Népújság, 2024. 10. 10. by Tibor Tomka

68. évfolyam 41. szám Lendva 2024. október 10. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

A Szeretet Temploma

Vasárnap ünnepelte a lendvai evangélikus egyházközösség a város központjában álló evangéli -

kus templom, vagy ahogy az akkori felszenteléskor fogalmaztak, a Szeretet Temploma felépítésének

90. jubileumát. Alapvető küldetése mellett a mai napig jelentősen alakítja és gazdagítja a város arcu-

latát, ápolja a szlovén nyelvet és megőrzi a magyar nemzeti közösség nyelvét is. Bővebben a 5. oldalon.

Kuzma Goran, a 30 éves lendvai idősotthon igazgatója:

9–16. oldal 5. oldal

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Rózsaszín október

Október a mellrák elleni küzdelem nemzetközi hónapja, amikor a civil szervezetek, intézmények és az egészségügyben dolgozók tudatosabban hívják fel a társadalom, elsősorban a nők figyelmét, hogy figyeljenek magukra és az egészségükre. Az emlőrák ugyanis az egyik leggyakrabban előforduló női daganatos megbetegedés, amely nagyon jó eséllyel gyógyítható, ha időben diagnosztizálják. Ehhez viszont rendszeres önvizsgálat és szűrővizsgálat szükséges. Országunkban az Europa Donna nonprofit érdekképviseleti szervezet a megelőzés és az emlőrák elleni harc egyik legnagyobb hirdetője és segítője, de sikertörténetet ír a 2008 óta működő Dora, az állami mellrákszűrő program is. Ennek keretében az 50 és 69 év közötti nőket kétévente hívják be az ingyenes megelőzési mammográfiás szűrésre. Az indulás óta a vizsgálat segítségével mintegy hatezer nőnél diagnosztizáltak mellrákos elváltozást, túlnyomórészt a kezdő fázisban, amikor a betegség még elég sikeresen kezelhető. Az adatok szerint az idei év első felében a szűrővizsgálaton a részvétel 79 százalékos volt, a 61.500 elvégzett vizsgálat pedig 335 nőnél mutatott ki daganatos elváltozást.

Ne feledjük, hogy a mellrák korai felismerése életet menthet. Fontos ezért, hogy aki megkapja a meghívólevelet, az éljen a szűrés lehetőségével, minden elváltozás észlelésekor pedig ne habozzon, hanem minél hamarabb forduljon orvoshoz. És legyünk tudatában annak is, hogy megelőzéssel, egészséges életvitellel, megfelelő testmozgással és a hosszan tartó stresszes helyzetek kerülésével óvhatjuk az egészségünket. Egészségünk ugyanis csak egy van – vigyázzunk rá!

Dobronak Község nem támogatja a DKMÖNK közvetlen

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Új épület a Kézművességek

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén elfogadta a helyi kétnyelvű általános iskola nemzetiségi programját a 2024/25-ös tanévre és döntött a felsőfokú tanulmányi támogatási pályázat megjelentetéséről október 17-én. Varga Edit elnök több aktuális dologról is tájékoztatta a tagokat.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanács információs jelleggel tudomásul vette

a közösség idei féléves munka- és pénzügyi beszámolóját: a költségvetés bevételi oldalán valamivel több mint 60 százalékos

(169 ezer euró) megvalósítást jegyeztek fel, míg a kiadásoknál közel 30 százalékos (mintegy 78 ezer euró) volt a megvalósítás,

Ifjúsági tábor Lendván

A hosszú távú kapcsolat

Háromnapos ifjúsági táborra került sor Lendván október 7-e és 9-e között a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet égisze alatt. A táborban 20 muravidéki és 20 zalaegerszegi fiatal vett részt, akik a projekt végére megismerték egymás kultúráját, gasztronómiáját, valamint az oktatásban és a karrierben kínálkozó lehetőségeket.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A tábor megnyitójára október 7-én került sor a PLACC-on, ahol Bogar Patrik, az MMISZ elnöke, Orban Dušan, az MMÖNK elnöke, valamint dr. Palányi Ildikó, a Pannon Egyetem Gazdaságtudományi Karának dékánja köszöntötte a program részvevőit. Ezt követően dr. Szili-Fodor Dóra,

a Zalaegerszegi Gazdasági, Informatikai, Műszaki Képzésekért (ZKA) Alapítvány kuratóriumának tagja ismertette a projekt részleteit, mely a Szlovénia–Magyarország Interreg programból a MURA–ZALA Youth Community című pályázat keretében valósul meg. A projekt partnerei a Zalaegerszegi Gazdasági, Informatikai, Műszaki Képzésekért Alapítvány, a

Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és Lendva Község, az összege pedig 31.250 euró. A célja, hogy a lezárultáig legalább 60 szlovéniai és magyarországi részvevő ismerje meg egymás kultúráját, gasztronómiáját, az oktatásban és a karrierben rejlő egyezőségeket és különbségeket, valamint a jó gyakorlatokat. A projekt három programból áll, a

A bal oldali új épület műhelymunkáknak ad helyet, valamint tárolási célokra is alkalmas.

Háza udvarán

ZKA által szervezett „Youth Camp Zalaegerszeg” néven a programokat kivitelezték. A beszámolót pozitívan véleményezte az ellenőrző bizottság is. A jövő évi költségvetésnél a DKMÖNK az állam közvetlen finanszírozási lehetőségét szerette volna érvényesíteni, de ezt nem tudja megtenni, mert a községgel, illetve Kardinar Marjan polgármesterrel nem tudtak megegyezni a támogatási összeg felosztásáról. Több tárgyalást folytattak, de mivel a község kétéves költségvetést készít, 2025-re elutasította a nemzeti közösség kezdeményezését, tájékoztatott Varga Edit tanácselnök. A községi ellenőrző bizottságtól felszólítást kaptak a működésük ellenőrzésére, de mivel úgy vélik, hogy a községnek nincs kompetenciája ellenőrizni a működésüket, hiszen rendszeresen beszámolnak a Nemzetiségi Hivatalnak, s emellett saját ellenőrző bizottságuk is van, e kérdésben jogi véleményt kértek. A DKMÖNK szeptember

a

11-től új könyvelőt alkalmaz, a községgel ugyanis a könyvelői szolgáltatási szerződés megszegése miatt felbontották a szerződést.

Varga Edit elnök tájékoztatott a Kézművességek Háza udvarán, illetve a Dobronoki György-házban folyó beruházásokról is, melyek már a nyártól intenzíven folynak. A beruházásokra az MMÖNK gazdasági alapjából nyertek el 90 ezer eurót, és sikeresek voltak a Csoóri Sándor Program pályázatán is, de az elnyert támogatás forráshiány miatt nem kerül utalásra. Az udvaron, a pajta mellett már megépült az új épület, mely műhelymunkák szervezésére és raktározási célokra szolgál, a Dobronoki György-házban pedig még folynak a felújítási munkálatok és a néprajzi gyűjtemény anyagának digitalizálása. – Így is nyitni szeretnénk a 21. század és a fiatalok felé –mondták Dobronakon.

futó táborra júniusban került sor – erről a résztvevők egy összefoglaló videót is megtekinthettek –, októberben pedig az MMISZ szervezésében a „Youth Camp Lendava” valósult meg. A projektet egy in -

Az aradi vértanúkra emlékeztünk

Szombaton este a Lend va Községi Magyar Ön kor mányzati Nemzeti Kö zös ség (LKMNÖK) és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében a Bánffy Központban emlékeztek meg a muravidéki magyarok az aradi vértanúkról. Itt előadóesten hallhattunk érdekességeket a hősökről. Az egybegyűlteket, köztük a törökszentmiklósi vendégeket Horvat Tomi, az LKMNÖK elnöke köszöntötte. Ezután Viski-Latorné Dögei Edit,

a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Törökszentmiklósi Csoportjának elnöke tolmácsolásában az aradi vértanúk hitbizonyosságára derült fény az utókornak megmaradt naplórészletek, levelek révén. Ahogy az előadásból kiderült, az aradi vértanúk rendkívüli hittel, őszinte, katonai elszántsággal élték meg utolsó napjaikat. Annak ellenére, hogy a többségük nem is beszélt magyarul, értették a magyar szabadságharc történelmi jelentőségét. Az előadó

Viski-Latorné Dögei Edit, a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Törökszentmiklósi Csoportjának elnöke tart előadást a Bánffy Központban.

tézményvezetői workshop zárja majd novemberben, melyet Lendva Község szervez a szlovéniai és magyarországi középiskolák vezetőinek. Dr. Palányi Ildikó bemutatta a Pannon Egyetem

bővebben szólt a városukhoz szorosabban köthető Vécsei Károly vértanúról, a tavaszi hadjárat győztes szolnoki csatájának vezetőjéről, illetve az október 6-ai nemzeti gyásznap törökszentmiklósi vonatkozásairól, az ott szervezett gyermekfoglalkozásokról és ezek jelentőségéről. Kifejtette többek között azt is, a mai történelmi tudásunk szerint már nem 13, hanem 17 aradi vértanúról beszélhetünk.

Ezután Göncz László előadásából kiderült, hogy Alsólendva és híres szülöttje, Zala György szobrászművész is szervesen kapcsolódott az eseményekhez, többek között a hányatott sorsú aradi Szabadság-szobor révén. A történész többek között szólt a Zala-kultusz muravidéki születéséről, illetve a különböző szervezetek által felvállalt, mai napig tartó éltetéséről. Göncz László megemlítette az aradi vértanúkról szóló muravidéki megemlékezések eddigi alakulását is. tt

Zalaegerszegi Egyetemi

Központjának képzési kínálatát. Az intézményben három fő területen – gazdasági, műszaki és informatikai – folyik az oktatás. Zárásként Bogar Patrik mutatta be az MMISZ tevékenységét, szó esett többek között a hagyományos kvízestekről, a májusfa-állításról és a Magyar Bálról is, amelyet idén november 30-án rendeznek meg.

A későbbiekben az elnök így nyilatkozott lapunknak: – Nagyon örülök neki, hogy ilyen szép számban összegyűltünk, hiszen 20 muravidéki és 20 zalaegerszegi középiskolás vesz részt a háromnapos tábor munkájában. A magyarországi résztvevők az MMÖNK jóvoltából a hoszszúfalui diákszállóban vannak elszállásolva – mondta az ifjúsági szervezet vezetője, majd a programok

ismertetésével folytatta: –Az első napon egymást és Lendvát ismerhetik meg a fiatalok. A városnézés során megtekintik a Polgárság Múzeumát, a Szentháromság-kápolnát, valamint a lendvai várat, a napot pedig egy kvízest zárja. A második napon Domonkosfára és Dobronakra látogatnak, a harmadik napot pedig ismét Lendván töltik. Bemutatkozik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, valamint a stadiont és a futballakadémiát is megtekintik. A tábor zárása előtt pedig megmutatjuk magyarországi barátainknak, hogyan kell igazi lendvai bográcsot főzni és muravidéki perecet sütni. Bogar Patrik emellett kiemelte: a program célja, hogy a fiatalok megismerkedjenek és hosszú távú jó kapcsolatot ápoljanak egymással.

A táborban

”… a legnagyobb a szeretet„

90 éves a lendvai evangélikus templom

A Szeretet Evangélikus Temploma, ahogyan építése idején elnevezték az 1934-ben felszentelt lendvai evangélikus templomot, alapvető küldetése mellett a mai napig jelentősen alakítja, kiegészíti és gazdagítja a város arculatát, ápolja a szlovén nyelvet és megőrzi a magyar nemzeti közösség nyelvét.

A lendvai evangélikus templom – ahogy a jubileum alkalmából szervezett hálaadó istentisztelet keretében Leon Novak szlovén evangélikus lelkész, teológus, a szlovén evangélikus egyház püspöke hangsúlyozta tökéletes szlovénséggel és magyarsággal egyaránt – a Szeretet Temploma. 1934-ben Lendván az evangélikus közösség így nevezte el a megáldott szakrális épületet, hiszen ahogy vasárnap is elhangzott a hálaadó istentiszteleten, csak a szeretet képes áthidalni a különböző politikai, vallási, nemzetiségi és egyéb nézeteltéréseket az emberek között. „Addig

megmarad a hit, a remény és a szeretet, ez a három, de közülük a legnagyobb a szeretet” – hangsúlyozta a püspök.

Az istentiszteleten az egybegyűlteket Bence Utro ša Gabriella, a lendvai evangélikus egyházközség felügyelője köszöntötte, majd az istentiszteletet Andrejek Judit jelenlegi lelkésznő, illetve Andrejek Mitja, a templom volt lelkésze vezette. A jubiláló egyházközösséget az ökumenizmus jegyében a testvér keresztény közösségek képviselői is köszöntötték.

