Népújság, 2024. 09. 12.

68. évfolyam

37. szám

Lendva

2024. szeptember 12

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

Megújul az arkangyal

Megújul az arkangyal

Több mint 120 év után először restaurálják teljes körűen a budapesti Hősök terén álló monumentális Millenniumi emlékmű Gábri -

„A

el arkangyal-szobrát, Zala György lendvai születésű szobrászművész alkotását. A szobor belső állapotától függően 6–12 hónapot vesz majd

igénybe a restaurálás, melynek ideje alatt az arkangyalt tartó korinthoszi oszlopfőt is megerősítik, de az ikonikus emlékmű remélhetőleg 2025

első felében már visszatérhet a helyére. Felvételünkön a felújítás első lépése, az állapotfelmérés a felállványozott Millenniumi emlékművön.

Gönc Norbert, a Gyertyánosi ÖTE elnöke:

„A 90 éves évfordulóval le kell raknunk egy új jövő

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Kitartás és befogadás

Vasárnap este kialudt a láng Párizsban, amivel a nyári olimpiai játékok után véget ért a XVII. paralimpia is, amely a mozgássérült, látássérült és enyhe értelmi sérült sportolók legmagasabb szintű sporteseménye. A 11 versenynapon – augusztus 28-a és szeptember 8-a között – 22 sportágban rekordszámú, 168 küldöttség mintegy 4.400 versenyzője küzdött az érmekért. Közülük 39 magyar 15 érmet és 14 szlovén 2 érmet szerzett.

A nyári olimpiai játékok tévéközvetítéseihez képest a paralimpia közvetítése jóval kisebb terjedelemben ment, de azért lehetett követni a parasportolók teljesítményét: ahogy korlátozott lehetőségeik ellenére véghez vitték szinte a lehetetlent is, és ez egészen lenyűgöző volt. Megmutatták, hogyan kell tisztességesen, mindent beleadva helytállni a kitűzött célért, tanúsítva azt, hogy mindannyian, a korlátozottságainkkal együtt összetartozunk.

A parasportolók ugyanúgy, mint ép társaik, megérdemlik a nagyobb odafigyelést. Nagyon sok paralimpikon a versenyre a veleszületett fogyatékát vitte magával, de sokan valamilyen baleset következtében épp a sportban találtak ismét önmagukra és váltak egy felemelő sportközeg tagjaivá. Érdemes tehát követni őket – és tanulni elképesztő emberi tartásukból.

A záróünnepségen elhangzott, hogy a résztvevő sportolók részesei voltak egy társadalmi forradalomnak, megmutatták, hogyan néz ki egy befogadó világ. Azt hiszem, ezzel mindannyian egyetérthetünk.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 4000 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Nem volt elég szavazat

Nem volt elég szavazat

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának hétfői rendkívüli ülésén ismét napirenden volt a közösség 2024-es költségvetése, viszont a nyolc támogató szavazat nem volt elegendő a dokumentum elfogadásához. A közösség szeptember 30-ig ideiglenes költségvetéssel működik. Döntő többséggel viszont elfogadták a hosszúfalui Diákszálló szabályzatát és árjegyzékét.

Király M. Jutka

jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ülésnek még a napirend elfogadása előtt Kasaš Habjanič Mihael tanácstag javaslata határozta meg a hangulatát – miszerint a muravidéki magyarság nevében bizalmi szavazást javasol Orban Dušan tanácselnök leváltásáról –, s az ülés a folytatásban többször heves vitába torkollt. Kasaš javaslatáról – mivel a rendkívüli ülés napirendje nem bővíthető – nem szavaztak.

Az MMÖNK júliusi ülése után ismét előterjesztett költségvetés-tervezet

gi támogatásokból mintegy 673 ezer eurót. A kiadások összege nagyjából megegyezik a bevételekével. A tanácstagok a költségvetési dokumentumról magáról nem vitáztak, leginkább az érdekelte őket, miért nem a Minta Kft. üzemelteti a hosszúfalui diákotthont, amiről tanácsi döntés is született. Orban Dušan tanácselnök magyarázata szerint az MMÖNK a kedvezményezett az 50 millió forint (körülbelül 127 ezer euró) anyaországi támogatásra a diákotthon esetében, a Minta Kft. igazgatója viszont elutasítja a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. ez-

kult konfliktusos helyzetet boncolgatták, s többek közt elhangzott, hogy az MMÖNK alkotmányellenesen működik, illetve, hogy a kft.-re nincs szükség, ha nem vállal feladatokat. Orban elnök szavazásra bocsátotta a költségvetést, de mivel a jelenlévő 14 tanácstag közül csak nyolcan támogatták, míg hatan tartózkodtak, a dokumentum második olvasatához és végleges elfogadásához pedig az összes tanácstag többségének (minimum 10 szavazat) támogatása szükséges, a költségvetést nem fogadták el. Az ideiglenes finanszírozás

A rendkívüli ülésen két napirendi pontot tárgyaltak, a költségvetés ezúttal sem kapott elegendő szavazatot.

szerint a közösség idén valamivel kevesebb mint 2,5 millió euró bevételt tervez: a szlovén költségvetésből 658 ezer eurót, a Mintagazdaságra 960 ezer eurót, valamint anyaorszá-

zel kapcsolatos feltételeit. A Minta Kft. sorsáról pedig a következő rendes ülésen tárgyalnak majd, jelentette be az elnök. A tanácstagok továbbra is a kft. és az MMÖNK között kiala-

meghosszabbításáról nem döntöttek, így az szeptember 30-ig érvényes.

Valamivel higgadtabb volt a Hosszúfalui Diákszállóban való elhelyezésről szóló szabályzat,

szavazat a költségvetés elfogadásához

szavazat a költségvetés elfogadásához

valamint a Diákszálló árjegyzékének megvitatása. Ismét felmerült, miért nem a Minta Kft. üzemelteti a Diákszállót, és szavazási javaslat is elhangzott, végül viszont új cikkellyel bővült a szabályzat, mely kimondja, hogy a Diákszálló működtetőjét az MMÖNK Tanácsa nevezi ki. Mindkét dokumentumot, melyekre azért van szükség, hogy az MMÖNK elhelyezési szerződést tudjon kötni az elhelyezést igénylő diákokkal, 13 mellette és egy tartózkodó szavazattal erősítették meg. A diákott-

hon piaci tevékenységet nem folytat. Ami az elhelyezést illeti, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) diákjai, akik a magyar nyelvet anyanyelvként tanulják, díjmentesen lakhatnak a szállóban, míg a KKI azon diákjai, akik a magyar nyelvet nem első nyelvként tanulják, havi 100 eurót fizetnek. Más diákok és hallgatók, illetve mentoraik (két fő kétágyas szobában) részére a havi ár személyenként 150, illetve 200 euró (apartman vagy egy fő többágyas szobában). Az MMÖNK rövid

ideig megszálló vendégei, valamint a községi önkormányzati nemzeti közösségek és egyesületek, intézmények és egyéb, a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működő szervezetek vendégei számára a magyar tartalmú programok megvalósítása során a vendégéjszaka ára 15 euró személyenként. Az MMÖNK Tanácsának elnöke a magyar tartalmú programok megvalósítása során a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működő egyesületet, intézményt vagy egyéb szervezetet

A Hosszúfalui Diákszállóban az új tanévvel 11 diák igényelt szállást. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai, akik a magyar nyelvet anyanyelvként tanulják, díjmentesen lakhatnak az intézményben.

Nem engednek az olaszok

A koperi óvárosban tiltakozásuk jeléül a koperi polgármester kezdeményezésére néhány hete fonákra fordították a terek és utcák történelmi neveit szerepeltető táblákat. Az illetékes felügyelőség ugyanis a táblák eltávolítását rendelte el. Az ominózus táblákat a koperi község 2017 óta folyamatosan rakta ki az óváros utcáin, ezeken a városi terek és utcák történelmi, hagyományos nevei szerepelnek velencei olasz tájszólásban – a hivatalos kétnyelvű utcanevek mellett. A kulturális és médiafelügyelőség szerint

viszont az érvényes törvény értelmében az utcatáblákon csak szlovén és olasz nyelvű nevek lehetnek, így elrendelte az eltávolításukat. A koperi polgármester, Aleš Bržan a felügyelőség határozatát visszautasította, véleménye szerint ez sokkal rosszabb időkre emlékeztet, sőt akár gyűlöletbeszédként, gyűlöletkeltésként is értelmezhető, vagyis a koperi polgárok kulturális identitásának erőszakos megváltoztatásáról van szó. A hagyományos, történelmi neveket ugyanis sok esetben egyszerűen nem lehet lefordítani szlovén nyelvre, illetve a fordítás több esetben nevetséges

feliratokat eredményezne. A polgármester elmondása szerint az ominózus határozat után több ízben próbáltak fellebbezni, alternatív utakat felkínálni, de a felügyelőség nem reagált, ezért úgy döntöttek, a táblákat tiltakozásul nem távolítják el, csak megfordítják. A koperi polgármestert és az olasz közösséget egyébként támogatják a jelenlegi kormánykoalíció helyi szervezetei is, így várhatóan rövidesen megtalálják az utat, hogy a régi megnevezések is a házakon szerepeljenek. tt

mentesítheti a szállásdíj megfizetése alól egy adott program társfinanszírozásának részeként, amennyiben a szállásdíj teljes ösz-

szege nem haladja meg az 500 eurót. Ennél magasabb összeg esetén az MMÖNK Tanácsának hozzájárulása szükséges.

MEGHÍVÓ

Kedves egyetemisták, kedves középiskolás diákok!

A Maribori Egyetem „Magyar nyelv és irodalom” oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A szakos program kurzusai mellett a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy felvegyék a kurzusaik közé a lektori órákat is, függetlenül attól, hogy az Egyetem melyik karára járnak. A lektori órák lehetősége a Mariborban tanuló középiskolások számára is adva van. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélő diákok (anya)nyelvi kompetenciáját, a nyelvjárási nyelvváltozat támogatása mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel bennük azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – esetleg más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a Tanszék, mind a Lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS kereteken belül.

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően a 2024/2025. tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű létezést a gyakorlatban.

Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Mariborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek!

Jelentkezni lehet 2024. október harmadikától az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si

A Lendvai Zeneiskola a 2024/25-ös tanévben

A zeneszerzéssel is ismerkednek

A zeneszerzéssel is ismerkednek

A Lendvai Zeneiskolában 364 tanulóval

indult a 2024/25-ös tanév: közülük 244en tanulnak valamilyen hangszeren, 16 növendék zenei előképzőre, 32 táncelőkészítőre, 72 pedig a balett-tagozatra jár. A létszám hasonló, mint az előző tanévben.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A legnépszerűbb hangszer még mindig a zongora és a gitár, de a hegedű, a fuvola és az ütőhangszerek is kedveltek Lendván, valamint a cserencsóci és a tornisai tagiskolákban is. Az idei tanévben újdonság, hogy a növendékek zeneszerző szakkörre is jelentkezhetnek, mely nem jár pluszköltséggel. A törvényi változásoknak köszönhetően az idei tanévtől a zeneiskolákban is lehet igazgatóhelyettes, Lendván ezt a funkciót Došen Tomi ütőhangszertanár tölti be, emellett a pedagógusgárda új szaxofon- és gitártanárral bő -

vült – tájékoztatott Orban Bažika Éva igazgató. Az épületben a nyár folyamán felújítási munkálatok zajlottak, melyeket az intézmény saját költségvetéséből finanszírozott. A létesítmény nyílászárócserén esett át, valamint a nagytermet

kifestették és a falra a zeneiskola logóját helyezték fel, emellett a kerítés is új színben pompázik és vidám hangjegyek díszítik. A belső tereket zenével kapcsolatos matricák teszik otthonosabbá Orbán Péter grafikus és a Digifot jóvoltából. A helyhiány

Orban Bažika Éva igazgató az iskola nagytermében a zeneiskola logójával.

KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK ÉS A LENDVAI KÉTNYELVŰ KÖZÉPISKOLA RÉSZÉRE

PETŐFI SÁNDOR

sajnos az idei tanévben sem oldódott meg, van, hogy három tanár osztozik egy termen, ami jelentős bonyodalmakat okoz. A homlokzat és a tető továbbra is felújításra szorul.

Az intézmény ebben a tanévben is számos hangversennyel fogja megörvendezteti a közönséget. Újdonság, hogy idén csak egy karácsonyi koncert lesz, amibe a lehető legtöbb tanítványt igyekeznek bevonni. Az adventi időszakban a régióban több helyszínen adnak koncertet a növendékek. A zeneiskola idén ősszel a ljubljanai Liszt Intézettel és a Lendvai Magyar Főkonzulátussal együttműködve kétnapos, angol nyelven zajló szemináriumot valósít meg a Kodálymódszerről. A tanévben három intézménnyel, a lenti Ádám Jenő Zeneiskolával, valamint a kočevjei és a Slovenj gradec-i zeneiskolával működnek együtt.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói, illetve a fakultatív magyar nyelvet tanulók számára.

Az iskolai verseny minden iskolában 2025. január 24-én, pénteken lesz.

Az országos döntőt 2025. március 1-jén, szombaton szervezzük meg.

A verseny témája: Tartozni valahová…

1. Az általános iskola 2–7. osztálya számára a kijelölt olvasmányok:

a) 2–3. osztály: Janikovszky Éva: Velem mindig történik valami, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 2024;

b) 4–5. osztály: Czernák Eszter: Kedves Apu!, Pozsonyi Pagony Kiadó, 2020; c) 6–7. osztály: John Boyne: Barnaby Brocket és a szörnyű dolog, ami velem megesett, Ciceró Könyvstúdió, 2013.

Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján feladat-

lapot oldanak meg, illetve irányított fogalmazást írnak.

2. Az általános iskola 8–9. osztálya, valamint a középiskolások számára a kijelölt irodalmi művek:

a) 8–9. osztály: Háy János: Völgyhíd, Európa Könyvkiadó, 2022;

b) Középiskola: Háy János: A bogyósgyümölcskertész fia, Európa Könyvkiadó, 2024.

Feladat: az általános iskola versenyzői a kijelölt művekhez és a szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot oldanak meg, és szempontok alapján szöveget alkotnak, a középiskolai diákok pedig esszét írnak.

Jelentkezési határidő: 2024. október 10. További információkat a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatánál, Kepe Kocon Lilinél (Fő utca 32., tel.: 577 66 66) kaphatnak az iskolák.

Az MNMI PSTV Bizottsága

Ljubljanából

Oszakába

Magyarul a világ körül

Magyarul a világ körül

Kruzslicz Tamás neve ismerősen csenghet fiatalabb olvasóink számára, hiszen a Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Karának magyar lektora volt öt éven keresztül, 2018 és 2023 között. Az élet a szlovén fővárosból meglehetősen messze sodorta, hiszen tavaly ősztől az Oszakai Egyetem Idegennyelvi Karának magyar tanszékén magyar anyanyelvi lektor. Magyar–német szakos mesterdiplomája mellett párhuzamosan, 2013-ban szerezte meg a magyar mint idegen nyelv tanára képesítést a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Miért dönt úgy valaki Japánban, hogy magyarul fog tanulni?

– A legtöbben csak azt döntik el, hogy egy európai nyelvet szeretnének tanulni, illetve sokan egyetemet választanak. Ugyanis Japánban nagyon fontos munkakeresés szempontjából, hogy jó nevű egyetemre járjanak. A mi egyetemünk ennek a kritériumnak megfelel, nem könnyű bekerülni sem, a jelentkezőknek felvételi vizsgán is meg kell állni a helyüket. Számos hallgató akad, aki az idegennyelvi karra jelentkezik, de csak később néz utána a nyelveknek. Volt egy olyan diák például, aki európai nyelvet szeretett volna tanulni, keresgetett az interneten, és olyan szép képeket látott a kivilágított Lánchídról és Budapestről, hogy a magyar nyelv mellett döntött. De vannak családi kötődések is, az egyik hallgatónk nagypapája porcelángyűjtő, és van neki otthon herendi porcelánja is. Van olyan diák, aki vízilabdázott középiskolában, ami egyébként elég ritka Japánban, és hallott a magyar vízilabda sikeréről.

