Népújság, 2024. 03. 14.

68.

Lendva

Emlékezés, kötődés

Emlékezés, kötődés

Tamási Áron erdélyi író híres mondata szerint „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.” Ezek a szavak mélyebb értelmet hordoznak, mint pusztán

a fizikai helyhez való kötődést. Lélekben és szellemileg is otthon vagyunk az anyanyelvünkben és a kultúránkban. A Hodoson, majd Domonkosfán zajlott programokkal a hétvégén

megkezdődött a március 15-i muravidéki ünnepségsorozat, amely a forradalom és szabadságharc történéseire való emlékezés mellett a magyar nemzethez való ragaszkodásról

is szól. A hodosi kopjafánál meggyújtott őrségi faragott gyertya is ennek az ősi kötődésnek a szimbólumaként lobbant lángra. Ünnepi beszámolóink a 2., 3. és 4. oldalon.

Varga Aleksander, a lendvai nyugdíjasegylet újraválasztott elnöke: „Azon dolgozunk, hogy a tagjaink aktívan és tartalmasan tölthessék a mindennapokat”

„Azon dolgozunk, hogy a tagjaink aktívan és tartalmasan tölthessék a mindennapokat”

Király M. Jutka

Tanuljunk ünnepelni

is

A sakktörténet legjobb női játékosa, Polgár Judit épp most, a magyar nemzeti ünnepsorozat közepette látogatott Szlovéniába, hiszen szlovén fordításban megjelent a Legyél te is bajnok című könyve, melyben a sakkal ismerkedő fiatalokat szólítja meg. Ez alkalommal a ljubljanai Liszt Intézetben találkozott fiatal sakkozókkal és egy nyílt előadáson a közönséggel. Közvetlen, lendületes és hiteles előadó, aki – valószínűleg úgy, mint sakkjátékával – leköti a közönség figyelmét. Már egyszerűen azzal is, hogy az ember első kézből hallhatja egyedi karriertörténetét, a sakk gyakorlását az „analóg világban”, tanulságait, életfilozófiáját. Vagy például azt, hogy miért gondolja, hogy az iskola szocializációs szerepe túl van becsülve, vagy egyenes válaszát arra, hogy voltak-e barátai gyerekkorában.

Vallja, hogy az eredményeket – nemcsak a sakkban – a (cél)tudatos munka, a rendszeres tanulás és a rendszeres gyakorlás, a felelősségvállalás hozza meg.

Ma gyakran úgy tűnik, hogy a tanulásnak, a tudás elsajátításának nincs tétje, már nem „modern”, mert bizonyos erőfeszítéssel jár és az életben könnyebb út is választható.

Ezért is jó, szinte megnyugtató hallani a tanulás melletti voksot.

Tanulni és tanítani emberi, szülői, közösségi kötelességünk. S itt a március 15-i nemzeti, nemzettörténeti ünnep kapcsán az jut eszembe, hogy meg kell tanítani gyerekeinket ünnepelni, emlékezni a nagy történelmi napokra is.

Nemzeti ünnep Hodoson

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Fóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Az erő az összefogásban

Szombat este a hodosi kultúrház nézőtere teljesen megtelt ünneplőbe öltözött vendégekkel. Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc eseményeire tánccal, dallal, szavalatokkal emlékezett a helyi magyarság.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményen dr. Czikó Anita, Magyarország Lendvai Főkonzulátusának konzulja, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, valamint Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, Tamaško Denis polgármester, a

muravidéki nemzetiségi önkormányzatok vezetői, a környező magyarországi települések polgármesterei, valamint Andrejčak Peter evangélikus lelkész és a felvidéki Hodos testvértelepülés küldöttsége is jelen volt. A rendezvény az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalkörének előadásában felcsendülő magyar és szlovén himnusszal vette

kezdetét, majd Roman Silvija, a hodosi magyar közösség elnökének ünnepi beszéde következett. Kiemelte: 1848. március 15-e nem csupán a mai Magyarország, hanem a Kárpát-medence és a világ magyarságának közös ünnepe. Az ünnepnek azonban csak akkor adunk értelmet, ha szembenézünk a mai valóságunkkal is. Az egyre fogyatkozó magyar

Március 15-i nemzeti ünnep Domonkosfán

Maradjunk hűek az

Az erő az összefogásban Maradjunk hűek az

„Mitől olyan varázslatos az Őrség, hogy aki csak egyszer is ellátogatott ide, annak szívét örökre rabul ejti? Talán azért, mert itt még mindig örök a hűség. Az a hűség, amelyet olyannyira szeretünk hangoztatni és emlegetni.” A domonkosfai nemzeti ünnep eme nyitógondolatai az egész ünnepséget átszőtték.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A dombvidéki vasárnapi megemlékezést dr. Czikó Anita, Magyarország Lendvai Főkonzulátusának konzulja, Rok Petje, a Nemzetiségi Hivatal megbízott igazgatója, Fartek Iztok, Sal Község polgármestere, Andrejek Mitja, a helyi evangélikus gyülekezet lelkésze, muravidéki nemzetiségi elnökök, intézmények igazgatói, vezetői, a szomszédos települések polgármesterei is megtisztelték jelenlétükkel. A domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre előadásában elhangzott magyar és szlovén himnuszt köve-

tően a Sal községi magyar közösség elnöke, Orban Dušan állt a pulpitusra. – A magyar nemzetet a történelem során semmilyen idegen nyomás nem törte meg, nem kényszerítette meghátrálásra, és ma is kitart nemzeti érzelmei, elvei mellett. Trianon óta a határ szlovéniai oldalán élő magyarság igyekszik hű maradni magyar gyökereihez, értékeinkhez és hagyományaihoz – mondta az elnök, majd a márciusi forradalom és szabadságharc eseményeiről is szólt, párhuzamot vonva a jelen törekvésekkel: – 1848 tavaszán a magyar nemzet képes volt változtatni helyzetén, képes volt kezébe venni a sorsát, a jövőt maga

irányítani. Mi is azon tevékenykedünk, hogy egy élhető világot hagyjunk utódainkra. Ezek az alapvető közös célok, amelyek összekötnek bennünket a márciusi ifjakkal – emelte ki. Beszédében a világpolitikai eseményekről, a magyarországi, majd a helyi embereket érintő aktualitásokról is szólt. Kitért arra, hogy a Dombvidéken nehezebb a boldogulás, kevés a munkalehetőség, és ezáltal a demográfiai mutatók is kedvezőtlenebb értékeket mutatnak. A körülmények nem kedveznek a családalapításnak. A község és a nemzetiség ezért azon dolgozik, hogy a fiatalokat a helyben maradásra ösztönözze.

közösségekkel, a fiatalok elvándorlásával és azzal a szomorú tendenciával, hogy a közösségi érdek, a család, a nemzeti tudat és a hit idejétmúlt értékekké váltak. A szónok a jelenlegi világpolitikai helyzetre is kitért, s a világszerte dúló háborúk kapcsán rámutatott, hogy a szabadság ma sem tekinthető magától értetődőnek, nem szabad természetesnek venni. Kiemelte, hogy a márciusi ifjak küzdöttek a szabadságért, cselekedni akartak és összefogtak. Az erejük pedig az összefogásban rejlett. „Éljen bennünk is

a tudat, hogy együttműködve nagy eredményeket érhetünk el. Közösen, öszszefogva harcoljunk megmaradásunkért és anyanyelvünkért” – hangzottak Roman Silvija gondolatai.

Az ünnepély további részében kulturális program következett. A színpadon először a Hodosi Népdalkör szerepelt, majd a Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes és az őket kísérő Boglya népzenei együttes műsorát láthatta a közönség. A hodosi óvodások és kisiskolások is táncra perdültek, majd a Pártosfalvi Kétnyelvű Álta-

összefogásban van az értékeinkhez!

összefogásban van az értékeinkhez!

A pártosfalvi iskola tanulói szavalatokkal, dallal emlékeztek a

lános Iskola tanulói szavalatokkal, dallal emlékeztek a márciusi eseményekre. A kultúrműsort a gencsapáti táncosok újabb előadása zárta.

Az elnök beszéde után színes kultúrműsor következett. Elsőként a Szökős néptáncegyüttes alkalmi műsorát láthatta a közönség, majd a domonkosfai óvoda és kisiskola növendékeinek szereplése vitt vidám színfoltot a programba. Őket a helyi népdalkör katonadalai követték Hu-

nyadi Péter népzenész közreműködésével. Az ünnepi műsorban közreműködtek a Pártosfalvi KÁI szavalói is. A domonkosfai megemlékezésen nem csupán a forradalom és szabadságharc hőseiről emlékeztek meg a helyiek, hanem az ünnep alkalmán a helyi „hősöknek” is köszönetet

mondtak, akik életükkel, munkásságukkal fejezték ki hűségüket a tájhoz és az itteni néphez. Az egykori községi tanítómesternek, Szíjjártó Istvánnak, Czug János fazekasnak, Kercsmár Rózsa tanítónőnek és Pivar Tomsics Ella helytörténeti kutatónak is járt az ünnepélyen a köszönet.

A hodosi március 15-i ünnepély méltó lezárásaként az ünnep kiemelt vendégei és a helyi veze-

tőség tagjai koszorúkat helyeztek el a faluotthonnal szemközti téren álló kopjafájánál.

márciusi eseményekre.

Gazdag műsorral tisztelgett a hősök előtt a Sal községi magyar önkormányzat.

Maráci magyar nemzetiségi tanács

Költségvetés, tulajdonjog, támogatás…

Költségvetés, tulajdonjog, támogatás…

Marác Község Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösségének idei első tanácsülésén március 11-én elfogadták a 2024-es költségvetést, kérvényeket tárgyaltak, illetve az éves programokat is megvitatták.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az önkormányzat idén Marác Község állami nemzetiségi támogatásának 95 százalékával gazdálkodhat, ami az idei évben összesen 250.000 euró. Ehhez jön a tavalyi évekből fennmaradt mintegy 20.000 eurós megtakarítás, így az idei költségvetés tervezetében összesen 271.000 eurós kiadással számolnak. A kiadások

egyik fontos tétele az üzlethelyiségek és a közösségi objektumok folyó költségei és bérleti díjai. A költségvetés 30 százalékát beruházásokra fordíthatja az önkormányzat. A szentlászlói Al va rium bővítéséhez szükséges projektdokumentáció elkészítése és a kommunális járulék szintén kiemelt tétel a kiadási oldalon, öszszesen 26.700 euró. A korábbi években az MMÖNK finanszírozta az Alvarium

folyó költségeit, az idei évtől viszont a tervezett tulajdonjogi átíratást követően – amint a maráci magyar önkormányzat lesz az objektum tulajdonosa – a pénzügyi terheket is viselniük kell. További jelentős kiadási tétel az egyesületeknek, intézeteknek nyújtott támogatás, ami idén 45.000 euró, míg a szakmai találkozókra, rendezvényekre összesen 40.000 eurót biztosítanak. A költségvetés tervezetét a tanács egyhangúlag elfogadta.

A testület megtárgyalta az egyesületi beszámolókat a 2023-as támogatások felhasználásáról, melyeket január végéig kellett benyújtani. A ta -

Ünnepi fogadás a ljubljanai várban

Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére fogadást tartott a ljubljanai vár „Palacij” termében. A Dávid Andor Ferenc nagykövet által vezetett fogadáson jelen volt Szalay-Bobrovniczky

Kristóf, Magyarország honvédelmi minisztere, aki az első felelős magyar miniszterelnök, a ljubljanai várban is raboskodó gróf Batthyány Lajos törekvéseiről szólt ünnepi beszédében. Az eseményen jelen volt Marjan Šarec szlovén védelmi miniszter is, s a két szomszédos ország

védelmi tárcáinak vezetői előzetesen kétoldalú tárgyalásokat folytattak. A nap folyamán közösen avatták fel az első világháborúban, a III. isonzói csata során Tolmin területén hősi halált halt Czant Emil százados emlékművét is. tt

nács megállapította, hogy a község öt vegyesen lakott településén működő egyesületek gazdag programokkal járultak hozzá a nemzetiségi célokhoz. Az önkormányzathoz két támogatási kérelem is érkezett: a Kisfalui Helyi Közösség, illetve a Szentlászlói Helyi Közösség folyamodott támogatásért a faluotthonok felújítására és karbantartására 15.000, illetve 16.000 euró értékben. A tanács mindkét esetben 7.000 eurós támogatást hagyott jóvá. A különfélék napirendi pont alatt az éves hagyo-

mányos rendezvényeket tárgyalták meg. Idén is lesz kulináris délután, a község kétnyelvű településeinek találkozója, tanulmányi út, tanulmányi tábor az általános iskolások számára, Kuhar-emléknap és még több más. Lezajlott már a három alkalmat jelentő műhely a Kocljevina gazdaságban, amelyből a közösség brosúrát is tervez kiadni. Ezeken kívül az önkormányzat számos rendezvényen lesz társszervező, így idén is programokban gazdag évnek néz elébe a maráci magyarság.

