Népújság, 2024. 08. 01.

Page 1


68. évfolyam 31. szám

Lendva 2024. augusztus 1 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Közös múlt, közös ügy

Közös múlt, közös ügy

A domonkosfai aratási ünnep a hagyományok felélesztése, a nosztalgiázás mellett a hovatartozás, a magyarságtudat erősítése szem ­

pontjából is kiemelkedő jelentőségű. A rendezvény nemcsak a helyi, a goricskói közösség számára fontos, az egész régió számára jelentős

esemény, valamint összma gyar jellege is van, hiszen idén is itt történt meg a „Ma gyarok Kenyere” elnevezésű kezdeményezésben való

Simonics Ferenc kétszeres paralimpiai bajnok:

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
18. oldal

Hagyjuk őszre…

Annak ellenére, hogy az utóbbi években újságírói körökben megállapítottuk, hogy igazi uborkaszezon nem is létezik már, így a nyár, a tömeges nyaralások kellős közepén, a nyári olimpia kezdetén nehéz olyan irritáló vagy közérdekű témát találni, amely megérdemelne egy vezércikket. Írhatnánk arról, hogy milyen jó, hogy a különböző táborok által a gyermekeinknek rengeteg lehetőség nyílik a nyári szabadidő értelmes eltöltésére, és hálistennek addig sem ülnek a tablet vagy a mobiltelefon előtt görnyedve, vagy arról, hogy sajnos a frontokon, sem az ukrajnain, sem a közel-keletin a nyár nem számít uborkaszezonnak... Meg lehetne pendíteni a botrányos (vagy éppen sem) olimpiai megnyitót, vagy a sportolók nem éppen legjobb élelmezési, lakhatási körülményeit. Téma lehetne természetesen Tusványos is, illetve Orbán Viktor ottani beszéde, de akár az utazási káosz is, amelynek szemtanúi vagyunk az utóbbi hetekben. Vagy éppen az, hogy a legattraktívabb európai utazási célpontokon az „őslakosok” a túlpörgetett turizmus, a túl sok turista, az elszabadult ingatlanárak ellen tiltakoznak. Írhatnék arról is, hogy idén is korai szüret várható, amely még a Lendvai Szüretet vagy akár a Bográcsfesztet is megelőzheti majd, vagy akár arról, hogy Lendva környékén egy újabb kis agrárreform készül, vagy még inkább arról, miért éppen csak Lendva környékén készül. Hagyjuk mégis ezeket őszre, legyen uborkaszezon…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

”Jobb pályán„

HÍRFELHASZNÁLÓ

33. Tusványos

33. Tusványos

„Jobb pályán” mottóval szervezte meg július 23-a és 28-a között a Magyar Ifjúsági Tanács és a Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány a 33. Bálványosi Nyári Szabadegyetemet és Diáktábort, ismert nevén Tusványost az erdélyi Tusnádfürdőn. A muravidéki magyarság képviseletében Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke, valamint Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő vett részt az eseményen.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Sándor Krisztina, Tusványos politikai programfelelőse, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ügyvezető elnöke elmondta: az idei mottó „erősítő jelzőként” fizikai és közéleti­politikai értelemben is helytáll, és a Kárpát­medencei magyarság korábbinál jobb helyzetére utal. „Ha kicsit körülnézünk a szomszédságban, Európában, a világban, akkor kijelenthetjük 2024ben, hogy mi most egy jobb pályán vagyunk” – mondta. A mottó Tusványos résztvevőinek jobboldali értékrendjére és a táborozás jobb infrastruktúrájára is

utal, de pozitív kicsengésével a fiataloknak is üzenni akarnak, hogy megéri itthon maradni – tette hozzá.

Az idei panelbeszélgetések négy fő témakör köré csoportosultak: az aktuális politikai folyamatok; a háború és béke kérdése; a gazdasági helyzet; valamint külön témakörként nagyobb hangsúlyt kaptak a zöld témák, mint a klímaváltozás, az energiahatékonyság, a zöld átállás. A politikai témák között a választások és a magyar uniós elnökség volt a kiemelt.

A nemzetpolitikai kerekasztalt is megtartották a Kárpát­medencei magyar szervezetek elnökeinek részvételével. Ezen sike ­

rekről és kudarcokról is beszámoltak a külhoni magyar szervezetek vezetői. Zsigmond Barna Pál, az Európai Uniós Ügyek Minisztériumának parlamenti államtitkára moderátorként emlékeztetett: 2010 új fejezetet hozott a nemzetpolitikában, „összekapaszkodtak” a nemzetrészek, és nem engedik el egymás kezét, mert háborúk közepette még fontosabb az összetartás. Sin József, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) alelnöke azt mondta: Kárpátalja „a helyén van”, „a béke szigete”, mivel egyetlen rakétatámadás érte, amiért sokan irigylik. Ezért több százezer ember

Egymillió eurót hagyott jóvá a szlovén kormány

Ténylegesen elindulhat

Ténylegesen elindulhat

A múlt héten a szlovén kormány egymillió euró támogatást hagyott jóvá a Muravidék–Rábavidék fejlesztési program idei projektjeire. Indulhat tehát a program, amely elvileg öt éven keresztül éves szinten 5–5 millió eurót biztosít a szlovén–magyar határtérségnek.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

2022 februárjában még

Janez Janša akkori szlovén kormányfő és Orbán Viktor magyar miniszterelnök Lendván aláírták a MURABA Muravidék–Rábavidék fejlesztési programról szóló megállapo ­

dást. A dokumentum arra kötelezi a két kormányt, hogy öt éven keresztül évente 5–5 millió euró támogatást biztosítson a muravidéki magyar és a rábavidéki szlovén nemzeti közösség fejlesztési céljaira. A tervek idáig csak papíron léteztek; ugyan a magyar kormány elkülö ­

nítette a rá háruló összeget, de a szlovén kormány csak a minap fogadta el a programot, és az idei évre egymillió euró támogatást hagyott jóvá a fejlesztési program pilótaprojektjeinek megvalósítására.

Lendva Község, Szentgotthárd Város Önkormányzata, a Muravidéki

és vállalat költözött át a térségbe Kelet­Ukrajnából, és munkaerőhiány van. Fontos eredménynek nevezte, hogy a KMKSZ az egyre súlyosbodó ukrán helyzet, a sorozások ellenére megtartotta intézményeit a magyar kormány támogatásának köszönhetően. A jövőről kifejtette: megjelent „egy picike fény az alagútban” azáltal, hogy az ukrán elnök is kezd a békéről beszélni.

Pásztor Bálint, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke elmondta: a szerbiai magyar közösség két nappal a tartományi választások kiírása előtt vesztette el a vezetőjét, Pásztor Istvánt, mégsem tört meg, a

közösségi összefogásnak és a magyar kormány támogatásának köszönhetően a szerb parlamenti és tartományi választásokon is jó eredményt ért el. Jelenleg a kormányzati többség része nyolc államtitkárral, míg tartományi szinten a második legnagyobb frakciót adja, az elnöki funkciót is megőrizte és a vajdasági járási önkormányzatokban is jelen van.

Forró Krisztián, a felvidéki Magyar Szövetség elnöke a választásokról szólva elismerte: nem lehet sikerről beszélni, nem sikerült képviseletet szerezni. Úgy vélte: az államfőválasztáson saját jelöltje révén a felvidéki magyarság

megmutatta magát, a győztes mellé állt, és kiemelte, hogy a magyar és a szlovák kormány között nagyon jó a kapcsolat.

Tánczos Barna, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) szenátora, korábbi környezetvédelmi miniszter a szövetség által az EP­ és önkormányzati választásokon elért siker kapcsán azt mondta: ez az erdélyi magyarság erős öntudatát, egységes fellépését bizonyítja, hiszen arányain felül tudott teljesíteni, olyan helyeken is erőt tudott felmutatni, ahol korábban nem, és megtartotta a létfontosságú önkormányzatokat, mint Marosvásárhely, Szatmár­

(jobbról a harmadik).

németi, Maros és Szatmár megye.

Jankovics Róbert, a Horvátországi Magyarok Demokratikus Közösségének elnöke fontos eredménynek nevezte, hogy a horvátországi magyarság a választások után a súlyát meghaladó pozíciókat alkudott ki, két államtitkára van, hatni tud arra, hogy az ország milyen irányt vesz.

Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke közölte: a szlovéniai magyarság helyzete jó, tavaly elindult az óvodai támogatási ösztöndíj, mellyel segítik a magyar szülőket, hogy magyar óvodába járassák gyermekeiket.

Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár az elmúlt időszak egyik legnagyobb nemzetpolitikai eredményének nevezte, hogy a magyarság egységesen tudott fellépni az európai parlamenti választásokon, megmaradt a két erdélyi magyar EP­ képviselő, és a Fidesz–KDNP listáján a Vajdaságnak és Kárpátaljának is lett képviselete. Kitért a moldvai csángóknak a romániai önkormányzati választásokon elért kiemelkedő eredményére, miszerint Bákó megyében a 7.214 csángó szavazat két polgármesteri mandátumot hozott. Hangsúlyozta: a csángók megjelenését a politikai színpadon hoszszas oktatási, kulturális és közéleti munka előzte meg. Aláhúzta: nincs alternatívája az etnikai politizálásnak, csak azok a magyar közösségek lehetnek erősek, ahol etnikai politizálás van.

A meghívottak között idén is ott volt Orbán Viktor miniszterelnök, aki az előző évekhez hasonlóan évekre előremutató, elemző beszédet mondott, amelyet a nagyvilági politikában értek már támadások, felháborodás, és természetesen dicséretek is.

a MURABA program

a MURABA program

Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és Magyarországon az Országos Szlovén Önkormányzat 2017 júliusában írt alá egyezményt a MURABA Európai Területi Társulás létrehozásáról. A négy partner a magyar és a szlovén nemzeti közösségek által vegyesen lakott területek együttműködése és fejlesztése érdekében tartós együttműködésre lépve hozta létre a társulást, melynek feladata együttműködési programok kidolgozása és megvalósítása a határtérségben, elsősorban uniós támogatások lehívásával. A projekthez, ahogy már említettük, 2022 februárjában csatlakozott a két

szomszédos ország kormánya is, éves szinten a határ mindkettő oldalára 5–5 millió eurót ígérve.

A szlovén kormány múltheti döntésével, vagyis az 1 millió euró biztosításával úgynevezett pilótaprojektként elindítható a program. Valószínűsíthető, hogy a projekt elindításában szerepet játszott a szlovén országgyűlés nemzetiségi bizottságának ülése is, ahol egyértelmű támogatást kapott a program és ahol felhívták a kormányt, gyorsítsa fel a szlovén és a

magyar kormány közötti megállapodás realizációját, illetve vizsgálja meg, hogy hasonló együttműködés elképzelhető ­ e az olasz–szlovén térségben is.

A szlovén kormány határozata után várhatóan a magyar kormány is egymillió eurót biztosít a MURABA fejlesztési program megkezdésére. A program keretében a határtérség turizmusa, gazdasága és társadalmi tevékenységei fejleszthetők, vagyis igencsak széles skálán képzelhetők el a fejlesztések. Az említett négy projektpartner idén valószínűleg egy­egy projektet terjeszt elő.

A nemzetpolitikai kerekasztal résztvevői, köztük Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke
Hagyományos

aratás és cséplés Domonkosfán

Megérteni és megbecsülni

Megérteni és megbecsülni

Szombaton Domonkosfán ismét sor került a sali magyar önkormányzat legnagyobb éves rendezvényére, az „Aratás, a tánc és a dal ünnepére”. Ez a hagyományos esemény, amely az aratás és cséplés régi szokásait eleveníti fel, évről évre nagyobb sikernek örvend, köszönhetően a mögötte álló erős közösségnek.