– Hogyan képzeljük el az oszakai magyar tanszéket?

– A magyar tanszéken rajtam kívül három japán kolléga dolgozik, akik szintén magyart tanítanak, velük a hétköznapokon is ma-

gyarul beszélek. A magyart lehet tanulni alapszakon, mesterszakon és a doktori iskolában is. A négyéves alapszakon egy évfolyamba általában 20–25 diák jár, akiknek körülbelül 85–90 százaléka eltölt egy évet Magyarországon különböző ösztöndíjaknak köszönhetően. Én magyar kommunikációt tanítok, minden évfolyam találkozik velem.

– Miben különbözik az oktatás az európaitól? Milyen kihívásokat tartogat?

– Japánban más a tanulási és a tanítási kultúra, a nyelvtanítás is eltérő, nagyon erősen nyelvtanközpontú. A diákok angolt tanulnak már az általános iskolától kezdve, nagy hangsúlyt fektetve a nyelvtanra és a helyesírásra. Ez a japán nyelv tradíciójából is fakad, hiszen három ábécéjük van, amit megtanulni külön művészet, emiatt az írás egy kiemelt terület. A betűvetés nagyon jól megy nekik, viszont a beszéd, a kommunikáció kevésbé. A tanítás inkább tanár-, mint diákközpontú, de ez természetesen az oktatótól és az iskolától is függ. Nagyon érdekes volt számomra, hogy itt milyen módszerek működnek jól, ilyen például a csoportos és a páros munka, mely szintén a japán tradícióból fakad, hiszen nagyon együttműködőek, segítik egymást. Az ilyen jellegű munkák egyébként sokkal hatékonyabbak a japán tanulókkal, mint az európa-

2024. szeptember 12.

„megörököltem”, nem én választottam nekik. Ebben az évben pedig egy magyar népmesét fognak előadni, a szövegkönyv már készen van, a fesztivál pedig novemberben lesz.

– Milyenek a diploma utáni kilátások a hallgatók számára?

– A legtöbb diákunk nem a magyar nyelvvel fog elhelyezkedni. Általában nemzetközi multicégeknél kapnak állást, ahol fontos, hogy tudjanak európai módon gondolkodni. A munkáltatók azt értékelik, hogy a nemzetközi partnerrel nemzetközi módon tudnak kommunikálni.

aminek az az egyik alaptétele, hogy mindenben ott lakik az isten, az isteni rész, akár élőlényről, akár élettelen tárgyról beszélünk. Ebből táplálkozik az udvarias viselkedés, ami mindenhol jelen van. Én mindig örömmel figyelem a más kultúrákat, kíváncsi vagyok. Negatívumot nem tudok mondani, egyszerűen csak különböző. Amikor az ember teljesen eltérő gondolkodásmódokat ismer meg, akkor az felnyitja a szemét, hogy ugyanahhoz a célhoz számos különböző módon el lehet jutni. Amikor először

Kruzslicz Tamás (középen) egy magyar tanszéki összejövetelen a hallgatókkal és kollégáival Oszakában.

iakkal. Viszont jobban kell őket motiválni a kommunikációra, mint az „otthoni” diákokat. Nehezen jelentkeznek, félve szólalnak meg és visszahúzódóak. Ezeknek az orvoslásához kooperációs technikákat kell alkalmazni, mint például a kislabdadobálás; kicsit furcsa nekik ez a módszer, de jól veszik az akadályt.

– De a hallgatók végül örömmel mutatják be a nyelvtudásukat nagyobb közönség előtt is…

– Minden évben van egy színházi fesztivál, ahol a diákok az idegennyelvi karon tanulható mind a 23 nyelven előadnak egy színdarabot japán felirattal. Erre az eseményre egy féléven át külön készülünk. Az előző évben egy Tóth Krisztina-novellát vittek a diákok a színpadra, ezt még

– A jól megszokott európai mindennapokhoz képest biztosan teljesen más az élet egy távoli kultúrában…

– Azt szoktam mondani, hogy minden ugyanolyan, és minden teljesen más. Az emberek itt is felkelnek, megreggeliznek, öltönyben vagy akár farmernadrágban munkába indulnak, ugyanúgy, mint Európában. De nyilván teljesen más a gondolkodásmód és a kultúra. Elég, ha csak az individualista európai gondolkodásmódra és az ázsiai közösségi kultúrára gondolunk. „Kicsi színes ténynek” meg lehet említeni, hogy hajlongunk egymás felé folyamatosan, ami azért van, mert tiszteljük a másik emberben fellelhető isteni jelenlétet. Ez a sintó vallásból ered,

mentem busszal, akkor tapasztaltam, hogy a buszmegállóban libasorban állnak az utasok és egyesével szállnak fel a járműre. Hiszen, ha belegondolunk, ez a leghatékonyabb módja. Az emberek privát életében is azt látom, hogy szeretnek jól szervezettek és hatékonyak lenni, de ugyanez igaz az elérhető termékek sorára is. De hogy egy másik hétköznapi példát hozzak: minden sarkon van egy italautomata, nem lehet, hogy az utcán valaki szomjas maradjon. Ezekben az italautomatákban télen csak meleg italok, nyáron pedig csak hideg italok elérhetők. Senki nem kérdőjelezi meg, hogy ez jó-e így. Ha az ember képes belehelyezkedni a kultúrába, akkor egy teljesen új világ és életstílus tárul fel.

(Fotó:

Kruzslicz Tamás archívuma)

90 éves évfordulót ünnepelt a Gyertyánosi ÖTE

Új tűzoltózászlót és mentőcsónakot

Új tűzoltózászlót és mentőcsónakot

A Gyertyánosi Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) szombaton ünnepelte meg fennállásának és működésének 90. évfordulóját, amely keretében négy évtized után új zászlót bontottak, valamint több mint három évtized után új mentőcsónakot adtak át rendeltetésének.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepségen Gönc Norbert egyesületi elnök szólt az egyesület kezdeteiről és az eddig bejárt útról. Gyertyánosban a szervezett tűzoltósági tevékenység elindításáról 1932-ben, a faluban történt tűzeset után kezdtek el komolyabban gondolkozni. Két évvel később Flisar Nikolaj helyi tanár és Benkovics István közjegyző kezdeményezésére 1934. február 11-én 15 fő jelenlétével megtartották az alapító közgyűlést. Az egylet első elnöke Kulcsár József, parancsnoka Benkovič Aleksander lett. Az évek alatt az egylet a körülményekhez és az adott

napig is használatban lévő tartálykocsit.

A tűzoltások mellett az elmúlt 60 év murai árvizei állították komoly megpróbáltatás elé az egyletet. Ebben a múlt század kilenc-

igényeihez, a jövő viszont a 36 tagot számláló egyesületet komoly kihívások elé állítja. – A legfontosabb az lenne, ha a mostani, 90 éves évfordulóval le tudnánk rakni egy újabb alapkövet,

A jubileumi ünnepségen átadták rendeltetésének az új mentőcsónakot, valamint új tűzoltózászlót is avattak.

lehetőségekhez alkalmazkodva kisebb-nagyobb lépésekkel fejlődött: 1964-ben beszerezték az első motorfecskendőt, amit 1972-ben

a Nafta vállalattól ajándékba kapott fecskendő váltott fel, majd 1988-ban megérkezett az első szerkocsi is, és 2000ben megvásárolták a mai

A Hídvég–Bánuta ÖTE 70 éves jubileuma

venes éveiben beszerzett mentőcsónak hatékonyan szolgálta őket. Az egylet mindmáig képes volt alkalmazkodni a modern világ

mely a haladás útjára állítaná egyletünket. A modern idők ugyanis hatással vannak a tagságunkra, egyre kevesebb fiatal kapcsolódik

A

célkitűzés: új

A fő célkitűzés: új tűzoltóotthon

A Hídvég–Bánuta Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) szombaton megalakulásának 70 éves évfordulóját ünnepelte, amely keretében új egyleti zászlót bontottak és elismeréseket adtak át.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az évforduló megünneplése hagyományosan tűzoltófelvonulással, majd a himnuszok és a tűzoltók indulójával kezdődött. Tomšič Teodor egyesületi elnök beszédében az egylet hét évtizedes történetét mutatta be, érintve a fontosabb mérföldköveket. A Hídvég–Bánuta

Önkéntes Tűzoltóegylet 1953. november 23-án alakult meg 19 tag jelenlétében, s a szervezet kezdetben egy kézifecskendővel és hiányos felszereléssel működött. Az egylet az aktív kezdetek után egy hosszú hullámvölgyet élt meg, egészen 1979-ig, amikor megvásárolták az első motorfecskendőt, ami után fellendült a tűzoltósági tevékenység a két faluban.

A hídvégi tűzoltók ünnepélyes keretek közt avatták fel az új zászlót.

Főképp az 1980-as években, amikor az egylet új felsze-

relést és helyiséget kapott. Ekkor rövid ideig női tűz-

oltócsapat, majd valamivel később ifjúsági és pionír-

Befejeződött a Vinarium Fesztivál

mentőcsónakot avattak

avattak

be a munkánkba és áldozza az idejét a bajbajutott emberek megsegítésére – mondta az elnök.

A rendezvényen Trstenjak Andrej, a Muravidéki Tűzoltórégió képviselője örömét fejezte ki, hogy a helyi önkormányzatok fontosnak tartják a szükséges tűzoltófelszerelés beszerzését, a tűzoltók pedig gondoskodnak a megfelelő képzésekről, alkalmazkodva a változásokhoz. A jubiláló egyesületet köszöntötte Lendva Község polgármestere, Magyar János is, aki a tűzoltók felbecsülhetetlen értékét emelte ki. – Lendva Község kiemelten támogatja ezen szervezeteket, biztosítja a szükséges anyagi feltételeket az egyletek működéséhez, s 2019 óta ez idáig 2,2 millió eurót fordított a működésre, a helyiségek és az eszközök fejlesztésére. Mindezt azért tesszük, hogy javítsuk az önkéntesek biztonságát és felszereltségét, ezen belül

csapat is működött. 1987ben az első helyi közösségi ünnepen felavatták az új tűzoltózászlót, és hamarosan a falusiak adományai segítségével és a rendezvényekből összegyűlt forrásokból tűzoltókocsit vásároltak. 1997-ben és 2014-ben mindkét települést nagyobb áradások sújtották, amelyben a tűzoltók derekasan helytálltak. Az egyesületnél 2018-ban újabb fellendülés kezdődött. Ekkor Tomšič Teodor elnök és Stupar Sanjin parancsok lépett az egylet élére, amivel aktív tevékenység vette kezdetét. Sikerült új tűzoltóautót beszerezni, és 2022-ben belevágtak az utánpótlás nevelésébe is. Idén már második alkalommal szervezték meg a Hídvég–Bánuta ifjúsági kupát. A 62 tagot számláló egylet legnagyobb célkitűzése az új

pedig a községben élők biztonságát is – zárta beszédét a polgármester.

A jó együttműködésnek köszönhetően az egylet felszerelése egy új, Whaly 435 típusú mentőcsónakkal bővült, ami a több mint 30 éves csónak szerepét veszi át. A korszerű vízi jármű átadására az ünnepségen került sor. Úgyszintén e jeles napon az egyesület 40 év után új egyleti zászlót is avatott. A mentőcsónakot és a zászlót Martin Dolamič Konrad lendvai plébános áldotta meg.

A gyertyánosi tűzoltóság elismerésekben és kitüntetésekben részesítette tagjait, akik évtizedeken keresztül aktív szerepet töltöttek be az egyletben, valamint azokat, akik önzetlenül segítettek a 2023-as árvíz idején. Az országos tűzoltószövetség pedig emlékplakettben részesítette a jubiláló egyletet, amit Trstenjak Andrej adott át az elnöknek. Az ünnepség tűzoltóbállal zárult.

tűzoltóotthon már évek óta húzódó megépítése. Az ünneplő egyletet köszöntötte Markovič Leonardo, a Muravidék Tűzoltórégió vezetője és Magyar János, Lendva Község polgármestere is, aki felszólalásában a tűzoltók munkáját, bátorságát és önzetlen segítőkészségét méltatta. A műsor központi része volt az új tűzoltózászló felavatása, melyet Martin Dolamič Konrad lendvai plébános áldott meg. A zászló ünnepélyes kibontását és átadását követően a színpad előtti táblára felkerültek az adományozott emlékszalagok, majd az elismerések kiosztására került sor. A kultúrműsorban közreműködtek a göntérházi iskolások és óvodások, valamint Sarjaš Ada. Az est tűzoltóbállal zárult.

NÉPÚJSÁG 2024. szeptember 12.

A kilátótorony ünnepén

A kilátótorony ünnepén

A lendvai Vinarium Fesztivál 2024-es rendezvénysorozata a múlt hétvégén a Vinarium Kilátótorony 9. születésnapjának megünneplésével zárult. A rendezvényt turisták, kerékpározók, változatos gasztronómiai, kulturális és zenei kínálat jellemezte.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

-A Vinarium kilátótornyot a Lendva-hegyen az idén valamivel több mint 48 ezer, a kilenc év alatt pedig 688.500 látogató látogatta meg. Az 53,5 méter magas kilátótorony születésnapján a látogatókat elsőként Bánutai Éva Mária, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke köszöntötte. Hangsúlyozta, 2015. szeptember 2-án, a kilátótorony megnyitásakor jóformán senki sem hitt a sikerben, de kiderült, igazi turisztikai sikertörténetté nőtte ki magát, amit a legszebben a látogatók száma mutat meg.

– Mindez arra ösztökél bennünket, hogy még aktívabban dolgozzunk, még több rendezvényt szervezzünk. A torony nem csak eszköz, hanem a kedves emberek, a Lendva Várja Önt munkatársai, a borok és a gasztronómiai kínálat egyvelege – folytatta a tu-

risztikai szövetség elnöke, aki kiemelte, hogy a harmadik leglátogatottabb régió a miénk Szlovéniában, ami nagyon szép eredmény -

történetnek nevezte a Vinariumot. – Kedves, jó és közösen dolgozó emberekként gondoskodunk arról, hogy a látogatók jól érezzék magukat a helyszínen és szép emlékekkel távozzanak – mondta Lendva Község polgármestere, aki bemutatta a helyszínen néhány napja felállított főfás prést is, amely a Lendvahegy gazdag borászati, szőlészeti hagyományait hivatott érzékeltetni. A ren-

Bánutai Éva Mária, a turisztikai szövetség elnöke, Magyar János polgármester és Ferjančič Sanja szlovén borkirálynő.

nek számít. Hangsúlyozta, szintén sikernek örvend a zipline is, amelyen 2022 áprilisa óta 7.967 menetet regisztráltak. Magyar János, Lendva polgármestere is siker -

A Galéria-Múzeum a községgel karöltve a korábban a lendvai fürdő parkjában álló főfás prést a Vinarium kilátótoronynál helyezte el.

dezvényt Petrovič Andreja tréfás programvezetése mellett a Lendvai Zeneiskola ütőhangszeres csoportja, illetve a Prekmurje Folklóregyüttes táncosai és zenészei színesítették, a műsorvezető pedig még a polgármestert is táncra késztette az említett együttes vezetőjével, Baša Kornelijával.