„A Lendva központjában álló evangélikus templom története a 20. század elejére nyúlik vissza. Ekkor fogalmazódott meg a helyi

lakosságban a saját templom építésének igénye. Az építkezés kezdetére azonban még három évtizedet

várni kellett. Bár a telek rendelkezésre állt és sokan adományoztak nagyobb összegeket, a történelem közbeszólt. Végül 1931 nyarán rakták le az épület alapkövét, és a tetővel még azon az őszön elkészültek. Három év alatt építették fel a ma is látható templomot, amely a csornai evangélikus templom mása, hisz ugyan-

azon tervek alapján épült. Az új épületet Papp Fülöp zágrábi püspök 1934 őszén szentelte fel. A templomot Klemensz mérnök tervezte és Asherl József lendvai építész építette. Az oltárképet és a szószéket Kutassy Jenő bagonyai asztalosmester készítette tölgyfából” – mondta el az istentisztelet közben Klaudija Sedar történész.

Digitális oktatási megoldások – tudásmegosztás

Szeptember 27–29-én zajlott Budapesten az Erasmus+ program nyitókonferenciája. A „Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyarországon és a szomszédos országokban” elnevezésű európai uniós projekt célja a digitális oktatási megoldások elterjesztése és a regionális tudásmegosztás támogatása hét ország együttműködésének erősítésével.

Az eseményen Maruzsa Zoltán, a Belügyminisztérium köznevelésért felelős államtitkára, Brassói Sándor, az Oktatási Hivatal (OH) elnöke és Fekete Irén, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke mondott köszöntőt. Kiss Dávid,

az OH Elnöki Kabinetjének a főosztályvezetője mutatta be a projektet szakmai vezetőként. A Kárpát-medencei pedagógus-szövetségek is részt vesznek a projektben, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete társult part-

nerintézmény, így öt fővel képviseltették magukat a konferencián. Koša Časar Gordana, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola pedagógusa a projekt 1. munkacsoportjában vesz részt, amelynek címe Digi-

tális tanulástámogató megoldások fejlesztése európai összefogással, és Pintér Gergely, az Oktatási Hivatal Digitális Tananyagfejlesztési Osztályának osztályvezetője koordinálja. Pisnjak Andrea, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsadó Szolgálatának munkatársa a 2. munkacsoportban dolgozik, amely a pályaorientációt, illetve a tehetségazonosítást és tehetségfejlesztést támogató eszközök és módszerek fejlesztésével foglalkozik, koordinátoruk Dugasz János, az Oktatási Hivatal Köznevelési Programok Főosztályának vezetője. Časar Igor, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola pedagógusa a 3. munkacsoport tagja, ők a digitális adatke-

zeléssel, eljárásokkal, oktatásszervezéssel foglalkoznak, munkájukat Csergő László, az Oktatási Hivatal Köznevelési Engedélyezési Osztályának vezetője koordinálja. A konferencián részt vett Vida Törnár Judit, az MPE alelnöke, valamint dr. Gróf Annamária, az egyesület szaktanácsadója és ügyviteli titkára.

A nyitókonferencia első és harmadik napján előadásokat hallhattak a résztvevők, de online is lehetett követni az eseményeket. Szombaton pedig a három munkacsoportban dolgozhattak a jelenlévők. Az ünnepélyes megnyitón, amelyet a Művészetek Palotájában szerveztek meg, részt vett Pintér Sándor belügyminiszter és Hankó Balázs kulturális és innovációs miniszter is. (–)

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ünnepi istentisztelet után az evangélikus gyülekezet megvendégelést és beszélgetést szervezett.

Pisnjak Andrea, Časar Igor és Koša Časar Gordana, a projektben részvevő muravidéki pedagógusok.

30 éves a lendvai idősotthon

Az otthon közösséget is épít

Október 4-én ünnepélyes keretek közt ünnepelték meg a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona fennállásának 30 éves évfordulóját. A magasrangú vendégek jelenlétében a múltat méltatták és a jövő kihívásai elé néztek, elismerésben részesítették az egykori igazgatókat és a megnyitás óta dolgozó alkalmazottakat is.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az otthon az 1994 novemberi megnyitása óta, amikor 122 lakónak biztosított ellátást és 28 dolgozót foglalkoztatott, folyamatosan fejlődik és növekszik. Ma 160 lakóról, 70 házi segítségnyújtásban részesülőről és 10 napközi ellátottról gondoskodik. – Köszönettel tartozunk mindazoknak, akik fáradozásukkal hozzájárultak az otthon sikeréhez. Külön köszönet illeti Hozjan Angela és Špilak Franc egykori igazgatókat, valamint a betegellátás sok éves vezetőjét, Hozjan Jožicát, akikkel együtt egy olyan otthont hoztunk létre, ami a régió büszkesége, valamint a bizonyítéka annak, hogy kitartással, együttműködéssel és kedvességgel képesek vagyunk az eredményességre.

A fejlődés, a minőségi ellátás és az innovációk iránti törekvés kötelez bennünket a jövőben is – emelte ki üdvözlő beszédében Kuzma Goran, az intézmény igazgatója.

A Szolidáris Jövő Minisztériuma nevében Kodrič Vuk Lidija megköszönte az alkalmazottak idősek iránti

odaadó munkáját és a lakók türelmét az otthon közel két évig tartó felújítása alatt. –Az elmúlt 30 évben nagyon sok lakó számára nemcsak otthont, hanem közösséget is teremtettek, amelyet most mindenki együtt épít tovább – mondta. A Szlovén Szociális Intézmények Közösségének képviselője, Sahernik Denis hangsúlyozta, hogy az idősek gondozása manapság nemcsak feladat, hanem küldetés is, amelyet az alkalmazottak nagy odaadással végeznek. – A jövőben számos kihívás elé nézünk, hiszen növekednek az idősek gondozási igényei, ami egyre nagyobb beruházási befektetéseket,

rendszerszerű megoldásokat és személyzetet követel. Magyar János, Lendva Község polgármester pedig elmondta, hogy az idősotthon a megalakulása óta a közösségi életnek is a központja, számos generációnak az otthona. Beszédében kitért a tevékenység bővítésének szükségességére is, amire az egykori középiskola üresen álló helyiségei jelenthetnek megoldást. Az otthon lakói nevében Kepe Elizabeta osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel, elégedettségét fejezve ki a korszerűen felújított helyiségek kapcsán, melyek nemcsak a kényelmesebb lakhatást szolgálják, hanem

fertőzések esetén a nagyobb felügyeletet is.

A rendezvényen az igazgató elismeréseket adott át a korábbi vezetőknek és mindazon alkalmazottaknak, akik 30 éve gondoskodnak az otthon zökkenőmentes működéséről.

Az évforduló megünneplése – melynek kultúrműsorában fellépett a lakókból és gondozókból álló alkalmi kórus, az 1. Sz. Lendvai KÁI néptánccsoportja és a Falajček együttes – a felújított idősotthon felszentelésével zárult, melyet Andrejek Judit, a lendvai evangélikus egyházközösség lelkésze és Martin Dolamič-Konrad lendvai plébános végzett el.

Kuzma Goran igazgató elismeréseket adott át a korábbi vezetőknek és a kezdetek óta az otthonban dolgozóknak.

Az őshonos kisebbségek anyanyelvi oktatáshoz való joga

Szeptember végén rendezte meg a Kisebbségi Jogvédő Intézet „Az őshonos kisebbségek

anyanyelvi oktatáshoz való joga – elméletben és gyakorlatban” című konferenciáját Budapesten, amelyen Vida

Törnár Judit a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének (MPE) alelnökeként tartott előadást a muravidéki

kétnyelvű oktatásról „A nemzeti kisebbségek anyanyelvi oktatáshoz való joga a Délvidéken” című panelben. A konferencián kerekasztal-beszélgetést tartottak az őshonos kisebbségek oktatáshoz való jogáról a nemzetközi jogban, előadások hangzottak el a magyarországi nemzetiségek anyanyelvi oktatáshoz való jogáról, a kisebbségi identitásőrzés nélkülözhetetlen elemeiről, a kisebbségi oktatás nemzetközi védelméről, az anyanyelvi oktatáshoz való

jogról a szülőföldön, a tanulói létszámok alakulásáról a Kárpát-medencei magyarság körében, az ERASMUS program szerepéről a külhoni magyarság és az anyaország közötti kapcsolattartásban, továbbá az ukrajnai, a romániai, a szerbiai, a horvátországi és a szlovákiai helyzetről. A konferencia fővédnöke Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes volt, és a Bethlen Gábor Alap jóvoltából valósulhatott meg. GA

A szakmai konferencián a Muravidéket Vida Törnár Judit, az MPE alelnöke képviselte.

Celec Damjan mézesbábsütő

A gépi csomagolás időmegtakarítás

A Dobronakon működő Medičarstvo Celec Damjan vállalkozás a muravidéki magyar közösség gazdasági alapjának serkentési programja idei kiírásán sikeresen pályázott, s mintegy 25.700 euró állami, vissza nem térítendő támogatást kapott. A kedvezményezett mézesbábokat, mézeskalácsokat készítő vállalkozó az eszközöket csomagológép beszerzésére fordította.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A nemzetiségi támogatással megvásárolt és már beüzemelt csomagológép a mézesbábok, mézeskalácsok sütésére és promóciós célokra megvásárolt házban áll Dobronakon. Celec Damjan vállalkozó és neje, Tamara elmondták, az 1937-től folyamatosan családi kézműves tevékenységként végzett munkát ők is tovább kívánják vinni. Kicsit korszerűsítve, a mai igényekhez idomulva, de mindenképpen megőrizve a goricskói, ratkovci nagyapa, majd később Damjan édesanyja, Jožica hagyományos mézesbábjainak készítését. Jožica tehát apósa mesterségét sajátította el, mégpedig az akkori muraszombati műhelyben. Celecék sütödéjében a késztermék csomagolása eddig időigényes, hosszadalmas kézi munkát jelentett.

– Egy-egy termékkel sokat kellett foglalkoznunk, amíg kézzel véglegesen,

lási fóliáig, amit a gép az elindított program szerint ráilleszt, majd összeforrasztja. A termék mindenféle pakolgatás nélkül végső csomagolást kap. A befektetés legfontosabb jellege számomra, hogy biztosíthatom az új csomagolásban csomagolt

elnyert 27 ezer euróval, 25 százalékos önrész befizetésével. Celecék elmondták, hogy a gép beállításával megtakarított időt és energiát más üzleti-turisztikai célok elérésére, promóciós teendőkre fordítják. – E célra Dobronakon megvásároltunk egy 1937-

Celec Damjan mézesbábsütő a nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatással beszerzett csomagológép mellett.

fóliával becsomagoltuk, elláttuk a szükséges adatokkal, a termékmegnevezési címkével, majd rákötöttük a vállalkozásunkra jellem-

ző piros masnit. Ugyanazt a mézeskalácsot így többször kézbe kellett venni. Fóliaburkolatot csak mézeskalács kap, hiszen ez fogyasztásra alkalmas csemege – sorolja Celec Damjan. – A nemzetiségi támogatással beszerzett csomagológépet már javában teszteljük. Már várjuk a lépések teljes körű elsajátítását. Például 200 csomag mézeskalács elkészítése, eladásra való előkészítése legalább másfél órán át tartott eddig. Mikulás-napra tervezzük a gép éles beüzemelését. A gép futószalagján a mézes termék eljut a csomago -

termékek frissességét, és ennek eredményeképpen egész évben kínálhatnám a termékeimet. Így több ideiglenes és később állandó munkahelyet teremtenék. Mivel a gép könnyen tisztítható és karbantartható, magasabb higiéniai szabványokat garantál, ami fontos az élelmiszeriparban, különösen a termékek csomagolásánál – mondja elégedetten a cukrász. A csomagológép olasz gyártmányú, beszerzési ára mintegy 42 ezer euró volt, megvásárlását a nemzetiségi gazdaságserkentési támogatás – utófinanszírozással – segítette az erre a célra

ben épült házat, ezt részben átalakítjuk, majd az üzemet, a raktárhelyiséget a korábbi otthonomból, Ratkovciról áthelyezzük Dobronakra, ahol a családommal élek. Itt folytatjuk a termékek készítését a Jožica Celec márkanév alatt. A házban butikboltot is szeretnénk nyitni, valamint vendégfogadásra is alkalmas promóciós helyiségeket kialakítani különböző csoportok fogadására. Ratkovcin is marad még üzemrészleg, ahol az édesanyám, Jožica a mesterség átmentője tovább foglalkozik e tevékenységgel. Nélküle a nagyapám

Dobronakon vásároltak házat, ahova az átalakítás után Ratkovciról áthelyezik az üzemet.

időmegtakarítás

kisipari munkája kihalt volna a családunkban –említi meg Celec Damjan.

Elmondja azt is, hogy cukrászként a mesterséget ő a mai időkhöz alakítja, új ízekkel, formákkal próbálkozik, új értékesítési csatornákat vezet be. Édesanyja a klasszikus módszerek híve, ő mindenhol személyesen jelen próbál lenni, aminek ugyan van előnye, de időben és energiában nagy kihívás. A nyugalmazott anya és cukrász fia összhangban dolgoznak, tudással, tapasztalattal jól kiegészítve egymást.

