Népújság, 2024. 11. 14.

68. évfolyam 46. szám Lendva 2024. november 14. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Megtanulom, megőrzöm

Megtanulom, megőrzöm

Harminc éve kezdte meg küldetését a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) a Muravidéken. Az intézet a Bánffy Központtal

nemcsak a magyar és a muravidéki kultúra otthona, hiszen az évek alatt igazi élő közösséggé vált, falai számos szép emléket őriznek.

November 8-án az intézet jubileuma az egész muravidéki magyarság ünnepe volt, hiszen az MNMI egy kicsit mindannyiunké, egy kis da-

Tonković Tia, Lendva Község új borkirálynője:

rabot – egy frappáns rímet, egy kellemes dallamot, egy hibátlan öltést – mindenki őriz belőle. Az eseményről bővebben a 2-3. oldalon.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Elérhetőbbé tenni a helyit

A kampányok és a világnapok célja elsősorban valaminek a népszerűsítése, megismertetése, valamint azok széleskörű használatba/fogyasztásba kerülésének elősegítése. Habár a kampányok marketingfogásoknak is tekinthetők, nem mindig az anyagi haszonszerzés a fő céljuk. A hangsúly inkább azon van, hogy a közönség felismerje a számára fontos prioritásokat. Egy kampány nem kötelez semmire, sokkal inkább érzelmi hatással van, ami miatt nem ritka, hogy az akciók lejártával az érdeklődés is elhalványul. Az idei évben Szlovéniában kiemelt figyelmet kapott a Szlovén Élelmiszerek Hete. Az akció arra összpontosít, hogy felhívja a figyelmet a hazai, helyben megtermelt élelmiszerek fogyasztásának fontosságára és előnyeire. A helyi termelők támogatása nemcsak a gazdaságot erősíti, hanem hozzájárul a fenntarthatósághoz és a kisebb ökológiai lábnyomhoz is. Bár sokan tisztában vannak ezen szempontok fontosságával, valójában kevesebben vásároltak helyi termékeket, mint szerettek volna. A probléma az, hogy a termelői kínálat gyakran nem volt megfelelően szervezett. Sok esetben a helyi termékek csak szórványosan, a termelők háza táján érhetők el. A közvetlen elérhetőség, amely a fogyasztók számára egyszerű és kényelmes hozzáférést biztosítana, szervezést és logisztikai erőfeszítéseket igényel.

A boltok kínálata azonban az utóbbi időben bővül, és a helyi termékek közvetlen elérhetősége is javul. Az élelmiszerek minősége ellenőrzött, ami még inkább megerősíti a fogyasztók bizalmát. Kérdés az is, hogy egy-egy régió valóban képes-e önellátásra, elegendő helyi termék áll-e a lakosság rendelkezésére és például a vendéglátóipar vagy az iskolai konyhák számára. Vagy a „helyi termék” beszerzését Szlovénia más részeiről kell biztosítani.

A helyi élelmiszerek hete alkalmából tematikus, helyi ételkülönlegességeket népszerűsítő online receptkönyv is megjelent. Ebben a Muravidék idén még nem található meg...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

30 éves a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI)

Aki a magyar kultúrát

Aki a magyar kultúrát

November 8-án ünnepelték a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) fennállásának harmincadik évfordulóját. Az esemény ünnepi tanácsüléssel kezdődött a lendvai Városházán, majd gálaműsorral folytatódott a Színház- és hangversenyteremben, másnap a Kárpát-medencei kulturális fórumra került sor a Bánffy Központban.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az ünnepi tanácsülésen csordultig telt a Városháza díszterme. A Kárpát-medence minden szegletéből, valamint Szkopjéból, Szarajevóból, Kijevből és Lembergből is érkeztek ünneplők. Az eseményen felszólalt dr. Göncz László, az MNMI első igazgatója, aki az intézet alapításáról, valamint létjogosultságáról beszélt. Kepe Kocon Lili korábbi igazgató ismertette az MNMI tevékenységét, a muravidéki könyvkiadást, valamint a fiatalok bevonását a kulturális tevékenységekbe. Soós Mihály jelenlegi igazgató pedig a tenni akaró muravidéki emberekről, a magyar kultúra őrzőiről beszélt. Felszólalt Vida Törnár Judit, az MNMI Tanácsának elnöke, aki a muravidéki magyar kultúrát „brandként” említette, emellett hangsúlyozta, hogy az intézet legfontosabb tevékenysége az anyanyelvápolás.

„A magyar kultúra itthon van a Muravidéken és itthon van Lendván is” –mondta dr. Szilágyi Péter.

Az ünnepi beszédeket követően az intézet barátai és jóakarói kaptak szót, a muravidéki tisztségviselők mellett számos távolabbról érkezett vendég osztotta meg jókívánságait. Az ünneplés a Színház- és hangversenyteremben folytatódott, ahol szintén minden szék gazdára talált. Nem is csoda, hiszen az MNMI kicsit mindenkié. Az egybegyűlteket elsőként Soós Mihály, az intézet igazgatója

köszöntötte: „Hosszú utat járt be az intézet ez alatt a harminc év alatt. Közösen – kéz a kézben – a kultúrát művelőkkel, civil egyesületekkel, egyénekkel, társulatokkal és intézményekkel. Közösen azon az úton, amelyet elődeim álmodtak meg – hála Istennek, mertek nagyot álmodni –, és sokat tettek azért, hogy ez az álom meg is valósuljon. Sikerült nekik, hiszen az 1993-as próbaidő után 1994. január elsejétől intézményesült és magasabb szintre került a magyar kultúra éltetése Szlovéniában” – mondta Soós Mihály, majd kitért arra, hogy ez a kis közösség milyen felbecsülhetetlen örökséggel rendelkezik, emellett szót ejtett a műkedvelő csoportok sokaságáról, név szerint köszönetet mondott az intézet minden dolgozójának, emellett pedig a gyerekek kultúrába való bevonásának a fontosságát is megemlítette. Ünnepi beszédét megható szavakkal fejezte be: „Az az álmom, hogy öregkoromban hallom,

ünnepli,

Kološa Tanja és Šetar Lucija a muravidéki általános iskolák vegyes kórusával a színpadon.

ünnepli, a magyar nemzetet méltatja

ünnepli, a magyar nemzetet méltatja

Soós Mihály, az MNMI jelenlegi igazgatója, Vida-Törnár Judit, az intézeti tanács elnöke, Göncz László, az intézet első igazgatója és Kepe Kocon Lili korábbi igazgató a díszülésen.

ahogy a fiatalok magyarul beszélnek egymással és büszkék muravidéki magyarságukra. Ez azt jelentené majd, hogy sikeresen járultunk hozzá intézményünk tevékenységével a jövőhöz. Őrizzük, tanítsuk és adjuk tovább anyanyelvünket az utókornak!”

Az intézetet 2024-ben Kallós Zoltán Külhoni Magyarságért Díjjal tüntette ki Magyarország miniszterelnöke. Az ünnepi beszédet dr. Szilágyi Péter nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár mondta el: „Mi, magyarok kulturális nemzet vagyunk, s aki a magyar kultúrát ünnepli, az a magyar nemzetet méltatja. Ha arra vetünk egy pillantást, hogy a magyarság kultúrája milyen szorosan kötődik ehhez a tájegységhez, akkor azt kell mondanom, hogy a muravidéki magyarság szerves része nemzetünknek” – hangsúlyozta a helyettes államtitkár, majd megemlítette a Muravidék kulturális jelentőségét, valamint híres szülötteit, illetve kitért arra is, hogy az intézet első volt a Kárpát-medencében a művelődési intézetek közül. Majd így folytatta: „A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek köszönhetően a magyar kultúra itthon van a Muravidéken és itthon

van Lendván is. Munkájuk értékmentő, értékteremtő itt a Muravidéken és az egész Kárpát-medencében” – mondta, majd köszönetet mondott az intézet korábbi és jelenlegi igazgatóinak, az MNMI Tanácsának, valamint minden korábbi és jelenlegi munkatársának. A szlovén Kulturális Minisztériumot dr. Marko Sraka miniszteri tanácsadó képviselte: „A kultúrához való jog az emberi jogok szerves része, hogy a személy akár a kulturális javak és szolgáltatások létrehozójaként, akár közvetítőjeként vagy felhasználójaként részt vehessen a kulturális életben. A minisztérium gondoskodik a nemzeti közösségek tagjai kulturális jogainak az érvényesüléséről, hogy az esélyegyenlőség elvének megfelelően részt vehessenek a kulturális életben, és így teljes mértékben gyakorolhassák jogaikat és kötelességeiket a szlovén kultúrával és a kulturális értékek tágabb kincstárával szemben” – emelte ki, majd így folytatta: „A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet már harminc éve sikeresen biztosítja, hogy a magyar nemzeti közösség tagjai kielégíthessék a kulturális igényeiket és érvényesíthessék kultúrához való

jogaikat” – emellett kitért az MNMI tevékenységi köreire, valamint elmondta, hogy az intézet a magyar nemzeti közösség legfontosabb láncszeme és központja, végül pedig gratulált az elmúlt harminc évhez.

A beszédeket gálaműsor követte, melyen a Muravidék apraja-nagyja a színpadra lépett: kezdve táncos lábú, dalos kedvű, több általános iskolából érkezett gyerekekkel, a dobronaki Diáxínpad színjátszóin át – akik a Vivit amor egy részletét adták elő – az Új Muravidék Citeraegyüttes dalcsokráig. A műsorban helyet kapott a muravidéki irodalom is. A közönség Bogdan Attila, Toplak Anna, Pavlič Erik, Ruzsics Dorka Ildikó és Kovács Sándor versmondók előadásában hallhatta a muravidéki irodalom nagyjainak – Bence Lajosnak, Szúnyogh Sándornak és Varga Józsefnek – a költeményeit. Az Örökségünk című dal Šetar Lucija és Kološa Tanja előadásában csendült fel, refrénjéhez az iskolások kórusa is visszatért a közönség elé. A színházterem falait bezengte az est mottójaként is felhasznált néhány sor: „Megtanulom, megőrzöm. Tanítom, továbbadom. A szüleim nyelvét a gyereke-

im hangján. Elkopni nem hagyom.” Az ünnep fináléja pedig a magyar népdalkörök közös nótázása volt, a színpadon a Muravidék egésze képviseltette magát. Együtt dalolt minden aktív népdalkör (a Dobronaki Nótázók, a muraszombati, a hodosi, a domonkosfai, a radamosi, a hármasmalmi, a völgyifalui és a kapcai népdalkör), de a jelenleg nem működő gyertyánosi és petesházi dalkörök is képviseltették magukat. Végül Kepe Magor Márton dorombjátéka alatt sötétült el a színpad. A műsor narrátora Mess Attila volt. Az esemény alatt alkalmi kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők az intézet 30 éves tevékenységéről, valamint a hímzőszakkörök munkáiból.

Fórum a magyar kultúráról

Másnap a Kárpát-medencei Kulturális Fórumra került sor a Bánffy Központban, melyen nem csak a határontúli, de a szórványmagyarság is képviseltette magát. A kerekasztal-beszélgetést követően a zentai székhelyű Vajdasági Magyar Művelődési Intézet vezetőjét, Kormányos Katona Gyöngyit kérdeztük: „Az igazság az, hogy egy picit a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet egykoron a lendvai MNMI mintájára alakult meg. Ugyanis azt

Kormányos Katona Gyöngyi, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet vezetője.

az elképzelést, tevékenységi kört vagy feladatkört, amely innen elindult, azt nagyon jó mintának látták a Vajdaságban. Nagyon sok mindennel foglalkozik a mi intézetünk is. Az egyik fókuszpontunk a könyvkiadáson van, a másik pedig a közművelődési szerepkörünkön, emellett meg kell említeni a könyvtárunkat: egyfajta gyűjtőpontja vagyunk a vajdasági magyar irodalomnak. De nagyon komoly digitalizációs műhelyünk van, így nem csak könyvtárral, hanem digitá-

Sutus József, a Macedóniai Magyarok Teleház Szervezetének elnöke.

lis adatbázissal is rendelkezünk.” Ezt követően a szórványmagyarság egyik képviselőjét, a Macedóniai Magyarok Teleház Szervezetének elnökét, Sutus Józsefet kérdeztük otthoni tapasztalatairól: „Nagy kihívásokkal állunk szemben, mert nagyon kevesen vagyunk, akik vannak, azok általában harmadik-negyedik generációs magyar leszármazottak. A legnagyobb próbatétel az, hogy valahogy visszaneveljük a magyarságot a fiatalokba. Elsősorban a magyar nyelvtudást próbáljuk viszszahozni, illetve fejleszteni, másodsorban nemzetismereti tudást igyekszünk adni a fiataloknak és a felnőtteknek. A harmadik célunk pedig az, hogy a helyi macedónok minél átfogóbban, a lehető legjobb fényben ismerjék meg a magyarokat.”