Szalay-Bobrovniczky Kristóf és Marjan Šarec honvédelmi miniszterek Dávid Andor Ferenc nagykövettel.

450 éves az első lendvai nyomtatott könyv

A Postilla „bestseller” volt a maga korában

A Postilla „bestseller” volt a maga korában

A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban (PIŠK) március 7-től április végéig tekinthető meg „A 450 éves az első lendvai nyomtatott könyv” című kiállítás szlovén nyelven.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kiállítás-megnyitót a szervezők – a muraszombati könyvtár és a lendvai Galéria-Múzeum – előadással kötötték egybe, melyen dr. Lendvai Kepe Zoltán, a Lendvai Galéria-Múzeum főmuzeológusa a kiállítást a reformáció kultúrtörténeti vonulatába helyezte, dr.

Halász Albert, a könyvtár helytörténeti részlegének szakmunkatársa pedig a szélesebb Lendva-vidék nyomdászatának további állomásait világította meg. Mint ismeretes, Alsólendván Hoffhalter Rudolf nyomdájában jelent meg 1573-ban a mai Szlovénia területén az első nyomtatott könyv, Kultsár György protestáns prédikátor „Az

halálra való készületről rövid tanóság” című kötete. A jeles évfordulót Lendva konferenciával, kiállítással és az első könyv, valamint Kultsár két másik Lendván nyomtatott könyve – Az ördögnec a penitencia tarto bünössel való vetekedéséről (1573), Postilla (1574) – eredeti példányainak kiállításával ünnepelte meg. Dr. Lendvai Kepe Zol-

tán előadásában az első könyvkiadás kapcsán több kevésbé ismert kultúrtörténeti momentumot világított meg, például hogy Hoffhalter betűkészletét szlovén nyomdász, Janž Mandelc vásárolta meg, aki ezekkel a betűkkel és díszekkel nyomtatta a szlovén

nyelvterületen az első szlovén nyelvű könyvet (1575), illetve hogy levéltári dokumentumok bizonyítják, hogy a Postillából, melynek megjelenése idén volt 450 éve, az akkori viszonyokhoz képest rengeteg példány kelt el. Tehát mai szóhasználattal „bestseller” volt.

A hetési minta sikere Békéscsabán

Egyre többen tekintik a népi kézművességet dinamikusan fejlődő, innovatív művészeti ágnak mind alkotói, mind befogadói oldalon. Többek között ez volt a témája a március 8-a és 10-e között Békéscsabán megrendezett 19. Kárpátmedencei Népi Textilfesztiválnak. A rendezvényen Vajdaság, Partium, Erdély, Felvidék és Kárpátalja mellett sikeresen képviseltette magát a Muravidék is. A nagyszabású esemény keretében meghirdetett kiállításra „Színhangulatok”, valamint „Szakrális és a szertartásokhoz kapcsolódó textíliák” témakö-

rökben lehetett pályázni. A felhívásra a felsőlakosi, a göntérházi és a csentei hímzőszakkör tagjai is készítettek kézimunkákat. Színhangulatok témakörben I. díjat érdemelt ki Piberčnik Magdalena, a csentei hímzőszakkör tagja hetési mintával kivarrt terítőivel. Az eredmény különösen nagy siker, hiszen a Békés Megyei Népművészeti Egyesület, a Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége közösen felállított szakmai zsűrije több mint 1.400 pályaművet bírált el. BF

Piberčnik Magdalena a nyertes pályamunkákkal.

Dr. Lendvai Kepe Zoltán és dr. Halász Albert a térség könyvkiadási és nyomdászati történetéről szólt.

Kertészeti kistermelők

Tudnak jó palántát nevelni

Tudnak jó palántát nevelni

A természetbe csalogatnak már a melegebb napok, főleg a kertészkedés kedvelői várják türelmetlenül, hogy a veteményesekbe mehessenek. Az otthon megtermesztett zöldségnek egyre nagyobb a jelentősége, de egészséges zöldség termesztéséhez jó palánta kell. Kínálat viszont van bőven a közeli környékünkön is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A palántanevelés is egy szakma, az előnevelés növényházakban történik. Az 5–8 hetes növénykéket a fagyveszély elmúltával már ki lehet ültetni szabadföldbe. Sokan tapasztalták már, hogy a jó palánta előfeltétele a jó termésnek. És ha jóra bukkanunk, érdemes hűségesnek maradni.

Ambrus Hargita kertészete Felsőlakosban már 21 éve foglalkozik palántaneveléssel. – A kertészetben kimondottan saját nevelésű palántákat árulunk. A magokat megbízható szállítóknál szerezzük be, bizonyítható követhetőséggel. Amíg apám vezette a kertészetet, 12 évig zöldségtermesztéssel is foglalkoztunk, mi azonban váltottunk – mondta Ambrus Hargita.

– A fóliasátras vetési szezon februárban kezdődik, a tápkockában növesztett palánta április második felében válik eladásra alkalmassá. A kertészet mindennapi törődést és sok kézi munkát igényel. Nagyon sokfajta zöldségünk van, de minden évben újdonságokat is hozunk. Az az elvünk, hogy minden palántánkból mintát ültetünk, hogy a vásárlóink a természetben láthassák a növényt, a termést. Két éve effektív mikroorganizmusokkal dolgozunk, kiszorítjuk a vegyszereket. Örülünk,

hogy ki tudjuk elégíteni a vásárlóink igényeit, akik hűségesek hozzánk. A muraszombati piacon már tíz éve nem vagyunk jelen, de az ottani vásárlóink Lakosban is megkeresnek, ahol tanácsokkal is szolgálunk. Egyre nő a kereslet a kistermelői palánták iránt, van értelme a fáradozásunknak. A nyári holtszezonban a fóliasátrakban krizantémokat nevelünk – mesélte Hargita.

Hogy megélhetési lehetőséget jelenthet a palántanevelés, ezt bizonyítja a goricskói Úrdombon Šušteršič Brigita kertészete is. Brigita mint munkanélküli a PONI vállalkozói képzésen szerzett tudással felvértezve indította el a vállalkozást Brigitin vrt néven. – 12 éve nevelek palántákat. Magról termesztek tápkockákban, a fűszernövényekhez saját magot gyűjtök. A házi nevelésű palántákat itthon, valamint egész Szlovéniában, így a Muravidéken is áruljuk. Amit megtermelünk, el is adjuk, nem panaszkodom. A kínálatot olyan újdonságokkal is tarkítom, mint a kurkuma, a gyömbér. A kertészet mellett még foglalkozásokat és előadásokat is tartok, szeretném az emberek tudását bővíteni. Azt tapasztalom, hogy egyre nő azok száma, akik adnak a házi palántákra, a veteményesre. Azt is látom, hogy egyre több embernél nem az ár az elsődleges – mondta Brigita.

Hargita a palántáival elnyerte a vásárlók bizalmát, a fóliasátorban már beindult a munka.

Radikon Izidora hoszszúfalui ökológiai parasztgazdaságának jellemzője a zöldségtermesztés a gazdaságukban nevelt palántákból. – Nem értékesítünk palántákat. Mintegy 50 különböző fajta zöldséget termesztünk évszaktól függően, s a növénytermesztés egész éves jelenlétet

követel. Apám előkészíti a földet, hiszen ágyásokba ültetek, a palántákat pedig magam nevelem magból, ami évi több ezer szem is lehet. Az állandó helyükre ültetett palántákat is szemmel kell tartani, ügyelni kell az öntözésre, a kártevők megjelenésére. Beérett és letisztított zöld-

több

séget kínálok a piacon. Tíz éve már a zöldségtermesztésből élek, szóval meg lehet belőle élni. A házi zöldségekre, ahogy látom, évről évre nagyobb az igény – mondta Izidora. Hogy a fóliasátor a virágszezon után télen se álljon kihasználatlanul, Vršič Iboljka kertész Pincén salátatermesztésbe kezdett. – Nem nagyban, úgy 2.000–2.500 darab palántából nevelek cserépben salátát 5–6 éve. A saláta februárban, márciusban forgalmazható. Idén nem ültettünk, hiszen épp fóliát cserélünk. Egyébként a salátánk elfogy Lendván és környékén, a helyi vendéglátósok vásárolják fel, illetve a telepünkön adjuk el. Ha marad többlet, a muraszombati átvevőkhöz szállítjuk, innen a boltok polcaira kerül. Szerintem nehéz szép salátát találni, a házinak az íze és a kinézete is más, sőt, a hulladéka is kevesebb. Jó volt a tapasztalatunk a lendvai hazai piacon is. Látom, hogy az emberek egyre jobban és többen a természetes termesztésű zöldséget keresik – mondja Iboljka.

Évente

mint ezer palánta kerül Izidora kezéből közvetlenül a földbe.

Lendvai biogázerőmű

Csődeljárást kezdeményezett a község

Csődeljárást kezdeményezett a község

Tavaly márciusban a lendvai biogázerőműből mintegy 200–300 köbméter fekete, bűzös anyag folyt ki a létesítmény körüli termőföldre és a Kopica-patakba. Lendva Község egy év elteltével, idén március 7-én kezdeményezte a tulajdonos Egytec Energy Kft. csődeljárását, mivel a pozitív változások elmaradtak.

Szolarics Nađ Klára

A környezetvédelmi felügyelőség a tavalyi eset kapcsán a fer men tálótartály csapjának szándékos megrongálását állapította meg. Az Egytec Energy Kft. tulajdonában lévő biogázerőmű egy ideje már nem üzemel, viszont a helyzet szanálása, a bűz időnkénti megjelenésének megakadályozása az elvártnál lassúbb ütemben folyik. A biogázerőmű két tartályában még mindig ott van a maradék erjedt anyag, feltehetőleg 21 ezer köbméter. Tény azonban, hogy az elmúlt egy évben jelentős folyadékkiömlést és bűzt nem lehetett ész-

lelni. Lendva Község úgy véli, hogy a helyzet szanálása érdekében semmilyen jelentős lépés nem történt.

– Mivel a biogázerőmű helyzetének szanálásában nem történtek pozitív lépések, Lendva Község március 7-én az Egytec Energy Kft., a biogázerőmű üzemeltetője ellen csődeljárás indítását kezdeményezte a Környezeti, Éghajlati és Energetikai Minisztériumnál – tudtuk meg a községházán. A csődeljárási kezdeményezést Hebar Tibor, a Közös Községi Igazgatóság vezetője, Magyar János, Lendva Község polgármestere és Vučko Bukovec Lidija, a községi igazgatóság igazgatója írta alá. A kezdeményezést az elhúzódó agónia, az erjedt

Elindítja-e az állam a csődeljárást a lendvai biogázerőmű ellen?

anyagnak a környezetbe, a Kopica-patakba való többszöri kiömlése miatt nyújtották be. A felsorolt okok közt van a felügyelőségek határozatainak figyelmen kívül hagyása is, amikre az üzemeltető a Helyi Közösség és községi tanács többszöri figyelmeztetése ellenére sem reagált. Lendva Község a szlovén államot mint a cég legnagyobb hitelezőjét szólította fel a csőd elindítására. Az Egytec Energy Kft. eladósodása feltehetően magasabb a

Egy napon lesz a Muravidéki

Vágta és a Bográcsfeszt?

Az idei év változást hoz Lendva Község legkiemelkedőbb turisztikai rendezvényeinek hagyományos dátumainál. Az események ernyőszervezeténél, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézetnél a programok megvalósítóival – az MNMI, a Kultúregyesületek Községi Szövetsége, a Lendva Várja Önt Idegenforgalmi Szövetség, a kultúregyesületek, valamint Lendva Község képviselői – tartott munkamegbeszélésen ugyanis elhangzott, hogy egy héttel előbbre kerülnek a Bográcsfeszt, a Lendvai Szüret és a Vinarium Fesz-

tivál hagyományos dátumai. Bukovec Martinától, a közintézet igazgatójától megtudtuk, hogy Lendva Község döntése szerint a Bográcsfeszt idén augusztus 24-én, a Lendvai Szüret augusztus 31-én, míg a Vinarium Fesztivál az etnoestekkel a két nagy rendezvény közötti időszakban lesz. A Vinárium kilátó őszi rendezvényét pedig szeptember 7-ére tűzték ki. Az indok: a szökőév miatt a ünnepnapok is „elmozdultak”, illetve augusztus még a szabadságok ideje, ezért célszerűbb időpont.