Celec Damjan és neje, Tamara folytatják a családi vállalkozást.

A piros masnis Celec mézesbábok és mézeskalácsok szinte minden búcsún, vásáron, ünnepi rendezvényen, de üzletekben, butikboltokban, turisztikai pontokon is megtalálhatók. Sokat tesznek tevékenységük népszerűsítéséért, ratkovci portájukon több találkozóval, műhelymunkával is próbálkoznak. A mézesbáb- és mézeskalácskészítésnek szinte nincs holtszezonja. A formák és az ízek skálája bővül, de alapvetően továbbra is ragaszkodnak a muravidéki ízekhez és alapanyagokhoz.

A legsikeresebb muravidéki vállalatok

A Virs és a Varis a legjobbak között időmegtakarítás

A Virs és a Varis a legjobbak között

A Muravidéki Gazdasági Kamara és a Vestnik médiaház az október 1-jei ünnepélyen immár 8. alkalommal hirdette ki az év legsikeresebb muravidéki vállalatait. A 2023-as év öt legsikeresebb vállalata között van Lendváról a Virs és a Varis Kft. is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kiválasztás a szakmai zsűri bizonyos értékelése és a Vestnik olvasóinak szavazatai alapján történik. A legmagasabb szakmai minősítést a 2023-as évre a kisvállalatok kategóriájában a rakičani Apolis Kft. kapta, melynek tevékenysége szellőztető-, fűtő- és hűtőrendszerek gyártása, szerelése. A közepes vállalatok között ismét győztes lett a lendvai Virs Kft., az automatizálás, a robotika és a hegesztési technológiák egyik vezető szlovéniai gyártója. A nagy-

sokat nyújtó muraszombati Pomgrad Rt. került az élre. A 2023-as év legjobb foglalkoztatója a lendvai Varis Kft., az előregyártott fürdőszobák egyik vezető európai cége lett. A Vestnik olvasói a legtöbb szavazatot a bodonci Gradbeništvo Durič vállalkozásra adták, amelynek tevékenysége a vállalatok kategóriájában az építőipari szolgáltatá-

magasépítésre, egyéb építőipari és kézműves munkákra terjed ki. A díjátadón jelen volt többek közt Matjaž Han gazdasági, idegenforgalmi és sportminiszter is. A vendégeket Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara és Gašpar Adriana, a tájékoztatási vállalat igazgatója

köszöntötte. Hangsúlyozták, hogy a kissé pesszimista gazdasági előrejelzések miatt fontos, hogy gondolkodjuk és cselekedjünk, tervezzük meg a kiutat, bármilyen helyzetbe is kerülünk. Hangsúlyozták, hogy egyre több kis- és középméretű családi vállalkozás válik sikeressé. Természetesen a nagyvállalatok még mindig a fő húzóerők a régióban, amelyek egyben kedvező gazdasági feltételeket teremtenek, valamint stabilitást és növekedést hoznak.

A 2023-as év legsikeresebb muravidéki kis-, közép- és nagyvállalatainak, valamint a legjobb foglalkoztatóknak a képviselői.

Fotó: Vestnik

Bošnak Miklavžin Alenka illusztrátor kiállítása

Mindannyiunkban él a gyermek

A Bánffy Központ galériájába belépve mesés világba csöppennek a látogatók. A falakat Bošnak Miklavžin Alenka lendvai származású illusztrátor rajzai díszítik. A kiállítás „Történetek kezdet és vég nélkül…” címmel október 4-én, a gyermekhét alkalmával nyílt meg népes közönség előtt.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A lendvai származású illusztrátor, aki ma Grosuplje mellett él, már gyerekkorában is órákat töltött az asztal mellett, teljesen elmerülve a rajzolásban, amíg a többi gyerek kinn játszott. A szorgos kezű kislány kedvenc helye a könyvtár volt, ahol rengeteg színes ceruza és ecset volt elérhető. A muraszombati gimnázium befejezése után Ljubljanában az építészeti karon folytatta tanulmányait, ahol 1999-ben grafikai tervezés szakon szerzett diplomát.

Három gyermeknek adott életet, akik a rajzai első közönsége, és akik

szlovén reggeli” logóját. A kiállítás megnyitóján Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa elmondta, hogy az illusztrátorral a 90-es években találkozott először, amikor az intézet könyvkiadással kezdett fog-

Bošnak Miklavžin Alenka illusztrátor a „Történetek kezdet és vég nélkül…” című kiállításán Lendván.

egyébként gyakran jelennek meg az illusztrációkon. 2012-től a Mezőgazdasági

Minisztérium munkatársa, többek között ő tervezte a jól ismert „Hagyományos

A Kodály-módszerről Szlovéniában

A ljubljanai Liszt Intézet kezdeményezésére a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Kodály Intézetének szakszemináriumain vehettek részt szlovéniai zenetanárok és zenepedagógiát hallgatók.

A kétnapos projekt keretében három szlovéniai városban – Ljubljanában, Cerknicában és Lendván –zajlottak a műhelymunkák. A lendvai műhelymunkára október 4-én és 5-én került sor a helyi zenetanárok

részvételével a zeneiskola épületében és a zsinagógában. „Összesen 34 jelentkező volt, de betegségek miatt végül 26-an vettünk részt a műhelymunkán. Hangszeres, szolfézs- és általános iskolai ének-zene

lalkozni. Bošnak Miklavžin Alenka több kiadványt gazdagított illusztrációival,

tanárok jelentkeztek, de a maribori konzervatóriumból is csatlakoztak hozzánk. A műhelymunkákon megismerhettük a Kodály-módszer alapjait és mindennapi használatát játékos feladatokon keresztül. A módszer egyébként sok kollégának újdonság volt” – mondta lapunknak Orban Bažika Eva, a Lendvai Zeneiskola igazgatója.

A program lehetőséget biztosított arra, hogy a szlovén és magyar zeneakadémiák ápolni tudják kapcsolataikat, és a Kodály-módszer további használati lehetőségei előtérbe kerüljenek. Az együttműködésre a szlovén oktatási minisztériummal karöltve került sor, a projekt a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával valósult meg. Bf

például Szúnyogh Sándor: Muravidéki kincsesláda, Bence Utrosa Gabriella: Ki lakik a sötétben?, vagy Varga József: Az ellopott tündér című művét, de ezek mellett tankönyvek és gyermeklapok oldalai (Zmajček) is színesebbé váltak a keze nyomán. Pisnjak Atilla művészettörténész, a kiállítás méltatója az illusztrálás történetébe engedett betekintést, majd részletezte a rajzok fontosságát a gyerekkönyvekben. „A színes ábrák fejlesztik a kreativitást és a nyelvi készséget, figyelemfenntartó szerepük van, valamint az érzelmi kapcsolat kialakításánál is fontos tényezők” – emelte ki. A művész két lánya, Gaja és Zala gitár- és hegedűszóval gazdagította a megnyitót.

Bošnak Miklavžin Alen ka az esemény után a következőket mondta lapunknak: – Nagyon boldog vagyok, mert sok olyan embert láttam ma, akiket már régóta szerettem volna. A kiállításon minden időszakból láthatunk alkotásokat, egészen a kezdetektől napjainkig. Szerintem mindannyiunkban él a gyermek, akit védenünk és ápolnunk kell. Barátságosnak kell vele lenni, ahogy egy kisgyerekkel is azok lennénk. Az alkotói stílusom változott, miután a gyerekeim megszülettek, de minél többet gyakorolsz, annál jobban kiforr a stílusod, ugyanúgy, mint például a zenénél. Nemcsak a gyerekeimet szeretem lerajzolni, hanem a többi szerettemet és a barátaimat is, s a képeket különböző dolgokkal díszítem a karakterükhöz illően.”

A kiállítás november 2-ig tekinthető meg, a gyerekek pedig a megnyitó másnapján a kiállítóteremben műhelymunkán vehettek részt az illusztrátor vezetésével.

A zenetanárok különböző műhelymunkákon vehettek részt.

Muravidéki fejlesztési tervek

Info

Tehetségközpont és innovációk

A Muravidék számára egyre nagyobb kihívást jelent a szakemberhiány, ennek kezelésére szinte alig van lehetőség a régión belül. A gazdasági szereplők az irány visszafordítása érdekében szükségesnek tartják a Muravidéki Gazdasági Kamara kezdeményezésének megvalósítását, a Tehetségközpont létrehozását Muraszombatban, mely az első ilyen lenne Szlovéniában.

Általánosságban a tehetségközpont egy olyan oktatási létesítmény, amely a legmegfelelőbb szakmát segíti kiválasztani a pályaválasztás előtt álló, illetve tanulmányaikat folytató fiataloknak. Inkubátorként működik, de szolgáltatásaival a tudomány legújabb eredményeinek továbbadását is szolgálja a magas képzettségű szakemberek számára.

A muravidéki terv a szeptemberben aláírt szándéknyilatkozattal elmozdult,

hétről hétre

Világűr – Október közepén érkezik az év egyik legjobban várt üstököse, a C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS).

Mindenképpen érdemes kihasználni a derült októberi estéket, hogy észleljük az égi vándort, mivel előfordulhat, hogy csak millió évek múlva tér vissza. Október 11-től naplemente után már lehet keresni az év eddigi legfényesebb üstökösét. A kométa sikeresen túlélte a szeptember 27-i napközelségét, és a legfrissebb hajnali megfigyelések szerint jelentős aktivitást mutat. Október 11-én bukkan majd fel először az esti égen napnyugta után, bár ekkor még

s alapot adott a megvalósítási eljárás elindításához. A dokumentumot a Muraszombati Városi Önkormányzat, a Szlovén Gazdasági Kamara és a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamara írta alá. Az első szlovéniai tehetségközpont mint kísérleti projekt létrehozásánál a grazi központ modelljét követik.

A központ célcsoportja az a mintegy 20 ezer pályaválasztás előtt álló fiatal, akik évente e fontos döntés előtt találják magukat. A szolgáltatást összehangolják a gazdaság igényeivel, és az olyan szakterületekre is összpon-

a Nap közelsége miatt nem lesz könnyű megfigyelni. Ezt követően azonban napról napra egyre magasabbra emelkedik a nyugati égbolton. Várhatóan szabad szemmel is jól látható lesz.

Ausztria – Szeptember végén négy év után ismét megnyílt és október végéig látogatható a Medve-szurdok (Bärenschützklamm), Ausztria egyik legnagyobb szurdokvölgye. A magyarok körében is népszerű kirán-

dulóhelyszínt azért zárták le 2020 nyarán, mert letört egy 50 méter magasságban

fejlettsége és a felsőoktatási központok más régiókban való elhelyezkedése miatt a Muravidék közismerten agyelszívással szembesül, hiszen a magasan képzett szakemberek nem térnek vissza a régióba. A kezdeményezők a pro-

A muraszombati Tehetségközpont látványterve. A megvalósítást időben még nem határolták be.

tosítanak majd, amelyek a vállalatoknál hiányt jelentenek. Ez azért is fontos, mert alacsonyabb gazdasági

jektet a regionális fejlesztési program részévé kívánják tenni. A tervezett költségek összege 5–7 millió euróra

lévő szikladarab. A hatalmas kő ráesett a fából kiépített ösvény lépcsőjére, és leszakította. Az épp arra járó turistacsoport tagjai közül két nő a mélybe zuhant. Az egyik áldozat, egy magyar nő a férjével indult túrázni, az ő holttestét a vízesés alól emelték ki. A másik áldozatot közvetlenül találta el a lehulló szikladarab.

Stockholm – John Hopfield, a Princeton Egyetem kutatója és Geoffrey Hinton, a Torontói Egyetem kutatója nyerte a 2024-es fizikai Nobel-díjat a mesterséges intelligencia kutatásában kulcsszerepet játszó

gépi tanulásos kutatásaikért – jelentette be kedden, nem sokkal dél előtt a Svéd Királyi Akadémia Nobel-bizottsága. Az indoklás szerint Hopfield és Hinton „a mesterséges neurális hálókkal történő gépi tanulást lehetővé tevő alapvető felfedezésekért és invenciókért” érdemelte ki az elismerést. John Hopfield kidolgozott egy olyan neurális hálót, amely mintázatok tárolására és újraalkotására képes. A Hopfield-hálózat azt a részecskefizikai elvet veszi alapul, amely az anyag tulajdonságait az azt alkotó részecskék egyik fontos fizikai tulajdonsága, a spinjük alapján írja le.

Barcelona – Bejelentette visszavonulását Andrés Iniesta, a spanyol labdarúgóválogatott világ- és kétszeres Európa-bajnok játékosa – írja az MTI. A 40 éves játékos a

tehető. Muraszombat idén erre a célra 200 ezer euró költségvetési pénzt különít el, 2025-ben hárommilliós kiadással tervez, de alapvetően az állam támogatására is számítanak. Az elképzelések szerint a tehetségközpont a „Soboško jezero” elnevezésű technológiai és kompetenciaparkban (az Expano környéke) épül fel egy mintegy 12 ezer négyzetméternyi községi telken.

