Népújság, 2024. 03. 07.

Metszés szakszerűen

Metszés szakszerűen

A betegségek korai felismerésével megmenthető a növény, a szakszerű metszéssel pedig növelni lehet a terméshozamot és

a növények egészségét. A Muravidéki Mintagazdaság szervezésében két hasznos előadáson vehettek részt a gyümölcsészettel, illetve

szőlészettel foglalkozó gazdák Goricskón. A képzés célja az, hogy a gazdák szélesítsék a tudásukat, ismerjék meg a növény mű-

ködését és az esetlegesen berögzült rossz technikák helyett kezdjék el alkalmazni a helyes módszereket. Bővebben a 18. oldalon.

Varga Péter, kisebbségi jogokkal foglalkozó magyar diplomata:

„A kisebbségi jogok terén a gyakorlati megvalósítás a legnagyobb hiányosság”

„A kisebbségi jogok terén a gyakorlati megvalósítás a legnagyobb hiányosság”

Szolarics Nađ Klára

Az utolsó utáni nőnap

A goricskói Péterhegyen üzemelő Moda Mi&Lan Kft. csődbejutásával jelképesen és ténylegesen is végleg véget ért az egykori „nagy Mura” ruházati gyár története. Ezzel a Muravidéken kihunyt a nagyüzemi textilipari tevékenység, egy több ezer nőt foglalkoztató vállalat. A Mura a régió gazdaságának egyik zászlóshajója volt, a termékei pedig a magas minőség szinonimái, amit elismert az akkori európai piac is. Nem véletlen, hogy ma is próbálkoznak a Mura márkajel újraélesztésével.

A textilipari ágazatban kiemelkedő muraszombati Mura gyár a fénykorában hatezer embernek adott munkát, a szinergiás hatása szinte felmérhetetlen volt. Kultúrát, sportot, lakásépítést, közműfejlesztést mozgatott. A cég 2009-es csődjét követően több kisebb utódvállalat folytatta a termelés egy-egy szegmensét, eleinte kisebb-nagyobb sikerrel, aztán sehogy. Feldarabolták, majd egyenként mind megszüntették, sorsokat is kettévágva. Az, hogy az anyavállalat túl hosszú, több fordulót megélt csődje jogilag 2023-ban befejeződött, igazán már senkit sem zaklatott fel.

Most annak a 93 dolgozónak a sorsa kelt némi visszhangot, akik bizonytalan körülmények közepette munkát vállaltak és továbbra is varrtak a Moda Mi&Lan Kft.-ben. Akik egész végig hűek maradtak a tevékenységhez, tették, amit tudtak, a Mura varrónőire jellemző szorgalommal. És bíztak a jobb időkben, elviselték a barátságtalan munkakörülményeket, a nehéz, sokszor súlyos viszonyokat, az akadozó bérfizetést. A varrónők többsége idős, szinte mind nyugdíj előtt állók. Ők most február végén mind felmondást kaptak és munkanélküliek lettek. A goricskói cégbe az idei március 8-a, a nőnap előtt már nem térhetnek vissza. Leállt a varroda, elhallgattak a gépek, nem csattog az olló, nem készül több ing, blúz, póló. Jóformán már semmi sem emlékeztet a hajdani női munkásjogokra, az egykor megélhetést jelentő textiliparra – az idei nőnap már az utolsó utáni lesz a Mura mindenkori varrónőinek.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva

Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

A szlovéniai magyarság helyzete a kulturális autonómiához

Nemzetiségi jogok

Nemzetiségi jogok

A Kárpát-medencei magyar kisebbségjogi kalauz sorozat negyedik, a szlovéniai magyarság helyzetével foglalkozó, „Nemzetiségi jogok a Muravidéken” címen Varga Péter által írt kötetét Szili Katalin miniszterelnöki főtanácsadó és Horváth Ferenc szlovéniai magyar nemzetiségi parlamenti képviselő mutatta be hétfőn Budapesten.

Az egybegyűlteket Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója köszöntötte. Kifejtette, 2022 elején indult útjára a Kárpátmedencei kisebbségjogi kalauz sorozat a Nemzetpolitikai Kutatóintézet gondozásában. Az eddig

zeti kisebbségi politikáját tekintve, amelyekből jól kivehető a kisebbségi jogok folyamatos változása, a nemzeti kisebbségek mozgásterének bővülése és szűkülése. A muravidéki nemzetiségi jogokról szóló részt ugyanezen elképzelés alapján Varga Péter, a brüsszeli Állandó Képviselet nemzetpolitikával és kisebbségi kér-

valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tevékenységét. Varga rámutat arra, hogy „elemeiben folyamatos újragondolást igénylő, de stabil és koherens jog- és intézményrendszer működik” Szlovéniában a nemzeti kisebbségeket illetően.