Nemzetiségi RTV-programbizottság

Jövőre nagyobb változások nélkül

Jövőre nagyobb változások nélkül

Hétfőn tartotta soros ülését a Magyar

Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága, amelyen a tagok elfogadták a nemzetiségi rádióés tévéműsorok 2025-ös program- és gyártási tervét.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei évhez képest jövőre nagyobb változások nem várhatók, a programok struktúrája alapvetően változatlan marad. Újdonság lesz az MMR-nél, hogy a Fordulópontok című műsor helyén a Csodálatos világunk című új műsor jelentkezik, valamint havi rendszerességgel a Természetjáró című új műsor is. A rádióban megmarad az 5:3019:00 óra közötti vezetett

műsor, a nyári időszakban ismét műsorra kerül ideiglenes jelleggel a Poggyász című, illetve a különböző hobbikról, helyi látnivalókról készülő adás.

A tévéműsorok szerkesztőségében jövőre is 4 félórás műsorral készülnek a megszokott nyolc típust követve, premiervetítéssel a Szlovén TV 1-es csatornáján. Az adott keretben a műsorok új tartalmakkal frissülnek, többek közt a jeles jubileumokra emlékezésekkel is.

Amíg az alternatív megoldás nem biztosítja a mostani sugárzási terület lefedését, a középhullám kikapcsolása nem jöhet számításba – fejtette ki a bizottság.

Folytatódik az MMR és a tévéműsorok szerkesztőségének fiatalítási projektje, melyre a Nemzetiségi Hivatal közbenjárásával a szlovén kormány biztosít keretet, így összesen öt új

Továbbképzés az újságíróknak

A Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság (NMHH) támogatásával a Magyar Nemzeti Médiaszövetség (MNMSZ) ingyenes kihelyezett képzést szervezett Lendvára november 7-én a muravidéki magyar média munkatársainak a SEO-kompatibilis online újságírás módszertanáról. A továbbképzésen való részvételre minden érdeklődő

külhoni magyar szerkesztőség lehetőséget kap az idei év végéig. Az előadássorozat első állomása Beregszász, a második pedig Lendva volt. Az MMR, a Hidak és a Népújság munkatársai a keresőmotor-optimalizált újságírással ismerkedhettek meg Toót-Holló Tamás, az MNMSZ elnöke és Nagy Árpád oktató informatív előadásain. Információt

kaptak arról, hogy az általuk online közzétett cikkek, riportok és adások milyen módszerek segítségével maradnak elérhetőek hoszszú távon a keresőmotorok – elsősorban a Google –algoritmusában. Emellett a nagy érdeklődésre való tekintettel az előadók rátértek a mesterséges intelligencia használatára az újságírásban. Bf

munkatársat tudtak alkalmazni.

Az ülésen – melyen online kapcsolaton keresztül jelen volt Gorščak Natalija, az RTV vezérigazgatója – is-

mét szóba került a költséges üzemeltetésű középhullámú leadó 2025 utáni kikapcsolása. Ennek pótlására szolgáló alternatív megoldásokat keresnek.

Nagy Árpád oktató előadását is meghallgathatták a muravidéki magyar újságírók.

Naperőmű Hosszúfaluban

Elkezdődött a tereprendezés

Elkezdődött a tereprendezés

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

közelítése. A telek több szomszédos ingatlannal is határos, ezért szolgalmi jogok megszerzése vált szükségessé a hozzáférés biztosítása érdekében. Kezdetben a próbálkozást a szomszédok elutasították, az akadályokat azonban sikerült elhárítani. Így idén ősszel már elérhetővé vált a cég számára a terület, és a beruházó elkezdhette a tereprendezési munkálatokat.

A Modra energija Kft. Hosszúfaluba egy 999 kW névleges teljesítményű

A telek akáccal és bozóttal benőtt hegyoldali részein már dolgoznak a gépek, hogy előkészítsék a helyszínt a naperőmű kiépítéséhez. A befektető a Dravske Elektrarne Maribor cége, a Modra energija Kft. A cég tavaly vásárolta meg Lendva Községtől a mintegy 11.298 négyzetméternyi területet, amelynek kezdetben nehézségekbe ütközött a közvetlen megHosszúfaluban, a volt téglagyár mögötti területen már folynak az előkészítő munkálatok egy új naperőmű építéséhez. A terület megvásárlása és a projekt előkészítése után végre sikerült megoldani a telek megközelíthetőségével kapcsolatos problémákat, így a Modra energija cég most már teljes gőzzel megkezdhette a terület megtisztítását.

napenergia-hasznosító létesítményt épít. Az új erőmű 4.620 négyzetméternyi területen épül meg, a fotovoltaikus rendszereket fém- vagy alumíniumszerkezetekre szerelik fel. Az erőmű a középfeszültségű

elosztóhálózatra csatlakozik, a villamos energia továbbítására egy új transzformátor-állomás is épül. A jogszabályoknak megfelelően a beruházás nem igényel környezeti hatásvizsgálatot, mivel

a naperőmű a megújuló energiaforrások hasznosítására vonatkozó törvények alapján kevésbé összetett létesítménynek minősül.

A Modra energija Kft. az építési engedélyt október 1-jén szerezte meg.

A terep megtisztítása és rendezése után 4.600 négyzetméternyi területen 999 kW-os naperőmű épül Hosszúfaluban.

Nyugdíjba vonul a Lendvai Egészségház igazgatója

A Lendvai Egészségház közintézet tanácsa november 12-i ülésén elfogadta dr. Požgai-Horvat Olga

igazgató december 30-i nyugdíjba vonulása miatt benyújtott lemondását. Požgai-Horvat az igaz -

gatói tisztséget 2009 óta, közel négy mandátumon keresztül töltötte be, jelen mandátuma 2025-ben járna le. Elmondása szerint számára most elérkezett az az idő, hogy lezárjon egy időszakot az életében. Ezt szem előtt tartva év közben törekedett arra, hogy az egészségügyi intézmény éléről pozitív ügyvitel átadásával távozzon, ami a pénzügyi mutatók szerint sikerül is. Döntését a tanács tiszteletben tartotta és elfogadta, majd olyan döntést hozott, hogy nem nevez ki megbízott igazgatót az intézet élére, hanem pályázatot hirdet a teljes igazgatói munkakör betöltésére. Požonec Robert tanácstag a kiírási feltételek ismertetésénél felvetette, hogy hiányzik a magyar nyelv tudásának feltüntetése. Miután

a tanács eldöntötte, hogy ellenőrzik ennek törvényi meghatározását, a pályázatot a legrövidebb időn belül az intézet honlapján, a munkaügyi hivatalban és a nemzetiségi médiában (Népújság, MMR) teszik közzé. hs

„Mesék a karácsonyfa alól”

Téli mesék megírására írt ki pályázatot Mesék a karácsonyfa alól címmel a Csukás Meserádió, a műveket november 30-ig várják.

A meseíró pályázat témája olyan téli mese megírása, amelynek meghatározó részét alkotja egy állat, egy mesés helyszín vagy az író számára kedves személy.

A pályázatra gyerekek és felnőttek egyaránt elküldhetik műveiket írott formában vagy hangfájlként is a csukasmeseradio@mtva.hu e-mail-címre 2024. november 30-ig. Postai úton, levélben az 1037 Budapest, Kunigunda útja 64. címre várják a műveket a Csukás Meserádió szerkesztőségének címezve, „Mesék a karácsonyfa alól” megjelöléssel, a küldő nevét, címét, életkorát és a pályázat címét is feltüntetve rajta.

A pályázat részletei a www.csukasmeseradio.hu weboldalon találhatók.

Dr. Požgai-Horvat Olga 2009 óta vezette a Lendvai Egészségházat.

Első lakhatási megoldás

Alig egy hónap alatt 24 érdeklődő

Alig egy hónap alatt 24 érdeklődő

Lendva Község októberben kiadta az építési telkek katalógusát, amely az eladó épületeket és a nem beépített építési telkeket tartalmazza. A kiadvány célja, hogy segítséget nyújtson a fiataloknak és a fiatal családoknak első lakhatási kérdéseik megoldásában, különösen az elérhető községi támogatásokkal együtt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A minden háztartásba eljuttatott katalógusban 24 építési telek található épületekkel, valamint 10 építési telek. Minden ingatlanról részletes információk állnak rendelkezésre: a telek mérete, mezőgazdasági besorolása, a parcella száma, a kataszteri község, valamint Lendva Község tulajdonjogi részesedése. A telkekről fotók és térképek is láthatók, így az érdeklődők teljes képet kaphatnak az ajánlatról. Az ingatlanok Lendván és a környékbeli falvakban találhatók.

A katalógus megjelenését követő egy hónap alatt 24 érdeklődő jelentkezett vásárlásra, mindannyian a község területéről. – Előfordult, hogy ugyanazon ingatlan iránt többen is érdeklődtek. A község szakszolgálata néhány esetben már el is indította az adásvételi folyamatokat. A közzétett ingatlanok utáni érdeklődés jelzi, hogy a katalógus hiánypótló szerepet tölt be. Abban az esetben, ha a vásárlásra kiválasztott ingatlan csak részben a község tulajdona, javasoljuk a másik résztulajdonos felkeresését a vásárlási

szándékkal. A folyamatban és a dokumentáció kitöltésében a szakszolgálatunk segítséget nyújt – nyilatkozta Magyar János, Lendva Község polgármestere. Ha egy ingatlan esetében többen is érdeklődnek, a község ajánlatot

kér minden érdeklődőtől, és azzal kötnek adásvételi szerződést, aki a legmagasabb árat ajánlja. Eddig a legtöbb érdeklődés a középkorosztály részéről érkezett, többen közülük csak a katalógusból értesültek azon kedvezmé-

Családi házak piaci értékesítésre

Lendván a Slomšek lakótelepen és a Vladimir Nazor utcában magánbefektetésként családi házak

épülnek piaci értékesítésre. A Slomšek telepen a ganicsai TE-Invest Kft. épít két-két, 104 négyzetméter

alapterületű családi házat a 847, illetve 836 négyzetméternyi telkeken. Az építkezés már folyamatban

van, a házak betonalapja már elkészült. A munkálatokat a Zidarstvo Maučec Kft. végzi. A beruházáshoz a TE-Invest Kft. Lendva Községtől vásárolta meg a területeket, a felek szerződésben rögzítették, hogy a cégnek a dokumentum hatályba lépésétől számított 36 hónapon belül az épületekre használatbavételi engedéllyel kell rendelkeznie. A Vladimir Nazor utcában két iker családi ház épül szintén magánbefektetésben. A beruházó a banovci Investher projekti Kft. Az egyik ikerház már rövidesen a tetőszerkezetet is megkapja, a másik építése is folyamatban van. A projekt a sikeres eladás esetén tehát négy család számára biztosítja majd a lakhatást.

SNK

nyekről, amelyeket Lendva Község a fiataloknak, a fiatal családoknak az első lakhatási kérdésük megoldásánál nyújt. – Támogatjuk a kommunális illeték összegének csökkentését. Ha a telekre a volt tulajdonos már korábban megfizette az illetéket, akkor fiatal vásárló esetében ennek kétharmadát visszajuttatjuk – mondta még Magyar János. A katalógusban felkínált, kedvező ár mellett megszerezhető ingatlanok remélhetőleg enyhítenek a non-profit és bérleti lakáskeresleti nyomáson. Jelenleg már legalább 30 bérlakásra lenne szükség.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A katalógus – folyamatos frissítéssel – Lendva Község hivatalos honlapján is megtalálható és lapozható.

A Nazor utcában az egyik ikerház falai már állnak, a másik is folyamatosan épül.

Megnyílt az iskola felújított atlétikai pályája

A lakosság is használhatja

A lakosság is használhatja

November 12-én jótékonysági futás keretében megnyílt az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola mellett felújított atlétikai pálya. A beruházást Lendva Község a saját költségvetéséből finanszírozta százezer eurós összegben.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Az atlétikai pálya rossz, helyenként veszélyes állapota miatt volt szükség a felújításra, amire az iskola is figyelmeztetett bennünket – mondta a megnyitón Magyar János polgármester. A beruházás kivitelezője, a zágrábi Edel Sport vállalat augusztusban megkezdte a munkálatokat, a felső réteg eltávolításakor pedig kiderült, hogy a tervezett részbeni felújítás helyett a pálya teljes felújításra szorul, hiszen az utóbbi idő-

szak szélsőséges időjárása következtében a felület teljesen tönkrement. Ezek után eltolódott a szeptember 1-jére meghatározott befejezési határidő is, amihez később a rossz időjárás is hozzájárult.