A Bográcsfesztet tehát

ugyanarra a napra, augusztus 24-re tervezik, mint – a vágták naptárában már egy ideje meghatározott, nyilvánosan ugyan még meg nem hirdetett – Muravidéki Vágtát. Hogy volt-e vita az ülésen a bográcsfőző verseny megváltozott időpontja miatt, nem tudtuk meg, a lovasverseny szervezői viszont új helyzet elé kerültek. – A Muravidéki Vágta dátumát illetően még minden nyitott: lehet, hogy egy héttel előbbre hozzuk, vagy a tervek szerint megtartjuk augusztus 24-én – mondták a Lóbarátok Egyesületénél.

Szolarics Nađ Klára

bejegyzett ingatlanjai értékénél.

Lendva Község úgy véli, hogy az eljárás az eladósodott cég megszűnéséhez vezet, ezzel pedig megszűnne környezetkárosító működésének a lehetősége is. Így megoldódna a sok éve tartó, súlyos környezetvédelmi probléma is. A község ré-

széről többször is sürgetett eljárások nem hozták meg a várt eredményt, a tulajdonossal többször is próbáltak kapcsolatba lépni, de sikertelenül. Érdeklődésünkre az illetékes minisztériumnál megtudtuk, hogy Lendva Község csődeljárási kezdeményezését megkapták, melyet áttanulmányoznak.

Zöld utat kapott az iszap elszállítása

Jože Novak természeti erőforrásokért felelős és területrendezési miniszter, valamint Lidija Kegljevič Zagorc államtitkár múlt heti muravidéki látogatásukkor jóváhagyták annak a lehetőségét, hogy elszállítsák a dobronaki Bakonaki-tóból az iszapot a

Szlovén Földalap tulajdonában lévő alultáplált termőföldekre, amihez Dobronak Község már megkapta a környezetvédelmi engedélyt (OVD). A lehetőség azok után született meg, hogy a Mura-gát szanálásának megkezdése a föltulajdonosok és a környezetvédők beleegyezésének hiányában már hosszabb ideje húzódik. Az iszap elszállítási opciói (a gátat is beleértve) még egyeztetések alatt állnak. hs

klara.solaric@nepujsag.net

Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete

Új vígjátékkal készülnek a színjátszók

Új vígjátékkal készülnek a színjátszók

A lendvai nyugdíjasok hagyományosan március 8-án, a nemzetközi nőnapon tartották meg közgyűlésüket. A tisztújító közgyűlésen megjelent 116 tag újabb négyéves bizalmat szavazott Varga Aleksander eddigi elnöknek. A programterv szerint a kiemelt programok közé a színjátszócsoport új darabját és az énekkar 15 éves évfordulóját sorolták.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Varga Aleksander elnök újraválasztásakor megköszönte a bizalmat, kiemelve, hogy az újabb négyéves időszakban az évekkel ezelőtt elindított széleskörű tevékenységi területeken folytatja a munkát, valamint azon feltételek biztosításán dolgozik, hogy a 637 egyesületi tag aktívan és tartalmasan tölthesse el mindennapjait. – Örülök, hogy az elmúlt négyéves időszakban a tagságunk növekedett, ez idő alatt több mint 200 új tag csatlakozott az egyesülethez. Generációváltást is észlelünk az egyesületben, amit üdvözlünk, hiszen az aktivitásunkhoz szükségesnek tartom a fiatalabb nyugdíjasok bekapcsolását. Ezért elsődleges célom minél több tagot ösztönzni a tevékenységekben való részvételre, hiszen a jövőben ők fogják folytatni az egyesületi munkát. Emellett különböző képzések, tanfolyamok és előadások szervezésében is gondolkodom. Azt tapasztaljuk, hogy például a számítógépes használati tanfolyamok révén a világháló használatában is egyre több tag jártas. Ennek köszönhetően a kommunikáció a tagok között egyszerűbb és gyorsabb lett, de a hagyományos papíralapú módon is tartjuk a kapcsolatot a tagokkal – vázolta a terveket az újonnan megválasztott elnök. Az egyesület alelnöki tisztsé-

gét Ropoša Vera tölti be, az igazgatótanács tagja lett Bukovec Rozalija, Levačič Irena, Petek Ana, Marič Dragica, Hebar Piroska, Nađ Drago, Lebar Anton, Šömen Štefan és Kozak Štefan, a felügyelőbizottsági tagok pedig Pal Franc, Horvat Štefan és Šemen Vera.

A tisztújítás előtt a közgyűlés a tavalyi tartalmas programba kapott betekintést, melyet Varga Aleksander elnök mutatott be tevékenységi körökre bontva. Az egyesületben mindig különösen fontosnak tartották a szociális és egészségügyi területet, ahol 21 önkéntes dolgozik. Tavaly a községben 333 alkalommal látogattak meg 65 év feletti tagokat és betegeket, valamint más szociális feladatköröket is elláttak. E fontos tevékenység vezetését és koordinálását az idei évtől Hebar Piroska vállalta el. A kulturális területen az énekkar kilenc fellépést és önálló koncertet tudhat maga mögött, a hímzőszakkör saját kiállításokat szervezett és számos helyen vendégszerepelt, de a Kofetarji színjátszócsoport is tevékeny volt. – Nagyon népszerű a tagok körében a gyógynövénygyűjtő szekció, itt több mint húsz tag találkozik havi rendszerességgel, de széleskörű a sporttevékenység is. A legnépszerűbb jelenleg a természetjárás, amelybe 249 tag kapcsolódott be tavaly, és a lendvai sportjátékokon is tömegesen részt vettek

Az éves közgyűlés hagyományos dátuma, március 8-a mindig alkalom egy kis figyelmességre is.

a tagok, valamint eredményes a petanque-csapat is – vázolta az elmúlt év megvalósított programját az elnök. Emellett a szórakoztató, társasági események, a kirándulások, találkozók is jól látogatottak voltak. Az egyesület tavaly 27.800 euró bevétellel rendelkezett, ebből a legnagyobb, 15.000 eurós támogatást Lendva Község biztosította, a tagsági díjból 6.300 euró gyűlt össze, de a projektek és a belépők is növelték a költségvetést. A kiadások összege 26.800 euró volt.

Az elmúlt évekhez hasonlóan az idei program a bejáratott tevékenységi körökhöz igazodik, melyek jó része már gőzerővel folyik. Az énekkar a fellépések mellett készül 15 éves jubileumának a megünneplésére, a színjátszócsoport egy új vígjátékot gyakorol, melynek ősbemutatója június elején lesz, a hagyományőrzők pedig a múlt század első feléből gyerekjátékok gyűjtésébe kezdtek, amit a lendvai galériával közösen kiállításon mutatnak be. A sporttevékenységek is zajlanak. – Új sportlehetőségek – úszás, fitnesz vagy torna – bevezetését is fontolgatjuk, de

az egyesület nyílt napjának a megszervezését is tervezzük, amelyen főleg a sportolási lehetőségeket mutatjuk be – mondta az elnök. A közgyűlésen a Szlovén Nyugdíjas Egyesületek Szövetségétől sikeres és odaadó egyesületi munkájáért elismerésben részesült Marič Dragica, Bokan

Katarina, Kuk Zlatko és Lovrak Branko, valamint egyesületi elismerésben Gyurica Marjeta, Varga Marjeta, Bračko Dragutin, Ligeti László és Trojak Jerica. Az elismeréseket Milan Osterc, az egyesületek területi szövetségének új elnöke és Varga Aleksander egyesületi elnök adta át.

”Parasztlázadás„ van készülőben

Az agrárszervezetek ultimátumot adtak

Az agrárszervezetek ultimátumot adtak

A különböző agrár érdekvédelmi szervezetek az agrárkamara támogatásával a következő hétre, március 19-ére, Szent József, a munkások, a kisiparosok és a keresztény családok védőszentjének napjára nagyobb megmozdulásokra, saját elmondásuk szerint „parasztlázadásra” készülnek, amennyiben a kormány március 15-ig nem teljesíti a követeléseiket.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovén földművesek szakszervezete az agrárkamara, a szövetkezetek szövetsége, a fiatal földművesek szervezete, a szlovén parasztasszonyok szövetsége, valamint a hegyvidéki gazdák szervezetének támogatásával a következő hét keddjére, március 19ére országos szintű tiltakozó megmozdulásokat hirdetett, amennyiben a szlovén kormány nem teljesíti a követeléseiket. Ezzel a szlovén agrárágazatból élők is erőteljesebben csatlakoznak az összeurópai megmozdulásokhoz, amelyek alapja az agrártámogatásokat megnyirbáló, már

érvényben lévő új európai mezőgazdasági politika, valamint az Ukrajnából érkező agrártermékek „dömpingimportja”. Hasonló megmozdulásokat szervezett a szakszervezet tavaly április végén, amikor a földművesek traktorokkal „vették be” a fővárost, Ljubljanát. A szakszervezet képviselői nyilatkozataikban kifejtik, annak ellenére, hogy azóta intenzív tárgyalásokat folytattak a felálló új kormány agrártárcájával, a pénzügyminisztériummal, a környezeti tárcával, konkrét megoldások még a láthatáron sincsenek. A szakszervezetek csak akkor hajlandók elállni az országos szintű megmozdulásoktól, amennyiben

A gazdák tavaly is demonstráltak, felvételünk Lendván készült.

a kormány hét, szerintük kulcsfontosságú lépést tesz irányukban. A szakszervezet követeli, hogy a korlátolt természeti tényezők (OMD) mellett gazdálkodók támogatásai ne kerüljenek megadóztatásra, hogy vízi infrastruktúrát csak meghatározott feltételek mellett lehessen építeni, hogy az úgynevezett megfelelőségi feltételrendszer szabályai enyhüljenek, hogy javuljon a környezeti támogatások hozzáférhetősége és elsősorban

Totič újra a törvényes képviselő

Mint ismeretes, a Vinarium kilátótornyot működtető Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség (TZLV) Totič Marina elnöktől 2023. december 28-ai rendkívüli közgyűlésén megvonta a felhatalmazásokat. Totič Marina a határozatot megfellebbezte, hiszen úgy véli, hogy a közgyűlés nem a hatályban lévő statútum szerint járt el. A múlt héten Totič arról tájékoztatott bennünket, hogy az illetékes Belügyminisztérium jóváhagyta a fellebbezését, a TZLV határozatát pedig visszajuttatta az elsőfokú

döntéshozó szervhez, a Lendvai Közigazgatási Egységhez. Ezzel megszűnt a január 8-ai közigazgatási határozat érvényessége, mely alapján az AJPES regiszterébe a TZLV törvényes képviselőjeként Sabo Gerenčer Metkát iktatták be. A határozat érvénytelenítésével visszaállt a korábbi helyzet, így március 7-től a szövetség bejegyzett felhatalmazott személye ismét Totič Marina. A TZLV végrehajtó bizottsága az üggyel kapcsolatban kifejtette: a Belügyminisztérium a határozatról

a szövetséget is értesítette, de ennek a tartalma nem azonos Totič Marina értelmezésével. A tárca a Lendvai Közigazgatási Egységet szólította fel, hogy ismét ellenőrizze a rendkívüli közgyűlés összehívásának határidejét, hogy betartották-e az ülést megelőző legalább 7 napos időt, illetve hogy a tagok meghívása a megfelelő módon történt-e. Mivel a Közigazgatási Egységnek a decemberi beadványról újból kell döntenie, az AJPES visszaállította az elsődleges helyzetet, így került Totič Marina ismét

legyen elegendő eszköz a támogatások kifizetésére, továbbá hogy a kormány engedélyezze a vadállomány gyérítését, hogy a közös agrárpolitikai alapú kifizetések az eddigi ütemterv szerint kerüljenek kifizetésre, valamint azt, hogy a kormány csökkentse az erdei utak karbantartási díjait. A szakszervezetek a hét pont között az úgynevezett OMD támogatások megadóztatásának a megszüntetését tartják a legfontosabb pontnak,

ez ugyanis a szlovéniai termőföld nagyjából kétharmadát érinti, emellett a környezeti támogatások is sarkalatos kérdésnek számítanak, ugyanis az agrártárca hibás számításokat végzett, és csak az idei évben 28 millió euró hiányzik ezen a címen. A hét kulcsfontosságú pont mellett a szakszervezet egyébként további 23 követelést fogalmazott meg, ezek zöme az új adók és a környezeti szigorítások ellen szól.

