Népújság, 2024. 11. 21. by Tibor Tomka

68. évfolyam

47. szám

Lendva

2024. november 21

ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Mégis egyenrangú!

A Maribori Közigazgatási Bíróság végleges ítélete értelmében a kétnyelvű területeken a tájékoztatásban teljesen mindegy, hogy először a szlovén vagy a magyar nyelvet használjuk. A pert az MMÖNK indította azután, hogy a kulturális tárcánál működő kulturális és médiafelügyelőség felszólította, hogy a webportálján szereplő anyagoknál mindent először szlovén nyelven kell kiírni, és csak utána lehet használni a kisebbségi nyelvet. Bővebben a 3. oldalon.

Berden Mario, a Profutura igazgatója:

„Az újabb gazdaságfejlesztési pályázataink december 2-án jelennek meg”

4. oldal

Tomka Tibor

Mozgalmas hét félsikerekkel

Igen ritka, hogy a magyar közösség életében egy héten belül ennyi történés legyen, mint a mögöttünk lévő hét napban.

Kezdjük a rossz hírekkel. Az országgyűlés nemzetiségi bizottságában sajnos megerősítést nyert, hogy az illetékes agrártárca, de kimondhatjuk akár azt is, a szlovén kormány nem támogatja tovább a Muravidéki Mintagazdaság projektjét, ahogy ezt indokolják, jogalap hiányában. A játszma még nincs véglegesen veszve, a szlovén–magyar kisebbségi vegyesbizottsági határozat alapján a külhoni szlovénokért felelős tárca keresi a megoldást, és alapvetően a magyar kormány sem zárkózik el a segítségnyújtástól. Nem sok esélyt látok a pozitív végkimenetelre, legalábbis a projekt jövő évi finanszírozását illetően, de lepődjünk meg pozitívan!

A rossz híreket folytatva ugyanezen a fórumon úgy döntöttek, nem támogatják az olasz és a magyar csúcsszervezetek által alapított ifjúsági szervezetek rendszerfinanszírozását, pályázati forrásokból kell megélniük. Úgy vélték, ez már diszkriminatív lenne a többi ifjúsági szervezettel szemben, ez a pozitív diszkrimináción már túlmutat, lássák el őket pénzeszközökkel a csúcsszervezetek! Furcsa, hogy ami közösségi szinten pozitív diszkrimináció, az ifjúsági szinten csak diszkrimináció…

Térjünk át inkább a pozitív hírekre. Pert nyert ugyanis az MMÖNK a kulturális és médiafelügyelőség ellen, ami alapján a nyilvános tájékoztatásban mindegy, melyik hivatalos nyelvet használjuk először. Tehát helyes az is, hogy először a magyar nyelvet tüntetjük fel, és csak utána a szlovént. Logikus, mondhatnánk, amennyiben mindkét nyelv egyenrangú és hivatalos!

És a végére még egy pozitív hír, a közeljövőben a magyar kormánynak hála újabb félmillió eurós vissza nem térítendő keret áll rendelkezésre a muravidéki vállalkozóknak és földműveseknek.

Mind a negatívumokról, mind a pozitívumokról bővebben a Népújság aktuális számában…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Ülésezett az országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága

HÍRFELHASZNÁLÓ

Nem támogatják a nemzetiségi

A múlt héten nyolcadik ülését tartotta a parlament Nemzetiségi Bizottsága, amelyen az olasz és a magyar nyelvű érettségi vizsgalapok fordításának problémájával, továbbá az olasz, illetve a kétnyelvű középiskola pedagógushiányának kérdésével foglalkoztak, majd a magyar és az olasz nemzeti közösség két központi ifjúsági szervezete rendszerfinanszírozásának lehetőségét tárgyalták.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A tengermelléki diákok szövetségének kezdeményezésére került napirendre a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának ülésén az érettségi feladatlapjainak és eredményeinek fordítása, valamint az olasz nyelvű tankönyvek és a megfelelő olasz tudású pedagógusok hiányának kérdésköre. A lendvai diákközösség nevében Kelenc Iraja Živa kifejtet

Sürgős ülés a Nemzetiségi Bizottságban

A bizottság is nemet mondott a Mintagazdaság finanszírozására

Azután, hogy az illetékes agrártárca kifejtette, 2025-től nincs jogalapja a Muravidéki Mintagazdaság további állami finanszírozására, a témával foglalkozott az országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága is, de a nemzetiség részéről felszólalók sem az agrártárca, sem a bizottság véleményét nem tudták megváltoztatni.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A parlament Nemzetiségi Bizottságának november 13i sürgős ülésén tárgyaltak a Muravidéki Mintagazdaság további sorsáról, tekintettel arra, hogy a Mezőgazdasági Minisztérium által finanszírozott projekt év végével befejeződik, ugyanakkor a Mintagazdaság még nem önellátó. A működéséhez szükség lenne további támogatásra, amit a minisztérium nem vállal.

A további finanszírozás javaslatát a Nemzetiségi Bizottság is lesöpörte az asztalról. A Mintagazdaságot, az eddigi finanszírozást Orbán Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke mutatta be, hangsúlyozva, hogy a projekt finanszírozása alatt

a piaci tevékenységek kialakítása tiltott volt, így a Mintagazdaság az egyik napról a másikra megszüntetett finanszírozás miatt súlyos válságba került, pedig három év alatt egy sikeres bemutató jellegű mezőgazdasági céget állítottak fel, amelyből a fiatalok ötleteket meríthetnek, amenynyiben mezőgazdasággal szeretnének foglalkozni. Továbbá hangsúlyozta azt is, a Mintagazdaság projektje nemcsak a magyarságnak szól, hanem az egész Muravidéknek, amelyben sajnos egyre inkább háttérbe szorul az agrárium. Az agrártárca képviselői újra csak azt hangoztatták, hogy a további finanszírozásnak nincs jogalapja, ezt a tárcánál megjelenő felügyelőségi szerv is megerősítette. A külhoni szlovénokért felelős tárca – amely a kisebb

ségi vegyes bizottság által meghatalmazást kapott a megoldáskeresésre – képviselője annyit fűzött a témához, továbbra is vizsgálják a lehetséges megoldásokat. A bizottsági tagok az elnöklő Horváth Ferencen kívül nem szólaltak fel a témában. A magyar nemzetiségi képviselő már hosszabb ideje hangoztatott álláspontját ismertette újra, kifejtette, támogatja a további finanszírozást szorgalmazó határozatot, de a legnagyobb hibának a pénzkeret néhány éve megtörtént lefelezését tartja, ezzel ugyanis a projekt éppen azt veszítette el, ami most a legnagyobb gondja, hogy nem tud önálló gazdaságként működni.

A bizottság így igazi vita nélkül elutasította a további finanszírozást, csak két tag szavazott a határozat mellett.

nemzetiségi ifjúsági szervezeteket

te, ilyen problémákkal a lendvai tanintézményben nem találkoznak, a tanítás kétnyelvűen folyik, a tankönyvek fordítása folyamatos. Ezt megerősítette

Tomšič Tibor igazgatóhelyettes is, aki hozzátette, az esetlegesen felmerülő problémákat közben megoldják, elmondása szerint viszont Lendván is problémát okoz a szakfordítók és a szaktanárok hiánya. A bizottság egyhangúlag elfogadta a határozatot, miszerint felhívják az illetékes minisztériumot, hogy az olasz tannyelvű középiskolákban tanítók számára könnyítsenek az olasz tanfolyamokon és mérjék fel az érettségi vizsgalapok olaszra való fordításának lehetőségeit. A bizottság a követ

kező napirendi pont alatt már egyáltalán nem tűnt egységesnek, az olasz és a magyar központi ifjúsági szervezetek rendszerbeli finanszírozása megosztotta a felszólalókat és a bizottsági tagokat is. A problémakört az olasz és a magyar ifjúsági szervezetek képviselői, Anastazija Sorgo és Bogar Patrik mutatta be, elsősorban a rendszerbeli, rendszeres finanszírozás fontosságát hangsúlyozva. Ennek ellentmondtak az illetékes minisztérium képviselői, valamint elsősorban a koalíciós bizottsági tagok is, akik véleménye szerint ez diszkriminatív lenne a többi szlovén ifjúsági szervezet iránt. Az ellenzéki tagok viszont támogatták ezt a finanszírozási formát,

Végleges bírósági döntés

különös tekintettel arra, hogy viszonylag kicsi öszszegekről van szó. A sok esetben pártpolitikai adokkapokba, civakodásba torkolló ülést Horváth Ferenc elnöklő próbálta csitítani, majd felvetette annak a lehetőségét is, hogy az ülést megszakítja, a szavazást elnapolja, de végül mégis szavazásra bocsátotta a

rendszerbeli finanszírozásról szóló határozatot, amelyet a bizottsági tagok kormánykoalíciós többséggel 7:6 arányban visszautasítottak.

A magyar nyelv is lehet első helyen

A közigazgatási bíróság november 12-i döntése alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) megnyerte a pert a magyar nyelv egyenrangú használatáról a nyilvános tájékoztatásban. A döntés megerősíti az önkormányzat álláspontját, hogy az Alkotmány és a vonatkozó törvény alapján a nyilvános tájékoztatásban mindegy, melyik hivatalos nyelvet használjuk először, melyiket helyezzük előtérbe.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kulturális és médiafelügyelőség – hozzáteszszük, ugyanez a felügyelőség okozta a problémát a Tengermelléken is, például a koperi utcatáblák esetében – ugyanis egyik ellenőrzése során kiszúrta a www.muravidek.si honlapot, amely a Multimédia fülben a Muravidék panorámatérképén elsőként a térkép címeként a Muravidék kifejezést használta, és csak másodikként a Prekmurje kifejezést. A

felügyelőség emiatt felszólította az önkormányzatot, hogy távolítsa el a térképet a honlapról, ahogy egyébként több hasonló esetben az MMÖNK és egyéb nemzetiségi intézmény esetében is megtette ezt. Ezekben a határozatokban a felügyelőség meghatározta, hogy a nyilvános tájékoztatásban először a szlovén nyelvet kell használni, és csak utána a kisebbségi nyelvet, vagyis a magyart. Az MMÖNK a rá vonatkozó döntést megfellebbezte, éspedig először a Kulturális Minisztéri

um illetékes hivatalánál, amely azonban visszautasította a fellebbezést. Ezt követően az MMÖNK pert indított, a bíróság pedig megsemmisítette a kulturális és médiafelügyelőség döntését. Magyarán a bíróság úgy döntött, hogy a kétnyelvű területen a tájékoztatásban is egyenrangú a többségi és a kisebbségi nyelv, ebből kifolyólag pedig teljesen mindegy, melyik nyelvet használjuk először. A Közigazgatási Bíróság döntése végleges, fellebbezésnek az ügyben nincs helye.

Bogar Patrik és Anastazija Sorgo, a magyar és az olasz központi ifjúsági szervezetek képviselői.

