Népújság, 2024. 10. 30. by Tibor Tomka

68. évfolyam 44. szám Lendva 2024. október 30. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

A magány börtöne

Zárt ajtók mögött lakik a magány. Kulcscsörgés, sebes zárkattanás, és a jól ismert –de nem szívesen látott – vendégek máris körülülik az asz-

talunkat: a fojtogató üresség, a kirekesztettség, a csönd és a szürkeség. A muravidéki LeSzSz Társulat legújabb darabjában, a „Csirkefejben”

– melyet október 26-án mutattak be Dobronakon – egy budapesti bérház udvarán négy lakó egy délutánjába tekinthetünk be, két gyomor-

Ivanuša Drago zeneszerző, Lendva Község díszpolgára:

szorító felvonáson keresztül. A kérdés csak az, hogy mi mikor ismerünk bennük magunkra... Bővebben a 8. oldalon.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Elmúlás és emlékezés

November 1-jén ünnepeljük mindenszenteket, november 2-án pedig a halottak napját. Mind a két ünnep az elmúlás elfogadásáról és az emlékezésről szól.

A régi, zúzmarás mindenszenteket, amikor még amiatt (is) aggódtunk, hogy megcsípi a reggeli fagy a krizantémokat a síron, és gyerekként vigyázni kellett, hogy ne csöpögjön gyertyaviasz a télikabátra, időjárásilag egy enyhe, kora őszi ünnepkör váltotta fel, és a temetőket sem már csak hagyományosan november elsején látogatjuk, hiszen az október végi és november eleji napok egybefonva az emlékezés időszakát jelentik. Tudjuk, az ünnepek „megjelenítése” az idő során átalakul, változik.

Az ünnep lényege és a családi életben betöltött fontos szerepe viszont – úgy hiszem – nem változott: vallási és világnézeti meggyőződésünktől függetlenül hisszük, hogy elhunyt szeretteink mindaddig velünk maradnak, amíg emlékezünk rájuk, amíg meghitt, közös élményeink bennünk élnek. A napokban minden bizonnyal gyakrabban gondolkodunk arról, mit hagytak reánk, és talán azon is, nekünk mi a szerepünk a földön. Ilyenkor nagyobb figyelemmel fordulunk az elmúlás gondolata felé is.

A muravidéki temetők is már virágdíszbe borultak a napokban, a sírokon az emlékezés gyertyái égnek. Az ünnep „megjelenítésének” változásaihoz tartoznak a környezetkímélő, újrahasznosítható anyagokból készült gyertyák, a pompás ikebanák helyére – talán –szerényebb virágdíszek kerülek, a gyertyahalom helyett egy szál rózsa… Mert az emlékezés ereje és őszintesége a legfontosabb.

Kétnyelvű személyi igazolvány

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Továbbra is csak a

Továbbra is csak a kétnyelvű

Nagyjából négy év után az olasz és a magyar nemzetiségi képviselők, Felice Žiža és Horváth Ferenc által újra terítékre került a kétnyelvű, szlovén–olasz, illetve szlovén–magyar személyi igazolványok kiadásának lehetősége a kétnyelvű területeken kívül. A Belügyminisztérium ezúttal is elutasította a kezdeményezést, úgy látják, a kétnyelvű okmányok kiadása területhez, vagyis a kétnyelvű területekhez között.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A két nemzetiségi képviselő, az olasz Felice Žiža és a magyar Horváth Ferenc levelet intézett Boštjan Poklukar belügyminiszterhez, amelyben újra indítványozzák, hogy a személyi igazolványról szóló törvény úgy módosuljon, hogy a kétnyelvű területről származó, de más szlovéniai területeken állandó vagy ideiglenes lakcímet bejelentő személyeknek kétnyelvű, szlovén–olasz,

A kétnyelvű területeken kívül marad az egynyelvű személyi igazolvány. Pontosabban ez is kétnyelvű, szlovén–angol, míg a kétnyelvű területeken kiadott igazából háromnyelvű, szlovén–magyar–angol vagy szlovén–olasz–angol.

Magyar állami kitüntetések átadása

Stane Baluhnak és Silvester Gaberščeknek

A Ljubljanai Magyar Nagykövetség október 24én az 1956-os forradalom és szabadsá gharc évfordulója

alkalmából nemzeti ünnepi fogadást tartott a Festivalna Dvoranában a szlovéniai politikai, gazdasági és kul-

turális élet vezető személyiségei, a diplomáciai kar, a muravidéki magyarság és a rábavidéki szlovénok

Fotó:

Fotó: Ljubljanai

Stane Baluh köszönőbeszéde a kitüntetés átvétele után.

Király M. Jutka

Horváth Ferenc

kétnyelvű területen

illetve szlovén–magyar személyi igazolványt lehessen kiadni. Indoklásuk szerint az alkotmány 64. cikkelyének negyedik bekezdése rendelkezik azon kisebbségi jogokról is, amelyek a kétnyelvű területen kívül is érvényesíthetők. Az indítványozók kifejtik, hogy a kétnyelvű területen lakhellyel rendelkezők, sőt, a lakhellyel nem rendelkezők is – függetlenül a nemzetiségüktől – kaphatnak kétnyelvű személyi igazolványt, ha ezt a kétnyelvű területen indítványozzák. Eközben a nemzetiségek tagjai elveszítik ezt a jogot, ha az ország más területein kezdeményezik az okmány kiadását.

A belügyminiszter válaszlevelében nem közölt semmi újat, a tárca 2021 januárjában kelt álláspontját, illetve az ezt megelőző

Gaberščeknek

képviselőinek részvételével. A rendezvényen Dávid Andor Ferenc nagykövet mondott ünnepi beszédet, majd ünnepélyes keretek között átadta Sulyok Tamás köztársasági elnök kitüntetéseit. A Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést vehette át a muravidéki magyarság szervezeteinek fejlődése terén kifejtett munkásságáért

Stane Baluh, aki a szlovén Nemzeti Kisebbségekért Felelős Kormányhivatalnak volt hosszú évekig az igazgatója, a hivatal személyes adatok védelméért felelős biztosa, valamint Silvester Gaberšček etnológus, örökségvédelmi szakember az Isonzó völgyében lévő magyar katonai emlékek ápolásában végzett erőfeszítéseiért. tt

állásfoglalásokat, a kormány törvényhozási szerve, a közigazgatási tárca, valamint a Nemzetiségi

Hivatal 2020 decemberében datált véleményeit közvetíti újra, amelyek nagyon röviden összegezve arról szólnak, hogy a hivatalos nyelvek kérdését nem a személyes, hanem a területi alapelv alapján rendezték, így a kétnyelvű

területeken kívül egyik állami, közigazgatási szerv sem működik kétnyelvűen. Hozzáteszik, a kisebbségi közösségekhez tartozó egyének számára egyes esetekben és eljárásokban biztosítva van saját nyelvük használata a kétnyelvű területeken kívül is, de ez nem azt jelenti, hogy az állami közigazgatás is kétnyelvűen dolgozik.

Hivatalosan is összeférhető

A Szlovén Országgyűlés október 23-i ülésén 61 támogató (Svoboda, SDS) és 8 ellenszavazattal (Levica, NSi), az SD tartózkodása mellett elfogadta a képviselőkről szóló törvény módosítását. Ezzel hivatalosan is összefér a nemzetiségi országgyűlési képviselői, valamint a magyar, illetve olasz önkormányzati elnöki poszt, legyen az községi önkormányzat vagy a csúcsszervezet elnöki tisztsége. Az Államtanács még tárgyalni fogja a kérdést, de nem várható, hogy megvétózná a törvényt.

Göncz László

két új kötetéről

Muraszombatban

Október 23-án honismereti est keretében mutatta be dr. Göncz László történész két kötetét a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban.

A közönség „A Muravidék útja a délszláv királyságba” című, 2024-ben a Magyar Nyugat kiadónál megjelent kiadványt, valamint „A ma-

országgyűlési napló

Törvénybe iktatva

Az Országgyűlés 61 támogató és 8 ellenszavazattal elfogadta a képviselőkről szóló törvény módosítását, amely kimondja, hogy a nemzetiségi önkormányzati közösségekben betöltött funkciók (tag, elnök, alelnök) összeférnek a nemzetiségi parlamenti képviselői tisztséggel. Több mint öt éve, számos nyilvános támadást megélve harcoltam ebben a kérdésben: nem magam miatt, hanem az őshonos magyar és olasz közösség alkotmányos jogaiért. A kérdésben a bíróságok megosztottak voltak, de az Igazságügyi Minisztérium és az Országgyűlés jogi szolgálata egységesen a tisztségek összeférhetőségét hangsúlyozta, mondván: összeférhetetlenség csak ott merülhet fel, ahol a megválasztott tisztségviselők nem egy érdeket képviselnek. A mindenkori parlamenti képviselő és a nemzetiségi tanácsokban tisztségeket viselők pedig – legalábbis elméletben – egy közös ügyet, az őshonos közösség érdekvédelmét szolgálják. A törvénymódosítást gyakorlatilag egyhangúlag támogatta a két legnagyobb politikai párt, a Svoboda és az SDS. A két ellentétes politikai tábor kevés kérdésben ért egyet, most azonban a döntésnél a parlament jogi szolgálatának döntését tartották mérvadónak. Nem mondható el ez az MMÖNK tanácstagjainak többségéről, akik – személyi vagy személyes – érdekek miatt figyelmen kívül hagyták azt. Természetesen nem gond, ha a mindenkori parlamenti képviselőnek és a tanácstagoknak egy-egy kérdésben eltérő a véleménye, az viszont igen, ha az egyéni érdekeinket a közösség alkotmányjogi védelme elé helyezzük. Így jogosan merül fel a kérdés, hogy igazából kit is képviselünk: magunkat vagy a közösséget? A kérdés megválaszolásának egyértelműnek kellene lennie, de a nagypolitika egy része, úgy tűnik, a kelleténél jobban megfertőzte a kisebbségvédelmi politikát.

gyar nemzeti közösség a demokratikus társadalmi változások és a Szlovén Köztársaság függetlenné válása idején” című, szintén idén, a Nemzetiségi Kutatóintézet gondozásában megjelent szlovén nyelvű tanulmánykötetet ismerhette meg. Bf

Amikor mintegy öt éve úgy döntöttem, hogy nem a könnyebb utat választva kiállok az alkotmányos jogok védelme érdekében, Potápi Árpád János hívott fel az elsők között, bátorítva és támogatásáról biztosítva. Árpád hirtelen, korai halála leírhatatlan veszteség az összmagyarság számára, hiszen azon ritka politikusok egyike volt, aki ebben a kemény világban is nagybetűs Ember maradt, akire mindig és mindenkor lehetett számítani. Mennyivel szebb lett volna Gyertyánosban köszönteni őt a tornaterem átadásán, amelyre a magyar kormány közel egymillió eurót biztosított az MMÖNK számára, mintsem utolsó útjára kísérni az általa annyira szeretett Bonyhádon. Isten nyugosztalja, s adjon sok ilyen magyar embert, mint Árpád volt!