Szili Katalin miniszterelnöki főtanács -

Horváth Ferenc szlovéniai magyar nemzetiségi képviselő, Szili Katalin miniszterelnöki főtanácsadó és Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója.

elkészült részekben a Kárpátalja, Felvidék és Erdély vonatkozásában felkért jogászok és szakértők mutatták be a kisebbségi törvények, a nyelvi és alkotmányos jogok, a nemzetközi dokumentumok által biztosított kereteket az adott országban. Ezen szakmai és tudományos igényű munkák pillanatfelvételei korunknak a környező országok nem -

désekkel foglalkozó diplomatája dolgozta ki a tőle megszokott alapossággal. Részletesen ismerteti a független Szlovénia elmúlt évtizedekben kialakított kisebbségvédelmi rendszerét, alapvetéseit, a szükséges helyeken idézve is a vonatkozó törvényt, jogszabályt. Elemzi az őshonos magyar nemzeti közösség nyelvi, oktatási, kulturális, politikai jogait,

adó a könyvbemutatón azt mondta: Szlovénia jogrendje két őshonos kisebbséget ismer el, a muravidéki magyarságot és a túlnyomórészt a tengerpart közelében élő olaszokat. A szlovén szabályozást az Európai Unióban is példaértékűnek nevezte. „Szlovéniában a magyar kisebbség helyzete kifejezetten jó, már a kulturális autonómiához

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

jogok a Muravidéken

jogok a Muravidéken

hasonlító állapotot jelent” – jelentette ki a miniszterelnöki főtanácsadó. Ismertetése szerint az online formában, az interneten is elérhető sorozat bemutatja, hogy milyen helyzetben vannak, hol tartanak ma a határokon túl élő magyarok, a különböző országokban az ottani alaptörvények, jogszabályok hogyan biztosítják a nemzeti identitás megőrzését.

Kifejtette: – A kötet az elemzőknek, illetve a nemzetpolitika területén dolgozóknak is lehetőséget nyújt annak áttekintésére, részletes megismerésére, hogy milyen helyzetben vannak a határokon túl élő magyarok, illetve összehasonlítást lehet tenni, hogy adott esetben két európai országban milyen eltérések vannak a kisebbségi jogok biztosításánál. A kötet segítségével ezekről

mindenki átfogó képet kaphat. Ez valóban „élő anyag”, mely folyamatosan nyomon követi a változásokat is – hangsúlyozta.

A miniszterelnöki főtanácsadó a most megjelent negyedik kötet témájáról azt is kiemelte, hogy Szlovénia nemhogy nem diszkriminálja a magyar és az olasz kisebbséget, hanem többletjogokat ad nekik. Példaként említette, hogy miközben más országokban a kisebbségi jogokat az államnyelv védelméből vezetik le, a szlovénok ezt az önazonosság megőrzésének fontossága miatt teszik meg, és nem törekednek a nemzeti kisebbségek beolvasztására, az asszimilációra. Szlovéniában mindenkinek joga van ahhoz, hogy megválas zsza a saját identitását, az anyanyelvet saját jogon használhatják a hivatalos

Dobronaki magyar önkormányzat

érintkezésben, és az anyanyelven történő oktatás is biztosított – sorolta a főtanácsadó, kiemelve, hogy a maribori egyetemen a magyar nyelv és irodalom képzés magyar nyelven érhető el. Szili Katalin úgy fogalmazott, hogy mostanra Magyarországon az őrvidéki szlovén, Szlovéniában pedig a muravidéki magyar közösség kulturális autonómiája teljesedett ki, ez pedig Európában példaértékű.

Horváth Ferenc szlovéniai magyar nemzetiségi parlamenti képviselő megerősítette, hogy a Kárpát-medencében leginkább Szlovéniában biztosítottak azok a jogok, amelyeket egy őshonos kisebbség megkaphat, hiszen például Szlovénia megtartotta állampolgárainak a kettős választás jogát, vagyis a kisebbségek a saját nemzetiségi

jelöltjeik mellett a szlovén pártok közül is választhatnak. Ez pedig már pozitív diszkriminációt jelent, ráadásul a szlovén mellett a magyar nyelv hivatalos nyelvnek számít és a nemzeti szimbólumokat is szabadon használhatjuk – mondta. Horváth Ferenc elmondta azt is: – Szakértők korábban azt jósolták, hogy 1970-re eltűnik, kihal – az akkor még Jugoszláviában – élő muravidéki magyarság, ez azonban nem következett be – és reményét fejezte ki, hogy ha a fiataloknak sikerül megfelelő életkörülményekről, munkalehetőségről gondoskodni, a ma mintegy 4.500 főt – talán többet – számláló szlovéniai magyarság 100 év múlva is létezik.