Félmillió euró áll rendelkezésre

2024. december 2-ától lehet pályázni a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program 2024. évi felhívásaira. A támogatásokra a vállalkozásfejlesztés és a turisztika, valamint a mezőgazdaság területén tevékenykedők pályázhatnak. A magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium ezúttal 200 millió forintot biztosít a muravidéki közösség számára.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Hétfőn sajtótájékoztatót tartott Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöke és Berden Mario, a Profutura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója. Az eseményen a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program 2024. évi pályázati felhívását mutatták be. Ahogy ezt Orban Dušan a sajtótájékoztatón elmondta, a magyar kormány által még 2017ben elindított támogatások ötödik körének kiírására kerül most sor, amit külön is megköszönt a magyar kormánynak, illetve a magyar külügynek. Kifejtette, valamivel kisebb léptékű a jelenlegi kiírás, de a jelenlegi nehezített világpolitikai és gazdasági helyzetben az is eredménynek számít, hogy

Növekszik

egyáltalán sor kerülhetett rá. Felhívta a potenciális pályázók figyelmét arra, minőségi és valós projekteket várnak, ugyanis nem kizárt az sem, hogy ahogy a múltban, ezúttal is megnövekedhet a keretösszeg. A pályázat részleteit Berden Mario, a Profutura igazgatója ismertette: a vállalkozásfejlesztési és a turisztikai pályázaton az indulásra az öt kétnyelvű területen legalább két éve bejegyzett vállalkozások jogosultak, akiknek vagy az alapítójuk, vagy az alkalmazottak legalább fele magyar nyelvtudással rendelkezik. A vállalkozásfejlesztési és a turisztikai pályázaton nyert projekteknek a kétnyelvű területen kell megvalósulniuk. Vissza nem térítendő öszszegekre lehet pályázni, 50 és 100 ezer euró közötti forintösszegre. A rendelkezésre álló keret 100 millió forint, vagyis nagyjából

250 ezer euró. A vissza nem térítendő támogatás intenzitása a vállalkozás nagyságától függ, a kis és mikrovállalkozások esetében ez az elszámolható költségek 50, a középvállalkozások esetében 40, míg a nagyvállalkozások esetében legfeljebb 30 százalék lehet. A pályázat, ahogy ezt már írtuk, 2024. december 2ától válik élessé, vagyis akkor kerül ki a profutura.si weblapra. A pályázók legkésőbb 2025. január 15én este nyolc óráig adhatják le a weblapon található pályázati űrlapot, de a teljes pályázati dokumentációt papíralapon személyesen is át kell adni az intézetben. A projekt megvalósítási határideje 2026. június 30a, a nyertes pályázókkal az intézet 2025 első félévében írja alá a szerződéseket.

A második pályázat célja az elsődleges mezőgazdasági tevékenységek

az ösztöndíjasok száma

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa hétfői

Berden Mario, a Profutura igazgatója és Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke adtak tájékoztatást az újabb pályázati lehetőségekről.

feltétel, hogy a parasztgazdaság működtetője vagy a tagjainak legalább fele magyar nyelvtudással rendelkezzen, jogi személyek esetében pedig az első pályázatnál feltüntetett feltételek érvényesek. A keretösszeg ebben az esetben is 100 millió forint, vagyis 250 ezer euró, a pályázók legalább 25 és legfeljebb 100 ezer euróra pályázhatnak, a támogatás intenzitása pedig ebben az esetben az elszámolható költségek legfeljebb 65 százaléka lehet. A benyújtási határidő, a pályázat leadási módja azonos az első pályázattal. Újabb pályázatok a Profuturánál

támogatása, a mezőgazdasági termékek feldolgozásának, forgalmazásának, fenntartásának és fejlesztésének ösztönzése. A jogosultak az öt kétnyelvű község területén földtulajdonnal vagy bérleménnyel rendelkező termelők, természetes vagy jogi személyek, bejegyzett agrártermékek feldolgozási, forgalmazási tevékenységgel rendelkező parasztgazdaságok, illetve a területen tevékenykedő egyéni vállalkozók. A projektnek ebben az esetben is a kétnyelvű területen kell megvalósulnia. Itt is

Dobronakon

ülésén döntött a 2024/25ös tanévi felsőfokú tanulmányi

nai Egyetemen tanulnak (zongora, belsőépítészet). Varga Edit tanácselnök örömét fejezte ki, hogy évről évre többen jelentkeznek a pályázati felhívásra (2022ben 8, 2023ban 11 pályázó), ami arra enged következtetni, hogy vannak, lesznek még magyar nyelvet birtokló fiatalok. A tanács döntött a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISz) kérvényéről is, így 200 euróval és tárgyi ajándékokkal támogatja a Magyar Bál szervezését Lendván. Kmj A tanács egyhangúlag támogatta a tanulmányi támogatások odaítélését.

támogatásra kiírt pályázatra beérkezett kérelmekről. A pályázaton 14 egyetemista indult, 12en eleget tettek a feltételeknek és elnyerték a tanács támogatását. Az önkormányzat e célra jóváhagyott költségvetési kerete 12 ezer euró, így minden pályázatnyertes egyetemista egy évig havi 83,33 euró támogatásban részesül. Az ösztöndíjasok zöme a Maribori Egyetem hallgatója (számítástechnika, pszichológia, ökogazdálkodás, növénytermesztés, jog, ápolói, illetve osztálytanítói szak), míg ketten a Ljublja

Domonkosfán a fenntartható gazdálkodásért

Újra lehet gabonát őrölni

Domonkosfa múltjának szerves részei voltak a malmok, amelyek hosszú évtizedeken át biztosították a helyi és a környékbeli gazdáknak a gabonaőrlés lehetőségét. A 20. század második felében még három malom működött a faluban, ám az utolsó malomkerék is megállt csaknem ötven éve. Egy új kezdeményezésnek köszönhetően azonban ismét életre kelt egy malom a faluban.

Abraham

Klaudia

klaudia.abraham@nepujsag.net

Az új létesítményt a Domonkosfai Porta mel

léképületében helyezték üzembe a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) által megvalósított Min

tagazdaságprojekt részeként. A malom működtetését az önkormányzat vállalta, bár a személyzet kérdése még nyitott. Ter

A malom képes többféle gabona, például hajdina és kukorica őrlésére is. A következő szezontól a helyi gazdák szolgálatába állhat.

Magyarul a Muravidéken ösztöndíjprogram

veik szerint hetente egy kijelölt napon várják a gazdákat, hogy a gabonáikat megőrölhessék. A malom kapacitása óránként 70 kilogramm, így nagyobb mennyiségek feldolgozása sem jelent akadályt. Orban Dušan, az MMÖNK és a sali magyar önkormányzat elnöke szerint a malom felállítása egy régóta hiányzó láncszemet pótol. – A malom osztrák gyártmány, értéke 40 ezer euró, és képes többféle gabona, például hajdina és kukorica őrlésére is. A jövő szezontól a helyi gazdák szolgálatába állhat. Fontos hozzáadott érték, hogy az itt őrölt gabonából készült liszt minősége pontosan nyomon követhető, hiszen a gazdák a saját termésük feldolgozását kapják vissza – hangsúlyozta.

A malom a közösségi élethez is hozzájárul, emellett Domonkosfa új turisztikai látványossága lesz. A projekt célja azonban túlmutat a turizmuson és a hagyományőrzésen. Ez egy technológiai fejlesz

tés is, amely Orban Dušan szerint visszahozhatja a helyiek életébe a természetes gazdálkodás értékét, amelyre egyre nagyobb igény mutatkozik. – Szeretnénk megmutatni, hogy van értelme visszatérni a földműveléshez, az állattenyésztéshez és a saját termés feldolgozásához. Ez nemcsak gazdasági, hanem életminőségbeli javulást is hozhat, hiszen a helyben termelt alapanyagok az egészséges életmód alapjai. Láthatjuk, hogy az elmúlt húsz év a gazdálkodásban rossz irányt vett. A Mintagazdaság programjával alternatívát szeretnénk kínálni, nemcsak a dombvidékieknek, hanem az egész Muravidéknek. Az elnök hangsúlyozta, hogy a legnagyobb kihívás jelenleg a gazdák szemléletének megváltoztatása: – Sokan csak kukoricát termesztenek, amit a biogázerőműnek adnak el. Ezt a hozzáállást szeretnénk megváltoztatni. A fenntartható, természetközeli gazdálkodáshoz kell visszatérni, legyen szó mezőgazdaságról, méhészetről, gyümölcstermesztésről, pálinkafőzésről vagy szabadtartású állattenyésztésről – zárta gondolatait Orban Dušan.

Minden kérelmet pozitívan bíráltak el

A Magyarul a Muravidéken ösztöndíjprogram Bírálóbizottsága döntött az idei felhívásra beérkezett pályázatokról, és mind a 77 kérelmet pozitívan bírálta el. Az egyszeri támogatás öszszege 300 euró.

A 2024 szeptemberében kiírt pályázat a magyar anyanyelvként tanulókat részesíti egyszeri ösztöndíjban, ha az általános iskola 1. vagy 4., illetve a középiskola 1. évfolyamába járnak, vagy ha olyan középiskolai programban tanulnak, amely nincs a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (KKI), de anyanyelvi szintű fakulta

tív magyarórákra járnak a KKI ban vagy a Maribori Egyetem Magyar Lektorátusán, illetve ha magyarból mint anyanyelvből tesznek érettségit vagy záróvizsgát. Az ösztöndíjprogram bírálóbizottsága a szükséges hiánypótlások megtörténte után mind a 77 pályázatot támogatásra javasolta.

A korábbi évekhez viszonyítva kevesebb, ösz

szesen 47 általános iskolás gyermek szülei adták be a kérelmet: 22 első és 25 negyedik osztályos tanuló részesül majd támogatásban. A szüleikkel vagy gyámjukkal a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete (MPE) szerződést köt, amelyben vállalják, hogy a gyermek az általános iskolás tanulmányai végéig anyanyelvi szinten tanulja

a magyar nyelvet. A középiskolás korosztályból összesen 30 diáktól érkezett pályázati kérelem, számuk jóval magasabb, mint a korábbi években. 21en a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 1. évfolyamára járnak, négyen fakultatív órákon tanulnak anyanyelvi szinten magyarul, öten pedig a 2024/2025ös iskolaévben érettségiznek majd, illetve tesznek záróvizsgát. A pályázati feltételeknek ők akkor tesznek eleget, ha 2025. szeptember 5 éig benyújtják a sikeres érett

ségi, illetve záróvizsga bizonyítványának a másolatát az egyesülethez. A 18. életévüket betöltött diákokkal, illetve a kiskorúak szüleivel, gyámjával szerződést köt az MPE, amelyben vállalják, hogy a középiskolai tanulmányaik végéig a magyart anyanyelvi szinten tanulják. A szerződéseket még november hónapban szeretnék megkötni, hogy karácsony előtt utalhassák az egyszeri ösztöndíjat, amelynek összege 300 euró lesz. (–)

Kiállítás az 51. és az 52. művésztelep szobraiból

Ugyanaz az anyag, más megközelítés

A lendvai vár padlásgalériájának felújított részlegében nyílt kiállítás a tavalyi 51. és az idei 52. nemzetközi művésztelepen készült tizennégy bronz kisplasztikából november 14-én. A szobrok innentől a Galéria-Múzeum állandó gyűjteményét gazdagítják.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Becskei Andor, Ecsedi Zsolt, Nedim Hadži Ahmetovič – Mafa, Király Ferenc, Lipovics János, Jernej Mali, Nemes László, Petja Novak, Veres Gábor, Alenka Vidrgar és Veljko Zejak tavalyi és idei nemzetközi művésztelepen készült bronzszobrai gazdagítják a lendvai vár padlásgalériáját. A megjelenteket Baumgartner Dubravko, a Lendvai GalériaMúzeum igazgatója köszöntötte, majd az 51. művésztelepen készült alkotásokat Kosinszky Richárd művé

szettörténész méltatta, aki elmondta, hogy nagyon eltérő módon nyúltak az alkotók ugyanahhoz az anyaghoz, különböző attitűdű, különböző megközelítésű művek szerepelnek az alkotások között. Az 52. művésztelepen – mely a jubileumi, 20. bronzöntő műhely volt – készült kisplasztikákat pedig Anamarija Stibilj Šajn művészettörténész mutatta be. Beszédében elmondta, hogy minden szobor tartalmazza alkotójának egy részét, ezért is annyira különbözőek az elkészült alkotások. Hangsúlyozta, hogy amikor a szobrá

Harminc éve hagyomány

Baumgartner Dubravko, Kosinszky Richárd és Anamarija Stibilj Šajn az újonnan megnyílt helyiségben, a kép előterében Király Ferenc Ívás című szobra látható.

szatról beszélünk, akkor először a formát vesszük figyelembe, ami lehet egységes, összetett, bonyolult vagy teljesen egyszerű, geometrikus, de akár nyílt és zárt is – bármilyen is,

mindig dominálni fog. Emellett kitért arra, hogy a szobrok felülete is nagyon eltérő lehet, kiemelte, hogy a szobrászatban minden szín valamilyen technológiai eljárás eredménye. A

művésztelepek cizellőre Gere László volt, a tiszteletbeli szakmai vezető pedig Gerič Ferenc. A lendvai vár padlásgalériája 25 négyzetméterrel bővült az új kiállítótér megnyitásával.