A rendezvényen jelen volt a szlovén borkirálynő, Ferjančič Sanja is, valamint a közönség a Frano Pehar & a Tarapana band, illetve a meglepetés-fellépő, Darko Domijan horvát énekes fellépését élvezhette.

A szervezők gondoskodtak a gyermekek szórakoztatásáról is, a torony kupolájában pedig október 3-ig a črnjanskói csipkék kiállítása tekinthető meg.

A termés leginkább a talajtípustól függ

Indulhat a kukorica betakarítása

Indulhat a kukorica betakarítása

Valószínűsíthetően tonnánként 120 eurót adnak a magkukoricáért 25 százalékos nedvességnél. Ez 10 euróval több, mint tavaly. Idén minden mezőgazdasági kultúra, így a kukorica betakarítása is 10–14 nappal előbb kezdődik, mint tavaly, így különösen a könnyebb talajokon akár el is kezdődhet a betakarítása. Igaz, ezeken a könnyebb talajokon nem várnak magas hozamokat.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ország északkeleti részén – a kukoricavetések 60 százaléka ide tehető –idén nagyon korán, már április elején vetették a kukoricát, ugyanis már akkor megfelelően felmelegedett a talaj. Igaz, április közepén egy kisebb lehűlés következett, de ennek ellenére a kukorica szépen kelt. A májusi erőteljes esőzések, a nagymennyiségű víz némileg megállította a vegetációt, a nehezebb

talajokon elkezdett sárgulni a növényzet, sőt, az alacsonyabban fekvő területeken sok esetben tönkre is ment. A júliusi és augusztusi aszály természetesen ismét inkább a könnyebb talajokon okozott gondot, sok esetben a kukorica rosszul termékenyült meg. A rossz megtermékenyítés miatt, különösen a Corteve Agriscience P9911 hibridnél a parasztgazdák kártérítést is kérnek, ugyanis azt állítják, ugyanazon a helyen más hibridek jól termékenyültek meg. Az

Nagyabonyban vendégszerepeltek

A rossz megtermékenyítés miatt a Corteve Agriscience P9911 hibridnél kártérítést is kérnek a gazdák.

ilyen kukorica silózása más technológiát, tudást is igényel, de még emellett is elmarad a siló minősége a megszokottól.

Az említett két időjárási eseménytől, erőteljesebben a nyári aszálytól függően igencsak változó termésmennyiség és minőség

lehet. A könnyebb talajokon az aszály miatt akár 70–80 százalékos kiesés is várható, míg a kötöttebb, nehezebb talajokon akár rekordtermés is lehet.

A silókukorica betakarítása egyébként már erőteljesen folyik az országban, az első eredmények hasonló változatosságot mutatnak, mint a magkukorica esetében, és hektáronként 25–50, vagy még több tonnát jelentenek.

A statisztikai hivatal szerint országos szinten a kukorica vetésterülete meghaladta a 74 ezer hektárt, ebből 42,1 ezer hektáron magkukoricát, 28,7 ezer hektáron pedig silókukoricát vetettek.

ÁLLÁSHIRDETÉS

S PLUS d.o.o. Gregorčičeva ulica 27., | 2000 Maribor Adószám: SI47253720 | e-mail-cím: info@splus.si

Az S PLUS d.o.o. magáncég állást hirdet németországi építkezések tűzvédelmének biztosítására. Cégünk több mint öt éve van jelen a területen.

Új munkaerő biztosítására 20 fő tűzvédelmi szakembernek hirdetünk állást németországi munkavégzésre.

A pozíció betöltésének feltételei a következők:

– a pozícióra csak férfiakat tudunk fogadni

A radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai

Egyesület népdalköre, valamint hímző- és kézműves szakköre a hétvégén Szlovákiába, Nagyabonyba látogatott. A nagyabonyi Csillagfürt Népdalkör és Citerazenekar meghívására a radamosi népdalkör két magyar csokorral mutatkozott be az 59. Bihar János zenei napon. A rendezvény másnapján Szlovákia fővárosába, Pozsonyba tettek látogatást, megtekintve

A radamosi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre, valamint hímző- és kézműves szakköre a hétvégén Szlovákiába, Nagyabonyba látogatott. A nagyabonyi Csillagfürt Népdalkör és Citerazenekar meghívására a radamosi népdalkör két magyar csokorral mutatkozott be az 59. Bihar János zenei napon. A rendezvény másnapján Szlovákia fővárosába, Pozsonyba tettek látogatást, megtekintve a város történelmi és kulturális jellegzetességeit.

G. M.

– az életkor minimum 20 év – maximum 40 év

– általános iskolai végzettség – a középiskolai vagy szakközépiskolai végzettség előnyt jelent, de nem feltétel

– kommunikáció szlovén, horvát, valamint német vagy angol nyelven

– EU-s állampolgárság

– minden jelölt egy speciális tanfolyamot végez el Németországban, amelyet a munkáltató fizet

– minden dolgozó havi 20 napot van jelen az építkezésen, havonta 10 nap szabadsága van, a hazautazás ekkor lehetséges

– Szállás – Németországban a munkavállalók szállását a munkáltató biztosítja és fizeti

– 20 naponta megszervezik a céges kisteherautó útját a cég központjától, Mariborból Stuttgartba és vissza

– Az elvégzett 20 munkanap nettó fizetése körülbelül nettó 2.000,00 euró

A munkavállaló szlovén céghez lesz bejelentve, ahol minden járulékot és adót, egészség-, társadalom- és nyugdíjbiztosítást fizetünk. A németországi munkavégzés hosszabb időre szól.

ELÉRHETŐSÉG:

Horvat Janko 00386 70 683 701, e-mail-cím: info@splus.si

Lendva–Ljutomer gázvezeték

Elfogadták a területrendezési tervet

Elfogadták a területrendezési tervet

A szlovén kormány a múlt héten határozatot hozott a Lendva–Ljutomer között megépítendő R15/1 gázvezeték területrendezési tervének elfogadásáról. A vezetéket a Plinovodi vállalat építi majd.

A jelen állás szerint tehát elkészültek az építési engedély kiadásának alapfeltételei, meghatározták a technikai, kommunális, biztonsági és környezetvédelmi, területrendezési megoldásokat is. Mivel a kivitelező, a Plinovodi vállalat az állami költségvetés közvetlen felhasználója, nem lesz szükség állami hitelgaranciára. Az állami területrendezési terv, illetve az említett szakmai alapok elkészítésének költségeit a Plinovoddi vállalat fedezi.

A tervezett, 21 kilométer hosszúságú gázvezeték nyomvonala a lendvai úgynevezett mérő-regulációs állomástól a ljutomeri állomásig húzódik. A nyomvonal részben párhuzamosan fut a már meglévő M9 (Kidričevo–Vodice) gázvezetékkel az autópálya jobb oldalán Felsőlakos irányába, majd Gyertyánostól, Kapcától, Hotizától, Dolnja Bistrica, Razkrižje és Pristava településektől északra veszi az irányt. A nyomvonal Dolnja Bistrica

Az új gázvezeték célja a magyar és a szlovén gázhálózat összekötése.

és Razkrižje között szeli át a Mura folyót, ahol legalább három méterrel kerül a meder alá (legalább 100 méter távolságra a folyótól), míg a többi folyamot, patakot, vízelvezetőt a meder alatt 1,5 méterre tervezik.

Az új gázvezeték célja a magyar és a szlovén gázhálózat összekötése, a

Arany innovációs díj a Nafta Strojnának

A Muravidéki Gazdasági Kamara hagyományosan szeptember elején kiosztotta éves innovációs díjait. A 2024-es pályázatra 12 újítás-beadvány érkezett, ebből öt arany-, öt ezüst-, míg kettő bronzminősítésben részesült. Arany innovációs elismerést vehetett át a lendvai Nafta Strojna Kft. is a folyadékok és veszélyes anyagok tárolására létrehozott mobilkonténer kidolgozásáért. A fejlesztőcsoportot Lutar Boštjan, Törnar Simon és Žiško

Patrik alkotta.

Aranyelismerésben részesültek még a Lek veterina Kft., a Gornja Radgonai-i Arcont Rt., a muraszombati Roto Slovenija Rt. és a ljutomeri Cleangrad újításai. Az ezüstelismerések közt két lendvai vállalatot találunk, éspedig a Virs Kft.-t., akiknek csapata – Radiković Damir, Gjerek Anita, Kolenko Aleš és Lebar Romana – a WeldCockpit AI öntanuló programapplikációért érdemelte ki a díjat, valamint az Elektromaterial Kft.-t, amely az érintős villanykapcsoló-

ért vehette át az elismerést. A cég fejlesztői Hozjan Jožef és Škafar Dominik.

Az aranyelismerésben részesülő innovációk az országos szintű megmérettetésre kerültek.

A Muravidéki Gazdasági Kamara 23. díjkiosztójára idén is a Muravidéki Minőségmegőrző Egyesület éves, idén már jubileumi konferenciája keretében került sor. A minőségvédelem terén az aranyelismerést a Kit Žiški vállalat érdemelte ki.

Kmj

Regionális innovációs díjat kapott a veszélyes anyagok tárolására létrehozott mobilkonténer.

projekt megvalósításáról Robert Golob szlovén és Orbán Viktor magyar miniszterelnökök állapodtak meg. Uniós jelentőségű projektről van szó, amely a szlovén piacnak hozzáférést ad a magyar gáztárolókhoz, míg Magyarországnak összeköttetést az olasz, illetve adriai gázforrásokhoz. tt

Lončarovcin tartották

Marác Község ünnepét

Marác Község az 1962-ben Marácon talált termálvíz első tudományos elemzésének napján ünnepli a községi ünnepet szeptember elején. Az idei rendezvényt szeptember 7-én szervezték meg a község egyik legkisebb településén, Lončarovcin. Az eseményen Glavač Alojz polgármester mondott ünnepi beszédet, az egybegyűlteket üdvözölte Koltai Tomaž, a Lončarovi Helyi Közösség elnöke is.

Az ünnep alkalmával kiosztották a községi elismeréseket és okleveleket a 2024-es évre. Marác Község díszpolgára Recek Branko lett több éves aktív munkájáért az egyesületi sport területén. Községi díjat érdemelt ki az idén 130. évét ünneplő Maráci ÖTE, míg köszönetnyilvánító nagy oklevélben részesült Ivanič Drago Bagonyáról sok éves munkásságáért az önkéntes tűzoltóság terén. Községi elismerésben részesült a maráci Pri Goranu falatozó, Sukič Janez Bagonyáról önkéntes munkájáért, valamint a filóci Zadravec Jožica kisüzlet-tulajdonos. Polgármesteri elismerést vehetett át Ružič Jakob Nejc aranyérettségiző, Koltai Tomaž és Davidovski Cvetka, a Lončarovci Helyi Közösség, illetve a Maráci Helyi Közösség elnöke, valamint Horvat Martin Ivanciról tevékeny közéleti munkájáért. Kmj

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 12-én történt

i.e. 490 Az athéniak legyőzték a perzsákat a marathóni csatában. A hírnök emlékére tartják meg a maratoni futást.

1888 Megszületett Tersánszky Józsi Jenő Kossuth-díjas író.

1897 Megszületett Iréne JoliotCurie Nobel-díjas francia atomfizikus, fizikokémikus, Marie Curie lánya.

1913 Megszületett Jesse Owens olimpiai bajnok amerikai futó, atléta, akivel Hitler nem volt hajlandó kezet fogni.

1922 Kihagyták a menyasszony házassági esküjéből azt a részt, hogy mindenben engedelmeskedik a férjének.

1932 Megindult a menetrendszerű villamos vasúti forgalom Magyarországon.

1940 Franciaországban felfedezték a lascaux-i, közel 17.000 éves barlangrajzokat.

1983 Amerikai állampolgár lett Arnold Schwarzenegger, aki 14 évvel korábban telepedett át Ausztriából.

2003 Meghalt Johnny Cash, tizenegyszeres Grammy-díjas amerikai énekes, zeneszerző, színész.

2016 Meghalt Csoóri Sándor, kétszeres Kossuth-díjas költő, író, politikus, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja.

Kertésznaptár

Víz alatt a Muravidék

(…) Lendva főutcája a szombat reggelre virradó éjszaka gyakorlatilag sárfolyóvá változott, a hegyről különböző irányokból lezúduló hatalmas menynyiségű víz több helyen megrongálta az aszfaltot, a magával sodort kavicsot, törmeléket, sarat pedig a településekre zúdította: első körben ezt Lendva,

Csente és Hosszúfalu lakosai sínylették meg a legjobban, de Völgyifalun és Pincén is okozott az eső és a lefolyó víz károkat.

A lezúduló eső Dobronakon tovább növelte a már amúgy is válságos helyzetet, a védekezés ellenére a Bakonaki-patak kiöntött, s több házba is befolyt a víz. Az ár megrongálta a hidat,

az udvarokból pedig magával sodort szinte mindent, ami nem volt rögzítve. De nemcsak a patak mentén, hanem a Kebele felé vezető úton is hömpölygött a víz, megrongálva az ottani épületet is. A Bakonaki-tó szerencsére a medrében maradt.

Nagy mennyiségű víz árasztotta el Zsitkócot is,

a

Beborítanak mindent a csipkés poloskák

Annyira „frissen érkezett” ez a rovar, hogy még a szakemberek is vizsgálják, mekkora kárt okoz erdeinkben. Egy biztos, a leveleket nem kíméli. Az aprócska rovar eddig főként kint a szabadban volt megfigyelhető, most azonban már sok lakásban is felbukkant. Ennek oka: nedvességet vagy épp telelőhelyet keres magának, csakúgy, mint a harlekinkatica.

Ez az apró rovar a növények nedvét szívja, ami ennek következtében sárgulni kezd. Nincs tíz éve, hogy megjelent a tágabb környékünkön. Nevét alakjáról kapta, és arról, hogy először

a tölgy levelein vették észre a fura bronzosodást, majd ennek kiváltóját. Az emberre ártalmatlan, nem szív vért és nem élősködik rajtunk.

A tölgy-csipkéspoloska Észak-Amerikában őshonos, de a 2000-es években átkerült Európába. Testhossza kifejlett állapotban körülbelül 3–4 milliméter. Évente két, kedvező körülmények esetén három nemzedéke fejlődik. A nemzedékek átfedik egymást, májustól októberig minden fejlődési fázisa előfordul. A kifejlett poloskák október és április között áttelelnek; kéregrepedésekben, levelek, kéregdarabok alatt nagyobb, akár ezer példányból álló

csoportokban gyűlnek össze. Tavasszal lombfakadáskor bújnak elő, és miután néhány

levél elhalásához vezetnek. A levelek fonákján fekete ürülékpöttyeik is árulkodóak. ÉszakAmerikában nem okoz különösebb károkat az erdőben, mert természetes ellenségei

hétig a levelek alsó oldalán szívogatnak, párzanak, majd a nőstény a levelek alsó oldalára rakja petéit. Jelenlétét a levelek ereinél koncentrálódó, apró sárga foltok árulják el, amelyek egyre inkább kiterjednek és a

nem engedik túlszaporodni. Európában viszont – bár a katicabogarak, fátyolkalárvák, ragadozó poloskák elfogyasztják – nincs olyan ragadozó, amely kordában tudná tartani a létszámát. Ha túlságosan

ahol a tűzoltók és a polgárok erőteljes védekezése ellenére sem tudták meggátolni a víz behatolását a faluba, az udvarokba és a házakba.

A Hetésben is rendkívül nagy volt a veszély, a magyarországi oldalon a falvak megközelíthetetlenné váltak, s a víztároló gátjainak átszakadásától félve néhány faluból ki is telepítették az embereket. (…)

A Vasút utcában szintén folyamatosan növekedett a vízszint, a Hős Mohor utcában pedig a csatornából feljövő víz folyt az utcán. Kedd reggelre Alsólakosban a megnövekedett Feketeér a védekezés ellenére elérte a házakat.