A szerzőt, Varga Péter muravidéki, hosszúfalui származású jogászt, jelenleg a magyar brüsszeli Állandó Képviselet nemzetpolitikával és kisebbségi kérdésekkel foglalkozó diplomatáját telefonon értük el néhány szóra: –Szlovéniában elemeiben folyamatos újragondolást igénylő, de stabil és koherens jog- és intézmény-

rendszer működik, amelynek a gyakorlati megvalósítás képezi a legnagyobb hiányosságát. A jog érvényesülésének nehézségeire számos egymást átfedő okot fel lehet hozni: a jog tökéletlenségét és/vagy a jogalkalmazói szándék hiányát, a nagyobb, összefüggő nemzetiségi tömbterület hiányát, a nyelv alacsonyabb presztízsét… – hangsúlyozta.

Varga Péter lapunknak kifejtette azt is, az elmúlt évek pozitívnak nevezhető nemzetpolitikai célú támogatásainak növekedése, a muravidéki magyarok és a rábavidéki szlovénok Magyarország és Szlovénia által is támogatott együttműködése hozzájárulhat a kisebbségi nyelvek megőrzéséhez, lassíthatja a kisebbségi kötődések további fellazulását.

A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. gondozásában megjelent kiadvány negyedik, a muravidéki magyarság helyzetével foglalkozó kötete az interneten a https://bgazrt.hu oldalon érhető el.

Beruházások és tartalmi programok bővítése

Beruházások és tartalmi programok bővítése

Egyhangúlag fogadta el hétfői ülésén a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa a 2024-es tartalmi és pénzügyi tervet. Az idei évre 269 ezer euró bevételt irányoztak elő, ebből több tételt beruházásokra és programokra fordítanak. Az önkormányzati közösség alelnökének Toplak Alenkát nevezték ki.

Varga Edit, a DKMÖNK elnöke a Toplak Alenkára tett alelnöki javaslatát azzal indokolta, hogy e poszt betöltését a programok bővítése követeli meg. Toplak Alenka aktív közreműködésével, a kulturális, zenei, táncos, hagyományápolási, kapcsolattartási és öntudatőrzési tevékenységekben végzett munkájával

már korábban bizonyított. A javaslatot a tanács egyöntetűen megszavazta. A DKMÖNK hagyományos programkerete – a márciusi és augusztusi megemlékezés, a Jakab-napi búcsú és vásár, a Szent György-napi gyalogtúra – idén a karácsonyi hangulatidézéssel bővül a Dobronoki György-ház udvarán, valamint a június végi háromnapos kézműves gyermektáborral,

szintén a tájház udvarán. Folytatódik a tavaly indult Kultúrpajta rendezvény és lesz Diófesztivál is.

A tanács által vita nélkül jóváhagyott 2024-es költségvetés-javaslat szerint a magyar önkormányzat tervezett bevétele 269 ezer euró. A kiadási oldalon egy 80 ezer eurós összeg emelkedik ki, ebben az idei 40 ezer eurót a tavaly Dobronakon nem kivitelezett fejlesztés miatt

Hodos önkormányzatára átvitt, most visszatérő 40 ezer euró bővíti ki. Az összeget a Pajta bővítésére

fordítják a sokasodó igények kielégítésére. Varga Edit elnök elmondta: – A tervünk a Pajtát és a Kézművességek Házát egy összekötő építménnyel egybekapcsolni. A beruházási eszközök a kohéziós minisztérium projektjéből állnak rendelkezésünkre. Továbbá a Bethlen Gábor Alapnál szeretnénk pályázati támogatást nyerni a Dobronoki György-ház pincehelyiségeinek felújítására. A Csoóri Sándor Alapnál pedig a ház belső helyiségeinek, a nagyterem és a múzeum felújítására remélünk forrást, hiszen javításra szorulnak az ajtók, a padlózat, szükséges a falak festése.

Toplak Alenka, a Dobronak községi magyar önkormányzat alelnöke.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK)

Növekvő trendben a látogatók száma

Növekvő trendben a látogatók száma

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) pozitívan – mintegy 14 ezer euró plusszal – zárta a 2023-as évet. A tavalyi évben nőtt a programok és a látogatók száma is: a könyvtárban 141 programra, míg a kultúrotthonban 168-ra várták a látogatókat.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A könyvtár teljes költségvetése 461.884 eurót tett ki, ebből a legnagyobb tétel a bérek költsége, melyekre mintegy 329 ezer eurót fordítottak. Új könyvek vásárlására 49 ezer eurót (2.140 egység), programokra mintegy 50

ezer eurót, míg beruházásokra közel 34 ezer eurót szántak. A számlájukon mintegy 4,5 ezer euró maradt. A kultúrotthon költségvetése valamivel alacsonyabb volt, s 409 ezer eurót tett ki. Beruházásokra 106 ezer eurót és fenntartásra mintegy 90 ezer eurót fordítottak. A programköltségek közel

A Könyvtár és Kulturális Központ Tanácsa hiányolja a magyar közösség nagyobb anyagi támogatását.

