Népújság, 2024. 10. 17.

68. évfolyam 42. szám Lendva 2024. október 17. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

A régi nyolcsoros

A régi nyolcsoros

Idén előbb kezdődött, s a napokban a végéhez közeledik a kukorica betakarítása. Szlovéniában összesen mintegy 70 ezer hektáron, a Muravidéken közel 21 ezer hektáron termelik, többnyire magkukoricát. A nyári aszály a kukoricát viselte meg a legjobban, így a hozam – a talajtól függően – igencsak változó. Tonnánként viszont többet adnak érte, mint tavaly. A régi nyolcsoros kukorica viszont ma már ritkaságszámba megy, de például a Domonkosfai Porta mögötti mezőn ebből is vetettek, ennek a fajtának a borítólevelei ugyanis kiváló alapanyagul szolgálnak a csuhéfonáshoz. Hogy minőségi kézműves alapanyagot kapjunk, a kukoricát kézzel kell törni, majd a fosztása következik. Az eseményről bővebben a 18. oldalon.

Sarjaš Lana, a Lendvai Röplabdaklub utánpótlásedzője:

„A legkisebbek játékosan, szórakoztató módon ismerkednek az

„A legkisebbek játékosan, szórakoztató módon ismerkednek az alapokkal”

22. oldal

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

A közöset

is meg kell becsülni

A kisebb-nagyobb közösségek, települések, községek többé-kevésbé megnyilvánuló természetes igyekezete a közjavak fejlesztése. Nem mindenütt sikerül ez nagy lépésekben és rövid időn belül, súlyos anyagi kihívások nélkül. A kitűzött beruházási célok megvalósítását ezért eredménynek és megbecsülést érdemlő tárgyi közjónak kell(ene) tekinteni, és úgy is viszonyulni hozzá. Legyen ez közvilágítás, közút, kerékpárút, csatornahálózat, rendben tartott árok, tiszta környezet…

A közjó megvalósítására az államnak, kisebb léptékben a községeknek kell odafigyelni. A létrejött jót azonban nem sajátíthatja ki egyén vagy csoport, hiszen közös eredmény. A közjavak finanszírozása nem a piaci versengés szerint alakul, hanem mindig egy közösség adójából valósul meg. Ha most csak Lendva és Dobronak községekre szűkítünk, azt tapasztalhatjuk, hogy a közelmúltban több közjót szolgáló fejlesztés valósult meg: közművesítés, útépítés, gyalogos és kerékpáros területek kialakítása, ökológiai vagy természetvédelemre irányuló fejlesztések, mindezek a közösségnek átadva közhasználatra. A használatba vétel utáni kép azonban sokszor elszomorító, hiszen a javakon „sérülések” jelentkeznek. Az erdőszéleken, a patakok és a folyók berkeiben újabb és újabb szemétkupacok tűnnek fel, több helyen veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékokkal. De nem vigyázunk a közös használatba adott közutakra sem, melyeket sokszor alámos a magánterületekről rosszul elvezetett esővíz. Vagy a csatornahálózat, amely havonta eldugul, hiszen az elvezető csőbe valahonnan – ugyan honnan? – olyan tárgy kerül, ami nem oda való. Mindenki kárára, mindenki költségeire. A közös iránti nemtörődömség alól nem kivétel a nemrégiben megépült kerékpárút sem, amelyet már frissiben traktorok „kereszteltek meg”, letaposva a kerékpársáv széleit.

Jogosan tolakodik elő a kérdés: ilyen viszonyulással milyen közjavakat érdemlünk meg?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sal községi magyar önkormányzat

Javában zajlik a melléképület

Javában zajlik a melléképület

Október 9-én tartotta 6. rendkívüli ülését a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Domonkosfai Porta közösségi helyiségében. A testület teljes létszámban volt jelen, és két fontos napirendi pontot vitattak meg: a Porta melléképületének felújítását, valamint a felsőfokú tanulmányi támogatás módosítását.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tanács elnöke, Orban Dušan mindjárt a legfon ­

tosabb napirendi ponttal nyitotta meg az ülést, a Domonkosfai Porta melléképületének éppen zajló felújítási munkálatairól

számolt be a testületnek. A projekt összesen 122 ezer eurós költséggel valósul meg, amelyhez a sali magyar önkormányzat 90 ezer

Nemsokára tető kerül az épületre, illetve tornáccal is bővül a kiállító-helyiségeket magába foglaló melléképület.

Marad a régi elnök, bővült

Marad a régi elnök, bővült

Október 9-én megtartotta hetedik mandátumának alakuló ülését a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa. A kilenctagú bizottság megbízatása öt évre szól, feladataik közé tartozik többek között az intézet törvényes működésének és költségvetésének a felügyelete és az igazgató munkájának értékelése.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A hetedik mandátumra az alapító MMÖNK a korábbi öt tagot – Dóra Gézát, Kološa Tanját, Lázár Lenkét, Šanca Silviját, Vida Törnár Juditot – de­

legálta, az MNMI ­ t Vida Simona és Gyurkač Bianka képviseli, a két külsős tanácstag pedig Koša Klara a művelődési egyesületek küldötteként, illetve dr. Pal Emil a Muravidéki Magyar Tudományos társaság megbízottjaként. A tanácstagok

erre a mandátumra is Vida Törnár Juditot javasolták az elnöki poszt betöltésére, hiszen elégedettek az eddigi munkájával. Vida Törnár Judit a jelölést elfogadta, majd nyílt szavazáson egyhangúlag újra megválasztották.

Megalakult az MNMI új tanácsa

melléképület felújítása

melléképület felújítása

euró támogatást nyert az MMÖNK gazdasági alapjából. Az önkormányzat saját költségvetéséből további 32 ezer euróval járul hozzá a beruházáshoz. A felújítás részeként megújul a melléképület mennyezete, tetőszerkezete, valamint

új tornácot alakítanak ki. Emellett a régi, nedves falak átvágása és szárítása is kiemelten fontos része a renoválásnak.

A másik fontos napirendi pont a tanulmányi támogatás szabályzatának új tervezete volt, amelyet a

tanács első olvasatban el is fogadott. A korábbi évek gyakorlatával ellentétben, amikor a felsőoktatásban tanuló diákok havi támogatásban részesülhettek, mostantól a pályázók a támogatást egy összegben kapják meg. A pályázat feltételei is módosultak: csak azok a végzős egyetemisták igényelhetik, akik sikeresen befejezték a tanulmányaikat és diplomával rendelkeznek. A

támogatás összege a végzettség szintjétől függően alakul, így a 6. fokú, főiskolai, egyetemi végzettség esetén 1.500 euró, míg a mesteri (magisztériumi) diploma vagy doktori fokozat esetén akár 3.000 euró is lehet. A pályázók további feltételei közé tartozik, hogy a község kétnyelvű területén állandó lakhellyel rendelkezzenek és szerepeljenek a nemzetiségi választási listán.

A pályázat részleteit az önkormányzat a közösség honlapján, valamint a Muravidéki Magyar Rádióban és a Népújságban teszi közzé.

Az ülés végén a tanács a közelgő programokról is egyeztetett. November 9­én kerül sor a hagyományos Márton­napi gyalogtúrára, míg a tanulmányi kirándulást november 16­án tervezik Székesfehérvár és Veszprém irányába.

Megoldást keresnek a Mintagazdaság életben tartására

Ahogy erről már több ízben beszámoltunk, az MMÖNK egyik legnagyobb projektje, a Muravidéki Mintagazdaság létrehozásának és finanszírozásának projektje komoly veszélybe került. A nemrég ülésező kisebbségi vegyes bizottság tárcaközi egyeztetést kezdeményezett az ügy megoldása érdekében, és ez lapzártánk után, a hét második felében minden bizonnyal meg is történt.

A Muravidéki Mintagazdaság kérdésköre többek között megjelent a Szlovén ­ magyar Kisebbségi Vegyes Bizottság nemrég megtartott ülésén is, ott úgy határoztak, a külhoni szlovénokért felelős minisztérium koordinálásával ösz­

szeülnek a projekt releváns résztvevői és megoldást próbálnak keresni. Információink szerint a megoldást kereső első lépéseként a minisztérium helyiségeiben október 16 ­ ára összehívták az egyeztetést, az ezt összehívó tárca mellett az MMÖNK, az agrárminisztérium és a Nemzetiségi Hivatal képviselőivel.

A Muravidéki Mintagazdaság projektje a korábbi szlovén kormány idején került aláírásra, és három évre, tehát 2024 végéig biztosított pénzügyi támogatást. A jelenlegi kormány – a jogi alapok hiányában – elutasította a további finanszírozást, amiről szeptember közepén értesítette a közösséget.

Amennyiben nem lesz további támogatás, 2025 januárjával a Mintagazdaság pénzügyi finanszírozás nélkül marad. Mint ismeretes, a projektre az akkori kormány nyolcmillió eurót hagyott jóvá, a mostani pedig 2023­ban módosításról döntött, amivel a támogatást szinte a felére csökkentette. Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke szerint a közösség nem tudott mást tenni, csökkentett támogatással folytatta a projektet, amiből a módosított tervet meg is valósította, de teljes egészében elmaradt a Cukvirágüzlet megvásárlása és a hosszúfalui lovarda létrehozása, valamint minden olyan elem, amely a finanszírozás megszűnése

után legalább részben pénzforrást tudna biztosítani a projekt folytatására.

A Mintagazdaság zökkenőmentes működéséhez (bérek, alapprogramok) évi 450 ezer euróra van szükség, de már mintegy 300 ezer euróból is megoldható

lenne a fenntartás. Hogy a határon túli szlovénokért felelős minisztérium koordinálásával létrehozott egyeztetés egyáltalán hoz­e megoldásokat, illetve ezek mire lehetnek elegendők, arról a jövő héten számolunk be. tt

bővült a program

bővült a program

Ezután következett az intézet három szakmai

munkacsoportja tagjainak a megválasztása. Az

anyanyelvápolással és a kulturális értékteremtéssel foglalkozó bizottságba az MNMI Gönc Štiblar Renáta szakmai munkatársat javasolta. A műkedvelő tevékenységek bizottságába meghívásos alapon érkez­

nek a kulturális egyesületek vezetői, a könyvkiadási bizottságba pedig Bence Lajos, Halász Albert, Kepe Kocon Lili, Király M. Jutka és Varga Ines került. Ezt követően az MNMI 2024. évi programtervének kibővítése volt napirenden, amely a Dobronaki KÁI Diáxínpadának nem iskolai szakkörként való működését tenné lehetővé. Erre azért van szükség, mert a fiatal színjátszók közül sokan már középiskolások, de a tevékenykedést folytatni szeretnék, s a bővítés a felnőtt színjátszás utánpótlásához járul hozzá. Az anyagiak biztosítása érdekében az MNMI igazgatója, Soós Mihály a Kulturális Minisztériumhoz

fordult, akik az MNMI és az MMÖNK Tanácsa által elfogadott részletes kalkulációt kértek. A 4.200 eurós tervezetet az MNMI Tanácsa elfogadta. Emellett az ülésen határoztak az Élő Forrás Hagyományőrző Egyesület Hunyor Népfőiskola által kiadható Értékadó Kultúra Tanúsítvány mozgalomhoz való csatlakozásról, valamint kifejezetten a Bánffy Központnak a Magyar Közösségépítők Értékszövetsége Egyesület Látópontok programjához való csatlakoztatásáról. Az intézet november 8­án ünnepli fennállásának 30. évfordulóját, melyre ünnepi műsorral készülnek rangos vendégek jelenlétében.

A tanács elnökének ismét Vida Törnár Juditot (középen) választották meg. Két új tanácstag kezdi meg a munkát.

A támogatás megfelezése súlyos helyzetet okozott.