Amint elhangzott, a pálya még nem készült el véglegesen, előreláthatólag november 14-én a vonalak felfestésére kerül sor, amikor a röplabdapálya is visszakerül a felületre, de újításként egy pickleball-

Jótékonysági futás a felújított atlétikai pályán: az óvoda, a községi hivatal és a szociálügyi központ munkatársai a pályán.

Márton-napi megelőzési akció

pálya is felállításra került. –Az atlétikai pályát elsősorban az iskolás gyermekek és az atlétikai klub tagjai használják, de a szabadidős sportolók számára továbbra is rendelkezésre áll majd – tette még hozzá a polgármester.

Vida Törnár Judit, az iskola igazgatója örömét fejezte ki, hogy a fenntartójuk figyelembe vette a kérésüket és a felújítás mellett döntött. – A megvalósításnak mindannyian, de főleg a testnevelők nagyon örülnek, és bízunk abban, hogy a következő 10–15 évben minőségi sporttevékenység folyhat itt – mondta az igazgató.

Az ünnepek közeledtével a pálya megnyitását jótékonysági futással kötötték össze, melyen az idén 110. évfordulóját ünneplő Lendvai Vöröskeresztnek gyűjtöttek önkéntes adományokat. Ezeket a községben a leginkább rászoruló családokra fordítják majd – emelte ki Šinko Štefan elnök.

Gyermekek a közlekedésbiztonságért

Gyermekek a közlekedésbiztonságért

A Nemzeti Közegészségügyi Intézet

Muraszombati Területi Egysége (NIJZ) november 11-én, Márton-napján a rendőrség és az oktatási intézmények közreműködésével ismét megszervezte „A gyermekek a közlekedésbiztonságért” elnevezésű regionális megelőzési akciót.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lendván a Bella Venezia előtti parkolóban Kranjec Dejan lendvai körzeti rendőrségi vezető és az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola ötödik osztályos tanulói közösen hívták fel a figyelmet a biztonságos, alkoholmentes közlekedés fontosságára. A rendőr által megállított és megszondázott sofőröket az iskolások arra kérték, hogy ne vezessenek

ittasan, a közlekedésben pedig rájuk és önmagukra is vigyázzanak, majd azokat az alkotásokat adták át ajándékba, amiket a Közegészségügyi Intézet rajzfelhívására készítettek. A felhíváshoz idén 30 muravidéki általános iskola és óvoda 783 gyerekkel és 77 mentorral csatlakozott, köztük a Dobronaki KÁI és mindkét lendvai kétnyelvű általános iskola is.

– A megelőzési, figyelemfelhívó akciókba a rendőrség mindig szívesen

november 14.

bekapcsolódik – mondta Kranjec Dejan lendvai rendőrségi vezető. – A súlyos balesetekben még mindig gyakran szerepet játszik az alkohol, ennek visszaszorításáért igyekszünk ilyen figyelemfel -

keltő akciókkal is hozzájárulni. A trend szerencsére jó irányt mutat, ezért az ilyen és hasonló figyelemfelkeltő eseményeknek van értelme – mondta Kranjec Dejan. A hétfői akció már hagyományosan egybe -

esett a november 11-e körül záruló, „Szlovénia 0,0-át fúj” kampánnyal. Lendván és környékén a fokozott ellenőrzés alatt nagyobb gondokat nem tapasztaltak, ittas vezetés miatt nem történtek balesetek.

A gyerekek idén is felhívták a sofőrök figyelmét a józan vezetésre és arra, hogy rájuk is vigyázzanak vezetés közben.

Szellemi kulturális örökség

Külön státusz az önkéntes tűzoltóságnak

Külön státusz az önkéntes tűzoltóságnak

Az önkéntes tűzoltóság a tűzvédelemmel, vagyis a tűzesetek megelőzésével és oltásával, a természeti, közúti és egyéb szerencsétlenségek elhárításával foglalkozó társadalmi tevékenység, amelyet a szlovén állam november elején a szellemi kulturális örökség nyilvántartásába helyezett.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Szlovéniában különösen fejlett és elterjedt az önkéntes tűzoltóság. 2023ban az országban 1.341 önkéntes tűzoltóegylet működött, ezeknek megközelítőleg 160 ezer tagja volt, közülük 50 ezren voltak operatív tagok. A Muravidéken 272 egyesület, illetve szövetség működik, a nemzetiségileg vegyesen lakott területen mintegy 25 önkéntes egyesületet tartanak számon. Az önkéntes tűzoltóság igencsak jelentős szereppel bír a vidéken, illetve azokon a településeken, ahol nem rendelkeznek hivatásos

tűzoltósággal. Az egyesületek által működtetett tűzoltóotthonok általában egy-egy település társadalmi és kulturális életének központját is jelentik.

Az önkéntes tűzoltóegyletek regionális tűzoltószövetségekben egyesülnek, ezeket pedig a Szlovén Tűzoltószövetség egyesíti.

A tűzoltók az ország védelmi és mentőrendszerének kulcsfontosságú pillérét képezik. A tűzvédelmi tudás az alapszervezetekben, illetve szövetségi szinten szervezett oktatásokon, továbbképzéseken keresztül nemzedékről nemzedé kre száll.

Az első önkéntes tűzoltóegyletek szervezésének

A Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet – a fotón a tavalyi felvonulás a 150. évfordulójuk ünneplésekor – az egyik legrégebbi egyesület az országban.

ötlete a 19. század közepére tehető, Szlovéniában elsőként 1869-ben Metlikán alapítottak tűzoltóegyletet, majd 1870-ben ez megtörtént Ljubljanában, Laškóban és Ptujban is. Három évvel később, 1873ban alakult meg a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet. Az önkéntes tűzoltóság

jelentőségét felismerve a Szlovén Néprajzi Múzeum javaslatára a szervezet a szellemi kulturális örökség hivatalos nyilvántartásába

került. A 155 éve szervezett formában létező önkéntes tűzoltóság – nyugodtan kimondhatjuk – ezt már régen megérdemelte.

A lendvai Szent Katalin-plébániatemplom felszentelésének ünnepi programja

2024. november 22., péntek 18.00 óra

ÜNNEPI KÉTNYELVŰ SZENTMISE.

A szentmisén Dolhai Attila ismert musical- és operetténekes énekel, valamint szentbeszéd helyett tanúságot tesz.

2024. november 23., szombat 18.00 óra

ÜNNEPI RENDEZVÉNY a lendvai SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREMBEN

A lendvai plébánia több mint 700 éves történelmének bemutatása szóban és filmen. Az Alexandriai Szent Katalin Aranyplakettek kiosztása.

A kalligráfiával írt felszentelési okirat aláírása. A rendezvényt állófogadás követi.

2024. november 24., vasárnap 11.00 óra

ÜNNEPI SZENTMISE , amelyen dr. Štumpf Peter muraszombati megyéspüspök megáldja a felújított oltárokat és a szószéket, majd felszenteli a felújított Alexandriai Szent Katalin-templomot. A szentmise után beszélgetés és megvendégelés. Helyben megtekinthető lesz a Bánffy-kehely, a Hadik-kehely és a legrégebbi anyakönyv. www.zupnija-lendava.si

2024. november 25., hétfő, KATALIN-NAP 9.00 órakor Szlovén nyelvű ünnepi szentmise 10.30-kor Magyar nyelvű ünnepi szentmise

A Templom téren Katalin-napi vásár.

Magyar EU-elnökség – kisebbségi konferencia

A kisebbségek helyzete egyre rosszabb

A kisebbségek helyzete egyre rosszabb

Az Európai Unió (EU) Tanácsának magyar elnöksége alkalmából a Nemzeti kisebbségek helyzete az EU-ban címmel rendeztek nemzetközi konferenciát november 7-én és 8-án a Budapesten.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szakmai konferencia előadói a kisebbségi identitás és nyelvhasználat helyzetét, a nemzetiségi értékmegőrzés lehetőségeit, a magyar és a nemzetközi jó gyakorlatokat taglalták. A konferenciát Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes nyitotta meg. Első előadóként Kardos Gábor, az Európa Tanács Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája szakértői bizottságának tagja mutatta be a kisebbségpolitika általános helyzetét az EU-ban. Ezt követően az uniós or-

szágok kisebbségpolitikai szakértői vették górcső alá a nemzeti kisebbségek helyzetét az EU tagállamaiban.

Vincze Loránt, az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniója (FUEN) elnöke a konferencia kapcsán elmondta: a kisebbségi jogok tekintetében nem hogy előrelépés nem történt az elmúlt másfél-két évtizedben, hanem inkább viszszalépés tapasztalható. Az Európa Tanács kezdi lassan elveszíteni azt a korábbi eltökéltségét, hogy a nemzeti kisebbségek ügyével foglalkozzon – hangsúlyozta. Szili Katalin miniszterelnöki főtanácsos arról beszélt,

Vesna Humar felszólalása a budapesti konferencián.

hogy Európában, de az egész világon is a hosszú távú stabilitásnak, a demokrácia kiteljesítésének és a jogállamiságnak is kérdése, hogyan kezelik a kisebbségek problémáit –figyelemmel a bevándorló

Nacsa Lőrinc lehet a nemzetpolitikai államtitkár

Nacsa Lőrincet, a KDNP frakcióvezető-helyettesét, országgyűlési képviselőt jelöli a Miniszterelnökség

nemzetpolitikáért felelős államtitkári posztjára Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes a hétfőn

közzétett értesülés szerint. A tisztséget korábban betöltő Potápi Árpád János tragikus hirtelenséggel október 17-én hunyt el.

A 34 éves politikus 2009 óta tagja az Ifjúsági Kereszténydemokrata Szövetségnek (IKSZ), később munkacsoport-vezetője, majd 2015 óta az elnöke. 2017 óta tagja a KDNP ügyvezető elnökségének, 2018 óta frakciószóvivő, 2022-től frakcióvezetőhelyettes is. 2021 júniusa óta az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésében az EPP-frakció egyik alelnöke. 2022 óta az Országgyűlés Népjóléti Bizottságának alelnöke.

közösségek mozgására is. Szlovéniát az összejövetelen a külhoni szlovénokért felelős tárca államtitkára, Vesna Humar képviselte. Az államtitkár a szlovéniai kisebbségi közösségekről, illetve a szomszédos országokban élő szlovén kisebbségekről szóló felszólalásában kifejtette, az említett

kisebbségek közös vonása, hogy kihívás számukra az anyanyelvük megtartása, illetve az is, hogy csökkenést mutat a számuk. Ezen folyamatok ellensúlyozására a legjobb megoldásnak a határon átívelő együttműködést tartja mind a gazdaság, mind a tudás, az oktatás és a kultúra terén.

Pogačar bérli a kávézót

Miután októberben bezárt a kávézó a lendvai kultúrotthonban, Lendva Község a helyiség bérbeadására felhívást tett közzé. A határidőig a felhívásra ketten jelentkeztek, de a bérleti feltételeknek csak a lendvai VIP Trend, Pogačar Matej vállalkozása tett eleget. Így az új bérlővel hamarosan megnyílik a kávézó felfrissített kínálattal, helyi és görög ízekkel. A kiírás szerint 252 négyzetméternyi terület bérelhető, ebből a nyári terasz 80 négyzetméter. A havi bérleti díj 430 euró. SNK

Hamarosan újra megnyílik a kávézó a kultúrotthonban.

Nacsa Lőrinc

visszapillantó a mai napon...

November 14-én történt

1457 Nápolyban megszületett Aragóniai Beatrix kétszeres magyar királyné.

1765 Megszületett Robert Fulton amerikai mérnök, feltaláló, az első működő gőzhajó megalkotója.

1840 Párizsban megszületett Claude Oscar Monet francia impresszionista festő.

1848 Móron megszületett Wekerle Sándor politikus, miniszterelnök, a Magyar Tudományos Akadémia tagja.

1851 Megjelent Herman Melville regénye, a Moby Dick.

1859 Elkészült a fizikus és feltaláló Jedlik Ányos dinamója.

1863 Megszületett Leo Hendrik Baekeland, a Velox fotópapír és a bakelit feltalálója.

1893 Meghalt Fessler Leó szobrász, a Műcsarnok, a Bazilika és az Operaház számos szobrának készítője.

1899 Meghalt Torma Zsófia, az első magyar női régész.

1925 Statáriális bíróság elé állították Rákosi Mátyást, Gőgös Ignácot, Hámán Katót és Vas Zoltánt.

1943 Leonard Bernstein bemutatkozott a New York-i Filharmonikusoknál.

1969 Az Apollo–12 elindult a Hold felé.

2014. november 13-án,

Megnyílt az új óvoda Dobronakon

Pénteken új „kiskaput” nyitogattak Dobronakon: megnyílt az új Katicabogár/Pikapolonica nevet viselő kétnyelvű óvoda. Az intézmény első fontos dátuma 1979 volt, amikor átadták a kicsiknek az akkor korszerűnek számító intézményt, amely azonban mára idejétmúlt lett. Az új óvoda terve egyidős a község megalakulásával, s azóta másfél évtizednek kellett eltelnie, de most sikerült.