95 ezer eurót jelentettek, míg a bérek jó 118 ezer euróval terhelték a költségvetést, melynek többlete végül 9,5 ezer euró lett.

Az intézet éves beszámolóját a múltheti ülésen vitatta meg az intézet tanácsa: pozitívan értékelték a különböző programok számát s a közönség visszatérését a rendezvényekre, tavaly a több éves pangás után nőtt az eladott belépőjegyek száma is.

Még mindig gondot jelent viszont a könyvtári tevékenység finanszíro -

zása, hiszen a községek, melyek részére a KKK a szolgáltatást végzi (Lendva, Dobronak, Tornisa, Cserencsóc, Kebele, Nagypalina) csak részben teljesítik a kötelezettségüket, illetve Nagypalina egyáltalán nem. Folyamatos gond a magyar könyvtári anyagok beszerzésének finanszírozása is, s ha nem lennének különböző pályázatok, illetve donációk, csak nehezen tudnának új magyar könyvekhez jutni (tavaly 527 új magyar nyelvű egységgel bővült az állomány). A nemzetiségi

programok és általában az intézmény támogatása kapcsán ismét felmerült az intézet társalapítójának (LKMNÖK) a szerepe az intézet programjainak finanszírozását illetően. Mivel ez elhanyagolható, a tanács az éves beszámoló elfogadásánál határozatba foglalta, hogy a társalapító vizsgálja meg a finanszírozási lehetőségeket. A tanács pozitívan értékelte Zágorec-Csuka Judit igazgató 2023-as munkáját és a legmagasabb éves juttatást szavazta meg neki.

ÉRTESÍTÉS

Gálics István 80. születésnapja alkalmából újranyomtattuk Hagymás István: „Az alsólendvai csillag Gálics István Zvezda Dolnje Lendave Štefan Galič” című könyvet.

A könyv árából befolyt összeget az alkotó művészeti hagyatékának ápolására fordítjuk. A könyvet a Bánffy Könyvesboltban vagy a kiadónál (Gálics Tamásnál) lehet megvásárolni. A kiadó

A nemčavci leadó kikapcsolása esetén alternatíva kell

Meddig fogható középhullámon az MMR?

Meddig fogható középhullámon az MMR?

A Szlovén RTV Leadóegysége 2024. január 1-jével tervezte kikapcsolni a középhullámú leadót Nemčavcin, amelyről az MMR műsorszórása történik. Ezzel az MMR elveszítené hallgatóságának jelentős részét: részben a muravidéki határsávban, zömében pedig Zala és Vas vármegyében. Az adót nem kapcsolták ki, de a kérdés még nem oldódott meg.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szlovéniában ma két középhullámú leadó működik, a Tengermelléken a Beli Križ (olasz nemzetiségi műsorok) és a Muravidéken Nemčavci, ahonnan 2002-től az MMR sugárzása az 558 kHz-en történik. A nemčavci középhullámú sugárzás azon hallgatók számára biztosít vételt, akikhez az FM hullámhosszon a 87,6 MHz-es (pečarovci leadó), illetve a 92,7 MHzes frekvencia (alsólakosi leadó) nem ér el.

– Tisztában vagyunk azzal, hogy a középhullám nem a jövő hullámhossza. A műsorszórásra már vannak jobb technológiák, de ezek még finomításra szorulnak. Az FM, az URH sugárzásokkal nem érjük el a teljes célközönségünket, Goricskón nagyon sok a szürke vagy a fehér folt, ezért szükség van a középhullámra is – mondta a szórást biztosító adó lehetséges kikapcsolásáról

Végi József, az RTV magyar nyelvű műsoraiért felelős igazgató. – Nagyon sokan hallgatnak bennünket Magyarországon is, Zala és Vas vármegyében, s amíg náluk nem építik ki a DAB rendszert, a legfontosabb közszolgálati magyar rádióadó is középhullámon sugároz. Az emberek megszokták ezt, ezért a középhullám teljesen elfogadott műsorvételi mód. Nem utolsó sorban az MMR a középhullámú műsorszórással nagyobb távolságokat is el tud érni. Goricskót és főleg Magyarországot illetően a leadó kikapcsolása nagy visszalépést jelentene –

Végi József: – A középhullám kikapcsolásával az MMR hallgathatósága a mostani 150 kilométeres vételi körzet helyett egy 10x50 kilométeres térségbe szorulna.

hangsúlyozta.