Jól sikerült a történelmi vetélkedő

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), amely már három évtizede gondoskodik a magyar történelem iránt érdeklődő muravidéki diákok tudáspróbájáról, kedden a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában megszervezte a 2024/25-ös tanév középiskolai történelmi vetélkedőt, amely az Árpád-ház kihalásától (1301) Buda elestéig (1541) tartó korszakot ölelte fel.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A megmérettetés idén is kilenc különböző feladattal várta a résztvevőket: a klasszikus kvízkérdések mellett szerepeltek kreatív feladattípusok is, ilyen volt a kakukktojás, az igaz hamis vagy a szóbeli kiselőadások. A diákoknak tanórán kívül, önállóan kellett elsajátítani az anyagot, mivel a magyar történelem ilyen részletes ismerete

nem része a szlovén középiskolai tananyagnak.

Felkészítő tanáruk Horvat Bernadetta tanár volt. Soós Péter történész, a vetélkedő moderátora elégedetten szólt a diákok felkészültségéről: – A verseny szépsége és nehézsége ugyanabban rejlik, hogy a diákoknak aprólékosan kell felkészülni az adott történelmi korszakból. Habár egyre nehezebb motiválni a fiatalokat, hogy részt vegyenek, idén négy csapat

alakult, ami előrelépés a tavalyi háromhoz képest. A diákok közül ketten is kiemelkedően teljesítettek, a jó hangulat pedig az egész eseményt jellemezte.

A zsűriben Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa, Kósa Ferenc történelemtanár és Mandácskó Eszter Petőfiösztöndíjas foglaltak helyet. Az első helyezést Kančal Lucija és Ježovnik Eva harmadik osztályos gimnazisták szerezték meg 84 ponttal. A második

Kančal Lucija és Ježovnik Eva harmadikos gimnazisták magabiztosan szerezték meg az első helyet.

helyen Kepe Buda György és Pratnekar David Dawa negyedikes gimnazisták végeztek 66 ponttal. A harmadik helyet a legfiatalabb korosztályból Varga Teo és

Kerékgyártó Blanka elsős gimnazisák érték el 57 ponttal. A három helyezettnek könyvjutalom és az éves jutalomkiránduláson való részvétel a díja.

Hármasmalom, 4. Perecfesztivál

A finom perec titka a jókedv

Hármasmalomban az első perecfesztivált 2019-ben rendezték meg, mely nagy sikert aratott, a szervezők ezután döntöttek úgy, hogy hagyománnyá teszik az eseményt. Idén a faluból és a környező településekről összesen 19 kerekperecés 8 nádasperec-minta érkezett a megmérettetésre, melyre november 17-én került sor a helyi faluotthonban.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Míg a perecek értékelése zajlott, addig a faluotthon nagytermében kulturális műsort tekinthetett meg a közönség. Színpadra léptek a hármasmali iskolások, akik verset szavaltak és énekeltek, a Hármasmalmi Népdalkör, a Kapcai Népdalkör, valamint a Prekmurje Néptáncegyüttes. Ezt követte az eredményhirdetés. A tavalyi évhez hasonlóan mindenki csak egy mintával, vagyis vagy kerekperecvagy nádasperecmintával nevezhetett a fesztiválra.

A háromtagú zsűri elnöke, Horváth József szakács az eredményhirdetést megelőzően elmondta, hogy a verseny, mint minden évben, most is szoros volt. Az értékelésre érkező minták pedig mind a perecsütés hagyományának megőrzését szolgálják. A kerek perecek kategóriájában a dobogó legfelső fokát Simonka Irén érdemelte ki, második helyezett lett a hármasmalmi Horvat Julianna – akit a szervező Hármasmalmi Kultúregyesület külön elismerésben részesített a perecfesztivál kezdeményezéséért és a pereckészítés hagyomá

Magyar Valéria, a nádas perecek kategóriájának 2. helyezettje, Varga Irma, a kerekperecek kategóriájának 3. helyezettje és Simonka Irén, a legjobb kerek perec készítője.

nyának átörökítéséért – a harmadik helyezett pedig a szintén helyi Varga Irma lett. A nádas perecek közül a legfinomabbnak a völgyifalui Varga Balázsé bizonyult, a második helyezett a pincei Magyar Valéria, a harmadik pedig a lendvai Bažika Marika lett. Az eredményhirdetést

követően az aranyérmes kerek perec készítőjét, a kapcai Simonka Irént kérdeztük: – Perecet sütni az édesanyámtól tanultam meg, hiszen régen minden háznál sütöttek vasárnaponként. Mondhatjuk, hogy tapasztalt vagyok, nagyon sok perecet megsütöttem az életem során.

A finom perecnek a titka a jókedv, valamint a megfelelő minőségű, meleg helyen tartott hozzávalók, emellett a tésztát is jól ki kell dolgozni. Szóval derűsen kell a perecnek nekiállni, ha nincsen jókedved, akkor nem lesz jó a pereced sem – mondta a győztes.

Jubilál a Daihen Varstroj

Hat évtizede fejlesztenek

Fennállásának 60. évfordulóját ünnepelte november 14-én Lendva egyik legrégibb vállalata, a hegesztőgépek, plazmavágók, tartozékok és hegesztőrobotok gyártására szakosodott Daihen Varstroj Rt. A jelenleg 150 munkavállalót foglalkoztató, ma japán tulajdonban lévő cég az évek alatt meghatározó szereplőjévé vált a hegesztéstechnikai iparágnak. A rangos vendégek között volt Akiko Yoshida, Japán szlovéniai nagykövete is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Daihen Vartstoj a hat évtized megünneplését a cég székhelyén, a két éve átadott, korszerűen felszerelt üzemcsarnokában tartotta meg. A helyszín jó választás volt, a meghívott vendégek és üzleti partnerek közvetlenül is megismerhették a vállalat hosszú múltjának legfontosabb mérföldköveit, fordulópontjait, technológaiai áttöréseit. A cég a története során több hullámvölgyön esett át, de gyártási programját, fejlesztéseit, innovációit, valamint az üzleti tevékenységet mindig fejleszteni tudták. A hegesztőgépeket, plazmavágókat és hegesztőrobotokat gyártó cég fő célkitűzése ma is a termékeik magas minősége, megbízhatósága

és a helytállás a specifikus megrendeléseknél. – Az elmúlt 60 év alakított minket olyanná, amilyenek ma vagyunk. Egy olyan vállalattá, mely mindig készen áll az új kihívásokra. Ez az évforduló szilárd alapjaink és az innováció iránti elköztelezettségünk bizonyítéka – üdvözölte a jelenlévőket az egykori „Varstrojgeneráció” nevében is Vnuk Matjaž, a cég igazgatósági elnöke. Vnuk a cég múltjának meghatározó mérföldköveire is kitért: a Varstroj 1964ben egy hegesztőgépeket készítő műhelyből nőtte ki magát, a Kebelepatak melletti üzemben 70en dolgoztak. A fejlődésére jelentősen hatott az 1970es években az osztrák Froniusszal felvett kapcsolat, amivel lendületet kapott a korszerű hegesztőkészülékek gyártása.

botika globális szektorában egy megbízhatóságot megtestesítő gyártóról. A jubileumhoz gratulált Magyar János, Lendva Község polgármestere is. Elismerően szólt a község fejlődésében

1974ben csatlakoztak a Gorenje csoporthoz, ekkor a vállalat újabb és újabb hegesztőkészülékeket, berendezéseket dobott piacra saját fejlesztéseinek eredményeként. 1975ben megépült az új üzemcsarnok a mai helyszínen, az Ipari utcában. Az 1980as években közel 560 személyt foglalkoztattak. A cég 1990ben kivált a Gorenjéből, 1994ben részvénytársasággá alakult át. 2000ben üzleti kapcsolat jött létre a japán Daihen cégcsoporttal, főleg a hegesztő robotcellák, valamint az új plazma és autogén CNC vágótechnológia fejlesztése terén. A Daihen 2006ban a lendvai vállalat

résztulajdonosa, 2014ben pedig teljes tulajdonosa lett. A tulajdonváltás szervezettségi és termelési átalakulást hozott magával. Az üzleti kapcsolatok bővülésének eredménye az, hogy a ma mintegy 150 főt foglalkoztató lendvai vállalat a japán cégcsoport európai keretein belül a hat leányvállalat között fejlesztési, gyártási és forgalmazási központként szerepel. Az ünnepélyen felszólalt Akiko Yoshida japán nagykövet és Kentaro Kaneko, a Daihen vezető alelnöke. Mindketten elismerő szavakkal szóltak a lendvai cégről mint a hegesztéstechnika és a ro

nyújtott hozzájárulásukról, amit a Vnuk Matjaž cégigazgatónak átnyújtott községi emléklappal erősített meg.

A jubileumi esemény alkalmából a látogatók megtekinthették a cég termékeit, az első hegesztőgéptől az egymilliomodikon át a mai termékekig, valamint a vállalat technológiai központját, ahol látványos fényjáték közepette lehetőség volt megismerni a legújabb innovációkat.

A gyárudvaron pedig Rok Bagoroš ismert kaszkadőrmotoros tartott bemutatót, amely megidézte az egykori Varstroj salakmotorosainak dicső korszakát is.

A gyártás a fejlett ipari berendezésekre és a robotikára fókuszál – emelte ki Vnuk Matjaž, az igazgatóság elnöke a Daihen Varstroj 60. jubileuma alkalmából.

Szakmai tanácskozás a családon belüli erőszakról

Az áldozatok tükröt tartottak a rendszernek

Az áldozatok tükröt tartottak a rendszernek Info

A Muravidéki Szociális Központ a Muraszombati Rend őr igaz ga tó sággal és társszervezőivel november 19-én hagyományosan szakmai tanácskozást szervezett a családon belüli erőszakról.

A muraszombati eseményen felszólaltak a párkapcsolati erőszak áldozatai is, akik tükröt tartottak a rendszernek és rámutattak annak hiányosságaira.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A fórumot idén „Tükröm, tükröm, mondd meg nékem...” címmel rendezték meg, ahol a felszólalók – többek közt Babič Sandra, a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ igazgatója, Ivačić Damir, a Muraszombati Rendőrségi Igazgatóság igazgatója, Joveva Irena európai parlamenti képviselő és Anželj Damjan, Muraszombat Község polgármestere –köszöntőjükben az intézmények közti együttműködés és a megelőzési intézkedések fontosságát hangsúlyozták a családon belüli és párkapcsolati

erőszak megelőzésében.

A családon belüli erőszak főleg a nők és a gyerekek ellen még mindig jelen van a régióban is. Az adatok ugyanis azt mutatják, hogy még mindig minden harmadik nőt éri erőszak, ezért fontos, hogy a társadalom ezekben az esetekben ne hunyjon szemet, hanem álljon ki azokért, akik segítségre szorulnak. Az erőszak mostanság nem csak az egyén, hanem a társadalom problémája is, amely átfogó megközelítést igényel, főleg az intézményekbe vetett bizalom visszanyerése az, ami az egyik legfontosabb feladat. Ezt és a rendszer hiányosságait emelték ki

A családon belüli erőszakkal foglalkozó szakemberek tudása gyakran hiányos, de a jogi szabályozásnak is vannak hiányosságai.

a szakmai előadásokat követő kerekasztalbeszélgetésen Adriana és Tinkara, akik sok éves párkapcsolati bántalmazásról szóltak az egybegyűlteknek, valamint Podreka Jasna szociológus, aki szakmailag is foglalkozik többek közt a családon belüli és a párkapcsolati erőszakkal, valamint az SOS Telefon Egyesület külső munkatársa is.