Lendva Község 28. ünnepe

A község napja a közösség ünnepe

Magyar János, Lendva Község polgármestere a község 28. ünnepén kiemelte a most futó beruházási ciklus fontosságát, mely minden helyi közösségben jelentős mértékben javítja az életminőséget, a legfiatalabb generációk számára is. Az október 25-ei központi községi eseményen számos kitüntetést adtak át. A díszpolgári címet a város szülötte, Ivanuša Drago színházi és filmzeneszerző kapta meg.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község ünnepe alkalmából a Színház– és hangversenyteremben megrendezett ünnepségen több hazai és külföldi vendég jelent meg. Az egybegyűlteket a szlovén és a magyar himnusz elhangzását követően Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte. – E napon mindig visszatekintünk az elvégzett munkára, amely közös erőfeszítéseinket, törekvéseinket, odaadásunkat és a településünk iránt érzett büszkeségünket tükrözi. A mai nap igazi ün-

mutatják – mondta Magyar János, majd megemlítette a közinfrastruktúra terén megvalósított legfontosabb fejlesztéseket is. Egyben pedig köszönetet mondott a községben tevékenykedő gazdasági szereplőknek, egyéneknek, egyesületeknek és szervezeteknek, akik hivatásból, illetve önkéntességből hozzájárulnak a közösség jólétéhez, munkájukkal pedig példát mutatnak. – Építsük együtt a közös jövőnket! Legyünk bátrak és merészek a jövőbeli közös sikereink érdekében, amelyeknek majd közösen örülhetünk –mondta a polgármester.

legtevékenyebb szlovén zenei alkotó vehette át. A ma Ljubljanában élő és alkotó Ivanuša 1969-ben született Lendván, és már gyermekkorában is lenyűgözte közönségét felszabadult zenei előadásmódjával. Kivételes művészeti eredményei mellett egyedülálló bátorság is jellemzi, mellyel megihleti az őt körülvevő embereket. Lendva Község plakettjében részesült Lendvai Kepe Zoltán, a Lendvai GalériaMúzeum főmuzeológusa, aki a kulturális örökség kutatásával, a kultúrák közötti regionális együttműködés előmozdításával érdemelte ki ezt. Plakettet kapott Zver

A Lendva Község 28. ünnepének alkalmából kitüntetettek csoportja Magyar János polgármesterrel.

nepnap a község életében: délután a gyertyánosi fiókiskola mellett átadtuk az újonnan megépített és berendezett tornatermet, nemrég pedig megnyílt az óvoda új tagozata Csentében. E beruházások a közösségünk életminőségének folyamatos javítása iránti elkötelezettségünket

Lendva Község ünnepi rendezvényén a kivételes munkáért és a helyi közösség fejlődéséhez való hozzájárulásokért elismeréseket és díjakat osztottak ki. Lendva Község díszpolgári címét a város szülötte, Ivanuša Drago színházi és filmzeneszerző, zongora– és harmonikaművész, a egyik

Dušan , a Lendvai Városi Közösség elnöke a közösség fejlődéséhez és a környezet rendezettségéhez való sokéves hozzájárulásáért. Községi elismerést nyújtottak át Horvat Meštrovič Francnak Lendva sporttörténetének odaadó kutatásáért és dokumentálásáért, valamint Hojnik Cvetkának a

művészethez és a közösség kulturális tekintélyéhez való hozzájárulásáért. A község legrendezettebb településének járó díjat idén Csente érdemelte ki. Az est folytatásában polgármesteri elismerést vehetett át Koter Gizella a helyi közösség kulturális életének gazdagításáért, Pongrac Božo és Nemet Jožef, a Prostofer projekt önkéntesei, Zadravec Szekeres Ilona a magyar irodalom népszerűsítéséért, Šimonič Franc a kivételes sporteredményekért, Vörös Irma az óvodai nevelés iránti elkötelezettségéért, Vörös Piroska az iskolai rendezvények kreatív megtervezéséért, Sabo Mária a kulturális örökség megőrzéséért, Rudaš Denis áldozatkész tűzoltási munkájáért és a Lendvai Városi Közösség az ernyő alakú virágállványok ötletéért. Magyar János polgármester Lendva Község emlékplakettjével az idén jubiláló egyesületeket, vállalatokat és szervezeteket tüntette ki: a 10 éves pincei Zala György ME néptánccsoportot, a Pannónia Fényképészeti Egyesületet, a MARTMETAL Kft.-t, a Bella Venezia vendéglőt és a Romnji Roma MEet. 15. jubileuma alkalmából plakettet kapott a Lendvai Fotó-Videó Klub, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének „Nimam časa” kórusa, valamint 20 évéért a lendvai Színház–és hangversenyterem. 30 éve működik a lendvai idősotthon , a petesházi COAL Céllövészeti SK, a lendvai MNMI, a Hotizai ME és a Lendva Községi MNÖK. Kitüntették a 40 éves Hármasmalmi KE-t, a 60 éves Daihen Varstroj Rt .-t. Fennállásának 70. évéért plakettet kapott a Hídvég–Bánutai ÖTE, a 90 éves Gyertyánosi ÖTE és a Lendvai Evangélikus Egyházközösség, valamint

Ivanuša Drago díszpolgár magasba emelte a címmel járó Király-kisplasztikát.

a 100. évében a Hotizai Plébánia, a 110. évében pedig a Vöröskereszt Lendvai Területi Szervezete. A zenés kultúrműsorban a Vita Kamarakórus, a Pomurje Horvát KE tamburazenekara és Šetar Lucija énekes-zenész lépett fel. A kitüntetettek nevében az idei díszpolgár, Ivanuša Drago mondott köszönetet. – Nagy megtiszteltetés számomra a díszpolgári cím elnyerése. Köszönet azoknak a kivételes lendvaiaknak, akik gyermek– és fiatalkoromban Lendván elültették bennem a művészet és a szépség magjait ahhoz, hogy később a zeneművészet világában érvényesülhessek – mondta Ivanuša, majd kiváló magyarsággal így folytatta: – Zoran Jankovič gyakran mondja, hogy Ljubljana a világ legszebb városa. Úgy látszik, még nem járt Lendván – e mondat vastapsot váltott ki. – Az otthontól távol élni nem mindig könnyű, néha vannak pillanatok, amikor azt sem tudom, hol van az otthonom. Az én boldogságom a zene, ami megnyugtat, ez a vigasz a nagyvilágban –mondta még Ivanuša Drago.

Az 1956-os forradalom előtt tisztelegve

Formabontó néptánc a forradalom jegyében

Az 1956-os forradalomra emlékeztek október 23-án a lendvai Színház- és hangversenyteremben, ahol az ünnepi beszédek után az Urban Verbunk magyarországi táncegyüttes lépett fel.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

„Szabadság, ez a kulcsszava az október 23-ai ünnepnek. Elődeink 1956-ban a szívükre hallgattak, s ezért életük kockáztatásával fellázadtak a szovjet elnyomás ellen. Minden nép szabadságpárti, a magyar különösen az” – hangzott el a megemlékezés bevezetőjében, majd a közönséget dr. Thuróczy Zoltán, a ljubljanai Liszt Intézet új igazgatója köszöntötte magyar és szlovén nyelven: „Október 23-a az a nap, amikor méltán lehetünk büszkék arra, hogy 1956-ban nem

csak Magyarország népe, de az egész Kárpát-medencei magyarság egyként állt ki a magyar szabadság és hazaszeretet mellett. A határon túli magyarság sok helyen vállalt szolidaritást, tartott megemlékezést a levert szabadságharc áldozataiért is.

Ez az összetartozás az, ami ma minket összehozott, valamint a közös szenvedélyünk a magyar kultúra iránt.”

Ezt követően Orban

Dušan, az MMÖNK elnöke mondott ünnepi beszédet, melynek megkezdése előtt a szónok javaslatára egy perc néma csenddel emlékeztek a nemrég elhunyt Potápi

Árpád János nemzetpolitikai államtitkárra. Az elnök a történelmi visszatekintőt követően a következőket mondta: „Mára a magyar nemzet szabad és erős nemzetté vált. Ez nagyban köszönhető annak, hogy több éve keresztény elveket valló demokratikus kormánya van az országnak, amely kiemelt helyre helyezi a magyar családokat és azok

Tornatermet avattak a fiókiskolánál

érdekeit. A határon túlról is köszönettel tartozunk minden támogatásért, amely a muravidéki magyarság megmaradását szolgálja.”

Az ünnepi köszöntőket követően az Urban Verbunk tánccsoport lépett a színpadra formabontó előadásával. A táncegyüttes a hagyományos néptánc gazdag kulturális örökségére építve

szerint ez mindig is a falu szellemi-lelki központja volt.

épül.

hívja fel a figyelmet korunk égető globális és társadalmi kérdéseire. Az előadást a közönség álló vastapssal jutalmazta. Az esemény a Lendvai Magyar Főkonzulátus, a ljubljanai Liszt Intézet, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében valósult meg.

Mindenki álma vált valóra

Az 1. Számú Lendvai KÁI gyertyánosi fiókiskolájánál a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. és Lendva Község közös finanszírozásában korszerű tornaterem épült mintegy 1,6 millió euró értékben. A múlt péntektől a csarnok kapui nyitva állnak, várják az iskolásokat, az óvodásokat és a mozogni vágyó polgárokat.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község idei ünnepének központi rendezvényét megelőzően péntek délután ünnepélyesen megnyitották a gyertyánosi fiókiskola korszerű új tornatermét. Vida Törnár Judit, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatója az avatón elmondta, hogy a gyertyánosi testnevelési létesítmény megnyitásával mindenki számára egy álom vált valóra.

– Tudjuk, hogy az iskola, az óvoda és a templom –amely itt három szomszédos épület – nagyon fontos egy falu számára, hiszen ezek

a közösségépítés nélkülözhetetlen helyei – mondta az igazgató, hangsúlyozva, hogy a tornatermet elsősorban az iskolások és óvodások fogják használni, de az is fontos, hogy a létesítménybe

a gyertyánosiak és a környező falvak közösen életet vigyenek. Nemcsak sportrendezvényekkel, hanem más eseményekkel is, ezzel is igazolva az iskola hosszú történetének értelmét, mi-

Az ünnepélyes avatáson a vendégekhez és a nagy számban megjelentekhez Magyar János, Lendva Község polgármestere is szólt.

– A mai nap különleges a község és a fiatal generációk számára, akik az új létesítményben sikereket fognak elérni és a készségeiket fogják fejleszteni. Hiszek abban, hogy ez a terem még sokáig biztonságos és ösztönző környezetet fog nyújtani gyermekeink számára.

A polgármester köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak a projekt

megvalósításához – kiemelten Potápi Árpád János magyar nemzetpolitikáért felelős államtitkárnak, aki a múlt héten váratlanul elhunyt. Vida Törnár Judit és Magyar János a portréjához virágot és gyászgyertyát helyezett el, az egybegyűltek pedig egyperces néma csenddel adóztak emléke előtt. A sportlétesítményt Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános áldotta meg. A gyertyánosi beruházás mintegy 1,6 millió euróba került, amely a 800 négyzetméteres sportcsarnokot és a hozzá tartozó sporteszközöket, az iskola épületével összekötő folyosót, az új öltözőket, a mosdókat, a fűtőházat és a műszaki helyiséget foglalja magába. A beruházást a Bethlen Gábor Alap 961 ezer euróval támogatta, valamint a Gazdasági, Idegenforgalmi és Sportminisztérium, amelynél Lendva Község sikeresen pályázott további 500 ezer euróra. A munkálatokat a Gornja Radgona-i GDO Kft. végezte.

Az Urban Verbunk előadása a hagyományos néptánc gazdag kulturális örökségére

Mielőtt birtokba adták az új tornatermet, a gyerekek mozgalmas műsort adtak.

Dobronak Község

Zöld út az üvegházas beruházásnak

Dobronak Község Tanácsának legutóbbi, október 23-i ülésén a tagok második olvasatban egyhangúlag támogatták a Zsitkóc közelében létesítendő üvegházak megépítéséhez szükséges községi részletes területrendezési tervet (OPPN).

A létesítményhez vezető út rendezése folyamatban van, és előreláthatólag a beruházás első fázisa után valósul meg.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Zsitkóchoz közeli Rigányócon épülő üvegházas övezet építési engedélyéhez szükséges részletes

területrendezési tervet a dokumentum készítője, a ZEU vállalat munkatársa, Ostanek Andreja mutatta be. A dokumentum a beruházó Skrinja BB vállalat megrendelésére készült

A Zsitkóc határában épülő üvegházas

övezethez külön bekötőút vezet majd az országútról, amely elkerüli a települést.

el, az előírt folyamatok lezárultával pedig véglegesítésre került. A dokumentum szabályozza a beruházást, amellyel többek között követik a zöld területrendezési standardokat is. A 23 hektárnyi területen elterülő beruházás több fázisban épül meg, és a tervezet tartalmazza az országútról a meglévő bekötőutat, amely mentén a kommunális infrastrukturális hálózat is kiépül.

Kardinar Marjan polgármester elmondta, hogy a beruházással kapcsolatban mindig az országútról induló bekötőút rendezése szerepelt a tervekben, amely már most részben elkerüli Zsitkócot. A bekötőutat már évekkel ezelőtt véglegesíteni akarták, de a földtulajdonosok akkor nem hajlottak a megoldásra, most viszont beleegyezésüket adták a telkek cseréjéhez. Ehhez már elkészült a szükséges geodéziai elaborátum, vala -

mint jelenleg folynak a szükséges eljárások a geodéziai hivatalnál. Emellett az útvonalon megkötötték a Földalappal a szolgalmi szerződést is az út és a kommunális infrastruktúra kiépítésére.

A területrendezési terv elfogadása után pedig a beruházóval a felszerelési szerződés megkötése következik a szükséges út, a víz- és a szennyvízhálózat kiépítésére, valamint a csatlakoztatásra az országúton haladó főhálózathoz. Ezen intézkedések közül a község csak a geodéziai eljárást és a telkek cseréjét rendezi, a többi a beruházót terheli.