Végi József még elmondta, hogy a leadóegységek vezetőségével az ügyben stagnálnak a megkezdett tárgyalások, de bízik a folytatásban. A két középhullámú leadó megszüntetését a költséges fenntartással (éves szinten 100 ezer euró) magyarázza az RTV Tanácsa, miután egy decemberi határozat alapján ki kellett mutatni, mibe kerülnek az egyes egységek, köztük a koperi és a maribori regionális központ.

– A határozat értelmében a beszámolót nem azért kellett elkészíteni, hogy a leadókat megszüntessék, hanem a költségek áttekintése miatt. A határozatba felelőtlenség most belemagyarázni ezt. A leadó megszüntetésének lehetőségéről a kimutatások után értesültünk, többek közt az RTV 2024-es költségvetése

már nem tartalmazza a leadó működtetési tételét – fejti ki Végi. Januárban a lendvaiak a leadóegységek vezetőségével folytatott tárgyalásokon alternatívákat kerestek a helyzetre.

– Nem vagyunk a kikapcsolás ellen és értjük a költségcsökkentési törekvést, de nem a hallgatóink elveszítése árán. A középhullám kikapcsolása alternatíva nélkül nem történhet meg. Hét év után sajnos ismét felmerült ez, de sok függ a Szlovén AKOS kommunikációs hálózati és szolgáltatási ügynökséggel folytatandó egyeztetésektől is. A DAB rendszer e pillanatban csak kiegészítést jelent, nem pedig alternatívát, mert nincs rá garancia, hogy az új rendszert felismerő készülékkel az épületek belső helyiségeiben normálisan lehet fogni a műsort. Jelen pillanatban a legmegbízhatóbb az FM frekvencia – mondja Végi József. Számukra elképzelhetetlen, hogy a műsoraikkal a mostani 150 kilométeres körzet helyett egy 10x50 kilométeres térségbe szoruljanak.

– Sokkal nagyobb a nemčavci leadó szerepe, mint gondolnánk. Mi hivatalosan nem értesültünk arról, hogy a RTV Leadóegysége a középhullámon való hallgatottságról közvéleménykutatást folytat a Muravidék teljes területén. A középhullám a Lendvavidék és Goricskó határsávjában, valamint Vas és Zala vármegye számára jelentős, nem pedig Radány vagy Kuzma körzetében. A teljes régióra vonatkozó kimutatások így semmiképp sem lehetnek relevánsak.

A legutóbbi közvéleménykutatásunknál sajnos nem kérdeztünk rá a hallgatók körében, melyik hullámhosszon fogják az MMR műsorát. Most látjuk, milyen fontos adathoz juthattunk volna – fejti ki Végi József.

A lendvai RTV-stúdiót a középhullám megtartásában támogatja a nemze-

tiségi programbizottság is: a leadót mindaddig meg kell őrizni, amíg az RTV Leadóegysége nem nyújt megfelelő alternatívát a hallgathatóság biztosítására. Marica Uršič Zupan, a tévénézők és rádióhallgatók biztosa az ügyben megjegyezte: a leadó kikapcsolása a nemzetiségi jogok csorbítását jelentené.

Megjelent három pályázati felhívás

Hárommilliárd forintos keretösszeggel hirdetett meg három pályázati felhívást a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága március 4-én: az Együttműködő nemzet program pályázatának keretösszege 2 milliárd forint, az Együttműködő nemzet diaszpóra program és a Kárpát-medencei testvértelepülési program esetében a teljes támogatási keretösszeg 500–500 millió forint – közölte Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár a sajtótájékoztatón. Az Együttműködő nemzet program két pályázatát a Kárpát-medencei, illetve a diaszpóraszervezeteknek és hétvégi magyar iskoláknak hirdetik meg. Az igényelhető támogatás mértéke 500 ezer forinttól 2 millió forintig terjed. A pályázati kiírásra egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázattal a külhoni magyar szervezetek tevékenységét támogatják az oktatás, a kultúra, az egyházak, a sport, az ifjúság és a közösségépítés területén.

Az Együttműködő nemzet diaszpóra program pályázatában az igényelhető támogatás mértéke 500 ezertől 5 millió forintig terjedhet. A pályázati kiírásra egy pályázó szintén csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázattal a diaszpóraszervezeteket, a hétvégi magyar iskolákat és a cserkészetet együtt támogatják. Ebben a programban a támogatás mértéke azért magasabb, mint a Kárpát-medencei pályázat esetében, mert a diaszpóra szervezetei sehova máshova nem tudnak pályázni, míg a Kárpát-medencei magyar szervezeteknek sokkal nagyobb a pályázati lehetőségük.