A múltidéző esemény egyedülálló módon egyesíti a hagyományőrzést és a közösségi együttlétet. A régi idők szokásai pedig a fiatalabb generációk számára is értékes tanításokat hordoznak, amelyek segítenek megérteni és megbecsülni a vidéki életmódot.

A rendezvény reggel a domonkosfai drámatáboros gyerekek szereplésével kezdődött, majd Orban Dušan, a sali és a muravidéki magyar önkormányzat elnöke megnyitotta a programot. Köszöntőjében hangsúlyozta a helyi

hagyományőrzés fontosságát és megköszönte a közreműködők munkáját. A megnyitót követően a népviseletbe öltözött helyiek pálinkával koccintottak, majd házi kalácsot fogyasztottak, ezután megkezdődhetett a munka.

Az aratók kaszákkal és sarlókkal vonultak ki a búzamezőre, ahol bemutatták a kézi aratást: két kaszás, két marokszedő, valamint egy­egy kötélvető és kötöző munkálkodott a mezőn. A búzakötegeket keresztekbe rakták, és a tarlón hamar szalmaboglyák emelkedtek. A hagyományos kézi aratást követően a tradicionális aratói uzsonna kö­

Két kaszás, két marokszedő, valamint egy-egy kötélvető és kötöző munkálkodott a mezőn.

vetkezett helyi sonkákkal, kolbásszal, vágottzsírral, házi kenyérrel.

Ezt követően a motoros aratást mutatták be, melyben az aratókasza nem csupán levágta a búzát, de bálázta is. Természetesen itt is szükség volt emberi kézre, de a munkától ma sem ijednek meg a falusiak.

A learatott gabonát szekérre hányták, és kezdődhetett a cséplés. A helyiek bemutatták, hogyan működnek szakszerűen ezek a cséplőgépek, illetve a búza kézi rostálását is demonstrálták.

A régi gépek, az 1868­as lovas cséplőgép és a 100 éves traktoros cséplő idén is nagy érdeklődést keltettek.

A 100 éves cséplőgép idén sem okozott csalódást. A búza zsákokba, a szalma szekérre került.

A mezőn zajló programot a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre és a Muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület asszonykórusa színesítette. Mint már jó szokás Domonkosfán, az eseményen a falu aprajanagyja részt vett. A gyerekek hideg italokat hordtak kosarakban, kínálták a munkásokat és a vendégeket. Az asszonyok és a lányok napokkal korábban már sütöttek, hogy minden asztalra minden látogatónak jusson házi édesség. A helyiek közül sokan pult mögé álltak vagy pincérkedtek. Az aratási rendezvény idén ingyenes kóstolókkal is meglepte az eseményre látogatókat. Az egyik standnál a Porta saját levendulaterméséből készült szörpöt lehetett kóstolni friss gyümölcsökkel, mellette az őrségi Őri Bird kézműves sör várta a vendégeket, szintén ingyen. Virágos palacsintát is lehetett kóstolni házi lekvárokkal, és a gasztronómiai kínálat még csak itt kezdődött. Idén is volt szabad tűzön sült ökör, rostonsült húsok,

a vidéki életmódot

a vidéki életmódot

illetve vegetáriánus ételek. Volt lángos, kürtőskalács és fagylalt is. Az eseményen idén is felvonultak az oldtimer traktorok, és a turisztikai kisvonat is rótta a köröket Domonkosfán. A gyerekeket fajátékok, körhinta, ugrálóvár várta, igazi fesztiválhangulat fogadta a rendezvényre érkezőket.

A hagyományos aratás bemutatását követően a népzene és a néptánc a pajtaszínpad elé csalogatta a látogatókat. A nagy ren­

A Zala Gyöngye Művészeti Műhely Szikrák néptánccsoportját Baranyai Lajos és zenekara kísérte.

dezvénysátor szinte teljesen megtelt. A színpadon fellépett a Zala Gyöngye Művészeti Műhely Szikrák néptánccsoportja, illetve Baranyai Lajos és zenekara. Az aratási és cséplési bemutatóhoz egy fontos szimbolikus esemény társult, a „15 millió búzaszem” program keretében a muravidéki búza összeöntése. Az adományra szánt búzazsákot a színpadon Orban Dušan, a közösség elnöke, Balaskó József, a

muravidéki magyar gazdák elnöke, és Horvát Vivien, a Kárpát­medencei „Magyarok Kenyere” elnevezésű kezdeményezés vezetője töltötte meg. A Magyarok Kenyere adománygyűjtésben az eddig felajánlott búzaszemeket öntötték össze jelképesen. A gyűjtés azonban folytatódik, egészen augusztus 5 ­ ig várják a felajánlott gabonát a Muravidéki Mintagazdaság bánutai központjában. Kánikulában, de iga

zán gazdag nyári prog

ramban lehetett része a domonkosfai fesztiválra látogatóknak. Az esemény végén a Duo Savana együttes szórakoztatta a közönséget, táncba csalogatva a látogatókat.

BÚZAADOMÁNY GYŰJTÉSI AKCIÓ

A muravidéki magyarok 2024-ben is megszervezik a búzaadományok gyűjtését.

Központi gyűjtés helyszíne: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

Gyűjtési időpontok: 2024. július 20-tól augusztus 5-ig, 11.00 és 13.00 között.

Bővebb információ: 041 883 517

”Útra, kamasz!„ tábor Orfűn

Számháború, majd strandolás

Számháború, majd strandolás

Múlt péntek reggel a Mecsekben kanyarogva még nem is sejtettük, hogy mi vár ránk a nap további részében, ám a Baranya vármegyei Orfűre érkezve hamar világossá vált, hogy egy délelőtt erejéig felcsapunk haditudósítónak. A település szélén, az erdővel körülvett réten ugyanis számháború volt készülőben, ahol a kékek csatároztak a feketékkel 50 percen át.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Először a kékek zászlajához csatlakoztunk, ahol komoly taktikai megbeszélés zajlott az összecsapást megelőzően (de hadititkokat nem árulhatunk el), később pedig a feketék zászlajának őrzői mellett húzódtunk meg, onnan figyelve az ármánykodást. Az első félidőt követően a kék csapat kapitánya, a zsitkóci Ježovnik Rok a következőképp értékelte a teljesítményüket: – Érdekes és izgalmas volt az első félidő, át kellett gondolni, hogy mit fogunk csinálni. Nehéz helyzetben voltunk, nem tudtunk nagyon kijönni a bázisról. Ott álltunk és vártunk,

Tápai Emma nyilatkoztak lapunknak.

de még az eredményhirdetés előtt a fekete csapat kapitánya, a vajdasági Bicók Antónia állt lapunk rendelkezésére: – A csapatunk jó volt, sokszor loptunk zászlót, de nem tudom, hogy nyerünk­e. Kidolgozott taktikánk nem

A délelőtt folyamán javában zajlott a számháború.

hogy mi fog történni. Reméljük, hogy kicsit könnyebb lesz a második félidő. Annyit fogunk a taktikán változtatni, hogy többen igyekszünk majd előretörni –mondta a nagy tervről. A rövid szünet után folytatódott a csata, ahol továbbra is keményen küzdöttek a csapatok. Az összecsapás lezárulta után,

volt, a lényeg az volt, hogy ne legyünk egy helyen, és lopjuk el a zászlót annyiszor, ahányszor csak lehet, illetve ejtsünk ki annyi embert, amennyit csak tudunk – értékelte a küzdelmet.

Végül a csata 22:22 ­ es döntetlennel zárult. A hadviselést a bírák az események, a vélt és valós sérelmek közös

átbeszélésével zárták le. Majd ezt követte egy 20 perces ebéd előtti meditáció, ahol a természettel egyesülve lassulhatott vissza mindenki a heves csatározást követően. Amíg a fiatalok az ebédet várták, javában zajlottak a biliárdmeccsek, illetve nagy hangon folyt a beszélgetés. Markovič Beno, a Dobronaki KÁI idén végzett diákja még a pizzázás előtt válaszolt nekünk: – A megérkezést követően sok ismerős arcot láttam, hiszen harmadszor veszek már részt a tábor programjában. Azért jó a tábor, mert így a lendvaiakat is meg tudom ismerni, ez azért nehezebb lenne ilyen lehetőség nélkül. A tábor elején ismerkedős játékokat játszottunk, hogy könnyen megtanuljuk egymás nevét. Nekem legjobban a szabad beszélgetés és a fürdés tetszett eddig, hiszen egy tó mellett vagyunk. Több este is gyújtottunk tábortüzet, csütörtök este néptáncoltunk, illetve népdalokat is énekeltünk. Kicsit más volt, mint a megszokott, tetszett – mesélte. Épphogy befejeztük a beszélgetést, már meg is érkezett az ebéd, így a többiekkel az étkezés után a tábor helyszínére, a jurtatáborba visszatérve beszélgettünk. A

cipőnk levétele után, a grandiózus méretű „vezérjurtába” belépve azonnal feltűnt a hely otthonossága, amit tovább fokoztak a táborozók által készített plakátok az építmény oldalán. Ettől lett a helyszín igazán „útra, kamaszos”. Végül a földre terített szőnyegekre heveredve kezdtük meg a társalgást, amíg a tábor többi lakója a strandra igyekezett. Az élménybeszámolót a Göntérházi KÁI diákja, Prša Sofia kezdte: – A táborban volt egy olyan feladat, hogy saját országokat kellett kitalálni, majd egy plakáton bemutatni. Mi „KisRetániát” képzeltük el, ami egy szigetország, az istenük pedig egy dodó. Emellett a játékok, például a számháború nagyon tetszettek nekem. Szerintem jövőre is részt veszek a táborban.

Tőle Tápai Emma vette át a szót, aki a vajdasági Adáról érkezett Orfűre: – Már tavaly is voltam a táborban, akkor is nagyon tetszett. Igazából a tábor témája és amiről szól, az nagyjából ugyanaz, de újak az emberek. Nagyon sok jó élményt viszek majd haza és új barátokat is szereztem. Ha ki kell emelni, hogy nekem mi tetszett a legjobban, akkor az összetettebb feladatokat mondanám, ahol csapatokra voltunk osztva. A táborban majdnem minden nap strandoltunk, sokat játszottunk, túráztunk és meglátogattuk az abaligeti barlangot is.

Végül a hosszúfalui Oberstar Lars osztotta meg velünk a gondolatait: – Sok új embert megismertem mind a Muravidékről, mind a Vajdaságból. Barátokkal, magabiztossággal, önbizalommal gazdagodtam, illetve segítőkészebbé váltam. Egyébként sokat sétáltunk, már majdnem leszakadtak a lábaim, de nem volt rossz, valamint egyik nap csináltunk egy álomfogót is, az is érdekes volt.