A fontos dokumentum egyöntetű elfogadása után a tanács az ülésen elfogadta az Öko-Park Kft. módosított rendeletjavaslatát, valamint Jurinič Jure tanácstagot nevezték ki a Kulturális Közalapítvány (JSKD) Lendvai Területi Kirendeltségének a tanácsába.

Nyílt nap a Muravidéki Mintagazdaságban

Sokakat vonzott távolabbról is

A múlt vasárnap szinte minden kedvezett Bánután a Muravidéki Mintagazdaság nyílt napjának lebonyolításához: a kellemes, napsütéses őszi időjárás, a látogatottság, a kínálat, a látnivalók, a vendégfogadás. A rendezvény, mely szélesebb körben is érdeklődést keltett, egyben „A Mintagazdaság létrehozása” című projektidőszak záróünnepsége is volt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tangazdaság portáján a látogatókat Orban Dušan, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöke köszöntötte, örömét fejezve ki, hogy bemutathatják a gazdaságban megvalósított terveket. Reményét fejezte ki, hogy a jövőben is visszatérnek majd a látogatók megismerni a gazdaságban folyó munkát. Mint ismeretes,

a Mintagazdaság további pénzügyi helyzete bizonytalan, de mint elhangzott, a kihívások ellenére nem kilátástalan.

A gazdaságban Bojnec Elizabeta projektvezetővel körsétát is lehetett tenni. Megtekinthetők voltak a

A látogatók közül sokan most

először mangalicát.

A lézerhegesztés napja a Virsnél

Két szakmai napot tartottak október 17-én és 18án a lendvai Virs hegesztőés vágóeszközöket gyártó cégnél. Az első napot a

magyarországi forgalmazók, beszállítók és cégek képviselőinek szervezték meg magyar partnercégükkel, az Invent Welding

A szakmai napokon lehetőség volt a gyártóeszközök gyakorlati kipróbálására is.

Kft.-vel közösen. A második napon pedig a horvát és a szlovén megrendelőket, üzleti partnereket látták vendégül.

A sok érdeklődőt vonzó, magas színvonalú találkozón a Virs szakemberei a kézi és lézersugaras hegesztőgépekkel végzett eljárásokat és az ezekkel járó előnyöket mutatták be elméletben és gyakorlatban. A Virs Kft. fejlesztői és vezetői a több mint 200 résztvevőnek arról is szóltak, hogy hol tart a lézerhegesztés ma és hova fejlődhet.

A szakmai napokon bemutatták a CoboLas és a LaserFlex lézeres robotcellát. Utóbbi tízszer gyorsabb hegesztésre képes, mint a korábban alkalmazott eszközök. A cégnél tudatában vannak annak, hogy a gépek mellé megfelelő szakmai tudás is kell, ennek elsajátításához is hozzásegítenek az ilyen jellegű szakmai napok. SNK

gépek, az állatállomány, az üvegházas eper– és zöldségtermesztés, a hidropóniás salátatermesztés, a fűszernövény-, a bogyósgyümölcs– és spárgaültetvények, a veteményes, a kaszálók, a learatott szán-

tók. A látogatók közül a gyermekek érdeklődését elsősorban az állatok váltották ki, míg a felnőttek főleg a növénytermesztést kívánták megismerni. Sokan vásároltak a zöldség- és gyümölcstermékekből is. A Muravidéki Mintagazdaság 2. nyílt napján a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete jóvoltából helyi ételkülönlegességeket, felvágottakat, sajtokat lehetett kóstolni. Idén külön kínálatként szerepelt a dödölle is többfajta öntettel, valamint perecek és kiflik a Kárpát-medencei magyarok lisztjéből. A nyílt napon a Dobronaki Nótázók csoportja és Sági Abigél adott alkalmi műsort.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére

A magyar kultúra napja (január 22.) alkalmából a 2025. évben is kiosztják a Zala György kulturális nívódíjakat a Muravidéken. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György-életműdíj és két Zala György-különdíj is kiosztható.

A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2024. november 11ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálata

láttak

Bemutatták a LeSzSz Társulat új darabját

Semmi részvét nincs az emberekben

Október 26-án mutatták be a LeSzSz Társulat legújabb darabját, a Spiró György által írt Csirkefejet Mess Attila rendezésében Dobronakon a művelődési házban. Spiró a darabot negyven évvel ezelőtt írta, ám egyre inkább aktuális, és ne gondoljuk, hogy az író egy utópiát vetett papírra…

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A darabban senki sem tökéletes és semmi sem ideális, cserébe viszont nagyon valóságos. Szombat este az emberi magánynak egy olyan mély bugyrába kalauzolták el a színészek a szép számban megjelent nézőket, ahova szerencsés esetben még véletlenül sem jutnak el. Egy fullasztó és tragikus világba, tele feszültséggel és reményvesztettséggel. A színműnek már a nyitóképe is megdöbbentő, hiszen egy budapesti bérház udvara, négy zárt ajtó és egy felkötött macska teteme tárult a nézők szeme elé. A „vénasszony” (Vörös Piroska), aki kivégzett házikedvencét gyászolja, a kilátástalansággal, az együttérzés hiányával és az egyre inkább begyű-

rűző egyedülléttel küzd. Szomszédja, a „nő” (Torhač Horvat Kornelija) pedig hol a szeretőket, hol a munkát cipeli haza, hogy ne kelljen szembesülnie üresen kongó lakásának csendjével. A mellette élő „tanárnak” (Kopinja Ladislav) pedig semmi sem fontosabb, mint az órákra készülés, miközben egzisztenciális gondokkal küzd. A pénzügyi nehézségek megkönnyítése érdekében pedig magánórákat ad az izgulós „bakfisnak” (Koter Teja) és a magát illegető „csitrinek” (Németh Anna). Az udvarban egy család is lakik, akiknek a fia (Horvat Jan) intézetbe került, és mindent megtenne apja (Kovács Sándor) figyelméért, aki a mesék világába menekül a kegyetlen valóság elől. Feleségével (Kološa Tanja) pedig közös szenvedélyük az alkohol.

Fiuk hiába döngeti a családi fészek bezárt ajtaját, az nem nyílik, súlyos érzelmeit pedig igyekszik eltitkolni „haverja” (Kovač Álmos) előtt, aki az együttérzésnek semmi jelét sem mutatja, és csíp, mint egy piaci légy. A szereplők egymás mellett élnek, de egymástól mégis óriási távolságra. Természetesen a közegben feltűnnek a rendőrök is, a tapasztalt „törzs” (Gal Patrik) igyekszik a szakma rejtelmeibe bevezetni a még újonc „kö-

zeget” (Galambos Milán). A darabban megjelenik a bürokrácia zavarodott, logikátlan világa is, melyet az „előadónő” (Kološa Tanja) képvisel. A két fullasztó felvonás végül gyilkosságba torkollik. A darab végén pedig csak kényelmetlenül fészkelődtünk, hiszen bele kellett néznünk a tükörbe, ami nem mutatott semmi kellemeset. A színészek óriási fejlődésen mentek keresztül, jól vették az akadályt, amit a nehezebb

témájú, érzelmekkel teli darab állított eléjük. A „vénasszony” szenvedése és mérhetetlen fájdalma szinte a közönség velejéig hatolt, illetve az „apa” gyermeke felé tanúsított apátiája is tűpontos, már-már ijesztő színészi játék volt. Hát, ezúttal komoly témával álltunk szemben, gondolkodnivalónk az bőven akad. A darabot a közeljövőben Lendván is bemutatják, melyet mindenkinek ajánlunk figyelmébe.

A színészek óriási fejlődésen mentek keresztül, jól vették az akadályt, amit a nehezebb témájú, érzelmekkel teli darab állított eléjük.

A darab elején a „vénasszony” megtalálja macskája tetemét.

Törvénymódosítás-javaslat a tartós gondozásról

Családgondozói státusz nyugdíjasoknak is

Családgondozói státusz nyugdíjasoknak is Info

Az adatok azt mutatják, hogy elsősorban a nyugdíjasok azok, akik gondját viselik a házi gondozásra szoruló idősebb, súlyos beteg hozzátartozóknak. A tartós gondozásról szóló, idén hatályba lépő törvény viszont kizárta őket a családgondozói státusz megszerzésének lehetőségéből, amit most törvénymódosítással kívánnak rendezi.

silvija.horvat@nepujsag.net

Mint ismeretes, a tartós gondozásról szóló törvény első intézkedése, amely a súlyos betegek esetében a családtag általi gondozást szabályozza, 2024. január 1-jével lépett hatályba. A Nyugdíjas Egyesületek Szövetsége már a törvény életbe lépésekor figyelmeztetett arra a hiányosságra, hogy a törvény kizárta a formális családgondozói státusz megszerzéséből a nyugdíjasokat, akik ezen a területen talán a legnagyobb csoportot képezik. Emlékeztetőül:

a törvény szerint a családgondozói státuszt több feltétel megléte esetén azok a családtagok kaphatják meg, akik elhagyják a munkaerőpiacot, így jogosulttá válnak a minimálbér 1,2-szeresének megfelelő havi összegre (illetve 1,8-szorosára két hozzátartozó esetében).

A Szolidáris Jövő Minisztériuma először nem hajlott a törvénymódosításra, de miután többek közt a gondozottak is kinyilvánították, hogy jobban szeretnék, ha a családtagjuk gondoskodna róluk, valamint október elejéig a vártnál kevesebb,

mintegy 1.400 családgondozói beadvány érkezett (személyes munkatervet 365 gondozóval kötöttek), mégis törvénymódosítási javaslatot terjesztettek elő. A javaslat szerint a nyugdíjas családgondozókra is az érvényben lévő feltételek vonatkoznak majd: tehát bizonyítaniuk kell a pszicho-fizikai alkalmasságukat a munka végzésére, továbbképzésen kell részt venniük, a munkájukat pedig koordinátor felügyeli. A juttatásuk pedig egy gondozott személy esetén megegyezik a minimálbér 1,2-szeresének megfelelő havi összeggel, amihez az

A Muravidéken eddig 157 családgondozói kérelmet nyújtottak be, a Lendvai Közigazgatási Egység területén 27-et.

időskori nyugdíjösszegük 40 százalékát is megkapják. A módosítás elfogadása esetében a jogosultság 2025. január 1-jével lép hatályba. A régiónkra vonatkozó helyzetről a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központnál érdeklődtünk, ahol megtudtuk, hogy a családgondozási státusz megszerzésére a Muravidéken 2023. december 1-től 2024 október közepéig 157 kérelmet nyújtottak be. Ebből 92-t bíráltak el:

A roma nők szociális aktiválása

A Lendvai Népi Egyetem projektpartnereivel együtt újabb négyéves időszakban valósítja meg a „Roma nők szociális aktiválása” című programot. Október 24-én a projektbevezető eseményen sor került a program bemutatására, amellyel a roma nők társadalmi bekapcsolódásán igyekeznek javítani a szociális és funkcionális készségek fejlesztésével. A programot Lendván és Muraszombatban öt 15 fős csoporttal valósítják meg. Amint Kovač Laura, a program egyik kivitelezője elmondta, a foglalkozás hat hónapig tart és három részből áll. Lényege elsősorban a roma nőknek közelebb hozni a munkaerőpiacot.

– A részvevők a program alatt először megismerkednek azokkal a területekkel, amelyek távol esnek tőlük, vagy nem is ismerik, majd lehetőségük van egyedül vagy akár segítséggel felvenni a kapcsolatot a munkaadóval, megtapasztalni a mindennapi munkába járást, valamint a végén megbeszélés következik a program utáni lehetőségekről, akár a munkavállalásról is – vázolta a program tartalmát a programvezető.

Az újabb féléves foglalkozás

Lendván október 1-jén indult, amelybe a szociális ügyintéző központon keresztül bekapcsolódott Šarkezi Tadeja is, aki számára a szociális aktiválás egy társadalmi bekapcsolódást jelent, és ezen keresztül szeretne álláshoz jutni az idősek otthonában. Hozzátette, hogy az idősek gondozása területén már dolgozott Horvátországban, így van némi tapasztalata.

A bevezető eseményen elhangzott, hogy a program első négyéves projektidőszakában 26 roma nőnek segítettek a foglalkozásokon keresztül álláshoz jutni, vagy csak segíteni a közösségi életben való boldogulásban.

51 esetben pozitívan határoztak, míg 39 kérvényt visszautasítottak. A pozitív határozatot kapók közül 45 családtaggondozóval dolgoztak ki személyes munkatervet.