Az ünnepélyes megnyitón elsőként Kovač Katarina iskolaigazgató köszönte meg a mintegy 1,2 milliós beruházásban részt vett intézményeknek, elsősorban Dobronak Községnek, a társalapítóknak, egyéneknek és szervezeteknek a segítőkészséget és a munkát.

„Nagy örömünkre szolgál, hogy sikerült egy tágas, világos, minden igényt kielégítő, az európai szabványoknak megfelelő új óvodát létrehozni, melyben három új csoportszo-

ba, gyermeköltöző, mosdó áll rendelkezésre. Olyan kültéri játszóteret, kültéri játékszereket igyekeztünk biztosítani, amelyek jól szolgálják a gyermekek igényeit, kényelmét, biztonságát, egészségük megőrzését.

Marjan Kardinar, Dobronak Község polgármes-

A teázás jótékony hatásai

A hideg évszak beköszöntével egyre többen fordulunk a forró teák felé, nemcsak a melegítő hatásuk miatt, hanem a teázás egészségre gyakorolt jótékony hatásaiért is. A gyógynövényekből készült teák számos előnyt kínálnak, de fontos tudni, hogy melyik mire való és mire érdemes figyelni a fogyasztásukkor.

A tea nemcsak felmelegíti a testet, hanem különböző jótékony hatásai révén is hozzájárul az egészség megőrzéséhez, például immunerősítés, stresszoldás, emésztésjavítás, a légutak tisztítása.

Kamillatea: A kamilla ismert nyugtató hatásáról, segít csökkenteni a szorongást és elősegíti a jó alvást. Ezenkívül gyulladáscsökkentő, így torokfájásra is jó. Fontos, hogy túlzott fogyasztása allergiás reakciókat válthat ki, különösen

azoknál, akik érzékenyek az őszirózsafélékre.

Hársfatea: Ez a tea kiváló választás megfázásos tünetek enyhítésére, mivel enyhén izzasztó hatású, ami segít csökkenteni a lázat. Nyugtató hatása is ismert, ezért esténként fogyasztva elősegíti az elalvást. Figyeljünk arra, hogy hársfateát ne igyunk rendszeresen hosszú ideig, mert vízhajtó hatása miatt kiszáradást okozhat.

Borsmentatea: A borsmenta frissítő és emésztést

segítő hatású. Támogatja a gyomrot és enyhíti az emésztési zavarokat, a puffadást. Érdemes kerülni, ha gyomorsavproblémáink vannak, mivel a borsmenta elősegítheti a gyomorsav termelését.

praktika

Gyömbértea: A gyömbértea különösen hatékony megfázás esetén, mert gyulladáscsökkentő és antioxidáns tulajdonságokkal rendelkezik. Emellett segít

tere a nyitóünnepségen kifejtette: az új óvoda terve egyenlő a községalapítással, hiszen a 70-es években épített, akkor korszerűnek számító épület felett eljárt az idő, és sohasem mondtak le az új megépítéséről. Kétszer a pályázati kiírásra való jelentkezés nem járt sikerrel, de harmadikra,

a hányinger csökkentésében, valamint melegítő hatású, ami különösen jól jön a hideg hónapokban. A gyömbértea fogyasztása előtt figyeljünk arra, hogy vérhígító hatású lehet, így műtétek előtt vagy vérhígító gyógyszerek szedése mellett kerüljük. Csipkebogyótea: A csipkebogyó kiváló C-vi -

2012-ben sikerült, az építkezés pedig 2013 szeptemberében kezdődött. S most itt van ez az ökológiailag is takarékos új óvoda, amelyben más körülmények között folyhat a munka, mint eddig. (…)

Szerző: -ce

tamin-forrás, ami támogatja az immunrendszert. Emellett antioxidánsokban is gazdag, így segíthet a szervezet védekezőképességének fenntartásában a hideg időszakban. Fontos, hogy a csipkebogyót ne forraljuk, mert a C-vitamin hő hatására lebomlik, inkább forrázzuk le, majd hagyjuk állni.

Megnyílt a dobronaki új, korszerű, európai szabványoknak is megfelelő óvoda.

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A jugoszláv hatalomátvétel után, 1945 áprilisának első felében a Szlovén Ifjúsági Szövetség helyi és járási szervezeteit a Muravidéken is megalapították. A muraszombati ifjúsági szervezet az egykori Hartner-villában rendezkedett be. Több felhívásban úgy toborozták a fiatalokat, hogy „tárva-nyitva van a volt muraszombati dúsgazdag Hartner villájának ajtaja, és most a magyar arisztokrata értékek pompája helyett szorgalmas és szerény szlovén fiatalok vehetik birtokukba az épületet”. Mivel a tanítás akkor még szünetelt, a tanköteles fiatalok számára alternatív oktatási programokkal próbálták áthidalni a tanév megszervezéséig terjedő időszakot. Egyebek mellett meghirdették az elvárást, hogy „Muraszombat külső látszatra is szlovén város jellegét tükrözze”. Ennek jegyében több látványos változást hajtottak végre a városban, a fiatalokat is bevonták a magyar feliratok, jelképek és más szimbolikus tárgyak eltávolításába. A magyar kulturális élet és értékek minél hamarabbi eltüntetését Muraszombatban egyebek mellett szovjet filmek vetítésével is kívánták gyorsítani. Elsőként a Vörös Hadsereg alakulatai által hozott „6 perccel a győzelem után” című filmet vetítették, amelyet – a sajtóhír szerint – telt ház fogadott. Másik alkalommal a szovjet hadsereghez tartozó artisták szórakoztatták a közönséget, azonban az újságcikk szerint azt a műsort kevesen tekintették meg a vár előtti téren. A lakosság azokban a napokban kétségtelenül bizonytalan volt, ezért hol többen, hol kevesebben mentek el

Az új ideológia erőltetése

egy-egy rendezvényre vagy kapcsolódtak be a különböző kezdeményezésekbe. Hogy a magyar nemzetiségű, valamint a valamennyire magyar érzelmű lakosság bizonyos részének, főképpen azoknak, akik – több esetben tudatlanságból, vagy azért, hogy ne vigyék el őket a frontra – 1944 körül kapcsolatba kerültek a Nyilaskeresztes Párttal, nem lesz könnyű a következő időszak, azt számos nyilvános felszólalás jelezte.

A leginkább megpecsételteknek még a filóci gyűjtőtáborba hurcolása előtt, az orvul meggyilkolt Halász Dániel plébános emlékére megjelent újságcikkben olvasni lehetett, hogy „halálát megtoroljuk, szlovén földön kiirtunk minden nyilast és segítőiket!” Az ilyen és ehhez hasonló határozatokról a Jugoszláv Népfelszabadító Antifasiszta Tanács (AVNOJ) elnöksége döntött, amikor rendeletbe foglalta, hogy „az ellenség minden tulajdona elkobzásra kerül és a jugoszláv állam vagyonát képezi.” A rendelet az addig német, olasz és magyar állami és egyéni tulajdonban lévő ingatlanvagyon államosítására vonatkozott, valamint minden olyan ingatlanra vagy tárgyra, amely korábban háborús bűnnel vagy hazaárulással vádolt személyhez tartozott. Kivételt csak azok, a nem jugoszláv népekhez tartozó személyek képeztek, akik a népfelszabadító háborúban jugoszláv oldalon harcoltak. Ezekből azonban a Muravidéken nem volt sok.

Az új jugoszláv, illetve szlovén hatóság a helyi vezetők ideológiai képzésére kezdettől nagy figyelmet fordított. Az első muravidéki „tanfolyamra”, amelyen 25-en vették részt, 1945. április 14-e és 16-a között került sor Muraszombatba.

A hallgatókat a népfelszabadító front mint mozgalom és annak helyi szervezetei

céljairól és tevékenységi köréről tájékoztatták, valamint a történelemi események új értelmezéséről úgyszintén szóltak.

A Szlovén Népfelszabadító Tanács (SNOS) képviselőinek fontos szerepe volt a tájegység „új vérkeringésének” a megindításában. Tömeggyűléseket szerveztek, szabályzatokat és egyéb jogi normarendszereket készítettek, a bíróságok újra-

ahogy az első világháborút követően, magyar fennhatóság alatt maradt.

A népfelszabadító front falvakban működő helyi bizottságainak legfontosabb teendőit és kötelezettségeit pontosan meghatározták. Alapelvárás volt, hogy a testületek az új rendszer, a szocializmus szájíze szerint lássanak hozzá a helyi közösségek szervezéséhez. Mivel a kezdeti időszakban

Közvetlenül a második világháború után a muraszombati ifjúsági szervezet a Hartner-villában tevékenykedett.

Forrás: Wikipédia

indításánál is bábáskodtak, valamint köz reműködtek az ideiglenes oktatási programokban és az új rendszer hivatalnokainak gyorstalpaló-jellegű felkészítésében. Kezdetben a Muravidék önálló közigazgatási egységként rendezkedett be, vagy legalábbis a helyi vezetők arra számítottak, azonban amikor a stájer területeket is felszabadították a német fennhatóság alól, a Muravidék – bizonyos időre – a ljutomeri körzeti felszabadító front hatáskörébe került. Az SNOS Muravidékre érkezett képviselői közül néhányan a Rábavidékre is ellátogattak, mivel akkor még reménykedtek abban, hogy az ott élő szlovén közösség által lakott területet meg lehet szerezni Jugoszláviának. Az érintett falvakban és Szentgotthárdon – a Novi čas tudósítása szerint – sokan rajongva fogadták őket. A Rábavidék azonban,

az úgynevezett második jugoszláv állam egyes területein még harcok folytak és néhány esetben még bizonytalan volt az állami hovatartozás is, a front helyi bizottságainak a lakosságot hadviselésre, küz dőszellemre és szolidaritásra is fel kellett készíteni. Külön kö te les ségtudatot és segítőkészséget vártak el a lakosság részéről a hadsereg iránt, hogy „a katonák megkapjanak mindent, amire szükségük van”. Annak ellenére, hogy a muravidéki falvakat erőteljesen érintette a második világháború idején a szegénység, a bizottságoknak azt kellett „megértetni és elhitetni” a néppel, hogy a hadsereg kiszolgálása mindennél fontosabb. Ennek alátámasztása céljából hangsúlyozták, hogy „a hadsereg ellátásával magunknak és gyermekeinknek biztosítjuk, hogy soha többé nem

térnek vissza azok a nehéz idők, amilyent a magyarok alatti négy rabságban töltött esztendő jelentett.” A helyi bizottságoktól elvárták, hogy saját településükön a közbiztonság érdekében egyfajta helyőrséget szervezzenek. A bizottságoknak segíteniük kellett azoknak a gazdáknak, akik a saját termőföldjüket valamilyen okból nem voltak képesek megművelni, emellett a helyi közösség vagyonának számító legelőről és a közbirtokossági erdőről is gondoskodniuk kellett. A bizottságok hatáskörébe tartozott az adott település szociális gondjainak az orvoslása, valamint a nevelési és kulturális programok biztosítása. Az eredeti tervek szerint a bizottságoknak havonta be kellett volna számolni az elvégzett munkáról a település lakosságának (amire nem vagy csak ritkán került sor).

A jugoszláv hatalomátvétel után a muravidéki tanítók és tanárok első öszszejövetelére 1945. április 18-án került sor Muraszombatban. A tanácskozást, amelyen mintegy hatvanan voltak jelen, Močan tanfelügyelő vezette. A muraszombati városi népfronttanács titkára, Liška professzor a befejeződő háborúról, az árulók felelősségéről és egyéb ideológiai jellegű kérdésekről tájékoztatta a jelenlevőket. A tanácskozás résztvevői a szakszervezetek küldetéséről, valamint a „munkásosztály” jogairól is ismertetőt kaptak. A muravidéki tanítók egyesülete megszervezésére bizottságot neveztek ki, amelynek tagjai Miroslav Ravbar, Mirko Štubl, Emilija Trnko, Bela Horvat és Milena Nemec óvónő voltak.