Tragikus repülőbaleset a Muravidéken

A Muravidéken november 17én tragikus repülőgépbaleset történt, amelyben három muravidéki fiatal vesztette életét. Az

utóbbi évtized egyik legsúlyosabb légibalesete Szlovéniában gyászba borította a vidéket. A fiatalok a maribori

repülőtéren, a repüléshez megfelelő, napos időjárásban szálltak fel egy panorámarepülésre egy Cessna sportgéppel Mariborból

A szakember elmondta, hogy a jogi szabályozórendszer ezen a területen viszonylag jó, de vannak hiányosságai, amire fel kell hívni a figyelmet. Emellett figyelmeztetett a területen dolgozók szakavatott tudá

sának hiányára is (szociális dolgozók, rendőrök), hiszen a családon belüli erőszak egy összetett jelenség, ami komplex megértést követel, de szükséges az intézmények közti nagyobb együttműködés is.

Lendva felé. Mintegy 40 perc után a sűrű köddel borított Muravidéken a repülő a gančani labdarúgópálya közelében ismeretlen okok miatt lezuhant. A mentők gyors érkezése ellenére a pilóta és két utasa a helyszínen életét vesztette. Az eredeti terv szerint négyen utaztak volna, de egy személy nem szállt fel a repülőre.

Kolar Vili, a Maribori Repülőközpont elnökének nyilatkozata szerint a repülés során a vészhívó eljárás nem indult el, ami arra utal, hogy a pilótának nem volt ideje cselekedni. Az 1974es gyártmányú repülőgépet állítása szerint meg

felelően karbantartották és szervizelték, a pilótának pedig érvényes engedélye és orvosi igazolása volt. A hatósági nyomozás még tart, ezért a baleset okai – sűrű köd, emberi mulasztás vagy technikai hiba – még nem tisztázottak. A panorámarepülés szülinapi ajándék volt, amely tragikusan végződött a két Belatinc Községből származó (33 és 30 éves) férfi és a 24 éves Ljutomer környéki lány számára.

A vidék zenei világa is gyászolja a két utast, a zenész Pivar Alent és az énekesnő Kosi Antoniját. hs Az utóbbi évtized egyik legsúlyosabb szlovéniai repülőbalesetében három muravidéki

visszapillantó a mai napon...

November 21-én történt

1694 Párizsban megszületett Voltaire francia író és filozófus, a francia felvilágosodás korának kiemelkedő alakja.

1783 12 kilométeres légi utazást hajtottak végre léggömbbel. Ezzel kezdődött az emberi repülés története.

1806 I. Napóleon császár kihirdette a kontinentális zárlatot, vagyis az angol áruk kirekesztését Európából.

1834 Megszületett Hetty Green, a Wall Street-i boszorkány, sokszoros milliomos üzletasszony.

1877 Thomas A. Edison bemutatta a fonográfot.

1905 Megszületett dr. Kozmutza Flóra pszichológus, József Attila kezelője, utolsó szerelme, később Illyés Gyula felesége.

1910 Megszületett Both Béla rendező, színész, színházigazgató, érdemes és kiváló művész.

1916 Meghalt Ferenc József osztrák császár, magyar és cseh király, aki 68 éven keresztül uralkodott.

2004. november 18-án, 46. szám

A lendvai ernyőgyártás 100 éve

Az új lendvai kultúrotthon előcsarnokában múlt vasárnap – egyben az Élethosszig Tanulás Hetével – megnyílt „A lendvai ernyőgyártás 100 éve” című alkalmi kiállítás. Régi varrógépek, esernyők, dokumentumanyag – melyeket az utolsó pillanatban mentettek meg. Tekintsünk a történelembe: az alsólendvai ernyőgyár Wortmann Béla kis varrodájából jött létre 1904ben. Az üzem mintegy 60 munkást, zömében hazai munkaerőt foglalkoztatott, csupán néhány szakmunkás érkezett Budapestről és Bécsből. A helyszűke miatt viszont többször otthon végezték a munkát. 1906ban a varrodát átvette a Wortmann rokonai és néhány lendvai gazdag polgár tulajdonában lévő Hungária Részvénytársaság. Lendva

nyelvről mindenkinek

A fényképen a szak-Kör egyik lelkes tagja, Gönc Károly Lendváról, aki a megnyitón magyarul mutatta be a munkát.

központjában már a következő évben megépült az új gyár (a mai Fehér ház), a napi mintegy 300 esernyő előállításával a vállalat eredményesen működött.

Az 1. világháború és a nyersanyaghiány megállította a terjeszkedést, a gyár cipőkkel, majd alsó

neművel rukkolt ki a piacra, 1923ban pedig újból beindult az ernyőgyártás. (…) A hetvenes években az Indip esernyő és kötöttárugyár vitte a stafétabotot, egy időszakban a Mura Ruhagyárnak is dolgozva.

Ma a helyzet Lendván merőben más, az Indip

Leggyakoribb keresztneveink XIII. – Mária

Valószínűleg sokan meglepődnek azon a tényen, hogy a legnépszerűbb magyarországi női keresztnevek között a Mária nemhogy az élmezőnyben, de már vagy egy évtizede a 100 legnépszerűbb keresztnév között sem szerepel, noha a vallási, kultúrtörténeti hatásokat vizsgálva ennek éppen az ellenkezője lenne indokolt. Nem volt ez azonban mindig így, sok évszázadon keresztül a leggyakrabban választott nevek egyike volt, ez is magyarázza azt a tényt, hogy a magyar összlakossági statisztikákban még mindig az első helyen áll.

A név eredetije a héber Mirjam, ennek görög és latin fordítása révén került be a magyar nyelvbe. A név jelentését nem ismerjük, különböző teóriák léteznek,

mely szerint az „úrnő”, „szépség”, „reménység”, „Isten kedveltje” jelentéssel bírhat. Egy érdekes magyarországi vonatkozás, hogy az Érsekújvári kódexben olvasható középkori magyarázat szerint a név betűi drágakövek kezdőbetűinek a megfelelői: M (margaréta), A (adamas), R (rubin), I (jáspis), A (allektorius).

Keresztneveink közül a Mária az egyik legtöbb becéző alakkal rendelkező név, a teljesség igény nélkül néhány gyakoribb példa: Maca, Maci, Maja, Manci, Mancika, Manka, Manna, Manyi , Manyika , Mara , Marcsa, Marcsi, Marcsika, Marcsóka , Marcsu , Marcsuka, Mari, Mári, Marica, Marici , Marika , Márika , Márikó , Marinka , Maris , Mariska , Máriskó , Mia ,

Mici, Mimi, Ria, Riácska Számos becézőből önálló név vált, ilyenek pédául a Maria, a Marika, a Mara, a Marica, a Mariska, a Manyi és a Mici. Rokon nevei közé tartozik (zárójelben az eredet feltüntetve) a Marióra (román), a Manon, Marion , Mariett , Mia és Miett (francia), a Mariella, Marietta, Mietta, Marinella és Marinetta (olasz), a Masa (orosz), a Miriam (héber), a Moira (angol/ír), a Molli és Polli (angol), a Marléne (német), valamint az összetétellel keletkezett Annamária, Annamari és Rózamari nevek.

Se szeri, se száma a Mária névhez, névnaphoz kötődő ünnepeknek, népszokásoknak, amelyek többsége Szűz Mária életének eseményeihez kapcsolódik, és amelyeket össze

foglalóan Boldogasszony ünnepek nek nevezünk. Február 2án, Gyertyaszentelő Boldogasszony napján Szűz Mária tisztulását ünnepelték, szalagokkal feldíszített gyertyát szenteltek a templomban, melyet akkor kellett meggyújtani, amikor beteg volt a házban vagy haláleset történt. A jól ismert időjóslás is ehhez a naphoz kötődik, hiszen ha a medve kijön a barlangjából és meglátja az árnyékát, akkor inkább visszabújik, mivel hosszú télre lehet számítani, és messze még a tavasz. Március 25. Gyümölcsoltó Boldogasszony napja , ekkor kezdődik a szőlő és a gyümölcsfák oltása, és ekkor érkeznek az első fecskék is. Július 2. Sarlós Boldogasszony napja , az aratás kezdete, a pap ekkor szokás szerint

2000ben csődbe ment, a textilipar válságban van... „Azokból az időkből, amikor azt kívántuk, hogy legyen modern, automata Indipesernyőnk és az udvarunkon díszelegjenek a modern Indipnapernyők, nem maradt semmi, vagyis nagyonnagyon kevés. De mi legyen a maradványok maradványaival, az emlékekkel, az örökséggel?” – tette fel a kérdést Metka Fujs, a Muraszombati Területi Múzeum igazgatója, aki a tárlat megnyitóján bemutatta az ernyőgyár történetét és szólt a múzeumi gyűjtemény formájában való létrehozás lehetőségeiről is. Lendván esernyőgyári múzeumot terveznek létrehozni. Ha valahol, akkor a Fehér házban lenne a helye.

Szerző: Király M. Jutka

kiment a határba és megáldotta a termést. Augusztus 15. Nagyboldogasszony, Mária mennybemenetelének a napja, sok helyen búcsútartó nap, illetve a virágszentelés, virágáldás napja, melynek célja a baj elhárítása. Szeptember 8. Kisboldogasszony , Mária születésének a napja, szintén búcsútartó nap, ekkor kell a diót elkezdeni leverni a fáról. Szeptember 12. a pápa által a török 1683as legyőzése alkalmával meghirdetett ünnepnap, a csatában a keresztény seregek a „Jézus, Mária!” kiáltással indultak a harcba. Végül október 8. a Magyarok Nagyasszonyának ünnepe, e napon helyezte István király Mária oltalma alá Magyarországot, amely így Mária országává (Regnum Marianum) vált.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Száz éve született Lendván Duša Počkaj Száz éve született Lendván Duša Počkaj

Duša Počkaj, a szlovén színház- és filmművészet meghatározó alakja, legendás színésznője 1924. november 16-án született Lendván, a Tomka-házban, amit a rendszer „lakásul” jelölt ki szüleinek. Lendva november 26-án emlékműsorral és szobrának leleplezésével emlékezik rá.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Duša Počkaj az érettségi után építészetre iratkozott be, majd a háború után az újonnan alapított ljubljanai színművészeti akadémia egyik első hallgatója lett. Tanulmányai elvégzése után 1946ban a szlovén nemzeti színház, a ljubljanai Drama szerződtette, melynek kötelékében élete végéig megmaradt. S bár számos filmszerepet is vállalt, melyekért a legmagasabb kitüntetéseket kapta (például a nemzetközileg is elismert Pulai Filmfesztiválon 1961ben a kritikusok és közönség nagy

Kovács Alenka

díja, az Aranyarénadíj, a Prešeren Alap díja, Metod Badjuradíj) a színház volt az igazi terepe. Kersnik darabjával, a Jara gospodával debütáló színésznő sokak szerint a Ki fél Virginia Wolftól? drámai szerepével érte el karrierjének csúcsát, mások a szlovén filmművészetben nyújtott alakításai (Tistega lepega dne – Azon a szép napon, Cvetje v jeseni – Virágok az őszben, Ubij me nežno – Gyengéden ölj meg, Ples v dežju – Tánc az esőben) miatt tisztelték. Sokak szerint minden idők legjobb szlovén filmjében, Boštjan Hladnik alkotásában, a szlovén „noir”filmként is emlegetett Ples v dežju

történelmi tükör

(Tánc az esőben, 1961) című filmben nyújtott felejthetetlent Maruša szerepében. A filmet a nemzetközi kritika is kedvezően fogadta. Száznál is több színházi és filmszerep kötődik a nevéhez, s legalább ennyi a rádiójátékok száma, melyeket ugyancsak imádott, de sanzonénekesként – mélyről jövő, kissé rekedtes, de mégis evilági hanggal – is jelentős pódiumalakításokat könyvelhetett el.