A Kárpát-medencei testvértelepülési program pályázatánál az igényelhető támogatás mértéke 500 ezer és 2 millió forint közötti. A pályázattal a magyarországi és a külhoni magyar önkormányzatok közötti együttműködést támogatják.

Mindhárom felhívásnál a benyújtási határidő 2024. április 3., 14 óra. A megvalósítási időszak 2024. március 15-től 2025. március 14-ig tart. A pályázatokat elektronikus úton lehet benyújtani. A pályázati felhívás elérhető a  www.kulhonimagyarok.hu és a  www.bgazrt.hu oldalon. kmj

Új muravidéki verseskötet bemutatója rajzkiállítással

Gyermekversek az ajándéktól a zserbóig

Gyermekversek az ajándéktól a zserbóig

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) gondozásában megjelent Zágorec-Csuka Judit: Ábécés gyermekversek 40 betűre című gyermekverskötete, melyet Orbán Péter illusztrációi díszítenek. A szerzőpáros március 4-én az illusztrációk kiállításával összekapcsolva mutatta be a könyvet a lendvai színházterem aulájában.

A könyvben valójában 76 verset olvashatunk, kettőt-kettőt a magyar ábécé minden betűjére. Né -

hány vers már megjelent a szerző Por és hamu című gyűjteményében 2021ben, most viszont a megszólított korosztályhoz is közeli, színes és ötletes rajzokkal díszített köntösben

látott napvilágot a többi vers is. Balázs Géza nyelvész a kötet méltatásában írja, hogy Zágorec-Csuka Judit „versikéi a gyermeki világot fogják át, de nem leereszkedve, gügyörész-

Tervezik a hímzőszakkör újraindítását

A tájházban tartotta meg évértékelő közgyűlését a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület. Az idei programtervben a hagyományos rendezvények megszervezésére, a szereplésekre és a testvérkapcsolatok ápolására fektetik a hangsúlyt.

A közgyűlést a múlt év novemberében megválasztott új elnök, Horvat Bogdan Sanja köszöntötte, aki az éves beszámoló előterjesztésére átadta a szót Lázár Lenke korábbi elnöknek. Az elhangzottak alapján tavaly ismét gazdag programot valósított meg az egyesület, számos kulturális rendezvényen szerepeltek itthon és távolabb, valamint baráti kapcsolatokat ápoltak az anyaor-

szági egyesületekkel, szervezetekkel. A népdalkör és a citeraegyüttes próbái egész évben zajlottak, a tagok ének- és citera-továbbképzésen vettek részt, a népdalkör a Vas Lajos népzenei verseny budapesti döntőjén ismét nívódíjban és különdíjban részesült. Az egyesület megszervezte az anyák napi rendezvényt, az Adventi Apróságok rendezvénysorozatot, társszervezője volt a 16. völgyifalui falunapnak és a gyerekeknek több alkalommal műhelymunkát is rendezett.

Az egyesület a 7.100 eurós bevételét négy pályázati forrásból biztosította. Lendva Község közel 3.200 eurót hagyott jóvá a falunapra és a működésre, a Bethlen Gábor Alap és

ve, hanem – mondhatni –szinte a maguk egyszerű, természetes és objektív valóságában és könnyen érthető nyelvezetével”. Zadravec Szekeres Ilona magyartanár pedig a könyv utószavában reményét fejezi ki, hogy a versek felcsendülnek az óvodák, iskolák ünnepi műsorain, helyi szavalóversenyeken, de az egyetemes magyar nyelvterületen is. A könyvbemutatón Végi Levente, Kasaš Nastja és Kepe Magor Márton, az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói adtak a kötetből versízelítőt.

Zágorec-Csuka Judit a gyermekeknek szóló iro-

dalomról kifejtette, hogy inspirációt kapott, de szakmailag állt hozzá: „Számos modern vagy klasszikus költő kötetét, versét elolvastam. Ösztöndíjat is kaptam a Nemzeti Kulturális Alaptól, s így születtek meg a versek. Nagy élmény volt számomra. Nem mondom, hogy tökéletes voltam, a mai világ sem tökéletes, és a gyerekeket sem mindig a rímes és harmonikus versek érdeklik.”

A verseskötetet a kiadó nevében Soós Mihály, az MNMI igazgatója mutatta be, Orbán Péter illusztrátort pedig Časar Sebastijan méltatta.

a Lendva Községi MNÖK

2.200 eurót adott az Adventi Apróságok programra, míg a Csoóri Sándor Alap 1.600 eurós támogatását hangszerek – két koboz és két hegedű – vásárlására fordították.