Természetesen nemcsak a fiatalok, hanem a tábor vezetője, Štampah Miha is

Ježovnik Rok és Bicók Antónia csapatkapitányok.

szívesen állt rendelkezésünkre, aki szintén ismertette a hét fontosabb momentumait: – A Muravidékről és a Vajdaságból összesen 34 táborozó és 5 kísérő érkezett az „Útra, kamasz!” táborba. Az elnevezés onnan ered, hogy egy olyan korba kerülnek a serdülők, amikor eljött az ideje egy kicsit az otthontól való elszakadásnak, az önállósodásnak. Ezekre odafigyelünk, különösen, ami az utazást illeti. A helyszínre utazás során megismertetjük őket azzal, hogyan kell átszállni az egyik tömegközlekedési eszközről a másikra. Emellett az önállóságot elősegíti a „konyhamalackodás” is: az étkezések utáni mosogatás, illetve az odafigyelés egymásra. A kamaszokat megpróbáljuk arra ösztönözni, hogy ne legyenek kimondatlan dolgok, hiszen ez egy amúgy is érzékeny kor, amikor sokat harcolnak másokkal és önmagukkal. Olyan csapatépítő és részben személyiségfejlesztő foglalkozásokat tartunk, amik a csapategységet segítik. Az idei tábornak a tematikája az olimpia, hiszen a sportesemény hetében vagyunk, ma van a megnyitó, több egész délelőttös vagy délutános blokkot rá szántunk a témára. A sporteseménnyel kapcsolatos lexikai tudást Šooš Péter történész közreműködésével gyarapítottuk, aki előadást Wtartott az olimpiákról. Aztán megrendeztük az „Orfűlimpiát”, ahol 20 feladatot kellett megoldania az egész tábornak mint csapatnak 80 perc alatt. A kihívást sikeresen teljesítették.

A bentlakásos anyanyelvi és honismereti tábor az MNMI szervezésében július 21–28. között valósult meg az általános iskolák 7–9. osztályos tanulóinak a részvételével.

Oberstar Lars, Markovič Beno, Štampah Miha táborvezető, Prša Sofia és

Irtsuk a parlagfüvet!

Idén valamivel korábban, már július közepén elkezdett megjelenni a legismerteb és a legtöbb problémát okozó allergén növény, a parlagfű pollenje a levegőben. A parlagfű irtása már évek óta Szlovéniában is kötelező, ennek

elmulasztása magas bírságokkal is járhat. Az allergia felnőtteknél és gyerekeknél egyaránt előfordulhat, kialakulhat már óvodáskorban is, de akár 40 évesen is jelentkezhetnek az első tünetek. A parlagfűallergia tünetei

tehát kortól és nemtől függetlenül bárkinél megjelenhetnek, éppen ezért, ha gyanús panaszaink vannak, gondolni kell erre a lehetőségre is. A parlagfűallergia tünetei megjelenhetnek fokozatosan. Ilyenkor az év egy adott időszakában évről évre visszatérő panaszaink vannak, melyek az évek előrehaladtával, kezelés nélkül fokozatosan rosszabbodnak. Előfordulhat azonban az is, hogy a parlagfűallergia hirtelen erős tünetekkel jelentkezik. A korábbi években semmilyen panaszunk nem volt – vagy annyira enyhe, hogy nem tulajdonítottunk neki különösebb jelentőséget –, majd egyszerre kivörösödött szemekkel, könnyezve és tüsszögve jelenünk meg a rendelőben.

A parlagfűallergia tüneteit vérvizsgálattal lehet vizsgálni. A tünetek anynyira jellegzetesek, hogy a beteg beszámolója alapján valószínűsíteni lehet a diagnózist. Ha valakinél a parlagfű pollenszórásának idején orrfolyás, orrdugulás, orr­ és szemviszketés, szemkönnyezés, tüsszögés, torok­ és/vagy bőrviszketés jelentkezik, akkor nagy valószínűséggel parlagfűallergia

áll a háttérben. Ennek megerősítésére allergiavizsgálatot végeznek, amely pollenszezonban, az allergén növény pollenszórásának idején nem alkaros bőrpróbával, másnéven prickteszttel, hanem vérből történik. Az allergológus a laboreredményeket öszszeveti a tüneteinkkel, és ha a kettő alátámasztja egymást, akkor megállapítja a parlagfűallergia diagnózisát, ezt követően pedig összeállítja a kezelési tervet. A tünetek alapvetően két módon kezelhetők: tüneti és tartós kezeléssel. A tüneti kezeléshez tartoznak az allergiagyógyszerek: például antihisztamin ­ tabletta, szemcsepp vagy szteroidos orrspray. Az, hogy kinél melyik készítményt javasolják, függ a panaszoktól, azok erősségétől is, ennek megfelelően választják ki a hatóanyagot. A parlagfűallergia ellen házilag is sokat tehetünk, ám aki nem szeretne gyógyszereket szedni vagy azok hatását nem érzi megfelelőnek, azoknak tartós kezelést javasolnak, az allergénspecifikus immunterápiát. Ezzel nemcsak a tüneteket kezelik, hanem a parlagfűallergia kiváltó okát, az immunrendszer kisiklott

Végleg megszűnt a lendvai „Kino–Mozi”

Valójában már több évtizede nem működik Lendva város mozija, mégis csak a minap került le a lendvaiak körében annyira népszerű felirat, amelyhez a mai 40­es és idősebb generációk rengeteg kellemes, pozitív emléket fűznek. A legtöbben a mai napig úgy mondjuk, hogy „ott a mozinál”, amikor be szeretnénk tájolni az említett városrészt. Lehet, hogy ez egy ideig még így marad, de a felirat eltűnésével és természetesen azzal, hogy a helyiségeknek új tulajdonosa lett, aki új terveket sző

az épületegyüttessel, kimondhatjuk: végleg eltűnt a lendvai mozi. A lendvai mozizás történetéről sokat lehetne írni: az említett épületben folyó vetítések előtt tudomásunk szerint jóformán a filmművészet kezdeteihez, még a monarchián belüli időszakra nyúlik vissza. Természetesen az általunk ismert Kino–Mozi is megérdemelne egy visszatekintést, elemzést, többek között arra a kérdésre is választ keresve, hogy a lendvai városvezetés – mondhatjuk, a mindenkori, mert a lendvai mozi kálváriájának kezdete úgy nagyjából a rendszerváltozás idejére, tehát a múlt század 90­es éveire tehető – miért nem talált módot arra, hogy az épületet, termet ismét a közjó, az emberek szol­

működését állítják helyre. A 3–5 éven át tartó kezelés így tartósan, akár 10–12 évre is megszünteti a panaszokat, valamint bizonyítottan megakadályozza a súlyosabb allergiás betegség, az allergiás asztma kialakulását.

A parlagfű leggyakrabban az elhagyatott területeken, utak, vasutak mentén, építkezések területén, és ahogy a neve is mondja, parlagon hagyott mezőgazdasági területeken növekszik, de megtalálható egyéb területeken is. Igencsak invazív, gyorsan terjedő növényről van szó, amelyet rendszeresen kell irtani: a leghatékonyabb a növények kézzel való kitépése a földből, de vigyázni kell, hogy a gyökérzetet is kihúzzuk. Nagyobb területeken sajnos ez lehetetlen, így a virágzás előtti többszöri kaszálás az egyedüli járható út, a leghatékonyabbnak az említett mechanikai módszerek vegyes alkalmazása bizonyult, a terület füvesítése, egyéb növényzettel való befedése. A szlovéniai rendszabályozás szerint 1.000 és 1.500 euró között büntethető a terület tulajdonosa, amenynyiben nem gondoskodik a parlagfű irtásáról. tt

gálatába állítsa? És itt nem feltétlenül filmvetítésre kell gondolni.

Így vagy úgy, annak ellenére, hogy a különböző korszerű platformok

miatt a mozizás rengeteg teret vesztett, és valószínű, hogy a múlt század 70­es, 80­as éveinek népszerűségét egy mai mozi még megközelíteni sem tudná, sajnálom a hajdani lendvai Kino–Mozit, amely hasonlóképpen, mint mondjuk a valamikori Korona étterem, Lendva város fontos, kiemelt létesítményei közé tartozott. tt

visszapillantó a mai napon...

Augusztus 1-jén történt

1774 Joseph Priestley angol lelkész, liberális politikai filozófus és fizikus felfedezte az oxigént.

1818 Megszületett Maria Mitchell amerikai csillagász, pedagógus, az első hivatásos női csillagász.

1819 Megszületett Herman Melville amerikai író, a „Moby Dick” szerzője.

1898 Meghalt Arany László népmesegyűjtő, költő, Arany János fia.

1922 Budapesten meghalt Bánki Donát mérnök, feltaláló.

1936 Megszületett Yves Saint-Laurent algériai születésű divattervező.

1941 Megszűnt a Nyugat című irodalmi folyóirat.

1944 Megszületett Andy Vajna hollywoodi producer, az etyeki Korda Filmstúdió társtulajdonosa.

1945 Meghalt Csortos Gyula színész.

1946 Kibocsátották a forintot.

1981 Először sugárzott műsort az MTV zenei televíziócsatorna.

2005 Meghalt Kránitz Lajos Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész.

2006 Meghalt Szusza Ferenc válogatott labdarúgó, minden idők egyik leggólerősebb csatára.

Sütik a perecet

A Lendva környéki falvakban még ma is igen eltejedt szokás a perecsütés. Az egykori kenyérsütő kemencék már rég eltűntek, a legtöbb háznál már a pékségben veszik a kenyeret. Réges­régen azonban minden családban az asszonyoknak legalább hetente egyszer korán kellett kelnie, hogy megdagasszák a kenyeret. A jó öreg kemencéket már rég lebontották, csak itt­ott egyegy családnál maradt meg az elhagyatott kemence.

Mivel vidékünkön a perec igen népszerű eledel, ezért az emberek feltalálták magukat, és az udvaron vagy kint a ház végében építettek kemencét, hogy továbbra is süthessenek perecet.

Különösen nyáron, amikor több a munka vagy valamilyen ünnep van a faluban, akkor sütnek az aszszonyok perecet. Nemrégiben Hármasmalomban volt szerencsénk lencsevégre kapni az asszonyokat, akik a perecsütéssel szorgoskod­

tak. A falusi mulatságokra sütnek az asszonyok perecet, amelyet a szervezők a mulatságon eladnak és így bizonyos jövedelemre tesznek szert. Sokan Lendváról csak azért mennek ki Csentébe, Völgyifaluba és Hármasmalomba, hogy perecet vegyenek. A köznyelvben is mondják, hogy

„hőkön” sült perec. Valójában a jó kemence alját a mesterek építés közben megrakják jókora murai kavicsokkal, amelyek a tűztől beizzadnak, és amikor a pemettel leseprik róla a parazsat, még meleget tartanak, amelytől a perec szépen megpirul.

Hármasmalomban Kósa Margit néni és Kovács Mária ott sürögtek­forogtak az udvaron lévő kemence körül.

Mielőtt a szépen megfont és megkelt perecet betették volna a kemencébe, tojással megkenték, hogy sütés után szebb színe legyen. A perec még néhány nap múlva is jó puha marad és nagyon jól helyettesíti a kenyeret. Dicséretre méltó az, hogy vidékünkön az asszonyok nemzedékről nemzedékre megőrzik a perecsütés titkát és megőrzik számunkra ezt a népi eledelt.

Hogyan hűtsük le a házi

kedvencünket?

A nyári hőség nemcsak minket, hanem házi kedvenceinket is megviselheti. Ahogy az emberek, úgy az állatok is hajlamosak a túlmelegedésre, ami súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet. Összegyűjtöttünk néhány tanácsot, amelyek segítségével könnyebbé tehetjük a forró napokat kedvenceink számára.

Az egyik legfontosabb dolog, amire figyelnünk kell, hogy kedvenceink mindig hozzáférjenek friss, tiszta ivóvízhez. A víz folyamatos cseréje különösen fontos, hiszen a hőségben gyorsan felmelegedhet.

Bár a kutyák és macskák szeretik a napos helyeket, a kánikulában létfontosságú, hogy árnyékos pihenőhelyeket is biztosítsunk számukra. Kint, a kertben, ha nincs fa, bo­

kor, ami alá behúzódhatnak, akkor használhatunk napernyőket.