A lezúduló esővíz következtében a hegyen több helyen megcsúszott a föld, szőlőültetvények semmisültek meg. A károk felszámolása itt is és másutt is, ahol ez lehetséges, már megkezdődött.(…)

Szerző: Horváth Ferenc

elszaporodik, a fa levelei már júliusban megsárgulnak és elszáradnak. Makkja jóval kisebb lesz és idő előtt lehullik. Ha ez több éven keresztül megismétlődik, a fa pusztulásához vezethet. Valószínű, hogy rokonához, a platán-csipkéspoloskához hasonlóan mérgező anyagot is kibocsát.

A csipkéspoloskák hajlamosak elárasztani például a balkonajtókat vagy ablakmélyedéseket. Ellenük a klasszikus rovarirtó szerek is jók, de a legfontosabb a mechanikus védelem. A rovarvédelem ott kezdődik, hogy fizikailag elzárjuk magunkat a rovaroktól. A jó nyílászárók és a szúnyoghálók ebben nagy segítséget jelentenek. tt

Zsákolás

Feketeér partján Lendván, a Vasút utcánál.

A Muravidék és a magyar közösség

A Szlovén Kommunista

Párt Központi Bizottsága keretében működő, a „Nemzeti kisebbségekkel foglalkozó bizottság” ülésén 1960-ban elégedetten nyugtázták, hogy a jugoszláv–magyar hidegháborús ellentét enyhülését követően sikerült Magyarországgal kialakítani az első kulturális-művelődési kapcsolatokat, aminek azért tanúsítottak nagy jelentőséget, mert addig alig volt említésre méltó együttműködés, bár azt a beszámoló szerint jugoszláv oldalról kezdeményezték. A határátkelők megnyitását állítólag úgyszintén a magyar fél hátráltatta, így az 1960-as évek elején a Muravidék lakosságának nem volt lehetősége a tájegységhez kapcsolódó határátkelőn át Magyarországra utazni.

A hidegháborús időszak végére mindkét fél szempontjából egyre szükségszerűbbé vált a politikai feszültség feloldása, a határ menti régiók kapcsolatteremtése. A politikai együttműködés terén a nyitás elsőként a szakszervezetek között bontakozott ki, majd a nyilvános kapcsolatfelvétel a Muravidék és a szomszédos magyarországi megyék közigazgatási és politikai szervei között is megtörtént. A művelődés és a sport terén az első kapcsolatokat a kommunista párt említett bizottsága nagyon sikeresnek minősítette. Hangsúlyozták, hogy a muravidéki magyarok és a rábavidéki szlovénok is kiveszik a részüket az együttműködésből, és hasonló szerepet kezdtek el betölteni, mint a tengermelléki olaszok és az olaszországi szlovénok esetében. Az SZKP KB keretében pozitív és egyenlő elbírálás szerint kívánták kezelni a határon túli szlo-

1945 és 1963 között

Feszült légkör, majd enyhülés az 50-es években

vénok és a Szlovéniában élő magyarok (és olaszok) jogait és státuszát. A muravidéki magyarság iránti anyaországi érdeklődés a szlovén pártvezetés szerint akkoriban rosszabb volt annál, ahogyan ők a határon túli szlovénokkal törődtek, ami némi fenntartással helytálló megállapításnak tekinthető. Állításuk alátámasztására konkrét példát is felhoztak. Amikor 1965. június 18-án egy magyarországi pártküldöttség Szlovéniába utazott,

egyoldalú megállapítást olvashatunk. Hangsúlyozták, hogy az 1950-es évek közepén „a magyar fél általában el akarta terelni a figyelmet a határ mentén felmerülő konkrét problémákról”, aminek – tekintettel az akkori magyarországi rendszer szigorára, valamint az eltérő társadalmi hangulatra a két országban – bizonyára volt valóságalapja. Az már kevésbé valószínű, hogy az államhatár mentén csak magyar jellegű, valamint a magyarok

Az 1950-es években a muravidéki magyarok közül sokan nem vettek részt a választásokon, így volt Alsólendván is.

Forrás: Schandel Piroska hagyatéka (a szerző tulajdona).

a nemzeti kisebbségekkel foglalkozó bizottság beszámolója szerint az anyaország nem érdeklődött a muravidéki magyar nemzeti közösség iránt, az említett küldöttség tagjai nem tanúsítottak semmilyen jelentőséget a nemzeti kisebbségek ügyének. Másrészt fontos megemlíteni, hogy a Muravidékért felelős belügyi szervek a magyar nemzeti kisebbséget állambiztonsági szempontból kockázati tényezőként kezelték.

A pozitív fejlemények ellenére az 1950-es éveket a belügyi szervek bizonytalannak minősítették, a hibákért eleinte következetesen a magyar félt tették felelőssé.

Az államhatár menti incidenseket és problémákat tárgyaló jugoszláv–magyar vegyes bizottság munkájáról 1958-ban készített szlovén belügyi beszámolóban, amely az 1954–1957 közötti időszakra vonatkozott, több

által elkövetett incidensek voltak. A beszámolóban olvashatjuk, hogy magyarországi katonatisztek kémkedési és egyéb titkosszolgálati teendők keretében a határ menti térségben élő, a másik (esetünkben a muravidéki) oldalon családi kapcsolatokkal rendelkező személyeket kerestek. A megállapításhoz aligha férhet kétség, azonban a jugoszláv oldal módszerei sem tértek el jelentősen a magyarországi gyakorlattól. Amint azt korábbi írásainkban már közöltük, az illetékes szlovén belügyi szervek folyamatosan névsorokat készítettek a kémkedési és egyéb, az állambiztonság megsértésével gyanúsított és több esetben ténylegesen elítélt személyekről. Az érintettek vallomásai és más információk alapján hosszú és érdekes elemzéseket írtak a gyakorta önhibájukon kívül beszervezett, határsértéssel, szökéssel vagy kémkedéssel

vádolt személyekről, melyek ismertetésére diszkréciós okból e sorozatban nem vállalkozunk. A különböző jugoszláv, illetve szlovén belügyi beszámolók 1958 után már valósághűbbek voltak, kevésbé marasztalták el egyoldalúan a másik oldalt, amire hatással volt a két ország közötti politikai feszültség enyhülése, a kapcsolatok folyamatos bővülése.

Az 1950-es években a muravidéki magyarok, illetve e közösség bizonyos elemeinek kockázati tényezőként kezelése a szlovén belügyi szervek részéről nemegyszer tendenciózus megítélés alapján fogalmazódott meg. A magyarok bizonyos része 1945 után kétségtelenül ellenszenves volt a második jugoszláv állam iránt, amit azzal is kifejeztek, hogy politikai tekintetben passzívak volt. Ugyanakkor a muravidéki magyaroknál a kialakult nemzetközi helyzet és a jugoszláv–magyar ellentét hatására az ötvenes években tudatosult az a felismerés, hogy az anyaország felé kacsingatás többé nem járható út, ezért megkezdődött a közösség fokozatos integrálódása a szlovén(iai) társadalomba. Ahhoz azonban nem fér kétség, hogy a korlátlan egyeduralmat birtokló kommunista párttal a muravidéki magyarok döntő többsége ellenszenves volt.

A kommunista pártba történő toborzás a Muravidéken 1945 tavaszától általában nehézkesen alakult, tekintet nélkül a nemzeti hovatartozásra. Az SZKP muraszombati járási szervezete 1947. február 25-ei ülésén is a párt propagandaosztályának (Agitrop) arról a törekvéséről tárgyaltak, hogy a helyi népművelési tanácsok fő feladatául a lakosság ideológiai „átnevelését” kell tekinteni. Emiatt csak a jól felkészült párttagok benevezését javasolták az említett testületekbe. Ennek ellenére jelentősebb változás a párt-

tagság növelése tekintetében nem történt a későbbiek során sem, a muravidéki magyar közösségen belül pedig a helyi átlagnál is jelentősen alacsonyabb volt a kommunista pártba belépők aránya. A fentiek ismeretében nem meglepő, hogy a kommunista párt „kisebbségi bizottsága” még az 1958as beszámolóban is a muravidéki magyaroknak a párt iránti gyér érdeklődését nehezményezte, mivel a népszámlálás adatai alapján nyilvántartott mintegy 11 ezer magyar nemzetiségű személy közül akkor is csupán 24-en voltak párttagok. A muravidéki magyarok passzivitása azonban, amint arra korábbi cikkeinkben is utaltunk, a különböző szintű (képviselőházi, lokális stb.) választásokon is megmutatkozott. A belügyi szervek nyilvántartása szerint 1953-ban Domonkosfán a választójoggal rendelkező lakosság 95 százaléka, Kapcán pedig 67 százaléka nem ment el szavazni, amiért a járási pártvezetés részben saját aktivistáira neheztelt, mivel szerintük felelőtlenül végezték a munkájukat (az alsólendvai párttitkár a választások napján például vadászott). Emellett olyan érdekességről is olvashatunk a beszámolóban, hogy Szerdahelyen a választás napján, az éjszaka közepén összehívták a helyi választási bizottságot, felkürtölték a falu lakosságát, és reggel 4 órára már befejezték a szavazást.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije (ARS). Centralni komite zveze komunistov Slovenije. 1589. III. 2. dob., 169; 58. 06 Komisija za nacionalne manjšine pri CK ZKS. 423–434. p.; ARS. OK KPS Murska Sobota. 1589, 1501. A testület 1947-re vonatkozó jegyzőkönyvei; ARS. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931., t.e.1445. Az 1953-as novemberi választás eredményének elemzése. 45–53 (3).p; ARS 1931. 1184, 4321-1, 942, ZA-406-1. A határügyekkel foglalkozó magyar–jugoszláv vegyes bizottság összegzései; A járási belügyi szervek jellemzései.

Dr. Göncz László

Szeptember 13. péntek

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:15 Kum – dok. film, 11:45 Célpont, 13:00 Hírek, 13:25 Alpok – osztrák sorozat, 14:35 Írások, 15:20 Hidak, 15:50 Nyári infodrom,

11:15 Kum

16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 A kertben, 17:50 A szlovén vízkör, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Sport, 20:00 Zenés üdvözlet, 21:10 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emma Thompson – brit dok. film.

Szlovén Tévé II.

6:00-10:20 Ismétlések, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 Nappali, 14:40 Vállalkozói fejlődés, 15:25 Alpok–Duna–Adria, 16:10 Harapjunk a tudományba!, 16:45 Kajak-kanu, vk, 18:00 Sportmászás, vk, 19:00 Zenés műsor, 19:15 Ambiensek, 20:00 Multitasking – Mennyi mindent tehetünk meg egyszerre? – német dok. film, 21:00 A munka ünnepe – bosznia-hercegovinai film, 23:00 A Salazar-korszak Portugáliában – német–görög dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Kalandra fal! – show, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. –am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Kalandra fal! – show, 21:10 Kabát FC – focis műsor, 22:25 Híradó, 23:00 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Leonardo – koprodukciós sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében –mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 0:55 Tények Extra.

Duna Tévé

20:45 Maigret és a SaintFiacre ügy

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha – német dok. sorozat, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony –török sorozat, 19:40 Szerencsepercek, 19:45 Bor, mámor, szerelem –szlovák sorozat, 20:45 Maigret és a Saint-Fiacre ügy –francia–olasz film, 22:20 Kenó, 22:53 Első köztársaság – A Valenta család – cseh sorozat, 23:30 Magyar világ.

Duna World

5:55-11:10 Délelőtti műsor, 11:30 II. József császár –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpátmedence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:20 Erdei utakon, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannon expressz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Kolozsvári Magyar Napok 2021, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Álmodozások kora – magyar film, 22:35 Hat hét boldogság – magyar film, 0:05 Szerelmes földrajz, 0:35 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 14. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerek és ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba!, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 Látnok – vállalkozói műsor, 14:40 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre!, 15:55 Rokonok, 16:20 Szebb helyre, 16:45 Rajzfilm, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek! – dok. film, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15

A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári est, 21:00 Japánban Sue Perkins-szel, 22:05 Híradó, 22:25 Zenekar – dán sorozat, 23:30 A farmernadrág története – am. dok. film, 0:30 Világhírek, 0:35 Olaszországi szlovénok naplója. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 8:55 Emlékek, 11:30 Kajak-kenu, vk, 13:05 Égi sárkány – dok. film, 13:50 Kajak-kenu, vk, 15:20 13. fesztivál „A csillagok között” 17:30 Svájcozás – dok. film, 18:20 Autós műsor, 18:55 Zenés műsor, 19:50 Világhírek, 20:00 Hív a Himalája – német dok. sorozat, 21:00 Utazás – izlandi sorozat, 21:35 Nuša Derenda nagykoncertje a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:25 Kölyökklub, 9:00 A semmi közepén – am. sorozat, 10:45 UEFA Bajnokok Ligája, 11:20 Lime, 11:55 Anyák gyöngye – am. sorozat, 13:00 Superman és Lois – am. sorozat, 15:10 Bűnvadászok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 22:00 Másnaposok – am. film, 0:15 A visszaút – am.–kanadai film.

TV2

13:45 El a kezekkel a papámtól!

6:10 TV2 matiné, 10:35 Trendmánia, 11:15 Otthon neked, 11:50 Innovátor, 12:30 Poggyász, 13:10 Zöld Gömb –

Vertikál Kupa, 13:45

El a kezekkel a papámtól! – magyar film, 15:50 Fordítsd oda a másik orcád is! – olasz–francia film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Sztárban Sztár

All Stars, 23:30 Mamma Mia! – am.–angol–német film, 1:55 Trópusi vihar – am.–angol–német film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A hét mesterlövész –am. film, 16:00 A kiválasztottak, 16:55 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Notting Hill-i cukrászda – angol film, 21:15 Zsarutörténet – olasz–francia film, 23:05 Kenó, 23:10 A Teremtő gyermekei, 0:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55-11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Hintónjáró szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Építők, 14:25 Bringasport, 14:50 Női kézilabdamérkőzés, 16:35 Forma 2 – sprintfutam, 17:53 Női kézilabdaliga, 18:05 Labdarúgó-mérkőzés, 20:00 Atlétika – Gyémánt Liga, 22:05 Főmenü, 23:05 Beugró, 0:00 Magyar világ, 0:35 Itthon vagy!.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Zenés üdvözlet, 15:15 A párizsi szellő – francia film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 A szomszéd asztalánál, 17:50 A kereteken kívül – beszélgetős műsor, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Sisi – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 A tenger közepén – francia–belga dok. film, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:50 Zenés matiné, 10:20 Ambiensek, 11:10 Autós műsor, 12:15 Kajak-kenu, vk, 13:45 Párizsi paralimpiai játékok 2024, 15:35 Az én szememen keresztül – dok. film, 18:00 A Tengermellék visszatérése – ünnepség, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Liz Bonninnal a vad Karibtengeren – brit dok. film, 21:15 Lottó, 21:20 Kinti éjszaka – olasz sorozat, 22:35 Ludvig – koprodukciós sorozat, 23:45 Zenés est.