Forrás: A Novi čas napilap 1945. április 15-ei, 17-ei, 19-ei és 21-ei számai (több cikk felhasználása) Glasilo Osvobodilne fronte za Štajersko in Prekmurje. I. évf., 1., 2., 3., és 4. sz.; Godina, Ferdo: Prekmurje 1941–1945., Pomurska založba. Murska Sobota, 1980., 210–216.

Dr. Göncz László

November 19. kedd November 20. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Főzős reggel, 11:10 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Birodalmak és járványok – brit dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Scopoli – dok. film, 20:35 A világ leghatalmasabb hercegének királysága: Trónok harca – brit dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:05 Jó reggelt!, 14:10 Rokonok – szlovén dok. sorozat, 14:55 Két generáció ízei –főzőműsor, 15:40 Zenés üdvözlet, 17:05 Joker – kvíz, 18:15 Új szomszédok – dok. sorozat, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Maryland –angol sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Mi történik? –szatíra, 22:05 A legszebb fiú a világon – koprodukciós dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Aranykalitka – török sorozat, 11:30 A gyanú árnyékában, 12:35 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:25 A konyhafőnök, 22:55 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:10 Country dinasztia – am. sorozat, 1:25 Szívek szállodája – am. sorozat.

TV2

A takarítónő

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem –mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:30 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Elszakított életek – német sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Agatha Christie – brit sorozat, 23:20 A nagyok, 23:50 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

6:10-10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Postarablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dúvad – magyar film, 0:10 Itthon vagy!

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A séf otthon, 10:40 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Walt Disney – A legenda élete – am. dok. film, 14:35 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Az elveszett király – brit film, 22:00 Világhírek, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Nappali, 15:00 Ambiensek, 16:00 Két generáció ízei – főzőműsor, 17:50 Ars – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:05 Beszélgetések a jövőről: Az emlékezet jövője, 22:05 Vigil – brit sorozat, 23:15 Egy hordó puskapor – brit dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

15:25 A mentalista

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:35 A gyanú árnyékában, 12:35 Az árulók –Gyilkosság a kastélyban, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista –am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:25 A konyhafőnök, 23:05 Híradó, 23:35 Praxis, 0:15 Country dinasztia – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 A Larkin család – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:21 Lara választása – horvát sorozat, 0:15 Zulejka kinyitja a szemét – orosz sorozat.

Duna World

6:05-11:25 Délelőtti műsor, 11:30 A pártütők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok,

11:30 A pártütők

14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klaszszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Csángók – magyar dok. film, 0:10 Itthon vagy!

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 21. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggel!, 9:00 Hírek, 10:05 Főzőműsor, 10:50 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Franc Anton pl. Steinberg – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25

12:00 Franc Anton pl. Steinberg

A kód, 13:50 Scopoli – dok. film, 14:30 Szlovén percek, 15:20 Hidak: Súlypont, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30

Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Michael Palin Nigériában – dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00

A játék művészete, 23:35 TV-balett, 23:40 Szlovén jazz. Szlovén Tévé II.

10:05 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:25 Nappali, 15:05 Ami szent és a világ, 16:00 Roma nemzetiségi műsor, 16:35 Állatokról és emberekről, 17:05 A kertben, 17:45 Az erdő és az ökoszisztémás szolgáltatások – dok. film, 18:15 A városi erdő – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A Rothschild-örökség – osztrák dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:35 Barátnők – spanyol film, 23:10 Beszélgetések a jövőről: Az emlékezet jövője, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Jóbarátok – am. sorozat, 10:55 Aranykalitka – török sorozat, 11:45 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:45 Nyerő páros – sztárpárshow, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók –Gyilkosság a kastélyban, 21:25 A konyhafőnök, 23:10 Híradó, 23:40 Az újonc – am. sorozat, 0:50 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra, 21:40 Legyen ön is milliomos, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:05 Tények Extra, 0:40 Gyilkos ügyes – am. sorozat.

Duna Tévé

22:10 Truman show

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:10 Truman show – am. film, 23:45 Kenó, 23:55 Öt kontinens, 0:20 Lara választása – horvát sorozat, 1:15 Zulejka kinyitja a szemét – orosz sorozat.

Duna World

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 A megbízható úriember – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:55 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 18:00 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:04 Isten kezében, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Café, 0:05 A nagyok – magyar dok. sorozat.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00

Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

November 14-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Dervarics Kálmán, Alsólendva első helytörténetírója (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 15-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne riport a 30 éves jubileumát ünneplő MNMI-ről

(ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 19-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Kortárs építészeti túra Budapesten és A szórakozás története (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 20-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája az iskolai bántalmazás

(ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 21-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért. 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

2024. november 14.

22:05 A legszebb fiú a világon

23:00

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél

a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. november 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Munkaoktató a lendvai központban

Varstveno Delovni Center Muraszombat, Trstenjak utca 69., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. november 23.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. november 15.)

Dolgozó a gyártásban

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 15.)

Karbantartó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 19.)

Tervező

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. november 15.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 15.)

Felszolgáló

Lero Bar, Marija Rob s.p., Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 26.)

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő – helyettesítés, előreláthatólag 2025. augusztus 31-ig, jelentkezési határidő: 2024. november 14.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 28.)

Kőműves, ács

GP Küplen, Lendvahegy 63., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 29.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

• November 15., péntek, 17.00 óra,

• Lendvai Zsinagóga

• Szlovén nyelvű szavalóverseny

• November 15., péntek, 17.00 óra,

• Hotiza, a présnél

• Márton-napi rendezvény

• November 16., szombat, 9.30,

• Lendva, Thermal Resort

• Hagyományos Mártonnapi gyalogtúra

• November 18., hétfő, 18.00 óra,

• Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Hrestač ob soju sveč (A Diótörő gyertyafényben) –zenés balettmese Jegyek felnőtteknek: 10 euró, gyerekeknek 8 euró.

• November 20., szerda, 18.00 óra,

• Lendvai Könyvtár

• Ivan Koncut: Večno življenje (Örök élet) című regényének bemutatója

• November 20. és november 21., szerda és csütörtök, 17.00 óra,

• a Lendvai KKSz székhelye

• Karácsonyi és újévi alkotóműhely, műhelyfoglalkozás

• November 21., csütörtök, 19.00 óra,

• Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Boj na požiralniku (Harc a nyelőcsőben) –szlovén bérletes előadás Jegyek elővételben:

15 euró, az előadás napján: 18 euró.

• November 23., szombat, 18.00 órakor,

• zsitkóci faluotthon

• Márton-napi rendezvény

Perecfesztivá 4.

HÁRMASMALOM

MEGHÍVÓ

A Hármasmalmi Kultúregyesület 2024. november 17-én, vasárnap megszervezi a 4. Perecfesztivált a legfinomabb és legszebb kerek- és nádasperec kihirdetésével.

Program:

13.00–14.00 a minták leadása a hármasmalmi faluotthonban

14.00 kultúrműsor

15.00 a legfinomabb és legszebb kerek- és nádasperecek kihirdetése

Az első, második és harmadik helyezett elismerésben és jutalomban részesül.

További információk: Varga Irma, telefon: 040 630 048. Támogatók:

Ashley Elston: Az első hazugság (General Press Kiadó, 2024, 314)

Evie Porternek mindene megvan: tökéletes barátja, új háza, puccos baráti társasága. Ideális életének csak egy hibája van: Evie Porter nem létezik. Identitását titokzatos főnöke, Mr. Smith határozta meg egy titkos feladathoz: Evienek ki kell derítenie mindent Ryan Sumnerról. Azonban Ryan idővel mélyen eltemetett érzéseket hoz fel Evieben, aki igyekszik jól elvégezni a munkáját, de egyre jobban kételkedik a Mr. Smithnél végzett munkájában.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

gyertyafény

November 15-e és 21-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 15-én 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki be szélgetésre, 18.00 órakor szentmise Lendván.

Szombaton, november 16-án Lendván már vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak.

Vasárnap, november 17-én, évközi harmincharmadik vasárnapon szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven.

Dobronaki Plébánia

Hétfőtől szerdáig reggel 7.30-kor lesz a szentmise Dobronakon.

Pénteken, november 15-én 17.30kor ima az elhunytakért a dobronaki plébániatemplomban, majd 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 16-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, november 17-én, évközi harmincharmadik vasárnapon

Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Radamosban lesz szentmise.

Csütörtökön, november 21-én 18.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

névnapsoroló

November 15-től 21-ig

Péntek – Albert, Lipót

Szombat – Ödön

Vasárnap – Gergely, Hortenzia

Hétfő – Jenő

Kedd – Erzsébet

Szerda – Jolán

Csütörtök – Olivér

apróhirdetés

• Eladó étkezési sárga burgonya (megfelel szalmaburgonyának, pürének és dödöllének) Gödörházán a 16. szám alatt, vagy érdeklődni: 0036-70-338-42-93.

• Álláslehetőséget és albérleti lakást keresek Lendván és környékén. Érdeklődni: 0036-70-613-15-02.

Előadássorozat a szülészet és nőgyógyászat 70 éves jubileuma alkalmából

A Muraszombati Kórház szülészeti és nőgyógyászati osztálya 70 éves évfordulója alkalmából november folyamán több szakmai előadást és műhelymunkát szerveznek, amelyekre várják az érdeklődőket.

November 19-én, 16 órakor – A vizelet-viszszatartási nehézségekről – Gruškovnjak Gregor nőgyógyász.

November 22-én, 16 órakor – A humán papillomavírusos (HPV) fertőzésről – Tavželj Borko Nataša nőgyógyász.

November 27-én, 16 órakor – A szoptatásról és a csecsemőgondozásól – Škalič Kous Nataša nőgyógyász. Ezen a napon ingyenes 3D/4D-s terhességi ultrahang készítésére van lehetőség.

November 28-án, 13 órakor – Szimpózium az évforduló alkalmából, a jubileumi kiadvány bemutatása és az osztály megtekintése.

Az előadásokra az új ápolói osztály 2. emeleti előadótermében kerül sor.

A könnyebb szervezés érdekében ajánlatos a részvételi szándék jelzése a porodnisnica@sb-ms.si címen, míg a 3D/4D-s ultrahangra a bejelentkezés kötelező.

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron –csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

Két rák sétálgat a tengerparton. Az egyik elővesz egy cigarettát és rágyújt. Mire a másik:

– Megőrültél?! Ettől embert lehet kapni!

Józsi bácsi orvosi vizsgálaton van.

– Súlya?

– 68 kilogramm.

– Mennyi volt eddig a legnagyobb súlya?

– 77 kiló.

– És a legkisebb?

– 3 és fél kiló.

– Doktor úr, valami nagyon ketyeg idebent, mióta bevettem az új altatót, amit ajánlott.

– És hogy vette be?

– Ahogy mondta, lefekvés előtt, egy órával.

A pszichológushoz bejelentkezik a fiatal mama.

– Doktor úr! Azt hiszem, túl szigorúan neveltem a gyerekemet, és most nem tudom, mit csináljak.

– Miből gondolja, hogy baj van a gyerekkel?

– Hát csak abból, hogy amikor mások a nevét kérdezik, azt válaszolja: Pistike Nemszabad.

A család új hűtőszekrényt vett. A régit kitették a ház elé, és ráírták: „Akinek kell, ingyen elviheti.”

A kiselejtezett hűtő még három nap múlva is ott állt, senki rá sem nézett. A férj ekkor gondolt egyet, és kicserélte rajta a feliratot: „Eladó 20.000 forintért.”

Még aznap éjjel ellopták.

Meteorológus a tévében:

– Jó estét, kedves nézőink! Mielőtt elmondanám a holnapi időjárás-előrejelzést, szeretném módosítani a mai előrejelzésünket, és szeretnék elnézést kérni a tegnapiért.

– Miért teszi az informatikus a megmaradt kaját a mélyhűtő helyett a számítógép alá?

– Mert a Windows alatt minden lefagy.

Muraszombati Kórház

70 éves a szülészeti és nőgyógyászati osztály

Események 2024. november 28-ig 1 2

Érzékel

Mennyei atya, Isten

Alá Idején, folyamán

Osztrák autójel

Ördögi, alvilági

Síkidom keresztvonala

Oxigén Részben vétség!

Kérdőszó

Erőteljesen indul

Egyhangúan, unalmasan

Kanül része! Könyvben vannak Részben nemde!

Orvosok

Hanyatló, dekadens

Becézett óvoda O. Ó. R.