A kutyasétáltatás időpontját is alaposan meg kell fontolnunk. A legmelegebb órákban kerüljük a hoszszabb sétákat, és inkább reggel korán vagy késő délután vigyük ki kedvencünket. A forró aszfalt és beton könnyen megégetheti a kutyák mancsait.

Ha mégis el kell mennünk sétálni, próbáljunk inkább füves területeken maradni.

Nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy még percekre se hagyjuk a kutyát, macskát az autóban!

Az autók belseje pillanatok alatt felforrósodhat, ami életveszélyes lehet az állatok számára. A legrövidebb megálláskor is engedjük ki őket a járműből!

Számos praktikus eszköz és módszer áll még a rendelkezésünkre. A hűtőpárnák és hűtőmatracok használata nagyszerű megoldás lehet, emellett egy nedves törülköző vagy hűvös vizes fürdő is segíthet enyhíteni a hőséget. A nagy hőségben viszont ne locsoljuk le hirtelen hideg vízzel az állatot! Először csak a mancsait nedvesítsük be, majd fokozatosan a többi testrészt, csak utána helyezzük a kádba.

Végül, de nem utolsósorban, fontos, hogy figyeljünk kedvenceink viselkedésére. Ha túlzott lihegést, letargiát vagy egyéb szokatlan tüneteket észlelünk, azonnal cselekedjünk, és hűtsük le őket. Súlyos esetben pedig haladéktalanul forduljunk állatorvoshoz.

A hármasmalmi perecsütő asszonyok egyik csoportja.

A magyar sport első világbajnoka

Kronberger Lili, a női műkorcsolyázás magyar úttörője 1890 novemberében született Budapesten zsidó családban Kronberger Miksa fakereskedő és Kreisler Janka gyermekeként. Gyermekkorától korcsolyázott, hétévesen már az ismert Victor Seibert edzette. 12 éves korában kezdett versenyezni. Az első nők egyike volt a világon, aki a műkorcsolyázásra adta a fejét, így eleinte a férfiakkal kellett versenyeznie. 1906 ­ ban, 16 éves korában Davosban vett részt először világbajnokságon, és bronzérmet szerzett. A következő évben, 1907ben megrendezett bécsi világbajnokságon szintén harmadik helyen végzett. 18 esztendős korában már így írt róla a korabeli sajtó: „Kronberger Lilly kisaszszony nemcsak, hogy kiérdemelte a műkorcsolyázó bajnok büszke czímét, hanem egyenesen hívatott e czím viselésére. Munkája tökéletes. Ez a fenomenális tehetséggel megáldott leány olyan a jégen, mint egy gyönyörű költemény.” 1908­tól uralta a világbajnoki mezőnyt, Troppau ban, Csehországban a világbajnokságon már a dobogó legfelső fokára állhatott. A 17 éves, törékeny műkorcsolyázó minden túlzás nélkül történelmet írt 1908. január 26­án, amikor megnyerte a magyar sport történetének első világbajnoki aranyérmét. 1909­ben egyedüli női indulója volt a budapesti világbajnokságnak, ahol sikeresen megvédte világbajnoki címét. 1910 ­ ben és 1911 ­ ben sem akadt

jobb versenyző nála, újból aranyérmet szerzett. A hazai sajtónak nem tetszett, hogy nagyobb sikerei voltak, mint a férfiaknak, ezt azzal indokolták, hogy alig volt vetélytársa. Élete tragédiája, hogy nem vehetett részt az olimpián, pedig eséllyel indult volna az 1908­as londoni versenyen. Ő lehetett volna az első női magyar olimpiai versenyző, de a nem megfelelő háttér miatt nem tudott felkészülni a megmérettetésre.

1911 ­ ben a bécsi világbajnokságon Kodály Zoltánnal, aki maga is kitűnően korcsolyázott, hatalmas újítást vezettek be a műkorcsolya világába. Ő volt az első a világon, aki zenei kísérettel előadott művészi programot mutatott be. Mozdulatainak csak rá jellemző eleganciája és harmóniája még inkább kitűnt a zene hatására. Erről évtizedekkel később így nyilatkozott:

„A korcsolyázók akkoriban a gyakorlataikat nem zenére végezték. Zene kísérte őket ugyan, de az nagyon fárasztónak tűnt, hogy a zenéhez végig alkalmazkodjanak. Legtöbbször a valcernél kapcsolódtak be, de azután, az úgynevezett sportugrásoknál már zenén kívül végezték gyakorlatukat. Én akkoriban már gramofonra gyakoroltam, s az első akkordtól az utolsóig elképzeléseimet a zenéhez alkalmaztam.” A zene mára már minden verseny velejárója lett, e nélkül elképzelhetetlen a műkorcsolya. Csodálatos, hogy ez is magyar találmány! Lili 1911­ben Budapesten házasságot kötött SzentGyörgyi Imre törvényszéki bíróval. Így 21 éves korában letette a korcsolyacipőt és innentől már csak a családjának szentelte az életét. Férje a Budapesti Korcsolyázó Egylet elnöke volt, a nemzetközi szövet­

ségben is magas pozíciót töltött be, illetve a sportág versenyszabályainak kidolgozásában is úttörő szerepet vállalt.

Kronberger Lili nyolcvannégy éves korában, 1974 ­ ben hunyt el Budapesten, a Farkasréti temetőben nyugszik. A magyar sport első világbajnoka világszerte nagy elismerésnek örvend. A Jewish Sport Hall Of Fame 1983ban sorolta be Kronberger Lilit a tagjai közé, a The World Figure Skating Hall of Fame­nek pedig 1997 óta halhatatlan tagja.

Kronberger Lili (Forrás: Múlt-kor történelmi portál, https://shorturl.at/7k3EE, 2024. 7. 29.).

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 8:55 Szünidei műsor, 10:40 A természet őrzői – dok. film, 11:25 Enyém, tiéd, miénk –szlovén sorozat, 11:55 Beszélgetések a jövőről, 13:00 Hírek, 13:25 Izland körül Alexander Armstronggal –útifilm, 14:35 Roma nemzetiségi műsor, 15:10 Hidak, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:25 A kertben, 17:55 Village folk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 A szlovén zene gálaestje Ptujban, 21:10 Nyomok – dok. film, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Trigrad –szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:30 Zenés műsor, 8:55 Párizsi olimpiai játékok, Férfi kézilabda: Magyarország – Dánia, 11:00 Műugrás, 12:05 Tenisz, férfiak, 14:55 Férfi labdarúgás, negyeddöntők, 16:50 Röplabda: Szlovénia – Franciaország, 18:30 Férfi kézilabda: Japán – Szlovénia, 21:15 Atlétika, 21:45 Női BMX-verseny, 22:00 Férfi BMX-verseny, 22:30 Úszás, 23:30 Jó éjszakát, Párizs, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök –magyar sorozat, 12:10 A gyanú árnyékában – magyar dok. sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T. – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:30 Zsákbamacska, 23:30 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:10 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Séfek bolygója – francia dok. film, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Labdarúgás: Győr – Debrecen, 20:55 Szerencsepercek, 21:00 Kés a vízben – lengyel dráma, 22:30 Kenó, 22:45 Meghalt egy ember – francia–olasz–am. film, 0:35 Magyar világ.

Duna World

6:00 Párizsi Nyári Olimpia, atlétika, 8:30 Vívás , 10:00 Atlétika, 13:00 Párizsi Nyári Olimpia, atlétika, női vízilabda: Kína – Magyarország, 19:55 Atlétika, 21:25 Párizsi Nyári Olimpia, atlétika, férfi kézilabda: Magyarország – Dánia, 22:30 Labdarúgás, OTP Bank Liga: Győr – Debrecen, 0:25 Úszás.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:10 Ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:55 A nyomok – dok. film, 14:40 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 15:30 Hallgassunk a csöndre!, 15:50 Párizsi olimpiai játékok: Női kézilabda: Szlovénia – Svédország, 17:45 Rajzfilmek, 18:00 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Szuperhősök – olasz film, 22:25 Híradó, 22:50 Ridley felügyelő – angol sorozat, 23:50 München 1972 – izraeli dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

7:00 Nyári reggel!, 8:25 Párizsi olimpiai játékok, női tollaslabda, 9:30 Golf, férfiak, 10:15 Evezés, 10:55 Férfi kerékpározás , 11:25 Evezés, 12:05 Vízilabda: Horvátország –Görögország, 13:35 Férfi kerékpározás, 14:25 Női asztalitenisz, 16:00 Férfi kerékpározás, 17:45 Torna, 19:35 Atlétika, 20:25 Úszás, 21:45 Atlétika, 22:15 Női tenisz, 23:50 Jó éjszakát, Párizs, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 8:45 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:50 A nép szolgája – ukrán sorozat, 11:15 Superman és Lois – am. sorozat, 13:30 Mr. Holmes –am.–angol film, 15:45 Fedőneve: Oroszlán – francia film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A csodálatos Pókember – am. film, 22:55 A mestergyilkos – am. film, 0:55 Fekete és kék – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:40 Poggyász, 11:20 Csapdába csalva, 12:35 Hacsi – A leghűségesebb barát –am.–angol film, 14:40 Transformers – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Kéjjel-nappal – am. film, 22:15 A szürke ötven árnyalata – am. film, 0:50 Everly: Gyönyörű és veszélyes – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:05 Töréspont, 15:50 Labdarúgás, OTP Bank Liga: Székesfehérvár –Diósgyőr, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Labdarúgás: Ferencváros – Kecskemét, 22:00 Abszurd alak – am. film, 23:30 Kenó, 23:45 Kairó bíbor rózsája – am. film, 1:10 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:00 Párizsi Nyári Olimpia, vívás, 6:00 Férfi kézilabda: Magyarország – Dánia, 7:35 Úszás, 8:30 Kosárlabda, 9:30 Úszás, 16:55 Férfi kézilabda: Magyarország – Hollandia, 19:00 Úszás, 22:05 Labdarúgás: Székesfehérvár – Diósgyőr, 0:05 Labdarúgás: Ferencváros – Kecskemét.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 Az RTV szimfonikus zenekara, 11:25 A szentség felismerése – dok. film, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 A szlovén zene gálaestje Ptujban, 14:15 Zenés üdvözlet, 14:25 Szebb helyre, 15:15 Henri Pick titokzatossága – francia–orosz film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Inside – Offside, 17:55 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Kisvárosi gyilkosságok –angol sorozat, 21:55 Hírek, 22:20 Interjú, 23:15 Velence megmentése – angol dok. film.

Szlovén Tévé II.

6:50 Zenés matiné, 7:50 Ambiensek, 8:55 Párizsi olimpiai játékok, golf, férfiak, 10:50 Tollaslabda, férfiak, 13:15 Golf, férfiak, 13:50 Férfi kézilabda: Németország – Szlovénia, 16:00 Torna, 17:15 Női kerékpározás, 18:25 Úszás, 19:50 Atlétika, 21:00 Lottó, 21:05 Atlétika, 22:15 Tenisz, férfiak, 0:20 Jó éjszakát, Párizs.