Szlovén–magyar együttműködési megállapodás

Kölcsönös áldozatsegítés

Kölcsönös áldozatsegítés

Az áldozatsegítés hatékonyabb megvalósítása érdekében Lendván a Városházán ünnepélyes keretek között együttműködési megállapodást kötött Lendva Község és Magyarország Igazságügyi Minisztériuma. Az első ilyen jellegű nemzetközi megállapodást Magyar János polgármester és Répássy Róbert igazságügyi miniszterhelyettes írta alá október 9-én.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az eseményen a minisztériumot az áldozatsegítési feladatokkal megbízott vezetők, valamint Drávecz Balázs, a Zalaegerszegi Áldozatsegítő Központ koordinátora képviselte, míg Lendva részéről a helyi rendőrállomás, a Szociális Ügyintéző Központ, a Vöröskereszt helyi szervezete és Lendva Község Hivatalának képviselői voltak jelen. A megállapodás értelmében ha szlovén állampolgárok Magyarországon bűncselekmény, szabálysértés áldozatai lesznek, a magyar áldozatsegítő központokban, így a Zalaegerszegi Áldozat ­

segítő Központban is kérhetnek segítséget, illetve fordított esetben a magyar állampolgárok a lendvai szerveknél. A Lendvával kötött egyezmény az első, amely átnyúlik a magyar

országhatáron. Magyarországon 17 áldozatsegítő központ és 4 áldozatsegítő pont működik. Idén januárban nyílt meg a 13. központ Zalaegerszegen a Bíró Márton

utca 38. szám alatt, ahol a bajba jutottakon ingyen, a szociális rászorultság vizsgálata nélkül jogi tanácsadást, pszichológiai, anyagi és egyéb ügyviteli segítséget nyújtanak. – Az EU országai között az ilyen jellegű kiterjesztéseket a törvények lehetővé teszik, ezzel elősegítve azt, hogy minél több segítségre szoruló kaphasson segítséget. Fontos, hogy a bűncselekmény, a szabálysértés áldozatai megismerjék a

jogaikat és élni tudjanak velük, merjenek a rendőrséghez és a központokhoz fordulni – mondta Répássy Róbert igazságügyi miniszterhelyettes. Magyar János, Lendva polgármestere pedig kiemelte, hogy a magyar Igazságügyi Minisztériummal kötött megállapodás a Zalaegerszegi Áldozatsegítő Központ segítségével kel életre. – Bárki a községünkből segítségért fordulhat hozzájuk, valamint a nálunk bajba jutóknak Lendván segítünk. Külön örülünk, hogy Magyarország elsőként velünk kötött ilyen egyezményt – fejtette ki a polgármester.

Fontos, hogy bekerüljön a köztudatba, hogy a bajba jutott nincs egyedül, van hova fordulnia – hangsúlyozták az áldozatsegítő egyezmény aláírói.

Új Petőfi-ösztöndíjas

A Kárpát ­ medencei szór ványmagyarságot támogató Petőfi Sándor Prog ram 2023–2024 ­ es külföldi programszakasza keretében idén 35­en utaztak a Kárpát­medence szórványmagyar vidékeire (Románia, Szlovákia, Szerbia, Horvátország és Szlovénia területére). A Nemzetpolitikai Államtitkárság 2015 ­ ben indított programjának célja a szórványterületeken fogyásban lévő magyarság identitásának megerősítése, a már meglévő kinti közösség segítése, valamint az anyaországi, illetve a határon túli magyarság kapcsolatának az erősítése.

Szlovéniában is folytatódik a program, szeptembertől a szombathelyi

a Muravidéken

Mandácskó Eszter, a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa.

származású Mandácskó

Eszter lesz a Petőfi Sándor Program ösztöndíjasa a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnél (MMÖNK).

Eszter fő profiljai a rendezvényszervezés, a közösségszervezés, valamint a ma­

gyar nyelv, ének és néptánc oktatása.

Az ösztöndíjas szintén a Petőfi Sándor program keretében 2015 és 2016 között a horvátországi Vukováron és a környező településeken tevékenykedett, ahol a külhoni magyar közösségek életének megismerése mély hatást gyakorolt rá. 2017 óta a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Információs Technológiai és Bionikai Karán dolgozik PR­ referensként. A Muravidéken előreláthatólag jövő év június közepéig marad. Bf

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére

A magyar kultúra napja (január 22.) alkalmából a 2025. évben is kiosztják a Zala György kulturális nívódíjakat a Muravidéken. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György-életműdíj és két Zala György-különdíj is kiosztható.

A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2024. november 11­ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálata

Román Ilona-emléknap Hodoson

Hagyatéka a közösség alapja marad

Hagyatéka a közösség alapja marad

A Hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület Román Ilona–Icu emlékére rendezett vasárnapi megemlékezésén megható gondolatokkal és kulturális műsorokkal idézték fel az idén 20 éve elhuny Icu alakját és közösségépítő munkásságát.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményen a helyi óvoda és iskola csoportja, valamint a népdalkör lépett fel, amelynek Icu is tagja volt. A megemlékezés részeként Vida Simona, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársa méltatta Román Ilona életét. Icu fiatal családanyaként, tanítóként és közösségépítőként a hodosi magyar közösség oszlopos tagja volt. Őszinte, hiteles és pozitív személyisége révén meghatározó alakja lett a falunak.

Számtalan terve volt még a kultúra és a közösségi élet terén; tele volt tenni akarással, és minden erejével a közösséget szolgálta. Sajnos túl korán kellett távoznia, de szellemi hagyatéka tovább él, és a jövő generációi számára is erős alapot jelent. Kepe Kocon Lili, az intézet munkatársának, egykori igazgatójának megemlékező gondolatait is tolmácsolta Vida Simona: „Ma a szívünkbe zárt emlékeket kiengedjük, és tisztelettel adózunk Román Ilona előtt” – hangzott el a megemlékezésen.

Új muravidéki könyvkiadvány

Az ünnepi műsor második felében a vidámság került előtérbe, amikor a dobronaki DiáXínpad „Vivit Amor” című előadásával folytatódott a program. A fiatalok előadása kellemes perceket szerzett a közönségnek, akik nagy tapssal

köszönték meg az arcukra mosolyt csaló jeleneteket.

A program végén a családtagok, barátok, rokonok, falubeliek és a kultúregylet tagjai közösen gyertyát gyújtottak Román Ilona sírjánál a hodosi temetőben. Az MNMI nevében Soós Mihály

koszorút helyezett el a síron. Román Ilona öröksége és munkássága továbbra is él a hodosi közösségben, amely hálás szívvel emlékezett meg róla ezen a különleges napon. Szellemi hagyatéka a közösség jövőjének szilárd alapját képezi.

Megjelent E. Dervarics Kálmán naplója

Megjelent E. Dervarics Kálmán naplója

A Magyar Nemzeti Kulturális Alap pályázatán elnyert támogatással a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet könyvkiadási programjának keretében, Halász Albert gondozásában került kiadásra E. Dervarics Kálmán naplója, amelyre a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár levéltári részlegében bukkantak rá.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A különös jegyzet nem hagyományos értelemben vett napló, ugyanis nem időrendi sorrendben rögzíti az eseményeket, hanem egy összetett füzet, melyet könyvkötő készített. Dervarics ebbe cikkeket, a saját kéziratait, publikációit ragasztotta, néhol megjegyzéseket, kiegészí­

téseket tett, és mellékelte bibliográfiáját is. Két korábban ismeretlen, eredeti fénykép is helyet kapott benne, melyeken Dervarics Kálmánt fiatal és idősebb korában láthatjuk.

A 100 példányban most megjelent, szlovén és angol összefoglalóval, fotóanyaggal és gazdag bibliográfiával ellátott kiadványt a múlt héten mutatták be a lendvai Bánffy Központban. Az el­

NÉPÚJSÁG 2024. október 17.

sősorban helytörténeti kutatóként ismert Dervarics életéről már eddig is szinte mindent tudtunk, naplójának megjelentetése

mégis hiánypótló. Göncz László történész a megjelent könyv útravalójában, illetve a könyvbemutatón is hangsúlyozta, túlzás nél­

kül állítható, hogy Halász Albert legújabb kutatói tevékenysége, valamint az annak koronájaként létrejött kiadvány fontos és hiánypótló, szakmai szempontból precízen, áttekintően és érthetően összeállított mű, amely a Lendva­vidék, a Dervarics család története, valamint a muravidéki (és az egyetemes) tudományosság újabb értékét képezi. Az már csak „hab a tortán”, hogy tudományos és ismeretterjesztő értéke mellett Halász Albert új könyve méltó tiszteletadásnak is tekinthető E. Dervarics Kálmán (1827–1904) halála 120. évfordulójára.

A kötet egyébként elektronikus könyvként szabadon elérhető a világhálón.

A hodosi temetőben Román Ilona sírjánál mécseseket és virágot helyeztek el az emlékezők.

A kötet 100 példányban jelent meg, de szabadon elérhető a világhálón is.

Új darabbal készül a LeSzSz

Komoly téma a színpadon

Komoly téma a színpadon

Spiró György „Csirkefej” című darabját viszi színpadra a LeSzSz Társulat Mess Attila rendezésében. A néhol naturalista nyelvezetű mű tűpontos kórképet mutat korunk társadalmáról, még ha azt is szeretnénk hinni, hogy a darab 1985-ös megírása óta változott a világ. A társulat egyik próbájára lapunk is ellátogatott.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Javában zajlott a gyakorlás a hosszúfalui faluotthonban az egyik vasárnap este. A színészek, Galambos Milán, Gal Patrik, Horvat Jan, Kološa Tanja, Kopinja Ladislav, Koter Teja, Kovač Álmos, Kovács Sándor, Németh Anna, Torhač Kornelija, Vöröš Piroska éppen hallgatták Mess Attila rendezői utasításait, amikor megérkeztünk. A szakember meglátásainak tudomásul vétele után a szünetben Gal Patrik, a LeSzSz Társulat vezetője a következőket nyilatkozta lapunknak: – Az elmúlt években inkább viccesebb jellegű darabokat próbáltunk bemutatni. Habár mindegyiknek volt mondanivalója, inkább a nevetés, a vidámság, a hazai közönségnek való megfelelés volt az előtérben. A cél az volt, hogy az Egy&Más utáni időszakból kicsit vidámabban jöjjünk ki, a kedélyek kicsit fellazuljanak. Viszont nekünk, színészeknek sokkal nagyobb kihívás egy drámaibb figurát, egy nehezebb, érzelmekkel teli színdarabot eljátszani. Ezért kértük az MNMI ­ t, hogy olyan rendezőt keressenek nekünk, aki ismerős ezen a területen. Nekem az volt az első számú kikötésem, hogy minden tagunk, aki játszani szeretne, lehetőséget kapjon, ezért javasolta aztán Mess Attila rendező a Csirkefejet. A társulat az elmúlt években gyarapodott, Gal Patrik erről is szót ejtett. – Végre ismét ott vagyunk, hogy

tizenegy tagunk van, kettő kivételével mindannyian felnőttek, nagyon erős a csapatunk. Ráadásul tapasztalattal rendelkező színészekről beszélünk már. Ugyan nem ebből élünk, de ez egy hivatás, a legnagyobb hobbi, ami az életünket végigkí­

akik a bérleten felül szeretnének látni valami olyan dolgot is, ami nem csak megnevettet, hanem el is gondolkodtat. Nagyon sok olyan kérdést feszegetünk ebben a darabban, ami a mindennapi emberek életébe beleillik, és magukat látják viszont. És akkor legalább szembesülnek vele, hogy „Hoppá! Én így nézek ki kívülről? Hát ez nagyon gáz!”. Inkább a társadalomkritika és a görbe tükör jellemzi ezt a darabot. Mess Attila rendező neve már nem ismeretlen a Muravidéken. Így egészítette ki a társulat vezetőjét: –Az előadás a lekezeletlen

séri – hangsúlyozta, majd a mögöttük álló munkáról beszélt: – A próbafolyamat nehezebb volt, mivel felnőttekből áll a csapat és mindenki dolgozik, emiatt nagyon nehéz összehozni a próbákat. Viszont a rendező szervezőképessége nagyon jó, az előadást le lehet bontani jelenetekre, így tudtunk gyakorolni külön­külön is. Végül pedig a darabról szólt pár szót: – Nagyon sok igényes színházlátogató van a Muravidéken – sokkal több, mint gondolnánk –,

konfliktusokról szól, ami mindenkinek akad bőven. Hogy mi vezet oda, hogy a kommunikáció hiánya tragédiává növi ki magát, hogy a problémák, amiket nem beszélünk meg, mit generálnak… A darabban az összes szereplő nagyon magányos – az a fajta furcsa magány, amiben mindannyian létezünk. Annak ellenére, hogy emberek vesznek minket körül, mindenki az elhagyatottságról beszél. Ez a darab ügyesen járja körül ezt a problematikát – sok más

mellett –, hiszen szól például a hitről is, illetve arról, hogy a műben szereplő lecsúszott egzisztenciák vajon miért kerültek oda, ahol vannak. A színháznak az a dolga, hogy ablakot nyisson a világra vagy tükröt mutasson, aktuális társadalmi problémákat vessen fel. Mindegy, hogy a nézőt szórakoztatjuk vagy elgondolkodtatjuk, a lényeg az, hogy kimozdítsuk őket a nullpontról. Úgy is mondhatnánk, hogy a színháznak az elgondolkodtatás és a felhőtlen szórakoztatás a dolga társadalmi problémákkal megfűszerezve. Ez a közeg tudja és érteni fogja, hogy az alakok, akik a színpadon vannak, igazából körülöttük élnek. A néző ráismer a saját magányosságára, ő is meg fogja érteni, hogy a kezeletlen konfliktusok hova vezetnek.