A Lendvai Közigazgatási Egység területén 27 kérelmet nyújtottak be (ez jó 17 százaléka a régiós kérelmeknek, ami nem jelent nagy érdeklődést), amiből 11 pozitív és 7 negatív elbírálást kapott, és tíz személlyel rögzítettek személyes munkatervet. Az információs rendszer felállítása után májusban indultak el az elbírálási folyamatok, amelyek még mindig sokáig, öthat hónapig is eltartanak, hiszen a döntéshozatali folyamatban a Nyugdíj- és Rokkantbiztosítási Intézet (ZPIZ) véleményezi a kérelmeket, és a pozitív határozat kiadása után következik csak a személyes munkaterv elkészítése, majd ezután lép érvénybe a családgondozói státusz. A törvény intézkedéseinek folyamatos bevezetésénél a jövő évre vonatkozóan nyitott még a kérdés azon szolgáltatók esetében, akik a törvény értelmében a hosszantartó házi gondozást, illetve az önellátás megőrzéséről és erősítéséről szóló szolgáltatást végzik majd – tudtuk még meg a muravidéki szociális központnál.

Šarkezi Tadeja a foglalkozások adta lehetőségen keresztül szeretne munkát találni.

Horvat Silvija

visszapillantó a mai napon...

Október 30-án történt

1823 Meghalt Edmund Cartwright brit feltaláló, aki a gépi szövőszékkel forradalmasította a textilipart.

1906 Megszületett Giuseppe Farina olasz autóversenyző, aki 1950-ben a Forma-1 első világbajnoka volt.

1910 Meghalt Jean Henri Dunant Nobel-békedíjas svájci író, a Vöröskereszt megalapítója.

1918 Budapesten a felfegyverzett munkások és a katonák tüntetésével kezdetét vette az „őszirózsás forradalom”.

1918 Megalakult Csehszlovákia.

1922 Meghalt Gárdonyi Géza író, újságíró.

1949 Megszületett Lezsák Sándor költő, tanár, politikus, a Magyar Demokrata Fórum egyik alapítója.

1960 Megszületett Diego Maradona argentin focista, edző.

1961 Kísérleti céllal felrobbantották a Cár-bombát, a valaha létezett legnagyobb robbanóeszközt.

1990 A francia és brit alagútépítők a vasúti alagút építése során találkoztak a La Manche csatorna alatt.

Kovács Alenka

1964. október

Mi lesz a lendvai diákautóbusszal?

A lendvai első elemi iskola felsőbb osztályainak falusi tanulói az iskolaév elején nagy kedvezményben részesültek: már szeptember 15 óta diákautóbusz viszi őket iskolába.

Az autóbusz tavalyi útirányát megváltoztatták, azaz kibővítették. Tavaly Csentét, Völgyifalut és Pincét érintette a busz, az idén a petesházi tanulók is autóbusszal kezdtek iskolába járni. Előzőleg sokáig mérlegelték, vajon a Ledaván lévő híd Csente és Petesháza között kibírja-e a mindennapos nagy megterhelést? Amikor biztosra vélték, hogy a híddal nem lesz baj, az autóbusz menetiránya okozott fejtörést. Az év elején Lendváról először Petesházára indult a busz, s azután Csente, Völgyifalu és Pince felé. Így aztán a petesházi tanulók sokat utaztak, minden nap megjárták Pincét és Völgyifalut

történelmi tükör

A viharok áldozatai

A viharok nemcsak a természetben és épületeinkben okoznak kárt, de gyakran követelnek emberi életeket is, amint arról az alábbiakban az első és a második cikk is beszámol. Hogy mekkora kárt tudnak okozni a földművelőknek, azt a harmadik cikk vázolja pontos számokkal. A negyedik cikk pedig egy rövid betekintés a jégkárosultak segélyezésébe a 19. század végén, illetve a 20. század elején.

Zalamegye, 1891. 07. 05. Agyonütötte a villám. Mult hó 25-én este 8 óra tájban Kebelén Korasecz Andrásnét a mezőn a villám agyonsújtotta. A szerencsétlen nő azonnal meghalt.

Balatonvidék, 1900. 07. 01. Vihar áldozatai. A villámcsapás e hóban ismét két emberéletet pusztított el, Péntek Istvánné, Varga Juliánna sztreleci és Viola Antalné Szabó Juli csentei lakósokat kinn érte a mezőn a vihar s mindkettőt agyonsújtotta a villám.

Zalamegye, 1903. 07. 19. Aratás. Az aratás az esőzés megszűnésével rohamosan halad. Sajnos, hogy az esőzés alatt a

is. Az iskolából hazafelé jövet pedig minden tanulót először Petesházára vitt az autóbusz, s csak azután haza. A szülők, mint már említettük, aggódva figyelték ezt a sok utazást, gondolván, hogy végül is az ő zsebük bánja meg. Ennél azonban sokkal komolyabb dolog történt, ami ugyan

véget vetett a sok utazgatásnak, de sokkal nagyobb gondot okozott. A Ledava hídja Petesháza és Csente között nem mutatkozott elég erősnek: megingott a busz alatt.

Az eset, sajnos, nem meglepő, hiszen már évek óta gondot okoz ez a híd. Tavaly emiatt nem indult

diákbusz Petesháza felé, az idén pedig a megindulás után röviddel abbamaradt. A tél, a hideg, a sár, az esők már itt vannak, s a szülők és utazó diákok egyaránt jogosan kérdik: hát semmilyen módja sincs a híd megjavításának?

Szerző: Sz. P.

gazdák szép reményei nagyon megcsökkentek s jó közép termésről, amelyről a fáma beszélt, Zalavármegyében ma már szó sincs. Kétségtelen, hogy gabonatermésünk gyengébb lesz a tavalyinál. A viharok sok kárt tettek, az eső a gazdagabb vetéseket megdöntötte. A már learatott gabona sokat szenvedett az esős napok alatt. Az eddigi termésbecslések szerint Zalavármegyében 98.000 m. mázsa gabonával lesz kisebb az idei termés a tavalyinál, ami legalább 1.200.000 K jövedelem csökkenést jelent. De nemcsak a mennyiség, hanem a minőség is alatta marad a tavalyinak, sokkal ritkább az első rendit termény, több a szintelen, könyebb minőségű gabona. Az áralakulás sem biztató s igy a gazdák újra egy jó aratás reményével szegényebbek lettek.

Magyar Földmivelö, 1899. 03. 19. Jégkárosultak segélyezése. Mint ismeretes a dunántuli orsz. képviselők a múlt évben országos gyűjtést indítottak a dunántúli jégkárosultak felsegélyezésére. A befolyt összegből 1500 frt jutott vármegyénk jégkárosultjainak... A muraszombati járásban Halmosfő, Salamon, Vas-Polány, Vas-Nyires, Batthyánd és Szt. Sebestyén jégkárosultjai kaptak 420 frtot.

Beszállnak a diákautóbuszba a csentei diákok.

Nemzetközi mentőgyakorlat Bajánsenyén

Magyar, szlovén, osztrák közös helytállás

Október 26-án Bajánsenyén a Vas Vármegyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság a vizek kártétele elleni védekezésre, valamint a viharos időjárás következményeinek elhárítására való felkészülés jegyében az önkéntes mentőszervezeteknek nemzeti újraminősítő gyakorlatot tartott, melyben a Hodos községi önkéntes tűzoltóegységek is közreműködtek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ezzel egyidőben zajlott terepgyakorlat az Interreg Central Europe Localience projekt keretében kitűzött pilot-feladatok megvalósítása érdekében is. A gyakorlat célja a szélsőséges időjárási helyzetekre való gyors és hatékony reagálás elsajátítása volt. A forgatókönyv szerint a résztvevőknek különböző feladatokat kellett megoldaniuk, például a víz által megrongált települési infrastruktúrákat biztosítani, eltűnt személyeket

nyen Szlovéniából Markovič Leonardo, a Muravidéki Tűzoltószövetség elnöke és Šmodiš Martin, a Muraszombati Katasztrófavédelem vezetője is jelen volt. A vészhelyzeti helytállásban mintegy 300 fő vett

Feladatként egy balesetet szenvedett traktoros mentésében kellett helytállni a hodosi és a kapornaki önkénteseknek.

Ljubljanában a kortárs magyar irodalomról

Ahogy korábban megírtuk, „Párhuzamos életek – találkozási pontok” címmel nyílt kiállítás a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán. A kortárs magyar irodalom iránt érdeklődők október 24-én a tárlathoz kapcsolódó irodalmi beszélgetést hallgathattak meg. Az esemény előadói – melynek középpontjában a 20. századi magyar irodalom állt –dr. Rudaš Jutka, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének vezetője és Marjanca Mihelič Sovret-díjas műfordító voltak. A hallgatók bepillantást nyerhettek a magyar irodalom legaktuálisabb tendenciáiba, valamint megismerhették a múlt évszázad legmeghatározóbb magyar alkotóit. A rendezvényen külön figyelmet kaptak a szlovén nyelvre lefordított alkotások. Az eseményen – amely a ljubljanai Liszt Intézet közreműködésével valósult meg – a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészet Tanszékének diákjai is bemutatót tartottak. Bf

keresni és bajbajutottakat menteni. A határon túli egységek egyik kiemelt feladata egy balesetet szenvedett traktor sofőrjének mentése volt, amit a hodosi és kapornaki önkéntesek sikeresen végrehajtottak. Bočkorec Dušan, a Hodosi

Önkéntes Tűzoltószövetség parancsnoka hangsúlyozta, hogy csapataik hatékonyan helytálltak, az összetett mentési feladatban jól teljesítettek, és a magyarországi, illetve osztrák egységekkel is gördülékenyen ment a feladatok végrehajtása.

Az együttműködés a jövőben is folytatódik, az önkéntes szervezetek pedig készen állnak a határokon átnyúló segítségnyújtásra és a közös védelemre – mondta a parancsnok. Az esemé-

részt három országból. A feladatok szakszerű végrehajtását két minősítő bizottság követte figyelemmel. A sikeres gyakorlat végén a magyarországi mentőcsoportok átvehették a további öt évre szóló nemzeti minősítést.

Így tart ki a legtovább a tök

A faragott tökök általában csak nagyjából 3–7 napig tartanak ki. A legjobb tehát, ha a tökfaragást közvetlenül halloween előttre időzítjük!

Ha kifaragjuk a sütőtököt, természetes módon felgyorsul a bomlási folyamata. Ha azt szeretnénk, hogy igazán szép, jó állapotú faragott tökök díszítsék otthonunkat, akkor az időzítés mellett néhány egyszerű trükköt is érdemes bevetni. Például a következőket:

• Mossuk meg a sütőtököt faragás előtt: ha a sütőtököt 10 százalékos

fehérítős-vizes oldattal leöblítjük faragás előtt, az elpusztítja a tök húsán lévő mikrobákat és lelassítja a rothadást.

praktika

• Távolítsuk el az öszszes pépet: a sütőtökpép vonzza a kártevőket. Amikor tököt faragunk, mindig kanalazzunk ki belőle anynyi pépet, amennyit csak lehetséges!

• Permetezzük: ha bepermetezzük a sütőtököt egy rész ecet és egy rész víz keverékével, vagy fehérítős sprayvel, az is segíthet. Azt

viszont soha ne feledjük, hogy az ecetet és a fehérítőt nem szabad keverni, vagyis soha ne használjuk őket egyszerre!

• Vigyünk fel rá természetes tömítőanyagot: ha a sütőtököt áttöröljük olívaolajjal vagy kókuszolajjal, azzal elzárhatjuk a nedvességet a belsejében és a külsejében, így megakadályozva, hogy kiszáradjon. A legjobb eredmény érdekében először permetezzük be a sütőtököt ecettel vagy fehérítővel, hagyjuk szabad levegőn megszáradni, majd vigyük fel rá a kívánt olajat.

November 5. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A kerttől az asztalig – főzőműsor, 10:50 50 ének, amelyet énekeltünk, 11:05 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A bronzkorszak vége – brit dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Megmentve a kihalástól – dok. film, 21:00 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

18:15 Új szomszédok

9:40 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 14:00 Rokonok, 14:40 Nappali, 15:20 Péntek este, 17:05 Joker – kvíz, 18:15 Új szomszédok – dok. sorozat, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Kék virág –horvát film, 21:25 Vállalkozói fejlődés, 21:55 Mi történik? –szatíra, 22:35 2024es választások: Harris vagy Trump? – am. dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:35 A gyanú árnyékában, 12:35 Nyerő páros, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Labdarúgás, 0:15 Country dinasztia – am. sorozat, 1:25 Volt egyszer két Németország – német sorozat.