RTL Klub

7:05 Kölyökklub, 9:20 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:30 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 Csobbanj velünk!, 11:50 Célirány, 12:25 A nép szolgája – ukrán sorozat, 13:10 Columbo – am. sorozat, 15:25 A csajom apja ideges – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:10 Armageddon – am. film, 23:30 Álomdoktor – am. film, 2:50 Bernd Róza – a Thália Színház előadása.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:45 Kandászmamik, 11:20 Több mint testőr, 12:00 Életmódi, 12:35 Supercar, 13:15 Derült égből szerelem – am.–kanadai film, 15:40 Mindenütt nő – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Minden végzet nehéz – am. film, 21:45 Made in Italy – angol–olasz film, 23:50 Kukkolók – am. film, 2:25 A szekta – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ezek a fiatalok – magyar zenés film, 15:00 Sobri – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:30 Hogy volt? – nyári emlékek, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Labdarúgás: PAFC – Zalaegerszeg, 21:00 Mágnás Miska – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 Aki legyőzte az időt – Keleti Ágnes – magyar–izraeli portréfilm, 0:05 Az érzelmek tengerén – török sorozat.

Duna World

5:35 Párizsi Nyári Olimpia 2024: atlétika, úszás, vívás, 7:05 Úszás, 8:00 Férfi kézilabda: Spanyolország – Horvátország, 9:00–14:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 18:30 Atlétika, úszás, vívás, 20:50 Női kézilabda: Németország – Dánia, 22:35 Labdarúgás, OTP Bank Liga: PAFC – Zalaegerszeg.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:55 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei gyerekműsor, 10:25 A természet őrzői – dok. film, 11:05 Ezek az évek!,

12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Tone Partljič portréja – dok. film, 14:30 Lynx – magazin, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:35 Isztria tájain – magazinműsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Visszatérés a mennyországból – angol sorozat, 21:25 Egy évvel az árvíz után, 22:10 Visszhangok, 23:05 Trigrad –szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:40 Zenés műsor, 7:55 Párizsi olimpiai játékok, triatlon, 9:55 Sportmászás, férfiak, 12:20 Torna, 15:25 Kajak-kenu, férfiak, 17:10 Röplabda, férfiak, 19:05 Labdarúgás, Férfi, 19:55 Atlétika, 21:55 Kosárlabda, nők, 22:25 Kosárlabda, férfiak, 22:50 Jó éjszakát, Párizs, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Jóbarátok – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska – vetélkedő, 23:40 Doktor Balaton –magyar sorozat, 1:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Séfek bolygója – francia dok. film, 15:00 Ridikül, 16:00 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem –szlovák sorozat, 20:45 Columbo

– am. film, 22:15 Kenó, 22:30 Anthony Zimmer –francia film, 0:00 Erdei utakon.

Duna World

6:10 Párizsi Nyári Olimpia 2024, női vízilabda: Magyarország – Ausztrália, 7:25 Férfi kézilabda: Magyarország – Franciaország, 9:00–12:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 12:00 Atlétika, 13:20–18:30 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 18:30 Atlétika, 19:45–23:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

6:50 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:45 A természet őrzői – dok. film, 11:25 A szentség felismerése –dok. film, 11:55 Hallgassunk a csöndre, 12:10 Egy évvel az árvíz után, 13:00 Hírek, 13:25 Luiza Pesjakova – dok. film, 13:50 A nép dönt – dok. film, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:15 Izland körül Alexander Armstronggal – angol dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Trigrad – szlovén sorozat. Szlovén Tévé II. 8:35 Zenés műsor, 9:55 Párizsi olimpiai játékok, női sportmászás, 12:35 Atlétika, 12:55 Női röplabda, 15:15 Férfi kosárlabda, 16:20 Női műugrás, 17:00

Strandröplabda, 17:25 Női gördeszkázás, 18:20 Női labdarúgás, 19:55 Atlétika, 22:00 Férfi kosárlabda, 23:20 Jó éjszakát, Párizs, 23:45 Kategória: a nő –kanadai dok. film, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Lucifer.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska – vetélkedő, 23:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:20 Tények Extra, 1:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:05 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:55 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:55 Brown atya – angol sorozat, 21:55 Kenó, 22:35 Kenó, 22:50 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:40 A nagyok.

Duna World

5:30–7:55 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 9:30 Női kézilabda, negyeddöntő, 11:05–16:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 22:00 Fradi TV, 22:30–5:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 6:55 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 9:55 Primadonna 2.0 – dok. film, 10:30 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:00 Utazás Mojca Maveccal, 12:00 Vízen járás – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Inside – Offside, 13:50 Tomaž Furlan – dok. sorozat, 14:20 A játék művészete, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 Vörös föld – francia film, 21:50 A légy – szlovén rövidfilm, 22:10 Visszhangok, 23:05 Trigrad – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:35 Zenés műsor, 8:55 Párizsi olimpiai játékok, női golf, 9:55 Férfi sportmászás, 12:30 Női sportmászás, 13:25 Férfi kézilabda, negyeddöntő, 15:30 Női golf, 15:55 Férfi röplabda, elődöntő, 18:05 Gördeszkázás, férfiak, 18:20 Női golf, 18:55 Atlétika, 21:30 Lottó, 21:35 Torna, 22:10 Férfi kézilabda, 23:10 Jó éjszakát Párizs, 23:40 Jair Bolsonaro – Egy ország szorításban, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 12:15 A gyanú árnyékában –magyar realitysorozat, 13:20 Aranykalitka –török sorozat, 14:20 S.W.A.T.:

Különleges egység – am. sorozat 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk –magyar sorozat, 21:25 Drága örökösök – A visszatérés, 22:40 Híradó, 23:15 Jóbarátok – am. sorozat, 0:35 Lucifer – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska – vetélkedő, 23:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:20 Tények Extra, 1:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Török ízek Refika konyhájából, 15:00 Ridikül, 15:50 Doc Martin – angol sorozat, 16:56 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én? – am.–spanyol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Agapé, 23:40 Isten kezében.

Duna World

5:00–9:30 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 10:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, atlétika, 13:05–22:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 A magány – dok. film, 11:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Az első dzsámi – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Hegyi romantika –dok. film, 14:30 Szlovén műsor Olaszországból, 15:15 Hidak: Vendégem, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 19:45 Olimpiai napló, 20:15 Űrszemét – francia dok. film, 21:00 Beszélgetések a jövőről: kilátás az űrbe, 22:10 Visszhangok, 23:05 Trigrad – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II.

7:35 Zenés műsor, 8:55 Párizsi olimpiai játékok, női golf, 9:55 Női sportmászás, 12:30 Férfi sportmászás, 13:25 Kajak-kenu, 14:05 Úszás, 14:50 Ritmikus gimnasztika, 15:55 Női kézilabda, 17:25 Férfi kosárlabda, 19:20 Műugrás, 19:55 Atlétika, 20:55 Férfi kosárlabda, 23:55 Jó éjszakát, Párizs, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 New Amsterdam – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:25 Drága örökösök –magyar sorozat, 12:20 A gyanú árnyékában – magyar sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 S.W.A.T.: Különleges egység – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 20:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Drága örökösök – A visszatérés, 22:35 Híradó, 23:05 Jóbarátok – am. sorozat, 0:30 Gyilkos elmék – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A múlt börtönében – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 Zsákbamacska, 23:35 Tények gazdasági különkiadás, 23:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 1:20 Tények Extra, 1:55 911 – Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Török ízek Refika konyhájából, 14:45 Ridikül, 15:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:56 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fantomas –francia–olasz film, 22:35 Önök kérték! – válogatás, 23:25 Kenó, 23:40 Öt kontinens, 0:15 Itthon vagy!

Duna World

5:00–10:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 14:25 Párizsi Nyári Olimpia 2024, női vízilabda, elődöntő, 17:20 Párizsi Nyári Olimpia 2024, férfi kosárlabda, elődöntő, 19:25 Párizsi Nyári Olimpia 2024, női vízilabda, elődöntő, 20:50–21:20 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések, 21:20 Női kézilabda, elődöntő, 23:00–5:00 Párizsi Nyári Olimpia 2024, élő közvetítések.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Augusztus 1-jén, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Szomi Mária – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.50-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 2-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 6-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Téli Szentendre és Gyógyturizmus – Kelet-Magyarország fürdői – ismétlés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 7-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: Az idősek intézményes gondozása – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Augusztus 8-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Gál Tibor – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2024. augusztus 1.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. július 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Könyvelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, kívánatos a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 23.)

Mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 1.)

Ingatlankezelő

Carthago, Kemneice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. augusztus 6.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

• Augusztus 4., vasárnap, 12.00 órától, •hodosi focipálya

• Családok találkozója

• Augusztus 7., szerda, 18.30-kor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada

• Hogyan adta kölcsön a zebra a csíkjait (Kako je zebra posodila svoje črte) című gyerekelőadás szlovén nyelven. A belépés díjtalan.

• Augusztus 7., szerda, 18.00 órakor, • a Kultúregyesületek Szövetségének helyiségei (Lendva, Fő utca 2.)

• Milan Hajdinjak Felemelkedések és esések (Vzponi in padci) című könyvének bemutatója

névnapsoroló

Augusztus 2-től 8-ig

Péntek – Lehel

Szombat – Hermina

Vasárnap – Domonkos

Hétfő – Krisztina

Kedd – Bettina, Berta

Szerda – Ibolya

Csütörtök – László

gyertyafény

Augusztus 2-a és 8-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Szombaton, augusztus 3-án 19.00

órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Petesházán.

Vasárnap, augusztus 4-én évközi tizennyolcadik vasárnap. 8.00

órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, majd 11.30-kor búcsú Hosszúfaluban.

Dobronaki Plébánia

Szombaton, augusztus 3-án 19.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

Vasárnap, augusztus 4-én, évközi tizennyolcadik vasárnapon 8.00 órakor lesz szentmise Dobronakon, 10.00 órakor búcsú Göntérházán a kápolnában. A szentmisét a járművek megáldása követi.

Hétfőn, augusztus 5-én 7.30-kor lesz szentmise Dobronakon. Kedden, augusztus 6-án 19.00 órakor lesz szentmise Dobronakon. Szerdán, augusztus 7-én 7.30-kor lesz szentmise Dobronakon. Csütörtökön, augusztus 8-án 19.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 2024. augusztus 18-án vasárnap 6.00 órakor

különjáratot indít a lendvai autóbusz-állomásról a budapesti Mesterségek Ünnepére (a Budai Vár és környéke).

Költségek: 30 €/fő

*muravidéki kézműveseknek és hímzőknek 50% kedvezmény

A látogatók kipróbálhatnak különböző mesterségeket, mint például a fazekasság, a bőrművesség, a csipkeverés, a gyöngy fűzés, a nemezelés, a szövés, a hímzés, a fafaragás, a kerámia, a gyertyaöntés vagy mézeskalács-készítés.

Jelentkezni 2024. augusztus 9-ig a Bánffy Könyvesboltban lehet személyesen, vagy a 02 577 66 70-es telefonszámon.

A kézműves bazár látogatását minimum 30 személy jelentkezése esetén szervezzük meg.

BUDAPEST

Ajándékozz füzetet!

A muravidéki civil szervezetek idén is elindították az Ajándékozz füzetet! című jótékonysági akciót, melynek keretében tanszereket (füzetek, írószerek, tolltartók, ecsetek, iskolatáskák…) gyűjtenek a rászoruló muravidéki gyerekek számára. A tanszereket több gyűjtőponton lehet leadni augusztus 20-ig Gyűjtőpont Lendván: ZKD (Kettes), Fő utca 2. (munkaidő alatt, illetve egyeztetés alapján)

Hibaigazítás

A Népújság 2024. július 25­i, 30. számában a 6. oldalon megjelent, „6. Lángosfesztivál Gyertyánosban – Sajtos, tejfölös vagy fokhagymás?” című tudósításban a győztes csapatot hibásan tüntettük fel. Az idei évben a legjobb lángost a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület készítette, nem pedig a Felsőlakosi Tűzoltóegylet. Az érintettektől szíves elnézést kérünk!