Azt is feljegyezték róla, hogy az egész lényéből sugárzó karizmatikus egyénisége folytán, mely alakjainak a megformálásában is segítségére volt, gyakran megesett, hogy

Duša Počkaj a Ples v dežju (Tánc az esőben, 1961) című filmben.

egy dramaturgiailag hiteles, de ellenszenvesre formált, negatív szerep estéről estére a nézőtér „csodálatát” váltotta ki. Ebben Počkaj modern szerepformáló képessége már a fenomenológiai színpadi

jelenlét határát feszegette. 57 évesen szinte a színpadon halt meg, Osztrovszkijtól az Erdő című darab Raisa Pavlovnáját játszotta a Drama színpadán 1982. június 24én, amikor szívinfarktus érte.

Az ember mindig fél a méhészetbe nagyobb tőkét fektetni…

Rovatunk mai cikkében Mihálovics István körorvos írását olvashatjuk, amelyben kifejti véleményét a méhek védelméről és javaslatot tesz esetleges bírságokra is. Megjelent a Méhészeti Lapokban 1884 májusában.

Dobronák, 1884. február 2-án: A méhészeti egyesület czélja az, hogy a méhészetet az országban terjeszsze s mintegy a gazdaság ez igénytelennek látszó (de hasznos) ágának, hogy üdvös lendületet adjon. A mai időben az ember bármit tesz, hasznos és üdvös csak úgy lehet, hogyha azt a törvény is védelmezi. Tudtommal a méhek védelmére még eddig törvény nincs, ha lenne is, az nem olyan, hogy az a czélnak eléggé megfeleljen, a mig az nem létezik, addig az ember mindig fél a méhészetbe nagyobb tőkét fektetni, mert a mit ez évben pénzáldozattal az ember elér, azt a másik évben egy tudatlan (vagy rossz lelkű) ember megronthatja vagy elronthatja, tönkreteheti. A méhészetnek valamint a minisztériumnál, úgy az országgyülésen is vannak pártolói. A méhészeti egyesületnek, hova mihamarább intézkedni kellene, hogy a méhek védelmére ideiglenes rendelet és ez évi szeptember hónapra (vagy előbb is) szentesített méhvédtörvény létesittetnék. A méhészeti egyesület által ajánlanám javaslatba hozni, u. m.:

1. § A ki a más méheit lekénezi vagy megfojtja, az a megkárositottnak teljes elégtételt tartozik adni és 10 frttól 50 frtig terjedhető pénzbírsággal büntetendő.

2. §. Azon bábsütők, házalók vagy lépesmézkereskedők, a kik a mézes hordójukat (vagy edényüket) vigyázatlanságból, készakarva vagy véletlenül nyitva hagyják s ha ott a méhek a mézbe fulladnak, akkor 50 frttól 100 frtig terjedhető pénzbírsággal büntetendők.

A fentebbi két szakasz megalkotását kívánná oly vidék, mint a mienk, mert nálunk többnyire a méheket télire egészen elzárják, mely miatt a méheknek télen át fele is megfullad, — melyből - következik az, hogy tavaszkor a méhcsalád gyenge marad és nem tudja méhlakát a (rabló?) más méheitől meg védelmezni, mi miatt ha a más egészséges és erős méhei rátörnek, akkor (a rabló?) az ártatlan méhek a más hibája miatt elfogatnak s lekéneztetnek.

A fentebbiek után látható, hogy a kontár méhészért lakol a valódi méhész, a bünösért a büntelen. Alulírott nem egyszer láttam, hogy a mézkereskedők edényeiket hét számra nyitva hagyták, mely alkalommal a méhek ezer meg ezer számra fulladtak a hig mézbe.

November 26. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Főzős reggel, 11:10 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Dolly, a bárány, aki megváltoztatta a világot – brit dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Anton Janša – az első méhésztanár –dok. film, 20:35 Frida Kahlo: Az identitás keresése és az összetört ifjúság – brit dok. sorozat, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

9:15 Zenés műsor, 10:25 Jó reggelt!, 13:30 Rokonok – szlovén dok. sorozat, 14:15 Két generáció ízei – főzőműsor, 15:00 Zenés üdvözlet, 17:05 Joker – kvíz, 17:30 Elfelejtett szlovénok: Sergej Mašera – dok. film, 18:00 Több mint otthon – dok. film, 19:00 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Maryland – angol sorozat, 21:00 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Mi történik? – szatíra, 22:10 A Száva – koprodukciós dok. film, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Jóbarátok, 11:00 Aranykalitka – török sorozat, 11:50 A gyanú árnyékában, 12:50 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:35 A konyhafőnök, 23:10 Híradó, 23:45 UEFA Bajnokok Ligája, 0:25 Házon kívül, 1:00 Szívek szállodája – am. sorozat.

TV2

14:35 Éltető szerelem

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:35 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:44 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Északi vizeken – angol–kanadai sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Agatha Christie – brit sorozat, 23:45 A nagyok, 0:15 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

6:10–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 VII. Olivér – Egy király, aki nem akar király lenni – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Pókfoci – magyar film, 23:50 História, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 27. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A séf otthon, 10:40 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Űrszemét – francia dok. film, 14:30 A nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A jóság hívása – jótékonysági koncert, 22:10 Visszhangok, 22:35 A 40. Szlovén Könyvvásár, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:20 Nappali, 15:00 Ambiensek, 16:05 Két generáció ízei – főzőműsor, 16:25 Vasárnap délután, 17:50 Az érintés ereje – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:05 Lottó, 21:10 Beszélgetések a jövőről: Az emlékezet jövője, 22:15 Acélvárosi gyilkosságok – brit sorozat, 23:25 iSziget – dok. film, 1:10 Zenés műsor.

9:00 Monk

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Aranykalitka – török sorozat, 11:20 A gyanú árnyékában, 12:20 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:35 A konyhafőnök, 23:20 Híradó, 23:50 Labdarúgás: UEFA Bajnokok Ligája, 0:30 Praxis, 1:10 White Lines – Totál szívás Ibizán – angol–spanyol sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:10 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 A Larkin család – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:21 Lara választása – horvát sorozat, 0:10 Első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World

11:30 A zöld torony

6:05–11:28 Délelőtti műsor, 11:30 A zöld torony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Lángolj és világíts! – magyar dok. film, 23:50 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 28. csütörtök

21:10 Michael Palin Nigériában

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 9:00 Hírek, 10:05 Főzőműsor, 10:50 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Száz év a karintiai népszavazás óta –dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Anton Janša – Az első méhésztanár – dok. film, 14:30 Szlovén percek, 15:15 Hidak: Határtalan, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Michael Palin Nigériában – dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00 Itt az idő az olvasásra – dok. film, 23:35 Balett, 23:45 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 14:15 Nappali, 14:55 Roma nemzetiségi műsor, 15:35 Állatokról és emberekről, 16:00 A kertben, 16:40 Circom Regional – koprodukciós dok. film, 17:10 A 40. Szlovén Könyvvásár, 18:10 Profil, 19:00 Zenés műsor, 20:20 Kézilabda: Szlovénia – Norvégia, 22:10 A Zois-díjak, a Tudomány Nagykövete-díjak és a Puh-díjak átadóünnepsége, 23:30 Autós műsor, 0:05 Beszélgetések a jövőről.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Aranykalitka – török sorozat, 11:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:15 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:35 A konyhafőnök, 23:15 Híradó, 23:50 Flúgos páros – am. film, 1:05 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Legyen ön is milliomos, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:05 Tények Extra, 0:40 Gyilkos ügyes – am. sorozat.

Duna Tévé

21:50 Holnap lesz fácán

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:10 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:50 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:50 Holnap lesz fácán – magyar film, 23:05 Kenó, 23:15 Öt kontinens, 23:45 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Librettó – kulturális ajánló, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:50 Szerelmes földrajz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:04 Isten kezében, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Café, 0:05 A nagyok – magyar dok. sorozat.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 21-én, csütörtökön 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: 30 éves a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 22-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 26-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A szórakozás története és Mesterek nyomában (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 27-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2004 novembere

(ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 28-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

22:10 A Száva

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. november 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. augusztus 31-ig, heti 16 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. november 22.)

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. augusztus 31-ig, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. november 22.)

Konyhai segéd

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 16 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. november 27.)

Takarító

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 24 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. november 27.)

Étkezési szervező az óvodában

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., (1 munkahely, határozott idő: 2025. augusztus 31-ig, heti 2 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 24.)

Szaktanácsadó az óvodában

Munkaoktató a lendvai központban

Varstveno Delovni Center Muraszombat, Trstenjak utca 69., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. november 23.)

Felszolgáló

Lero Bar, Marija Rob s.p., Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 26.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Nehézgépkezelő

Laneks, Csente, Fő utca 58/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. december 5.)

Kőműves, ács

GP Küplen, Lendvahegy 63., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 29.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

•November 21., csütörtök, 17.00 óra, •Lendvai KKSz

•Karácsonyi és újévi alkotóműhely, műhelyfoglalkozás

•November 21., csütörtök, 19.00 óra, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Boj na požiralniku –szlovén bérletes előadás Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró.

•November 22., péntek, 18.00 óra, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A Lendvai Zeneiskola tanárainak hangversenye.

•November 22., péntek, 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga

•Dr. Sanela Peresciutti (Banović) „Az emocionális agy” című előadása.

A belépés díjtalan.

•November 23., szombat, 18.00 órakor, •Zsitkóc, faluotthon

•Márton-napi rendezvény

•November 26-án, kedden, 16.00 óra,

•Lendva, a Színház- és hangversenyterem előcsarnoka

•A „Duša Počkajemléknap” keretében

- a színművész életéről és munkásságáról szóló kiállítás-megnyitó

- a Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák és a Lendvai Óvoda képzőművészeti kiállításának megnyitója

- Duša Počkaj szobrának leleplezése

•November 29., péntek, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem szabadtéri színpada

•Az ünnepi díszkivilágítás felkapcsolása és a Jótündér érkezése

apróhirdetés

•Egyedüláló, 34 éves férfi albérleti lakást keres Lendván és környékén. Érdeklődni: 069-402-920.

•Eladó étkezési sárga burgonya (megfelel szalmaburgonyának, pürének és dödöllének) Gödörházán a 16. szám alatt, vagy érdeklődni: 0036-70-338-42-93.

Lendvai Egészségház

Kidričeva 34. 9220 Lendva

A Lendvai Egészségház egészségügyi közintézet Statútumának 16. cikkelye értelmében az intézet tanácsa pályázatot hirdet az

intézet

igazgatója munkahely betöltésére.

A pályázónak a törvényekben meghatározott általános feltételek mellett a következő feltételeknek kell eleget tennie: – egyetemi végzettség orvostudományi, közgazdasági vagy jogi szakon, – legalább 5 év munkatapasztalat.

A pályázónak a kérvényhez mellékelnie kell a Lendvai Egészségház fejlesztésének vízióját a kiírt mandátumra.

A mandátum 4 évre szól.

A pályázók a kérvényt és a pályázati feltételeknek való megfelelést igazoló okiratokat a pályázat megjelenésétől számított 8 napon belül küldjék az alábbi címre: Zdravstveni dom Lendava – Lendvai Egészségház, svet zavoda, Kidričeva 34., 9220 Lendava–Lendva „Prijava na razpis za direktorja zavoda” megjegyzéssel.

A pályázat eredményéről a pályázókat a pályázat megjelenésétől számított 30 napon belül értesítjük.

Az intézet igazgatóját az alapítók beleegyezésével az intézet tanácsa nevezi ki és menti fel.

A jelentkezési határidő 2024. 11. 29. (postai bélyegző).

Lendvai Egészségház

MEGHÍVÓ

Kedves csenteiek!