A „Csirkefej” megírására – a korábbi sikereken felbuzdulva – a Katona József Színház igazgatója, Székely Gábor inspirálta Spirót. A mű eredetileg Gobbi Hilda színésznőre íródott, a felújított színműben pedig Törőcsik Mari játszotta a „vénasszonyt”.

Vöröš Piroska ugyan már tapasztaltan mozog a színpadon, ezúttal mégis óriási kihívással néz szembe: – Nagyon magasra tette a lécet a rendező. Amikor megkaptam a szövegkönyvet, mindjárt írtam is Attilának, hogy „hú, hát nagyon sok a szöveg.” Emellett nagyon sok az érzelmi váltás, rengeteget dolgozom rajta… Remélem, hogy tudok majd úgy teljesíteni, ahogy a rendező és a közönség elvárja. Törekedni fogok, nagyon sokat tanulok – mondta, majd így folytatta: – Érzelmileg is nehéz a szerepem, megvisel, mert vannak benne olyan mondatok, amik tényleg az életről szólnak. Arról, hogy mennyire magányosak tudnak lenni az emberek, és ez mennyire megviseli őket… És az, hogy a nem kimondott, nem megbeszélt dolgok, amik húzódnak az ember után egy életen át, mekkora károkat okoznak.

A zalaegerszegi Németh Anna, a csapat új tagja is kihívással néz szembe. A következőket mondta első premierje előtt: – Próbáltam már az éneklést és a táncot, de a színház mindig kimaradt az életemből, most viszont barátokon keresztül kaptam ezt a lehetőséget. A darabot kicsit nehéznek találom így elsőre. Ha az ember megérti a mondandóját, akkor megrázó tud lenni, de meg lehet benne találni az apró poénokat is. Elsőre szerencsére nem kaptam annyi szöveget, úgyhogy gyorsan meg tudtam tanulni. A próbára járás mellett otthon is gyakorolok. A bemutató előtt azért kicsit izgulok, hiszen ezt még nem próbáltam, de majd kiderül. Ezúttal tehát a szórakoztató történetek helyett a magány legmélyebb bugyraiba, a kibeszéletlen konfliktusok világába, a sanyarú emberi sorsokba tekinthetnek be az érdeklődők október 26án a dobronaki művelődési házban.

A LeSzSz Társulat 11 tagja Mess Attila rendezővel (hátul a jobb szélen).

Faragó Mártont bemutató kiállítás nyílt

Lendva első képzett festője

Lendva első képzett festője

Faragó Márton, az első diplomás lendvai származású festő életét és munkásságát bemutató kiállítás nyílt október 10-én az Európai Zsidó Kultúra Napjai jegyében a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Faragó Márton Freyer Mór néven látta meg a napvilágot az Osztrák–Magyar Monarchiában 1880­ban az akkori Alsólendván Freyer Fülöp lendvai zsidó kereskedő nyolcadik, legkisebb gyermekeként. Marci, hiszen így szólították, tehetsége már gyermekként megmutatkozott, ezért Budapestre adták az Országos Magyar Királyi Iparművészeti Tanodába, ahol 1900 ­ ban végzett díszítő festés szakirányon. Később számos lendvai polgárt megfestett – például Kakasdi Hajós Mihály ügyvédet

vagy Pataky Kálmánt, a Polgári Olvasókör elnökét –, de olyan híres emberek portréját is elkészítette, mint Deák Ferenc vagy Kossuth Lajos. Emellett az ő keze munkája a díszoklevél, melyet a lendvai Iparos Olvasókör adományozott Zala Györgynek 1907­ben. Az ifjú művész számos önálló és kollektív kiállításon bemutatkozott Magyarország­szerte.

Faragó Márton a Magyar Királyi Iparművészeti Tanodában vált képzett alkotóvá.

Öt arany és egy ezüst

Sikeresen szerepeltek a muravidéki népdalkörök Zalaegerszegen a XV. Vass Lajos Népzenei Verseny

Elődöntő Találkozóján, amely egyben minősítő is volt. Az 1. Számú Lendvai KÁI csoportjai, a „Kismariska” és a „Cséphadarók” arany­, a „Kiskatica” pedig ezüstminősítésben részesült. Farkas Kristóf, az iskola szólistája aranymi­

nősítést kapott, felkészítő tanáruk Lázár Lenke volt. A Göntérházi KÁI népdalköre, a „Hetési csalogányok” szintén aranyminősítéssel tért haza, felkészítő tanáruk Vučko Vöröš Laura volt. A völgyifalui Petőfi Sándor Egyesület Gyurica Jelena által felkészített népdalköre is remekelt, amit a zsűri aranyminősítéssel jutalmazott. Bf

Farkas Kristóf szólista is aranyminősítéssel tért haza.

Hagyományőrzés az általános iskolában

Idén is megtartották a Hagyományőrző Napot az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában az Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében. A hatodik osztályos diákok október

11-én megismerkedhettek a rovásírással Patyi Zoltán vezetésével, a csuhézással Flisar Doroteja és Sabo Marika közreműködésével, a népzenével Kardos Endre és Juci jóvoltából, a néptánc birodalmába pedig Tóth

Halász Albert, a könyvtár igazgatóhelyettese, a kiállítás szervezője elmondta, hogy évek óta kapcsolatban áll Freyer Mór leszármazottaival, akik a kiállításhoz olyan anyagokkal járultak hozzá, amik korábban még nem jelentek meg a nyilvánosság előtt. Megtekinthető például a festő születési anyakönyvének a részlete, a személyi igazolványa vagy az iskolaévek végén kiállított bizonyítványa. A tárlat október végéig tekinthető meg a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár aulájában.

István-Csonti és Szakos Lilla kalauzolta el őket. Természetesen az agyag is formálódott a diákok keze alatt, szebbnél szebb vázák és egyéb dísztárgyak készültek Horváth Csaba és segédje közreműködésével. A jó hangulatú ismeretterjesztő délelőttön a tanulók élvezettel merültek el az alkotásban. Bf

A hatodik osztályosok a csuhézással is megismerkedhettek a délelőtt folyamán.

A MURABA ETT fejlesztése Lendván

Megújul a Laubhaimer-villa

Megújul a Laubhaimer-villa

A MURABA Muravidék–Rábavidék fejlesztési program keretében elkezdődtek a Lendvai Könyvtár melléképületének rekonstrukciós munkálatai. Az épület örökségvédelem áll, felújítása ennek feltételei szerint történik meg, és visszanyeri eredeti külső formáját. Az épületrészben a könyvtár gyermekrészlege kap helyet.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A könyvtár és a melléképület felújítására Lendva Község augusztusban kötött kivitelezési szerződést a Gornja Radgona­i GDO Kft. építőipari céggel. A beruházás a MURABA Európai Területi Társulás (ETT) fejlesztési programjának keretében valósul meg mintegy 536 ezer euró támogatással. A régóta tervezett felújítási munkálatok a melléképületen – amely az egykori ruhatisztító volt – a múlt héten elkezdődtek, s várhatóan év végére befejeződnek.

A könyvtár és a melléképület egykor Laubhaimer Oszkár királyi közjegyző villája, illetve irodahelyiségei voltak, és ma is a város és a szélesebb körzet

részét, s a tető nagy részét is – mondta Recek Robert építész, Lendva Község részéről megbízott projektvezető. – Újak lesznek a nyílászárók; a hat ablak fából készül, visszakapva eredeti formájukat. Két­ és egyszárnyú keskeny ab ­

A felújítási munkálatokkal a könyvtár és melléképülete visszakapja eredeti külső jegyeit.

építészeti gyöngyszemének számít. – A melléképület teljes

tatarozás alá kerül, lecseréljük a régi külső és belső vakolatot, a mennyezet egy

Női vállalkozók találkozója

Ljubljanában tartották meg a kezdő női vállalkozók idei hagyományos találkozóját a beruházásokat, a vállalkozásokat ösztönző Spirit Ügynökség szervezésében. A múlt heti rendezvényen, bemutatkozási lehetőségen ismét több mint 100 női vállalkozó jelent meg.

A szakmai rész az anyaság és az üzleti élet összehangolásáról, a tapasztalatcseréről, a hálózatszövésről szólt. Az elmúlt öt évben a Spirit Ügynökség és a Gazdaságügyi, Idegenforgalmi és Sportminisztérium több mint 1.400 női vállalkozót segített üzleti ötletük kibontakoztatásá­

ban, megvalósításában. A fesztiválnak lendvai résztvevője is volt, a többszörös visszatérő Utroša Katarina, aki a Katarinca nevű természeti kozmetikumokat állítja elő. –Szerintem jó, ha van egy pont, ahol ennyi női vállalkozó találkozhat, mert összekovácsolódunk és erősödik a megjelenésünk. Hasznunkra válnak az ügynökség által szervezett előadások is. Úgy gondolom, hogy az ilyen találkozókból még mindig kevés van. Hat éve vagyok vállalkozó, és megtapasztaltam, mekkora kitartásra van szükség – mondta Utroša Katarina. SNK

lakokról van szó, zsaluk nélkül. Így olvastuk ki a régi tervekből, amiket Stupar

Rajko juttatott el hozzánk. Az épületben helyrehozzuk a korábbi szakszerűtlen beavatkozásokat, felszedjük a padlózatot is. A padlón eredeti csempeburkolatot is találtunk, de az állapota miatt kérdéses a megőrzése. Az épületben egy nagyobb és egy kisebb helyiséget alakítunk ki, valamint két mosdót a hátsó bejáratnál – sorolta Recek Robert. A főbejáratnál a verandáról eltávolítják a kerítést. A könyvtár a felújított helyiségekbe a gyermekrészleget költözteti át.

A könyvtárnál 2017ben újították fel a kerítést, letérkövezték az udvart, majd korszerűsítették a fűtési rendszert is. A felújítási tervben most a könyvtár ablak­ és ajtócseréje is szerepel, valamint az utcai kerítés javítása. A könyvtár és a melléképület új vakolatának színéről megtudtuk, hogy a mostani rózsaszín nem eredeti szín. Az örökségvédelmi szakemberek szerint ez inkább sárga volt, erről a további munkák alapján fogalmaznak meg ajánlást.

Utroša Katarina idén is eleget tett a meghívásnak, a rendezvényen a termékeivel is bemutatkozhatott.

60 éves a muraszombati szemészet

A hályogműtétek száma nőtt a legjobban

A hályogműtétek száma nőtt a legjobban

A Muraszombati Kórház szemészeti szakrendelője Pfeifer Talanyi Lea kezdeményezésére 1964-ben kezdett működni, és azóta számos kihívás elé nézett, valamint komoly fejlődésen ment keresztül. A szemészeti osztály fennállásának 60 éves évfordulóját október 9-én ünne

az évtizedek alatt komoly fejlődésen ment keresztül. – Az eddig bejárt úton voltak szép és nehezebb időszakok. Sok szembetegséget ma már eredményesen meg tudunk gyógyítani, de a gondok megoldása, mint a helyszűke és a helyiségek felújítása, még várat

Beszédében emlékeztetett az egyre elöregedő lakosságra, amely új feladatok elé állítja a szakmát, valamint kiemelte az állam kötelezettségét, hogy megfelelően támogassa ezt a munkát. – A szemészeten főleg az időskori makula ­ degeneráció (sárgafoltsorvadás) és a szürkehályog­felülvizsgáműtétek száma emelkedett meg jelentősen az utóbbi években, de a gyermekeknél a rövidlá ­

külön köszönetben részesültek. tás is egyre gyakrabban előfordul – mondta az osztályvezető. Az ünnepségen felszólalt Horvat Darko ápolásért felelős igazgatóhelyettes is, aki az ápolói munka nélkülözhetetlenségét és a súlyosbodó káderhiányt emelte ki, míg a Szlovén Szemészeti Egyesület nevében Pfeifer Vladimir szemorvos buzdító szavakat intézett az osztályhoz.