A szerkesztőség

LENDVA

MEGEMLÉKEZÉS

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Július 28­án múlt egy szomorú év, hogy örökre búcsút intett drága férjem, édesapánk, apósom, nagypapánk és dédpapánk,

Bekő

István (1936–2023)

Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt ma is szeretettel őrzik az emlékét a szívükben.

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Dancs

István (1943–2024)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik a szeretett férjet, drága édesapát, nagyapát, dédapát, apóst, testvért elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek a fájdalmunkon. Külön köszönet Štihec Simon dobronaki plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona minden dolgozójának az odaadó gondozásért, a KUD Prekmurski rogisti tagjainak a zenéért, a Dobronaki Vadászegylet tagjainak a díszsorfalért és a temetkezésben való részvételért, a göntérházi imádkozóasszonyoknak az imákért, valamint az Öko­Park temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Göntérháza, 2024. július 4­én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

„Egy könnycsepp a szemünkben Érted él, Egy gyertya az asztalon Érted ég, Egy fénykép, mely őrzi emléked, S egy út, mely elvitte az életed. A bánat, a fájdalom örökre megmarad, Mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.”

Kovács Margit (1938–2024)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a Gyertyánosi Helyi Közösség elnökasszonyának a megható búcsúbeszédért, Kósa Péternek a hegedűszóért, a házigondozói szolgálatnak és a muraszombati kórház palliatív mobilcsoportjának az odaadó segítségért, valamint az Öko­park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Gyertyános, 2024. július 26­án

MEGEMLÉKEZÉS

A gyászoló család

Drága Nellynk, már egy éve, hogy túl korán elhagytál minket. Te voltál: élettársam, bizalmasom és barátom, anyám, nagyszerű tanárnőm, nővérem, nagynéném, anyósom és sógornőm. Különleges és mély nyomot hagytál mindannyiunkban.

„Eltörött a korsó, elhervadt a virág, de emléked örökké élni fog.”

szül. Szabó (1957–2023)

De amikor megtudtad az alattomos betegséget, közös hősnőnk lettél, és egyesített minket, hogy hosszú éveken át közös erőinkkel küzdjünk ellene és a jövőbeli problémák ellen. Köszönetet mondunk: barátnőjének, Horvat Metának, aki évekig mellette állt és sétákra buzdította, kezelőorvosainak, Petković Tomislavnak és Čiček Klementinának, a nővéreknek, Koša Martának és Kocet Natašának, Fokter Dovnik Nina onkológusnak és az összes nővérnek, a rakicsáni palliatív mobilcsoportnak, Vida Törnár Juditnak és Cigut Jasnának a megható gyászbeszédekért. Mindannyian, akik szerettünk és emlékezünk rád!

2024. augusztus 1.

Prošić Kornelija –Nelly

Két zsebtolvaj beszélget:

– El sem tudod képzelni, mennyire megromlott a közerkölcs.

– Mi történt veled?

– Tegnap óvatosan benyúltam egy egészen intelligens kinézetű ember zsebébe. Képzeld, ez a gazember olyan óvatosan lehúzta a kezemről a gyűrűt, hogy észre sem vettem!

A repülőgép kapitánya a hangosbeszélőn szól az utasokhoz:

– Hölgyeim és uraim! Van egy rossz és egy jó hírem.

A rossz hír az, hogy egy géprabló kerítette hatalmába a repülőgépünket. A jó hír az, hogy a Bahamákra akar menni.

– Miért van a rendőr monitorján cipőnyom?

– Mert megpróbált belépni az internetre.

Beteg az uraság, ezért azt mondja Jeannak:

– Jean, hozzon néhány téglát!

– Minek uram?

– Hogy hamarabb felépülhessek.

– Miért olyan sápadt az arca, Jean?

– Egész úton a menetiránynak háttal kellett utaznom.

– Miért nem kérte meg a szemben ülőt, hogy cseréljen helyet önnel?

– Én akartam, de nem ült ott senki.

Az építkezésen a főnök már 20 perce nézi az egyik munkást.

– Te Béla, mi a fenét keresel?

– Egy 2 x 2 méteres és kb. 1 méter magas ládát. 10 munkás elkezdi keresni a ládát, majd két óra múlva Béla megszólal:

– Hagyjátok, fiúk, majd leülök erre a gerendára.

Miért tesz a rendőr az ágya mellé 1 teli poharat meg 1 üreset?

Mert reggel lehet, hogy szomjas lesz, de lehet, hogy nem.

Akinek Petőfi írt mondókát

Arany László költő, műfordító, közgazdasági és politikai író, akadémikus, a Kisfaludy Társaság tagja 1844. március 24­én született és 1898. augusztus 1­jén hunyt el. Arany János és Ercsey Julianna második gyermekeként a nagyszalontai jegyzőlakban látta meg a napvilágot. Négyévesen Petőfi Sándor révén bekerült az irodalomtörténetbe, amikor Petőfi verset írt neki: Arany Lacinak. 1851 őszén a családjával Nagykőrösre költözött, itt végezte elemi és középiskolai tanulmányait. Tizennyolc évesen a nővérével népmesekutató körutat tett, hazatérve kiadta az Eredeti népmesék című gyűjteményt és tanulmányt írt a magyar népmesékről. Pesten jogot tanult és verseket írt, de ezeket nem

mutatta meg az apjának. Külföldi utazásai során hosszabb időt töltött Angliában. 1866­tól a Magyar Földhitelintézet igazgatósági jegyzője, majd titkára, később igazgatója lett. Gazdasági­jogi cikkeket írt és a hazai szerzői jog egyik kidolgozója lett. 1866­ban jelentős tanulmányt közölt Lermontovról, akinek több művét is lefordította. Elfrida című humoros elbeszélő

költeménye sikeressé tette, és a Kisfaludy Társaság tagja lett. 1872­ben A délibábok hőse című verses regényével elnyerte a Kisfaludy Társaság pályadíját. 1873 ­ ban akadémiai székfoglalóját a magyar politikai költészetről írta. Költői tevékenysége később háttérbe szorult hivatali munkája mellett, de műfordításokkal foglalkozott, többek között Lermontov, Puskin, Shakespeare és Moliére műveit fordította. Apja 1882 ­ ben bekövetkezetthalála után rendezte Arany János hátrahagyott műveit és levelezését, kiadta az Őszikéket és megalapította az Arany Múzeumot. Ötvennégy évesen, 1898. augusztus 1 ­ jén tífuszban halt meg, édesapja mellé temették el a Kerepesi úti temetőben.

Markovič Toplak Elizabeta, a Clavis vendégház tulajdonosa

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A természet. Leginkább a tenger, a fák, az erdők, az állatok, a felhők.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkori gondtalanság.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Franciaország tengerpartjaira.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Spagetti mindenféle mártással.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az emberi gerinctelenség, alattomosság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A felismerés, hogy az életet lehet másképpen is élni, hogy ki lehet lépni az „ördögi körből”, amelyben az emberek zöme él.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Éjszaka vagyok a legkreatívabb.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne terheld magadat olyan dolgokkal, amiken nem tudsz változtatni.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Repülőgépet vezetni.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több idegen nyelven beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Tom Cruise.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy virágszál.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A munkálatok, amelyeket végeztem, a vendégház, vagy a stílbútorok felújítása.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A perec és a jó bor.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagyon szélsőséges lesz a hete. Inkább ne szólaljon meg idő előtt. A játékosság és a kreativitás segíthet.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ne szálljon szembe a feletteseivel. Nem ért egyet a döntéseikkel, de inkább a családjával foglalkozzon.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Engedje, hogy most csak sodorják az események. Ne hozzon nagy döntéseket, élvezze az élet ajándékait.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten az intuíciója élesen működik, kár lenne, ha nem hallgatna most a megérzéseire. Utazzon, kiránduljon!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kerülje most a szócsatákat! Zavarossá válhatnak a pénzügyei, ezért mindenképp fogja vissza a kiadásait.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha nem akar lebetegedni, utazzon el! Ne analizáljon most mindent, mert kiábrándulhat az emberekből.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Új tervek elé néz. Ezek még ködösek, ezért nem szabad elsietni a lépéseket. Jól jár, ha türelmesen vár.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Úgy érzi, hogy egyedül kell megoldania a munkahelyi és az otthoni problémákat. Ha nem akar lerobbanni, kérjen segítséget!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

A tartós hőség tompítja az éberségét, amit most ki kell hevernie. Töltődjön fel többféle módon!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A nyár drága szezon, de ne aggódjon, hamar behozza a lemaradást. Engedjen meg magának némi kényeztetést.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A héten próbáljon minél nyugodtabb maradni, ha konfliktus közeleg. Bármi is történik, aludjon rá egyet!

Halak Febr. 20. – már. 20. Most jön valaki, aki más szempontokat mutat. Nagy felismerésben lesz része, amit fel kell dolgoznia. Adjon időt magának!

Kovács Krisztián lenti

íróval beszélgettünk

Irodalomról, olvasásról, regényekről

Irodalomról, olvasásról, regényekről

Kovács Krisztián a szomszédos Lentiben nőtt fel, oda és a Hetéshez kötik élete első felének fontos szálai, melyeket eddig megjelent két, velejéig őszinte regényében, a „Hiányzótörténetek”-ben (2022) és a „Mindencsendesésnyugtalan”-ban (2023) is felidéz.

Idén ősszel megjelenő regénye, az „Ablakok az ébrenlétben” pedig egy fiktív, határmenti zalai kisvárosban játszódik, annak dacára, hogy a szerző most már Pest megyében él és alkot. A művészi életérzéshez méltóan az egyik kedvenc budapesti kávézójának sarkában beszélgettünk vele.

– Mikor kezdett el írással foglalkozni?

– Számomra mindig egyfajta szociális kényszer volt az írás. Ha történt valami, legyen az jó vagy rossz, mindig lejegyeztem. A könyvek puszta létezésében volt egyfajta mágia, amihez úgy tudtam kapcsolódni, ha én is tollat ragadtam. A gimnáziumtól kezdve vált rendszeressé az írás, ám ekkor még teljesen ad hoc jelleggel működött. Voltak a fejemben történetkezdemények, de nem volt meg még az olvasottságom, a technikai tudásom, hogy ezeket teljessé formáljam.

– A tinédzserkor kusza útvesztőiben irányt mutattak a papírra vetett gondolatok?

– A gimnáziumban érik az embert az első igazán intenzív érzések, az első szerelem, az első nagy barátság, az első csalódások, ekkor ütnek be a katartikus pillanatok, amelyek beégnek a tudatba és az emlékezetbe. Én minden nagy pillanatot megírtam magamnak. Leginkább azért, hogy megpróbáljam megérteni, hogy a másik ember mit, miért, hogyan csinál. A mai napig zavar, hogy azt látom, az embereknek nem esik nehezükre rosszul bánni egymással. Az egész életemre rányomja a bélyegét, hogy emiatt őrlöm magam. Amikor leírtam ezeket a történeteket,

akkor önmagamat is meg szerettem volna érteni.

– Rövid emlékeztetőket vagy teljes történeteket jegyzett le ilyenkor?

– Nem kellett, hogy ezek komplett novellák legyenek, két bekezdés vagy öt szó is lehetett, de persze előfordult, hogy hosszabb történet kerekedett. Ezt a típusú skiccelést most már a jegyzetelésnél használom. Ha megyek az utcán és eszembe jut valami, akkor felírom. Általában minden regény úgy kezdődik, hogy van egy harminc oldalas jegyzetem, teli félkész mondatokkal, bekezdésekkel meg odavetett szavakkal, és a végén ebből áll össze a cselekmény.