Horvat Bogdan Sanja elnök mutatta be az idei programtervet, melyből kiderült, hogy a hagyományos programokra, szereplésekre, a baráti kapcsolatok ápolására fektetik a hangsúlyt, valamint közreműködnek a faluban szervezett egyéb eseményeken. Tervezik a hímzőszakkör újraélesztését, míg a hozzászólásokban elhangzott, hogy egy gyermekcsoport kialakításán is érdemes lenne elgondolkodni.

Horvat Silvija

Fotó: Galič Tomaž

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Zágorec-Csuka Judit költő és Orbán Péter illusztrátor a könyv és a rajzok bemutatóján.

Nyolcadik hete sztrájkolnak az orvosok

A Lendvai Egészségházban nincs fennakadás

A Lendvai Egészségházban nincs fennakadás

A szlovén orvosok és fogorvosok szakszervezete (Fides) még január 15-én hirdetett sztrájkot, miután nem tudott megegyezni a kormánnyal a bérkövetelésükről. Milyen a sztrájkhelyzet a Muravidéken?

A nyolcadik hetébe lépett egészségügyi sztrájk az önálló Szlovénia leghosszabban tartó ilyen jellegű megmozdulása, ami azok után kezdődött, hogy a kormány a szakszervezettel aláírt megállapodása ellenére az augusztusi áradásokra hivatkozva nem

készítette el az orvosoknak az általános közszféra bérrendszerétől elkülönített és független módon történő szabályozását. A kormány által javasolt egyéves halasztást a szakszervezet nem fogadta el, továbbá a követelései közé sorolta az élhetőbb orvosi pályalehetőségek kidolgozását, a bérkülönbségek rendezését és az idősebb

A Lendvai Egészségházban az orvosok csatlakoztak a sztrájkhoz, a munka viszont zökkenőmentesen folyik. Itt egy orvos sem vonta vissza a túlórákra vonatkozó beleegyezését.

orvosok béremelését is. Miután a Fides és a kormány között folytatott tárgyalások nem vezettek eredményre, az orvosok egy része február 1-jétől elkezdte visszavonni a túlórázáshoz adott beleegyezését, ami március 1-jén lépett hatályba, és ami azt jelenti, hogy az orvosok legfeljebb heti 48 órát dolgoznak. A visszavonások nem egységesek: az egészségházakban, a kórházakban és más egészségügyi intézményekben eltérőek. Míg például a Muraszombati Kórházban 31 orvos vonta vissza a túlórázási beleegyezését, ezzel a lehetőséggel egy orvos sem élt a Lendvai Egészségházban. – Lendván az orvosok és a fogorvosok támogatják a sztrájkot és annak követeléseit, de a munkamenetet ez nem befolyásolja és a szolgáltatás terén egyelőre nincs fennakadás – nyilatkozta lapunknak Požgai-Horvat Olga igazgató. Tudomásunk szerint a régió többi egészségházában is zökkenőmentesen folyik a mun-

ka, a Gornja Radgonán felmerült káderproblémát pedig elsődlegesen nem a sztrájk eredményezte.

Az egészségügy március 1-je utáni minél gördülékenyebb működése érdekében a kormány a kórházakban több műszakos munkarendet és ügyeletet vagy állandó készenlétet vezetett be, de elfogadott olyan intézkedéseket is, amelyek meghatározzák azoknak a kiegészítő orvosi szolgáltatásoknak a körét, amelyeket az orvosoknak a sztrájk ideje alatt nyújtaniuk kell. A rendelet a kiszolgáltatott csoportoknak nyújtott szolgáltatásokra is kiterjed. Továbbá a kormány olyan intézkedést is hozott, amellyel megvonja az engedélyt a szabadidejükben a magánszolgáltatóknál végzett munkát illetően azon orvosoktól, akik visszavonták a túlóra-beleegyezést az állami munkaadóknál. Ez alapján az engedélyt a muravidéki regionális kórházban nyolc orvostól vonták meg – tájékoztatta lapunkat a Mura-

szombati Kórház vezetősége, továbbá kifejtették, hogy az orvosok a sztrájk előírásaival összhangban az összes osztályon elvégzik a sürgősségi ellátást. A sztrájk és a beleegyezések visszavonása egyelőre nem okoz fennakadást az osztályok többségénél. Az illetékes minisztérium utasításai szerint pedig módosították a munkafelosztást a nőgyógyászati és szülészeti osztályon, valamint a sebészeten. A sebészeten eddig mintegy 170 műtét maradt el, a szakrendelőkben a munka az utasítások szerint folyik. Hangsúlyozzák viszont, hogy az osztályok bezárására nem kerül sor, továbbra is igyekeznek biztosítani a minőségi és biztonságos betegellátást. A több mint hét hete tartó viták a kormány és a Fides között olyannyira elmélyültek, hogy a tárgyalások kéthetes szünet után kedden délután folytatódtak, a két fél pedig a kölcsönös megállapodás érdekében a mediáció lehetőségét is fontolgatja.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Prehrana Kft. üzemi konyha

Már nincs igény a délutáni uzsonnákra

Már nincs igény a délutáni uzsonnákra

A lendvai Prehrana Kft. üzemi konyhájának múltja még az egykori Gorenje Varstroj, majd az Indip korára nyúlik vissza. A kft. az Indip csődje után, 1991-ben jött létre, majd 1995-ben tulajdonjogilag átalakult, s jelenleg 10 főt foglalkoztat. Az üzemi konyhájuk naponta mintegy 700 adag meleg uzsonnát készít, a legtöbben még mindig a húst igénylik.