TV2

23:25 Lángoló vidék

Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:35 Kőgazdag fiatalok, 23:25 Lángoló vidék – am. sorozat, 0:25 Tények Extra, 1:00 Winchesterék – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Elszakított életek – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Agatha Christie – brit sorozat, 23:25 A nagyok, 23:55 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

6:10-10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A párbaj – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Magyar világ, 15:25 Család ’24, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 A döntő pillanat – magyar film, 23:55 Itthon vagy!

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 6. szerda

Szlovén Tévé I.

6:00 Amerika választott, 8:05 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Amerika választott, 10:30 A séf otthon, 10:50 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Marcel és Martina, 13:00 Hírek, 13:25 Walt Disney – A legenda élete – am. dok. film, 14:35 Uroš Weinberger és Jurij Kalan – dok. film, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A horgász barátai – brit film, 22:00 Világhírek, 22:10 Visszhangok, 23:10 Panoptikum.

Szlovén Tévé II.

10:15 Zenés műsor, 11:30 Hidak: Pitypang, 12:15 Jó reggelt!, 14:20 Nappali, 15:00 Ambiensek, 15:55 Cirque du Soleil, 17:50 ADHD – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:05 Beszélgetések a jövőről: A demokrácia kihívásai, 22:05 Vigil – brit sorozat, 23:15 Ha Hitler nyert volna – német dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

0:50 White Lines

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:40 Nyerő páros – sztárpárshow, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros –sztárpárshow, 21:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Labdarúgás, 0:15 Praxis, 0:50 White Lines – brit–spanyol sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:35 Kőgazdag fiatalok, 23:25 Lángoló vidék, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:08 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 A Larkin család, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 Lara választása – horvát sorozat, 0:10 Brown atya – brit sorozat.

Duna World

22:30 A Polgár lányok

6:05-11:25 Délelőtti műsor, 11:30 A szaxofon – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Szerelmes földrajz, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:57 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:30 A Polgár lányok – magyar–izraeli dok. film, 23:45 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 7. csütörtök

21:10 Méhek és virágok

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 10:05 Főzőműsor, 10:50 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Csak egy virág – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Szlovén művészeti szimbólumok – dok. film, 14:25 Szlovén percek, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Méhek és virágok – dok. film, 22:10 Hírek, 23:00 Mesterséges mennyország, 23:35 Fapapucsos tánc, 23:40 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

9:55 Zenés műsor, 11:05 Jó reggelt!, 14:10 Nappali, 14:50 Panoptikum, 16:00 Roma nemzetiségi műsor, 16:40 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:50 Kézilabda: Szlovénia – Litvánia, 20:00 Városok és birodalmak – brit dok. sorozat, 20:55 Autós műsor, 21:35 A megvetés – olasz film, 23:15 Beszélgetések a jövőről: A demokrácia kihívásai, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Aranykalitka – török sorozat, 11:35 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 12:40 Nyerő páros – sztárpárshow, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 A mi kis falunk –magyar sorozat, 22:55 Híradó, 23:30 Brandmánia, 0:10 Az újonc – am. sorozat, 1:25 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:30 Kőgazdag fiatalok, 23:20 Lángoló vidék, 0:20 Tények gazdasági különkiadás, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

22:10 Bűnös vagyok

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:10 Bűnös vagyok – francia film, 23:45 Kenó, 23:55 Öt kontinens, 0:25 Lara választása – horvát sorozat, 1:15 Brown atya – brit sorozat.

Duna World

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:31 Fagylalt tölcsér nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Család-barát, 16:55 Rövidpályás úszó országos bajnokság, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:04 Isten kezében, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:40 Opera Café, 0:05 A nagyok – magyar dok. sorozat.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00

Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 31-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.15-kor a Maribori Tévén)

November 1-jén, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Zadravec Erika hobbija és a Pécsi Kesztyű (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 22.05-kor a Maribori Tévén)

November 5-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás a fákról és a levelekről

(ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

November 6-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a hiányszakmák

(ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

a műsorváltozásokért. 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

November 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. október 28-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Könyvtáros

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Karbantartó/szerelő

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Glavna ulica 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 4.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Vezető felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Recepciós

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 5.)

Projektmunkatárs

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Karbantartó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Összeszerelő

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Ápoló/gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Fizioterapeuta-gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Munkaterapeuta

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Középiskolai végzettségű nővér – gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. november 2.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

November 1-je és 7-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, november 1-jén Mindenszentek napja. Szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven. Szombaton, november 2-án Lendván már vasárnapra érvényes szentmise lesz 18.00 órakor a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak. Vasárnap, november 3-án évközi harmincegyedik vasárnap – Hálaadás vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven.

Dobronaki Plébánia

Hétfőtől szerdáig reggel 7.30-kor lesz a szentmise Dobronakon. Pénteken, november 1-jén Mindenszentek napja. 8.00 órakor szlovén nyelvű és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor szentmise

Radamosban a kápolnában és 14.15-kor Göntérházán a kápolnában. A szentmise után ima és a sírok megáldása a temetőben. Szombaton, november 2-án Halottak napja. 9.00 órakor kétnyelvű szentmise Dobronakon, 10.30-kor Göntérházán a kápolnában, 11.30kor Radamosban a kápolnában, 16.00 órakor szentmise Zsitkócban a faluotthonban és 17.30-kor ima a halottakért a plébániatemplomban és a kápolnákban.

Vasárnap, november 3-án évközi harmincegyedik vasárnap – Hálaadás vasárnapja. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Radamosban és 18.00 órakor Göntérházán. Csütörtökön, november 7-én 18.00 órakor lesz a szentmise Dobronakon.

November 1-től 7-ig

Péntek – Marianna

Szombat – Achilles

Vasárnap – Győző

Hétfő – Károly

Kedd – Imre

Szerda – Lénárd

Csütörtök – Rezső

FELHÍVÁS

A XVIII. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁRRA és HÁZI TERMÉKEK PIACÁRA

LENDVÁN, A TEMPLOM KÖRNYÉKÉN 2024. november 25-én, hétfőn 9–16 óráig

Felhívjuk az érdeklődők figyelmét arra, hogy a vásáron kizárólag házi termékeket, valamint kézműves és népi iparművészeti termékeket kínálhatnak és árusíthatnak.

Jelentkezni és érdeklődni lehet:

• a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálatánál a 00 386 2 577 66 60-as telefonszámon, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si e-mail-címen.

A jelentkezési határidő: 2024. november 15.

Szervezők: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, Lendva

• Október 30., szerda, 18.00 óra, • Lendvai KKSz

• A Pannonia Reflections Nemzetközi Fotószalon 10 éve című monográfia bemutatója, valamint a Pannonia Reflections áttekintő kiállításának megnyitója

Hibaigazítás

A Népújság 43. számában a 4. oldalon megjelent, Lendva Község Taná csának soros üléséről szóló, Csökkentések a mérlegegyensúlyért című beszámolónkban elírás történt.

A községi kulturális közinfrastruktúra listájára –helyesen – csak Gálics István grafikus műterme került fel, a szülőháza nem. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük.

A szerkesztőség

• November 2., szombat, 17.00 és 19 óra

• Dobronaki Művelődési Ház

• Kvízmaraton és esti mozi (Üvegtigris 2.)

• November 5., kedd, 19.30, • Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Iznenada Salomé (Hirtelen Salomé) című stand up Jegyek elővételben: 19 euró.

• November 7., csütörtök, 18.00 óra, • Lendvai Könyvtár

• Bogdan Sečnik Tatjana: Hajóút az Északifokig és a Spitzbergákig –úti beszámoló

Élete úgy múlt el, mint egy pillanat, De emléke szívünkben örökre megmarad.

Október 26-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett férjem, apám, apósom és papánk,

Banfi Štefan

(1939–2023)

MEGEMLÉKEZÉS MEGEMLÉKEZÉS

Köszönet mindazoknak, akik őrzik emlékét.

Szerető családja

„Uram, te jónak láttad elszólítani. Szent az akarat, mely így tud dönteni. És én, ha kérdezem, mért ily hirtelen, Hallgat, s nem felel senki sem.” (Bródy János)

Október 29-én múlik négy szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága édesapánk,

Štihec

Mirko (1953–2020)

Elmentél… elvittél egy álmot, s magad után hagytál egy egész világot.

Gyermekei, Simon és Kristijan Anitával és Sanával

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél, Nem haltál meg, csak álmodni mentél...

Türha Ernest (1955–2024)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték útolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a petesházi vadászegylet tagjainak a díszőrségért és a búcsúlövésért.

Csente, 2024. október 17-én

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Küzdöttem, de már nem lehetett… Búcsúztam volna, de erőm nem engedett, Csak a beteg szívem súgta halkan, isten veletek.”

Tivadar József – Öcsi

(1971–2024)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik e szomorú napokban velünk voltak és drága halottunkat elkísérték utolsó útjára. Köszönetet mondunk mindenkinek, akik szentmisékre és egyébb célokra adakozva gyászunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon és Lendvai Zoltán plébános uraknak a megható gyászszertartásért, a radamosi tűzoltóegylet tagjainak a díszőrségért és a búcsúbeszédért, valamint az Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Kámaháza, 2024. október 22.

A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron –csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

Vánszorog a sün az erdőben, egy nagy darab kenyeret húz maga után. Találkozik a medvével:

– Hát te, süni, hova mész ilyen elkeseredve? –kérdi.

– Á, ne is mondd, medve... Elegem van az életből! Megyek, felakasztom magam – válaszolja a sün.

– És minek neked az a nagy darab kenyér? –kérdi a medve.

– A fene tudja, meddig leszek felakasztva...

– Ha a teniszjátékosok szakmai ártalomként teniszkönyököt kapnak, miben szenvedhetnek a nőgyógyászok?

– Csőlátásban...

– Miért visz a víziló a szájában vizet a tó egyik sarkából a másikba?

– Fészket rak.

– Hogyan válaszol James Bond, ha megkérdezik tőle, hogy mennyi az idő?

– ???

– Három. Negyed három.

Egy matektanár megy az úton. Megtámadja egy bűnöző, de hirtelen a bokorból előbukkan egy fekete köpenyes, maszkos ember, és megmenti. Ekkor a tanár megszólal:

– Ki vagy te?

A megmentő nem válaszol, csak egy nagy Z betűt vés a falra a kardjával.

– ÁÁÁ! Köszönöm, hogy megmentettél, egész számok halmaza!

Kémiaórán a tanár kérdezi:

– Na gyerekek, ha beledobom az aranygyűrűmet a savba, szerintetek feloldódik?

– Nem, tanár úr. – Nagyon jó! És miért nem?

– Mert akkor nem tetszene beledobni...

– Milyen szobák vannak a pók lakásában?

– Csupa hálószoba.

Pici, kicsi

Eszme

Előkelő fejdísz Keleti kabátok

Óriási

Ellenérték

Pecsenyelé

Lendva 2024. november 25. 9–16 óráig Árusok jelentkezhetnek november 15-ig. 1 2 K 1 N 3

Munkába más településről bejáró

Némán átad! Ritka férfinév

„A” véletlenszerű Kiloamper Tonna

Ifjúra Páratlan fogó! Finn világcég Kiejtett betű

Kevert roze!

Proton jele Mesebeli lények

Rádiusz

Férfinév „A” ló ujjhegye

Tanít, képez Aorta része!

Horoszkóp

Kötőszó Kelvin

Visszaélek! Jód, kén, foszfor

Patkány része! Fejfedő

Azonos betűk Római 1 Arzén Angol hazugság

Ozmium Nátrium Majdnem ott! Volt jele Végtag

Röntgen Cserjeféle Névelő

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Tradicionális és innovatív magyar néptánc. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. november 11. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Herženjak Mária, a kapcai József Attila kultúregylet elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az, hogy 35 évvel ezelőtt a művelődési egyesület tagja lettem.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A szép emlékek, amiket a Muravidéken, illetve a határon túl kaptam.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Nincs különösebb vágyam.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Mindent meg tudok főzni, de a férjem biztos jobban tud, mert a gyerekeim mindig azt kérdezték: Anyu, ma Apu főzött?

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha valami nincs a helyén.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az első kislányom elvesztése tragikus körülmények között.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nagyon szeretek másoknak segíteni, kedves és szeretetteli vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Talán többet áldoznék az egyesületre.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Ha valamit szeretnék kipróbálni, azt úgyis megcsinálom.