A 60 év alatt fontos szerepet vállaló egykori osztályvezetők, az alapító és vezető Pfeifer Talanyi Lea, Trček Alenka, Vukan Rudolf Marija, Štrumbelj Vlasta, valamint a főnővérek, Žitek Fanika, Biro Majda, Novak Veronika, Prebelič Andreja, Veren Nataša, továbbá Gjergjek Majda külön köszönetben részesült.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A 60 év alatt fontos szerepet vállaló egyének

visszapillantó a mai napon...

Október 17-én történt

1448 A rigómezei csatában a Hunyadi János vezette keresztény sereg vereséget szenvedett az oszmán hadseregtől.

1552 Befejeződött az egri vár ostroma, a török hadsereg megkezdte az elvonulást.

1803 Megszületett Deák Ferenc, akit kortársai a haza bölcsének neveztek megfontoltsága és tisztessége miatt.

1810 Először rendeztek Oktoberfestet Bajorországban.

1849 Párizsban 39 éves korában meghalt Frédéric Francois Chopin lengyel zeneszerző és zongoraművész.

1888 Először jelent meg a National Geographic magazin az újságosoknál.

1913 Lezuhant a Ferdinand von Zeppelin által tervezett léghajó.

1918 A magyar országgyűlés kinyilatkoztatta Magyarország önállóságát, Ausztriával már csak perszonálunióban állt.

1933 Albert Einstein elhagyta Németországot, és Princetonba, Amerikába költözött.

1965 Londonban és Washingtonban az első nagyszabású tüntetések zajlottak a vietnámi háború (1964–1975) ellen.

1979 Teréz anya Béke Nobel-díjat kapott. 2014. október

Elkészült a Göntérháza–Rédics összekötő út

Egy évvel a szlovén szakasz elkészülte után a magyar oldalon is megépült a Göntérházát és Rédicset összekötő kétsávos, aszfaltburkolatú út.(…) Az ünnepélyes átadáson jelen volt Magyar Levente, a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium államtitkára, Stanislav Raščan, a szlovén Külügyminisztérium főigazgatója és Anton Balažek, Lendva Község polgármestere a szlovén projektpartner képviseletében, valamint a helyi lakosok mellett több politikai és közéleti személyiség. A két állam himnuszának elhangzása után az út megáldására került sor, melynek újraépítése ismét közelebb hozza a szlovén és a magyar határ mellett élőket, akiket 1989 ­ ben még a vasfüggöny választott el. Anton Balažek, Lendva Község polgármestere kifejtette: a község felismerte, hogy szükség van a határ mindkét oldalán az egykor már meglévő összekötő utak felújítására. A beruházás a szlovén oldalon is EU ­

nyelvről mindenkinek

A felújított Göntérháza–Rédics út átadása lehetőséget ad a lakosság szorosabb együttműködésére, közelebb kerülnek a családok, a régi és az új barátok.

támogatással valósult meg (mintegy 350 ezer euró), Lendva Község hozzájárulása 110 ezer euró (községi út), a szlovén állam pedig erre a célra 50 ezer eurót különített el. A magyar szakasz az országutak kategóriájába tartozik, az utat a Swietelsky Magyarország Kft. építette nettó 1,2 millió

euró értékben. Az 1,85 kilométer hosszú, 2x1 sávos, 90 kilométeres sebességre, 7,5 tonna tengelysúlyra kiépített, 3 méteres forgalmi sávokkal megépült út biztonságosabb közlekedést jelent nem csak a személyforgalom, hanem a gazdasági járművek számára is. (…)

Leggyakoribb keresztneveink XII. – Gábor

A Gábor keresztnév nagyon sokáig az egyik leggyakoribb választásnak számított Magyarországon a névadáskor olyannyira, hogy az 1980­as években sokszor az első helyen állt, de még a 2000­es évek elején is mindig felfért a TOP 25 ­ ös listára. 2008 után viszont már hiába keressük ezen a – Központi Statisztikai Hivatal által közzétett – 25­ös listán, úgy tűnik, hogy végleg (?) kiszorult az újszülötteknek adott legnépszerűbb magyar fiúnevek közül.

A név héber eredetű, latin közvetítéssel a Gabriel alakváltozat révén került be a magyar nyelvbe, miu­

tán a latin névben található mássalhangzótorlódás feloldódott. A név az „Isten embere”, „Isten bajnoka”, „ Isten erősnek bizonyult ” jelentéssel bír, és első megjelenése a 12. század első felére datálható, ekkor bukkan fel a magyarországi oklevelekben.

A Gábor női párja a Gabriella (melynek becézői, majd később önállósult alakjai az Ella, Elli, és Jella ), és becéző formái is szép számmal léteznek, melyek a következők:

Biga, Biguci, Gaba, Gabcsi, Gabcsó , Gabec , Gabesz , Gabi, Gabis, Gabó, Gabóca, Gáborka , Gabos , Gabri , Gabrici , Gábriel , Gábris ,

Gabuca , Gabuci , Gabus , Gapkó, Gapszi, Gasa, Gazsi , Gazsó , Gica , Göbe Rokon nevei a becézőből önállósodott Gabos és a latin eredetihez legközelebb álló Gábriel.

A Gábor névnapnak számos, az időjáráshoz és a gazdálkodáshoz kapcsolódó vonatkozása van. Egyes vidékeken azt tartották, hogy ha ezen a napon (március 24.) a borz előbújik a barlangjából, akkor nem tart többé a hidegtől, tehát közeleg a tél vége, amire az is utal, hogy sok helyen ekkorra várták az első fecskék megérkezését.

A néphagyomány szerint szintén ekkor érdemes

elkezdeni a gyümölcsfák oltását (Gyümölcsoltó Boldogasszony napja; március 25.), hiszen ez esetben bőséges termés várható, a zöldségekről pedig azt tartották, hogy ha azokat ezen a napon vetik, akkor nem fog nekik ártani se a meleg, se a hideg, se a szárazság. Szlavóniában (a mai Horvátország területén) kimondottan a káposzták és a káposztafélék vetését időzítették erre a napra. A néphit szerint az ekkor oltott fát nem szabad letörni vagy levágni, mert vér folyik ki belőle. Aki levágja, megvakul, halála után pedig elkárhozik. A szigorúság oka, hogy

Magyar Levente államtitkár örömét fejezte ki, hogy idén már második alkalommal adhatnak át hasonló közúti összeköttetést Magyarország és Szlovénia között, januárban Felsőszölnök és Kétvölgy között történt ez meg. (…) Szerző: Szolarics Nađ Klára

az ilyen fa kivágását az emberöléssel egyenértékű bűnnek tartották.

A keresztény hagyományhoz, a vallásgyakorláshoz kötődő szokás volt Székelyföldön, hogy a mise során kérik Szűz Máriát, hogy hozzon bőséges termést a mezőkön és a gyümölcsösökben. A Biblia szerint Gábor arkangyal vitte az üzenetet Máriának Jézus születéséről, emiatt a Gábor­napot az angyali üdvözlet napjának is nevezik. A gyermektelen asszonyok ezen a napon Szűz Mária szobra előtt hosszan térdelve imádkoztak, így könyörögve a reménybeli gyermekáldásért.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Kristályok és gyógyítás

A kristályok és ásványok világa évszázadok óta lenyűgözi az embereket, nemcsak szépségük és sokszínűségük, hanem gyógyító tulajdonságaik miatt is.

A kristályokkal gyógyítás egy alternatív megközelítés, amely a természetes energiák harmonizálására és a test ­ lélek­ szellem egyensúlyának helyreállítására összpontosít. Minden kristálynak saját, egyedi vibrációja és energiaformája van. A hiedelmek szerint ezek az energiák képesek befolyásolni az emberi test energiarendszerét, segítve a gyógyulást, a stressz csökkentését és a mentális tisztaság elérését. A kristályok használata során az emberek különböző érzelmi és fizikai problémáikra keresnek megoldást. Az ametiszt például a spirituális növekedést, a belső békét és a meditációt támogatja, miközben

egészségünk

elősegíti a stressz és a szorongás csökkentését is. A rodonit a szeretet és a megbocsátás kristálya, amely segít a sebek gyógyításában, érzelmi egyensúlyt teremt és támogató energiát nyújt a nehéz időszakokban. A krizokolla

az érzelmi gyógyulás és a kommunikáció kristálya, amely elősegíti az érzéseink kifejezését és a konfliktusok tisztázását. A citrin a bőség, a siker és a kreativitás kristálya, amely a pozitív gondolkodás előmozdításában

segít, valamint vonzza a gazdagságot. A smaragd pedig a szerelem és a hűség szimbóluma, erősítve a szívet és a lelket, miközben támogatja a harmonikus párkapcsolatokat.

Ezen kívül ott van a rózsakvarc, amely az önszeretet és a gyógyulás kristálya. Segít a lelki sebek begyógyításában, elősegíti a szeretetteljes kapcsolatok kialakulását és fenntartását. A lapis lazuli a

praktika

bölcsesség és a belső látás köve, erősíti az intuíciónkat és segít a kommunikációban. A tigrisszem egy különleges kristály, amely védelmet nyújt, segít a döntéshozatalban, miközben erősíti a bátorságot és az önbizalmat.

A kristályok használata többféleképpen történhet. Például meditáció során a testünkre vagy a kezünkbe helyezve a kristályt elérhetjük a belső békét. Ezen

Családi élet – a rutinban rejlik az erő

A családi szokások nagymértékben megkönynyítik a mindennapokat, és egyfajta kontrollt biztosítanak az életünk felett. A kiszámítható napi ritmus pedig különösen fontos a gyermekek számára, mivel biztonságérzetet ad nekik, és nagyban növeli az önbecsülésüket. Ez a ritmus olyan apró, megszokott tevékenységekből áll, mint a rendszeres étkezés, a fizikai aktivitás, a pihenés pillanatai, valamint a barátokra és a családra szánt idő.

Fontos a rendszeres napi ritmus fenntartása (olyan tevékenységek és házimunkák, amelyeket a gyermek már ismer, és amelyek minden nap ugyanabban az időben zajlanak):

1. Elegendő alvás és pihenés (9–10 óra naponta).

2. Naponta 5–6 változatos étkezés (reggeli, uzson­

kívül a kristályokat tértisztításra is használhatjuk; ha elhelyezzük őket a lakás különböző részein, javíthatják a környezet energetikai minőségét. A kristályokat közvetlenül a bőrön is alkalmazhatjuk, például fejfájás esetén a megfelelő kristályt a homlokunkra téve enyhíthetjük a fájdalmat. Néhány kristályt vízbe téve is használhatunk, például a rózsakvarcot, az így készült vizes oldat jótékony hatással lehet a bőrre és a lélekre.

na, ebéd, uzsonna, vacsora).

3. Napi testmozgás és szabadtéri tevékenységek (kb. 2 óra naponta).

4. Fogmosás reggel és este.

5. Kellemes pillanatok (időtöltés a családdal vagy a barátokkal, idő a játékra és a hobbikra, idő a lustálkodásra).

A napi ritmus időnként kissé eltérhet a kialakított ritmustól, ami teljesen elfogadható. Egyes gyermekek a jellem és az alkalmazkodóképesség különbségei miatt nehezebben fogadják el a változásokat, mint mások. Ha gyermekének erős a rutin iránti igénye, kihívást jelent számára a változás, próbálja meg előre bevezetni a változásokat. Legyen támogató és fejezze ki bizalmát a gyermek iránt, hogy fokozatosan és könnyebben alkalmazkodjon.

2024. október 17.

Bátorítsa gyermekét, hogy gondolkodjon el a szokásairól.

A következő kérdések közös megválaszolásával a gyermek megtanul reflektálni a napi ritmusára és rutinjára. Segítsen neki azonosítani, hogy mit tehetne a közérzetének javítása érdekében. A kérdéseket igazítsa a gyermek életkorához:

• Mikor feküdtél le? Aludtál? Felfrissített­e az al­

vás? Jó hangulatban ébredtél?

• Hányszor étkeztél ma? Ettél valamilyen uzsonnát? Esetleg valamit az étkezések között?

• Mozogtál ma? Csatlakozott hozzád valaki?

• Lógtál együtt egy barátoddal? Mit csináltál a családoddal?