Széjjel Origó Nyaralók

Mindet megeszem Bagoly mondja A magasban Római 500

Lendvai cég Szláv három

Római 50

Arany Szabadon engedé

Kételkedés, bizalmatlanság gyanakvás

Eltulajdonít S 2 1 M

Dehogy

Végül dermed! Cipel

Fordítva oszt! Vissza: névelő

Nyakvédő Rulettre felrakott pénz

Foszfor Kötőszó

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Katalin-napi kirakodóvásár és házi termékek piaca. A szerencse Varga Eszter göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. november 25. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Gjerkeš Sebastjan, a Lendvai Szőlőtermelők Egyesületének elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A pozitív emberek, akik körülvesznek, akiktől új tudást meríthetek és akik motivációt adnak.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A nagy emberek bölcs tanácsaira és minden kalandra, amelyet a szeretteimmel éltem át.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• USA, Ausztrália, Japán.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Helyi, tradicionális ételek.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A negatív emberek, és azok, akik a legkisebb hibád miatt elkezdenek szidni.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A társam.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Maradjon titok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Legyél bátrabb, ne félj kipróbálni újdonságokat, ragadd meg az összes lehetőséget, ami eléd kerül.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Gordon Ramsay éttermét.

Örülnék, ha tudnék...:

• Játszani egy hangszeren.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Jean-Claude Berrouet.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A dicséret.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A szőlészet és a tűzoltóság.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A jó, egyszerű és szorgalmas emberek vidéke, amely gazdag természeti kincsekben.

Kos Már. 21. – ápr. 20. A lelkesedése és a motivációja ismét a régi. Csak arra kell ügyelnie, hogy ne essen túlzásba.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Minden, amit elindít, akadályokba ütközik. Ne keseredjen el, a végén sikerélménye lesz.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Diplomatikusan kell kommunikálnia, ha előbbre akar jutni. A csillagok jó esélyt ígérnek erre.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most lassan jönnek a konkrét eredmények. Ne aggódjon, az idő önnek dolgozik. Inkább kényeztesse magát.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Forró lesz a hangulata, lehet szerelmes, lelkes, de indulatos is. Vigyázzon, és legyen megfontolt.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Hajlamos lesz az irigykedésre, de hamar kijózanodik. Ezek után a hétvégéje nagyon remek lesz.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Sokan betegek a közelében, de ez nem jelenti azt, hogy önnek is le kell robbannia. Védekezzen úgy, hogy sokat mosolyog!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten lubickolhat a boldogságban. Hétvégén menjen termálfürdőbe, áztassa ki az összes feszültséget!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A családjától azt várja, hogy drukkoljanak. Ha nem kapja ezt meg, megsértődik. Ez az egész hetét beárnyékolhatja…

Bak Dec. 23. – jan. 20. Sajnos a héten pletyka terjedhet, amit ne vegyen komolyan, és természetesen ne adja tovább senkinek!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most erőszakos, karrierista emberekkel lesz dolga. Ne keveredjen velük konfliktusba.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A héten elégedett lesz és sikerekre számíthat. Lehetnek ezek tanulmányok, vizsgák, utazások...

50 éves a Rubik-kocka és 80 éves a feltalálója

Rubik-kocka: kettős évforduló

Rubik-kocka: kettős évforduló

Idén 80 éves Rubik Ernő, az egyik legismertebb magyar. Fő találmánya, az 1974-ben megalkotott Rubik-kocka logikai játék nem robbant be rögtön Magyarországon, de végül elképesztően gyorsan meghódította a világot. Az eredeti Bűvös kocka nemcsak fejlesztő logikai játék, hanem globális popkulturális szimbólum is lett.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Rubik Ernő építész az Iparművészeti Főiskolán oktatási segédanyagnak készítette a diákjainak az első kockát a háromdimenziós térbeli mozgás szemléltetésére. Csak a végleges konstrukciós és formai kidolgozás után ismerte fel, hogy a kocka nemcsak a tanításban hasznos, hanem jó játék is. 1975 januárján adta be igényét a kocka szabadalmaztatására, de csak 1977. december 31-én kapta meg.

céggel, könnyebbé tették, s átnevezték Rubik-kockára. 1980-ban aztán már egymillió darabot adtak el belőle csak Magyarországon, és több országban az év játékának választották. A nyolcvanas évektől Rubikkocka-őrület vette kezdetét, gyorsan bekerült a New York-i Modern Művészetek Múzeuma építészeti és dizájngyűjteményébe, bajnokságok szerveződtek, könyvek, szobrok, dalok kezdték felhasználni – röviden szólva globális kulturális ikonná vált.

Rubik Ernő és világhírű találmánya, a Rubik-kocka.

A találmány első körben Magyarországon lényegében megbukott egy kis magyar cég, a Konsumex forgalmazásában. Értelmezhető marketing hiányában közöny fogadta, az Országos Pedagógiai Intézet is elutasította oktatási segédeszközként. A külföldi siker sem jött rögtön, kiküldték az 1979-es nürnbergi játékvásárra, de teljes érdektelenség fogadta, mivel nem mutatták be, csak kitették egy hátsó polcra. Rubik és a világ szerencséjére külföldi üzletemberek kezébe is eljutott, akik meglátták benne a fantáziát. Hamarosan, 1979 őszén leszerződtek az amerikai Ideal Toy játék-

Az első világbajnokságot 1982-ben rendezték meg, és azóta a versenyek rendszeresen vonzzák a „speedcubing”, azaz a kockakirakási gyorsasági verseny rajongóit. A legújabb világrekordot az amerikai Max Park állította fel 2023 júniusában, amikor mindössze 3,13 másodperc alatt rakta ki a klasszikus Rubik-kockát.

Rubik Ernő, az igazi polihisztor

Rubik Ernő, a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth-díjas magyar szobrász, építész, formatervező,

belsőépítész, játéktervező, feltaláló, egyetemi tanár 1944. július 13-án született Budapesten. Apja, idősebb Rubik Ernő repülőgépmérnök volt, anyja pedig költő, így Rubik már fiatal korában találkozott a mérnöki tudományok és a művészetek világával. A középiskola

elvégzése után a Budapesti Műszaki Egyetemen folytatta tanulmányait, ahol építészmérnöki diplomát szerzett 1967-ben. Ezután pedig az Iparművészeti Főiskolán tanult szobrászatot és belsőépítészetet, s 1971-ben iparművészeti diplomát is szerzett. A kocka történetét és a gondolatait arról, hogyan formálta a felfedezése a művészet, a tudomány vagy a kreatív ipar világát, A mi kockánk című könyvében 2020-ban írta meg először. A dupla jubileumra idén a Rubik-könyvet limitált példányszámban újranyomták.

Bár a kocka világhírnevet és anyagi biztonságot hozott számára, sosem élt hivalkodó életet. Egy interjúban kiemelte: sokkal inkább pingpongozik a Balaton partján, mint jachtozna a Karib-tengeren. Jelenleg kétlaki életet él feleségével, nyaranta Magyarországon, télen pedig spanyolországi nyaralójukban tartózkodnak. Amikor csak teheti, családja, gyermekei és unokái társaságában tölti az időt.

A Rubik-kocka 50. évfordulóját világszerte számos helyszínen ünneplik. A jubileum rávilágít arra is, hogyan tudott ez az analóg korban született tárgy a digitális korszakban is megmaradni és hatást gyakorolni a mai kultúrára.

Muravidék

Márton-napi rendezvény Lendván

Új borkirálynőt koronáztak

Új borkirálynőt koronáztak

November 9-én került sor a Márton-napi mulatságra Lendván a Cubis szálloda melletti sátorban. Az újbor ünnepén elbúcsúzott a község első borkirálynője, Šetar Lucija, a korona pedig a hotizai Tonković Tia fejére került.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Márton-nap előtti szombaton került sor a hagyományos ünneplésre Lendván, hiszen az egész éves kemény munka meghozta a gyümölcsét, elkészült az újbor. Az eseményt a Lendvai Zeneiskola ifjúsági zenekara, valamint a helyi Pomurje Néptánccsoport nyitotta meg. A rendezvényen borkeresztelésre is sor került,

Andrejek Judit evangélikus lelkész áldotta meg az újbort.

Mivel az előző borkirálynő kétéves mandátuma lejárt, a község pályázatot írt ki, melynek nyertesét az eseményen koronázták meg, és az ünnepségen részt vett Szlovénia borkirálynője, Ferjančič Sanja is. Šetar Lucija, a község első borkirálynője leköszönő beszédében összefoglalta az elmúlt évek munkáját, valamint

Erősíted testünket, meggyógyítod lelkünket

Dobronakon vasárnap tartották meg a hagyományos Márton-napi újborszentelést. A Szőlő- és Bortermelők Egyesülete, valamint a turistaegylet a helyi művelődési ház előcsarnokába hívta az újbor ünneplőit, ahol rövid kultúrműsorral kedveskedtek nekik a Dobronaki KÁI tanulói és a Dobronaki Nótázók, majd a borszen-

telésre került sor. A mókás szertartást a hazai Márton-csoport végezte a Kósa Ferenc által alakított Márton püspökkel az élen. Az újbor, mely a néphiedelem szerint erősíti testünket, meggyógyítja lelkünket és elűzi bánatunkat, a helyi borászok szerint idén kimondottan jó minőségű, ezért kisebb poharakban tanácsos fo -

gyasztani. A rendezvényen jelen volt Kardinar Marjan polgármester is, valamint Horvat Nuša muravidéki borkirálynő, ők szintén köszöntötték a szép számú közönséget, akiket a program után megvendégelés és zene várt. Ezen a napon lehetőség volt panorámautazásra is a turisztikai kisvonattal.

Gaál Martina

köszönetet mondott Lendva Községnek és a helyi bortermelő egyesületeknek, emellett kitartást, sok sikert és bátorságot kívánt utódjának, a hotizai szár-

böző borok kombinálása érdekel. Az én feladatom a Lendva környéki bor, valamint a község turisztikai látnivalóinak a népszerűsítése lesz.” A műsor

mazású Tonković Tiának. Az újdonsült borkirálynő a következőt nyilatkozta lapunknak a koronázás után: „Azért jelentkeztem a pályázatra, mert mindig érdekelt a borászat, a kis pincéktől egészen a nagy szőlőskertekig. A szőlészetet és a borászatot mindig nagyon izgalmasnak találtam, különösen a külön-

után a mulatság a Greh együttessel folytatódott. Az esemény alatt termelői piac, a lendvai borászok kínálata, valamint kulináris finomságok várták az érdeklődőket. A rendezvény Lendva Község, valamint a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség közös szervezésében valósult meg.

A Márton-napi borszentelés Dobronakon már sok éves hagyomány.

Šetar Lucija, a község első borkirálynője, Magyar János polgármester, valamint Tonković Tia, a frissen megkoronázott borkirálynő.

A Pomurje Néptánccsoport a vendégeket is táncba hívta.

A történelem

Szombat délelőtt a Sal községi magyar önkormányzat megtartotta hagyományos Márton-napi gyalogtúráját, amelyhez idén 68 lelkes túrázó csatlakozott. A helyi és távolabbról érkezett résztvevők között ott voltak a Pečarovci Turisztikai Egyesület tagjai is. A túra a Domonkosfai Portáról indult és ott is ért véget, a kirándulók elé tárva a falu környékét, a goricskói tájat és a falu történelmi és kulturális örökségét. Két megállópont volt, az egyik a domonkosfai szőlőhegyen, a másik pedig a domonkosfai Szent Márton-templomnál. A szervezők a túra végén Márton-napi ebéddel vendégelték meg a résztvevőket. A domonkosfai templom a helyi túra egyik

és a természet találkozása

A domonkosfai Szent Márton-templom a helyi túra egyik állandó helyszíne

Több mint százan pincétől pincéig

November 9-én a völgyifalui tájház udvarán több mint száz gyalogtúrázó gyűlt össze a szélrózsa minden irányából, hogy részt vegyen a 13. alkalommal megszervezett Márton-napi, „Pincétől pincéig” gyalogtúrán. A gyenge öt kilométeres túraútvonal idén a falu három szőlőhegyén keresztül vezetett, a túrázók

pedig három szőlősgazda borospincéjéhez tértek be. A kisdobos vezetésével a résztvevők a ködös szombat délutánon Tamáskút felé vették az irányt, ahol a Soós család borospincéjénél kóstolgatták az idei évjáratú borokat és a házilag készített finomságokat. Rövid pihenő után dobszóra folytatódott a túra a Cser felé, ahol a Bacsi

család fogadta a népes és jó hangulatú társaságot, majd a Baguban a Balaskó család vendégszeretetét élvezhették a túrázók.