Szeretettel meghívjuk Önöket és kedves ismerőseiket egy különleges Adventi Műhelymunkára, amely 2024. november 23-án, szombaton 14 és 17 óra között lesz a csentei faluotthonban.

Alkossunk együtt!

Kérjük, hozza magával a karácsonyi dekorációk és az adventi koszorúk készítéséhez szükséges kellékeket (gyertya, díszek…)

Szeretettel várjuk Önöket!

A Csentei Petőfi Sándor ME

MEGEMLÉKEZÉS

Azt a kedves szívét nem feledem soha, Az élet lehet bármilyen mostoha.

Őszülő haját, melyet kontyba fogta, Szelíd, meleg arcát a nap is beragyogta. (György Emőke)

November 20–án múlik öt szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága nagyanyánk,

Ivanec

Katarina

(1925–2019)

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Isten áldja meg érte a lelkedet.

Unokái Simon, Kristijan Anitával és Sanával, és fia, Pisti a családjával

November 22-e és 28-a között kor ima az elhunytakért a kámaházi faluotthonban, majd 17.00 órakor szentmise.

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 22-én 18.00 órakor ünnepi kétnyelvű szentmise.

Szombaton, november 23-án 9.00 órakor lesz a szentmise, valamint 18.00 órakor ünnepi rendezvény a lendvai Színház- és hangversenyteremben.

Vasárnap, november 24-én 11.00 órakor ünnepi szentmise.

Hétfőn, november 25-én, Katalin napján 9.00 órakor szlovén nyelvű ünnepi szentmise és 10.30-kor magyar nyelvű ünnepi szentmise.

Dobronaki Plébánia

Hétfőtől szerdáig reggel 7.30-kor lesz a szentmise Dobronakon. Pénteken, november 22-én 16.30-

Szombaton, november 23-án 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, november 24-én, évközi harmincnegyedik vasárnapon

Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán lesz szentmise.

Csütörtökön, november 28-án 18.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

November 22-től 28-ig

Péntek – Cecília

Szombat – Kelemen, Klementina

Vasárnap – Emma

Hétfő – Katalin

Kedd – Virág

Szerda – Virgil

Csütörtök – Stefánia

Karácsonyi rajzpályázat gyerekeknek a Hagyományok Házában

A Hagyományok Háza idén is meghirdeti rajzpályázatát „Én kis morzsa…” Gyerekek az ünnepi szokásokban címmel. A legszebb alkotásokat az intézmény kiállítja, a zsűri által kihirdetett nyerteseket értékes díjakkal jutalmazza. Jelentkezési határidő: 2024. november 22. Részletes információk: https://hagyomanyokhaza. hu/hu/palyazat/karacsonyi-rajzpalyazat-2024

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Meszelics Ferenc

(1943–2024)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint Kavaš Mihának a hegedűjátékért.

Göntérháza, 2024. november 16án A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesapánk, apósunk, papánk és dédpapánk,

Magyar József

(1947–2024)

Nyugszik a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. De Ő számunkra sosem lesz halott, Örökké élni fog, mint a csillagok.

temetésén részt vettek, koszorú, virág és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet DolamičKonrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a tűzoltóegylet tagjainak a díszőrségért, a rakicsáni kórház intenzív osztálya személyzetének az odaadó gondozásért, valamint az ÖkoPark vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért.

Csente, 2024. november 14én

Gyászoló szerettei

Jöjjön velünk a Budapesti

Karácsonyi Vásárra!

A MINTA Kft. 2024. december 14-én különjáratot indít a varázslatos Budapesti Karácsonyi Vásárra. Indulás: reggel 6:00 órakor a lendvai buszállomásról (Spar üzletnél)

Hazautazás: 20:00 órakor

Részvételi díj: 23,00 EUR Érdeklődni és jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: Telefon: +386 51 382 377 E-mail: info@minta.si és monika@minta.si

Minden kedves érdeklődőt sok szeretettel várunk! Töltsön velünk egy élményekkel teli, varázslatos napot, és merüljön el Budapest ünnepi hangulatában!

Humor

Az indiánok elfognak négy cowboyt. Így szól a törzsfőnök:

– Akinek a legrövidebb a neve, az szabad, a többiek meghalnak. Mutatkozzatok be szépen!

– John – mondja az első.

– Joe – mondja a második.

– X – mondja a harmadik.

– Félix – mondja a negyedik.

– Halló, számítógépszerviz? Kérem, küldjenek ki valakit, mert elromlott a monitor!

– CGA monitor?

– Nem, saját.

Két szőke nő áll a buszmegállóban, várják a debreceni buszt. Hamarosan jön is egy. Odamegy egyikőjük, és megkérdezi a sofőrtől:

– Ez a busz elvisz Debrecenbe?

– Nem. Odamegy a másik is:

– És engem?

A rendőr bemegy a boltba és rámutat egy tárgyra. Kérdi az eladót, hogy mi az.

– Termosz – feleli az eladó.

– És mire jó?

– A meleget melegen, a hideget pedig hidegen tartja.

A rendőr meg is veszi, és másnap bemegy vele a munkahelyére. Előveszi a termoszt. Kérdi tőle a kollégája, mi az.

– Termosz.

– Mire jó?

– A meleget melegen, a hideget hidegen tartja, ezért raktam bele egy csésze forró teát, meg két gombóc fagyit.

– A hirdetésre telefonálok. Ön hirdetett meg egy sífelszerelést és egy after-sí-felszerelést?

– Igen.

– Megmondaná kérem, hogy mi is az az after-sífelszerelés?

– Két mankó.

a mai napon... bővebben Horoszkóp

A fukar milliomos titokban támogatta a rászorulókat

190 évvel ezelőtt, 1834. november 21én született egy vagyonos amerikai családban Hetty Green. 31 éves volt, amikor megörökölte a családi vagyont és az üzletet. Egy szintén gazdag üzletemberhez ment hozzá, Edward Henry Greenhez, és elkezdte a vagyonát befektetésekben megforgatni. A polgárháború után amerikai államkötvényekbe tette a pénzét, aztán vasúttársaságokba és bányákba fektetett, illetve jelzálogra adott hiteleket. A hitelei New Yorkot több alkalommal is megmentették a csődtől. Valószínűleg a kor leggazdagabb nője volt, amikor megkapta a Wall Street boszorkánya becenevet a sajtótól.

Azonban pénzügyi sikereivel párhuzamosan le

gendás fukarságának híre is nőtt. Feljegyezték, hogy sajnálta a pénzt a meleg vízre, ezért télennyáron hideg vízben fürdött, szappan nélkül, amit drágállott. Két váltásnyi ruhája volt, és csak nappali fénynél dolgozott, spórolt az árammal, és az orvosi ellátásáért sem volt hajlandó fizetni.

Horvat Nuša, 2024 muravidéki borkirálynője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az igaz barátságok.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Arra, amikor megkoronáztak a 12. muravidéki borkirálynővé.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A rózsaszín tóhoz a GoldfieldsEsperance régióban.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A pizzát és egyszerű ételeket.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A hazugság és a kétszínűség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Annak a felismerése, hogy az emberek nem mindig azok, akinek mutatják magukat.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Jó hallgatóság vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Légy óvatosabb az emberekbe vetett bizalommal.

Hátrahagyott dokumentumaiból azonban az is kiderült, hogy Hetty bizony jótékonykodni is szokott. Titokban nem kis összegben támogatott karitatív szervezeteket. Ezen kívül volt egy személyes, 30 szegény családot tartalmazó jegyzéke, akiket szintén havi rendszerességgel támogatott anyagiakkal, ruházattal és élelemmel.

Hetty Green 81 évesen halt meg 1916ban. Vagyonát – 200 millió dollár, mai pénzben ez nagyjából 4 és fél milliárd – fia és a lánya örökölte, akik aztán egymillió dollár kivételével az egészet jótékony célokra adományozták el, iskolákat, kórházakat, tudományos műhelyeket támogattak belőle.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Ejtőernyős ugrás.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több idegen nyelvet.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Jelenleg nincs különösebb ilyen vágyam, de talán váratlanul összehoz a sors valakivel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Emberségesség, segítségnyújtás rászorulóknak, őszinteség.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az egészségügy, mivel ezt tanulom.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A muravidéki nyelvjárás, a változatos táj, a kis falvak, ahol az emberek összetartóak, ahol nem vagyunk idegenek egymás számára.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Kitűnően működik most az intuíciója. Szüksége lesz a józanságra, mert anyagi gondok jöhetnek.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten ingerlékeny, sértődékeny és türelmetlen lehet. Ha nem akar vitát, mondja ki, ami nem tetszik!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ügyeljen arra, hogy mit mond! Beszéljen optimistán, így sokkal jobban is érezheti magát.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

A héten lehetnek jósló álmai. Jó lenne, ha megjegyezné ezeket, majd a nap során értelmezné is.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tele lesz energiával, ami remek, de kapkodni nem szabad. Hétvégén is inkább pihenjen.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kedvezően indul a hete, fegyelmezett és kitartó lesz. Ha békét akar, a véleményét tartsa meg magának.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A héten jól alakulnak a dolgai. Bátran tervezgessen, de fontolja meg ezeket, ne szaladjon nagyon előre!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem ez lesz a kedvenc hete. Hallgasson sokféle zenét, a zene testet-lelket gyógyító hatású.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Úgy érzi, a családja vis zszahúzza. Bölcsen tenné, ha nem rúgná össze a port sem a családdal, sem mással…

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most szerencsésebbnek, szebbnek és szerethetőbbnek érzi magát. Ne lepődjön meg, ha több elismerést kap!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nem jól érzi magát a munkahelyén. Fontolgatja a váltást. Tájékozódhat, de felindulásból ne hozzon döntést!

Halak Febr. 20. – már. 20. Rendet tehet a régi ügyekben. Utána már ne a múlttal, hanem a jelennel és a jövővel törődjön!

Horizont

Nyolcvankét versmondó mérettetett meg

Magas részvétel, de idén középiskolások

Nyolcvan gyermek és két felnőtt versmondó vett részt a szlovén nyelvű szavalóversenyen november 15-én, pénteken a Lendvai Zsinagógában.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Lendvai Kulturális Egyesületek Szövetsége által rendezett versenyen a gyerekek a legkisebbeknek szóló költemények nagymesterének, Oton Župančičnak a verseit, míg a felnőttek a kortárs muravidéki szerző, Feri Lainšček költeményeit adták elő. A versenyre a Lendvai Közigazgatási Egység oktatásinevelési intézményeiben tanuló diákok és az itt működő kultúregyesület tagjai jelentkezhettek. Sajnos a középiskolás korosztályt az idei évben senki sem képviselte.

A szavalóversenyen a következő eredmények születtek: az óvodás korosztályban a lendvai óvo

dások remekeltek, az első helyet Smej Lili, a másodikat Lebar Katja, a harmadikat pedig megosztva Huzjan Zoja és Čuka Abel érdemelte meg. Az 1–3. osztályos korcsoportban a dobogó mindhárom fokát megosztották, a következő eredmények születtek: első helyezett Grah Adam (Kebelei ÁI) és Laci Miha (Dobronaki KÁI), második helyezett Nemet Luna (Kebelei ÁI) és Magdič Iza (Dobronaki KÁI), harmadik helyezett pedig Grof Maximilian (Dobronaki KÁI) és Cigan Veronika (Dobronaki KÁI). A 4–6. osztályosoknál is megosztották a helyezéseket: a dobogó legfelső fokára Kovač Zselyke (Dobronaki KÁI) és Kerčmar Živa (Cserencsóci ÁI) állhatott, második helyezett lett

Smodiš Mia (Dobronaki KÁI) és Kerčmar Zoja (Cserencsóci ÁI), a harmadik helyet pedig Šipoš Elena (Göntérházi KÁI) és Cigan Zoja (Cserencsóci ÁI) kapta meg. A 7–9. osztályos korcsoportban is megosztották a helyezéseket. Első helyezett

lett Erak Kaja (Tornisai ÁI) és Kreslin Johana (Cserencsóci ÁI), második helyezett Kavaš Ajda (Nagypalinai ÁI) és Lorbek Maruša (Cserencsóci ÁI), a harmadikak pedig Sarjaš Ada (Göntérházi KÁI) és Toplak Márk (Dobronaki KÁI) lettek. Felnőtt ka

tegóriában első helyezett Žižek Irena, második pedig Kohek Urška lett, mindketten a hotizai kultúregylet tagjai. A bírák Stupar Rajko (színművész), Alt Lidija (óvodapedagógus), Paušič Olga (szlovéntanár) és Bači Jasna (versmondó) voltak.