Emellett a Muravidéki Gazdasági Kamara erőfeszítéseket tesz annak érdekében is, hogy a régió országos szintű innovációs területté váljon. Az újítási tevékenység élénk a Muravidéken, hiszen évente 3–4 olyan innovációt fejlesztenek ki, amelyek eredményesen helytállnak a 40 legjobb szlovén újítás között, illetve számos rangos szakvásár díjaiban részesül.

keddi sajtótájékoztatóján azt mondta: sosem gondolt arra, hogy eljön ez a nap. „Most ezek az érzelmek és a büszkeség könnyei, nem a szo-

morúságé. Egy olyan kisfiú sír önök előtt a Fuentealbilla nevű kisvárosból, aki arról álmodozott, hogy futballista lesz, sok mindent elért kemény munkával, és sosem adta fel” – mondta a középpályás. A világklasszis irányító 2002 és 2018 között 442 mérkőzésen szerepelt az FC Barcelonában, amellyel 32 trófeát gyűjtött.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

visszapillantó a mai napon...

Október 10-én történt

1813 Megszületett Giuseppe Verdi olasz zeneszerző, korának legtöbbet játszott operaszerzője.

1881 Megszületett Kittenberger Kálmán vadász, Afrika-kutató, zoológus, író, a Nimród vadászújság főszerkesztője.

1886 A vacsorához először viselték azt a speciális öltözetet, ami később a szmoking nevet kapta.

1907 A „vörös csütörtök”. 200 ezer ember sztrájkolt általános választójogot követelve.

1924 Meghalt Dobos C. József cukrász, szakácsmester, szakíró, a dobostorta megalkotója.

1933 Először árultak szintetikus mosóport.

1954 Megszületett Juliane Koepcke, aki 17 évesen túlélt egy repülőgépszerencsétlenség et, egy 3.000 méteres zuhanást, majd 10 nap menekülést az esőerdőből.

1961 A Szovjetunióban befejeződött az 5.500 kilométer hosszú transzszibériai vasút villamosítása.

1963 Meghalt Edith Piaf francia sanzonénekesnő.

1976 A 98 éves görög Dimitrion Yordanidis lefutotta a maratoni távot.

2004 Meghalt Christopher Reeve amerikai színész, Superman alakítója.

Muravidéki műemlékek – seloi rotunda

Fokovci felől közeledve Selo felé, a szelíd dombok festői szépségű hajlatai között ottfelejtett ékszerként hat a seloi román rotunda. Rendkívül harmonikus, tiszta stílusa kitűnően beleillik a táj hangulatába, s felejthetetlen élményt nyújt a domboldalról szemlélődő utas számára, aki onnan fentről kedvére gyönyörködhet az épület kecses vonalaiban.

A 13. században épült, s egy csöppet sem hasonlít az az idő tájt készült muravidéki templomokhoz. Eredetileg tornya sem volt, azt csak az 1800-as évek elején ragasztották hozzá, s valóban mérhetetlenül elcsúfítja az épületet. Falai téglából készültek, s ez is ritkaság, mert az ilyen alakú épületeket rendszerint terméskőből szokták emelni. Rendkívül érdekes azonban a kis kápolna belseje. Gótikus, a 14. század elejéből származó freskók díszítik. A festő neve ismeretlen, stílusa azonban elárulja, hogy nem kör-

A kép még akkor készült a rotundáról, amikor az eredeti ajtó helyén ablak volt.

nyékbeli volt, hiszen modora egészen más, mint az akkortájt dolgozó festőké. Először is rendkívüli színgazdagsága feltűnő, amely a századok folyamán sem halványult el. Alakjait vastagon körülhatárolja fekete kontúrral, s ez külön markánssá

teszi minden figuráját. (…) A rotundát 1956-ban restaurálták, amikor újból kinyitották az oldalán lévő régi ajtót és a fölötte elhelyezkedő ablakot is. Noha még így sem egészen eredeti formájú, de mindenesetre szebb ez a méreteiben ki-

Az okos és takarékos bevásárlás

Az okos és takarékos bevásárlás a tudatosságon alapul, és rengeteg pénzt takaríthatunk meg vele anélkül, hogy lemondanánk az egészséges és finom ételekről. Az alábbiakban tippeket, trükköket mutatunk, amelyek segítenek hatékonyabban vásárolni, és megnézzük a gyakori hibákat is.

Készítsünk heti menüt, és ennek megfelelően állítsunk össze bevásárlólistát. Ha tudjuk, mit fogunk főzni, elkerülhetjük a felesleges impulzusvásárlást, és csak azokat az alapanyagokat vesszük meg, amelyekre valóban szükségünk van. Soha ne induljunk el bevásárlásra lista nélkül. A tudatosan összeállított lista segít, hogy csak azt vegyük meg, amit valóban felhasználunk, elkerülve az élelmiszer-pazarlást. És nagyon fontos: soha ne menjünk vásárolni éhesen!

A készételek, előre cso-

magolt saláták, a nassolnivalók, a dobozos üdítők, chipsek nemcsak felesleges kalóriát, hanem felesleges kiadást is jelentenek. Gyakran sok adalékanyagot és tartósítószert is tartalmaznak, ne vegyünk ilyet! A felesleges luxuscikkek, például a különleges sajtok, egzotikus olajak, fűszerek, ritka gyümölcsök vagy a márkás csokik, jégkrémek drágák, és sokszor nem is annyira finomak. Érdemes megfontolni, hogy valóban szükségünk van-e rájuk. Egyszerű alapanyagok,

szezonális zöldségek, gyümölcsök előnyben: olyan alapvető élelmiszerekre koncentráljunk, mint a rizs, bab, burgonya, sárgaré -

praktika

pa, hagyma, amelyek sokoldalúan felhasználhatók és hosszú ideig elállnak. Ezekből könnyen készíthetünk különböző ételeket, és sokkal olcsóbbak, mint a feldolgozott termékek. Mindig a szezonális alapanyagokat keressük, mert frissek, finomak és jóval

csiny, műértékek szempontjából azonban ritka értékű kápolna. Eredeti oltára is gót stílusban készült, s már 1698-ban egy környékbeli krónikás úgy beszél róla, mint ritka szép és régi oltárról. Sajnos, a 19. század elején Budapestre vitték.

kedvezőbb áron kaphatók. Ősszel például az alma, a körte, a sütőtök és a káposztafélék olcsóbbak. Nagyobb kiszerelések vásárlása: ha van spájzunk, kamránk, és hosszú távon szeretnénk spórolni, érdemes olyan alapanyagokat, mint a liszt, cukor, rizs vagy tészta, nagyobb kiszerelésben venni. Ezek sokáig elállnak, és jelentősen

olcsóbbak, mint a kisebb mennyiségek. Nagyobb mennyiség vásárlása és fagyasztás: ha akcióban látjuk a húst, érdemes nagyobb mennyiségben vásárolni, majd kisebb adagokban lefagyasztani. Így hosszabb időn keresztül kihasználhatjuk a kedvezőbb árakat, és elkerüljük, hogy teljes áron kelljen megvennünk később.

1964. október 17-én, 7. évfolyam, 39. szám

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A Muravidék 1941–1945 közötti magyar fennhatósága idején a tájegység akkor legfontosabb, túlnyomórészt magyar nyelven megjelenő újságja a Muraszombat és Vidéke volt, amelynek utolsó száma 1945. március 23-án jelent meg. Néhány nappal a jugoszláv (szlovén) katonai alakulatok megjelenése után a Muravidéken, április 15-én (vagy 16-án) Muraszombatban megjelent a Novi čas című (Új idő lenne a magyar nyelvű megfelelője), a Muravidék és részben a stájer régió híreinek szlovén nyelven újságja. Az új, napilap jellegű médium a Muravidéken 1945. május 12-ig jelent meg (19 száma látott napvilágot), a felelős szerkesztője Ferdo Godina volt, majd a lap Mariborba költözött, ahol valamivel később felvette a Večer nevet. A Népfelszabadító Front égisze alatt megjelenő újság a kommunista párt elvárásait is ki kívánta elégíteni, ezért a közölt írások több esetben egyoldalúak voltak. Ennek ellenére az úgynevezett második jugoszláv éra máig hiányosan feltárt kezdeti időszaka fontos muravidéki „hírmondójának” tekinthető, ezért a jugoszláv hatalomátvétel korai szakaszának ismertetésénél mostani, valamint néhány következő cikkünkben szemezgetünk a tartalmából. A tárgyalt időszak ismertetését jórészt a Novi čas írásainak részbeni idézésével, a tartalmak elemzésével és értelmezésével segítjük.

A Muravidék területén 1945 márciusában nagy volt a zűrzavar és a bizonytalanság, egyrészt rendszeressé váltak a magyar csendőr- és katonai alakulatok, valamint a térség kis létszámú

1945 tavasza az új sajtó tükrében

szlovén partizánalakulata közötti harcok, másrészt a térséghez rohamosan közeledő Vörös Hadsereg elől a német és a magyar katonai egységek megkezdték a visszavonulást. A tájegység különböző részein eltérő időpontban fejeződött be a magyar állami és közigazgatási szervek működése, Muraszombatban a már említett Ferdo Godina szerint március 30-ig érvényesült a magyar közigazgatás, míg Alsólendvára április 4-én érkeztek meg a szovjet katonai alakulatok. Az első hetekben formálisan a hatalmat a Népfelszabadító Front gyakorolta, azonban Ferdo Godina megjegyezte, hogy a hatalomváltás első napjaiban mégis nagy volt a fejetlenség. A nehézségek egyik fő okát abban látta, hogy a háború idején elvesztek (meghaltak) a „muravidéki népfelszabadító mozgalom kiválóságai”. Ennek ellenére az volt a véleménye, hogy a hatalomátvétel alapfeltételeit a Muravidéken a Népfelszabadító Front helyi aktivistái mégis megfelelően előkészítették.

A szlovén központi vezetőség erősítést küldött a Muravidékre, amit Metka Fujs történész a tájegység második „káder-kolonizációjának” minősített egyik írásában (az első ilyen jelenség 1919 után volt), ugyanis a szlovén központi vezetés kevésbé bízott a muravidékiek szervezőképességében. Kezdetben a Ptuj környékéről származó Franček Majcen és a muravidéki Ferdo Godina vállalt fontos szerepet.

A kialakulóban lévő jugoszláv fennhatóság alatt az első nagyobb népgyűlésre 1945. április 7-én került sor a muraszombati vár udvarán, aminek szimbolikus jelentősége volt, mert 1941 őszén ott történtek először a súlyos és indokolatlan túlkapásnak minősíthető kivégzések a Muravidéket ismét birtokba vett magyar

hatóságok részéről. A rendezvény főszónoka Franček Majcen volt.

A Novi čas első, 1945. április 15-én megjelent számában központi hírként számoltak be a Szlovén Népfelszabadító Tanács (Slovenski narodno-osvobodilni svet) képviselőinek a „magyar fasiszta uralom alól felszabadított” Muravidékre érkezéséről. Ez akkor történt, közvetlenül a Vörös Hadsereg alakulatainak elvonulása után, amikor a mai Szlovénia

Franček Majcen (1921–2001), a szlovén Népfelszabadító Front stájervidéki titkára, később ismert filológus és irodalmár, 1945 áprilisában a Muravidéken is fontos szerepet vállalt az új jugoszláv, illetve szlovén hatalom megszervezésében. Forrás: Wikipédia

más területei még részben megszállás alatt voltak. A sajtóhír szerint a Belgrádból érkező küldöttséget a „szabad muravidéki lakosság” lelkesen fogadta és üdvözölte, mert tudták, hogy a szlovén nemzet olyan tagjai látogatták meg őket, akik a nép tényleges képviselői voltak, és becsülettel kivették részüket a népfelszabadító küzdelmekből. Az új hatalom és közigazgatás felállításánál vártak tőlük utasításokat. A küldöttséget a hatalomra került kommunista párt következő rangos képviselői alkották: Jože Rus – a szövetségi parlament szerepét betöltő Jugoszláv Antifasiszta Nemzeti Felszabadító Tanács (AVNOJ)

alelnöke, aki egyben a szlovén Népfelszabadító Front végrehajtó bizottságának is az alelnöke, valamint a Szlovén Népfelszabadító Tanács (SNOS) elnökségi tagja volt, Vlado Ambrožič vezérőrnagy – a Szlovén Népfelszabadító Tanács tagja, Franc Svetek – az AVNOJ, az SNOS, valamint az egyesített jugoszláv szakszervezetek főtanácsának tagja, Jože Brilej ezredes és Vlado (vagy Lado) Krivic –az SNOS tagjai. A Novi čas tudósítása szerint az Alsólendvai járásban tevékenykedő Népfelszabadító Front aktivistáinak konferenciáját 1945. április 13-án Cserencsócon tartották (az újságban márciust írtak, ami sajtóhiba). A tanácskozáson Ivan Žunič, a front alsólendvai titkára elnökölt. A vezérszónok a fent említett küldöttség részéről Lado Krivic volt, aki az akkori kül– és belpolitikai helyzetet vázolta, Boris Kocijančič pedig a Népfelszabadító Front szerepéről, az annak keretében tervezett közigazgatási rendszerről beszélt. A szónokok egyebek mellett a következőket hangsúlyozták: „A falvakban nem lesz több csendőr, akik puskatussal voltak csak képesek rendet csinálni. Minden településen nemzetőröket választanak, akik biztosítják a falvak rendjét és segítik rendezni a lakosság közötti konfliktusokat. A mi teljes hatóságunkat a nép választja meg, a helyi népfelszabadító bizottságtól a szlovén és a jugoszláv parlamentig.” Az újságcikk szerint a jelenlevők a legtöbb kérdést az új jugoszláv határok alakulására vonatkozóan fogalmazták meg. A szónokok a következő választ adták: „Mi, jugoszlávok valamennyien egységesen valljuk, hogy másét nem akarjuk, a magunkét azonban nem adjuk, amint azt Tito marsall hangsúlyozta. Mindnyájan követeljük Tri-

esztet és Karintiát, valamint a Rába-vidéki szlovénok Jugoszláviához csatolását.”