A tornyosuló gondok még mindig megoldásra várnak a turisztikai szövetségnél.

a jegyzékbe. A TZLV közgyűlése rendkívüli levelező ülésén egyhangú határozat született Totič Marina elnök felmentéséről, ami 2024. február 22-től hatályos. A

belső revízió többek közt megállapította azt is, hogy Totič Marina nem lehet egyszerre a TZLV elnöke és foglalkoztatottja.

Szolarics Nađ Klára

visszapillantó a mai napon...

Március 14-én történt

1794 Megszületett Bem József lengyel katonatiszt, az 1848/49-es szabadságharc tábornoka.

1804 Megszületett id. Johann Strauss osztrák hegedűművész, zeneszerző, karmester, a Radetzky-induló szerzője.

1879 Megszületett Albert Einstein német születésű amerikai fizikus, a relativitáselmélet kidolgozója.

1883 Meghalt Karl Marx német baloldali filozófus, ideológus.

1885 Erkel Ferenc „István király” című operájának ősbemutatóját tartották az Operában.

1911 Megszületett és 94 évvel később ugyanezen a napon halt meg Akira Yoshizawa, az origami nagymestere.

1924 Genfben aláírták a Magyarország pénzügyi helyreállítását célzó, a Népszövetség kölcsönére vonatkozó egyezményt.

1932 Meghalt George Eastman, a Kodak atyja, aki lehetővé tette a fényképezést az átlagemberek számára.

1933 Megszületett Michael Caine Oscar-díjas angol színész.

Ünnepel a Mehanika

A lendavai Mehanika gyár beszédes példája annak, hogyan lesz fából vaskarika. Példája annak, hogy az emberekben szunnyadó törekvések parazsa hogyan vet lángot, hogyan teremtenek az emberek maguknak munkalehetőségeket és hogyan bővítik életük távlatait.

Kezdjük talán onnan, hogy a tizenötödik évfordulóját ünneplő, szépreményű gyár mint szállítóvállalat kezdte meg működését. Akkor arra volt szükség, mert ritkaságszámba ment az autó, a forgalmat pedig le kellett bonyolítani, mégpedig szervezetten. Később aztán egyre több teherautó szaladgált utainkon, és a Mehanika átállt gépjavításra.

Az esernyőgyártáshoz szükséges paragon vessző-

ket körülbelül kilenc éve gyártják, azaz hogy az elején csak próbálkoztak vele. Bizony sok vessző elgörbült és a selejtbe került, míg kitanulták csinját-binját. Ebben is legfőbb szerepe Kancsal Jóska műszaki vezetőnek van, aki saját maga tervezte ki, szerkesztette meg és a munkatársak támogatásával az üzem maga készítette el a gépeket is.

Nem kis dolog ez, már csak azért sem, mert ilyen gyár eddig nem volt Jugoszláviában, és ha hozzávesszük rokongyárát, a lendavai esernyőgyárat, mely összeszerkeszti és ruhába öltözteti az esernyőket, méltán mondhatjuk, hogy Lendava az esernyők városa. Az esernyőgyár addig főleg idényben dolgozott, mert külföldről csak ritkán és nagy nehézséggel

1964. március 14-én, 9. szám

Önkéntes munkán a Mehanika fiataljai.

jutottak hozzá az esernyő fémalkatrészeihez, a Mehanikában pedig nem voltak restek. A kézi gépeket idővel korszerűbb gépekkel váltották föl és termékeik iránt országszerte érdeklődést keltettek.(…)

Nem lesz fölösleges végül szólni arról is, hogy

A pályázat teljes szövege: https://kepesujsag.com/novellapalyazat/

itt több mint 300 lendavai munkás keresi meg kenyerét, és találja meg munkájában életének értelmét. Közülük több mint száz fiatal, főleg szakképzetlen, betanult munkás. (…)

Szerző: (-)

A pályázat célja az egyetemes magyar irodalom és a magyar szellemiség további gazdagítása új művek születésének ösztönzésével.

Olyan, magyar nyelven íródott novellákat várunk, melyek terjedelme minimum 10.000 karakter, de nem haladja meg a 20.000-es karakterszámot szóközökkel együtt.

Pályázhat bárki, horvátországi és Kárpát-medencei szerző életkori megkötés nélkül.

A pályamű témája: szabadon választott.

Beküldési határidő: 2024. április 25. – a pályaművet bárki beküldheti.

Díjazás:

1. díj: 1.000 euró, 2. díj: 500 euró, 3. díj: 300 euró

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Dr. Göncz László

A második világháború utáni évtizedben a muravidéki magyarokat, amint erre eddig is utaltunk, a belügyi szervek és a rendőrállomások alkalmazottjai folyamatosan megfigyelték, magatartásukat és tevékenységüket egyoldalúan, az akkori ideológiai mércék szellemében értékelték. A magyar közösség társadalmi és gazdasági helyzetéről, oktatási és kulturális tevékenységéről, valamint a többségi lakosságról különálló elemzéseket végeztek, majd azokról a felsőbb köztársasági belügyi szerveket, valamint a pártvezetést tájékoztatták. A második világháború utáni évtizedről, azon belül főképp az 1955-ös évről 1956 elején készült beszámoló, amelynek fontosabb megállapításait – melyek tükrözték a belügyi szervek bizalmatlanságát a muravidéki magyarok iránt – sorozatunk márciusi és áprilisi cikkeiben ismertetjük.

A tárgyalt időszakban a magyarok által lakott területen négy olyan rendőrállomást tartottak számon, mégpedig Alsólendván, Dobronakon, Pártosfalván és Salban, ahol legalább egy rendőr a magyar nyelvet is bírta. A Muravidék többi rendőrállomásán egyetlen rendőr sem volt, aki akár csak hiányosan is értette volna a magyar nyelvet, amit a beszámolóban negatív jelenségként említettek. A belügyi szervek értékelése szerint a magyar nemzetiségűek amikor a saját érdekükben keresték fel a rendőrőrsöt, szerbhorvát nyelven (amelyet a katonaságnál tanultak meg valamennyire) vagy rossz szlovénséggel megértették magukat, amikor azonban tanúskodás vagy

„Ha nem volt az érdekük, nem beszéltek szlovénul”

bűncselekmény elkövetése okán állították elő őket, csak tolmács segítségével voltak hajlandók kommunikálni. Hasonlóról számoltak be a bírósági tárgyalásokon való közreműködésüket illetően is, szerintük főleg akkor nem voltak hajlandók a muravidéki magyarok szlovén nyelven megszólalni, amikor ők voltak a vádlottak. Ennek alapján a belügyi beszámolóban azt a következtetést vonták le, hogy – bár szerintük a magyar lakosság közel 70 százaléka valamilyen szinten bírta a szlovén vagy a szerbhorvát nyelvet – „ami-

közlekedési szabálysértések miatt kaptak bírságot, a határsávban szigorúan korlátozott közlekedést azonban viszonylag kevesen, mindössze 16-an sértették meg. A beszámolóban egyébként 13, tartalmi szempontból elkülönített csoportba sorolták be a muravidéki magyarok által elkövetett bűncselekményekért és szabálysértésekért kirótt büntetéseket. A belügyi szervek a postai szolgáltatások terén nem találtak nagyobb rendellenességet a muravidéki magyaroknál. A magyarországi rokonsággal a muravidékiek

A beszámolóban az 1955-ös évre vonatkozóan 13 csoportba sorolták be a muravidéki magyarok által elkövetett szabálysértéseket (összesen 270-et).

kor nem fűződött hozzá érdekük, a magyarok nem akartak szlovénul beszélni”. Ennek ellenére a muravidéki magyarokról elmondták, hogy összességében korrekt volt a viszonyuk rendőrségi szervekhez, a napi teendőknél együttműködtek velük. Összehasonlítva az elkövetett bűncselekmények számát, valamint a börtönbüntetésben részesülők arányát, a magyar nemzetiség és a muravidéki szlovén nemzetiségű lakosság között nem tapasztalható nagyobb eltérés (az 1955-ös évben a szlovénoknak a 2,28 százaléka, a magyaroknak pedig a 3 százaléka volt kisebbnagyobb mértékben büntetve). Börtönnel 387 szlovént és 42 magyart büntettek 1955-ben, míg szabálysértés miatt a 2.780 pénzbírsággal büntetett közül 270-en voltak magyar nemzetiségűek. Az utóbbiak közül a legtöbben a közrend megsértése és

levelezése a beszámoló szerint zökkenőmentes volt, a muravidéki oldalról küldött levelek nem tartalmaztak negatív jellemzéseket a jugoszláviai körülményekről, és feltehetően a tabutémának számító kérdéseket sem emlegették. Mai szemmel nézve ez az alapvető emberi jogok durva megsértése volt, hiszen a muravidéki magyarok leveleinek tartalmáról a belügyi hatóság csak úgy szerezhetett tudomást, hogy – nyilvánosan vagy titokban – ellenőrizték a levelek tartalmát. A rendőri és egyéb belügyi szervek azt is tudni vélték, hogy a Magyarországról a Muravidékre érkező levelekben az ott élők gyakran kérték muravidéki hozzátartozóiktól, hogy küldjenek olyan ipari kellékeket, textilárut és esetenként élelmiszert, amik náluk akkor hiánycikkek voltak. A hivatalos beszámoló hangneméből

kicseng, hogy a szlovén belügyi szervek a jugoszláviai gazdasági-szociális helyzetet a magyarországinál jobbnak minősítették, amit a néhány évvel korábban dúló magyar–jugoszláv államközi konfliktus kontextusában szívesen hangsúlyoztak.

A teljes muravidéki magyarságra kiterjedő beszámolóban aprólékosan kitértek a muravidéki magyarok (és közvetve az egész Muravidék) vallási helyzetére is. Szerintük 1955 végén a magyar közösségen belül a római katolikusok aránya 81 százalék, az evangélikusoké 13 százalék, a reformátusoké („kálvinistáké”) 6 százalék volt. A magyarok lakta területen római katolikus plébániák Lendván, Dobronakon, Kebelén és Kancsócon (Kančevci) működtek, az evangélikusok gyülekezeti központjai Hodoson, Domonkosfán, Tótkeresztúron (Križevci) és Lendván voltak, a református egyházközség székhelye pedig Szentlászló volt. A tárgyalt időszakban az említett római katolikus plébániákon mindenütt működött pap, néhány helyen több is. A beszámoló szerint a római katolikus papok valamennyien muravidéki szlovén származásúak voltak, de mivel többen Magyarországon tanultak vagy folyamatosan kapcsolatban voltak a magyar közösséggel, bírták a magyar nyelvet. Emiatt a magyar közösség elfogadta és támogatta őket (a beszámoló szerint anyagilag is), hiszen magyar nyelven kommunikáltak velük és nem szítottak nemzeti ellentétet. A muravidéki magyar katolikusok zömét, főképp az idősebb korosztályt, a beszámolóban buzgó hívőnek minősítették, azonban „nem voltak fanatikus hívők”. A fiatalabb nemzedék vallásosságával kapcsolatosan megjegyezték, hogy az jóval szerényebb volt az idősebbekénél. A területi belügyi

szervek véleménye szerint „ők (a fiatalok – a szerző) a miséket és a szertartásokat kevésbé vallási meggyőződésből, sokkal inkább társasági és találkozási célból látogatták”. A muravidéki magyarok döntő többsége a római katolikus miséket és az egyéb vallási szertartásokat a beszámoló szerint rendszeresen látogatta. A református közösségben, amelyhez a beszámoló szerint – Szentlászló mellett – a kapornaki, kisfalui és csekefai családok tartoztak, egy világi vezető, Balaic Kálmán tartott 1955-ben szertartásokat, a felekezetnek ugyanis nem volt hivatásos lelkésze.