– Tavaly jelent meg második regénye, a „Minden csendes és nyugtalan”. A történet nagyon szövevényes, Hondurastól Bödeházáig számos helyszínt felölel, ráadásul a cselekmény két szálon fut. Mi adta az ötletet?

– Az első szárnypróbálgatásaim során még be kellett menni a lenti könyvtárba és meg kellett nézni, hogy milyen tényirodalom áll rendelkezésre az adott témáról.

A könyveket ki kellett kölcsönözni vagy le kellett ülni az olvasóterembe, és kijegyzetelni a fontosabb információkat. Ma már ilyen nincs, kattintasz kettőt­hármat, és rögtön találsz néhány angol nyelvű forrást. A szálakat öszszefogni nehezebb, nekem a fejemben mindig egyetlen kiindulópont, egyetlen alapötlet van. Jelen esetben ez egy állatkerti tigristámadás volt, amit egy 1930­as évekbeli újságban találtam, illetve egy könyvesbolti tűz. Azt tudtam, hogy egy harmadik szereplőnek lesz rálátása valamelyest mindkettőre, de inkább csak elképzelés szintjén. Ezért lebeg a narráció ilyen furcsa

egyensúlyban. Nem találom ki előre, hogy mi fog történni a regényekben, a szereplők maguk alakítják az eseményeket.

– Laikusként azt hihetjük, az alkotó leül, megírja a kigondolt regényt, és kész is van a mű, de nyilván ez nem így van. Hogyan zajlik valójában az alkotómunka?

– Mindig van egy első változat, mondjuk úgy, hogy

hez kell egy tervszerűség, nekem jelenleg ez annyi, hogy minden nap harminc percet intenzíven írok. Az ihletben én sem hiszek, számomra modorosságnak tűnik. Le kell ülni és írni. Az alkotás sokszor túl van misztifikálva. Bármilyen komoly, nagy írót megkérdezhetünk arról, hogyan válhat az ember íróvá, azt fogja mondani, hogy nincsen nagy titok, olvasni kell, írni és kitartónak lenni.

– Most is dolgozik egy regényen, ami ráadásul a közelünkben játszódik…

– A harmadik könyvem október elején jelenik meg,

az a csontváz, ez általában még vállalhatatlan minőség. A következő átírás során a szálakat megpróbálom összevezetni, megkísérlem koherenssé tenni a szövegvilágot, azok az izmok meg a hús. A bőr pedig az utolsó mozzanat, az apró csinosítások: egy helyszín részletesebb bemutatása, egy hangulat árnyaltabb leírása, egy esemény részletezése akkor alakul ki. Az utóbbi könyvemet körülbelül 30–35ször olvastam át az elejétől a végéig, tekintve, hogy elég bonyolult a történetvezetése.

– Rengeteg erőfeszítést igényel, mire felépül a teljes „test”, ha az Ön példájánál maradunk. Tervszerűen ír vagy megvárja az ihletett pillanatokat?

– Esterházy mondta mindig, hogy nincs ihlet, munka van. Egy regényt nem lehet úgy megírni, hogy csak hébehóba van kedvem hozzá. Eh­

a címe „Ablakok az ébrenlétben”. Jól kifejezi a történetet, mely egy fiktív, határmenti zalai kisvárosban játszódik. A regény egy furcsa barátság és egy fiatal srác története, akinek szűknek tűnik ez a Zala megyei közeg. Valójában ő sem tudja, hogy mit szeretne kezdeni az életével, és emiatt belekeveredik mindenféle kalamajkákba. Ezeket a zűröket a politikai berendezkedés, a gazdasági átrendeződés és a korosztályos problémák is tetézik. A könyvből kiderül, hogy mit gondolok a magyar politikai helyzetről, a silány közbeszédről vagy épp a művészet mibenlétéről. – Minden könyvében volt utalás a gyökereire, Zalára, és ez most sem lesz másképp. Fontosnak tartja megörökíteni az elődeinek, a gyermekkorának a világát?

– Csak arról tudok írni, amit ismerek. Azok a szituációk, amik megtörténnek

a regényekben, abból születnek, ami vagy velem vagy valakivel a környezetemből megesett. Arról írok, amit ismerek, és amit igazán ismerek, az Zala megye. Ott nőttem fel, Bödeházáról származik a családom egyik fele. Ez a falu előbb­utóbb el fog tűnni, én pedig megtehetem azt, hogy emléket állítok neki a regényeimben. Nekem ez fontos, hiszen a nagymamám még mindig rengeteg történetet őriz például a második világháború végéről. Kepes András mondta nekem egyszer, hogy az ember az egyetlen olyan élőlény, aki képes összefüggő történetet mesélni, és a közös történeteink az egyik legnagyobb közösségszervező erőt jelentik. Ha ezek elvesznek, akkor az identitásunkból is elvész egy darab.

– Nincsen olvasó író nélkül, és ez fordítva is igaz, nincsen író olvasó nélkül. Kik voltak azok az irodalmi szereplők, „nagybetűs” írók, akik megszerettették Önnel az olvasást?

– Mindig azt mondom, hogy kétféle könyv van, a jó, meg az, ami nekem nem tetszik. Én az amerikai típusú epikus prózát szeretem, amikor egy család vagy egy személy történetét nagyobb lélegzetvételben mesélik el. Ez lehet életregény, vagy autofikció, mindegy. A legnagyobb kedvencem egyébként Ernest Hemingway. Gimnáziumban volt olyan buli, ahova azért nem mentem el, mert épp az „Akiért a harang szól” című regényt olvastam, és annyira tetszett, hogy muszáj volt befejeznem. Ő volt az első író, akinek az összes könyvét megszereztem, és angolul is olvastam őket. Hemingway az egyik viszonyítási pontom, szerintem regényés írástechnikai szempontból nála jobb nem nagyon akad. A nyelv sokszínűségéről és használatáról pedig egyértelműen John Updike­tól és Gabriel García Márqueztől tanultam a legtöbbet.

Kovács Krisztián

Nyári drámatábor

Élmények, kirándulás és sok-sok játék

Élmények, kirándulás és sok-sok játék

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet idén is sikeresen rendezte meg a napközis drámatábort, amely az elmúlt évekhez hasonlóan idén is két héten át nyújtott élménydús programokat a gyerekeknek. A múlt héten a Domonkosfai Porta, ezen a héten pedig a Hosszúfalui Vadászotthon ad otthont a résztvevőknek. A részvétel mindkét helyszínen ingyenes.

Ellátogattunk Domonkosfára, hogy közelebbről is megismerjük a tábor mindennapjait. Idén különösen aktív és színes programokkal várták a gyerekeket. A résztvevők növény ­ és gyógynövényismereti foglalkozásokon vettek részt, kézműveskedtek szakemberek irányításával, valamint kirándulásokon fedezték fel a Muravidék nevezetességeit. Többek között ellátogattak Bánután a Muravidéki Mintagazdaságba, a lendvai Vinarium kilátóhoz, a dobronaki orchideafarmra, valamint

megtekintették az MMÖNK székházát is.

Az idei 17 résztvevő között főleg kisebb, 6–8 éves gyerekek voltak, így a tábor programja is ehhez igazodott. A színes események között különféle drámajátékok szerepeltek, amelyeket a kicsik nagyon élveztek, sőt egy előadással is készültek, amelyet a domonkosfai aratási ünnepen mutattak be.

A tanulás játékos formában zajlik, és József Lajosné Katalin, a tábor drámapedagógusa részletezte is, hogy a gyerekek fejlődése szempontjából miként érdemes a színpadi szereplést bevezetni. – A kisgyerekeket nem szabad

túlterhelni. Valójában tízéves kor alatt nem ajánlott az önálló szereplés. Sajnos ezt sokszor a pedagógusok sem tudják, és egészen kicsi korban már kiállítják a gyerekeket közönség elé egyedül szavalni. Persze vannak kivételek, de a többség számára ez komoly teher. Az idei domonkosfai

rülést okozhatnak bennük. Előfordulhat sajnos, hogy egy rossz élmény miatt pont a legtehetségesebbek maradnak később távol a színpadtól – hangsúlyozta a szakember. Katalin elmondta továbbá, hogy is néz ki egy ­ egy nap a táborban, miként folynak a foglalkozások, és hogy a

a gyógynövények feldolgozásának módjait is bemutatta a kicsiknek.

Rock’n’roll a Bánffy Központban

A Bánffy Nights sorozat július 26­án folytatódott a Bánffy Központ udvarán, ezúttal a Marcello and The

Flaming Boppers nevű magyarországi rock’n’roll­trió csapott a húrok közé. A szép számban megjelent közönséget a zenekar különleges

hangzásvilága, színpadképe és megjelenése elvitte az amerikai rock’n’rolléletérzés világába. Bf

táborlakók általános iskolás alsó tagozatos gyerekek. Ez a korosztály még nem érett meg az egyéni szereplésre, ezért a hétvégén közösen mondjuk a verseket, mondókákat. Fontos lenne az iskolákban is, hogy ilyen kicsiket ne tegyünk ki olyan helyzeteknek, amelyek sé­

szabadidő, a kötetlen játék mennyire fontos. A gyerekek Domonkosfáról élményekkel gazdagon tértek haza. Sokat játszottak, közösségben voltak és élvezték a nyári szünidei programot, mindemellett pedig szórakozva tanultak is.

Az idei drámatáborban Domonkosfán a kicsik a mező kincseivel is megismerkedtek. Vajdič Rozália

A kétszeres paralimpiai bajnok

A kétszeres paralimpiai bajnok

A rozoga pingpongasztaltól az olimpiai aranyig Lendva sportéletének egyik kiemelkedő alakja Simonics Ferenc, a kétszeres paralimpiai bajnok asztaliteniszező. Simonics 1951-ben született Lendván, és már gyermekkorában megmutatkozott a sport iránti szenvedélye, amelyet édesapjától, Simonics Jánostól örökölt, aki maga is népszerű sportoló és asztalitenisz-edző volt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A hatvanas évek elején a lendvai gyerekek egyik fő szórakozása a pingpong volt. A Simonics testvérek a szomszéd, Hajós Ferenc régi pingpongasztalán játszottak. – Az egész utca játszott, gyerekek és felnőttek is – emlékszik vissza Ferenc. – 1963­ban pedig kezdtünk csapatot alapítani. Apám és Klemenčič Štefan, a Nafta igazgatója megalapították az asztalitenisz szakosztályt, amely később klubként működött tovább. Ott edzettünk, nagyon komolyan vettük a sportot. De olyan szegények voltunk, hogy cipőre már nem tellett, így mezítláb gyakoroltunk – meséli. Ferenc tehetsége gyorsan kibontakozott, 1966 ­ ban, mindössze 15 évesen Ljubljanába utazott, hogy megnézze a világbajnokságot, aztán 17 évesen már az első

A lendvai Simonics Ferenc egy élő sportlegenda.

nagyobb versenyét játszotta, ami az Európa ­ bajnokság volt Berlinben, ahol az NTK Olimpija csapatával lépett pályára. A sportkarrierje nagyon ígéretesen indult, szép sikereket ért el ifjúsági versenyeken, ám egy tragikus baleset keresztülhúzta a profi sportkarrier lehetőségét. A lendvai műszaki iskola munkagyakorlata során egy gép leszakította a bal alkarját. Mindössze 18 éves volt ekkor. – Ez nagyon

nehéz volt, egy időre abba is hagytam az asztaliteniszt. De már fiatalon is szívós gyerek voltam, ahogy felépültem, összekaptam magam és folytattam a sportot. Két év múlva már ismét a legjobb asztaliteniszezők sorában álltam Szlovéniában, és nemzetközi szinten indultam a mozgássérültek versenyén – meséli.