A konferencia résztvevői a sajtócikk szerint egyhangúlag követelték a „fasiszta bűnözők és segítőik” megbüntetését. Majcen a konferencián hangsúlyozta, hogy „legfontosabb feladatunk a teljes mobilizáció, és senki ne próbáljon meg kitérni a katonai szolgálat alól, mert ez ma szégyen lenne”. Franček Majcen arra is figyelmeztetett, hogy „a muravidéki reakciós erők már ébredeznek”. Hogy kikre gondolt, azt így illusztrálta: „Ők azok, akik fel akarják számolni a mi hatalmunkat, és azt állítják, hogy nem vagyunk képesek a közigazgatás megszervezésére. Ezt azért híresztelik, hogy ismét ők maguk telepedhessenek a nép vállára. Ezért minél hamarabb biztosítani kell a rendet, valamint a posta és a közlekedés működését, továbbá teljes körűen meg kell óvni a népvagyont, meg kell nyitni az iskolákat, és felebaráti szeretetet kell nyújtani azoknak, aki a háború miatt településük elhagyására kényszerültek.” A figyelmeztetésnek a „reakciós erőkhöz” tartozó néhány személy számára drasztikus következményei voltak. A két világháború közötti időszak ismert muraszombati húskereskedőjének és gyárosának, Benkó Józsefnek és néhány társának per nélküli kivégzése vált később ennek jelképévé.

Forrás: Slovensko ljudstvo v Prekmurju pozdravlja delegacijo Slovenskega NarodnoOsvobodilnega Sveta (SNOS-a), Zamenjava denarja v Jugoslaviji, Konferenca aktivistov Osvobodilne fronte dolnjelendavskega okraja. Novi čas Glasilo Osvobodilne fronte za Štajersko in Prekmurje. I. évf., 1. sz., 1945. 4. 15., 1–2. p; Godina, Ferdo: Prekmurje 194–1945., Pomurska založba. Murska Sobota, 1980., 210–215. p; Fujs, Metka: Obnova v Prekmurju. Drugi zbornik soboškega muzeja Pokrajinski muzej Murska Sobota. 1992., 33–41 p; Göncz László: Egy peremvidék hírmondói (2006), Emberek a pannon végeken (2019).

Dr. Göncz László

Október 15. kedd Október 16. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:55 50 dal, melyeket énekelünk, 11:05 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Titanic: utazás az óriás belsejébe – francia dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Szlovén magazin, 17:50 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az együttműködés felé – dok. film, 20:30 Észtország – koprodukciós sorozat, 21:20 Glóbusz, 21:55 Bledi Stratégiai Fórum, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:30 Rokonok, 14:55 Két generáció ízei – főzőműsor, 15:40 Zenés üdvözlet, 17:05 Joker – kvíz, 18:10 Új szomszédok –dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:00 Ősi építészeti bravúrok: Louvre – francia dok. sorozat, 21:00 Vállalkozói fejlődés, 21:30 Mi történik? – szatíra, 22:10 A tőke a 21. században – francia–új-zélandi dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Nyerő páros – sztárpárshow, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:35 Házasodna a gazda, 23:15 Híradó, 23:50 Házon kívül, 0:25 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:30 Kőgazdag fiatalok, 23:20 Lángoló vidék, 0:20 Tények Extra, 0:55 Utolsó fény.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 A Sárga-folyó urai, 21:40 Elszakított életek, 22:25 Kenó, 22:35 Jelizaveta – orosz film, 23:30 A nagyok, 0:00 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:15-10:50 Délelőtti műsor, 11:20 A bolond lány – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:20 Család ’24, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Nemzeti kincseink, a Hungarikumok, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Korai menyegző – magyar film, 0:05 Itthon vagy!

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:40 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Globus, 13:00 Hírek, 13:25 Verseny az Antarktiszon – brit dok. film, 14:25 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Csúcsszezon – am. film, 21:35 Sötét felhő az online horizonton – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:15 Nappali, 15:00 Ambiensek, 15:55 Vasárnap délután, 17:50 A búra fiai – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív dobbanására – zenés dok. film, 20:55 Lottó, 21:05 Művészet és mesterséges intelligencia, 22:05 Vigil – brit sorozat, 23:20 Orlek: knap’n roll – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

1:50 Volt egyszer két

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Nyerő páros, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:20 Aranykalitka –török sorozat, 14:25 Az újonc – am. sorozat , 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 Házasodna a gazda, 23:15 Híradó, 23:50 Praxis, 0:35 Lucifer – am. sorozat, 1:50 Volt egyszer két Németország – német sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:30 Kőgazdag fiatalok, 23:20 Lángoló vidék, 0:20 Tények Extra, 0:55 Utolsó fény – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 A Larkin család – angol sorozat, 0:30 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

6:05-11:25 Délelőtti műsor, 11:26 Doktor Senki – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:55 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Az első lövés – magyar dok. film, 23:10 Ecsetvonások, székelyesen, 0:10 Itthon vagy!

23:10 Ecsetvonások, székelyesen

Október 17. csütörtök

Szlovén Tévé I.

12:00 Ideális városok

7:00 Jó reggel!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:50 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Ideális városok – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:55 Az együttműködés felé – dok. film, 14:35 Szlovén percek, 15:20 Hidak: Vendégem, 16:05 A szerelem vihara –német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:10 Támadás alatt a demokrácia – koprodukciós dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A játék művészete, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00-10:35 Ismétlések, 10:35 Zenés műsor, 11:50 Jó reggelt!, 14:55 Nappali, 15:35 Ami szent és a világ, 16:40 Állatokról és emberekről, 17:05 A kertben, 17:50 Erdészeti és ökoszisztéma szolgáltatások –dok. film, 18:15 Városi erdő – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Párizs – Az eltűnt palota rejtélye –francia dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:35 Maria új élete – francia film, 23:10 Művészet és mesterséges intelligencia, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:50 Nyerő páros, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Nyerő páros – sztárpárshow, 21:40 Házasodna a gazda, 23:05 Híradó, 23:40 Brandmánia, 0:25 Lucifer – am. sorozat, 1:35 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet –török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Séfek séfe, 22:30 Kőgazdag fiatalok, 23:20 Lángoló vidék, 0:20 Tények gazdasági különkiadás, 0:25 Tények Extra, 1:00 Utolsó fény – francia sorozat.

Duna Tévé

21:45 A világ második legjobb gitárosa

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem –szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 A világ második legjobb gitárosa – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 0:00 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:22 Székely János: Caligula helytartója – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Opera Café, 0:10 Itthon vagy!

1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

2024. október 10.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 10-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Szilvásváradi Állami Ménesgazdaság

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 11-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 15-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Nagyvárad, valamint Budapest környéki kirándulóhelyek (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 16-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a mesterséges intelligencia (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Október 17-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Németország

22:10 A tőke a 21. században

19:55 Séfek séfe

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél

a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. október 8-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Építész

Ekoing, Hármasmalom 64/d., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 22.)

Statikai tervező

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 27.)

Önálló kereskedelmi szakember

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. október 22.)

Biokémikus

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 8 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. október 12.)

Ápoló-gyakornok

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 17.)

Gépbeállító

USOL, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. november 1.)

Autóbuszsofőr

Turistično podjetje Jambrošić & Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, szlovák nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. október 17.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 12.)

Szobatakarító

Sicom Hoteli, PE Hotel Cubis, Malom utca 5/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 25.)

Reggelikészítő

Sicom Hoteli, PE Hotel Cubis, Malom utca 5/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2024. október 25.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 18.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. október 18.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

MEGHÍVÓ MŰHELYMUNKÁRA

Csatlakozz hozzánk egy műhelymunkára, amelynek témája a FERMENTÁLÁS – az élelmiszerek tartósításának és minőségük javításának ősi módszere.

Mikor? 2024. október 15-én, kedden

Hol? A Muravidéki Mintagazdaságban 16 órai kezdettel. A részvétel ingyenes!

A jelentkezéseket 2024. október 11-ig, péntekig várjuk az info.kmetija@muravidek.si e-mail-címre.

Projekt: Program spodbujanja gospodarske osnove madžarske narodnosti 2021-2024/ UKREP 4. Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024/ 4. intézkedés

MÁLÉNAP 2024

Szombaton, 2024. október 19-én 17 órától, a gyertyánosi faluotthonban

Jelentkezzen a legjobb hagyományos kukoricamálé és/vagy modern kukoricamálé elkészítésének versenyére!

A kukoricamálé fő alapanyaga a kukoricaliszt!

A kukoricamálé tartalmazhat különféle tölteléket is, a hagyományos csak tejfölt, lekvárt és almát, a modern pedig

emellett még diót, mákot, magvakat, csokoládét, gyümölcsöt…

A málémintának 15x15 cm nagyságúnak kell lennie, és szombaton, 2024. október 19-én 17 és 17.30 között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként max. két mintát lehet leadni, mindegyik kategóriából csak egyet.

Az értékelést háromtagú zsűri végzi még aznap 17.30 és 18.30 óra között, amit az eredményhirdetés és a díjkiosztás követi.

Működjön közre Ön is saját készítésű máléjával!

»HAJNAL« MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET GYERTYÁNOS, Gyertyános, Fő utca 52, 9220 LENDVA

Október 11-e

és 17-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 18.00 órakor lesznek.

Októberben, a Rózsafüzér hónapjában minden este fél órával az esti szentmise előtt szentolvasó imádkozása lesz.

Pénteken, október 11-én 17.00 és 18.00 óra között lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise Lendván.

Szombaton, október 12-én Lendván lesz a szentmise 18.00 órakor. Ez már vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családoknak, a hittanosoknak és családjaiknak.

Vasárnap, október 13-án évközi huszonnyolcadik vasárnap – Fatimai emléknap. A szentmisék Lendván 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven lesznek. Mindkét szentmise után a Legméltóságosabb Oltáriszentség kitétele, Szűz Mária-litánia éneklése és áldás.

Dobronaki Plébánia

Hétfőtől csütörtökig reggel 7.30-kor, pénteken és szombaton 18.00 órakor lesz a szentmise Dobronakon. Október a Rózsafüzér hónapja. Hétfőtől csütörtökig a reggeli szentmise után (8 óra), pénteken és szombaton az esti szentmise előtt fél órával (17.30), vasárnap pedig mindkét szentmise előtt (7.30 és 9.30) lesz Rózsafüzérimádkozás.

Szombaton, október 12-én Fatimai emléknap. Dobronakon 17.00 órakor imaóra, majd 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, október 13-án évközi huszonnyolcadik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise és 10.00 órakor családi szentmise.

• Október 10., csütörtök, 19.00 órakor,

• Lendva, Színház- és hangversenyterem

• Tartuffe – szlovén bérletes előadás

Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró.

• Október 10., csütörtök, 18.00 órakor,

• Lendvai Könyvtár

• Vanda Šega: Polovica dvojine (A kettőnek a fele) című könyvének bemutatója

• Október 10., csütörtök, 16.00 órakor,

• a Vinarium kilátótorony kupolája

• Festménykiállítás megnyitója a KKSz 2024-es festészeti műhelymunkáin készült alkotásokból

• Október 13., vasárnap, 19.00 órakor,

• Lendvai Zsinagóga

• A Zsidó Kultúra Európai Napjai keretében „Ezt az otthont család lakja” című rendezvény – Marta Koberski és Larisa Čunji interaktív zenés előadása

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron –csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

A 70 évet átlépve korban hozzáillő élettársat, magány miatt egy megbecsülésen alapuló kapcsolatot keres Persa Ferenc (Hosszúfaluhegy 22/a.). Érdeklődni: 041-934-003.