RTL Klub

6:50 Kölyökklub, 9:20 A semmi közepén – am. sorozat, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 Célirány, 11:25 Az év hotelje, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:45 Columbo – am. film, 14:25 Harry Potter és a bölcsek köve – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül – heti magazin, 19:30 Sztárbox – show, 22:50 Monster Hunter – Szörnybirodalom – am.–német film, 1:05 Végtelen útvesztő – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 11:20 Több mint testőr, 12:00 Életmódi, 12:35 Supercar, 13:15 Mint a hurrikán – am. film, 15:40 Mamma Mia! – am.–angol–német zenés film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:15 Sztárban Sztár All Stars, 23:00 Elhajtási engedély – am. film, 1:20 A csodák könyve – francia film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:50 Csínom Palkó – magyar film, 15:25 Zenés önök kérték, 15:55 Szerencsepercek, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Delta – ismeretterjesztő magazin, 16:35 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hogy volt?!, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Tüske a köröm alatt – magyar film, 22:30 Kenó, 22:45 Anna Karenina – am. film, 0:40 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:55-11:35 Délelőtti műsor, 12:00 Szerencse lent – dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Labdarúgó-mérkőzés, 16:00 Jövünk!, 16:35 Forma 2 – főfutam, 18:05 Atlétika – Gyémánt Liga, 22:05 Fábry, 23:25 Agapé, 0:25 Öt kontinens.

12:00 Szerencse lent

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

17:20 A házikedvencek titkos élete

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:35 A lélek horizontja, 11:15 50 könyv, melyeket nekünk írtak, 11:25 Krka na Koroškem – dok. film, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Liz Bonninnal a vad Karib-tengeren – brit dok. film, 14:30 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A házikedvencek titkos élete – brit dok. sorozat, 17:30 Rajzfilm, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Kinti éjszaka – olasz sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:00-11:20 Ismétlések, 11:20 Zenés műsor, 12:50 Jó reggelt!, 15:50 Szebb helyre, 16:15 Látnok – vállalkozói műsor, 16:40 Az emberek és a Föld, 18:10 Marcel, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Neonácik és szélsőséges jobboldaliak Németországban – am. dok. film, 21:00 Soko Wien – osztrák sorozat, 21:50 Zenés est, 22:55 Cseresznyés süti – szlovén rövidfilm, 23:20 Hova? –szlovén rövidfilm, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Fókusz, 11:15 Kalandra Fal! – show, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Fort Boyard – Az erőd – vetélkedő, 21:30 Kabát FC – focis műsor, 22:40 Híradó, 23:10 XXI. század, 23:40 S.W.A.T. – am. sorozat, 0:45 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz –magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 1:00 Tények Extra, 1:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

23:20 Szalay Annamária

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 Szalay Annamária – A felnövekvő generációk érdekében, 0:20 Sherlock – angol sorozat.

Duna World

5:55-10:21 Délelőtti műsor, 11:15 Nehéz kesztyűk –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Pannonia 3 keréken, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Beugró, 21:00 Híradó, 21:39 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

13:05 Égi sárkány

22:50 Monster Hunter

Szeptember 17. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:50 50 dal, melyeket énekelünk, 11:05 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Dinoszauruszok – Az aukciók sztárjai – francia dok. film, 14:40 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Különleges történetek – dok. film, 20:30 Észtország – koprodukciós sorozat, 21:20 Globus, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:30 Rokonok, 14:55 Szlovén vízikör, 15:40 Zenés üdvözlet, 17:10 Széllel az úton – útifilm, 18:50 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 A világ szent csodái – brit dok. sorozat, 20:55 Vállalkozói fejlődés, 21:30 Rosselliniék – olasz–lett dok. film, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:55 Fort Boyard – Az erőd, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Fort Boyard – Az erőd, 21:30 Kabát FC – focis műsor, 22:40 Híradó, 23:10 Labdarúgás, 23:40 Házon kívül – heti magazin, 0:15 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér –török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality sorozat, 21:30 A Kísértés –magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 0:55 Tények Extra, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 15:55 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:35 Szerencsepercek, 20:45 Poldark –angol sorozat, 21:50 Anyáink, apáink – német film, 22:30 Kenó, 22:40 Jelizaveta – orosz film, 23:40 A nagyok.

Duna World

6:45-11:00 Délelőtti műsor, 11:30 A vonatok reggel indulnak – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa, 14:55 Magyar világ, 15:20 Család ’24, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:35 Magyarország finom, 17:55 Nemzeti kincseink, a Hungarikumok, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Szirmok, virágok, koszorúk – magyar film, 0:15 Itthon vagy!

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 18. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:00 Tudom!, 11:35 Marcel, 12:10 Globus, 13:00 Hírek, 13:25 Multitasking – Mennyi mindent tehetünk meg egyszerre? – német dok. film, 14:35 Nyolcadik nap – kultúrműsor, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Blueback – ausztrál film, 22:00 Világhírek, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

10:45 Zenés műsor, 12:10 Jó reggelt!, 14:55 Nappali, 15:40 Ambiensek, 16:30 A kereteken kívül –szórakoztató műsor, 17:50 Harc Szlovénia északi határáért – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív dobbanására – zenés dok. film, 20:55 Lottó, 21:05 Beszélgetések a jövőről, 22:10 Ne feledkezzetek meg a sofőrről – brit sorozat, 22:50 Alejandra – dok. portré, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:00 Teleshop, 10:40 Fort Boyard – Az erőd, 12:00 A gyanú árnyékában – magyar reality, 13:05 Aranykalitka – török sorozat, 14:15 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Fort Boyard – Az erőd, 21:30 Kabát FC –focis műsor, 23:00 Híradó, 23:35 Labdarúgás – Bajnokok Ligája, 0:05 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 0:55 Tények Extra, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:40 Királyi konyha, 15:05 Családi kör, 15:31 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 A Larkin család – angol sorozat, 0:15 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

22:35 Triptichon

6:10-11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Mécsfény – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:25 Hazajáró, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Magyar klasszikusok új köntösben, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Triptichon –Esterházy János élete és öröksége – magyar–lengyel dok. film, 23:50 Barangolás Bajorországban – A landshuti esküvő, 0:15 Itthon vagy!, 0:35 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 19. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggel!, 10:00 Hírek, 10:05 Főzős délelőtt, 10:45 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Belgrád – a szlovénok nyomai – dok. film, 12:00 A határok eltűnése – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Különleges történetek, 14:35 Szlovén percek, 15:15 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:25 Harapjunk a tudományba!, 17:55 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 21:10 Hidak az égbolton – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A játék művészete, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

6:00-10:25 Ismétlések, 10:25 Zenés műsor, 11:55 Jó reggelt!, 14:40 Nappali, 15:20 Ami szent és a világ, 16:10 Roma nemzetiségi műsor, 16:50 Állatokról és emberekről, 17:15 A kertben, 17:55 Franjo Pahernik erdei öröksége – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Rés a hegyen – hongkongi dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:25 Emma Bovary – francia film, 23:15 Közelről – beszélgetések Vesna Milekkel, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Doktor Murphy – am. sorozat, 10:40 Neves csak!, 10:55 Fort Boyard – Az erőd, 12:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 S.W.A.T.: Különleges egység –am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Fort Boyard – Az erőd, 21:30 Kabát FC –focis műsor, 23:00 Híradó, 23:35 Labdarúgás – Bajnokok Ligája, 0:00 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 1:10 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz – magyar reality, 21:30 A Kísértés – magyar reality, 23:00 Nicsak, ki vagyok? – show, 0:50 Tények gazdasági különkiadás, 0:55 Tények Extra, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé

21:45 A java még hátravan

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Királyi konyha, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 A java még hátravan – francia–belga film, 23:35 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:20 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 A rágalom iskolája – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:30 Haderő, 15:55 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Mesterember, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Café, 0:05 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 12-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a lipicai ménes és a lovas divat (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 13-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 17-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Budapest környéki tavak és Kolozsvár (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2004 szeptembere (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 19-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

21:30 Rosselliniék

19:55 Fort Boyard – Az erőd

21:10 Hidak az égbolton

16:45 A három nővér

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. szeptember 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Matematikatanár és kiegészítő tanár 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. augusztus 31., vagyis a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 13.)

Gazdasági titkár Dobronak Község, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 22.)

Ápoló/gondozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 19.)

Fizioterapeuta-gyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 19.)

Munkaterapeuta

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 19.)

Ápológyakornok

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 19.)

Csoportvezető

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 12.)

Projektmunkatárs

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 14.)

Technológiai dolgozó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 14.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 14.)

Orvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 17.)

Fémmegmunkáló

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. szeptember 14.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Kárpát-medencei Interdiszciplináris Konferencia

Határon túli magyar hallgatók számára

Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Márton Áron Szakkollégiuma a Debreceni Egyetemmel közösen PhD-konferenciát szervez 2024. október 4-én a Debreceni Egyetem főépületében határon túli kötődésű, doktori képzésben részt vevő határon túli magyar hallgatók számára. A konferencia lehetőséget biztosít a határon túli magyar doktoranduszhallgatók számára, hogy megosszák kutatási eredményeiket, személyes kapcsolatokat építsenek és közösen vitassák meg a legújabb tudományos trendeket és kihívásokat. A konferenciára olyan külhoni, magyar nemzetiségű hallgatók jelentkezését várják, akik aktív kutatómunkát folytatnak magyarországi vagy határon túli magyar egyetemen vagy kutatóintézetben. Az előadások nyelve magyar, időtartama 15 perc, amit pár perc vita követ.

A konferencián való részvételhez szükséges egy legfeljebb 300 szavas absztrakt benyújtása, amely tartalmazza a kutatás célját, módszertanát, főbb eredményeit és következtetéseit.

Az alábbi szekciókba várják a jelentkezéseket: Magyar nyelv- és irodalomtudomány, Történelem- és politikatudomány, Vallás-, kultúra- és néprajztudományok, Állam- és jogtudomány, Komplex természettudományok, Társadalomtudomány, Pedagógia- és szociológiatudomány, Informatikatudomány, illetve Orvos- és egészségtudomány.

Jelentkezni 2024. szeptember 24-ig lehet. A beérkezett pályázatokat szakmai bizottság bírálja el, az előadásra felkért hallgatókat 2024. szeptember 30-ig értesítik.

További információkat az alábbi elérhetőségeken kaphatnak az érdeklődők: masz.debrecen@kancellaria.elte.hu +36 (52) 536-722 vagy +36 (52) 518-600/77666-os mellék.

gyertyafény

Szeptember 13-a és 19-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, szeptember 13-án, Fatimai emléknapon 18.00 órakor imaóra az Oltáriszentségnél, majd szentmise.

Szombaton, szeptember 14-én a Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepe. Völgyifaluban 16.00 órakor kisbúcsú, 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családoknak és a hittanosoknak és a családjaiknak, az iskolatáskák megáldása az új hittanévet kezdő hittanosok számára.

Vasárnap, szeptember 15-én évközi huszonnegyedik vasárnap. 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise és 11.30-kor búcsú Alsólakosban.

Dobronaki Plébánia

A tanév során (szeptembertől májusig) hétfőtől csütörtökig reggel 7.30-kor, pénteken és szombaton 18.00 órakor lesz a szentmise Dobronakon A változás szeptember 9-én lép életbe, és visszavonásig marad érvényben.

Pénteken, szeptember 13án, Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra, majd 18.00 órakor szentmise. Szombaton, szeptember 14-én Tornisán lesz az egyházmegyei imanap a papi és szerzetesi hivatásokért. 9.00 órakor imaóra, 10.00 órakor szentmise, amelyet a papok koncelebrálásával msgr. dr. Štumpf Peter püspök vezet. 11.45kor a plébánia termében előadás és beszélgetés a szülők részére. Az előadó Peter Pučnik SDB atya. Jöjjenek el minél nagyobb számban a találkozóra! 16.00 órakor szentmise lesz Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin •

3.)

Vasárnap, szeptember 15-én évközi huszonnegyedik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, 10.00 órakor pedig a fájdalmas Szűzanya kápolnájánál a plébániaudvaron lesz a szentmise. Rossz idő esetén a szentmise a plébániatemplomban lesz. 11.30-kor Göntérházán szentmise.

Muraszombatban

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka

• Lendván • Dobronakon

Gornji Petrovcin

• Szeptember 12., csütörtök, 18.00 óra,

• Lendvai Könyvtár

• Tatjana Bogdan Sečnik „A budapesti zsidóság nyomában” című úti beszámolója

• Szeptember 18., szerdán, 19.00 óra

• lendvai Színház- és Hangversenyterem

• A lendvai Színházés Hangversenyterem működésének 20. évfordulója – ünnepi rendezvény, a műsorban közreműködik a Budapest Jazz Orchestra zenekar

• Szeptember 20, péntek, 19.00 órakor,

• Domonkosfai Porta

• Esti mozi – Üvegtigris

névnapsoroló

Szeptember 13-tól 19-ig

Péntek – Kornél

Szombat – Szeréna, Roxána

Vasárnap – Enikő, Melitta

Hétfő – Edit

Kedd – Zsófia

Szerda – Diána

Csütörtök – Vilhelmina figyelmükbe

A LENDVAI ÓVODA TANÁCSA, Župančič utca 5., Lendva

pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

A pályázónak az igazgatói tisztségre való kinevezéshez meg kell felelnie Az oktatás és képzés szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvényben meghatározott feltételeknek (az SZK Hivatalos Lapja, 16/07 sz. –egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 sz. – helyesbített változat, 65/09 sz. – módosított változat, 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15 46/16, 49/16 sz. – módosított változat, 25/17-ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22-ZZNŠPP és 141/22 sz., 158/22-ZDoh-2AA és 71/23 sz.; a továbbiakban: ZOFVI) Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelési és oktatási területre vonatkozó külön jogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Lapja 35/01, 102/07 –ZOsn-F, 11/18 és 102/23 sz.) összhangban.

A pályázóknak rendelkezniük kell pedagógiai, vezetői, szervezői és az intézmény sikeres működtetéséhez szükséges egyéb készségekkel.

A munkakezdés tervezett időpontja azonnal az eljárások befejezését követően lesz.

Az igazgatói állás teljes munkaidőre szól.

A sikeres pályázó kinevezése 5 évre szól. A mandátum idejére a kiválasztott jelölttel munkaszerződést kötnek az igazgatói munkakör betöltésére.

munkakör betöltésére.

A jelentkező az írásos pályázatát a szükséges képesítések igazolásával (iskolai végzettség igazolása, szakmai cím, szakvizsga, igazgatói vizsga – ha a pályázó még nem rendelkezik vele, egy éven belül meg kell szereznie, ellenkező esetben a törvény értelmében a megbízatása megszűnik –, az oktatási területen szerzett szakmai tapasztalat igazolása, az Igazságügyi Minisztérium által kiállított, a büntetlen előéletre vonatkozó igazolás, az Igazságügyi Minisztérium törölt ítéletek nyilvántartásából származó igazolás, hogy nem követett el szexuális jellegű bűncselekményt, bírósági igazolás arról, hogy a pályázó ellen nem folyik büntetőeljárás – a bizonylatok nem lehetnek 15 napnál régebbiek), valamint a magyar nyelvtudásról szóló igazolással – a pályázat megjelenésétől számított 15 napon belül az alábbi címre küldje: Svet zavoda Vrtca Lendava – Lendvai Óvoda Tanácsa, Župančič utca 5., 9220 Lendava – Lendva, „Pályázat igazgatói munkakör betöltésére – TILOS FELNYITNI” megjelöléssel.

A pályázóknak be kell nyújtaniuk az intézet vezetésére vonatkozó programot a mandátum idejére, valamint egy rövid önéletrajzot is benyújthatnak.

A pályázók a kinevezésről a törvényes határidőn belül írásos értesítést kapnak.

A Lendvai Óvoda Tanácsa

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron –csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

NÉPÚJSÁG 2024. szeptember 12.

Humor

A vő vesz az anyósának a névnapjára egy zongorát. Egy hét múlva egy ismerőse megkérdi tőle:

– Na, milyen a zongora?

Örült neki az anyós?

– Igen, örült, de három nap után visszavittem a zongorát és kicseréltettem egy trombitára.

– Miért? A zongora azért jobb ajándék, nem?