Akárcsak az evangélikusokról, a muravidéki magyar református közösség tagjairól is azt állították a beszámoló készítői, hogy „sokkal inkább fanatikus hívők voltak, mint a katolikusok”. A beszámolóban az evangélikus egyházközség lelkészeit azzal vádolták, hogy a világháború alatt a muravidéki szlovénok elnyomásánál és nemzeti tudatuk tervszerű gyengítésénél partnerei voltak az akkori, a beszámolóban „megszálló” jelzővel illetett magyar „elnyomó” szerveknek. Az értékelésben az is szerepelt, hogy az evangélikus papok nemcsak együttműködtek a magyar hatósági szervekkel, hanem agitáltak is helyettük, valamint politikai rendezvényeket szerveztek a megrendelésükre. Ezt azzal magyarázták a beszámoló készítői, hogy az evangélikus lelkészek már a két világháború közötti időszakban is, annak ellenére, hogy túlnyomórészt szlovén származásúak voltak, a magyar állami és nemzeti érdekeket szolgálták.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve. 1931. Madžarska manjšina v SFRJ. A beszámoló véglegesítésének kelte: 1956. január 16., 1184., 4321–2., inv. 183., 163–168. p;

Március 19. kedd Március 20. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csendre, 11:20 Tudom, kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Bajnokok iskolája – osztrák sorozat, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 A séf otthon, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A legjobb barát – dok. film, 20:30 Dél-Amerikában Simon Reeve-vel – útifilm, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

15:35 A szomszéd asztalánál

06:00–10:15 Ismétlések, 11:40 Jó reggelt!, 15:00 Rokonok, 15:35 A szomszéd asztalánál, 16:15 Zenés üdvözlet, 17:40 A szlovén vízkör: Vipava – dok. sorozat, 18:05 A szlovén vízkör: Selška Sora – dok. sorozat, 18:35 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 20:00 Elválások – angol sorozat, 21:00 Vállalkozói fejlődés, 21:30 Mi történik? – szatíra, 22:10 Yuli – koprodukciós film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:25 Szívek szállodája – am. sorozat, 12:20 A sors könyvei –brazil sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A7 mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az ugrás – kvíz, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Házon kívül.

TV2

19:55 Házasság első látásra

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Házasság első látásra – magyar reality, 21:10 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:20 Hazugságok börtönében – török sorozat, 23:25 Tények Extra, 0:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Europa A la Carte, 15:05 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Az Atlanti-óceánon át – norvég–német–am.–svéd–dán–angol sorozat, 23:50 A nagyok.

Duna World

6:05–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Irány Kalifornia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Mosolytár, 21:00 Híradó, 21:35 Az üldözött Bethlen – dok. film, 22:05 És te, költő? – Bence Lajos: Létlelet, 23:00 Ahonnan elindultam... – szlovák portréfilm, 23:45 História, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 Dornavai barokk kastély – dok. film, 10:40 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Dél-Amerikában Simon Reeve-vel – útifilm, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Hidak, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Kétnyelvűség külföldön – dok. film, 17:55 A séf otthon, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Rams – ausztrál film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

06:00–9:45 Ismétlések, 10:40 Hidak: Kanapé, 11:45 Jó reggelt!, 15:05 Ambiensek, 16:00 Vasárnap délután, 17:55 A Kili projekt – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:05 Joker – kvíz, 22:05 A becsület védelmében – angol sorozat, 23:20 Síelési álmok – dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

0:50 Főszerepben: Molnár Piroska

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:50 Fókusz, 11:25 Szívek szállodája –am. sorozat, 12:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 13:20 Aranykalitka – török sorozat, 14:25 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az ugrás – kvíz, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Praxis, 0:50 Főszerepben: Molnár Piroska.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra –reality, 21:10 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:20 Hazugságok börtönében, 23:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Családi kör, 14:35 Europa A la Carte, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 23:40 Erdei utakon Reviczky Gáborral.

Duna World

11:15 Az ördög cimborája

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Az ördög cimborája –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Magyarok, 0:35 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 21. csütörtök

Szlovén Tévé I.

21:10 Bukvarna

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 Kavčič képéről, 10:45 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11:20 Tudom!, 12:00 Örökre itt – szlovénok a Karszttól a tengerig – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kód, 13:50 Vállalkozói fejlődés, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Határtalan, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 A séf otthon, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Bukvarna – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A képek képe, 23:35 Szlovén jazz.

Szlovén Tévé II.

06:00–8:05 Ismétlések, 9:30 Planica: Síugrás, vk, férfiak, 11:50 Jó reggelt, 13:45 Edward Clug balettművész portréja, 15:10 Ami szent és a világ, 16:25 Planica: Síugrás, vk, nők, 19:00 Megmentve a kihalástól – dok. film, 20:00 Igazság a kihalásról – angol–am. dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:30 Érettségi 2024 – színházi előadás, 22:50 Közelebbről – beszélgetés Vesna Milekkel, 23:45 Roma nemzetiségi műsor, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Szívek szállodája – am. sorozat, 12:20 A sors könyvei – brazil sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az ugrás, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Gyilkos elmék.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Házasság első látásra – reality, 21:10 Hazatalálsz – magyar sorozat, 22:15 Tények, gazdasági különkiadás, 22:20 Hazugságok börtönében – török sorozat, 23:25 Tények Extra, 0:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

21:45 Tejben, vajban, szerelemben

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Családi kör, 14:40 Europa A la Carte, 15:05 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18 : 00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Tejben, vajban, szerelemben – szerb–angol–am. film, 23:40 Kenó, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Szappanbuborék –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Banán, pumpa, kurbli – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:40 A halál népbiztosa – magyar dok. film, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:40 Opera Cafe, 0:05 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Március 14-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: beszélgetés a gyerekek magyar öntudatra neveléséről (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és pénteken 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 15-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: a szlovén és a magyar védelmi miniszter közösen avatta fel Czant Emil százados emlékművét (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 19-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne a 2024-es év színe, a Mayberian Sanskülotts zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 20-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 21-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és pénteken 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. március 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Óvodaigazgató

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 18.)

Személyi asszisztens Lendva környékén

Pravica so.p., Malom utca 31., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2024. március 19.)

Takarító és ételkiosztó

Kmetijsko gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2024. március 19.)

Technológus

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. április 10.)

Lakatos

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. április 10.)

Hegesztő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. április 10.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 16.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 31.)

Szakács

Lepe Benetke, Malom utca utca 6/g., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. április 11.)

Önálló beszerző és értékesítő

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Gépbeállító

Usol, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

CNC- és lézerkezelő

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Műszakvezető

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Gyártásirányító

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

•Március 14., csütörtök, 16.30 és 18.30 között, •a Lendvai KKSZ helyiségeiben (Fő utca 2.)

•Húsvéti műhelymunkák

•Március 15., péntek, 19.00 óra, •Muránia Központ, Csente •Két keréken Amerikában; útleírás

•Március 16., szombat, 17.00 óra, •Lendvai Rózsa park •Fotókiállítás

•Március 16., szombat, 11.00 óra, •Lendva-hegyi Vinarium kilátótorony

•Négy vidék hímes tojásai; kiállításmegnyitó

•Március 17., vasárnap, 14.00 óra, •kapcai faluotthon

•Az 1848/49es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett ünnepi műsor

•Március 17-én, vasárnap, 14.00 óra, •radamosi faluotthon •Anyák napi rendezvény

•Március 19., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár

•Magyar nyelvű meseóra

•Március 19., kedd, 17.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•Pupilla Bábszínház: Babu; gyermekelőadás, amely 1-től 4 éves gyerekeknek ajánlott. A belépőjegy ára 3 euró.

•Március 22., péntek, 18.00 óra, és március 23., szombat, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •„COLORS of RHYTHM” hangversenyek; bemutatkoznak a muravidéki zeneiskolák ütőegyüttesei, olasz, szerb, szlovén és belga diákok, hallgatók és felnőtt ütőhangszeresek.

Március 15-e és 21-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, március 15-én 17.00 és 18.00 óra között keresztút, a szertartás alatt lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise. Szombaton, március 16-án 15.00 órakor Halász-zarándoklat lesz Kótban, a Halász Dániel emlékparkban, ahol Štumpf Peter megyéspüspök papok társmisézésével celebrál szentmisét, amelyen megáldja a felújított emlékművet. Szombaton Lendván nem lesz szentmise. Vasárnap, március 17-én nagyböjt ötödik vasárnapja – Feketevasárnap. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven.

Hibaigazítás

A Népújság 2024/10. számában a 19. oldalon megjelent, „Továbbra is bíznak a garázs megépítésében” című cikkben tévesen írtuk Prendl Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnökének a nevét. Az érintett és az olvasók elnézését kérjük.

A szerkesztőség

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, március 15-én 17.00 órakor Dobronakon keresztúti ájtatosság és 18.00 órakor szentmise. Szombaton, március 16-án szentségimádás napja 9.00 órakor szentmise, majd 11.00 órakor litánia Göntérházán. 15.00 órakor Radamosban szentségkitétel és szentségimádás, majd 16.00 órakor szentmise. 17.00 órakor eucharisztikus keresztúti ájtatosság Dobronakon, majd 18.00 órakor szentmise és litánia.

Vasárnap, március 17-én, nagyböjt ötödik vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Kedden, március 19-én, Szent József ünnepén 9.00 és 18.00 órakor Dobronakon, valamint 10.30-kor Göntérházán lesz szentmise.

névnapsoroló

Március 15-től 21-ig

Péntek – Kristóf Szombat – Henrietta Vasárnap – Gertrúd, Patrik Hétfő – Sándor, Ede Kedd – József, Bánk Szerda – Klaudia Csütörtök – Benedek

Lelkünk ékes hímesei –Szakmai konferencia

Konferencia a Tojásdíszítők Egyesülete 10 éves jubileumi ünnepségsorozata keretében. Budapest, Hagyományok Háza, Karsai Zsigmond terem

Időpont: 2024. április 13., szombat, 10.00–17.00 óráig

A konferencia minden érdeklődő számára nyitott, díjmentes, azonban regisztrációhoz kötött. Regisztrálni lehet a www.hagyomanyokhaza.hu oldalon.

MEGEMLÉKEZÉS

Március 1-jén múlt el 10 éve, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető férjem, édesapánk és nagyapánk,

Bači Janez

Hosszúfaluból

Köszönet mindazoknak, akik őrzik emlékét!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apánk, nagypapánk és apósunk,

Kocet Géza (1957–2024)

temetésén részt vettek és elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Szívből köszönjük a figyelmességet, a részvétnyilvánításokat, a vigasztaló szavakat és a mécseseket. Külön köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, a Lendvai Egészségház szállítási és mentőszolgálata összes dolgozójának, a kapcai és a lendvai tűzoltóknak a tiszteletadásért, a kapcai imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Ferenčak temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Kapca, 2024. március 7-én A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Valérie Perrin: Trió (Európa Könyvkiadó Kft., 2023, 668 oldal) Adrien, Etienne és Nina 10 évesek, amikor megismerkednek az iskolában, és mindjárt elválaszthatatlan barátokká válnak. Megbeszélik, hogy együtt költöznek Párizsba és örökké barátok maradnak. 30 évvel később a szülővárosuk környékén egy autót húznak fel a tó fenekéről, benne egy testtel. De hogyan kapcsolódik az autóroncs a történetükhöz? Miért szakadt meg a barátságuk? Valérie Perrin ebben a történetben a kamaszkor mélységeit tárja fel előttünk, a múló időét, amely nemcsak egyesíthet minket, hanem akár közénk is állhat.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Szerettei

Humor

Ebéd után a skót megkérdezi a pincért:

– Iszik?

– Soha!

– Akkor nem is adok borravalót!

– Móricka, mondj egy téli gyümölcsöt!

– Síparadicsom.

– Milyen a nyugodt cipzár?

– Nem lehet felhúzni.

– Móricka, ne menj folyton a diszkóba, mert elromlik a hallásod.

– Köszi, mama, már vacsoráztam.

A papa órák óta játszik a kisfia villanyvonatával, pedig lassan éjfélre jár. Egyszer csak megszólal a telefon:

– Halló! – hangzik a kagylóból az alattuk lakó hangja. – Nem tudná megmondani, mikor indul az utolsó vonat?

Beácska mondja a nagypapájának:

– Olyan büszke vagyok rád, nagypapi!

– Miért, életem?

– Mert amikor az előbb tüsszentettél, a szád elé tetted a kezedet.

– Persze, hogy odatettem. Egyébként megint kirepült volna a protézisem a számból.

– A feleségem fantasztikus vicceket ismer.

– Meghiszem azt! Tegnap is egy olyan jó viccet mondott, hogy majdnem kiestem az ágyból a röhögéstől!

Pistikének verset kell rögtönöznie az órán:

– Tengerparton van egy kő, a kövön ül egy nő, míg a nő mormolja imáját, a tenger hulláma nyaldossa a térdét...

– De Pistike, ez nem rímel.