Örülnék, ha tudnék...:

• Visszaemlékezni, pontosan hány terítőt varrtam ki és mennyit ajándékoztam el.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nagy baráti köröm van, velük nem csak egyszer, hanem többször is szeretek találkozni.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A kedvesség, a szeretet, a szép szó.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az egyesületben végzett munkámról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A táj és a történelem.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A héten érdemes kommunikálnia: kérdezzen, tárgyaljon, kezdeményezzen megbeszéléseket.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Örülhet, hogy jó emberekkel van körülvéve. A héten visszajön az emberekbe vetett hite. Újra tud bízni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Jó híreket kaphat. Ezek után átértékelhet dolgokat és/ vagy még magasabbra teheti a lécet.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha nem folyik bele olyan vitába, ami nem érinti, akkor ragyogó hete lesz. Pihenjen is!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A szervezete átáll a hűvösebb időre. Támogassa olyan teákkal és ételekkel, amelyek melegítő hatásúak.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkaszüneti napokkal időt nyer, hogy eldöntse, mit kezd a lehetőségekkel. Az idő önnek dolgozik.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ingerlékeny és önsajnáló hangulat uralhatja a hetet. Inkább kényeztesse magát és élvezze az énidőt!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Több oka is lesz ünneplésre. Mivel jó passzban van, megnő az irigyei száma. Ne foglalkozzon velük.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sok a teendője, de ne mulassza el a pillanatot… Jót tenne, ha gyönyörködne az őszben.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Megvan a véleménye a feletteseiről, de ezt ne hangoztassa, mert kellemetlen szituáció adódhat.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most a bevételei, a munkája és a karrierje is kedvező lesz. Meg is jutalmazhatja magát valami aprósággal.

Halak Febr. 20. – már. 20. Szeretni fogja ezt a hetet, mert végre szerencsésnek és az ég kegyeltjének érezheti magát.

Deák Ferenc-emléknap

Zsitkócban

Kis falu, óriási államférfi

A Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési

Egyesület szervezésében október 26-án emlékeztek meg a Haza Bölcséről, Deák Ferencről a helyi faluotthonban. A hagyományos rendezvényen ezúttal Klujber László, a söjtöri Deák Ferenc Általános

Iskola tanára szólt a Deák családról.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az emlékműsort hegedűszó nyitotta meg, majd a szép számban megjelent közönséget Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, valamint Varga Edit, a községi magyar önkormányzat elnöke köszöntötte. A kulturális műsorban színpadra lépett a helyi gyermekek néptánccsoportja is.

A Haza Bölcséről Klujber László tanár osztott meg információkat. Érdekes, jó kedéllyel előadott beszédét különböző helyszínekre és személyekre építette fel

az életrajzi tények sorolása helyett. Elvégre ha Deák életrajzát bármelyik résznél felütjük, izgalmas történeteket olvashatunk. Elsőként természetesen Zsitkócot említette, ahonnan a Deák család származik, illetve itt emelkedtek jobbágysorból nemessé az egyébként szorgalmas, jól gazdálkodó Deákok. Na, de mi köze Deáknak Lendvához? Az államférfiról a lendvai származású Zala György szobrász készítette el az egyik legjobb mellszobrot. Olyannyira, hogy az eredetinek – ami Kehidakustányban áll – két másolata is készült, az egyik

A közkönyvtárak díjazott kiállítása

Az esemény a Deák-emléktábla koszorúzásával zárult.

Zalaegerszegen, a másik pedig Nagykanizsán van. Érdekesség, hogy az államférfi Kossuth Lajossal jó barátságot ápolt, olyannyira, hogy Kossuth legidősebb fiának, Ferencnek Deák volt a keresztapja. Amikor Kossuthot és Wesselényi Miklóst felségárulási perbe

fogták, a Haza Bölcse védte őket, aki kiváló szónok volt és remekül érvelt. Sajnos az 1867-es kiegyezést követően – melyet Deák és gróf Andrássy Gyula vezettek – a barátság megszakadt. Végül Deák elhunyta után Kossuth egy cédruságat küldött a sírjára, ezzel kifejezve

bocsánatát. Ezek mellett a szónok megosztott még egy-egy érdekes történetet Vörösmarty Ilonáról – Vörösmarty Mihály lányáról – és Festetics Máriáról, akit Deák ajánlott Erzsébet királyné udvarhölgyének. Az esemény a Deák-emléktábla koszorúzásával zárult.

A muravidéki zsidó közösség könyvöröksége

A Lendvai Zsinagógában október 24-től megtekinthető a háború előtti muravidéki neológ zsidó közösség könyvörökségét, ezen belül az ima- és szertartási könyveket, valamint tulajdonosaikat bemutató kiállítás.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban (PIŠK) 2021-ben 99 egységnyi zsidó ima- és szertartási könyvet katalogizáltak – melyek zömét a könyvtár egykori helyiségeiben, a Hartnervillában őrizték. Pavlič Andrej könyvtáros az addig a Cobiss rendszerben nem szereplő anyag címeit Maja Kutin szakmai segítségével lefordította héber, jiddis,

német és magyar nyelvről szlovénra, amivel katalogizálhatók lettek. Így létrejött a Zsidó gyűjtemény, a szlovén könyvtárak legnagyobb liturgikus könyvgyűjteménye, amely az egykori muravidéki zsidó közösség tulajdona volt. Néhány könyv antikvár jellegű, azaz 1835 előtt jelent meg.

A könyvanyagból kiállítás is készült, mely nemcsak a könyveket, hanem tulajdonosaik életét, sorsát is bemutatja, és 2022-ben

Örökségközpont igazgatója és

könyvtárosa a kiállításon.

a szlovén közkönyvtárak leginnovatívabb kiállítása díját nyerte el. A könyvtulajdonosok életét Boris Hajdinjak, a Zsidó Kultu-

rális Örökségközpont Maribori Zsinagóga igazgatója kutatta fel, aki be is mutatta a kiállítás megnyitóján, míg a könyvgyűjtemény

szakmai feldolgozását Halász Albert és Pavlič Andrej könyvtárosok ismertették. A muraszombati, illetve muravidéki zsidó közösség fennmaradt öröksége, így a könyvek felkutatásánál is felbecsülhetetlen segítséget nyújtott Fürst Erika, az utolsó muraszombati holokauszt-túlélő, aki kilencvennegyedik életévében, október 19-én hunyt el. Erika asszonyt, akit 2012-ben a Szlovén Köztársaság arany érdemrendkeresztjével tüntettek ki a holokauszt szlovéniai és európai tudatosításáért egy túlélő hiteles szemszögéből, a kiállítás megnyitója napján temették el Muraszombatban. A megnyitó közönsége pedig egy perc néma csenddel adózott emléke előtt.

Boris Hajdinjak,

maribori Zsidó Kulturális

Pavlič Andrej, a PIŠK

Kultúra

Új kiállítás a Muraszombati Galériában

Kortárs alkotók szemléje

Október 24-én nyílt meg az „Új szerzemények 2013–2023” című kiállítás a Muraszombati Galériában. A kortárs szlovén alkotókat felsorakoztató tárlat – mely összesen 56 festményt és kisplasztikát mutat be – december 24-ig tekinthető meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Muraszombati Galéria regionális jellegéből adódóan mindig kiemelt figyelmet szentelt a muravidéki – vagy innen elszármazott – alkotóknak, s emellett gyűjteményét szlovéniai és külföldi képzőművészek alkotásaival is gyarapítja. A múlt héten megnyílt kiállítás ennek tükrében az utolsó évtizedben beszerzett alkotások válogatását, zömében muravidéki származású alkotók munkáit sorakoztatja fel.

A tárlat megnyitóját sajtótájékoztató előzte meg, ahol Inhof Robert, a galéria igazgatója, a kiállítás kurátora a következőket mondta el: „A galéria állandó gyűjteményében jelenleg

823 műalkotás található, ebből 246 festmény, 106 szobor és 413 papír alapú alkotás: 199 grafika, 159 rajz és 55 művészi fénykép – összegezte az igazgató, majd hozzátette:

A tárlat az elmúlt tíz évben beszerzett 198 alkotás válogatása.

Poétikus tömörség, gondos képkivágás

Lendván a Polgárság Múzeumában a Fotó-Videó Klub szervezésében szombaton megnyílt Kolarić Zoran csáktornyai fotós „Járókelők” című kiállítása, mely nemcsak az európai nagyvárosok hátterét idézi meg, hanem az élet mulandóságát és szépségét is érzékelteti.

Kolarić Zoran (1971) érdeklődése a fényképezés iránt 2010-ben kezdődött. Azóta utcai, portré- és aktfotósként vált ismertté. Ezt bizonyítja az EFIAP-kiállítási cím elnyerése is. Munkásságát több mint 100 díjjal ismerték el Horvátországban és külföldön. Kolarić nemcsak fotós, hanem tanár is, rendszeresen tart előadá-

sokat és workshopokat a fotózás területén. A Zágrábi Fotóklub tagja. Munkássá-

gát a lendvai közönségnek Sijarič Biserka, a lendvai Fotó-Videó Klub tagja mu-

tatta be: „Kolarić Zoran olyan fotográfus, aki emlékeit poétikus tömörséggel

- A műalkotások száma és minősége lehetővé teszi, hogy egyéni és csoportos kiállítások keretében válogatásokat mutassunk be, amelyek során az egyes művészek és alkotásaik különböző tematikus metszéspontokban jelenhetnek meg.”

A most megnyílt tárlat anyaga azonban nem tematikus koncepcióra épül fel, hanem az elmúlt tíz évben beszerzett 198 alkotás válogatása. Többek közt Igor Banfi, Janez Bernik, Mirko Bratuša, Gustav Gnamuš, Huzjan Zdenko, Andrej Jemec, Dušan Kirbiš, Drago Tršar, Nikolaj Beer, Mirsad Begić, Sandi Červek, Herman Gvardjančič, Lojze Logar, Ignac Meden, Franc Mesarič, Baumgartner Dubravko munkáit láthatjuk.

A kiállítást Spanžel Špela, a Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóság vezetője nyitotta meg, mellette pedig Lang Jure, Muraszombat alpolgármestere is köszöntötte a megjelenteket.

örökíti meg gondosan megkomponált képkivágásaival, amelyek minden egyes fényképének esztétikai színvonalat adnak. A fekete-fehér technika számára olyan eszköz, amellyel a lényegre összpontosít, eltávolítva a képekről az idő és a tér felesleges részleteit, miközben tiszteletben tartja a fény és az árnyék kölcsönhatását. Így válnak a hétköznapok részleteit bemutató képei hű társává” – emelte ki.

Kolarić street art fotográfiáján keresztül ajándékozza meg a nézőt azzal a nézőponttal, ahogyan ő maga látja a világot: elkapja és kiemeli az adott pillanat esszenciáját, anélkül, hogy bármilyen zavaró elem megjelenne.

Gaal Martina

Sijarič Biserka és Kolarić Zoran a kiállítás megnyitóján.

Gasztronómiai hagyományőrzés a radamosi Lehetőségek Házában

A fumu elkészítésének fortélyait tanulták.

A Radamosi Lehetőségek Háza pénteken különleges eseménynek adott otthont: az MMÖNK Muravidék.re programja szervezésében fumukészítő műhelyre került sor. Az egykoron lakodalmak és keresztelők alkalmával ké-

szített babaalakú kalács sütési fortélyainak elsajátítására Dobronakról, Pincéről, Kapcáról is érkeztek érdeklődők, fiatalok és idősebbek is. A szakmai vezető Toplak Alenka volt, aki átadta a fumu történetét és a hozzá kötődő szokáso-

kat is, miközben bemutatta a tészta elkészítését. Az esemény sikerét jelzi, hogy mindenki egy nagy tepsi babakalácsot vitt haza a háromórás foglalkozás végén. A kalácsot ugyanis már mindenki odahaza sütötte meg a saját tűzhelyében. Ak

Sütni tanultak a gyerekek

Sraka Štefan szakácsmester vezetésével zajlott a műhelymunka.

Az őszi szünet indításaként a gyerekek a teljes kiőrlésű lisztek világát fedezhették fel a „Kis pékmesterek: készíts saját kenyeret és harapnivalókat” című műhelymunkán októ-

ber 28-án Bánután a Muravidéki Mintagazdaságban. A szép számban megjelent tanulók különböző tésztákat készítettek Sraka Štefan szakácsmester vezetésével, aki számos gya-

heti recept

Sütőtökös mascarponetorta

Hozzávalók:

• 30 dkg háztartási keksz • 15 dkg olvasztott vaj

• 50 dkg mascarpone •250 ml habtejszín lehűtve

• 25 dkg sütőtök • 10 g expressz zselatinfix

• 10 g habfixáló •1 kávéskanál fahéj

• 1 csipet őrölt gyömbér

• fél citrom leve • ízlés szerint porcukor

Elkészítés:

A sütőtököt előre megsütjük, majd lepürésítjük, tálba tesszük.