• Volt ma egy szép pillanatod? Volt időd pihenni és kikapcsolódni?

• Milyen szórakoztató

dolgokat csináltál? Csináltál valami kreatív dolgot?

Mitől lenne a család jobb kedvű és a hangulat vidámabb?

Időről időre jó átgondolni a családi szokásokat. Melyek ezek? Mik a prioritások? Vannak olyanok, amelyek fontosabb dolgoktól veszik el az időt? Van értelme, hogy az egész család együtt menjen el péntek délután a boltba, amikor mindannyian fáradtak vagytok? Vagy minden szombaton alaposan kitakarítani a házat? Alkalmanként feküdjetek le együtt a kanapéra, és csukjátok be a szemeteket. Gondoljátok végig, mi az, ami most igazán fontos.

Forrás: https://zdaj.net/ izpostavljeno/druzinskivsakdan-moc-rutine/

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Október 22. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:55 50 dal, melyeket énekelünk, 11:10 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Párizs – az eltűnt palota titka – francia dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az emlékezés felé – dok. film, 20:30 Észtország – koprodukciós sorozat, 21:25 Glóbusz, 21:55 Bledi Stratégiai Fórum, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:30 Rokonok, 14:55 Két generáció ízei – főzőműsor, 15:40 Zenés üdvözlet, 17:05 Joker – kvíz, 18:10 Új szomszédok – dok.

film, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Ősi építészeti bravúrok: Louvre – francia dok. sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:25 Mi történik? – szatíra, 22:10 Mire ugrok? – brit–am. dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Nyerő páros – sztárpárshow, 12:10 A gyanú árnyékában, 13:15 Aranykalitka –török sorozat, 14:20 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:45 Házasodna a gazda, 23:05 Híradó, 23:40 Labdarúgás, 0:15 Házon kívül, 0:55 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:50 Kőgazdag fiatalok, 23:40 Lángoló vidék, 0:45 Tények Extra, 1:20 NCIS: Sydney – ausztrál sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai, 21:40 Elszakított életek – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Jelizaveta – orosz film, 23:30 A nagyok, 0:00 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:15-10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Drága kisfiam! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Magyar világ, 15:20 Család ’24, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Családbarát, 17:55 Nemzeti kincseink, a Hungarikumok, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 A fekete bojtár – magyar film, 0:10 Itthon vagy!

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 23. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:40 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Globus, 13:00 Hírek, 13:25 Méhek nélküli világ – francia dok. film, 14:35 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Róise és Frank – ír film, 21:35 Az intim felvételek titkos boltja – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

9:40 Gondolkozz kutyául!

10:00 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Nappali, 15:00 Ambiensek, 16:00 Vasárnap délután, 17:50 Betonálmok – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív dobbanására – zenés dok. film, 20:50 Lottó, 21:00 Az oktatás kihívásai, 22:00 Vigil – brit sorozat, 23:15 A rothadás – dok. film, 0:20 Zenés műsor. RTL Klub 5:40 Reggeli, 9:40 Gondolkozz kutyául! – am. film, 11:40 A nemzet aranyai – magyar sport dok. film, 15:10 Kincsem – magyar film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:00 Nyerő páros –sztárpárshow, 21:45 Házasodna a gazda, 23:00 Híradó, 23:30 Labdarúgás, 0:10 Átjáróház – magyar film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Jenki Zulu –dél-afrikai–am. film, 11:30 Napsütötte Toszkána – am.–olasz film, 13:45 Szerencsecsillag – am. film, 15:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:50 Kőgazdag fiatalok, 23:40 Pofoncsata – am. film, 1:40 Ha a férfi igazán szeret...– am. film.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:40 Az én ’56-om – magyar dok. sorozat, 13:50 Ritmusgyakorlatok – In memoriam Honti Ilona, 14:20 Az én ’56-om – magyar dok. sorozat, 14:30 Történelmi séták – Október 23., 15:40 Szabadság tér 56 – magyar film, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:47 Szabadság, szerelem – magyar film, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Csendkút – magyar film, 22:20 Kenó, 22:35 Eldorádó – magyar film, 0:15 Útmutató – magyar dok. film, 0:45 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:05-11:20 Délelőtti műsor, 11:21 Kugli – Fegyencek szabadságon – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:05 Szerelmes földrajz, 15:30 Magyarország finom, 15:50 Élő népzene, 16:40 Az én ’56-om – magyar dok. sorozat, 16:45 Hazatérés – magyar dok. film, 17:48 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:25 Határtalanul magyar, 18:55 Nemzetidegenek, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:40 Kegyelem hadművelet, 23:45 Kontúr, 0:30 Vers mindenkinek.

11:21 Kugli – Fegyencek szabadságon

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 24. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggel!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:50 Ma lenn, holnap fenn –szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 A Kili projekt: Gyerekekkel Afrika tetején – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Az emlékek felé – dok. film, 14:30 Szlovén percek, 15:20 Hidak: Súlypont, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:10 Albán szonatina – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Opus, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00-10:25 Ismétlések, 10:25 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:45 Nappali, 15:25 Profil, 16:05 Roma nemzetiségi műsor, 16:40 Állatokról és emberekről, 17:10 A kertben, 17:55 Őserdő Szlovéniában – dok. film, 18:20 A természet helyzete Szlovéniában – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Eiffel nagy építkezései – francia dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:35 Igor és Rosa – koprodukciós film, 22:55 Az oktatás kihívásai, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:55 Nyerő páros, 12:20 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:45 Házasodna a gazda, 23:10 Híradó, 23:40 Brandmánia, 0:25 Az újonc – am. sorozat, 1:40 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Séfek séfe, 22:50 Kőgazdag fiatalok, 23:40 Lángoló vidék, 0:40 Tények gazdasági különkiadás, 0:45 Tények Extra, 1:20 NCIS: Sydney – ausztrál sorozat.

Duna Tévé

22:05 Rejtély a Riviérán

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Rejtély a Riviérán – francia film, 23:30 Kenó, 23:35 Öt kontinens, 0:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:15 Hullámzó vőlegény – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Opera Café, 0:05 A nagyok –magyar dok. sorozat.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00

Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 17-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: a dobronaki származású Nagy József (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 18-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 22-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapest környéki kirándulóhelyek és Fertő-tavi ökotúra (az MTVA produkciója)

(ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 23-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2004 októbere

(ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 24-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

NÉPÚJSÁG 2024. október 17. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért. 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

21:10 Albán szonatina

22:10 Mire ugrok?

22:50 Kőgazdag fiatalok

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. október 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Maszőr

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 19.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 22.)

Szakács

Prehrana, Ipari utca 2., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 22.)

Személyi asszisztens Lendva környékén

Pravica, Malom utca 31., Tornisa (1 munkahely, határozatlan idő, heti 10 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. október 19.)

Építési terület vezetője

Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 21.)

Gépész

Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 21.)

Könyvkötősegéd/vágó

Digifot, Ipari utca 2/b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. november 8.)

Építész

Ekoing, Hármasmalom 64/d., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 22.)

Statikai tervező

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 27.)

Önálló kereskedelmi szakember

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. október 22.)

Szobatakarító

Sicom Hoteli, PE Hotel Cubis, Malom utca 5/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 25.)

Reggelikészítő

Sicom Hoteli, PE Hotel Cubis, Malom utca 5/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

• Október 17., csütörtök, 18.00 óra,

• Lendvai Könyvtár

• Szomi Béla: Nyisd ki az ablakod című verseskötetének bemutatója

• Október 17., csütörtök, 17.00 óra,

• Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Süsü, a sárkány, zenés mesejáték – a belépés díjtalan

• Október 18., péntek, 18.00 óra,

• kapcai faluotthon

• Énekeljünk együtt –nótaest

• Október 19., szombat, 17.00 óra,

• Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Jubileumi koncert a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete „Nimam časa” vegyeskórusa

fennállásának 15. évfordulója alkalmából

• Október 19., szombat, 15.00 óra,

• Zrínyi Horvát Kultúrközpont, Fő utca 28.

• A horvát kultúra napja

Lendván – Klapa Tamarin és Mirko Švenda Žiga

• Október 19., szombat, 17.00 órától,

• Gyertyánosi Faluotthon

• Málénap

• Október 20., vasárnap, 19.00 óra,

• Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Tartuffe – szlovén bérletes előadás

A már megváltott jegyek az új időpontra ugyanúgy érvényesek

• Október 22., kedd, 17.00 óra,

• Lendva-hegyi faluotthon

• Táncház

Október 18-a és 24-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek. Októberben, a Rózsafüzér hónapjában minden este fél órával az esti szentmise előtt szentolvasó imádkozása lesz.

Pénteken, október 18-án 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise Lendván.

Szombaton, október 19-én Lendván lesz a szentmise 18.00 órakor. Ez már vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak. Vasárnap, október 20-án évközi huszonkilencedik vasárnap –Missziós vasárnap. A szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven lesznek.

Dobronaki Plébánia

FELHÍVÁS

A XVIII. KATALIN­NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁRRA és HÁZI TERMÉKEK PIACÁRA

LENDVÁN, A TEMPLOM KÖRNYÉKÉN 2024. november 25-én, hétfőn 9–16 óráig

Felhívjuk az érdeklődők figyelmét arra, hogy a vásáron kizárólag házi termékeket, valamint kézműves és népi iparművészeti termékeket kínálhatnak és árusíthatnak.

Jelentkezni és érdeklődni lehet:

• a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálatánál a 00 386 2 577 66 60­as telefonszámon, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si e­mail­címen.

A jelentkezési határidő: 2024. november 15.

Szervezők: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, Lendva

Hétfőtől csütörtökig reggel 7.30-kor, pénteken és szombaton 18.00 órakor lesz a szentmise Dobronakon Október a Rózsafüzér hónapja. Hétfőtől csütörtökig a reggeli szentmise után (8 óra), pénteken és szombaton az esti szentmise előtt fél órával (17.30), vasárnap pedig mindkét szentmise előtt (7.30 és 9.30) lesz Rózsafüzérimádkozás.

Vasárnap, október 20-án évközi huszonkilencedik vasárnap – Miszsziós vasárnap. Dobronakon 9.00 órakor lesz a szentmise.

A 70 évet átlépve korban hozzáillő élettársat, magány miatt egy megbecsülésen alapuló kapcsolatot keres Persa Ferenc (Hosszúfaluhegy 22/a.). Érdeklődni: 041-934-003.

Október 18-tól 24-ig

Péntek – Lukács

Szombat – Nándor

Vasárnap – Vendel

Hétfő – Orsolya

Kedd – Előd

Szerda – Gyöngyi

Csütörtök – Salamon

KÖZÉP ­ ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI

TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzata alapján, melyet a tanács 2023. szeptember 25-ei 4. rendszeres ülésén fogadott el, közép- és felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet közép- és felsőfokú oktatási intézményben tanuló hallgatók számára, 12 hónap időtartamra.

Közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a közép- és felsőfokú oktatási intézményekben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik:

- Hodos Községben állandó lakhellyel rendelkeznek,

- Középiskolában tanulták/tanulják a magyar nyelvet, vagy egyetemen magyar szakos hallgató, vagy lektori órákon tanulják a magyar nyelvet, - A felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépték túl a 30 éves korhatárt.

A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell:

- Kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, - Önéletrajzot,

- Személyazonosságot igazoló okmány másolatát,

- A folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást,

- Legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény, illetve civil szervezet által kiállított, aktív tevékenységet bizonyító igazolást a mellékelt űrlapon.

- Igazolást a magyar nyelv tanulásáról.

Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy civil szervezeten belül milyen tevékenységet végez.

A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus) módon a felszólítást követő 8 napon belül.

Jelentkezési határidő: 2024. október 30. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek.

A pályázati formanyomtatvány a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető.

A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „KÖZÉP ­ ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos.

Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

HUNYADI JÁNOS ÖSZTÖNDÍJ PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Magyarország Kulturális és Innovációs Minisztériuma a Tempus Közalapítvánnyal közösen pályázatot hirdet Hunyadi János Ösztöndíjra a 2024/2025. tanév időtartamára

I. a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott

• alap-, osztatlan képzésén vagy

• mesterképzésén jelen pályázatban meghatározott szakok egyikén I. évfolyamon (keresztféléves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévben) tanulmányokat folytató, szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára

II. azon a 2018/2019. tanévtől a 2023/2024. tanévig terjedő időszakban valamely tanévre vonatkozóan a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű

• alap-, osztatlan vagy

• mesterképzéseiben folytatott tanulmányaik I. évfolyamára (keresztféléves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévre) pályázati úton Hunyadi János (korábban: Miniszteri) Ösztöndíjat nyert külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2024/2025. tanévben magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzésben folytatják megkezdett tanulmányaikat.