Akkoriban Mariborban élt néhány évig. Négy órát dolgozott, majd négy órát edzett. Edzője Rudolf Štern volt, és a kínai válogatott edzőinek segítségével eljutott az első paralimpiai sikereihez. Ezen kívül jugoszláv válogatott játékosokkal is játszottak. Feri jól emlékszik még ma is ezekre a mecscsekre és a nagy nevekre, Stipančić, Šurbek... Abban az időben Jugoszlávia a világ negyedik legjobb asztaliteniszező nemzete volt. – Az első volt Kína, majd a svédek, a magyarok, aztán

Tisztelgés Simonics Ferenc előtt

A párizsi olimpiai játékok megnyitójával szinte egy időben szervezett a Lendvai Sportszövetség kiállítás­megnyitót: az összeállítás a többszörös paralimpiai bajnok, Simonics Ferenc előtt tiszteleg, egyben az 1984 ­ es szarajevói olimpia sikereit és emlékeit idézi fel. Matjašec Andrej, a Lendvai Sportszövetség elnökének köszöntője után a kiállításról, az 1984­es szarajevói téli olimpia emlékeiről

Andreja Zupanec Bajželj,

a ljubljanai Modernkori Múzeum kurátora szólt. Kifejtette, nemcsak a Jure Franko által óriás­műlesiklásban elért ezüstéremről esik szó a kiállításon, emléket állít azon rengeteg szlovén szakembernek is, akiknek nagy szerepük volt az akkori Jugoszláviában megrendezett téli olimpia sikerében, beleértve például a szlovén festőművész, karikaturista Jože Trobec által alkotott olimpiai kabalafigurát, Vučkót, illetve azon szakembereket, akik a sípályákat készítették elő.

Az egybegyűltekhez szólt Magyar János, Lendva Község polgármestere is, aki megköszönte mindenkinek, akik lehetővé tették, hogy tisztelegni tudjunk Simonics Ferenc előtt, aki Lendva városát a világtérképre helyezte azzal, hogy az 1980­as és az 1984­es paralimpián is aranyat szerzett, de a következő paralimpián is jelen volt, illetve Európa­ és világbajnoki címet is szerzett. tt

mi következtünk – emlékszik vissza Ferenc. Ferenc a rendszeres, kitartó munkával páratlan sportkarriert futott be, egymás után halmozta a hazai sikereket, majd a világversenyek következtek.

1980­ban Moszkvában aranyérmet nyert, majd Hollandiában, Arnhemben világbajnok lett egyéniben és csapatban is, így két aranyéremmel tért haza.

1982­ben Németországban, Ingolstadtban ezüstérmet

játszottunk, és találkoztam az amerikai elnökkel, Ronald Reagannel, Franciaországban Alain Delonnal, Hollandiában pedig Beatrix királynővel. A királynő olyan közel volt hozzám, hogy megérintett. Mondták, hogy Hollandiában úgy tartják, hogy akit megérint a királynő, annak szerencséje lesz az életben. Jól becsaptak – nevet egy nagyot. – Amerikában láttam testközelből Michael Jacksont, de mivel nem rajongtam a zenéjéért,

szerzett. 1984 ­ ben New Yorkban megvédte bajnoki címét, egyéniben első lett, csapatban pedig harmadik.

1985 ­ ben Európa ­ bajnok lett Hollandiában, utolsó nagyobb sikere pedig az 1986­os lyoni világbajnokságon volt, ahol egyéniben a 6. helyet szerezte meg, a jugoszláv csapattal pedig a 2. helyet. 1988­ban Szöulban ő volt Jugoszlávia zászlóvivője, akkor az 5. helyen végzett. Simonics Ferenc 1990ben fejezte be a sportkarrierjét, de a sport iránti szenvedélye azóta sem hagyott alább. Szívesen emlékszik vissza a régi időkre, és nem csak a versenyekre, a nagy találkozásokra is. – Amerikában 5.000 ember előtt

ezért inkább Dolly Parton koncertjére mentem el. Láttam Carlos Santanát és még sok más hírességet – mondta. Az emberek megismerése mellett a pingpong a világot is megnyitotta számára. Szinte nincs olyan európai ország, ahol ne játszott volna, sőt egy ideig Kínában is edzett, ahonnan aztán a szöuli paralimpiára utazott. Ferenc nagy mesélő, aki vidám és vicces ember maradt. Szerényen emlékezik a múltra, büszke a sporttársakra és a versenyekre. Jelenleg az élettársával él Lendván, és rendszeresen találkozik kortársaival, barátaival. Legyünk büszkék mi is, hogy egy olimpiai legenda él közöttünk!

Simonics a dobogó felső fokán a New York-i paralimpián 1984-ben.

Klausz volt a hős

Győzelem az első élvonalbeli hazain

Győzelem az első élvonalbeli hazain

Nafta 1903 – Kalcer Radomlje 2:1 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 1000

Játékvezetők: Šabanagić Denis, Kužnik Marjan, Čiča Miodrag

Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo

Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek, Marinič (Tojčić 64.), Dumančić, Hrka, Kadrić (Klausz 64.), Božičković, Brkić (Kálnoki-Kis 73.), Kljun (Georgievski 46.), Szalay, Dragóner; edző: Bozsik József

Radomlje: Velić, Gnjatić, Kukovec, Barnabas (Gorenc Stankovič 82.), Štorman (Pogačar 69.), Davidović (Bilić 82.), Mamić (Cukon 86.), Vukasović, Malenšek (Gajzler 69.), Dobroviljc, Korun; edző: Slavic Darjan

Gólszerző: Klausz (75., 81.); Malenšek (12.)

Sárga lap: Brkić, Mauricio, Tojčić

Piros lap: –

Múlt pénteken mintegy ezer néző előtt az első osztályú labdarúgás visszatért Lendvára, és a Nafta 1903 meg is szerezte az első élvonalbeli győzelmét. Az első játékrész nem a kékek elképzelései szerint alakult, hiszen a Radomlje hamar vezetést szerzett Malenšek révén, aki kilőtte a hosszú sarkot. A házigazdák nem tudták kihasználni a helyzeteiket, de következett a második félidő.

A 64. percben Bozsik edző becserélte az ifjú Klauszt, aki végül megfordította a mérkőzést. A meccs végéig több hely ­

Nafta 1903 – Radomlje 2:1 (0:1) Celje – Maribor elhalasztva Domžale – Mura 1:2 (0:1) Koper – Olimpija 0:1 (0:1) Bravo – Primorje

1. Olimpija

(0:0) A 3. forduló párosítása 2024. augusztus 2-a és 5-e között: Olimpija – Nafta 1903, Mura – Celje, Maribor – Bravo, Radomlje – Domžale, Primorje – Koper.

zetet is kidolgoztak a lendvaiak. A 75. percben Szalay szemfüles passzt adott Klausznak, aki így kiegyenlített, majd hat perccel később egy beadást követően ismét betalált, így ő lett a meccs hőse. A hajrában Cukon vétette el a hazai kaput két méterről, ezzel pedig a Nafta 12 év után tudott ismét első osztályú meccset nyerni.

A szurkolók elégedettek lehettek, a kékek pedig a tabella 6. helyére ugrottak. Bozsik edző is elégedetten nyilatkozott, és többek között elmondta, hogy bízik

játékosaiban, akik tudnak focizni, de nagy volt a nyomás a muraszombati

Küzdelmes meccs volt, a Nafta számára kedvező fordulatokkal. vereség után. Kellett egy kis idő, hogy belejöjjenek, és az egyenlítés után kezdtek el igazán játszani. A Nafta következő megmérettetése az Olimpija ellen lesz Ljubljanában. F.h.m.

Még ketten csatlakoztak

Bencik fogta a legtöbbet

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének hagyományos horgászversenyén a petesházi speedway-tavon 30 versenyző mérte össze tudását. A négyórás horgászversenyen a legtöbb, 12,38 kilogramm halat Bencik Jože fogta. Őt követte Černela Aleksander a második (11,05 kiló) és Vnuk Marjan a harmadik helyen (10,98 kiló). F.h.m.

Szoros meccs a második próbán

ZTE – MTK 0:1 (0:0)

DVSC – Ferencváros elhalasztva

DVTK – Paks 2:2 (1:0)

Kecskemét – Fehérvár 0:0 (0:0)

Nyíregyháza – Győr 2:1 (1:0)

Újpest – Puskás AFC 1:2 (0:0) 1. forduló

TÁBLÁZAT

A Nafta 1903 a szezon kezdetére tovább mélyítette keretét, a második forduló előtt két új igazolást jelentettek be. Csatlakozott a kerethez a 24 éves szerb védő, Kristijan Tojčić, aki az előző idényben a szerbiai Javor Ivanjica csapatát erősítette, korábban pedig a bosnyák első osztályban is szerepelt. Mellette az észak­macedón és bolgár útlevéllel is rendelkező Hristijan Georgievski is aláírt a kékekhez. A 21 éves középpályás a tavalyi szezonban a Struga csapatával nyerte meg az észak­macedón első osztályt, de játszott az MTK­nál is, valamint korosztályos válogatott is volt. SoPe

Győzelem Mariborban

12.

A 2. forduló párosítása 2024. augusztus 2-a és

4-e között: Puskás AFC – ZTE, Ferencváros –Kecskemét, Győr – DVSC, Fehérvár – DVTK, MTK – Nyíregyháza, Paks – Újpest.

A Nafta 1903 U17 ­ es csapata legutóbb Mariborban játszott felkészülési meccset, és sikeresek voltak: Tabor U17 – Nafta 1903 U17 2:3 (1:2). Góljaikat Štampar, Habjanič és Virág szerezte, Bauer edző pedig elégedett volt játékosai teljesítményével. F.h.m.

A hosszúfalui Hungarikum Olimpija gőzerővel készül a Muravidéki Ligára, már két edzőmeccset is játszottak. A Nedelica elleni 11:2-es sikerük után legutóbb Puconcit fogadták, akik ellen minimális vereséget szenvedtek: Hungarikum Olimpija – Puconci 1:2 (0:1). A vendégek már az első játékrészben előnybe kerültek, majd fordulás után már kettővel is vezettek. A házigazdák szépítését Vida Matej érte el. Mindkét csapat harciasan játszott, a házigazdáknak azonban nem kedvezett a szerencse. A következő meccsüket Lenti csapata ellen vívják majd. F.h.m., SoPe

Vereség a varasdiak ellen

A Nafta 1903 utánpótlásának nyári felkészülése a végéhez közeledik. Legutóbb vereséget szenvedtek horvátországi vendégeiktől: Nafta 1903 U19 – Varaždin U19 1:4 (1:2). A lendvaiak egyetlen gólját Leljak szerezte. A következő mérkőzésük a ZTE II. ellen lesz. F.h.m.

Röplabdás ezüst és bronz Šratovci településen zajlott a fiatalon elhunyt röplabdázó, Tadeja Gregorec emléktornája, amelyen két lendvai csapat is szerepelt. A strandröplabdatornán 12 csapat vett részt, a meccseket három a három ellen játszották vegyes csapatokkal. Az első helyet a házigazdák szerezték meg, míg a második Lendva II., a harmadik pedig Lendva III. csapata lett. F.h.m.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.