A kekszet jó alaposan össze kell törni morzsásra. A vajjal elkeverjük. A kapott masszát elnyomkodjuk a tortaforma alján.

korlati tanáccsal is ellátta az érdeklődőket. A délelőtt folyamán a kis pékmesterek megtanultak többek között zsemlét, minihamburgert, édes harapnivalókat és pizzás csigát készíteni. Bf

A kihűlt tökös püréhez hozzáadjuk a citromhéjat, a levet és a fűszereket, majd a porcukrot. Elkeverjük, és mehet bele a mascarpone is. Robotgéppel alig egy perc alatt összekeverjük. Hozzáadjuk a zselatinfixet. Egy másik tálban a hideg habtejszínt elkezdjük felverni. Amikor kezd habosodni, hozzáadjuk a habfixet, majd a tökéletes állag eléréséig keverjük. A két krémet összeöntjük, és határozott, de óvatos mozdulatokkal összekeverjük egy fakanállal. Rásimítjuk a kekszes tortaalapra, betesszük a hűtőbe. Egy órát pihentetjük, majd dekorálhatjuk kedvünk szerint.

Kvíz a sportról

A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) múlt pénteken megszervezte idei harmadik és egyben utolsó kvízestjét, amely a sportról szólt. Az eseményen 11 csapat vett részt, és harminc sportkérdésben mérték össze tudásukat. A harmadik helyezett a Jelen párosa lett (Bogdan Attila és Horvat Boštjan), a második a Kanjar (Kepe Maja és Šooš Tomi), a győztes pedig a Például Mi csapata (Grof Lana, Horvat Martin, Štampah Miha) lett. Az MMISZ kvízestjén ismét nagy volt az érdeklődés, így a szervezők minden bizonnyal jövőre is folytatják hasonló események szervezését. SoPe

Horizont

Kisfalu sajátos figurái

Hogy mosolyogjanak az arra járók

Kisfaluban gyakran megállnak a biciklisek és az átutazó turisták, hogy lefotózzák vagy épp közelebbről megcsodálják a hatalmas, színes szalmabálaszobrokat. Šušlek Bojan különösen jó érzékkel kelti életre ezeket a figurákat, ezzel örömöt okozva mind a falubelieknek, mind az idelátogatóknak.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület elnökeként Šušlek Bojan öt éve készítette el az első bálaszobrot. Az első figurát az egyesület tagjaival közösen alkották meg. – Fontosnak éreztük, hogy olyan dolgot hozzunk létre, ami beleillik a tájba, tükrözi a vidéki életet, egyben utal a mezőgazdaságra is, hiszen ez a mi mindennapjaink

a forgalmat és egy kis vidámságot csempésznek az átutazók napjába. Bár egyszerűnek tűnhetnek, elkészítésük kreativitást és kézügyességet igényel. Amikor Bojant arról kérdezzük, hogy van-e köze ennek a kreativitásnak a munkájához, nevetve válaszolja, hogy mezőgazdasági ellenőrként dolgozik közgazdász végzettséggel, ami nem feltétlenül egy művészi pálya. De mint megtudtuk,

és a falu jellegzetességeit tükrözi. Az alkotás a tervezéssel kezdődik, de gyakran változik az eredeti elképzelés az építés vagy a dekorálás közben. Egy egyszerűbb figura fél vagy egy nap alatt készül el, a bonyolultabbak több időt igényelnek. Arra is figyelni kell, hogy a szobrok ellenálljanak az időjárásnak, stabilak legyenek, ne mossa le az eső a festéket, vagy egy nagy szél ne rongálja meg a dekorációt. Ma már

része. Az első szalmafigura nagy sikert aratott a helyiek és a látogatók körében is, így nem volt kérdés, hogy lesz folytatás. Azóta rendszeresen készítek újabb és újabb bálaszobrokat – meséli lelkesen Bojan. Évente 4–5 alkalommal frissülnek a falu szalmabálaszobrai. A faluház előtt már szinte állandó helyük van, de elhelyezik őket a falutáblák mellett vagy az erdőszélen is. A vicces figurák megmosolyogtatják az arra járókat, lelassítják

mégiscsak van egy kreatív vénája. – Talán van egy kis kézügyességem, mindig is szerettem firkálgatni, már gyerekkoromban jól rajzoltam, de sosem vettem komolyan. Most viszont a bálák festésénél, a különféle elemek megrajzolásánál jól jön ez a kis kézügyesség – magyarázza. A hobbiszobrász láthatóan örömét leli az alkotásban. Elárulja, hogy rengeteget ötletel, tervez, de előfordul, hogy egy pillanatnyi ihletből születik meg az új figura. – Minden szobor egyedi

sokféle kelléket használok, habszivacsot, különféle ruhaanyagokat, speciális festékeket. A színezés például órákat is igénybe vehet, de előfordul, hogy valamit éppen fűrészelni, szegezni kell – magyarázza Bojan. Bár egyedül készíti a szobrokat, akad olyan lakos, aki a nehezebb feladatoknál, például az emelésnél vagy rögzítésnél szívesen segít neki. – A munkám önkéntes, az egyesületünk nevében csinálom, a fizetség pedig a jó szó, a dicséret és az, hogy látom, mennyire

A bálaszobrok ünnepekre, helyi rendezvényekre készülnek. A boszorkány a közelgő mindenszentek és halottak napja idején hagyományosan megrendezésre kerülő gesztenyepiknik „vendége” lesz.

élvezik az emberek ezeket a figurákat. Különösen a gyerekek!

A település lakói pedig büszkék arra, hogy ezek a szobrok Kisfalu sajátosságává váltak. – A szobrok a falu hírnevének is jót tesznek. A turisták megállnak, megcsodálják a szobrokat, fotózkodnak velük, és így talán a falu nevét is megjegyzik. Ezek az apróságok életet visznek alig negyven lelket számláló településünk hétköznapjaiba –mondja Bojan.

Bojan kedvencei az állatfigurák, köztük egy tehénszobor, amely különösen közel áll a szívéhez. A bonyolultabb szobrok, melyek nagyobb kreativitást igényelnek, általában több visszhangot váltanak ki. Ahogy az aktuális figurával elkészül, Bojan már a következőn töri a fejét. – A boszorkány után már a karácsonyi figurákon jár az eszem. Mindig próbálok valami újat alkotni, olyat, ami még nem volt – mondja izgatottan.

A téli ünnepekre mindig készülnek újabb alkotások.

Bojan alkotás közben. Ez a szalmatehén az egyik kedvenc figurája.

Horvat Kristijan lendvai íjász

„Kitűnő versenyév van mögöttem”

Október közepén befejeződött az idei íjászidény, melyben a Lendvai Íjászklub versenyzője, Horvat Kristijan tradicionális íjjal kitűnő szezont zárt. A teremíjászati kupasorozat és a 3D-s terepíjászati országos bajnoki cím mellett október elején a Szlovéniában rendezett 3D-s világbajnokságon is szerepelt. Az eredményekről és a tervekről beszélgettünk a legsikeresebb lendvai íjásszal.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 3D-s terepíjászati versenyév idei csúcspontját az első alkalommal Szlovéniában megszervezett világbajnokság jelentette, amelyet szeptember 30-a és október 6-a között Mokricén bonyolítottak le. A mokricei vár körül 31 országból a világ 305 legjobb háromdimenziós íjásza küzdött a legjobb eredményekért. A szlovén válogatottban ott volt Horvat Kristijan is, aki a tradicionális íj versenyszámban 55

vetélytársával mérte össze tudását. Két selejtezőnap után a bajnokságot 731 körrel a 34. helyen zárta, amelyről így beszélt: – Az eredmény sajnos tükrözte a jelenlegi formámat, de ettől eltekintve felemelő érzés volt két év után visszatérni a válogatottba és a legmagasabb szintű megmérettetésre, valamint élmény volt hazai környezetben versenyezni – mesélte a lendvai íjász. – Emiatt nem voltam nyomás alatt, de mivel az utóbbi időszakban változtattam a technikámon, ez az eredményemen

Horvat Kristijan, a szlovén rendezésű 3D-s világbajnokság résztvevője. – A mindennapi munkám mellett űzöm az íjászatot; megnyugtat és elégedettséggel tölt el, amikor jó eredményeket érek el.

egy kicsit meglátszott. Nem vagyok csalódott, hiszen

A tévések „gombaszerencséje”

A Hidak TV-műsor stábjának október 23-án Domonkosfán különleges élményben volt része. Forgatás közben a Szent Márton katolikus templom mellett húzódó erdőben Puljić Bruno operatőr egy impozáns méretű gombára bukkant. A hivatalosan nagy őzlábgomba, a Muravidéken esernyőgomba néven ismert csemege e példánya nem mindennapi méretű volt: kalapjának az átmérője 34 centi, súlya pedig 520 gramm. Bár a nagy őzlábgombák családjában előfordulhatnak különösen méretesre megnőtt példányok, de a Hidak munkatársai valóban egy igazi óriást találtak. (ak)

a maximumot hoztam ki magamból. Amint említette, a jobb eredmények érdekében nemrég változtatott a stílusán és a technikáján. Ezt főleg a teremíjászati edzéseken és versenyeken gyakorolja, ezért az előző teremíjászati kupaversenyt is komolyabban vette. –Erre a versenyszámra jellemző, hogy a lövéseket egy meghatározott távolságú céltáblára adjuk le, és végig arra a célra kell összpontosítani. Úgy érzem, ezt a begyakorolt pontosságot sikerült magammal hozni a 3D-s terepíjászati kupasorozat első versenyeire, amelyek meghozták a várt eredményeket, de aztán az edzések hiányában a szezon második felében romlott a szintem. Az előttem álló idényben ezért ezt a kettőt próbálom még jobban párosítani, mindkettőt gyakorolni

egész évben – mondta a teremíjászati kupasorozat bajnoka, valamint a terepíjászati verseny második helyezettje.

Horvat Kristijan, aki már 13 éve foglalkozik íjászattal és rengeteg tapasztalattal rendelkezik, a körülményekhez képest elégedett volt a versenyévvel, hiszen sikerült teljesítenie fő célját, 3D-ben újra országos bajnoki címet szerezni a világbajnoki helyszínen, Mokricén. –Annak örültem a legjobban, hogy a döntő ös zszecsapást kilencpontos előnnyel tudtam megnyerni. Nekem egy sajátos, ösztönös technikám van, aminek elértem a csúcsát, ezért kénytelen voltam változtatni. Most igyekszem a vessző hegyével célozni, úgy érzem, ráéreztem erre, és további gyakorlással még fejlődhetek. Emellett a legmagasabb szintű versenyek más típusúak, hiszen a selejtezőkön keresztül lehet a döntőbe jutni, ahol mindenki esélyes a győzelemre – mondta Horvat Kristijan, aki az országos bajnokin 365 körrel másodikként jutott a döntőbe, ahol bravúros győzelmet aratott legnagyobb riválisa, Kocman Marjan ellen. A versenyévet összegezve Kristijan elmondta, hogy az végül az elvárásoknak megfelelően alakult. – Az elmúlt szezon egy szóval összefoglalva kitűnő volt. Az előttem álló évben pedig szeretnék még fejlődni és legalább megismételni az idei eredményeket, ami azzal is jár, hogy tagja maradok a válogatott csapatnak és kijutok a 3D-s Európa-bajnokságra – osztotta meg velünk terveit a lendvai íjász, aki számára az új versenyév nemsokára, november 17-én el is kezdődik Ajdovščinán a teremíjászati kupasorozat évadnyitó versenyével.

A Hidak újságírói, Lőrincz Éva és Kepéné Bihar Mária a hatalmas kalapossal.