– Nyugi-nyugi, semmi aggály, lesz majd rím, ha jő a dagály!

a mai napon... bővebben

Akinek ellopták az agyát…

Az elmúlt évszázad egyik legkiemelkedőbb tudósának tartott Albert Einstein 1879. március 14én született Ulmban és 1955-ben hunyt el Princetonban (USA), de az öröksége a tudományos világon is túlmutat. Az általa kidolgozott általános relativitáselmélet a modern fizika egyik alappillére lett, mely forradalmasította a tudományos gondolkodást. Azonban az Einstein életével és munkásságával kapcsolatos kevésbé ismert tények még inkább megragadják a közvélemény figyelmét. Azon felül, hogy későn, alig hétévesen kezdett el beszélni, és valójában nem bukott meg matematikából, íme néhány érdekesség Einsteinről: A legzseniálisabb gondolatai egyetlen év alatt születtek: 1905-ben négy olyan tudományos cikket publikált, melyek jelentő-

kulcslyuk

sen hozzájárultak a fizika fejlődéséhez. Ebben az évben fogalmazta meg a speciális relativitáselméletet is.

Nem a relativitáselméletért kapott Nobel-díjat: Einstein a Nobel-díjat nem a relativitáselméletért kapta, hanem a fotoelektromos jelenséget magyarázó kutatásáért, mely a kvantummechanika egyik alapja lett.

Nobel-díjának összegét első feleségének ajánlotta fel: Einstein ígéretet tett, hogy ha egyszer elnyeri a Nobel-díjat, a pénzösszeget első feleségének ajánlja

fel, ami 1922-ben meg is történt.

Felkérték, hogy legyen Izrael elnöke: A fizika mellett Einstein politikai meggyőződéséről is híres volt, és az izraeli kormány felkérte, hogy legyen Izrael második elnöke. Előrehaladott korára való tekintettel nem fogadta el a felkérést.

Ellopták az agyát: Einstein kívánsága az volt, hogy halála után hamvaszszák el. Azonban a boncolást végző orvos az agyából ellopott mintegy 1,22 kilogrammnyi agyszövetet.

Bagola Aleš, a Nafta U15 edzője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A labdarúgás és a tudás átadása a fiataloknak.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A Barcelona–Espanyol meccsre, ahol Pep Guardiola búcsúzott.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Elégedett vagyok azzal, amim van, és azzal, amit csinálok.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Grillezett és lazacos ételek.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Leginkább a vereség, az igazságtalanság és a hazugság dühít fel.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A feleségem, Simona… pozitív értelemben.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• A mezőgazdasági munkák nagy részét

ismerem, mert fiatalkoromban sok időt töltöttem falun a nagymamámnál. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Eddz többet, fektess többet magadba és a fejlődésedbe!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Eltöltenék egy kis időt a világ egyik legsikeresebb klubjában (Barcelona, Real Madrid, Manchester City, Liverpool). Örülnék, ha tudnék...:

• Jelenleg semmi ilyesmi nem jut eszembe.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Pep Guardiolával.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy remek kávé.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A fociról.

Amiről a Muravidék jut eszembe:

• A gólyák.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A hajthatatlanság és a következetesség közötti különbségtétel fontos lesz most, mert a zsebére mehet.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Most az frusztrálja, hogy a munkában gyors választ várnak, de ön szeretné átgondolni az egészet.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Nem kéne azzal foglalkoznia, hogy mások miről panaszkodnak, inkább a saját szekerét tologassa.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Ha tud segíteni, tegye meg, de ha nincs hatása az ügyre, akkor ne álljon meg, mert magával tol ki.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A héten olyan emberre akadhat, akivel meggyűlik a baja. A megoldás az lesz, amikor mindketten megszelídülnek.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Amiben biztos volt, elillanhat. Ez nem csak bosszantó, de el is bizonytalanítja. Most ne hozzon döntéseket.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Élvezze ki ezt a hetet, használja ki minél jobban! Most kreatív és lelkes, és pár téma most meg is világosodik.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Két téma körül pörög a hete. Az egyik a családi és/vagy ingatlanügyek, a másik olyasmi, amihez szerencse kellene.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Sokszor hallotta már, hogy családi háttér nélkül nincs kellő motiváció. A héten éppen ezt erősítik meg a csillagok.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Merevség helyett következetes legyen. A kérdés már csak az, hogy a gyakorlatban hogyan tudja ezt alkalmazni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A héten nemcsak a párjával, de a szüleivel, a főnökével is meg kéne találnia a célra vezető hangot.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A tavaszi rügyfakadás, a nyitás ott van a szívében és a fejében. Ne fogja vissza magát, de ne is kapkodjon el semmit.

Hazai alkotók vallomása

A Szlovén Kulturális Közalapítvány lendvai területi kirendeltsége és a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége, va -

A megértés, az elfogadás, a tisztelet és a szeretet utáni vágy egy életen át elkíséri a nőket. A nemzetközi nőnap előestéjén

Paczolay Ilona lenti költő és Šetar Lucija fiatal zenész a rendezvényen.

lamint a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ társszervezésében került megrendezésre idén is a Nők az irodalom birodalmában című irodalmi és zenés est a könyvtárban.

13 hazai alkotó saját műveiken keresztül vallott a női lét szépségeiről és nehézségeiről magyar, szlovén és szerb nyelven. Alt Lidija, Bratkovič Ivanka, Dolenčić Klaudija,

Válok rendelkezésére

Frajzman-Pupa Zlatka, Jam bor Bence Szeréna, Hozjan Danijela, Koter Gizella, Magdič Janja, Neuge bauer Ilona, Paczolay Ilona, Paušič Olga, Sijarič Biserka és Zágorec-Csuka Judit tárták a közönség elé legmélyebb gondolataikat, a mindannyiunkat foglalkoztató kérdéseket művészi magasságokba emelve. Az érzelmekkel dúsított est folyamán hol a jóleső nevetéstől, hol a meghatottságtól törölgette a közönség a szemét.

A zenei aláfestésről Šetar Lucija fiatal zenész és énekes gondoskodott. A lendvai közönség elsőként hallhatta megzenésítve a Zágorec-Csuka Judit által fordított, Légy önmagad (Ne bodi kot drugi) című Feri Lainšček-verset.

Az irodalmi találkozó végén az alkotókat és a résztvevő nőket egy szál virággal köszöntötték.

Borsos Flóra

Nagy sikert aratott a darab a lendvai színpadon.

Megfejthető-e a női lélek működésének titka?

Tudják a nők, hogy mit akarnak? És a férfiak?

Ezekre a kérdésekre kereste a választ a magyar bérlet március 8-ai előadása, a Zenthe Ferenc Színház és a Soproni Petőfi Színház közös produkciója, a Ta -

nulmány a nőkről. A zenés színdarab a 60-as évekbeli Budapestre repítette a lendvai Színház- és Hangversenyterem nézőközönségét. A műben három különböző korosztályból származó nő dönt úgy, hogy ideje lapátra tenni a házaséletet, melyre a

Kilenc

művész

kilenc alkotása

A Magyarság Házában Krisztus feltámadásának misztériumát járja körül kilenc művész kilenc alkotása. A Kárpát-medence és a diaszpóra kortárs magyar képzőművészei alkotásaikon keresztül próbálják megragadni és érzékelhetővé tenni az elképzelhetetlent. A Magyarság Háza Galéria nagy sikerű Krisztus-kiállításának március 8-án megnyílt, második részében Herman László képviseli a Muravidéket. Bf

Tavaszköszöntő koncert

férfiak hajlanának is, látva a csinos válóperes ügyvédnőt. De mi történik, ha teljesül a nők kívánsága?

Az örökzöld slágerekkel fűszerezett vidám előadás két felvonásban járta körül a megválaszolatlan kérdéseket, nagy sikert aratva. Bf

Zeneszó töltötte be a Lendvai Zsinagógát szombat este. Ferenc Katja fiatal lendvai fuvolista és Baša Danica zongorista, a Lendvai Zeneiskola tanára négy könnyedebb darabbal köszöntötték a tavaszt. A művészek célja minél szélesebb közönségnek elérhetőbbé és értelmezhetővé tenni a klaszszikus zenét. Így esett a választásuk például a Pán szonátára vagy a sokak által ismert Carmen-fantázia című zenedarabra, melynek nőnap alkalmából külön üzenete volt, hiszen egykoron ebben a darabban játszott először női főszereplő. A két zenész, ahogy korábbi koncertjeiken, ezúttal is elvarázsolták a szép számban megjelent közönséget. Bf

Az új vezetőséggel is sikeresek

Múlt szombaton tartotta meg rendes évi közgyűlését a Dobronaki Ifjak Szervezete (DISZ). Az elnöki beszámoló alap-

és amely a szomszédos községek ifjúságát is a településre vonzza. Emellett tavaly szerveztek egy bemutatkozó programot

vizálódott a szervezeten belül. Tavaly háromrészes kvízmaratont, valamint gasztronómiai és történelmi estet is szerveztek.

Az egyesület vezetősége az éves közgyűlésen.

ján a szervezetet egy éve irányító új vezetőség öt projektet valósított meg a 2023-as évben. Ismét megrendezték a Dobronaki Focitornát, amely a DISZ legnagyobb és legismertebb eseményének számít,

is, amelynek az volt a célja, hogy megismertessék az egyesületüket azon dobronaki fiatalokkal is, akik még nem csatlakoztak hozzájuk. Ennek eredményeképp több általános és középiskolás is akti-

Az elnök beszámolóját követte a pénzügyi beszámoló Horvat Lara részéről. A kiadások 4.083, míg a bevételek 4.697 eurót tettek ki, a korábbról megmaradt pénzükkel együtt pedig az évet 2.155 eurós

plusszal zárták. A bevételek oroszlánrészét már megszokott módon a Bethlen Gábor Alap pályázatai jelentették (1.600 euró), de emellett a Dobronak Községi MÖNK (1.000 euró) és Dobronak Község (751 euró) is támogatta őket. A legnagyobb kiadásuk minden évben a focitorna, ami 2.627 euróba került, a többi költés pedig a kisebb projekteket, illetve a szervezet működését szolgálta.

Ami a 2024-es terveket illeti, a dobronaki fiatalok idén is megszervezik a focitornát, amelyet július 13-ára terveznek, emellett pedig szeretnének ismét kvízmaratont, valamint gasztronómiai és filmestet tartani. Néhány év kihagyás után pedig újraélesztenék a kincskereső eseményt, amelyen a résztvevők megismerhetik Dobronak és környéke jellegzetességeit egy izgalmas játék keretében. SoPe

ÉRTESÍTÉS

Gálics István 80. születésnapja alkalmából

újranyomtattuk

Hagymás István:

„Az alsólendvai csillag Gálics István

Zvezda Dolnje Lendave Štefan Galič” című könyvet.

A könyv árából befolyt összeget az alkotó művészeti hagyatékának ápolására fordítjuk. A könyvet a Bánffy Könyvesboltban vagy a kiadónál (Gálics Tamásnál) lehet megvásárolni.

A kiadó

napja

Mindenkit szerettetel várunk!

Kulináris élmények Pártosfalván

Március 9-én a Kocljevina Ökogazdaság különleges kulináris eseménynek adott otthont, melyen a résztvevők betekinthettek a magyar gasztronómiai örökségbe. Az esemény fókuszában a mákos-di -

ós bejgli és a töpörtyűs pogácsa elkészítése állt, melyekhez kizárólag az ökogazdaság friss házi tojásait és bio lisztjét használták fel. Ez volt a harmadik találkozó a Kocljevinán a Marác Községi Magyar

Nemzeti Önigazgatási Közösség szervezésében, és egyben az utolsó lehetőség arra, hogy az érdeklődők részt vegyenek az ingyenes műhelysorozatban. A gasztronómiai bemutatót ezúttal a tešanovci Pan -

Komoly téma humorosan, de tanulsággal

A Jákfai Komédiások vendégszereplése Gyertyánosban.