– De. Viszont trombitálás közben nem tud énekelni...

„Sosem gondoltam volna, hogy a bank egy ilyen vidám munkahely! Először csak kedvesen mosolyogtak, aztán mikor meghallották, hogy mennyi hitelt szeretnék felvenni, kitört a röhögés!”

Egy rab dúdolgat a cellájában. Az őr rászól:

– Mit képzel, egy börtönben énekel?

– Dobjon ki, ha nem tetszik!

Két fekete macska beszélget:

– Már reggel tudtam, hogy peches napom lesz!

– Honnan?

– Egy fekete sportkocsi ment át előttem az úton.

Az egyik szomszédaszszony újságolja a másiknak:

– Képzeld, tegnap voltam egy fantasztikus előadáson, ahol egy varázsló csak kiejtette a száján, hogy csiribí-csiribá, és erre minden eltűnt körülötte.

– Ez nekem nem újdonság – mondja a másik.

– Ha csak kiejtem a számon azt a szót, hogy „mosogatás”, akkor abban a pillanatban eltűnik az egész családom.

Móricka gratulál a nagymamának a születésnapján, kezében óriási virágcsokor.

– Jaj, igazán nem kellett volna, Móricka, hiszen tele van a kertünk virággal!

– Csak volt, nagymama... csak volt!

a mai napon... bővebben Horoszkóp

A Lascaux-barlang felfedezése

1940. szeptember 12-én négy francia iskolás felfedezte a Lascaux-barlangot, amely több száz őskori festményt tartalmaz a felső-paleolitikumból. A barlang falain található rajzok, amelyek több mint 17.000 évesek, 1979-ben felkerültek az UNESCO Világörökségi Listájára. A felfedezés úgy történt, hogy a fiatalok kutyákat sétáltattak a Montignac közelében található hegyen, és véletlenül bukkantak rá a barlangra. Bár a gyerekek megállapodtak, hogy nem beszélnek a látottakról, a hírek gyorsan elterjedtek Franciaországban, és az egész ország a felfedezésről beszélt. Henri Breuil paleontológus, aki a korszak egyik legkiválóbb szakértője volt, azonnal ellátogatott a helyszínre.

kulcslyuk

A Lascaux-barlang nemcsak az őskori festmények gazdagsága miatt jelentős, hanem a festmények állapota miatt is. A barlang különlegessége, hogy a festmények kiváló állapotban maradtak fenn, köszönhetően a vízzáró kőzetrétegnek, amely megóvta őket a külső hatásoktól. A festmények között találhatók absztrakt rajzok és geometriai alakzatok is, amelyek egyes elméletek szerint a korabeli csillagok

bemutatására szolgáltak. A barlang nyilvános megnyitása után a turisták által kibocsátott szén-dioxid és a mesterséges fény káros hatással volt az alkotásokra, algásodást és gombásodást okozva. 1963-ban a barlangot lezárták, de a látogatók 1983 óta a Lascaux-II nevű mesterséges barlangban tekinthetik meg a másolatokat. A valódi barlangban az értékes festmények megőrzéséért folytatott küzdelem még mindig tart.

Farics Dorisz, a Csentei Szőlőtermelők

Egyesületének elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Mély spirituális beszélgetés, spirituális tudásszerzés.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyerekkoromra, mert azóta kapom a küldetésemhez szükséges feladatokat.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Amúgy is abba az irányba haladok, egy magasabb dimenzió.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Polipsaláta, tengeri gyümölcsös, boros, paradicsomos metélt.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság, amiből még mindig van bőven, és a „potya duma”.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az életem során szerzett tapasztalatok, emberi kapcsolatok.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Az ítélőképesség.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Mivel minden pontosan úgy alakul, ahogy kell… no regret!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Testelhagyás, de már dolgozom rajta. Örülnék, ha tudnék...:

• Tudok segíteni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A találkozások sem véletlenek, az Univerzumra bízom, kiket küld az utamba.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A pihenés és a spirituális beszélgetés.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Hogyan, miként lehet változni, és az etika.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A szívüket, lelküket odaadó emberekről.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Megerősítésre lesz szüksége. Ezt olyan személytől kapja meg, akitől nem számított rá.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Végre lesz türelme átgondolni, merre akar haladni. Az anyagi nyomást maga mögött hagyhatja.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nem ez lesz a kedvenc hete. Mindig csak az aktuális feladatokra koncentráljon, és sorban intézze azokat!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Eseménydús hét elé néz. Legyen szigorú magával, és semmiképp se engedje, hogy a sértettség elvigye!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Óvatosan fogalmazzon, és ne sértődjön meg, ha valaki nem ért egyet önnel. Most nem lesz kedve emberek közé menni.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kevés is elég ahhoz, hogy maga alá essen és/vagy lebetegedjen. Meg kell védenie magát, de vigyázzon, ne pocsékolja az erejét.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A karrierje beindul ezen a héten. Nagyon törekvő lesz, keres is olyan embert, akinek hatása van a dolgokra.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most türelmesebb és elnézőbb lesz. Főleg azokkal, akik önnél határozatlanabbak. Lazítson és vigyázzon magára!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A magánéleti zűrök miatt tehetetlennek érzi magát. Ne erőltessen semmit, várjon, hogy megjöjjön a megoldás.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Most ne akarja mások tempóját felvenni. Ez vagy lelassítaná, vagy sürgetné, és egyik sem vezetne jóra.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Nem kell szépíteni a helyzetet, ha nem érzi jól magát a bőrében. Szüksége lesz a humorára, ha nem akar kiborulni.

Halak Febr. 20. – már. 20. Érni fogja pár bosszantó dolog. Semmiképp se hagyja magát felhúzni. Ezeket kellő derűvel mind kivédheti.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló, 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. 04. 24.) szabályzata alapján meghirdeti a

MAGYARUL A MURAVIDÉKEN PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT a

2024/2025-ös tanévre

1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak: – az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai,

– a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai,

– azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart –legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke,

azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel.

3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:

a kitöltött pályázati adatlapot, – a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/diákét és a szülőét egyaránt) és – a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy – a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy – az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).

4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető.

6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2023. október 20.

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2025. szeptember 5.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon.

Lendva, 2024. szeptember 10.

Belügyminisztérium

2024. szeptember 12.

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a

Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Horizont

Lendvai középiskolás a vita-világbajnokságon

Jó szónoklat és alapos tudás

Jó szónoklat és alapos tudás

Nyáron adtuk hírül, hogy Grof Aleks, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 3. osztályos diákja első helyezést ért el a Kranjska Gora-i nemzetközi vitaakadémián. Alighogy befejeződött a megmérettetés, a fiatal vitázó a szlovén válogatott tagjaként már utazhatott is Belgrádba a középiskolai vita-világbajnokságra, amelyre július 16-a és 26-a között került sor. Grof Aleks osztotta meg velünk a tapasztalatait.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Mire van szüksége a vitázónak egy jó megmérettetéshez?

– A vitához elsősorban magas szintű előzetes tudásra van szükség, például a szociológia és a politika területén, de néha filozófiai tudás is szükséges, hiszen morális kérdésekről is vitatkozunk.

– Hogyan szerzed meg a szükséges tudást? Sokat olvasol?

– Olvasottnak kell lenned, de személy szerint nem olvasok rengeteg könyvet, de azért megpróbálok minden nap. A híreket vi-

szont napi szinten követem, hogy lássam, mi történik a világban. Sokat kell tudni a geopolitikáról és a nemzetközi viszonyokról, egyszer például a romániai politika volt a téma.

– A téma ismerete mellett pedig hatni kell az ellenfélre, a közönségre és a bírákra is…

– Igen, erős szónoknak kell lenned, tudnod kell, hogyan beszélj, mikor beszélj lassan, gyorsan, hol vidd le és fel a hangsúlyt, ettől sokkal meggyőzőbb leszel. Olyannyira, hogy ha a vitáid nem jól szervezettek, a meggyőzőképességeddel a végén akkor is feléd billenhet a mérleg.

– Hogyan készültetek a világbajnokságra?

– A világbajnokságra történő általános készülés egész évben zajlott, a csapatot tavaly október végén választották ki. A csapattal és egyénileg is rengeteg nemzetközi és baráti vitára jártunk, emellett előadásokon és mentorprogramban is részt vettünk. Májusban a világbajnokság témái közül nyolcból négy állítást megkaptunk, ekkor kezdődött a kemény munka. A témákat átvettük, a lehető legtöbb tudást összegyűjtöttük róluk. Ezután lehetséges forgatókönyveket írtunk, hogy lássuk, nagyjából hogyan fognak zajlani. Majd

Grof Aleks, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja a válogatott tagjaként képviselte Szlovéniát.

a Kranjska Gora-i vitaakadémián vettünk részt, ami egyben egy torna rengeteg nemzetközi résztvevővel. – A csapat a világbajnokság első részében nyolc vitából háromban kerekedett felül, így egy győztes vita híján búcsúzott a versenytől. Hogyan értékeled a szereplésedet a világbajnokságon?

– A világbajnokságon való egyéni szereplésem rendben volt, nem vagyok rá teljesen büszke; de a vitázás csapatmunka, így az sokkal fontosabb, hogy a csapatnak hogy ment, azzal összességében elégedettek vagyunk.

– Szövődtek új barátságok is vitázásnak köszönhetően?

– A válogatott tagjaiként nagyon közel állunk egymáshoz, ez a világbajnokságnak is köszönhető, mondhatom, hogy ők a legjobb barátaim.

– Mik a tervek a jövőre nézve?

– Most az a tervem, hogy fizikát fogok tanulni, aztán filozófiát, de még nem vagyok benne teljesen biztos. Az egyetemen továbbra is szeretnék vitázással foglalkozni, ha lesz időm. Szakma szempontjából még nem tudom, hogy mi leszek, jó lenne mondjuk egy egyetemen tanítani.

15. goricskói bográcsfőzés Domonkosfán

Vasárnap immár 15. alkalommal rendezték meg a hagyományos Goricskói Bográcsfőző Versenyt

Domonkosfán, amelynek házigazdája a helybeli

Kispályás Labdarúgóklub volt. Az esemény a helyi

sportpályán zajlott, és idén 17 lelkes csapat vett rajta részt, köztük baráti társaságok, vállalatok, egyesüle-

tek és klubok. A szervezők idén is mindent megtettek annak érdekében, hogy a versenyzők gondtala -

nul koncentrálhassanak a főzésre: biztosították a bográcsokat, a szükséges alapanyagokat, húsokat. A versenyző csapatok hagyományos muravidéki bográcsot készítettek, az asztalaikat gondosan feldíszítették, szakácsaik és kuktáik pedig legjobb tudásukkal álltak a kondérok mellé. A szervezők a látogatókra is gondoltak, így éhesen senki sem maradt. A csapatok között szoros verseny alakult ki, de végül a Nograd Kft. nyerte el az első helyet, míg a második helyezett a Trta Grill lett, a harmadik helyezést pedig a házigazdák, a Domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub főzőcsapata szerezte meg. (ak)

Nyárias melegben, jó hangulatban telt a főzőverseny.

Eljutni a Föld összes országába

Eljutni a Föld összes országába

Mihály Gábor és felesége, Anita elhatározták, hogy életük során a világ összes országába elutaznak. Történetük nemcsak az utazásaikról szól, hanem arról a belső tűzről is, amely hajtja őket. Gáborral a legutóbbi, skandináviai útjuk után, a legközelebbi, távol-keleti kalandjuk előtt beszélgettünk.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Gábor Bajánsenyéről származik, és bár a feleségével Ausztriában élnek, őrségi gyökerei mindig hazahúzzák. – Mindig szívesen jövök haza az Őrségbe, ez az én otthonom, a végeláthatatlan erdők és a dombok – vallja Gábor, akinek utazás iránti szenvedélye a gyerekkorában kezdődött. – Egyéves korom óta minden nyáron az Adrián nyaraltunk, a Horvátország iránti rajongásom azóta is töretlen, különösen Rovinjt szeretem, amit szinte a második otthonomnak tekintek – meséli. Ez az élmény ültette el benne a nagyvilág iránti kíváncsiság magját, amely azóta is csak nő és nő.

Anita, aki Nyíregyházáról származik, szintén szeretett utazni Gábor megismerése előtt is, de az igazi kalandjaik közösen indultak el. – Mielőtt találkoztunk, mindketten utazgattunk, de mióta együtt vagyunk, évente 15–20 országot fedezünk fel, melyek közül 5–6 mindig új helyszín. Ha visszatérünk egy országba, mindig más városokat, régiókat keresünk fel, hogy alaposabban megismerjük az adott területet. – magyarázza Gábor. – Az első közös nyaralásunk Olaszországban, Gradóban volt, de az igazán emlékezetes utazásunk a Kanári-szigetekhez kötődik, ahol megkértem Anita kezét. Ez az út nemcsak az eljegyzés miatt volt különleges, hanem azért is, mert ekkor utaztunk először földrajzilag Európán kívülre. Ez

indított el bennünk valami megfoghatatlant, itt kezdett kibontakozni a szenvedély a világ felfedezésére. Ráadásul ez volt az első repülőutam is, és azóta megállíthatatlanok vagyunk – emlékszik vissza Gábor. De hogyan fér bele ennyi barangolás a hétköznapok és a munka mellett? – Rengeteg túlórával és alapos tervezéssel tudjuk megvalósítani ezeket az utazásokat. Sokan azt hiszik, állandóan szabadságon vagyunk, pedig csak okosan időzítjük az utakat hosszú hétvégékre és ünnepekre – mondja Gábor. – Bár mindketten alkalmazottként dolgozunk, kreatív megoldásokkal kihasználjuk a szabadidőnk minden percét. Sosem utazunk irodával, mindent magunk szervezünk. Így anyagilag is jobban járunk – avat be az időbeosztásukba. A házaspár már számos helyre ellátogatott, de vannak különösen kedves helyeik. – Horvátország és Szlovénia mindig is a szívünk csücske marad. Imádjuk a mediterrán országokat, például Spanyolországot, Olaszországot és Görögországot, de engem a muszlim világ is nagyon vonz. Valamiért ott is otthon érzem magam, sőt, elkezdtem arabul is tanulni – folytatja Gábor.

Nemcsak a különböző kultúrák, hanem a természet szépségei is lenyűgözik őket. – Afrikában, Kenyá-

ban és Tanzániában az állatvilág csodáival találkoztunk, de a skandináv tájak is elvarázsoltak minket. Az Egyesült Államok is a kedvenc célpontjaink között van, ezért év végén ismét visszatérünk, ezúttal más államokat felfedezve –osztja meg velünk Gábor. Utazásaikról Gábor vlogokat és beszámolókat készít, amelyeket a közösségi média felületein és saját weboldalukon osztanak meg. – Szeretnénk megmutatni másoknak is azokat a helyeket, ahová eljutunk, hiszen a Föld tele van csodákkal. Fontosnak tartom, hogy a szépség mellett bemutassuk az árnyoldalakat is, hiszen sok országban nagyon eltérőek az életkörülmények. Rengeteg munkám van ebben, Az Őrségből a világ körül

és remélem, hogy egyszer a jövőben megtérül. Néha modern Kolumbuszhoz vagy Magellánhoz hasonlítom magunkat – mondja mosolyogva Gábor. Videóikkal és beszámolóikkal már sokakat inspiráltak, és mint említette, talán egyszer könyv formájában is összefoglalják legérdekesebb élményeiket.