A korábbi magyar bajnokkal a Rubik-kocka bűvöletében

Előző lapszámunkban olvashattak a Rubikkocka történetéről, illetve világsikeréről. A logikai játék

múlt héten a muravidéki kétnyelvű iskolák diákjainak agytekervényeit is megedzette. Az eredetileg

oktatási segédanyagnak szánt játékot a Rubikkocka kirakásában versenyeket nyerő Bernát Balázs, koráb

bi magyar országos bajnok mutatta be november 14én és 15én. A logikai játék mestere – ottjártunkkor, múlt pénteken – 11 másodperc alatt rakta ki a kockát, majd tudományát bemutatta egy kézzel, illetve csukott szemmel is az 1. Számú Lendvai KÁI tanulóinak. Ezután elárulta a kocka kirakásának műhelytitkait is, melyet a diákok azonnal alkalmazhattak is a gyakorlatban.

A Tudástér előadássorozat keretében a felnőttek is betekinthettek a logikai játék bűvös világába, „A csodálatos Rubikkocka” című előadásra november 14én került sor a Bánffy Központban. A kétnapos programsorozat a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, az MNMI és a Lendvai Magyar Főkonzulátus szervezésében valósult meg. Bf

Izgatottan várták a szereplést a gyerekek.

Bernát Balázs korábbi magyar országos bajnok mutatta be a Rubik-kocka kirakásának titkait a lendvai tanulóknak.

Balett a gyertyafényes színpadon

A Diótörő gyertyafénynél című zenés balettmesét tekinthették meg az érdeklődők november 11én a lendvai Színház és hangversenyteremben. A főszereplőt – Klarát, a magyar fordításban Marikát –Gerebic Brina fiatal lendvai balettos alakította, mellette pedig a lescei Pizzicato Balettiskola növendékei léptek fel. A zenei aláfestésről

Inga Ulokina (hegedű), Olga Ulokina (zongora), valamint Tjaša Srotič (ütő

hangszerek) gondoskodtak. Csajkovszkij híres darabjának részleteivel a közönség megérezhette az adventi készülődés előszelét, hiszen a Stahlbaum család szentestéjének részleteibe kaptak betekintést. Drosselmeier nagybácsi a fiatal Marikának egy diótörőt ajándékoz, a kislány pedig örömében táncra perdül, lefekvés után pedig az álmok világában kalandoznak a diótörővel, és másnap a kislány maga

sem tudja, hogy valóban megtörténte a karácsonyi csoda. Az est folyamán a gyertyafényes színpadon a darab olyan híres részletei kerültek bemutatásra, mint a Virágok keringője, A cukortündér tánca vagy a Hópelyhek tánca. A zenés táncos koprodukció legközelebb Celjében lesz megtekinthető. Az előadás „pecsételő pontként” is működött, hiszen a Színház és hangversenyteremben az idei évben nincsen

Csajkovszkij balettjének leghíresebb részleteit láthatta a lendvai közönség.

hagyományos gyerekbérlet, helyette a legkisebbek pecséteket gyűjthetnek. A hat pecsétet összegyűjtő

ifjú színházkedvelők pedig év végén jutalomban részesülnek. Bf

Egészségügyi elismerés Lendvára

November elején Marácon a Muravidéki Egészségügyi Nővérek, Szülésznők és Egészségügyi Technikusok Egyesületének éves találkozóján ünnepélyesen átadták a kétévente kiosztásra kerülő szakmai elismeréseket. Idén három ezüstplakettet és két elismerést adtak át. Elismerésben részesült a Lendvai Egészségház diplomás nővére, Oletič Simona (középen), akinek a megelőzési rendelőben, a szakmai területen, az egészségügyben végzett elkötelezett munkáját díjazta az egyesület. hs

Márton-napi borszentelés Pártosfalván

Talán már maguk a szervezők sem emlékeznek, mikor tartották az első

Mártonnapi borszentelést Pártosfalván, de az biztos, hogy szombaton este a

helyi tűzoltóotthon terme idén is megtelt élettel és jókedvvel. Az Ady Endre

Sabotin Ladislav és Márton püspök (Kósa Ferenc) csapot üt a pártosfalvi hordóra. Bátran lehet fogyasztani az újbort.

Művelődési és Turisztikai

Egyesület, valamint az egyesület borászati szekciója idén is megtartotta a mártonozást, amely a helyi közösség és a környező települések borászainak egyik legkedveltebb eseménye.

Az est házigazdái, Vörös Joža, a kultúregylet elnöke és Sabotin Ladislav, a borászati szekció vezetője köszöntötte az egybegyűlteket. A borszentelést idén is a dobronaki Mártoncsoport végezte, Kósa Ferenccel Márton püspök szerepében. A ceremónia kétnyelvű volt, és a közönség lelkes kántálása kísérte a könyörgéseket, amelyekben az üres pohártól és a savanyú bortól való megmenekülést, valamint a teli

pohár és a jó bor áldását kérték. A püspök áldásával a mustból bor lett, amelyet a jelenlévők közösen kóstoltak meg. A koccintások után Mártonnapi vacsora következett: ízletes ételek, házi sütemények és persze a bor társaságában. A terem megtelt a borkóstolástól felélénkült társaságok vidám energiájával, és az ünneplés élőzene kíséretében folytatódott. Hogy pontosan hány éve tartják ezt a hagyományt, talán nem is lényeges. Pártosfalván is jól tudják, hogy a jó dolgokat nem számokban mérjük, hanem abban az örömben, amit egy ilyen esemény nyújthat egy közösség tagjainak. (ak)

Reggelizzünk helyit!

November 15-én hagyományos szlovén reggeli került az asztalra Szlovénia-szerte az oktatási-nevelési intézményekben a Szlovén Élelmiszerek Hete program keretében. Az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói tejet, kenyeret, vajat, mézet és almát reggeliztek, majd ezt egy vidám, rövid műsor követte, ami felhívta a figyelmet a helyben termelt élelmiszerek fogyasztásának fontosságára, középpontban a helyi termelőkkel és a mézzel. Bf

Szerelem, karrier, önámítás Máraitól

November 12-én a muravidéki közönség Márai Sándor Kaland című drámáját tekinthette meg a budapesti József Attila Színház előadásában, a magyar bérlet keretében. A lendvai Színház- és hangversenyterem színpadán egy orvosi rendelő eseményeibe, valamint dr. Kádár Péter professzor addigi élete legsikeresebb, ám óriási fordulatot tartogató napjába nyerhettek betekintést a színházkedvelők. Az egyfelvonásos előadás Kiss Csaba rendezésében egy szenvedélyes szerelmi és karriertörténetet mesélt el, emellett az élet kiszámíthatatlanságát, valamint az élethazugságokkal és önámítással terhelt boldogságkeresést állította a középpontba. Bf

XXIII. Krni Emléktúra

Akik nem emlékeznek a múltra, arra kárhoztatnak, hogy megismételjék azt

Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás spanyol filozófus fenti idézetével indítom az 1. világháború végének idei 106. évfordulójára szervezett rendezvények – a történelmi előadás és a hagyományos, idén már XXIII. Krni Emléktúra – beszámolóját.

Šövegeš Lipovšek Gorda na muravidéki törté

hangjátékban elevenítette fel az e témában 2014ben,

gely konzulhelyettes szavait. Koszorúzott a magyar

sület, a zalaegerszegi Krn Baráti Kör, Dabas Város Önkormányzata, a Szlovén Hadsereg, a Veteránok és a Hegyivadászok Szövetsége, valamint a boveci 1313as hagyományőrzők képviselői.

borúból Zsiga szerencsésen hazatért a feleségéhez; mi pedig az egykori harcok helyszínén jót kirándultunk.

Ám belemélyedve: Matild és Zsiga a békebeli jólétben egykéztek, s egy szem fiuk szerencsétlen házassága miatt kihalt a család. Akár manapság. Az isonzói front történései pedig hasonlítanak ahhoz, ami most zajlik Levédiában (ez a Donyecmedence vagy Donbasz magyar neve).

Zalaegerszeg és Lendva zászlói a Krni-tónál.

nészt, a Maribori Területi Levéltár főlevéltárosát november 8ára hívta Ljubljanába a József Attila Magyar Kultúregyesület, hogy az1 világháború végének idei 106. évfordulójára emlékező társaságot az igaz szerelemre is emlékeztesse. Előadását 33an vártuk korabeli osztrák, magyar, horvát, olasz, szerb, szlovén háttérzene mellett a vendéglátó Liszt Intézet nagytermében. Šövegeš Lipovšek Gordana folyamatosan kutatja az 1. világháború muravidéki emberveszteségeit, s közben Szentlászlón (Motvarjevci) rábukkant Jankó Zsigmond frontkatona és az őt négy hosszú évig hűséges szeretetben hazaváró felesége, Kovács Matild levelezésére. A két fiatal falusi földműves helyesírása, stílusa, érzelmi világa messze túlszárnyalja jelenünk „emailező” kultúráját. Olyannyira, hogy Márton Mínea zenetanárnő és Csáki Levente kultúrattasé

Šövegeš Lipovšek Gordana szerkesztésében, valamint a Maribori Területi Levéltár és a Népújság gondozásában megjelent, Vágyakozás a lövészárkokból című könyv részleteit.

A könnyed bevezető után másnap fárasztóbb hegyi túra következett. A Kobaridi Múzeum szervezésében mintegy 300 túrázó gyalogolt fel az 1.394 méteres tengerszint feletti magasságban fekvő Krnitóhoz, köztük mi 34 en. Sőt, 7en továbbmentek a 2.244 méter magas csúcsra. Az évszakban szokatlanul hómentes időben a fenti kilátás feledtetett mindent: fáradtságot, egyikünk 120 kilogrammos testsúlyát, másikunk 75. életévét...

A hagyományos, idei XXIII. Krni Emléktúrán a Muravidéket az egykori megyeszékhely, Zalaegerszeg csapata képviselte. A túrázók fele, körülbelül 150en az egykori katonatemető helyén álló Magyar Keresztnél hallgattuk Schuchtár Ger

2024. november 21.

és a lengyel nagykövetség, a ljubljanai Liszt Intézet és a József Attila Kultúregye

Divatos felszínességgel: ez a „weekend happy end” volt. Hisz a Nagy Há

Okulhatunk a történelmi hasonlóságokból.

Cs.Gy.

A rácsodálkozás művészete

„Határtalan utazás – Az ART CIRCLE Nemzetközi Vizuális Művészeti Fesztivál magyar és szlovén festőinek válogatása” címmel nyílt kiállítás a ljubljanai Liszt Intézet galériájában november 12-én. A tárlat a tűnődés és a kíváncsiság témáját hat magyar és öt szlovén festő munkáin keresztül járja körül. Az Art Circle keretein belül készült alkotások kiemelik Magyarország és Szlovénia közös művészeti örökségét, miközben a művészek egyéni nézőpontjait is bemutatják. A kiállítás kurátora a lendvai Meszelics Júlia designelemző, designkurátor. A tárlat december 1-ig megtekinthető. Bf

Baráti

sportkapcsolat Lendva és Zala között

Sportnappal ünnepeltek

Sportnap keretében ünnepelték meg Zalaegerszegen november 16-án Lendva és Zala vármegye 60 éves sportkapcsolatát. Az eseményen több mint 200 sportoló vett részt, az évforduló alkalmából pedig sportkonferenciát is szerveztek.