A gyertyánosi faluotthonban vasárnap bemutatkozott a Jákfai Komédiások Egyesülete Kéri Ferenc „Az alkohol öl” című zenés, táncos komédiájával. Az előadással az MNMI meghívására nőnap alkalmából a helyi Hajnal Művelődési

Egyesület szervezésében szerepeltek a Muravidéken. A rövid, komoly, de egyben vicces színdarab tanulságot is hordozott. Egy elkeseredett feleség, Lenke, valamint egy rafinált orvos, Aladár észhez térítik Lenke alkoholproblémákkal küzdő férjét: a

non falu szakácsa, Potočar Andrej vezette. A délelőtti foglalkozáson magyarul és szlovénul folyt a beszélgetés, a kulináris programon felül az esemény a találkozás örömét is jelentette a résztvevőknek. A workshopok célja nem csupán az volt, hogy a

jelenlévők megtanuljanak, elsajátítsanak kézműves, kulináris hagyományainkból egy keveset, sokkal inkább az, hogy megőrizzék és népszerűsítsék a magyar kultúrát, a magyar szót a közösség tagjai körében. ak

Új kiadásban az Őrség–Vendvidék turistakalauz

Március 7-én Őriszentpéteren az Őrségi Nemzeti Park Igazgatóságának épületében mutatták be az „Őrség–Vendvidék turistakalauz” frissített és bővített

A könyv bemutatja a turisztikai látványosságokat, a nemzeti park által kijelölt tanösvényeket, az egyesület által kijelölt túraútvonalakat, illetve a

A frissített és bővített őrségi turistakalauz.

mamával, Lenke anyjával együtt eljátsszák Aladár halálát, amivel a család annyira ráijeszt az alkoholistára, hogy az lemond az alkoholról – s az előadás boldogan fejeződik be. A közönség vastapssal jutalmazta a fellépőket.

Gaal Martina

kiadását. Az eseményt a Hegyek Vándorai Turistaegyesület és az Őrségi Nemzeti Park Igazgatósága szervezte. „Az 1. Őrség–Vendvidék turistakalauz című térkép 2003-ban látott napvilágot, és nagy sikert aratott a természetjárók körében. Az azóta eltelt két évtizedben sok változás történt a területen, a korábbi kiadványok el is fogytak, ezért elérkezettnek láttuk az időt, hogy kiadjuk a kalauz frissített, bővített kiadását” – mondta Pálmai Vencel, a könyv szerkesztője, aki egyben a kiadó, a budapesti Hegyek Vándorai Turistaegyesület vezetője is.

bejegyzett kerékpárutakat. Külön foglalkozik a szlovéniai történeti Őrség területével, tartalmazza a helyi nevezetességeket, kirándulóhelyeket túraútvonalakkal. A 208 oldalas könyv több szerző munkája.

A Hegyek Vándorai Turistaegyesület 1994 óta jár az Őrségbe felfesteni a turistaútvonalakat. Az eltelt 30 évben több kiadványuk készült, amelyekből mintegy 30.000 példány kelt el. Az új Őrség–Vendvidék turistakalauz elérhető az Őrségi Nemzeti Park látogatóközpontjában is. ak

Szombat délelőtt gyúrtak, nyújtottak, szaggattak a pártosfalviak a Kocljevina konyhájában.

Munkahely, család, politikai közszereplés, szabadidő

Nőként vagyok a poszton, de nem szoktam

Nőként vagyok a poszton, de nem szoktam

A mai, kihívásokkal teli világban egyre több figyelem irányul a nőkben rejlő potenciálra és vezetői képességeikre, akár a munka világában, akár a politikai életben. Bár jelentős lépéseket tettünk az egyenlőség felé vezető úton, még mindig vannak területek, különösen a nemi szerepekkel összefüggő elvárások, ahol a társadalom hajlamos a megkülönböztetés kapcsán elfogadóbb álláspontot képviselni.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Március ünnepei, a nemzeti ünnep, a nőnap és Szlovéniában az anyák napja alkalmából arra kértünk fel három muravidéki nőt, akik jelenleg a leghosszab ideje – mindhárman már több mint másfél évtizede – vesznek részt a nemzeti-

alelnöke, korábban hoszszú évekig első embere, és most is aktív szereplője a muravidéki nemeztiségi politikának.

Vugrinec Zsuzsi szintén édesanya és feleség, a nemzetiségi politikában jelenleg a leghosszab ideje elnöklő nő, a maráci magyar önkormányzatban egymás után négy man -

ségi politikában, hogy válaszoljanak kérdéseinkre.

Vida Törnár Judit, Vugrinec Zsuzsi és Varga Edit osztják meg velünk gondolataikat és tapasztalataikat arra vonatkozóan, hogyan kezelik széleskörű és összetett feladataikat.

Vida Törnár Judit édesanya, feleség, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola igazgatója. Jelenleg a lendvai magyar önkormányzat

Az alábbiakban azonos kérdésekkel fordultunk hozzájuk.

– Mit jelent az Ön számára női vezetőnek lenni, mi a legjobb és mi a legnehezebb benne?

Judit: – Vezetőnek lenni nagy felelősség. A választóink megbíztak egy feladattal, amit teljesíteni kell. Úgy érzem, hogy a mostani

nagy kihívás, de megtiszteltetés is számomra annak ellenére, hogy még a mai társadalomban is hátrányos helyzetben vagyunk. Azt hiszem, a legnehezebb az, hogy minden lépésünktől azt várja el tőlünk a környezetünk, hogy csodákat tegyünk és maximálisan teljesítsünk. A legjobb dolog pedig az, hogy nőként lehetőségünk van arra, hogy más szemszögből álljunk az előttünk álló feladatok megoldásához és megvalósításához. Hiszen nőként nem tudunk csupán racionálisak lenni, az érzelmeink, a szívünk és a lelkünk együtt dolgozik az eszünkkel, és ettől igazán

dátumban kapott már bizalmat. Mindezek mellett muraszombati munkahelyén – biztosítási szakmunkatárs – is helytáll.

Varga Edit a dobronaki nemzetiségi önkormányzat elnöke, előbb alelnöke, s már hosszú évek óta aktív tagja a dobronaki magyar önkormányzatnak. A dobronaki Katicabogár Óvoda vezetője, és már nemcsak édesanya, hanem nagymama is.

világban és főleg a politikában a női vezetőknek sokkal többet kell bizonyítaniuk, hogy elfogadják, komolyan vegyék őket. A nehéz ebben a feladatkörben talán az, hogy egy nőnek az otthoni feladatokat is meg kell oldania, tehát több mindenre kell koncentrálni. Viszont ha belejövünk, szép feladat a közösségért, a jövőért dolgozni.

Zsuzsi: – Női vezetőnek lenni a 21. században

ni. Kellene? A bennem lakozó erőt és energiát azáltal, hogy női vezető vagyok, ki tudom nyilvánítani és a közösség javára próbálom fordítani. Az élet számos olyan feladat elé állított már az életem során, hogy megtanultam, többre vagyok képes, mint amit gondoltam korábban magamról. Ha az ember hajlandó időt, energiát fordítani arra, amit csinál, akkor az hosszú távon megtérül. A legnehezebb talán az, hogy egy felelős döntés meghozatala nem mindig elégíti ki mindenki elvárását.

– Hogyan egyezteti öszsze a munkahelyi, családi

izgalmas és néha kihívás helytállni. Mivel hátrányból indulunk a férfiak mellett, ezért bizonyítani is elszántabban akarunk. Azt hiszem, ez a sikerünk egyik kulcsa.

Edit: – Alapjában véve nem kellene számítania, hogy nő vagy férfi van egy poszton, a lényeg, hogy becsületes legyen önmagához és másokhoz. Nőként vagyok a poszton, de nem szoktam erről gondolkod-

és háztartási feladatokat a közszerepléssel?

Judit: – Amikor az ember elindul egy úton, tudatában kell lennie, hogy milyen feladatok elé néz. A munkahely továbbra is 8 órás marad, tehát csak ezen kívül lehet foglalkozni a nemzetiségi politikával. Nagyon fontos, hogy jól szervezettek legyünk, megtanuljunk fontossági sorrendet kialakítani. Jó, ha ismerjük a korlátainkat

Vida Törnár Judit

Vugrinec Zsuzsi

Varga Edit

szoktam erről gondolkodni – kellene?

szoktam erről gondolkodni – kellene?

és tudunk segítséget kérni. A család, a közeli rokonság és a barátaim segítsége nélkül nekem is nehezen sikerülne. Nem kell mindenben a legjobbnak lenni, meg kell tanulnunk csak elég jónak lenni. Azt viszont fontos megemlítenem, hogy a családi ünnepek, összejövetelek szent dolgok, ezekről nem szabad hiányozni.

Zsuzsi: – Nem egyszerű nőként teljesíteni a mindennapi munka, a család, az otthoni teendők és a nemzetiségi téren végzett feladatok között. Úgy hiszem, évről évre nehezebb. Nagyon sok önfegyelemre és bizony lemondásra is szükség van. De őszintém szólva a nemzetiségi feladataimat

sosem tekintettem politikusi munkának, nekem szívügyem magyarságunk sorsa. Ha pedig az ember szívből teszi, amit tesz, akkor erőt is kap hozzá, hogy megbirkózzon vele.

Edit: – Az évek során kialakult bennem az a készség, hogy megtanuljak jól egyensúlyozni a területek között, és most már tudok sorrendet felállítani egy adott szituációban ezek között. A politikai szerepemet próbálom tisztelettel végezni, de a munkahelyi feladatokat is időben elvégzem. Néha áldozatot is kell hozni mindhárom oldalon. Bevallom, nálam a családi oldal szokta a legrövidebbet húzni. Ott valahogy elvárom a megértésüket.

A nemzeti közösséggel szorosan együtt élek – kis közösség vagyunk, ezért a különböző feladataim között nincs éles határ, ezek a szálak némiképp egymásba szövődnek.

– Hogy szervezi meg az „énidőt” (önápolás, kikapcsolódás, szabadidő, önfejlesztés) sokrétű elfoglaltságai mellett?

Judit: – Az „énidő” mindenki számára fontos, mert akkor tud olyan energiákat gyűjteni, amelyek segítik a hosszú hétköznapokban. Fontos számomra a barátokkal való találkozás. Egy délután csodákra képes. Még mindig jó színházba, különböző előadásokra, kiállításokra járni. Ezekből is töltődni lehet. És szeretek „pizsamanapokat” tartani,

ilyenkor tényleg csak az otthon és a család melege a fontos. Egy jó könyv társaságában is jól el tudom tölteni a napomat. De még mindig a legfontosabb, hogy az „énidő” a szeretteim körében történjen. Ez adja a legtöbb energiát. Szuper az az érzés is, ha néha a hétvégék „onlinementesek”. Ha jól beosztom az időmet, kéthetente mindenre jut idő.

Zsuzsi: – Ennyi elfoglaltság mellett sajnos ritkán jut idő magamra, de számomra a legnagyobb kikapcsolódás az, amikor a szabadidőmet a természetben tölthetem, például munkálkodom a kertben, gyalogolok a friss levegőn, nyáron pedig nagy élvezet számomra a gom-

bászás az erdőben. Szellemi kikapcsolódást nekem a színházi előadások és a különböző koncertek nyújtanak, de szeretem a kellemes társaságot és a jó beszélgetéseket is.

Edit: – Mivel társaságkedvelő ember vagyok, egy baráti közegben eltöltött idő is ki tud kapcsolni, de a mozgás, a gyalogolás, a kocogás a természetben, egy-egy jó könyv olvasása, illetve a zene és a tánc is feltölt. A közelmúltban voltak ilyen események bőven a családomon belül is, lakodalmak, unokák születése, és ezek a feltöltődés szigetei számomra. A szerényebb „énidőt” pedig egy laza hétvégén az otthonomban is meg tudom magamnak teremteni.

Az első tavaszi siker

Szlovén Kupasorozat nyolcaddöntő

Sima győzelem Koroškón

Sima győzelem Koroškón

Fužinar – Nafta 1903 0:4 (0:3)

A mérkőzés helyszíne: Mestni stadion Ravne na Koroškem

A nézők száma: 200

Játékvezetők: Halilović Denis, Šašivarević Ermin, Boškič Andrej

Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan

Fužinar: Curcija, Verbič (Hovnik 46.), Seck, Cener, Kovač, Ofič (Krebs 46.), Pajić, Čuić (Gabrovec 71.), Miljanovic (Igwe 58.), Irmančnik, Turičnik (Mendeš 58.); edző: Tomažič Anton

Nafta 1903: Németh, Vuica (Čuček Bezjak 83.), Erniša (Dinnyés 62.), Bončina (Polić 71.), Oštrek (Zamuda 83.), Novinič, Bešir, Paljk, Rebernik (Igrec 62.), Urh, Dávid; edző: Bozsik József

Gólszerző: Bončina (8., 48.), Paljk (30.), Bešir (33.)