A Völgyifalui Turisztikai Egyesület szervezésében zajló esemény a völgyifalui vadászházban Márton-napi kacsavacsorával és a Csókakői Szent Donát Borrend műsorával zárult. hs

A ködös, őszi időben idén három szőlőscsalád borospincéjéhez látogattak el a túrázók.

állandó helyszíne. Ez a román kori épület a Muravidék egyik legrégebbi műemléke, amely nem csupán a szokásokhoz és hagyományokhoz, hanem Szent Márton alakjához is kötődik. Szent Márton zarándoklata ugyanis Savariából (ma Szombathely)

heti recept

indult és Tours városába vezetett. A zarándoklat a mai Szlovénia területén több települést is érintett, köztük Domonkosfát is. A Szent Márton-templomnál egy bronz lábnyom-emlékmű is található, amely a szent emlékét őrzi. ak

Gnocchi sütőben sütve

Hozzávalók:

• 30 dkg háztartási keksz • 400 g darált marhahús

• 1 kis db vöröshagyma • 3 gerezd fokhagyma

• olasz fűszerkeverék • 300 ml paradicsomszósz

• só • bors • 2 ek olívaolaj • 1 dl vörösbor

• 150 g reszelt mozzarella • 500 g gnocchi

• 5 dkg koktélparadicsom

Elkészítés:

Egy lábosban hevítsük fel az olajat, dobjuk rá az apróra vágott hagymát, majd a fokhagymát is.

Ha kellően átlátszó a hagyma, akkor jöhet a hús. Sózzuk-borsozzuk. Kicsit pirítsuk meg és öntsük fel a paradicsomszósszal. Jöhet az olasz fűszerkeverék és ízlés szerint egy kevés koktélparadicsom.

Bolondítsuk meg a borral, és főzzük át a ragut. Ha beálltak az ízek, akkor szórjuk bele a gnocchit. Kicsit még hagyjuk közepes lángon, majd szedjük át egy hőálló edénybe.

Szórjuk meg a sajttal és toljuk a sütőbe. Kb. 15 perc alatt süssük rá a sajtot. Tálaljuk bazsalikommal.

Dobronaki DiáXínpad – Vivit Amor

A Vivit Amor a Dobronaki DiáXínpad második előadása, amelyet két alkalommal, a dobronaki premieren és a november 9-i lendvai bemutatón láttam. Az emberke tragédiája című tavalyi debütálást követően az ifjú színészpalánták a második darab keretében egy újabb színházi módszertant, a „magunkból építkezést” ismerhették meg. Ez talán az egyik olyan ritka színházi műfaj, melynek keretében a darab előkészítése nehezebb feladat, mint maga a színpadra vitel. A szereplők itt önmagukból indulnak ki, a saját érzéseiket, gondolataikat, titkaikat és vágyaikat osztják meg a nézőkkel, ezért a legnagyobb munka az „anyaggyűjtés”. A tinédzsereket aktívan foglalkoztató szerelem témája adott volt, azonban a forgatókönyv megszületéséhez minden bizonnyal rengeteg önismereti munkára, a korlátok és a zavar leküzdésére, valamint a személyiségek őszinte kitárulkozására volt szükség. Ezzel ellentétben – mivel a színészek javarészt önmagukat alakítják – a színészi játék kidolgozása nem hiszem, hogy nagy gondot okozott. Az előadás elején egy „szereplőszemlét” láthatunk, szinte katalógusi leírás keretében ismerhetjük meg a szereplők alapvető jellemzőit, mottóit, akik aztán a terem elhagyására irányuló felszólítások keretében tudatosítják bennünk, nézőkben, hogy mindnyájan megéltük ezeket az érzéseket, majd élesen elválasztott, szóban is jelzett jelenetekre bontva, humoros köntösben ismerkedhetünk meg a szerelem szeszélyes bugyraival. Mivel a színészek többnyire önmagukat alakítják, magában a játékban nem találhatunk kivetnivalót. Külön kiemelném a kötött mozgások – koreográfiák – szerepét, amelyek is -

mételten egy új elemként jelentek meg a társulat életében, és amely területen a premiertől a lendvai előadásig szemmel látható előrelépés vehető észre. Egyetlen kivetnivalót említenék: az első jelenetek egyikében, amikor a lányokat a fiúk váltják a színpad előterében, ez az „előrevonulás” történhetne az előadás alatt amúgy mindvégig parádés zenei aláfestés ritmusára, ezzel még hangsúlyosabbá és élesebbé téve a váltást.

A színpadkép eléggé

hogy a vénasszonyos jelenetben a lendvai előadáson már egy aktualizált szöveget hallhattunk, ugyanis a szereplők az egy nappal korábbi MNMI-gálát tárgyalták ki, ez pedig külön lendületet és életet vitt a darabba. Ugyanehhez a jelenethez fűződik a következő megjegyzésem is: mindkét előadáson az amúgy „kemény” muravidéki nyelvjárásban zajló társalgás keretében elhangzott egy-egy „helyes” magyar mondat, ami számomra nagyon kilógott

színészek felsorakoznak a nézők előtt, és a teljes hatás érdekében „nagytotál rálátásra” lenne szükség, amit a kamaraszínpad kialakítása (elöl oldalt ültem) nem tett lehetővé. Láttam már olyan előadást Lendván, ahol a kamaraszínpadot az eredeti nézőtérhez viszonyítva derékszögben alakították ki (szűkebb és magasabb nézőtér a színpad „szélességében”), ami lehet, hogy ebben az esetben is egy olyan jobb megoldás lett volna, amely valamennyi né-

puritán, csupán néhány szék és két ruhafogas képezi az állandó kellékek listáját. Az előadás érdekessége, hogy a színészek nem vonulnak le a színpadról, a „függönyt” a ruhafogasok képezik, ez pedig merész és formabontó rendezői megoldás, hiszen ha nem sikerül lekötni a néző figyelmét a premier plánban folyó cselekménnyel, a tekintetek a mai „ingeréhes” világban gyorsan a háttérben zajló mozgolódásra terelődnek. De ezt is sikerült meglépni: a háttéresemények csak a ruhaváltásokkal tudatosultak bennem. (Ennek ellentétét éltem meg egy nemrég látott másik előadáson, amikor egy a színpadon szerencsétlenül elhelyezett tükörnek köszönhetően az unalmasabb jelenetek során végig a súgót bámultam.)

Külön kiemelendő,

a szövegkörnyezetből és egy kicsit megbontotta a jelenet egységét.

Ha már a nyelvezetnél tartunk: az előadást a kötetlen, de a muravidéki nyelvjárástól a standard nyelvváltozat felé eltolódó nyelvhasználat jellemzi, mindez a fiatalok nyelvezetére jellemző anglicizmusokkal és a Muravidék-specifikus „jugoszlavizmusokkal” tűzdelve, ami külön értéket kölcsönöz a darabnak. Amúgy érdekelne, hogy a jugoszlavizmusok hogyan váltak érthetővé (illetve érthetővé váltak-e egyáltalán) a közönség számára az anyaországi előadásokon.

A lendvai előadás kapcsán örülök annak, hogy a darab kamaraelőadásként került színpadra, hiszen a tematika szinte megköveteli az intimitást, azonban vannak olyan jelenetek (őrült tánc, hódítási tippek a mimikákkal), amikor a

nélkül az utolsó jelenetre (tánc egy fergeteges szerelmes „dalcsokor” kíséretében), amely egyáltalán nem volt rossz, szerintem ez volt az a pont, amely katarzis-gyanúsabb befejezést biztosított volna az előadásnak. Ezt a mindkét előadáson elhangzott nagyobb taps is alátámasztja.

Személyes preferenciáim alapján hozzám az amúgy rengeteg pozitívum ellenére vagy mellett is a tavalyi, első előadás állt közelebb, ugyanis a gyomrom valahogy nehezen emészti a „könnyed humort”. Habár jobban belegondolva ez talán így is van rendjén, hiszen igencsak aggasztana, ha a tinédzserkor elején járó színészek olyan maró, szatirikus és szarkasztikus feketehumort termelnének ki magukból, amely engem valójában szórakoztatna, és ez ékesen jelzi, hogy ellentétben az én beteg lelkemmel bennük még ép lélek lakozik.

zőnek teljesebb színházi élményt nyújt. Az előadás végével kap csolatban az úgynevezett „dupla befejezés” érzése merült fel bennem. Talán az utolsó előtti jelenetben láthatunk egy megható vallomássorozatot az elképzelt, a vágyott szerelmekkel kapcsolatban, amit a színészek a kezek megfogása által egyfajta élő lánccal tesznek még hangsúlyosabbá. Tekintet

Mindent egybevetve egy érdekes, értékes és nosztalgiát keltő darabot láthattunk, amely szöveghűen lejegyezve bizonyos idő elteltével akár egy kordokumentummá is előléphet. Látszik a fiatalok fejlődése, látszik a sok befektetett (önismereti) munka és látszik a csoportvezető/rendező irányító keze, aki a színházi világ újabb és újabb területeit fedezteti fel a színészeivel. Érdeklődve várom a következő előadást! Koša Peter

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában

Őszi mesék a Hetésről

A Négy év szakos Hetés mesék kiadványsorozat a Hetés mint néprajzi tájegység értékeiről, kulturális, épített és természeti örökségéről szóló mesés történetek gyűjteménye.

A rövid elbeszélésekben helyet kapnak a Hetés muravidéki települései is –Hídvég, Bánuta és a Mintagazdaság, Gön tér háza, Rada mos, Ká ma háza, Zsitkóc, Dobro nak és Lendva

–, hiszen a tájegység értékmegőrzése csak határon átívelő együttműködéssel lehetséges.

Az első, az őszhöz kapcsolódó kiadványt október elején mutatták be, megjelenését a magyar Agrárminisztérium és a Hungarikum Bizottság támogatta, a pályázó pedig Bödeháza Község Önkormányzata volt.

Bf

Kelepelő

Kertésznaptár

Hogyan kell tárolni a diót?

A dióburok-fúrólégy károsításának hatására felére esett vissza a diótermés az elmúlt években. A nyugatról terjedő kártevő nyomában nagy pusztítás tapasztalható. Fontos tehát, hogy a meglévő készleteinket megfelelő módon tároljuk el a következő évre/évekre.

Ha nem károsította meg a termést a dióburok-fúrólégy, akkor a pucolatlan diót a szedés után ki kell szárítanunk, amelynek legjobb módja, ha kiterítjük száraz, szellős helyen – mondjuk egy padláson vagy csapadéktól védett teraszon, garázsban. A száradás körülbelül két hónapig tart, közben néha forgassuk meg, majd végül akasszuk fel lyukacsos zsákban.

A héjas dió hűvös helyen akár 1–2 évig is tárolható, de érdemes mielőbb megtörni. A kiszárított és megpucolt diót ezután tegyük egy légmentesen záródó befőttesüvegbe. Ha a dió ki van téve a levegőnek, elkezd veszíteni frissességéből és romlani kezd. Ha viszont nem zárjuk le megfelelően az edényt, akkor hamarosan ki is dobhatjuk a magokat, mert gyorsan megavasodnak.

A dió elöregedését onnan lehet észrevenni, ha gumiszerűvé vagy fonnyadttá válik, az avas dió pedig furcsa, festékhígítóhoz hasonló szagot áraszt. Ha van helyünk a fagyasztóban, akkor oda is berakhatjuk. A dió egyébként a hűtőben akár hat hónapig is eláll, mert a hideg frissen tartja a magokat, sőt még a tápértéküket is segít megőrizni. Persze ilyenkor is érdemes lezárt edényben tartani, és ügyelni arra is, hogy ne más, erős szagú élelmiszerek közelében legyen. A hosszú távú tároláshoz a legjobb, ha lefagyasztjuk, így akár egy évig is eltartható, mire megjön a következő évi adag.