Október 11-től 17-ig

Péntek – Brigitta

Szombat – Miksa

Vasárnap – Kálmán, Ede

Hétfő – Helén

Kedd – Teréz

Szerda – Gál

Csütörtök – Hedvig

NÉPÚJSÁG 2024. október 10.

Humor

Bank vezérigazgatója így szól az alkalmazotthoz:

– Mit csinál a pénztárosunk?

– A kasszában van egy kis hiány, azt hozza rendbe.

– De hát nincs is a bankban, mégis hol csinálja mindezt?

– A lóversenypályán.

A búvár a tengerbe ugrás előtti percekben telefonon beszélget a feleségével, majd hirtelen megszólal:

– Na, most már leteszem, drágám, mert mindjárt lemerülök!

Meséli egy férfi a kocsmában:

– Képzeljétek, tegnap este, amikor itt iszogattam veletek, egy fickó betört a házamba!

– És mi történt? – kérdik a többiek.

– Agyrázkódást kapott és kitört hat foga... A feleségem ugyanis azt hitte, megint én megyek haza részegen!

Nyolcadikosok lettek a rendőrgyerekek. Elhatározzák, hogy az évet osztálykirándulással kezdik. Már órák óta a pályaudvaron várakoznak, amikor végre megszólal az egyik:

– A következővel akkor is menjünk el, ha csak az első és a második osztály van ráírva...

– Mi az abszolút nagyképűség?

– Amikor egy giliszta azt mondja, hogy horgászni megy.

Kijön egy ember a templomból, és látja, hogy az út szélén egy koldus kéreget. Ad neki 500 forintot.

– Az Isten áldja meg magát, majd imádkozni fogok az Ön beteg anyósáért. Az én imámnak foganatja van. Egyszer elfelejtettem imádkozni, mert éppen berúgtam, és másnapra meg is halt az illető!

– No, itt van még egy ötszázas, aztán rúgjon be megint!

a mai napon... bővebben Horoszkóp

Túlélte a zuhanást és a dzsungelt

1954. október 10-én született Juliane Koepcke német–perui biológus, aki amiatt vált híressé, hogy 17 évesen az egyetlen túlélője volt egy szörnyű repülőgépkatasztrófának, amely 91 ember életét követelte. A történet 1971. december 24én kezdődik: ekkor Juliane és édesanyja a LANSA 508-as járatával indult Limából a perui Pucallpába. Miközben a gép a perui esőerdő felett szelte az eget, viharba keveredett és villámcsapás érte, majd röviddel ezután egyszerűen darabokra esett a levegőben. Juliane következő emlékképe az volt, hogy mintegy 3.000 métert zuhan, még mindig az üléshez szíjazva, és végül őrülten csapkodnak körülötte az erdő hatalmas lombjai. A becsapódás előtt elvesztette az eszméletét. Valóságos csoda, de Juliane túlélte a zuhanást. Amikor magához tért, észrevette, hogy meg-

sérült, de legalább életben volt. A lány egyik kulcscsontja eltört, az egész testét mély vágások borították, a térdszalagja elszakadt, valamint agyrázkódást is szenvedett. Ráadásul teljesen magára maradt az amazonasi esőerdőben. Szerencsére a szülei egy távoli dzsungelállomáson dolgoztak kutatóként, és sokat tanult tőlük, hogy miként lehet életben maradni egy ilyen helyen. Élelme csupán egy kis zacskó édesség volt, a sebei elfertőződtek, de tudta,

hogy a legnagyobb esélye a túlélésre, ha követi a folyót, ami valószínűleg előbbutóbb a civilizációhoz vezethet. A lány a tizedik napon egy favágótáborra bukkant. A munkások lefertőtlenítették a sebeit, majd biztonságos helyre vitték. Juliane-t helikopter szállította kórházba, ahol végül teljesen felépült.

Később Juliane segített a keresőcsapatoknak megtalálni a katasztrófa helyszínét, ahol az áldozatok, köztük az édesanyja holttestét is megtalálták.

Šendlinger Nejc, a Mladost Tollaslabdaklub edzője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A barátokkal töltött idő, sport.

Amire szívesen viszszaemlékszem:

• Az utazásokra. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Tokió.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Burgerek.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az utolsó pillanatban történő tervváltozás.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A kommunikáció különböző emberekkel.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Szívesen meghallgatom az embereket. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne aggódj, mindig van egy másik út is a cél felé.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Ejtőernyős ugrás.

Örülnék, ha tudnék...:

• Gitározni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Kento Momoto.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A gyermekek öröme és a mosoly az arcukon.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A tollaslabdáról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A szüret.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A hét a párja és a családja érdekei, céljai körül forog. Ne aggódjon, meg fogják találni a közös nevezőt.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A héten folytassa a megkezdett munkát! Jöhet új kolléga, új rendszer, új feladat.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nehezére esik megtalálni az egyensúlyt a munka és a magánélet között. Nem kell aggódnia a pénz miatt.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Végre ez a hét visszaadja az emberekbe vetett bizalmát. Csupán egy kis nézeteltérés lesz a családon belül.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Úgy tűnik, megtette a magáét, várhatja az eredményeket és/vagy a reakciókat. Szerencsére kedvező értelemben.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Választania kell, hogy az eszére vagy a szívére hallgasson. De le tudja rázni a kétségeket.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Kedvező lesz a hét, ha újítani akar. Ki kell találni, milyen területen jött el a megújulás ideje.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A sors azt akarja, hogy végre egy kis szerencse érje. Most kiderül, észreveszi-e az apró jeleket…

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Két területen kell rendet tennie: munka és pénzügyek. Pontosítsa, mit akar és mit hajlandó megtenni ezért.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most kétségek nélkül menjen tovább, bízzon magában! Tartsa szem előtt, hogy a kitartás a siker kulcsa.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Az egész hetét könnyedség és derű fogja jellemezni. A legjobb döntéseket akkor hozza, amikor jó passzban van.

Halak Febr. 20. – már. 20. Lesznek, akik megdicsérik, és lesznek, akik hízelegnek. A régi mondás igaz: „Inkább irigyei legyenek”!

Magyar innovációk tárlata

Ljubljanában

Október 3-án Smart Hungary 2.0 címmel nyílt kiállítás a ljubljanai Liszt Intézetben, mely négy területen tekinti át a magyar vállalkozók újításait és innovációit: épületek és otthonok; városok, mezőgazdaság és ipar; valamint egészségügy és életmód.

A tárlat a ljubljanai Liszt Intézet és Magyarország szlovéniai nagykövetségének együttműködésében valósul meg, és a magyar EU-elnökség egyik kiemelt tudománydiplomáciai programja. A kiállítás október 18-ig tekinthető meg. Bf

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Zalalövői bemutatkozás a Könyvtári Napok

Zalalövőn a „Salla” Művelődési Központ és Könyvtárban az Országos Könyvtári Napok keretében szeptember 30-án Zágorec-Csuka Judit muravidéki költő bemutatta az Ábécés gyermekversek 40 betűre című könyvét, valamint rendhagyó irodalomórát tartott a helyi általános iskola alsós tanulóinak. A rendezvényen Lukács Andrea, a művelődési központ igazgatója köszöntötte a szereplőket és

a tanulókat. Az irodalomórán Vogl Mária nyugalmazott lenti magyartanár, valamint a költő olvasott fel verseket a kötetből, majd beszélgettek a tanulókkal a versek témáiról és hangulatáról. Zágorec-Csuka Judit a kötet illusztrációit is bemutatta a tanulóknak, melyeket Orbán Péter készített. A rendhagyó irodalomóra vetélkedővel zárult, amelynek a kérdései a költő Zenélő erdő című versére vonatkoztak. A tanulók érdeklődéssel vettek részt a könyvbemutatóval egybekötött rendhagyó irodalomórán. (-)

alkalmából

Fotó: Kovács Mónika, Salla MKK

Zágorec-Csuka Judit gyermekverskötetével ismerkedtek a gyerekek.

Horizont

Buszközlekedési gondok

Újra van közvetlen ljubljanai járat

Az augusztusi, majd a szeptemberi buszközlekedési problémák bosszankodást és elégedetlenséget váltottak ki országszerte. A menetrendkezelő DUJPP társaság október 1-jétől módosított menetrendjével most már biztosítottak a közvetlen járatok Lendva és Maribor, illetve Lendva és Ljubljana között.

klara.solaric@nepujsag.net

A buszközlekedést illetően gondok jelentkeztek a Muravidéken is, hiszen a buszjáratokat nem hangolták össze a

reggeli iskolakezdéssel. Nem szinkronizálták a buszmenetrendben az átszállási időpontokat, ami miatt például a diákok késtek az órákról. Előfordult az is, hogy kevés járat miatt a közlekedő buszok

A lelkiismeret hiányának veszélyei

Vesna Vuk Godina (jobbról) a lendvai Bánffy Köz pontban, ahol sok kérdés is elhangzott a közönségtől.

Már harmadik alkalommal tartott előadást Lendván dr. Vesna Vuk Godina közismert szociális és kulturális antropológus, egyetemi tanár. Az előadó most is a szorongással küzdőket segítő Hajnal Egyesület meghívására érkezett, s osztotta meg a Bánffy Központban szép számban egybegyűltekkel tapasztalatait a „Mi vezetett el bennünket a függőségekig?” témakörben, többször a reá jellemző provokatív módon. A függőségeknél ma fontos kitekinteni a probléma társadalmi kontextusára. Szlovéniában évtizedek megfigyelhető, hogy a családokat az anya vezeti, mert az apa nem tölti be klasszikus apai szerepét (az anya a védelmi, az apa pedig a szociális törvények szerepét tölti be). Részben ennek az eredménye az, hogy a gyerek nem igazán tudja kialakítani a lelkiismeretességet, aminek hiányában az a félelem irányítja az illetőt, hogy az anyának nem felel meg. Ez a fajta beállítottság pedig minden függőség alapja. SNK

zsúfoltak voltak, és újabb utasokat a következő állomásokon már nem tudtak felvenni.

Lendván például a legnagyobb bosszankodást és elégedetlenséget a buszok menetrendje és a megszüntetett járatok váltották ki. A DUJPP ugyanis megszüntette a jól bevált Lendva–Ljubljana–Piran vonalat is, és ennek pótlására ugyan több buszt is indított Lendváról, de mind muraszombati átszállással. Az utasok pedig jól szervezett, jól koordinált közszolgáltatást várnak,

megfelelő menetrenddel és tarifarendszerrel. Nem mellékes, hogy Lendváról Szlovénia más területeire tömegközlekedéssel csak busszal lehet eljutni, hiszen vonatjárat nincs. A buszjáratokkal kapcsolatos hiányosságokra és elégedetlenségre a DUJPP társaságot levélben figyelmeztette Lendva Község, illetve Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő is, valamint újságírói kérdésekkel mi is megkerestük őket. Miran Sečki, a DUJPP igazgatója arról tájékoztatott, hogy a terepről érkező

megjegyzéseket, panaszokat és észrevételeket figyelembe vették, s egyeztetve a községekkel, az iskolaigazgatókkal és a szolgáltatást végzőkkel (Arriva, Nomago, a Muravidéken az Avtobusni promet), október 1-jétől módosított menetrend szerint járnak a buszok Lendva–Maribor és Lendva–Ljubljana között is közvetlen, átszállás nélküli járatként. Az időpontoknál figyelembe vették a diákok/egyetemisták igényeit is. A menetrendek a www.apms.si/vozniredi címen találhatók meg.

Szolarics Nađ Klára

Csak a helyiek reagálása után hozták vissza a közvetlen buszjáratot Lendva és Ljubljana, illetve Lendva és Maribor között.

Agrárkamarai választások

delegálhat az országos kamarai tanácsba.