Sárga lap: Seck; Eriša

Piros lap: –

A Nafta 1903 a kupában teljesített 120 percnyi játékidő ellenére sikeresen vette az akadályt a másodosztály legutóbbi fordulójában idegenben, hiszen négy gólt lőtt a Fužinar kapujába. A vendégek már a 8. percben előnybe kerültek Bončina találatával, majd bő húsz perccel később Paljk növelte az előnyt, további három perc múlva pedig Bešir révén már hárommal mentek a kékek. A fordulás után hamar jött a negyedik gól is Bončinának köszön-

Mura – Olimpija 1:1 (1:0)

Celje – Maribor 1:1 (0:0)

Bravo – Aluminij 0:0 (0:0)

Rogaška – Radomlje 1:0 (1:0)

Domžale – Koper elhalasztva

1.

3.

4.

25 10 8 7 32:29 38

5. Koper 23 9 7 7 34:29 34

6.

7.

8.

9.

hetően, így Bozsik vezetőedző lehetőséget adhatott a fiatalabb játékosoknak is. A lendvaiak következő meccse hazai pályán lesz szombaton 17.30-kor a Primorje csapatát fogadják. Mivel a Beltinci csupán döntetlent ért el a legutóbbi fordulóban, a Nafta ismét a tabella élén áll. F.h.m.

7.

23 7 6 10 23:34 27

24 8 2 14 33:40 26

10. Radomlje 25 5 6 14 21:39 21

A 27. forduló párosítása 2024. március 16-án és 17-én: Rogaška – Mura, Maribor –Koper, Celje – Radomlje, Bravo – Olimpija, Domžale – Aluminij.

A 25. forduló párosítása 2024. március 16-án és

17-én: DVSC – ZTE,

Kiesés az utolsó másodpercben

Kiesés az utolsó másodpercben

A Nafta 1903 az első osztályban szereplő Rogaška csapatát fogadta az Union Szlovén Kupa nyolcaddöntőjében, akiktől a rendes játékidő gólnélküli eredménye után a hosszabbítás utolsó pillanatában 1:2-re kikapott lendvai együttes.

Az első játékrészben több helyzetük volt a vendégeknek, már az első percben De Castro sikertelen ollózását láthatták a nézők. A 12. percben hazai

félidő előtt a kékek büntetőt reklamáltak egy kezezésgyanús szituációban, ám a síp néma maradt. A második játékrészben többet is cseréltek a vendégek,

vereség miatt. – Szerencsétlenül kikaptunk a végén, de büszkék is lehetünk, hiszen megmutattuk, hogy nem felejtettünk el focizni – mondta. A vereség elle-

Nehéz küzdelemben, hosszabbítás után esett ki a Nafta a Szlovén Kupa nyolcaddöntőjében.

helyzet következett, majd ismét a vendégek próbálkoztak Marcius révén. A

Fužinar – Nafta 0:4 (0:3)

Beltinci – Grosuplje 1:1 (0:0)

Tabor – Bilje 3:1 (1:0)

Gorica – Dekani 1:1 (0:1)

Triglav – Tolmin 2:0 (2:0)

Bistrica – Krka 3:0 (1:0)

Primorje – Rudar 3:1 (2:0)

Ilirija – Dravinja 1:3 (1:1)

A 21. forduló párosítása 2024. március 15-e és 17-e között: Nafta – Primorje, Bistrica – Triglav, Bilje – Beltinci, Krka – Ilirija, Grosuplje – Tolmin, Rudar – Tabor, Dekani – Fužinar, Dravinja – Gorica.

míg a hazaiak lényegében ugyanabban a felállásban játszottak. A játékidő végéig Rebernik helyzete maradt kihasználatlan, majd a vendégek is kapufát rúgtak. A rendes játékidő 0:0-ával zárult, így következett a hosszabbítás, amelynek 20. percében előnybe kerültek a vendégek. Egy kontra után a kapu előtt álló Kregarhoz került a labda, aki öt méterről talált a hálóba, azonban Oštrek gyönyörű lövésével a 16-os széléről kiegyenlített a Nafta. A meccs utolsó pillanatában azonban a Nafta nem tudott rendesen felszabadítani, a labda ismét Kregarhoz került, akinek passza a 16-oson belül megtalálta Thalissont. A brazil játékos precíz lövéssel vette be Németh Ervin kapuját. A játékvezető a gól után azonnal lefújta a mérkőzést, amivel a lendvaiak kiestek a kupából. Novinič Mitja csapatkapitány szerint jó mérkőzést játszottak és mindent megtettek a győzelemért, ezért különösen csalódottak a

nére elégedett volt csapata teljesítményével Bozsik József vezetőedző is. –Elsőosztályú tempóban fociztunk, és ismét egy elsőligás csapat ellen sikerült feljönnünk 1:0-ás hátrányból. A 121. percben kapott gól szerencsétlenül jött össze, de ez is része a focinak – nyilatkozta az edző. Oskar Drobne, a Rogaška edzője szerint a helyzetek alapján már az első húsz percben gólt kellett volna szerezniük. – A végén a felkészültségünk érvényesült, hiszen a Nafta visszaesett, a 75. perctől pedig kezdtük növelni a tempót, ami győzelmet hozott. Nagyon ritkán fordul elő, hogy az utolsó másodpercben lőtt gól után a játékvezető lefújja a mérkőzést. Ez ideális volt számunkra – zárta a szót a Rogaška edzője. A muravidéki csapatok közül a Mura és a Beltinci is továbbjutott a negyeddöntőbe, ahol az előbbi Koperrel, az utóbbi pedig az Ilirijával csap össze az elődöntőbe jutásért. F.h.m., Szabó Rudolf

Légfegyveres

versenyek Tornisán

Párosbajnokság és egyéni kupaverseny

Párosbajnokság és egyéni kupaverseny

A vegyes párosok légpuskás és légpisztolyos versenyszámaiban rendeztek vasárnap országos bajnokságot Tornisán. A 16 legjobb légpuskás vegyes páros között a 13. helyen végzett a dobronaki Jezero kettőse, Kianec Melani és Kološa Ferenc.

A vegyes párosok versenyén 30 perc és 30 lövés állt rendelkezésre, ami után mindkét eredményt összeadták, a döntőbe pedig a négy legjobb vegyes páros jutott. A két dobronaki versenyző ilyen jellegű országos bajnokságon első alkalommal vett részt. A Kianec/Kološa kettős 592,5 kört lőtt a selejtezőben, Kianec Melani eredménye 297,2 kör, Kološa Ferencé pedig 295,3 kör volt. A felnőtt mezőny küzdelmeviel egyidőben rendezték az országos bajnokságot az U21-es korosztály számára is, így vasárnap Tornisán összesen 25 egyesület és

61 páros versenyzett. A légpuskásoknál az aranymérkőzést a trzini egyesületből Kerlatec Aljaž és Medved

Teja duója 16:14-re nyerte az I. Pohorski bataljon Ruše kettőse, Hrašovec Urška és Jakopiček Patrik ellen.

Szombaton rendezték meg a 7. Tornisa Kupát, amelyen két csapattal indult a Jezero. Az első légpuskás csapat, amelyet Kološa Ferenc mellett a két magyarországi ifi, Kálmán Bálint, valamint Hegedűs Abigél alkotott, a 3. helyen végzett. A csapatversenyt az I. Pohorski bataljon

Ruše nyerte a Kovinar

Nova Goricán a Lindau-öregfiúk

A Lendvai Lindau Kosárlabdaklub veteráncsapata már jó ideje baráti kapcsolatokat ápol a Noe Nova Gorica és a muraszerdahelyi Rudar csapattal. Ennek révén Nova Goricán került sor az idei első találkozásra, amit kosárlabdatornával kötnek össze minden alkalommal. A háromcsapatos találkozón a lendvaiak egy győzelmet és egy vereséget értek el. Míg a házigazdák ellen 52:61-re győztek, a tornagyőztes muraszerdahelyi Rudarral szemben 55:46-ra alulmaradtak. A vendéglátókat az év második felében Lendván is viszontlátják. A Lindau csapatát Bratkovič Vlado, Čeke Matej, Hozjan Tomas, Horvatič Gorazd, Vidak Rajko, Svetko Klemen, Novak Damjan, Zelenica Aleksander, Pintarič Darijan, Feher Iztok és Zrna Dejan alkotta, az edző Horvatič Sandi volt. f.h.m.

Ormož előtt. A második dobronaki csapat, Bakan Urisk Lena, Vuk Nika és Borsos Eszter triója a 12. helyen zárt.

Egyéniben a férfiaknál a junior Európa-bajnok Kálmán Bálint nyerte meg a viadalt 622 körrel. Bálint meghívására dobronaki színekben indult a nőknél a 16 éves kaposvári légpuskás, Hegedűs Abigél is, aki az első szlovéniai versenyén

Vereség idegenben

A Nafta 1903 első osztályban játszó utánpótlása vereséget szenvedett idegenben: Radomlje U19 –Nafta 1903 U19 2:1 (0:0). Az első félidő ugyan gól nélkül ért véget, és a fordulás után Horvat büntetőjével előnybe kerültek a lendvaiak, végül a házigazdák fordítottak ellenük. A következő, 22. fordulóban az Aluminij lesz az ellenfelük, és továbbra is a tabella alján helyezkednek el. F.h.m.

Négy pont Ptujból

A Nafta 1903 másodosztályban szereplő korosztályos csapatai számára a hétvégén kezdődött meg a tavaszi bajnokság, melyet veretlenül indítottak Ptujban. Az U15-ösök meccsén gól nélküli döntetlen született, az idősebbek pedig hármat lőttek: Drava U17 – Nafta 1903 U17 0:3 (0:2). Góljaikat Bencak, Varga és Veberič szerezte. A következő körben a Rudar lesz az ellenfelük. F.h.m.

Kianec Melani és Kološa Ferenc duója a 13. helyen zárta első vegyes páros országos bajnokságát.

rögtön második lett. Abigélt csupán a szlovén válogatott Kuharič Urška előzte meg. A Jezeróból Vuk 11., Bakan Urisk 17., Borsos 18. lett. A férfiaknál Kološa a 23.

Hétvégi

tekemeccsek

helyen zárta a kupát. A hétvégi versenyeknek az idén 50 éves tornisai Štefan Kovač Lövészegyesület volt a házigazdája.

Szabó Rudolf

A harmadosztály keleti csoportjában szereplő lendvai férfi tekecsapat fontos győzelmet aratott idegenben: Prepolje – TK Lendva 2:6 (3134:3138). Sikerüket Šimon, Radakovič, Tisovic és Čeh győzelme alapozta meg. A következő, 17. fordulóban Miklavž csapatát fogadják, jelenleg pedig a tabella harmadik fokán állnak a második Dravával azonos ponttal. A női tekézők azonban ismét kikaptak: Fužinar – TK Lendva 6:2 (3036:2364). A bajnokság sereghajtója ellen csupán Kovač és Sapač volt eredményes. Csapatuk a tabella 7. helyéről várja a folytatást Šoštanj ellen. F.h.m.

Lendvai sakkozóarany

Az elmúlt hétvégén zajlott Muraszombatban az általános iskolák regionális sakkversenye, amelyen az 1. Sz. Lendvai KÁI sakkozói is részt vettek. A lányok U12es mezőnyében a lendvai hármas, Šamu Győfi Iva, Šamu Győfi Saša, valamint Bratkovič Odar Veronika az első helyet szerezte meg. Az U12-es fiúk, Lukács Áron, Török Miha, Zupančič Samo és Dominić Tim a 4. helyen végeztek. F.h.m.

Király-bronz Ptujban

A Szlovén Dartsegyesületek Szövetsége megszervezte a 3. Rang tornáját Ptujban, amelyen csapatszinten a 7., a 8. és a 9. fordulót játszották le a csapatok, köztük a maribori együttes is, amelyben a lendvai Király Ludvik is játszik. Csapata jelenleg vezeti a tabellát, s Király 12 győzelemmel segített a jó eredmény elérésében; egyéniben az 5. helyen végzett, majd az Open tornán a bronznak örülhetett. F.h.m.

Március15.

Tisztelettel meghívjuk Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére szervezett központi rendezvényre, amely 2024. március 15-én, pénteken lesz Lendván.

17.00

18.00

Ünnepi megemlékezés és koszorúzás a Széchenyi- és Kossuthemléktábláknál

Ünnepi beszédet mond:

Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke és

Magyar Janez, Lendva Község polgármestere.

Ünnepi műsor a lendvai Színház-és Hangversenyteremben

Ünnepi beszédet mond:

Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és

V. Németh Zsolt, államtitkár, miniszterelnöki biztos.