A darált diót mindenképp hűtőben érdemes tárolni, ellenkező esetben hamar elveszti a frissességét. Érdemes a darálással megvárni a felhasználást, de kristálycukorral elkeverve is tartósabbá lehet tenni. Ha megfeketedett, a légy által károsított diókkal van dolgunk, akkor a legjobb azonnal szedés után megtörni, hogy minél többet meg tudjunk menteni a termésből, mivel ebben az esetben a termésnek esélye sincsen a száradásra. A pucolt vagy darált diót tegyük a fagyasztóba, és csak közvetlenül sütés előtt vegyük ki. Ha tudjuk, hogy másnap szükségünk lesz rá, akkor érdemes előző este kivenni a fagyasztóból és szépen lassan kiengedni. tt

Videózás után sem kaptak büntetőt

Feszültség és vereség a ködben

Feszültség és vereség a ködben

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 350 Játékvezetők: Borošak Alen, Perger Primož, Flajšman Jernej Szövetségi ellenőr: Levačič Danilo Nafta 1903: Mauricio, Marinič, Dumančić, Dragóner, Pirtovšek, Hrka, Božičković, Lesjak, Kljun (Szalay 46.), Kálnoki-Kis (Csóka 46.), Klausz; edző: Bozsik József Bravo: Orbanić, N’Guessan, Španring, Jovan, Jakšić, Selan, Trdin, Pečar (Poplatnik 86.), Ivanšek, Stanković (Štravs 77.), Tučić (Rodrigues 92.); edző: Aleš Arnol

Gólszerző: Tučić (35.)

Sárga lap: Mauricio, Božičković, Marinič, Szalay; Pečar Piros lap: –

A Nafta 1903 ködös időben fogadta a Bravo csapatát az első osztály legutóbbi fordulójában. A meccs előtt egyperces csenddel tisztelegtek az egykori naftás Süč Ladislav – Laci emléke előtt, majd elindult a mérkőzés, amelyet a vendégek kezdtek jobban. A 9. percben Mauricio védte Pečar lövését, majd szintén ő egy perccel később tizenegyeshez juttatta csapatát. Trdina állt oda a büntetőponthoz, de gyenge lövését Mauricio megfogta. Tučić szerezte meg a találkozó egyetlen gólját a 35. percben, amikor a hátul passzolgató hazai védőktől elcsente a labdát:

15. forduló

Nafta 1903 – Bravo 0:1 (0:1)

Radomlje – Mura 2:4 (0:2)

Primorje – Celje 1:3 (1:0) Olimpija – Maribor 0:0 (0:0) Koper – Domžale 4:0 (2:0)

TÁBLÁZAT

1. Olimpija 15 9 5 1 22:5 32

2. Koper 15 9 2 4 23:11 29

3. Maribor 15 8 5 2 26:11 29

4. Celje 15 8 2 5 29:24 26

5. Bravo 15 7 4 4 22:15 25

6. Mura 15 6 3 6 21:20 21

7. Radomlje 15 5 2 8 19:21 17

8. Primorje 15 5 2 8 16:27 17

9. Nafta 1903 15 2 2 11 10:27 8

10. Domžale 15 1 3 11 7:34 6

Dragóner hibázott, és Tučić előnyhöz juttatta csapatát. A Nafta ez idő alatt egyetlen

kapura lövésig sem jutott el. A fordulás után feljött Klausz és Szalay is, és meg is volt a Nafta első lövése előbbi révén. Kevés helyzet volt a meccsen, a hajrában Pečar helyzete maradt kihasználatlan, majd a lefújás előtt Dragóner tört az ellenfél kapujára, de fellökték. A játékvezető nem ítélt büntetőt, pedig a videóbíró figyelmeztette, hogy tekintse meg a felvételt. Hosszabb várakozás következett, a játékvezető véleménye a videózás után sem változott, ami után rögvest le is fújta a találkozót. Klausz

majd alig használtuk ki a magasan védekező csapat mögött lévő területeket is. A folytatásban ezt korrigáltuk, onnantól az ellenfélnek is nagyobb problémái voltak – mondta a Nafta vezetőedzője. A gólszerző Tučić nehéz mérkőzésnek vélte a szombatit, de a győzelem szerinte megérdemelt volt. – Az első félidőben a támadásban és a védelemben is jól játszottunk, helyzeteket alakítottunk ki, aztán a másodikat rosszabbul kezdtük, kissé idegesek voltunk, de sikerült megnyugodnunk és

kereste, hogy elessen és büntetőt harcoljon ki. – A játékidő első felében domináltunk a pályán, nyomást gyakoroltunk, labdabirtoklásban és védekezésben is jobbak voltunk, valamint több ígéretes helyzetet is kialakítottunk. A rövid kispadunk miatt a folytatásban érezhető volt a játékosok fáradtsága, ami miatt követtünk el hibákat és a játékunk nem volt tökéletes. A válogatott pihenőnek most nagyon örülünk, hiszen lesz időnk kezelni a kisebb sérüléseket és felkészülni a folytatásra –mondta az edző.

13. forduló

TÁBLÁZAT

A 16. forduló párosítása 2024. november 22-e és 24-e között: Domžale – Nafta 1903, Mura – Olimpija, Celje – Koper, Bravo –Radomlje, Primorje – Maribor. 1. Ferencváros 11

A 14. forduló párosítása 2024. november 23-án és 24-én: Paks – ZTE, Ferencváros – DVTK, Fehérvár – Újpest, DVSC – Kecskemét, MTK – Győr, Nyíregyháza – Puskás AFC.

Milán, aki a véghajrában pontos labdával indította meg Dragónert, sajnálta a végfejleményt, hiszen a csapat számára az egy pont is sokat jelentett volna. A játékvezető döntésével nem értett egyet Bozsik József edző sem, aki szerint a büntető egyértelmű volt. –A jelen helyzetünkben ezt most nem tudom elfogadni, hiszen a döntése fontos pontunkba került – mondta. Az edző nem talált magyarázatot arra, hogy ezúttal a helyzetkialakításban is komoly gondjai voltak a csapatnak. – Az első félidőben elégedetlen voltam a középpályás védelmünkkel, amivel nem tudtuk kontrollálni a Bravo támadásépítését úgy, ahogy terveztük,

kitartottunk a meccs végéig. Ekkor a szerencse is mellénk állt, hiszen a bíró nem ítélt büntetőt – mondta a győztes gól szerzője. A megérdemelt győzelemmel egyetértett Arnol Aleš vezetőedző is, aki a büntető kérdését a szakértőkre bízta, de a pálya széléről látva szerinte a Nafta játkosa csak a kontaktot

A válogatott szünet után a lendvaiak a sereghajtó Domžale otthonába látogatnak, ahol már égető szükség lenne a három pontra. Három lendvai játékos – Klausz Gábor Milán, Csóka Dominik és Dragóner Mátyás Áron – bizonyítási lehetőséget kapott az U21-es magyar válogatottban. f.h.m., hs

Jogos lett volna a büntető

Damir Skomina egykori elismert FIFA-játékvezető és szakember hétfőn a Pod Prečko című labdarúgóadásban elemezte a lendvai mérkőzés véghajrájában történt játékvezetői döntést. Szerinte szombaton Borošak hibát követett el, amikor nem ítélt büntetőt a Naftának a videós felvétel megtekintése után, hiszen Španring, a Bravo védője egyértelműen szabálytalanul akadályozta Dragóner áttörését a 16-oson belül.

Nafta 1903 – Bravo 0:1 (0:1)

A mérkőzés véghajrájában a VAR javaslata ellenére Borošak játékvezető véleménye a videózás után sem változott.

A Jezero eredményes hétvégét zárt

A dobronaki Jezero, a Lendvai lLövészegylet és a petesházi Coal tagjai több

versenyen is részt vettek az elmúlt hétvégén, és szép eredményeket értek el.

Dobronakon zajlott az országos légpuskás másodosztály első forduló -

A légpuskás másodosztály első fordulójának Dobronak volt a házigazdája.

Izgalmak után győzelem Ptujban

A lendvai röplabdázó lányok sikerrel zárták a másodosztály legutóbbi fordulóját, amelyben Ptuj ellen 1:3-as (29:31, 22:25, 25:22, 15:25) győzelmet arattak. Az első játszma kiélezett küzdelmét a lendvaiak nyerték, majd a sokszor sorsdöntő harmadik játszmát a házigazdának sikerült behúznia, de Grut Andrej edző csapata összeszedte magát és a győztes

negyedik játszmát könynyen hozta. Az újabb győzelemmel a csapat a tabella 4. helyén áll. A következő, ötödik körben Ljutomer csapatát fogadják Lendván. A hétvégén az utánpótláscsapatok is pályára léptek. A serdülők hazai pályán játszottak selejtezőt az első osztályért, de három meccsből egyet sem tudtak megnyerni a lányok. A Šempeter ellen

0:2 (14:25, 15:25), a Celje ellen szintén 0:2 (10:25, 26:28), a Zreče ellen pedig 1:2 (25:15, 18:25, 13:25) lett az eredmény. Az idényt ezzel a másodosztályban folytatják. Mellettük az U12-es csapat is megkezdte a selejtezőtornákat az A ligáért. Mariborban két 2:1-es győzelmet arattak a fiatal tehetségek a Bistrica I. és az OTP Bank Branik II ellen. F.h.m.

Az első játszmát szoros küzdelem után nyerte Lendva csapata (kék-fehérben).

ja. A versenyt egyéniben Raduha Tjaša (Črenšovci) nyerte. Petek Eva (Ormož II.) a második, míg Kianec Melani (Jezero II.) a harmadik helyen zárt. Csapatszinten a Jezero II. hármasa (Kološa Franc, Kianec Melani, Borsos Fanni) lett a legjobb, őket követte a Turnišče II. és a Črenšovci triója. A Lendvai Lövészeti Egyesület csapata – Tkalec Maja, Havasi Ferenc és Mihailović Krpan Tine – a hatodik helyen zárt. A hármas közül a legjobb eredményt Tkalec Maja érte el 13. helyezésével. Emellett elrajtolt a harmadosztály északkeleti csoportja is Ormosdon. Itt a Jezero csapata (Borsos Eszter, Podgoršek Laura, Bakan

minisport

Urisk Lara) ezüstérmet szerzett a TSO mögött és Muraszombat előtt. Egyéniben Borsos Eszter szintén ezüstérmes lett, míg a petesházi Coal színeiben Koczor Péter Pál a negyedik helyen zárt. Két héttel ezelőtt a fővárosban is szerepeltek az országos első ligában, ahol a Bakan Urisk Lena, Vuk Nika, Bálint Kálmán hármas a negyedik helyen végzett. Utóbbi versenyző egyéniben bronzérmes lett. A ligában először szerepel a petesházi Coal egyesület. A fiatalok, Süle Nimród, Galambos Gréta és Galambos Milán hármasa a bevezető fordulóban a kiváló hatodik csapateredményt érte el.

SoPe, hs

Összesen tíz gólt kaptak

A Nafta 1903 első osztályban szereplő korosztályos csapatai a fővárosba látogattak, ahol mindkét gárda súlyos vereséget szenvedett. Az ifjabbak gólt sem szereztek: Bravo U15 – Nafta 1903 U15 5:0 (1:0). A kadétok egyszer voltak eredményesek Bencak révén: Bravo U17 – Nafta 1903 U17 5:1 (2:1). A 13. fordulóban a Krka lesz az ellenfelük. F.h.m.

Győzelem és listavezetés

A Nafta 1903 ifjúsági utánpótláscsapata minimális győzelmet aratott idegenben: Brežice U19 – Nafta 1903 U19 0:1 (0:1). Ezúttal a kékek örülhettek tehát, hiszen a lendvai odavágón a brežiceiek győztek 2:3ra. A Nafta gólját Leljak szerezte az első játékrészben. Ezzel a lendvai csapat vezeti a bajnoki tabellát 25 ponttal, a következő körben pedig a Združena Savinjska ellen lépnek pályára, akik csupán egy ponttal vannak lemaradva mögöttük. F.h.m.

Újabb tekesiker

A lendvai tekézők győzelemmel zárták bajnokságuk hatodik fordulóját: TK Lendva – Miklavž 7:1 (3188:3102). Csapatuk ezzel hét ponttal a tabella 5. helyéről várja a folytatást a Krilato kolo ellen. F.h.m.

Volf Rudi volt a legjobb

A bowling másodosztály legutóbbi, harmadik fordulóját a Lendva II. nyerte 4.282 fával, amelyből 1.153-at Volf Rudi döntött. A Zagorje III. második lett, a Stavka III. lett a bronzérmes, míg a Lendva I. végzett a negyedik helyen. F.h.m.

Győzelem két fordulóban is

A lendvai Retro idén elindult a darts harmadosztály keleti csoportjában, ahol már a második forduló is lezajlott. A bajnokságban nyolc csapat játszik 501 master out játékrendszerben. Az első körben idegenben voltak sikeresek: Plitvica II. – Retro 6:11 (14:25). A második fordulóban is győztek a plitvicaiak első csapata ellen: Retro – Plitvica I. 9:8 (23:21). Jelenleg a tabella negyedik helyén állnak, a következő fordulóban a Pinocchio otthonába látogatnak. F.h.m., SoPe

2024. NOVEMBER 30. 18:00