Gábor és Anita számára az utazás egy életmód. Az a céljuk, hogy a világ összes országát bejárják, nemcsak egy távoli álom, hanem egy tudatosan megtervezett, hosszú távú projekt. – Nem sietünk, hiszen az egész életünk előttünk van. Eddig 47 országban jártunk, és évente sok új helyet fedezünk fel. Minden országot alaposan meg szeretnénk ismerni, belemerülni a helyi kultúrába és megérteni az emberek életét. Nemcsak a kötelező látnivalók érdekelnek minket, hanem az, hogyan élnek a helyiek, mit esznek és hogyan gondolkodnak – mondja Gábor. – Van egy vastag könyvünk, amolyan „utazós biblia”, amiben összeírtuk a célországokat. A bakancslistánkon olyan helyek szerepel-

nek, mint Nepál, Bhután, Japán és Kuba, de nem riadunk vissza Afganisztán, Szudán, Közép-Afrika, Szíria, Haiti és Venezuela felfedezésétől sem. Azt tudni kell, hogy a veszélyesebb országokban is vannak biztonságosabb helyek, és egy biztonságos országban is vannak szörnyű környékek. Ugyanakkor azt javasolnám, hogy aki most kezdi az utazást, ne Indiával vagy Afganisztánnal kezdje! –tanácsolja Gábor. Az utazás a pár kapcsolatát is formálta, jobban megismerték önmagukat és egymást, nyitottabbá és elfogadóbbá váltak. – Az utazás szellemileg is fejleszt és intelligensebbé tesz – vallják. Barangolásaik során rengeteg tapasztalatot szereztek, és az egyik legfontosabb, amit megosztanának, az az, hogy becsüljük meg azt, amink van! – A sok csoda mellett láttunk már szegénységet, nincstelenséget, betegségeket. Örüljünk, hogy egészségesek vagyunk, van fedél a fejünk felett, van mit ennünk, van ivóvizünk és elektromos áramunk. Ezek nagyon fontos tényezők, amelyeket mi, európaiak sajnos már hajlamosak vagyunk elfelejteni.

Gábort és Anitát tehát az új kalandok, a felfedezés és az új élmények hajtják. – Vágyunk az ismeretlenre, az új dolgokra, emberekre és élményekre. Ez a mi fűtőanyagunk, ami hajtja a motorunkat, vagyis a szívünket. Csodálatos érzés, bárcsak még sűrűbben utazhatnánk! – zárta gondolatait Gábor.

Jordániában, Petrában, a kőbe vésett városban.

Kárpát lapozó

Szlovákia

Kürti dűlőből kürti bort

Kürti dűlőből kürti bort

A borköszöntőkben Noénak tulajdonítják, hogy a bort ismerhetjük, megköszönve neki, hogy a vízözön elől felvitte a bárkára a szőlőtőkét. A Zsoltárokban azt olvashatjuk a borról, hogy az „megvidámítja a halandónak szívét, fényesebbé teszi az orcát az olajnál”. A szőlő valóban az egyik legrégebbi kultúrnövényünk, a megkövesedett magvak tanúsága szerint a nemzetség ősi fajai már a pliocén idején teremtek. Természetesen akkor még nem volt, aki bort készítsen belőlük...

Termelése Krisztus előtt négy-ötezer évvel a Kaukázuson túl kezdődött, abban a régióban, amelyen ma Irán, Örményország és Azerbajdzsán osztozik. Ugorjunk itt most néhány ezer esztendőt. Az érsekújvári járásbeli Kürt községnek a létező szocializmus idején bizonyos szempontból szerencséje volt. Míg a környező települések némelyikén a szövetkezetesítés során a kommunisták a magánkézben lévő szőlőket államosították, a présházakat lerombolták, és nagy, szövetkezeti parcellákat alakítottak ki, Kürtöt ez a balsors elkerülte. Maradhattak a kis nadrágszíjtelkek és rajtuk a pincék, amelyekből mintegy 180 van a szőlőhegyen. Akik azonban már fogyasztottak bort 1989 előtt is, azok emlékezhetnek rá, hogy a szőlő levét árulni legálisan nem lehetett – persze azért árulták –, így a kürti szőlősgazdák munkájának gyümölcse (is) a köbölkúti borüzemben végezte. Az emberek megtermelték a maguk borát, a termés egy részét pedig leadták a borüzembe, ami stabil mellékjövedelmet jelentett a helyi családoknak, elsősorban a mennyiségi termelést ösztönözve. Ebben a közegben ismerkedett meg a szőlőtermesztéssel és a borkészítéssel Kasnyik Tamás és Kasnyik Gábor, a Kasnyik Családi Borászat két alapítója. Először csak az az ifjonti hevület fűtötte

őket, hogy jobb bort csináljanak, mint az apjuk. Ennek éppen húsz éve. Mára az organikus borászat megkerülhetetlen szereplői lettek. Velük beszélgettünk az új pince mellett, amely újabban hétvégente borbárként is üzemel.

– Személyes identitásunk szempontjából fontos, miként határozzuk meg magunkat. Számotokra a család annyira fontos, hogy a cégnévbe is beemeltétek, a céges identitás részévé téve azt. Mitől családi a Kasnyik Családi Borászat?

Kasnyik Tamás: – Négyen vagyunk testvérek, a borászatot ketten visszük, Gábor öcsém és én. Gyermekként ebbe születtünk bele. Apánk is, nagyapánk, korábbi, általunk személyesen már nem ismert felmenőink is foglalkoztak borkészítéssel. Az a mondás járta, hogy a rendes kürti embernek van egy darab szőleje. Úgy nőttünk fel, hogy a szőlővel való foglalatoskodás az életünk integráns része volt. Persze, nem is volt más választásunk.

Kasnyik Gábor: – Amíg kisgyerekek voltunk, a szőlősorok végén, az oszlopok tövében játszottunk, hogy a szüleink, nagyszüleink tudjanak dolgozni. Ahogy nagyobbacskák lettünk, befogtak bennünket, venyigét hordtunk, egyszerűbb, szakértelmet nem kívánó munkákat végeztünk. Később aztán jött a kapálás,

a zöldmunkák, a szüret, a hordómosás, a darálás, a préselés, a fejtés… Nem akarom idealizálni ezt az időszakot, a testvéreimmel számtalanszor mondtuk a sorok között, hogy ha betöltjük a 18-at, többet ki nem jövünk a szőlőbe. Szerencsére nem így lett. Ezt a szép családi örökséget szeretnénk továbbvinni a borászatunkkal.

azt látjuk, hétvégén nagy a nyüzsgés a szőlőhegyen, de ez sajnos többé-kevésbé a munka elvégzésére szűkül, az emberek szombat reggel gyorsan kimennek, elvégzik az éppen aktuális munkát, aztán rohannak tovább, mennek a dolgukra. Valaha nem csak az aktuális munkák elvégzése idejére jártak az emberek a szőlőhegyre, hanem rendszeresen a szórakozás, a beszélgetések helyszínéül is szolgáltak a helyi borospincék. Gyermekkorunkban a szőlőhegyen élet volt.

Kürt a 19. század második felétől távírász falu volt. A családfők nagy része telekommunikációs területen dolgozott. Eleinte Magyarországon, majd

– A rendszerváltás előtti időszakot gyerekfejjel éltétek meg. Szőlészetiborászati szempontból milyen emlékeitek vannak erről az időszakról?

Kasnyik Tamás: – Az öregektől úgy hallottuk, hogy Kürtön a borászkodás annyira elterjedt volt, hogy még a kommunisták sem merték elvenni a szőlőket, a kürti dűlők szerencsésen megúszták. Természetesen itt is volt szövetkezeti szőlő, de maradhattak a régi, kis családi, tíz-húsz áras szőlőbirtokok is. Ma

Csehországban húzták a telefondrótokat. De hétvégére hazavonatoztak és kibicikliztek a szőlőbe. Amellett, hogy a munkát elvégezték, megálltak egymásnál, leültek a pincék előtt, elbeszélgettek, megkóstolták egymás borát, közben szólt a táskarádió. Ha elfáradtak a munka közben, megpihentek a hűs borospincék árnyékában a présházakban. Nem siettek. Kasnyik Gábor: –Amellett, hogy a kürti ember termelt annyi bort, ami

neki és a tágabb családjának elegendő volt egy évre, a szőlőtermesztés fontos mellékjövedelem is volt a régióban. Ma a néhány áron gazdálkodó kistermelő nem, vagy csak nehezen tudja értékesíteni a szőlejét, gyermekkorunkban a kürti szőlő a köbölkúti borüzembe vándorolt. Ma már ez nem mindenki számára nyilvánvaló, de 1989 előtt nem lehetett palackozott formában, hivatalosan árulni a bort, csak a szőlőt lehetett eladni. A családok számoltak ezzel a jövedelemmel, betervezték a családi költségvetésbe. Abban az időben, amikor egy kilogramm szőlő felvásárlási ára 15 csehszlovák korona volt, egy stoplis futballcipőt 25 koronáért árultak. A szőlősgazdák természetesen mindent megtettek, hogy minél többet termeljenek. A mennyiségi termelés, amellett, hogy esetlegesen a minőség rovására ment, a vegyszerezést is ösztönözte.

– Bár nem évfordulós apropóból ültünk le beszélgetni, ti éppen húsz esztendeje, 2004-ben kezdtetek a saját utatokon járni. Már ekkor is az ökológiai szemlélettel vágtatok bele?

Kasnyik Tamás: – Kezdetben még a hagyományos, apánktól, nagyapánktól tanult módszerekkel dolgoztunk, ugyanakkor igyekeztünk modernizálni is. Vettünk egy húszáras szőlőt egy kis pincével, és mint minden pályakezdő borász, azzal a lendülettel vágtunk bele, hogy a világ legjobb borát szeretnénk elkészíteni, de legalábbis jobbat, mint az apánké. A mai eszemmel már nem tenném, de a gyönyörű szép régi fahordókat kihordtuk a pincéből, mert nem volt számunkra

Kasnyik Tamás és Kasnyik Gábor, a Kasnyik Családi Borászat két alapítója.

értékük. A spórolt pénzünkön rozsdamentes, merülőfedeles acéltartályokat vásároltunk, mert azt gondoltuk, a jó bor elengedhetetlen feltétele a modern technológiák alkalmazása.

– Mikor jött el az „ökológiai fordulat”?

Kasnyik Gábor: – Viszonylag rövid időszak, négy év után, 2008-ban döntöttünk úgy, hogy természetközeli alapokra helyezzük a gazdálkodásunkat.

– Miért döntöttetek emellett a termelési mód mellett?

Kasnyik Gábor: –Mindkettőnknek mezőgazdasági végzettsége van, az egykor jó nevű, ma már sajnos, nem létező gadóci mezőgazdasági szakközépiskolában végeztünk, de borászati végzettségünk nincs. Ez akár hátrány is lehetne, de bizonyos szempontból előny is. A felsőoktatásban még ma is a nagyüzemi borászkodást tanítják, az ökológiai szemlélet vajmi kevés teret kap. Aki pedig ezt öt éven át hallgatja, az a fejében levő tudás birtokában nem mer majd olyan bátran kísérletezni, mivel megköti őt az, hogy tudja, „hogyan kellene” csinálni. Négy éven át dolgoztunk azokkal a módszerekkel, amelyeket gyermekkorunktól fogva ismertünk. Természetesen közben rengeteg forrásból tájékozódtunk. A mai, „technológiai borászatban” a must csővezetéken keresztül acéltartályokba kerül, ahol számítógéppel elemzik az állagát, állítják be a hőmérsékletét, adagolják hozzá a fajélesztőt és egyéb adalékanyagokat. Az erjesztés is irányítottan történik. A bort egy sor vegyészeti alapú eljárásnak vetik alá, hogy elérjék a megfelelő színt, megkönynyítsék a szállíthatóságot és a tárolást…

Mi nem ezt az utat akartuk járni. Az izgatott bennünket, hogyan készítettek bort a „kémia előtti” világban. Régen az isko-

lázatlan parasztember az ősei által felhalmozott ősi tudásból mindent tudott. Tudta, mikor kell szántani, vetni, aratni; bújtatni, fattyazni, metszeni, szüretelni; mikor kell szaporítani az állatokat. Mindent tudott, pedig nemhogy diplomája nem volt, az esetek nagy részében írni-olvasni sem tudott.

Kasnyik Tamás: – Arra jöttünk rá, hogy egyet viszsza kell lépnünk, és nem az apáink, hanem a nagyapáink, dédapáink generációja által művelt borkészítési módszerekhez kell visszatérnünk. Nyilván apáinkat is a legjobb bor elkészítésének a szándéka, illetve a kísérletezés, a felfedezés izgalma vezérelte, amikor éltek a korukban modernnek számító új eljárásokkal. De a török kori adóösszeírásokból is tudható, hogy Kürtön 500 éve is termesztettek szőlőt és készítettek bort. Pedig akkor nem volt acéltartály, irányított erjesztés, nem volt külföldről hozott fajélesztő, borászati technológiai cégek területi képviselői nem házaltak telefonkönyv vastagságú katalógusokkal. Ezekhez az ősi eljárásokhoz szerettünk volna visszatérni. Úgy készíteni bort, hogy közben ne tegyünk erőszakot a szőlőn és a boron.

– Amellett, hogy korunkban ez egy közhelylyé koptatott pályázati hívószó lett, mitől ökológiai az ökológiai borászat?

Kasnyik Tamás: – Pár hete egy nagyon rövid, ám szuperintenzív vihar csapott le a falura. A jég három perc alatt elverte a határt. Korábban, ha volt is jégeső, az mindig a szőlőhegy egy bizonyos részét érintette. Ennek ismeretében nekünk is különböző dűlőkben vannak a parcelláink. Most viszont az egészen átvonult a vihar. Ilyesmire a régi öregek sem emlékeznek. Mivel csak a saját magunk által megtermelt szőlővel dolgozunk, bioszőlőt egyébként sem tudnánk venni, így a nehéz

NÉPÚJSÁG 2024. szeptember 12.

években nem marad más hátra, mint elfogadni, hogy idén szerényebb lesz a termés, egyben bízva abban, hogy a természet a jövőben kárpótol bennünket. Az a fajta borászat, amelyet mi művelünk, a maga komplexitásában szemlélendő, és a szőlőtermesztéssel kezdődik. Azt a kürti szőlőt dolgozzuk fel, amelyet a kürti domboldalon, a kürti dűlőkben termeltünk.

Kasnyik Gábor: – Ez azért fontos, mert ha a kürti szőlő kamionban elhagyja a helységnévtáblát, akkor lehet, hogy a boltok polcain már kis-kárpátoki vagy akár csehországi borként fog visszaköszönni. Részben a kürti szőlőhegynek ezt a fajta kizsákmányolását szerettük volna megállítani, amikor a Sütő Zsolt és Melecsky Tibor által alapított Strekov 1075 borászat után másodikként palackozva kezdtük forgalmazni a kürti bort.

Kasnyik Tamás: – Az ökológiai szemlélet további fontos alappillére a természettel való együttműködés, annak megértése és megőrzése. Lehet, közhelynek tűnik, de mindig szem előtt kell tartanunk, hogy a földet, ahol élünk, csak kölcsönbe kaptuk utódainktól, és legalább olyan minőségben adjuk tovább, mint ahogy kaptuk.

Ezért kizárólag természetes alapú, növényi és egyéb kivonatokból készült, ökológiai készítményekkel permetezzük a szőlőt. Természetesen ezeknek rövidebb a hatóideje, és másként hatnak, mint a vegyszerek.

Kasnyik Gábor: – A boraink készítésénél igyekszünk minimalizálni a beavatkozások számát: a borhoz nem hozzáadni és nem elvenni semmit, megőrizve annak speciális, helyi terroir jegyeit.

– És milyen érzés végignézni, hogy esetlegesen tönkremegy a termés egy része, miközben tudjátok, hogy ha vegyszeresen beavatkoznátok, akkor menthető lenne?

