A december az ajándékozás, a kedves szavak és a varázslatos pillanatok hónapja! Legyünk jótékonyak, és varázsoljunk meghitt Karácsonyt a nehéz helyzetben lévő családoknak!

Mindenki, aki az adományok leadásakor kitölti a regisztrációs űrlapot, részt vesz a sorsoláson, amelynek keretében két személy családi fürdőbelépőt nyerhet a Thermal Resort Lendava fürdőjébe, valamint családi ebédet a Taverna étterem a'la carte részlegében.