Tarolt az SDS listája

Vasárnap az agrárkamarai választásokon vezetőket választottak a kötelező tagsággal rendelkező fizikai személyek, vagyis a parasztgazdák is. A nem hivatalos eredmények alapján egyértelműen az SDS által alapított „Mezőgazdasági és vidéki fórum” győzött, a tanács további 13 székét a jogi személyek, a szövetkezetek, agrárcégek és egyházközösségek köréből választják: a 13 székből 11-et az egyházközösségi jelöltek nyertek meg.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az agrárkamarai választásokat hagyományosan igencsak alacsony részvétel jellemzi, vasárnap a szavazásra jogosult fizikai személyek mindössze 10,17 százaléka jelent meg az urnák előtt, ami viszont jobb arány, mint négy évvel ezelőtt, akkor ugyanis a választópolgároknak csak a 8,63 százaléka szavazott. A választójogukkal élők többsége országszerte úgy döntött, hogy az SDS által alapított „Mezőgazdasági és vidéki fórumra” adják le voksukat, ugyanis a

44 helyből 21-et nyert ez a lista – ezzel 15 tanácsi hellyel erősödtek. A legnagyobb csalódást az SLS-hez köthető „Parasztszövetség” okozta, amely az eddigi 15 mandátum helyett csak 3-at tudott nyerni, mellesleg a tanácsba sem tudott kerülni a szövetség egyik fő embere, elnökjelöltje, Franc Bogovič európai képviselő, volt agrárminiszter. Már második alkalommal rossz eredményt produkált Peter Vrisk, a kamara első elnöke is, akinek ezúttal sem sikerült bekerülnie a tanácsba, sőt az általa fémjelzett lista mindössze egy tanácsossal rendel -

kezik majd az országos tanácsban. Ahogy már említettük, az egyértelmű nyertes az SDS által alapított „Mezőgazdasági és vidéki fórum”, amely minden valószínűséggel Jože Podgoršek személyében adja majd az agrárkamara elnökét. Reális ellenjelöltet a „Szlovén parasztgazda egyesület” állíthat, amely második legsikeresebb listaként 9 tanácsost adhat majd a hónap végén megalakuló agrárkamarai tanácsba. Relatíve jó eredményt ért el még a jelenlegi agrárkamarai elnök, Roman Žveglič listája, amely 4 tanácsost

Szijjártó István nyomán

Bár úgy tűnhet, hogy a régi szlovén irodalmat már teljesen feltárták és gondosan dokumentálták, most mégis egy újabb leletre bukkantak, méghozzá

Szijjártó István Imádságos könyvének második kiadására 1841-ből, melyet Körmenden nyomtattak, és három dallal többet tartalmaz, mint az első kiadás.

Az Imádságos könyv digitalizálását a szlovén Kulturális Minisztérium támogatta. Szijjártó István magyarországi szlovén evangélikus népi tanító, lel -

A jogi személyek választásain egyértelműen az egyházközösségek jelöltjei tudtak nyerni, az említett 13 helyből ugyanis 11-et tudtak elvinni, az egyik köztük a Muravidéken a Panvita nevében induló Branko Virag.

A kamara muraszombati regionális tanácsi választásain is hasonló eredmények születtek, az SDS által alapított „Mezőgazdasági és vidéki fórum” a tízből négy tanácsost adhat Maroša Janez, Grobnik Franc, Lančič Rok és Horvat Simon személyében. Az

országos szinten is jól szereplő „Szlovén parasztgazda egyesület” Jakob Dejan és Ozvalič Dušan személyében két mandátumot nyert, ahogy az eddig kamarai elnök, Roman Žveglič listája is Meolic Danilo és Kranjec Štefan személyében. Egyegy regionális tanácsost adhat majd a Muravidéki Marhatenyésztők Egyesülete Buček Branko személyében, illetve a Szlovén Sertéstenyésztők Szövetsége a színeiben induló Varga Alojz által. A szlovén agrárkamara 2000 óta tevékenykedik, a 2024-es választás a hetedik volt a sorban.

Az agrárkamarai választásokon az eddigiekhez hasonlóan nagyon alacsony volt a részvétel.

kész, író volt. Iskoláit Nemescsón végezte, majd a soproni evangélikus líceumban tanult. Ezután először Križevcin, majd egy kitérő után haláláig Domonkosfán volt tanító. Az imádságoskönyv megtalálása alkalmából a Križevci Evangélikus Egyházközösség, a Muravidéki, Prlekijai és Rábavidéki Szlavisztikai Egyesület, valamint a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár „Velünk, vele – Szijjártó István útján” címmel – Kardoš Štefan és Just Franci kiadványa (So z nami, smo z njimi) alapján – gyalogtúrát, kiállítást és kulturális műsort szervez október 12-ére, melyet sajtótájékoztató előzött meg. Az eseményen Andrejek Mitja, a Križevci Evangélikus Egyházközösség lelkésze, Halász Albert, a Muraszombati Területi

és Tanulmányi Könyvtár igazgatóhelyettese, Kardoš Štefan és Franci Just, a Muravidéki, Prlekijai és Rábavidéki Szlavisztikai Egyesület tagjai adtak tájékoztatást. Mint megtudtuk, a gyalogtúra a Križevci–Domonkosfa–Križevci útvonalon „templomtól templomig” halad majd, és több nevezetességnél, például a Muravidék legöregebb gesztenyefájánál és a Domonkosfai Portán is megállnak. Ezután Križevcin Szijjártó István életét és munkásságát bemutató kiállítás nyílik, ami 14 napig helyben, majd a muraszombati könyvtárban lesz megtekinthető. Végül „A nyelvem a hazám” címmel kulturális programot rendeznek. A gyalogtúra rossz idő esetén elmarad, de a kulturális program mindenképp megrendezésre kerül. Bf

Franci Just, Štefan Kardoš, Halász Albert és Andrejek Mitja a sajtótájékoztatón.

Horizont

”A kutyáim a művészetben is inspirálnak„

A legfontosabb, hogy szerető helyre

Šinko Sabina lendvai képzőművész festőként, illusztrátorként és bábtervezőként ismert, azonban talán nem mindenki tudja róla, hogy szenvedélyes kutyás, és a kis angol agarak, vagyis a whippet fajtájú kutyák tenyésztője is. Sabina már régóta otthonosan mozog a kiállítások és a nemzetközi versenyek világában is.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Mindig is volt kutyánk – kezdte Sabina mosolyogva. – Gyerekkoromban is körülvettek az állatok, és ahogy nekem, a bátyámnak is vannak kutyái. 15 évvel ezelőtt kezdtem el komolyabban foglalkozni a kis angol agár, vagyis a whippet fajtájú kutyákkal. Kezdetben csak egy volt, de most már hatot tartunk, és egy a fiamnál is van. Szinte észrevétlenül nőtt meg a számuk – vonja meg a vállát mosolyogva. – Mindig is tetszettek az agarak. Különlegesek, elegánsak és a karakterük is magával ragadó. Először orosz agaram volt, de az elég nagy és komplikáltabb fajta. Amikor megszereztük az első whippetünket, megtapasztaltuk, hogy ez a fajta

illik hozzánk a legjobban.

Egyszerű a tartásuk, rövid a szőrük, így lakásban is jól tarthatók, nem kényesek, és ami a legfontosabb, nagyon kedves természetűek. Valahogy nagyon megszerettük őket, és azóta más fajtát nem is szeretnénk – meséli. Sabina szerint az angol agarak tartása nem igényel extrém erőfeszítéseket, de odafigyelést igen. – Mint minden agár, nekik is szükségük van elegendő mozgásra, ami nem azt jelenti, hogy napi 10 kilométeres sétákat kell tenni velük. Inkább rövid távokra van szükségük, illetve a gazdi figyelmére, játékra, labdázásra és sok-sok szeretetre. Napi fél óra intenzív mozgás is elegendő nekik, s ha jól elfáradtak, olyanok, akár a macskák, lustálkodnak és nagyokat alszanak. Az agarak benti kutyák, mint

a legtöbb rövidszőrű, sőt, télen kint a kabátka is jól jön, hogy ne fázzanak, de még bent is szeretnek betakarózva lenni.

A kiállítások és versenyek világában Sabina már régóta otthonosan mozog. – Versenyekre is már régóta járok a kutyáimmal. Talán csak akkor hagytam ki néhány évet, amikor a fiam még pici volt. Aztán az utóbbi 10 évben újra aktívan részt veszünk kiállításokon” – mondja. Versenyeken főleg Magyarországon, Horvátországban és Szlovéniában indulnak, de Ausztriában is szoktak nevezni. Szinte rendszeresen díjakkal térnek haza, több champion címük is van, köztük két nemzetközi. Idén augusztusban például a nemzeti kiállításon Csempeszkopácson Luna kutyájuk magyar bajnoki cí-

met nyert, Dia pedig szintén augusztusban díjat hozott el Székesfehérvárról.

A gyertyánosi verseny különösen izgalmas volt, hiszen a legkisebb agár, amely Svédországból érkezett hozzájuk és mindössze 5 hónapos, először vett

A díjakért és a dicsőségért viszont meg is kell dolgozni, a versenyekre való felkészülés komoly munkát igényel. A kutyák-

Bajnoki cím a csempeszkopácsi Nemzeti Kutyakiállításon idén augusztusban.

részt a kiállításon. – Kissé aggódtunk, hogy hogyan fog viselkedni, hiszen számára ez egy új terep – mondja Sabina. A fiatal kis agár végül remekül teljesített. A többi kutya is szép eredményeket ért el, újra bezsebeltek néhány címet, köztük bajnokit is.

Šinko Sabina és a whippetek a közelmúltban Gyertyánosban megrendezett nemzetközi kutyakiállításon.

nak fegyelmezetten kell viselkedni a bemutatkozáskor, ezen kívül a bírók megvizsgálják őket, tehát nézik a fogukat, átnézik a felépítésüket, az egészségi állapotukat. – Ha versenyeztetni szeretnénk, akkor a kutyánkkal sokat kell foglalkozni. Fontos, hogy szépen mozogjon, tudjon szépen állni, pózolni, és nagyon fontos, hogy más kutyák társaságában, illetve az emberek között is megfelelően viselkedjen. A kutya fajtájától is függ, mennyire fogékony a tanításra. A whippetek ebben is ügyesek. A kutyáinkat mi magunk tanítjuk otthon. Nem járatjuk őket kutyaiskolába, mert ez a fajta nem annyira sikeres az iskolai tréningeken. Szerencsére a kutyák egymástól is sokat tanulnak. A velük való foglalkozás pedig nekik és nekünk is jót tesz – magyarázza Sabina. Főleg ő dolgozik a kutyákkal, mondhatni ő a falkavezér.

A kutyák és a művészet találkozása

17. Nemzeti Vágta

kerüljenek Grebenjak Matej a legjobb 16 között

Sabina művészi pályája igencsak elismerésre méltó. Festőként, illusztrátorként, báb- és díszlettervezőként dolgozik, alkotásait nemzetközi szinten elismerik. Munkáiban gyakran foglalkozik a valóság és a fantázia találkozásával, az ökológiai katasztrófák és az ember-állat kapcsolat témáival.

– A kutyáim a művészetben is inspirálnak. Többször festettem és rajzoltam őket, természetes, hogy az életem ezen fontos része megjelenik az alkotásaimban – vallja. Az állatokkal való mély kapcsolata átitatja a műveit, amelyek gyakran mozognak a valóság és a szürrealizmus határán. Sabina szerint a művészet és a kutyák iránti szenvedélye nemcsak hogy megfér egymás mellett, de tökéletesen kiegészítik egy-

mást. Mi több, a kutyával való időtöltés, a gondoskodás a gazdi számára is pozitív előnyökkel jár. – Ha nem lennének kutyáink, talán egész nap dolgoznék, ami túl sok lenne. Így délutánonként kint vagyunk velük a természetben, ami igazi relaxáció számomra és a férjem számára is. Mondhatni ez a hobbink, ami feltölt és inspirál.

A whippet egy közepes árkategóriájú kutyafajta, Szlovéniában elég kedvelt és egyre elterjedtebb. Sabina whippet-tenyésztőként is be van jegyezve, eddig négy almuk volt, és bíznak abban, hogy jövőre újra lesznek kiskutyáik. – Szeretném, ha még több ember megismerné ezt a csodálatos fajtát, és másoknak is olyan sok örömet szereznének, mint nekünk. Amikor odaadunk egy kiskutyát az új gazdinak, az a legfontosabb számunkra, hogy szerető helyre kerüljenek: ne csak háziállatok, hanem családtagok legyenek – vallja Sabina.

Grebenjak Matej a legjobb 16 között

A Nemzeti Vágta három napon át – október 4-e és 6-a között – tartó lovasrendezvényei, amelyeknek idén is a Szilvásváradi Lipicai Lovasközpont adott otthont, vasárnap a döntő futamokkal fejeződtek be. A muravidéki lovasok közül Petesháza színeiben

Grebenjak Matej Inferno nevű lovával bejutott a vasárnapi középdöntőbe.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A petesházi lovas a szombati, 60 települést képviselő 15 elődöntő futamból a második legjobb, 94,336-os idővel jutott a középdöntőbe, ahol vasárnap erős mezőnyben vágtázott a döntőbe jutásért. A futamában indult a 2024-es Nemzeti Vágta győztese, Decs település lovasa, Tóbiás Zsuzsa is, aki a tavalyi győztes és örökös bajnok Galaxy nevű ló nyergében száguldott a győztes címig. Kiélezett csatában Ácsteszér lovasát, Vörös Tamarát győzte le a Nemzeti Vágta ezáltal történelmet író döntőjében, melyben első alka -

lommal csak női lovasok indultak. Grebenjak Matej a szoros középdöntőt a harmadik helyen zárta. A szombati előfutamukat a Hosszúfalut képviselő Biró József és Fox LS lova, valamint Lendva lovasa, Mellár Péter Bendegúz az Esme nevű lóval a negyedik helyen zárta. – Jó benyomásokkal tértünk haza az idei szilvásváradi

Vágtáról, hiszen Somi Erik után Grebenjak Matejnek is sikerült bejutni a középdöntőbe, amivel teljesítettük éves célkitűzésünket. Örülünk, hogy a technikailag nehéz és veszélyes pályán balesetmentesen teljesítettük a versenyt, és a kedvezőtlen időjárás ellenére a szurkolótáborunk

is hangos volt – nyilatkozta lapunknak Biró József, a Lóbarátok Egyesületének elnöke.