Kasnyik Gábor: – Először nyilván nehéz volt, és voltak is emiatt álmatlan éjszakáink, de ezt az utat választottuk. A magunk által magunk számára felállított minőségi standardokból nem engedhetünk. Csak így tudjuk a boraink magunk és szerencsére egyre gyarapodó számú fogyasztónk által jogosan elvárt minőségét garantálni.

– A borbiznisz legfontosabb láncszeme a fogyasztó. Örülök, hogy ti említettétek. Kik a Kasnyik-borok fogyasztói, mennyire ismeritek őket?

Kasnyik Gábor: – Van egy törzsvásárlói közönségünk, akik a kezdetektől fogva vásárolják a borainkat. Őket természetesen személyesen, már-már névről ismerjük, de csak ebből a szegmensből nem lehetne megélni.

Kasnyik Tamás: – Kezdetben az értékesítés módja is feladta a leckét, mivel nem tanultuk ezt, így a kereskedelem buktatóit is végig kellett járnunk. A személyes vásárlói kör mellett a webshopunkból ma már bárki rendelhet az éppen kínálatban levő borainkból. Egyébként pedig hosszas fontolgatás után arra jutottunk, hogy a borász az termeljen, a kereskedő pedig áruljon. Ez két külön szakma. Szlovákiában, Magyarországon, illetve a külföldi piacokon is bornagykereskedőkkel működünk együtt. A boraink főként a középkategóriánál magasabban jegyzett éttermek és hotelek kínálatában érhetők el, nemcsak idehaza, de hál’ istennek boraink Nyugat-Európa, a skandináv országok vagy akár az USA neves éttermeibe is eljutottak, ami nemcsak büszkeséggel tölt el bennünket, hanem hatalmas erőt ad a kihívások leküzdéséhez.

– Nem hátrány számotokra, hogy a hazai boltok polcain nem vagytok elérhetők?

Kasnyik Gábor: – Voltak megkeresések a bolthálózatok részéről, de mivel kézműves eljárásokkal,

vegyszerek nélkül dolgozunk, már a szőlőt is drágábban állítjuk elő, mint mások. Mindez a boraink árán is megmutatkozik. Nem tudunk és nem is akarunk konkurálni a háromeurós borokkal. A kiskereskedelemben pedig a bort jellemzően az ára adja el. A szupermarketekben mindenképpen, de szerintem olykor még a vinotékákban is. – Milyen lesz az idei termés?

Kasnyik Tamás: –Majd megbeszéljük, ha benne lesz a hordóban. A mezőgazdaságnak meglehetősen nagy a kitettsége, a jégeső a termés 60–70 százalékát vitte el, azt tehát már biztosan kimondhatjuk, hogy kevesebb lesz, mint tavaly, de a szüretig még bármi történhet. Ez egy ilyen szakma.

– Az nyilvánvalóvá vált a beszélgetésünk során, hogy mindketten erős lokálpatrióták vagytok. Hogy látjátok, a helyi közösség számára mivel járna a kürti borászat felvirágoztatása?

Kasnyik Tamás: – Ha a jövőbe nézek, ugyanazt látom, amit húsz éve láttam. Kürtöt ma is olyan helynek tartom, ahol jó élni, jó dolgozni. Olyan helynek, ahol ebben a felgyorsult, felületes világunkban még mindig van egy jó közösség, amely, ha kell, húzza, ha kell, tolja maga előtt a többieket. Ez mindig hatalmas ösztönzőerőt ad, de mellette persze kötelez is! A jövőt illetően nagyon bízom abban, hogy egyre több kürti ismeri fel, hogy Kürt egy jó hely. Jó hely az életre, a barátságra, a munkára, hogy érdemes itt élni, érdemes itt dolgozni. Bízom benne, hogy a jövőben Kürt mint borfalu nemcsak egy jó nevű község, hanem a régió mérvadó borközsége lesz, amely megfelelő módon képviseli majd a helyi értékeket.

Kocur László, Magyar7, szlovákiai magyar hetilap

Lezárult a kupasorozat első fordulója

Az esélyesek jutottak tovább

Az esélyesek jutottak tovább

A Hungarikum Olimpija és a Nafta 1903 közötti mérkőzéssel zárult múlt szerdán a szlovén kupasorozat első fordulója a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetségben. Az esélyes Nafta hozta a kötelezőt, és nyolcgólos győzelemmell jutott a második fordulóba.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Horvat Meštrovič Feri

Amint Bozsik József vezetőedző még a Domžale elleni győzelem után elmondta, kihasználva a válogatott szünetet az élvonalban, a múlt szerdai kupamérkőzést egy megfelelő edzőmérkőzésnek tekintve nem pihenteti a kezdőcsapat játékosait. Ez nem is történt meg, így a Muravidéki Ligában szereplő hosszúfalui Olimpija ellen egy-két eltéréssel az első osztály kezdőkeretét küldte pályára. Klausz két korai gólja után Szalay növelte a vendégek előnyét büntetőből, de még a félidő előtt újabb büntetőt hagyott ki, amikor Novak kapus jól helyezkedett és

forduló

Radgona – Olimpija 1:2 (1:1)

Vertačnik; Vida, Gönc E. Bistrica – Odranci 4:3 (1:2)

Dokležovje – Gančani 3:1 (3:0) Veržej – Črenšovci 3:0 (0:0)

Rakičan – Polana 1:4 (1:1)

Turnišče – Grad 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT

1. Polana 4 4 0 0 12:3 12

2. Bistrica 4 4 0 0 14:6 12

3. Turnišče 4 3 0 1 10:3 9

4. Dokležovje 4 2 1 1 5:3 7

5. Grad 4 2 1 1 5:6 7

6. Odranci 4 2 0 2 13:7 6

7. Veržej 4 1 1 2 7:12 4

8. Črenšovci 4 1 1 2 5:10 4

9. Olimpija 4 1 0 3 3:8 3

10. Gančani 4 0 2 2 4:7 2

11. Radgona 4 0 1 3 4:8 1

12. Rakičan 4 0 1 3 2:11 1

Az 5. forduló párosítása 2024. szeptember 14-én és 15-én: Olimpija – Rakičan, Grad – Radgona, Gančani – Bistrica, Polana – Veržej, Črenšovci – Dokležovje, Odranci – Turnišče.

Malibu Panonija nevű csapatát, Tornisa is idegenben győzött 9:0-ra (6:0) Kebele ellen, és Bistrica is nagyobb ellenállás nélkül győzte le Nedelicát 12:1-re (10:0). Az egyetlen

2. fordulóban ők látják vendégül a Naftát, míg Bistrica Tornisával, a Palina Odrijánccal meccsel.

A muraszombati szövetségi körzetben szereplő Hodos csapata is eredmé-

Az esélyes Nafta fölényes győzelmet aratott az

hárította lövését. A fordulás után Szalay már nem hibázott, egy duplát vágott az Olimpijának, majd Dragóner is kétszer járt sikerrel, az egyiket ollózva lőtte, amivel megszerezte a mérkőzés legszebb találatát is. A fölényes, 8:0-s győzelem végeredményét Novaković állította be. Az első kupaforduló to -

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

3. forduló

Csente – Hídvég 4:0 (2:0) Kiralj (2), Plevel; Horvat (ög) Kobilje – Dobronak 8:1 (5:1) Penhofer (3), Zavec, Horvat, Trajber, Kocon, Recek; Cipot Panonija – Graničar 3:0 (1:0) Horvat Kapun, Biro, Kosi Hotiza – Nafta ÖF 3:0 (3:0) Mérkőzés nélkül Nedelica: szabad

vábbi összecsapásaiban Odrijánc idegenben 3:0-s (0:0) győzelmet aratott Cserencsóc ellen, Palina 11:0-ra (7:0) verte Gyertyános és Kapca közös,

A 4. forduló párosítása 2024. szeptember 15-én: Dobronak – Malibu Panonija, Hotiza –Graničar, Csente – Kobilje, Nedelica - Hídvég, Nafta ÖF: szabad.

Pušča – Hodos 0:2 (0:0) Grah, Andrejek Bakovci – Ižakovci 3:1 (1:0) Apače – Serdica 1:0 (1:0) Lipa – Tišina 2:2 (2:0)

Goričanka – Puconci 0:12 (0:3) Cankova – Tromejnik 4:1 (3:1)

Križevci – Roma 15:0 (7:0)

Bogojina – Cven 3:3 (1:0)

TÁBLÁZAT

izgalmasabb összecsapást a két legalacsonyabb ligás, a Graničar és Csente vívta. A gólzáporos mérkőzést végül a házigazda Graničar nyerte 5:4-re (1:1). A műsorrend szerint a szeptember 18-án lebonyolítandó

nyesen vette a kupasorozat első akadályát, a rendes játékidő gólnélküli eredménye után Ižakovci csapatát büntetőkkel múlta felül 7:6ra. A következő fordulóban idegenben játszanak Tišina ellen.

különbség.

Bakovci, Roma – Cankova, Cven – Križevci, Tromejnik –Goričanka, Tišina – Apače.

A hosszúfalui Olimpija labdarúgói megszerezték első győzelmüket a Muravidéki Liga idei kiírásában: Radenska Slatina – Hungarikum Olimpija 1:2 (1:1). A házigazdák már a 2. percben előnybe kerültek, de a 25. percben Vida

egyenlíteni tudott. A fordulás után röviddel Gönc E. is betalált, ezzel megfordítva a meccs állását, végül megszerezve a győzelmet is. A következő fordulóban Rakičan csapatát fogadják vasárnap délután fél ötkor. F.h.m.

Olimpija ellen.

Az Olimpija küzdött, de nagy volt a minőségi

4.

Bocsaverseny Bakovcin

második helyen végzett Bakovcin.

A Bakovci Nyugdíjas Egyesület bocsaklubja múlt héten ünnepelte alapításának 40. évfordulóját. A jubileumot egy bocsatornával tették színessé, amelyen négy nyugdíjasklub vett részt férfi és női csapatokkal. Mindkét kategóriát a házigazdák nyerték, míg a

minisport

lendvai nyugdíjasok a férfi és a női mezőnyben is a második helyen zártak. Rajtuk kívül Radgona és Tornisa csapatai vettek részt a tornán. A lendvaiaknál Jurkovič, Bračko, Bošnjak, Kočila, Bukva, Koren, Utroša, Radikon, Tomažič és Varga szerepelt. F.h.m.

Vereség a hajrában

A Nafta 1903 ifjúsági másodosztályban szereplő csapata a bajnokság legutóbbi fordulójában az utolsó percekben kapott ki: Nafta 1903 U19 – Brežice U19 2:3 (1:0). A lendvaiak Varga góljával – aki egy kipattanót értékesített – hamar előnybe kerültek, majd a fordulás után Gonza is betalált szintén egy kipattanóból. A meccs utolsó húsz percében azonban három gólt is kaptak a lendvaiak, így végül elveszítették a mérkőzést. A következő fordulóban a Združena Savinjska lesz az ellenfelük. F.h.m.

Négy pont két meccsen

A Nafta 1903 első osztályban szereplő korosztályos csapatai vereség nélkül zárták a legutóbbi fordulót. Az U15 megszerezte első pontját: Ilirija U15 – Nafta 1903 U15 1:1 (1:0). A kékek egyenlítő gólját Bistrović szerezte a 78. percben. Az idősebbek győzni tudtak: Ilirija U17 – Nafta 1903 U17 0:2 (0:1). Ezen a meccsen Bencak duplázott. A következő fordulóban hazai pályán fogadják az Olimpiját. F.h.m.

Lakos győzelemmel kezdett

A Belatinci Sportszövetség kispályás labdarúgóligájának első fordulójában a lakosiak Renkócra látogattak, ahol gólgazdag meccsen voltak sikeresek: Renkovci – Lakos 6:8 (2:3). A vendégek góljait Farič, Tahirovič, Šakušić (4) és Kuhar szerezte. A következő fordulóban szabadok lesznek, majd a Zvezdát fogadják hazai pályán. SoPe

Muravidéki hegyikerékpáros versenysorozat

Hármas lendvai siker

Hármas lendvai siker

44 versenyző szállt nyeregbe szombaton a Muravidéki Mountain Bike-sorozat ötödik kupaversenyén a Lendva-hegyen. Somi Adam (U17) és Kolenko Lev (U11) révén két lendvai versenyző is megnyerte kategóriáját.

Szabó Rudolf

Az U13-as korosztályban második lett Kopinja Enej, U15-ben pedig Györköš Luka állhatott fel a dobogó második fokára, míg Lazar Evgen is végre dobogós lett egy hazai versenyen. Elit férfi kategóriában a 3. helyet szerezte meg, miután az előző években többször is csak a negyedik helyezés jutott számára. A szombati versenyprogram az időmérő felszerelés meghibásodása miatt kissé csúszott ugyan, de végül a szervezők még naplemente előtt sikeresen lebonyolították a versenyt. Lazar Evgen, a lendvai MTB Klub, a lendvai verseny főszervezője és a Sport- és Turisztikai Egyesület elnöke szerint ez az egyetlen valódi hegyikerékpár-verseny a Muravidéken, amely nagy népszerűségnek örvend a versenyzők és a nézők körében. A pályán az idei versenyre módosításokat vezettek be, amelyek jól működtek. Többek közt idén a pálya néhány méterrel hosszabb lett, ami miatt az idők is 5–6

másodperccel lassabbak lettek a tavalyi évhez képest. Lazar és csapata lassított a pályán és módosított néhány kanyaron is, mindezt elsősorban a versenyzők biztonságának a javítása érdekében tették. A lendvai mikro enduro pálya idén nemcsak hosszabb és lassabb, hanem a szárazság miatt porosabb, csúszósabb és keményebb is volt.

Gomboc Aleš harmadszor diadalmaskodott Lendván a férfiak elitmezőnyében. Sveti Jurij csapatának tagja a selejtező után mindkét futamban a legjobb időt állította fel. A verseny után elmondta, úgy tűnik, megfelel neki ez a terep, és örült annak, hogy a pálya valamelyest változott az elmúlt évekhez képest, technikásabb és hosszabb lett, szép kanyarokkal. Szerinte szombaton a nyugodtság volt a siker kulcsa. Az idei célja pedig sorozatban harmadszor is muravidéki bajnoknak lenni.

A nők elitkategóriájában hiányzott a címvédő Lazar Lara, aki hétközben edzésen bukott és csuklótörést szenvedett. A nőknél

így csupán ketten versenyeztek, a jobb időt Kovač Nina érte el.

Az U17-es mezőnyben csupán Somi Adam tudott 50 másodperc alatti időt menni szombaton, amelyet a 2. futamban állított fel. Adam tavaly egy hiba után csak második lett, idén viszont meglett a győzelem, aminek nagyon örült, hiszen egész évben ezért edzett. Ahogy mondta, jól begyakorolta a pályát és sikerült kikerülnie az időveszteséget jelentő gyökereket. A verseny előtt egy héttel kapott új kerékpárt, ami újabb motivációt adott neki. A megváltozott körülményekhez pedig jól tudott alkalmazkodni az új kerékpárral. A korosztályban hármas lendvai siker született: Adam mögött Sankovič Borut végzett a második helyen, míg Meselič Dorian harmadik lett.

A szombati versenyen voltak kisebb bukások is, de szerencsére komolyabb sérülést senki sem szenvedett. Az idei Muravidéki Mountain Bikesorozat szeptember 14-én Odrijáncon fejeződik be.

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének bocsacsapata a

Somi Adam magabiztos győzelmet aratott az idei lendvai hegyikerékpáros versenyen.

Színház- és Hangversenyterem, 2024. szeptember 23. (hétfő) 19 óra Belépő: 17 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 14 €. Jegyek Lendván a színházban szeptember 16-ától kaphatók.

Lendvai