III. a magyarországi felsőoktatási intézményekbe nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott alap- vagy osztatlan képzésre felvételt nyert azon külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2023/2024. tanévben a Külgazdasági és Külügyminisztérium (a továbbiakban: KKM) külhoni magyar hallgatók részére szervezett magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésén vettek részt Márton Áron ösztöndíjasként

Az ösztöndíj mértéke: a Hunyadi János Ösztöndíj havi összege 30.000,–Ft/fő/hó, amely a nyertes pályázót a 2024/2025. tanév 10 hónapjában illeti meg.

A pályázatok elektronikus benyújtásának határideje: 2024. október 22., 17:00:00 (közép­európai idő /CET/ szerint).

A pályázatok benyújtásának módja: Pályázni kizárólag elektronikus úton a https://palyazat.tpf.hu oldalon lehet a megfelelő pályázati adatlap kitöltésével.

A pályázattal kapcsolatban részletes információ az alábbi elérhetőségeken kérhető:

Az I. pontban pályázóknak: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (9220 Lendva, Fő utca 7.) – Balaskó Enikő Telefon: 00386 2 620 3603; Mobil: 00 386 31 671 006; e-mail: balasko.eniko@muravidek.si

A II. és III. pontban pályázóknak: Tempus Közalapítvány – Projektiroda projektiroda@tpf.hu

A pályázati kiírások teljes szövege megtalálható a https://tka.hu/palyazatok/17551/hunyadi-janos-osztondij oldalon.

Kulturális és Innovációs Minisztérium

Humor

Az újdonsült apuka rohan ki a szülőszobából, hogy elújságolja a hírt a kint várakozó családtagjainak:

– Ikreink születtek!

– Na és kire hasonlítanak? – kérdezi a nagymama.

– Hogyhogy kire? Hát egymásra!

A szőke nő betelefonál a repülőtéri ügyfélszolgálatra:

– Jó napot! Azt szeretném megkérdezni, hogy mikor indul Amerikába a Lufthansa 2810-es gépe?

– Egy pillanat...

– Köszönöm szépen!

Egy autós elgázol egy gyalogost, aki súlyosan megsérül. Pár hónap múlva a bíróságon az áldozat által indított kártérítési perben találkoznak.

– Tisztelt bíróság – kezdi az autós védőügyvédje.

– Kérem, vegyék figyelembe, hogy az ügyfelem harminc éve vezet balesetmentesen.

Erre feláll a felperes ügyvédje:

– Tisztelt bíróság! Ha ennyit számít a gyakorlat, kérem, vegyék figyelembe, hogy ügyfelem már ötven éve gyalogol balesetmentesen.

– Mi a hasonlóság a hegymászó és a pásztor között?

– Mind a kettő marhára vigyáz.

Ha egy bűnözőnek segítesz, mikor a bűnt elköveti, akkor te tettestárs vagy. Ha utána segíted, akkor ügyvéd.

– Mi az? Fán van, zöld és brekeg?

– Mókus zöld kabátban idegen nyelvet tanul.

– Jean, ma vendégek jönnek. Vágjunk jó képet hozzájuk.

– A falon lévő Picasso jó lesz, uram?

2024. október 23., 18 óra Lendva

Színház­ és hangversenyterem

Rézfúvós

Felemelő, beteljesült Radián

Magunk Adók vége!

Horoszkóp

Énekesmadár

Jód, oxigén

Urban Verbunk Show 1 2 3 2

Vakar

Dögevő madarat Csillagunk

Torok része Zavaros nyár!

Névelő Farkas jelzője

Csodásat Kiejtett betű

Belügyminisztérium Sugár jele

Ilyen példa is van Képkeret Foszfor Gabonát vágó A házon kívül Közkatona

Rádiusz Előkelő ember Nem elegendő Irén megzavarodott!

Termékre Napszak

Olasz autójel Dehogy

Vissza: férfi nemű Szén

Kán betűi keverve

N. E. L. Ásott terménytároló

Római 1 Félté!

Kétharmad!

Kötőszó Hélium

Magot szór

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Mi vezetett el bennünket a függőségekig? A szerencse Šemen Simona göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. október 28. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Vugrinec Alen, a Lendvai KKI angol- és némettanára

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A találkozás a barátokkal és a fiatalokkal való munka. Amire szívesen visszaemlék­

szem:

• A gondtalan gyerekkoromra. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Nincs ilyen úti célom. Szeretem a spontán utazásokat akárhova.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Tésztaételek és sült lazac.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Amikor hazugságokat terjesztenek rólam a hátam mögött.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kétnyelvű neveltetés családi körben.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Tudok nagyon kedves lenni és meghallgatni másokat, ha szükségük van erre.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne csinálj semmit másképp.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Vezetni egy versenyautót.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több dolgot zökkenőmentesen egyszerre elvégezni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Jürgen Klopp edzővel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A szép szó.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A mindennapjaimról és a tapasztalataimról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A goricskói érintetlen természet.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most ragadjon meg minden alkalmat, tárgyaljon, tanuljon, utazzon! Jó esélye van a sikerre.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az anyagi helyzete javulóban van, de mégsem elégedett, mert több kintlevőségre is vár.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Végre fellélegezhet, egész héten lebegni fog, senki és semmi nem tudja most kizökkenteni. Csak mosolyogjon!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan dicséretet kap valakitől, ami visszaadhatja az önbizalmát. Jól tenné, ha hétvégén kimenne a természetbe.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Bíznia kell magában. Mások helyett inkább a tavalyi önmagához hasonlítsa a teljesítményét!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten népszerűségnek örvendhet. A főnöke és a kollégái is elismerik a teljesítményét.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az ősz az ön évszaka, felerősödik a derűlátása. A családja kritizálja, de most nem tudják megbántani…

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A terveit most meg tudja valósítani. Lehet álmodozni, de jó lenne beszélni azokkal, akiknek ad a véleményére.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A csillagok, azt sugallják, hogy nyissa ki a száját, és mondja ki, amit gondol, különösen vasárnap.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ne ijesszen meg senkit azzal, hogy passzívan figyel! Amikor minden sérelme elszáll, akkor reagáljon.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nem kellenek szárnyak, hogy messzire repítse a fantáziáját. Ez a kreativitás előszobája.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Annyi lesz a dolga, hogy megfigyelje, a rend vagy az elégedetlenség az erősebb önben. Mondja ki, ha valami nem tetszik…

Szlovéniában a magyar kultúráért

„Párhuzamos életek –találkozási pontok” címmel nyílt meg Ekler Artúr Rómában élő magyar fotóművész kiállítása a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán október 11 ­ én. A „Vendégoktatók a magyar kultúráért” pályázat támogatásával létrejött fotókiállításon olyan személyekről készült portrékat láthatunk, akik hosszú évek munká­

jával sokat tettek a magyar kultúra megjelenéséért és láthatóvá válásáért Szlovéniában. A fotósorozat elkészítésekor rövid interjúk is készültek, melyek bepillantást engednek a portrékon szereplők hétköznapjaiba, életterükbe és gondolataikba. A kiállításon szereplő portréalanyok: Babinszki László (brácsaművész), Csík Gyula (fejlesztőmér­

nök), Gere Lídia és Gere József (vegyésztechnológusok), Herman László (festőművész), Marjanca Mihelič (műfordító) és Rudaš Jutka (irodalomtörténész). A kiállítás a Ljubljanai Egyetem Magyar Lektorátusa szervezésében a Liszt Intézettel együttműködésben valósult meg. A tárlat november 29ig tekinthető meg az ötödik emeleten. Bf

A Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karán nyílt meg a kiállítás.

Zois-elismerés Muraszombatba

Lainščak Mitja szívszakorvos

Lainščak Mitja, a Muraszombati Általános Kórház szívszakorvosa a szívelégtelenség területén végzett kiemelt tudományos-kutatási eredményekért országos Zois-elismerésben részesült. A kitüntetett a szív- és érrendszeri orvostudományban a vezető hazai szakemberek közé tartozik, főleg a szívelégtelenség területén. Kutatásai jelentősen hozzájárultak a betegek kezelésének javításához. Közreműködött új irányelvek elkészítésében, melyeket az orvosközösség világszerte követ, és magyarázatot adott a Covid-19 elleni oltás után jelentkező szívrendellenességekre is. Munkássága úgy a klinikai gyakorlatban, mint a szív- és érrendszeri betegségek területén tervezett új kutatásokban fontos szerepet tölt be. hs

Afumu

Őrizzük meg néprajzi kincseinket és sajátítsuk el a fumukészítés fortélyait!

Vegyen részt a műhelymunkánkon, amelyre 2024. október 25-én, pénteken 15.30 órakor kerül sor a radamosi Lehetőségek Házában.

Részvételi szándékát a muravidekre@gmail.com e-mail címre jelezze. A műhelymunkát Toplak Alenka vezeti.

Jelentkezzen minél előbb, mert a helyek száma korlátozott!

Kukoricatörés és -fosztás Domonkosfán

Kikapcsolódás és hagyományőrzés

Kikapcsolódás és hagyományőrzés

A múlt hét folyamán Domonkosfán két fontos hagyományőrző

esemény zajlott a helyi magyar önkormányzat szervezésében.

A falubeliek idén is összegyűltek a Domonkosfai Portánál, hogy kézzel „letörgéljék” a kukoricát, amely az önkormányzat birtokán termett, majd fosztási estre került sor.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nyolcsoros kukorica ma már ritkaságszámba megy, de a nemzetiségi birtokon ebből is terem még. Ennek a fajtának a borítólevelei kiváló alap ­

anyagul szolgálnak a csuhéfonáshoz. A péntek esti kukoricafosztás során a résztvevők egyesével bontották le a csuhét, gondosan összegyűjtve a leveleket, amelyekből később kézműves termékek készülhetnek. Az idősebb falubeliek

nosztalgiával idézték fel, hogyan zajlott régen ez a munka. Szívesen meséltek a régi időkről, amikor még minden háznál kézzel törték a kukoricát, és a kukoricafosztás nemcsak munka volt, hanem közösségi esemény is. Vidám

Sok háztáji munka, amit az eleink végeztek, ma már csak nosztalgia, de közösen felelevenítve igazi közösségépítő esemény.

A festészeti műhelymunka eredménye

Kiállítás nyílt a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége festőművészeti műhelymunkáin készült alkotásokból a Vinarium torony kupolájában október 10­én. A nyolc résztvevő – akiknek a munkáiból a tárlat nyílt – heti két alkalommal találkozott. A Benin Duško vezetésével folyó szakkört – mely már negyedik éve működik –anyagilag Lendva Község és a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa támogatta. Bf

történeteket osztottak meg arról, hogyan gyűltek össze esténként a családok, hogy együtt végezzék el a fosztást, és közben daloltak, beszélgettek, nevetgéltek. Az idősek számára különösen megható volt, hogy ezek az emlékek újraéledtek, és hogy átadhatják emlékeiket a fiatalabb generációnak.

Természetesen Domonkosfán nemcsak a munka kapott szerepet: mindkét eseményt jókedv, ének, viccelődés, mesélés, valamint egy kis ital és harapnivaló is kísérte.

A hagyományőrző esemény így egyszerre volt kikapcsolódás és hagyományőrzés.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Hodos Községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére.

Pályázati program:

Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja.

Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni.

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (HKMNÖK) erre a célra a 2024. évi költségvetésében 12.000,00 eurót biztosít.

A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók

A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot.

A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Hodos Községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2024” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos.

Beküldési határidő: 2024. október 30. (postabélyegző)

A pályázati anyag beszerezhető a HKMNÖK székhelyén.

A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti.

Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI

TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzata alapján, melyet a tanács 2019. február 25-ei 2. rendszeres ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónap időtartamra.

Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – Dobronak Községben állandó lakhellyel rendelkeznek, – általános vagy középiskolában tanulták a magyar nyelvet, vagy egyetemen magyar szakos hallgatók vagy lektori órákon tanulják a magyar nyelvet, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező országos vagy határon túli intézmény, civilszervezet ajánlását nyújtják be, – a felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépték túl a 30 éves korhatárt.