A 17. Nemzeti Vágtán első alkalommal rendeztek két utánpótlásversenyt. A fiatalabb, 10 és 13 év közötti gyermekek számára első alkalommal indították el a Huszárgyerek Vágtát, s a 16 fős mezőnyben rajthoz állt Hosszúfalu színeiben Kepe Larisa is, aki sérült Bodza nevű lova miatt kénytelen volt Csillagfény-Milady nyergébe ülni, amellyel az előfutam harmadik helyét szerezte meg 60,439-es idővel. A Huszárgyerek Vágta bajnoka Rakottyai Judit és lova, Little Lioness lett Vasad településről, míg az idősebbek futamát, a 14 és 17 év közöttiek Kishuszár Vágtáját Pestszentlőrinc település lovasa, Juharos Jedviga nyerte Kassim nyergében. Az idei nagyszabású lovasverseny az egykori honvédek, valamint a nemzeti gyásznapon, vasárnap a 175 évvel ezelőtti események, az aradi vértanúk előtt tisztelgett.

Fotó: VAGTA.HU

Grebenjak Matej (piros huszárkabátban) a második muravidéki lovas, akinek a Nemzeti Vágtán sikerült a középdöntőbe jutás.

A veszélyzónában a Nafta

Továbbra sincs idegenbeli pont

Kalcer Radomlje – Nafta 1903 2:0 (1:0)

A mérkőzés helyszíne: Sportpark Domžale

A nézők száma: 200

Játékvezetők: Jug Matej, Šprah Robert, Špur Staša Szövetségi ellenőr: Bole Stojan

Radomlje: Velić, Mamić, Ljutić, Dobrovoljec, Vukasović, Barnabas (Žaler 87.), Gnjatić, Kujabi (Gavrić 81.), Štorman (Vučenović 81.), Malenšek (Pogačar 81.), Kukovec; edző: Darjan Slavic Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek (Kadrič 82.), Tojčić, Dumančić, Marinič, Hrka, Kálnoki-Kis (Klausz 57.), Lesjak, Georgievski (Kljun 57.), Csóka (Brkić 57.), Szalay (Božičković 57.); edző: Bozsik József Gólszerző: Štorman (40.), Kujabi (76.)

Sárga lap: Ljutić, Kukovec; Dumančić Piros lap: –

A Nafta 1903 továbbra sem szerzett pontot idegenben. A 11. forduló nyitányán Domžaléba látogattak, ahol a Radomlje ellen kétgólos vereséget szenvedtek. Az ilyen meccseket szokták hatpontosnak nevezni, hiszen egy esetleges győzelemmel a kék-fehérek elkerülhettek volna a kiesőzónából, ám a vereség miatt az ellenfelük került ki onnan, és a Nafta előtt egypontos előnnyel várhatja a bajnokság folytatását. Múlt pénteken a házigazdák jobb focit játszottak, leginkább az első félidőben, a meccs elején több helyzetet is kialakítottak. Előbb

forduló

Radomlje – Nafta 1903 2:0 (1:0) Mura – Domžale 0:1 (0:0) Maribor – Celje 1:2 (0:1) Olimpija – Koper 0:1 (0:1) Primorje – Bravo 1:0 (0:0)

1. Olimpija 11 6 4 1 17:5 22

2. Maribor 11 6 3 2 23:10 21

3. Koper 11 6 2 3 11:4 20

4. Celje 11 6 2 3 20:15 20

5. Bravo 11 5 4 2 17:10 19

6. Mura 11 5 2 4 12:11 17

7. Primorje 10 4 0 6 10:19 12

8. Radomlje 10 2 2 6 8:13 8

9. Nafta 1903 11 2 1 8 8:22 7

10. Domžale 11 1 2 8 6:23 5

A 12. forduló párosítása 2024. október 19-én és 20-án: Nafta 1903 – Olimpija, Bravo – Maribor, Domžale –Radomlje, Koper – Primorje, Celje – Mura.

Kukovec, majd Malenšek is rontott, utóbbi lövését Tojčić blokkolta. A 12. percben Vukasović került helyzetbe, a kapust le is győzte, ám Hrka a gólvonalról mentett. A Naftának is volt helyzete Hrka és Georgievski révén, de egyikből sem sikerült gólt szerezni. Nem úgy, mint a 20 éves Štormannak, aki a 40. percben helyezett pontos lövést Mauricio kapujába.

A folytatásban a kékeknél többet volt a labda, helyzetük is adódott, de nem sikerült egyenlíteniük. A 76. percben Davidović beadását Dobrovoljec fejjel irányította a kapuba, de Mariciu a lövé-

Szalay Szabolcs (balról) és csapattársai a Radomlje elleni találkozón nem találták meg a gólhoz vezető utat.

Nafta ÖF – Csente 2:6 (1:0) Zadravec, Jahić; Kuzma, Kuhar, Kepe, Časar, Plevel (2) Graničar – Dobronak 5:3 (4:1) Šimonka, Kleiderman, Šakušić (3); Varga, Zemljič (2) Hotiza – Nedelica 3:2 (2:0) Kustec, Farkaš, Smej; Gjerkeš, Vuk Panonija, Kobilje: szabad

sét még hárította, a kipattanót viszont már kapásból értékesítette Kujabi. A Nafta ezzel a tabella 9. helyére csúszott, a válogatott szünet után pedig a listavezető Olimpiját fogadja. F.h.m.

A 9. forduló párosítása

A 8. forduló párosítása 2024. október 12-én és 13-án: Csente – Graničar, Kobilje – Malibu Panonija, Nedelica – Nafta ÖF, Dobronak, Hotiza: szabad.

A völgyifalui Zvezda kispályás labdarúgói nem tudták tartani hétfői ellenfelüket: Zvezda Völgyifalu – Gomilica 3:8. A házigazdák góljait az újonc Kiss Krisztián (2) és Gönc Simon szerezte, a vendégek pedig ezzel megszerezték első völgyifalui győzelmüket. A Zvezda a következő körben Kamenci ellen szerepel idegenben, akiket Lakos lapzártánk után fogad hazai pályán. Ők a hétvégén Belatincra látogatnak. SoPe

8. forduló

Utánpótlássikerek

A Nafta 1903 U8-as és U10-es korosztályos csapata vasárnap Ausztriában, a Wildonban szervezett

FSR-Styrian Trophy 2024 nemzetközi focitornán szerepelt. A 32 csapatos mezőnyben mindkét csapat nagyon erős csoportba

került, amelyből azonban sikerült továbbjutni a legjobb 16 közé. Ott a fiatalabbaknál az Austria Wien jelentette a végállomást, akik ellen 2:5-re maradtak alul a srácok, míg az idősebbeknél a mutatott jobb játék ellenére a St. Pölten

A Nafta 1903 U10-es (a fotón) és U8-as korosztályos csapata színvonalas tornán szerepelt Ausztriában.

Tekevereség hazai pályán

A lendvai tekézők sima vereséget szenvedtek a harmadosztály legutóbbi fordulójában: TK Lendva

– Prepolje 1:7 (2928:3082). Egyetlen pontjukat Marinič szerezte. A lendvaiak a tabella 9. helyén állnak egyetlen ponttal, a negyedik körben a Pivovarna Laško csapata lesz az ellenfelük. F.h.m.

Három tollaslabdaérem

A lendvai Mladost Tollaslabdaklub Medvode településen szerepelt, ahol U11-es és U17-es tornát szerveztek. U11-ben Varga Zara ezüstérmet szerzett, míg Sőke Melani a bronznak örülhetett. Ketten együtt még jobbnak bizonyultak, hiszen a női párosok versenyét megnyerték. Az U11-es fiúknál Horvat Jaka 6., U17ben pedig Soldat Črt a 4. helyen zárt. SoPe

A korosztályos tornán Varga Zara az ezüstéremnek, míg Sőke Melani a bronzéremnek örülhetett.

csapata győzött 1:0-ra vitatható körülmények között. Az U8-as csapatnál kiemelendő, hogy betegségek miatt mindössze hat játékos (Bokan Jaka, Hebar Maks, Lebar Filip, Varga Adam, Györköš Florjan, Zadravec Leo) játszotta le a nyolc mérkőzést, ami alatt sikerült megmérkőzni négy elsőligás osztrák klubbal, valamint legyőzni többek között a GAK 1902 vagy a szombathelyi Illés Akadémia csapatát. Az U10-es csapat (Zelko Lan, Prendl Luka, Šajt Izak, Goričanec David, Konstantin Šipoš Timo, Gyurkač Rafael, Lőrincz Ádám, Šooš Teodor, Bogdan Rene, Panić Noa, Horvat Vito) is hasonlóan eredményesen teljesített, hiszen a csoportküzdelmekben meggyőző játékkal legyőzték a Sturm Graz (2:1) csapatát, majd kiélezett mérkőzéseket vívtak a későbbi tornagyőztes Lokomotiva Zagreb és a második helyezett GAK 1902 ellen is. (–)

Súlyos kudarcok az akadémián

A Nafta 1903 első ligában szereplő korosztályos csapatai súlyos vereséget szenvedtek hazai pályán. Az U17 nem talált be: Nafta 1903 U17 – A2S Celje U17 0:5 (0:3). Az ifjabbak becsületgólig jutottak Plevel révén: Nafta 1903 U15 –A2S Celje U15 1:7 (1:3). A következő fordulóban Maribor vendégei lesznek. F.h.m.

Győzelem a rangadón

A Nafta 1903 ifjúsági csapata legyőzte ellenfelét a másodosztály 9. fordulójában: Nafta 1903 U19 – Krško Posavje U19 3:0 (2:0). Góljaikat Gonza és Zamuda (2) szerezte, utóbbi a góllövőlistát is vezeti. Ezzel a kékek a tabella 2. helyére ugrottak, a következő fordulóban pedig Belatinc ellen lépnek pályára a muravidéki rangadón. F.h.m.

Regionális lövészbajnokság Dobronakon

A dobronaki lőtéren szervezték meg a regionális nagykaliberű lövészbajnokságot, amelyre 51 pisztolyos és 37 revolveres versenyző nevezett. Az előbbi számot Gjerek Jože, a házigazda Jezero első csapatának versenyzője nyerte meg Ciglar Tomaž (Cserencsóc) és Tomažič Žan (Ormosd) előtt. Csapat-

minisport

Hídvég visszalépett

szinten a Jezero I. (Gjerek Jože, Kreslin Štefan, Mikola Simon) ezüstérmet szerzett Ormosd és a Tornisa előtt. A revolverszám ezüstérmese Sečko Mitja (Jezero II.) lett, Ciglar Tomaž (Cserencsóc) győzött, Balaško Štefan (Tornisa) pedig bronzérmes lett. Csapatszinten Tornisa bizonyult a legjobbnak. SoPe

Szűkült a Lendvai Községközi Labdarúgó-bajnokság mezőnye, miután a Hídvégi Labdarúgóklub csapata a játékosállomány hiánya és így a gyengébb teljesítmény miatt három fordulóval az őszi idény vége előtt visszalépett a 2024/25-ös bajnokságtól. Hídvég a hétvégi 8. fordulót a Gyertyános-Kapca egyesített csapat ellen már nem játszotta le.

A bajnokság ezzel nyolc csapattal folytatódik, a menetrend viszont változatlan marad, így a fordulókban két csapat is szabad lesz. hs

Hármas vereség Radencin

A Rokada sakkozói hármas vereséget szenvedtek az első osztály keleti csoportjában. Legutóbb három fordulót játszottak le, a negyedikben Slovenska Bistrica ellen 0:6 lett az állás. Zagorje ob Savi csapata ellen Bakan döntetlent ért el, és 5,5:0,5-re kapott ki a lendvai csapat. Végül Šentjur ellen Ivanec győzött, Bakan és Hozjan döntetlent ért el, így az állás 2:4-lett az ellenfél javára. A Rokada hat forduló után a tabella alján tanyázik. F.h.m.

Miško Kranjec nyomában

A Lendvai Hegymászó Egyesület a társszervezőivel október 5-én ismételten megtartotta a nagymúltú Miško Kranjec gyalogtúrát. A szépszámú résztvevő szombaton reggel Palinán az író szülőházánál gyülekezett, majd nekivágtak a 16 kilométeres, a

Lendva-hegy felé vezető útvonalnak. A 28. alkalommal megrendezett túrához idén is csatlakozott mind a fiatalabb, mind az idősebb korosztály. A természetjárók között voltak iskolások, gyermekes családok, valamint belföldről és határon túlról érkezők is. hs