Lesgól a hajrában

Megvan az első idegenbeli pont

Primorje – Nafta 1903 1:1 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Športni park Nova Gorica

A nézők száma: 150

Játékvezetők: Jazbec Žan, Kovačič Andraž, Švarc Dejan

Szövetségi ellenőr: Zrimec Mihael

Radomlje: Tratnik, Klemenčič, Dedić, Petek, Stožinič, Babin (Shatri 71.), Jermol, Bešir, Zavnik (Brkljača 81.), Gulič (Rafiu 81.), Smajlagić; edző: Milan Anđelković

Nafta 1903: Mauricio, Marinič, Pirtovšek, Hrka, Tojčić, Dumančić, Lesjak, Božičković (Brkić 79.), Dragóner, Kálnoki-Kis (Kljun 64.), Klausz (Kadrić 64.); edző: Bozsik József

Gólszerző: Bešir (57.); Dumančić (47.)

Sárga lap: Dragóner

Piros lap: –

A Nafta 1903 legutóbb a Primorje vendége volt Nova Goricában. Mindkét csapat elsődleges célja a bennmaradás az első osztályban, a döntetlennel azonban a házigazdák jártak jobban.

A meccs első nagyobb helyzete Lesjak kapufája volt a 24. percben, majd hat perccel később Babin volt pontatlan. A fordulás előtt még Pirtovšek került nagy helyzetbe, de az ellenfél kapusa hárítani tudott.

A második játékrész 2. percében szögletet végezhettek el a lendvaiak, és a kapu előtti nagy zűrzavarban végül a védő Dumančić tudta előnyhöz juttatni

csapatát. Ezzel megtörte a Nafta több mint 400 perce tartó gólcsendjét. Az öröm viszont csupán tíz percig tartott, hiszen az egykori Nafta-játékos, Bešir egy beadást követően egyenlíteni tudott. Ezután ismét Dumančić került helyzetbe, amit nem tudott kihasználni, majd a csereként beálló Kadrić is veszélyeztetett, de a kapus ismét a helyén volt, valamint Lesjak és Brkić is próbálkozott. A 91. percben Kljun került helyzetbe, és úgy tűnt, meg is szerezte a kékeknek a győzelmet, de videózást követően a gólt elvették minimális les miatt.

forduló 13. forduló

Primorje – Nafta 1903 1:1 (0:0) Radomlje – Celje 4:2 (0:1) Olimpija – Domžale 3:0 (1:0) Koper – Bravo 3:2 (2:1) Mura – Maribor 1:1 (1:0)

1. Ljubljana 13 8 4 1 21:5 28

2. Maribor 13 7 4 2 25:11 25

3. Koper 13 7 2 4 17:10 23

4. Celje 13 7 2 4 26:22 23

5. Bravo 13 5 4 4 19:14 19

6. Mura 13 5 3 5 16:16 18

7. Radomlje 13 5 2 6 17:16 17

8. Primorje 13 5 1 7 15:24 16

9. Nafta 1903 13 2 2 9 9:24 8

10. Domžale 13 1 2 10 7:30 5

A 14. forduló párosítása 2024. november 2-án és 3-án: Nafta 1903 – Koper, Maribor –Radomlje, Domžale –Primorje, Bravo – Mura, Celje – Olimpija. 1. Ferencváros 9 7 1 1

A 12. forduló párosítása 2024. november

és 3-án: MTK – ZTE, Győr – Nyíregyháza, Paks – DVTK, Fehérvár – Kecskemét, Ferencváros – DVSC, Puskás AFC – Újpest.

Pirtovšek a mérkőzés után elmondta, hogy a csapat nehéz vendégszereplésen van túl, azért is, mert torlódások miatt hétórás utazás után, csupán egy órával a mérkőzés előtt érkeztek meg az összecsapás helyszínére. – Szerintem ennek ellenére jobbak voltunk és több gólhelyzetet is kialakítottunk, de sajnos a védelmünk apró figyelmetlenségét az ellenfél rögtön

kihasználta. Néhányszor pedig jól reagált az ellenfél hálóőre is. A játékunkból többet is kihozhattunk volna, de nem lehetünk csa-

lódottak. Hosszú idő után az első idegenbeli pontunk nem számít rossz eredménynek – mondta a Nafta védője. F.H.M.

Félsiker Šenčur ellen

A Nafta 1903 első osztályban szereplő korosztályos csapatai legutóbb Šenčurban vendégszerepeltek, és az idősebb csapat győzelemmel tért haza: Šenčur U17 – Nafta 1903 U17 1:3 (1:1). Hátrányba kerültek ugyan, de Becze (2) és Horvat góljainak köszönhetően fordítani tudtak. Az ifjabbak sima vereséget szenvedtek:

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Šenčur U15 – Nafta 1903 U15 5:0 (3:0). A következő körben a Mura elleni rangadó következik. F.h.m.

Bistrica

Turnišče 10 6

Dobronak – Nedelica 4:3 (2:1) Göntér (2), Meričnjak, Cipot; Oprešnik, Žižek, Graj Hotiza – Panonija 4:0 (3:0) Vöröš, Radek (2), Šimonka Nafta ÖF – Kobilje 1:4 (1:1) Brkić; Vršič (2), Kocon, Ferencek Graničar, Csente: szabad

TÁBLÁZAT

12. forduló

Az elmaradt 4. forduló párosítása 2024. november 3-án: Dobronak – Malibu Panonija, Graničar – Hotiza.

11. forduló

A tengermelléki vendégszereplésen a Nafta megérdemelte volna a győzelmet.

A hazaiak nyerték a rangadót

A Lendvai Röplabdaklub női csapata első hazai mérkőzésén megszerte idénybeli első győzelmét a másodosztály harmadik fordulójában. Hangos szurkolói buzdítás mellett a lendvai csapat sima háromjátszmás (25:18, 25:22, 25:18) győzelmet aratott a mindig kiszámíthatatlan Muraszombat ellen. A meccsen a házigazdák magabiztosan uralták a

játékot, csupán a harmadik játszma elején kerültek hatpontos hátrányba, ami után gyorsan összekapták magukat, és a játszma tizedik pontjánál már előnybe is kerültek. Hozjan Ajda csapatkapitány a kihagyást csak egy kis figyelmetlenségnek vélte, amint mondta, a nyitásfogadás nem működött. Örült annak, hogy a hátrány után az előző két találkozóval szemben

A Muraszombat elleni első hazai mérkőzésen szépen kibontakozott a lendvaiak játéka, ami sima győzelmet hozott.

Varasdi iskolai versenyek

A három város, Lendva, Zalaegerszeg és Varasd sporttalálkozóját húsz éve rendezik meg azzal a céllal, hogy középiskolásaik megmérkőzzenek egymással különböző sportágakban. Legutóbbi versenynapjuk Varasdon volt, ahol ezúttal röplabdában és tekében mérték össze erejüket. A röplabdatornát a zalaiak nyerték, Lendva második lett, míg a házigazdák a harmadik helyen zártak. Tekében vegyes csapatok, két-két fiú és lány versenyzett. Itt a lendvai diákok harmadikak lettek, a zalaiak pedig ezt is megnyerték a házigazdák előtt. A következő találkozó Lendván lesz, ahol a kosárlabda és a sportlövészet lesz terítéken. F.h.m.

most előre tudtak lépni, ami a jó irányba fejlődést is mutatja. Elégedett volt csapata játékával Grut Andrej edző is. – Ezúttal minden elképzelésünk működött és jól kibontakozhatott a játékunk. Kevesebb hibát követtünk el, és a sáncolás, valamint a védelem is állta a sarat.

A csapatot új erősítésként segítette az elsőligás tapasztalatokkal rendelkező Škraban Iva is, aki három év kihagyás után Lendván folytatja pályafutását, ahol örömmel fogadták be a csapatba, és mint mondta, nagyon jól érzi magát: – A pozitív csapatszellem hajtott minket a győzelem felé, amiért keményen megdolgoztunk. A pályán jól éreztem magam, de egy kicsit még össze kell szoknom a csapattársaimmal, hogy a játékom javuljon – mondta a támadó.

Horvat Silvija

A lendvai, a zalaegerszegi és a varasdi középiskolások tekecsapatai.

Mijatović maradt

A Szlovén Labdarúgó Szövet ség október 24-i tisztújító köz gyű lésén a tagok újabb négy éves bizalmat szavaztak az egyedüli jelölt Radenko Mijatović eddigi elnöknek. Mijatović 2016 óta a harmadik mandátumát tölti a szövetség élén, munkáját az eddigi alelnökök, Danilo Kacijan (a Muraszombati

Községközi Szövetség elnöke, 20 szavazat), Dejan Germič (22), Gvido Mravljak (19) és Glažar Stanko (22) segítik. A jelöltek között volt a lendvai Damir Rob is a Szlovén Labdarúgóedzők Szövetségéből, aki nem kapott elegendő támogatást (6 szavazatot) az alelnöki tisztség betöltéséhez. hs Radenko Mijatović

minisport

Tollaslabdázóink Mirnán Mirna na Dolenjskem településen zajlott az 1. AB tollaslabdatorna felnőtt egyéniben és párosban. A tornán ott volt a Mladost Tollaslabdaklub három tagja is, akik dobogós helyezésekkel tértek haza. Bedič Nika az egyéni megmérettetésben bronzérmet szerzett, míg a vegyespárosok mezőnyében Podgoršek Žigával az oldalán szoros küzdelem után lecsúszott a dobogóról. Doler Maša a női párosban Zorman Karával második lett, míg a vegyespárosok versenyét klubtársával, Šendlinger Nejccel az ötödik helyen zárta. Nejc megpróbálkozott a férfi párosok versenyén is, Ferk Aljaž-zsal a negyedik helyezést érte el. hs

A másodosztályba jutottak

A lendvai idősebb lányok utánpótlás röplabdacsapata a legutóbbi selejtezőtornán a második ligába jutásért játszottak. A lendvai tornán már az első összecsapásukon győzelmet arattak, amivel megerősítették a másodosztályban szereplést. A házigazdák remekül kezdtek Šempeter ellen, és egy szettgyőzelmet sem engedtek ki a kezükből, a találkozót 25:20-ra és 25:14-re nyerték. F.h.m.

Kispályás focieredmények

A lakosi kispályás labdarúgók egyik csapata sem könyvelt el győzelmet a legutóbbi fordulóban. Mindkét csapatuk Bistrica ellen lépett pályára. Az öregfiúk sima vereséget szenvedtek: Tropicano Bistrica –Torcida 7:1 (2:0). Egyetlen góljukat Plevel szerezte. A felnőtt csapat döntetlent ért el: Bobri – Lakos 3:3 (2:2). Itt részükről Kepe D. (2) és Šakušić talált a kapuba, csapatuk pedig a tabella 4. helyén várja a folytatást Trnje ellen. A völgyifalui Zvezda megszerezte második győzelmét a bajnokságban, ezúttal idegenben: Meteor Melinci – Zvezda Völgyifalu 3:7 (2:3). Az ő góljaikat Hozjan G. (4), Czigány Á. (2) és Berden S. szerezte. Ezzel a 7. helyre ugrottak, és a téli szünet előtt a Bobri lesz az ellenfelük. F.h.m., SoPe

Kétszer győztek

A lendvai tekézők női csapata az előző két fordulóban is sikeres volt. Az 5. körben nagyon sima meccset játszottak: TK Lendva – Fala 6:0. A legtöbb fát, szám szerint 517-et Kovačnak sikerült elérni. A 6. fordulót is sikerrel zárták: Slovenska Bistrica – TK Lendva 1:5. Itt is Kovač (547) volt a legeredményesebb játékosuk. A következő körben Ruše lesz az ellenfelük, és a 7. helyről várják a folytatást. F.h.m.

Egy érem a házigazdáknál

A csentei nagykaliberű lőtéren zajlott a Lendvai Céllövőegyesület első kupatornája, amelyen pisztolyés revolverszámban zajlottak a versenyek. A házigazdák egyetlen érmét Kovač Rihard szerezte pisztollyal, harmadik lett Horvat Zoran (Csáktornya) és Golc Stanislav (Halonga) mögött. Csapatszinten a számot a Fenix nyerte. A revolveres verseny legjobbja Golc Matjaž (Halonga) lett, csapatszinten pedig a Jezero I. (Mikola Simon, Balažic Robi, Gjerek Jože) a harmadik helyen zárt a Halonga és a Csáktornya I. mögött. SoPe Piros lap és vereség

A hosszúfalui Olimpija pont nélkül tért haza legutóbbi meccséről: Veržej – Hungarikum Olimpija 2:1 (0:1). Hiába vezettek sokáig Plej góljával, aki a 38. percben talált be, a 60. percben ugyanis Bačit kiállították, ezután pedig a 75. és 79. percben Štrakl révén megfordult az állás. A következő körben Dokležovjére látogatnak. F.h.m.

Fotó:

Lendvai

KKI

199430 2024

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2024. november 8-án, 18 órakor