A megnyitón Császár József, a Zala Megyei Sportszövetségek Egyesülésének elnöke Lendva és Zala vármegye példamutató kapcsolatairól szólt, majd Matjašec Andrej, a Lendvai Sportszövetség elnöke is az egyedülálló együttműködést emelte ki, amely páratlan Európában. Matjašec szerint a kapcsolat létrejöttében és fennmaradásában fontos szerepet játszanak azok az emberek, akik tartják egymással a kapcsolatot, együttműködnek, beszélgetnek egymással és tartós barátságokat kötnek a sportpályákon.

A versenyek szombaton a Városi Ifjúsági és Sportcentrum mellett a Zrínyi Miklós Gimná

zium tornatermében és az Ebergényi úti lőtéren zajlottak. A résztvevők atlétikában, tájfutásban, tekében, sportlövészetben, teremfociban és kosárlabdában mérkőztek meg. A foci és kosármeccseket a lendvaiak nyerték, a büntetőrúgó és büntetődobóversenyeket pedig a zalaiak. A Lendvai Atlétikai Klub hat taggal képviselte a Lendvai Sportszövetséget a sportnapon. A szimbolikus, 2.024 méteres síkfutásban teljes lendvai siker született, a fiúknál Šarkezi Mario, a lányoknál pedig

Lukač Lara nyert csapattársa, Gerič Ana előtt. – A sportbarátság

Lendva és Zala között labdarúgással és tekével kezdődött 1964ben. Ezek

Közel 300 túrázó

Község polgármestere és Bali Zoltán, Zalaegerszeg alpolgármestere mondott beszédet, Zala vármegye részéről pedig Rétvári Róbert alelnök köszöntötte a vendégeket.

A 60 éves sportegyüttműködést a tekézők alapozták meg.

először inkább baráti találkozók voltak, majd az évek során újabb sportágakban mérték össze erejüket a határ két oldalán élő sportolók. Miután a 90es években megalakult a Lendvai Sportszövetség, illetve a Zala Megyei Sportszövetségek Egyesü

A Lendvai Hegymászó Egyesület, a közlekedési oktatási tanács és a Lendvai Rendőrállomás immár 20. alkalommal szervezte meg függőség elleni gyalogtúráját. A nagyjából hét kilométer hosszú túra a lendvai Színház- és hangversenyteremtől indult a Vinarium kilátótorony felé, majd Hosszúfalu irányában vissza a városba. Részt vettek rajta a szervezők mellett a lendvai diákok, valamint polgárok is, összesen közel háromszázan. F.h.m.

lése, a klubokon keresztül folytatódott az együttműködés – vázolta röviden a hatvanéves múltat Kámán Ferenc, az egyesülés sportigazgatója, és hozzátette, hogy Zalaegerszeg, Lendva és Varasd között már 15 éve diáktalálkozókat is szerveznek a középiskolásoknak. Miután befejeződtek a versenyek, sportkonferenciát rendeztek a sportvezetők és a támogatók számára. Az eseményen Magyar János, Lendva

A konferencián vis zszatekintettek az elmúlt 60 évre zalai, illetve lendvai szemmel – az utóbbit Horvat Meštrovič Feri vázolta –, majd emlékérmeket adtak át az egykori sportolóknak, edzőknek és sportvezetőknek. Matjašec Andrej, a Lendvai Sportszövetség elnöke a közös kapcsolat emlékére serleget vehetett át Császár Józseftől, a Zala Megyei Sportszövetségek Egyesülésének elnökétől. Szabó Rudolf

Elrajtolt a szlovén teremíjászati idény

November 17én Ajdovščinán indult el a Szlovén Teremíjászati Kupasorozat 2024/25ös idénye. A Lendvai íjászok közül Horvat Kristijan és Hozjan Jožef vett részt a bevezető versenyen, amelyen Horvat a hagyományos íj kategóriában a dobogó legalsó fokán végzett 480 körös teljesítménnyel, míg Hozjan hosszú íjjal hetedik lett. Aznap négy csapattársuk a szomszédos horvátországi Mala Suboticán szervezett teremíjászati versenyen szerepelt. Az U18as korosztály megmérettetésén a csigás íj kategória győztese Kuzma Tian lett, míg olimpiai íjjal Odar Bratkovič Aljaž a második helyen végzett. A felnőtt mezőnyben Horvat Sonja a harmadik, Kuzma Kristijan pedig az ötödik helyet szerezte meg hagyományos íj kategóriában. hs

Öt játszmában győztek a hazaiak

A lendvai női röplabdacsapat teltház és hangos szurkolói buzdítás mellett fogadta a másodosztály

használt. A játék minden elemében sok hibát követtünk el, gyengék voltunk a támadásban is, így egyre

csapata játékával. – A mi szemszögünkből nagyszerű meccset játszottunk, kiindulva abból, hogy idén új

A döcögős kezdés után a lendvai lányok kezükbe vették az irányítást és magabiztos győzelmet arattak.

legutóbbi, 5. fordulójában Ljutomer csapatát. A házigazdák rosszul lendültek játékba a lelkes fiatal ljutomeriek ellen, akik ráérezve a lehetőségre az első két játszmát 17:25re és 21:25re meg is nyerték. A harmadik játszmában aztán a tapasztaltabb lendvai csapat néhány változást is hozott a pozíciókban, amivel kihívóik fölé kerekedtek, és végül nagyobb nehézség nélkül 25:10re, 25:19re és 15:10re behúzták a 3:2es győzelmet. – Könnyelműen vettük a mérkőzés elejét, amit a fiatal, eltökélt ellenfél ki is

nehezebb helyzetbe kerültünk – mondta Grut Andrej edző a mérkőzés után.

– A harmadik szettben változtattam a pozíciókon, amivel minimálisra csökkentek a hibáink, majd az eredmény is jött, de dolgoznunk kell még azon, hogy az ilyen mérkőzéseket az elejétől fogva kézben tartsuk, különben fontos pontokat veszíthetünk – nyilatkozta a lendvai edző, aki a hétvégi mérkőzésen az egykori csapattársával nézett szembe, most már edzői pozícióban.

A ljutomeri szakvezető, Tot Andrej elégedett volt

A Coal eredményes ljubljanai hétvégéje

A ljubljanai lőtéren bonyolították le a szlovén utánpótlás légpuska és pisztolyliga 2. fordulóját. A kadétok (U17) mezőnyében légpuskával Galambos Gréta, a petesházi Coal Lövészegyesület fiatal tehetsége 409,2 körös teljesítménnyel a kiváló második helyet szerezte meg a lányok mezőnyében. Nála csupán Felle Manca lőtt jobban a Dolič Lövészeti Egyletből, aki 410,5 kört lőtt. A férfiak mezőnyében Süle Nimród szoros küzdelemben maradt le a dobogóról, 406,7 körös eredménnyel a negyedik helyen zárt.

Úgyszintén a fővárosban zajlott az 1B szlovén

minisport

célokat, új irányt tűztünk ki. A versenycsapatunkat serdülő korosztályú lányok alkotják. A tapasztalatlanságuk látszódott is a pályán, hiszen nem tudtak alkalmazkodni az ellenfélnél hozott változtatásokhoz, de sikerült elcsípnünk egy pontot, ami számunkra nagyon fontos – mondta Tot edző.

Az újabb győzelem után Lendva a nyolccsapatos mezőnyben a negyedik helyen áll, azonos ponttal a Kajuh Šoštanjjal, akikkel szombaton idegenben csapnak össze. hs

Megkezdték a dartsosok is

Múlt csütörtökön megkezdődött a Lendvai Dartsliga 2024/2025ös idénye. A ligában 87 játékos indul, valamint nyolc vendéglátóhely kilenc csapata versenyez hétről hétre: a pincei

Bar West, a lendvai Retro Cafe és az O’Connor’s Irish Pub, a hosszúfalui Mlinarič Bár, a gyertyánosi Boom Bár, a petesházi Lero Bár, a hotizai La Storia Bár és az alsólakosi Baligač

Bár I. és II. gárdája. Az új szezonban egy nagy változásról döntöttek: minden csapatnak lehet kettő olyan játékosa, aki nem Lendva Községben él. Az első körben a West 2:14re nyert a La Storia otthonában, ezzel vezeti a tabellát. Mellette a Retro 3:13 ra győzött a Lero ellen, a Pub 12:4re a Baligač II. ellen, míg a Baligač I. – Mlinarič párharcot 8:8as döntetlen

után a vendégek nyerték 1:2re. A következő körben Mlinarič – Boom, Retro –Baligač I., Baligač II. – West és Lero – Pub párharcokat rendeznek, míg a La Storia szabad lesz.

A Lendvai Dartsligától viszont 20 év után búcsúzott a völgyifalui Kvatro Gal, amely sok évig a liga kiemelkedő csapata és többszörös bajnoka is volt. SoPe

lövészliga 2. fordulója, melyen a Coal mellett a dobronaki Jezero is szerepelt. A csapatversenyben a Jezero – Bálint Kálmán, Vuk Nika és Kianec Melani – hatodik lett, míg a Coal – Galambos Gréta, Süle Nimród, Galambos Milán –a hetediken zárt. Egyéniben a legjobb nyolc közé jutott Bálint Kálmán és Galambos Gréta is, ahol előbbi rontott az alapszakasz harmadik helyezésén, és a végén hetedik lett, míg Galambos Gréta javított, és a nyolcadik helyről feljutott a hatodikra. Vuk egyéniben a 17., Süle a 22., Galambos M. a 28 és Kianec a 32. helyet szerezte meg. hs

Egy pont két fontos meccsen

A Nafta 1903 első osztályban szereplő utánpótláscsapatai a 13. fordulóban az összesítésben előttük álló Krka korosztályos csapatait fogadták. Csupán a kadétoknak sikerült pontot szerezni, akik 0:0-ás (0:0) döntetlent játszottak, a serdülők viszont 1:4-es (0:1) vereséget szenvedtek. A vendégeket Burger juttatta előnyhöz a 16. percben, majd a lendvaiknál Otovčević a 29. percben piros lapot kapott. A fordulás után aztán Kirn kétszer, majd Bartolj is legyőzte a hazai kapust. A lendvaiak egyetlen gólját Bogdan szerezte az 59. percben. A lendvai csapatnak nem sikerült az előrelépés, így továbbra is a sereghajtó helyen állnak az összesített tabellán. A hétvégén a második helyezett Radomlje ellen lépnek pályára. F.h.m.

A nők győztek, a férfiak kikaptak

A lendvai tekézők női csapata sima győzelmet aratott idegenben: Invalid Maribor – TK Lendva 1:5. Legeredményesebb játékosuk Kolar Donko Gabrijela volt 490 fával. Győzelmükkel a tabella 4. helyéről várják a folytatást a Radenska II. ellen. A férfiak csapata viszont vereséget szenvedett bajnokságuk 7. fordulójában: Krilato kolo II. – TK Lendva 2:6 (3202:3416). A vendégeknél csupán Zadravec és Tisovic tudott győzni. Ezzel a tabella 5. helyén állnak, és a Hrastnik II. lesz a következő ellenfelük. F.h.m.

Siker a rangadón

A Nafta 1903 másodosztályban szereplő ifjúsági csapata sikerrel zárta a forduló rangadóját, melyben a tabellán harmadik helyezett Združena Savinjska csapata érkezett Lendvára. A házigazdák Ozvatič kapus piros lapja miatt a 7. perctől emberhátrányban játszottak, ami azonban nem vetette vissza túlzottan a játékukat, hiszen Zamuda duplájával a 35. és a 73. percben 2:0-ra (1:0) mégis győzni tudtak. Tizenöt forduló után a lendvai ifik 28 ponttal a tabella élén állnak, a következő körben pedig a sereghajtó Novogradnje MB Tabor otthonába látogatnak. F.h.m.