A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell: – kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, – önéletrajzot, – személyazonosságot igazoló okmány másolatát, – a folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, – igazolást a magyar nyelv tanulásáról, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény, illetve civil szervezet által kiállított, aktív tevékenységet bizonyító igazolást a mellékelt űrlapon.

Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy civil szervezeten belül milyen tevékenységet végez.

A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus) módon a felszólítást követő 8 napon belül.

Jelentkezési határidő: 2024. október 31.

A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek.

A pályázati formanyomtatvány a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség székhelyén igényelhető, vagy letölthető a www.dobronak.eu honlapról.

A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Dobronak 290., 9223 Dobronak.

Varga Edit, a DKMÖNK Tanácsának elnöke

Megújul a régi Mura-híd

Jövő nyárra felújítják a „régi Mura” feletti hidat. A járda már nagyon rossz állapotban volt.

A napokban megkezdődött a petesházi határátkelőhely és a Mura­híd közötti árterület feletti híd felújítása. Az Infrastrukturális Igazgatóság projektje keretében szanálják a „régi Mura” hídját, kétoldalt pedig gyalogos/kerékpáros területeket alakítanak ki, amivel kiszélesedik a meglévő híd. A beruházás értéke 2,4 millió euró, a

munkálatokkal az infrastrukturális igazgatóság a Pomgrad céget bízta meg. A novemberben kezdődő építési munkálatok befejezési határideje 2025 augusztusa. A folyamatos közlekedés és a zavartalan kivitelezés érdekében a híd mellett október végéig ideiglenesen két acélhidat állítanak fel.

SNK

Bezárt, új bérlőt keresnek

Hétfőn másfél év után ismét bezárt a lendvai Színházés hangversenyterem kávézója. Lendva Község a helyiség bérbeadására már felhívást tett közzé, az érdeklődők október 29-ig jelentkezhetnek, az ajánlatok felbontása november 4-én lesz. A kiírás szerint 252 négyzetméternyi terület bérelhető, ebből a nyári terasz 80 négyzetméter. A havi bérleti díj 430 euró. A helyiség legutóbbi bérlője, Magyar Severina a kávézót tavaly áprilisban nyitotta meg, ehhez februárban jegyeztette be a Zeus kavarna vállalkozást. Lendva Község négy pályázó közül akkor a hodosi vállalkozót találta a legmegfelelőbbnek. A kiinduló havi bérleti díj 524 euró volt, amit később csökkentettek. Magyar Severina előtt a kávézót öt évre Kelenc Darko borász vette bérbe, aki 2022 végén – szintén idő előtt – szerződést bontott. SNK

Horizont

Magyar tervezők a Ljubljanai Divathéten

Játék a szabásmintákkal és a fenntarthatósággal

Játék a szabásmintákkal és a fenntarthatósággal

A 15. Ljubljanai Divathét keretében öt tehetséges magyar tervező 2025-ös tavaszi/nyári kollekcióját is megtekinthették a kifutón a divat szerelmesei október 8-án a Rog Centerben. A bemutató utáni „afterpartynak” a Liszt Intézet adott otthont, ahol az érdeklődők személyesen is diskurálhattak a tervezőkkel.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Ljubljanai Divathétre (15. Ljubljana Fashion Week) október 7­e és 11­e között került sor a Rog Centerben. Az eseményen számos szlovén és külföldi tervező bemutatkozott, az első napot a Belgrádi Divathét kollektív bemutatója zárta. A második napra a koronát a Budapesti Közép­Európai Divathét kollektív bemutatója tette fel, ahol öt magyar tervező – SOPHIARON, SLANGSLANG, Bárány Judit, CHOKASSY és Aczél Sára Luca – mutatta be legújabb kollekcióját, melyek a magyar márkák eklektikus energiáját és váratlan kreativitását képviselik. A divat­

hetek közötti „csere” méltán tükrözi a két esemény növekvő partnerségét és a budapesti Divathét küldetését, mely szerint összekapcsolja a regionális tervezőket a nemzetközi divatélettel. A magyar tervezők bemutatóján, melyre szép számmal érkezett a közönség, helyet kapott a magyar paraszti kultúra modern korban való újraértelmezése, a szabadság kergetése, a játék a szabásminták és a fenntarthatóság között, valamint a nézők bepillantást kaphattak a magyar kulturális motívumok által ihletett divatvilágba. A bemutató utáni „afterpartyn” a Liszt Intézetben lapunk Lang Szonját, a SLANGSLANG márka tervezőjét kérdezte:

A budapesti Divathéttel együttműködve került sor a magyar tervezők bemutatójára Ljubljanában.

– Mi autóipari melléktermékekből készítünk kiegészítőket, táskákat és kabátokat. A közönség a szokásos alapanyagokból

Lang Szonja, a SLANGSLANG márka tervezője: – Mi autóipari melléktermékekből készítünk kiegészítőket, táskákat és kabátokat.

készült kollekciót láthatta – színes légzsákokat –, amit kicsit felfrissítettünk. Emellett van egy másik együttműködésünk, amely keretében nem felhasznált gumiabroncsokból készítjük el ergonomikus lábbelik talpát, amelyeket egy manufaktúra gyárt Magyarországon. A cipők talpazatára 100.000 kilométer garanciát vállalunk, lévén, hogy soha nem fognak elkopni. A lábbelik díszítéséhez pedig mindenféle – az autóban található – fémterméket használunk, ilyen például a csavar vagy a hajtáslánc. Mindezek mellett pedig újrahasznosított alapanyagokat – például a tengerből kihalászott PET palackokból készült poliésztert –használunk többek között fürdőruhák készítésére –

A CHOKASSY kollekciója, az „AQUA VITAE” (Az élet vize) is bemutatkozott.

mondta a tervező, majd a Mercedes­szel való együttműködésről kérdeztük: – Ez egy nagyon érdekes kooperáció, ami a véletlen műve. A covid időszakában a férjem vintage autóműhelyében találtam néhány kidobott bőrkárpitot, ami nagyon megtetszett, úgyhogy táskákat készítettem belőlük. Egy barátom ezeket a táskákat

új autók alkatrészeiből –hatástalanított légzsákokból, biztonsági övekből, kárpitokból – készítettünk. A kollekció darabjait én mindig mindenhol büszkén viseltem, és egyszer a gyerekeim iskolájának a parkolójában megállított egy anyuka – aki történetesen a Mercedes egyik magas beosztású dolgozója volt –, mert megismerte az

A jó hangulatú „afterpartynak” a Liszt Intézet adott otthont.

látva említette, hogy ismer néhány hozzám hasonlóan gondolkozó embert: a „Backtobag” márkanév alatt tevékenykedő autóbontó cégre gondolt. Velük közösen alkottuk meg az új termékeket, amiket már

üléskárpit mintázatát. Így kerültünk kapcsolatba a gyárral, a kooperáció pedig azóta is tart.

Utánpótlás szakmai találkozó a Lendvai Labdarúgó Akadémián

A saját identitásunkat szeretnénk megtalálni

A saját identitásunkat szeretnénk megtalálni

Dunaszerdahely, Csíkszereda, Topolya és Eszék után Lendvára esett a választás a Kárpát-medencei Akadémiai Rendszer tematikus napjának megszervezésére október 10-én, melyen mind a tíz Kárpátmedencei és a 12 magyarországi akadémia igazgatója és szakmai vezetője is részt vett.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Labdarúgó Módszertani Központ szakmai találkozói elsődlegesen a közös rendszerben működő akadémiák tapasztalatcseréjéről, az egymástól tanulásról és a szakmai tudás átadásáról szólnak. A lendvai találkozó Bozsik József, a Nafta 1903 vezetőedzője és az akadémia szakmai vezetője köszöntőjével indult, majd Sallói István, a ZTE sportigazgatója bemutatta a Nafta 1903 és a ZTE közti partnerkapcsolatot, együttműködést, víziót és klubstratégiát.

Bozsik József előadásában azokról a változásokról beszélt, amelyeket az érkezésével tavaly nyár óta vittek véghez a felnőtt és az utánpótlás képzési és szakmai struktúrájában. Bemutatta a helyi sajá ­

tosságokba megfelelően beillesztett, a ZTE­ben is sikeresen felépített szakmai programot, a munka szervezését, a célokat, a klubpotenciált és a szakmai stáb felépítését. – Egy fejlődési folyamatban lévő pici műhely vagyunk. A saját identitásunkat szeretnénk megtalálni, és egy olyan klubbá fejlődni, amely játékosokat fejleszt, épít és értékesít, valamint képes a gazdasági alapú működésre – mondta Bozsik, aki örömét fejezte ki, hogy Lendva is bemutatkozhatott a többi akadémiának. A záró előadást Veress Balázs pályaedző tartotta az utánpótlásban idén elinduló egyéni képzési programról és az ezzel kapcsolatos elképzelésekről.

A tematikus napon jelen volt Liszkai Dezső, a Labdarúgó Módszertani Központ igazgatója is,

Palágyi Szabolcs, a Topolya TSC Labdarúgóklub vezérigazgatója: – Tudom, hogy Topolyán honnan indultunk és hova jutottunk az akadémia által. Most az élvonalban vagyunk.

Liszkai Dezső, a Labdarúgó Módszertani Központ igazgatója: – Itt egy szűk szakmai stáb dolgozik, amely sok mindennel tud foglalkozni.

ezen központ hatáskörébe tartoznak az akadémiák, köztük a lendvai is. – Ilyen és hasonló szakmai napokat azért szervezünk, hogy a résztvevők megismerhessék egymás munkáját, tanuljanak egymástól és új kapcsolatokat alakítsanak ki. Lendvára azért esett a választás, mert ezzel elkészült az utolsó létesítményünk is, ahol most adottak a feltételek a minőségi szakmai munkához. Azt tapasztaljuk, hogy az alaphelyzetből nagyon szép munkával sokat fejlődtek szakmailag és játékban, amihez a felnőtt csapat első osztályba jutása is hozzájárult. Érdekes viszont az itteni körülményekre jellemző komplexitás is, hiszen egy szűk szakmai stáb dolgozik itt, amely sok mindennel tud foglalkozni, valamint hatékonyabban és jobban együtt tud működni. További sajátossága és egyben előnye is, hogy az akadémia szakmai vezetője egyben a felnőtt csapat edzője is, akinek rálátása van a fiatal tehetségekre is. Varga Károly, a Kárpát ­ medencei Akadémiai Rendszer (KMAR) szakmai igazgatója 2018 óta végzi az egész rendszer szakmai koordinálását, és szinte az

elejétől figyelemmel kíséri a lendvai akadémia fejlődését. Az esemény után elmondta, hogy a KMAR keretein belül közvetlenül

rúgóklub vezérigazgatója, Palágyi Szabolcs pedig örömét fejezte ki, hogy az ilyen alkalmakkor a régi és az új barátokkal találkozhatnak és egymásnak bemutatják az akadémiákat, eszmecserét folytathatnak a munkáról. – Nálunk az akadémia már hatodik éve működik. Látva az itteni létesítményt, a lendvaiak büszkék lehetnek rá. Az előadások megfogtak abban, hogy a gondolkodás és a tervek reális célokon alapulnak, szerintem erre rá lehet építeni a szakmai munkát. Tudom, hogy Topolyán honnan indultunk és hova jutottunk az akadémia által. Most az élvonalban vagyunk úgy a felnőtt csapattal, mint az utánpótlásban, de az emberi viszo­

Varga Károly, a Kárpát-medencei Akadémiai Rendszer szakmai igazgatója: – Lendva az egyik legspeciálisabb helyzetben lévő akadémia, hiszen három ország határán található.

több mint 3.000 sportoló fejlődik 6 és 19 éves kor között, ezen kívül több mint 8.000 fiatalra van rálátásuk a szakembereknek az alközpontokon és a partnerkapcsolatokon keresztül. – Lendva az egyik legspeciálisabb helyzetben lévő akadémia, hiszen három ország határán található, ezért bízom benne, hogy az infrastrukturális beruházással a szakmai munka ezen új impulzuson keresztül még nagyobb léptékkel tud majd fejlődni.

A Topolya TSC Labda­

nyok ápolásával is sokat foglalkozunk. Fontosnak tartjuk foglalkozni azokkal a gyerekekkel is, akiknek a tehetsége nem a legmagasabb szintű, hiszen azt nem tudjuk, hogy a jövőben ők hogyan fogják viszonozni a klub hozzáállását. Nekünk erről már vannak pozitív tapasztalataink – emelte ki. A szakmai találkozó, amely többek közt a BGA Zrt. támogatása keretében valósult meg, az akadémia megtekintésével és három korosztály bemutató edzésével zárult.

Lendvai Röplabdaklub

Névadó szponzort keresnek

Névadó szponzort keresnek

A hétvégén elrajtolt a 2024/25-ös idény a lendvai röplabdázók számára. A másodosztályú felnőtt csapat háromjátszmás vereséggel kezdett a rušei Turbina ellen, míg az idősebb lányok (U15) a következő selejtezőkörben harcolhatnak tovább az első ligáért. A versenyév céljait és a terveket nem sokkal a kezdés előtt az éves közgyűlésen is megvitatták.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A felnőtt női és a négy utánpótláscsapat eredményes tavalyi idényét a hétvégén elrajtoló új röplabdaszezonban is szeretnék megismételni –hangzott el Horvat Dejan elnök idei versenyévre

replését a bajnokságban. A bevezető fordulót a mezőny egyik legerősebb csapatával, a Turbinával kezdték, melytől három játszmában (25:21, 25:15, 25:18) kaptak ki. – Az öszszecsapáson a játékunk ingadozott, voltak ígéretes pillanataink, de visszaesések is, amikor túl sok hibát

A közgyűlésen többek közt megvitatták a versenyév terveit és a célkitűzéseket.

vonatkozó tervei között. Ezt a célt az újonnan felállított háromtagú hazai edzőstábbal valósítanák meg, miután augusztusban a felkészülési időszak megkezdése előtt váratlanul benyújtotta felmondását a klubot sok éven át vezető edző, Todorović Spasoje. Ezek után a felnőtt csapat, a serdülők és az idősebb lányok korosztálya (U15) élére Grut Andrej – egykori hivatásos, nemzetközi tapasztalatokkal is rendelkező röplabdázó – került, akinek munkáját a két legfiatalabb korosztályban két edző segíti. Irányítása alatt a felnőtt csapat múlt szombaton megkezdte sze­

követtünk el. Ezeken kell javítanunk a folytatásban, de a jelen helyzetben a legjobbat hoztuk ki a játékunkból –nyilatkozta Grut a mérkőzés után. A sorsolás a második fordulóban is erős ellenfelet, a maribori OTP Bank Branik II. csapatát hozta számukra. – Két bajnokesélyessel küzdünk meg az első két fordulóban, amiben van pozitívum is, hiszen megmutatkoznak a hiányosságaink, amiket a számunkra fontos összecsapásokig kijavíthatunk – tette még hozzá az edző. A lendvai keret két új játékossal, Škraban Ivával és a „Szlovénia szépe” Tomanič Alidával, valamint a visszatérő Bogar Tadejával erő­

södött, míg Anželj Nataša és Maučec Tia távozott a klubtól.

Az idősebb lányok is szombaton játszották le Lendván az első liga selejtezőtornáját. A házigazdák Ruše ellen kétjátszmás győzelmet arattak, míg Celjétől kétszer szenvedtek vereséget. A torna harmadik helyezésével a csapat továbbjutott a következő for­

A 10. forduló párosítása 2024. október 19-én és 20-án: Olimpija – Polana, Odranci –Gančani, Radgona –Veržej, Turnišče – Dokležovje, Bistrica – Rakičan, Grad – Črenšovci. Črenšovci – Olimpija

TÁBLÁZAT

dulóba, ahol tovább küzdhet a legerősebb mezőnybe kerülésért. – Kicsit változott a keretünk, hiszen néhány lány korosztályt váltott. Sok a hiba és hiányzik még a kellő magabiztosság, de a teljesítménnyel elégedett vagyok – nyilatkozta Grut. A torna győztes csapata, Mislinja már a legjobbak között várja a folytatást. A két legfiatalabb korosztályt Sarjaš Sven egykori elnök és lánya, Lana, a klub növendéke vezeti. Az alig húszéves Lana áprilisban szerezte meg az edzői licencet, az edzői tapasztalatokat pedig a hočei Formisnál is

LABDARÚGÓLIGA

Csente – Graničar 3:0 (0:0)

Plevel, Herceg, Kuzma Kobilje – Panonija 2:0 (1:0)

Kocon, Pozvek Nedelica – Nafta ÖF 4:1 (1:0) Kotnjek, Horvat, Nežič, Pučko; Drvarič Dobronak, Hotiza: szabad

gyűjtögeti. – Lendván az edzések bő egy hónapja tartanak mintegy húsz gyerek részvételével. Főleg játékokon keresztül, szórakoztató módon ismerkednek az alapokkal. A verseny november elején indul számunkra, amikor a nagyobbak az A ligában kezdenek, a legfiatalabbak pedig tornákon szerepelnek majd – mondta

A 9. forduló párosítása 2024. október 20-án: Dobronak – Csente, Hotiza – Kobilje, Graničar – Nedelica, Nafta ÖF, Malibu Panonija: szabad

9. forduló

Az idénynyitó összecsapáson még ingadozott a játék a lendvai csapatnál.

keresnek

Horvat Tija az ifjúsági vb-n

keresnek

Lana, és hozzátette, hogy az edzői stábban megfelelő az együttműködés.

A kissé feszült nyári helyzet után a klub vezetősége bízik abban, hogy most már összpontosíthat az egyesület és a játékosok fejlődésére, valamint elsődleges feladatai közé tűzte ki a legfiatalabb röplabdázók toborzását. Emellett a klubnak a jövőben az anyagi kihívásokkal is meg kell küzdenie, hiszen amint az ülésen elhangzott, a versenyév évről évre drágább. Keresik ezért a névadó szponzort, amely könnyítene a klub anyagi helyzetén. 2023ban a klub 33.800 euróval gazdálkodott, ami megegyezett a kiadásokkal.

A szlovén válogatott U19-es csapata a Kínában, Nanchangban rendezett ifjúsági világbajnokságon szerepelt, ahol jelent volt a lendvai tollaslabdaklub tagja, Horvat Tija is. Míg Tija társaival a csapatversenyt a 22. helyen zárta, az egyéni és páros küzdelmekben nem tudott előrébb lépni. Erős ellenfelekkel került össze, akik ellen nem volt esélye a győzelemre. Egyéniben Matsuta Niina (Japán) ellen kikapott, majd a női párosok viadalában Alič Tinkarával (BK Olimpija) az oldalán egy thaiföldi páros ellen maradt alul.

SoPe

Horvat Tija Kínában részt vett az ifjúsági világbajnokságon a szlovén tollaslabda-válogatottal.

Íjászarany Celjében

Az ifjú lendvai íjászok részt vettek Celjében az idény utolsó arrowheadversenyén, ahonnan egy éremmel tértek haza.

Bratkovič Odar Bor első

lett az U15­ös fiúk mezőnyében, testvére, Aljaž az U18­as mezőny negyedikje lett, míg Žalig Rok 5. lett az U13 versenyén.

SoPe

Odar Bor (balról) első lett az U15-ös fiúk mezőnyében.

minisport

Ausztriában első lett Ivačič

A Lendvai Speedway Team tagja, Ivačič Matic és a krškói fiatal salakmotoros, Cerjak Sven vasárnap Ausztriában a murecki nemzetközi versenyen szórta a salakot. A viadalt az újdonsült szlovén bajnok, Ivačič nyerte meg, aki a döntőben rajt-cél győzelmet szerzett, az osztrák Daniel Gappmaier és a két olasz, Nicolas Vincenzin és Nicolo Perkotti előtt. 250 köbcentis géposztályban pedig a világranglistán ötödik legjobb junior Cerjak diadalmaskodott honfitársa, Brečko és a cseh Prusa előtt. GE

Sima Hosszúfalu-siker idegenben

A Hungarikum Olimpija labdarúgói a Muravidéki Labdarúgóliga 9. fordulójában Cserencsócon megszerezték idénybeli második győzelmüket. A vendégek az első félidőben Magyar Mihael góljával megszerezték a vezetést, amivel be is állították a félidei eredményt, majd a fordulás után Gönc Erik és a véghajrában ismét Magyar növelte az előnyt. A hosszúfalui csapat idegenben fontos háromgólos győzelmet aratott, a közvetlen rivális legyőzésével pedig a tabellán előrébb is léptek. F.h.m.

Pontosztozkodás a rangadón

A Nafta 1903 másodosztályban induló utánpótlása egy ponttal tért haza a muravidéki rangadóról: Beltinci U19 – Nafta 1903 U19 1:1 (1:1). A kékek Lavrenčič révén egyenlítettek az első játékrészben, a fordulás után pedig újabb gól nem született. A harmadik helyről várják a folytatást a Drava ellen. F.h.m.

Kilenc sikertelen forduló

Két

dobronaki csapatérem

A nagykaliberű pisztoly­ és revolverliga záró, 7. tornáját Petanjcin rendezték meg a hétvégén. Egyéniben Novak Dušan a Jezero II. gárdájából harmadik lett, míg csapatban Sečko Mitjával és Casar Marjannal ezüstérmet szerzett. A Jezero I. (Gjerek Jožef, Kreslin Štefan, Mikola Simon) a harmadik helyen zárt. A lendvai egyesület csapatának tagja, Kovač Rihard 174 körös teljesítménnyel a záróversenyt a 11. helyen fejezte be.

A torna végén egyéniben az öt legjobb eredményt vették figyelembe, így Gjerek Jožef (Jezero) épp lecsúszott a dobogóról, míg Kovač Rihard (Lendva) 12., Novak Marko (Coal Petesháza) 16. lett. Csapatszinten a Jezero I. ezüstöt, míg a Jezero II. bronzot szerzett. Lendva csapata a hatodik, a Coal a 12. helyet szerezte meg. SoPe

Befejeződött az első osztályú sakkliga keleti csoportja, amelyben a lendvai Rokada is szerepelt. Kilenc forduló alatt egyetlen győzelmet sem értek el. A lendvaiak közül Bakan 4, Ivanec 3, Kodela 2, Vidič 2, míg Pukl és Hozjan 1,5 pontot szerzett. Slovenska Bistrica csapata lett a liga bajnoka. F.h.m.

Megvan az első A lendvai tekézők megszerezték első győzelmüket bajnokságuk 4. fordulójában: TK Lendva – Pivovarna Laško 5:3 (3146:3062). Győzelmükhöz Šimon, Zadravec és Marinič párbajgyőzelme járult hozzá, a következő körben pedig a Konjice II. lesz az ellenfelük. F.h.m.

Lakos-döntetlen, Zvezda-vereség

A lakosiak döntetlent játszottak kispályás bajnokságuk legutóbbi fordulójában: Beltinci – Lakos 4:4 (3:2). A házigazdák ugyan a félidőben vezettek, a fordulás után a vendégek kiegyenlítettek, góljaikat Kuhar T. (2), Kepe T. és Kepe D. szerezte. A hétvégén a sereghajtó Melincit fogadják.

Ezzel szemben a völgyifalui Zvezda mec scse a hajrában úszott el. A Zvezda legutóbb Kamenci

vendége volt, ahol izgalmas meccsen, a hajrában kapott ki: Kamenci – Zvezda Völgyifalu 4:3 (2:2). A házigazdák két góllal is vezettek, míg a második félidőre a vendégek megfordították az állást Meszelics Marko mesterhármasával. Az utolsó percekben azonban a Kamenci két gólt is szerzett, így övék lett a győzelem. A következő körben a belatinci csapat látogat Völgyifaluba. f.h.m., SoPe

Bratkovič

Az 1956-os magyar forradalom

és szabadságharc előtt tisztelegve

Magyarország Főkonzulátusa, Lendva, a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Ljubljana, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel meghívja Önt és kedves családját az

URBAN VERBUNK SHOW

Tradicionális és innovatív magyar néptánc című előadásra, amely 2024. október 23-án, szerdán 18 órakor lesz a lendvai Színház- és hangversenyteremben.

A magyar nemzeti ünnep alkalmából Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke mond köszöntőt.

Ingyen jegyek igényelhetők a Színház- és hangversenyterem pénztáránál 2024. október 10-től. Az UrbanVerbunk összetéveszthetetlenülúj táncstílust hozott létre , amely a több száz éves folklór eredetiségére épül. Hitvallásuk a hagyomány és innováció ötvözésével olyan táncprodukciók bemutatása, melyekegyedülálló érzéseket váltanak ki a közönségből.