A mai Prehrana Kft. igazgatója Sobočan Mária, aki elmondta, hogy folytatják a korábbi konyhai tevékenységet, az üzemi konyhai szolgáltatást, a meleg uzsonna készítését a megrendelő cégek számára. Főzőkonyhát működtető cégként még mindig egyedüliek Lendván, de ez persze nem jelenti, hogy nincs konkurencia, hiszen uzsonnát már több vendéglátó is kínál. Az étkeztetés szolgáltatójáról a munkaadó szabadon dönt, de az étkeztetési költséget a dolgozónak pénzben is megtérítheti. A térítés mértéke 6,00–7,12 euró között mozog, amit meghatároz az egyes ágazatok kollektív szerződése. A piacon maradást az árkeretbe helyezett tízórai elkészítése jelenti.

– Megváltozott a helyzet, a gazdasági és piaci körülmények. Kevesebb lett a dolgozók száma,

így a megrendeléseké is –mondta Sobočan Marija. – A 1990-es évek elején az Indip üzemi konyhája, majd a Prehrana Kft. szinte minden lendvai cég számára főzött, naponta mintegy 2.000 adagot. Voltak megrendelők Lendván kívülről is. A Naftának saját üzemi konyhája volt, ahol több mint ezer munkásnak főztek. Ma a Prehrana Kft. közel 700 napi uzsonnát készít a lendvai ipari övezetben működő cégeknek,

néhány kivételével. A megrendeléseket egy műszakban teljesíteni tudjuk, hiszen most annyi az összes megrendelés száma, mint amennyit csak a délutáni váltásban dolgozóknak készítettünk. A délutáni étkeztetés módjáról szükség esetén a cégekkel egyeztetünk. De a járvány előtti 60 délutáni uzsonnára sincs már igény – körvonalazta a helyzetet Sobočan Marija. A cég étkezdéjét ritkán veszik igénybe, ide főleg az idénymunkások járnak. A többi elkészített uzsonnaadagot a főzőkonyhából a cégek tálalókonyhájába szállítják.

– Az a gondunk, hogy nagyon sok helyen alacsony az adagszám, racionálisabb és költséghatékonyabb lenne, ha például 500 uzsonnát egy helyen ki tudnánk osztani, vagy mint egykor, az étkezőnkben találni. Ez gond számunkra, mert a szállítási költségek magasak, és személyzetet is kell hozzá biztosítani. De ilyenek a mai igények

– említi meg az igazgató. Az üzemi konyhában ügyelnek arra, hogy kielégítsék a különböző ízléseket, főleg pedig a mennyiségi és minőségi elvárásokat.

– Ha megnézzük a menüket és a dolgozók megrendeléseit, látható, hogy a legtöbbször még mindig, úgy 80 százalékban a rántott sertés- és csirkehús, valamint a rántott sajt és a pizza a keresett. Az egytálételekre 40 százalékban van igény. Változatos ételkínálatot hozunk, ügyelünk arra, hogy szezonális ételek is legyenek. De tény, hogy a beidegződött szokásoktól a közeg még nem tudott elrugaszkodni. A bogrács mint egytálétel azonban továbbra is keresett. Azok aránya, akik egyik étlapból sem tudnak választani, talán 5 százalékot tesz ki, a véleményüket viszont nagyon hallatják… – mondja az igazgató. A Prehrana Kft. látja el uzsonnával a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát is öt különböző étlapba foglalt kínálattal, amint a vezető kiemelte, laktatóval, hazaival, olyannal, amilyet a fiatal generáció keres. A Prehrana Kft. konyhája hazai élelmiszerekre épít, be-

szállítóik a Panvita, a Žito, a Pomurske mlekarne, a Hmezad, a Kvibo.

– Nagyon figyelnünk kell az ételeink árkalkulációjának összeállításában, a járvány utáni időszakban az árak nem 8–10 százalékot emelkedtek, hanem 200-at ugrottak. Drágultak az élelmiszerek, ami az ár egyharmadát teszi ki. A legnagyobbat a villany és az üzemanyag ára emelkedett, növekedett a telekadó, a dolgozóink különböző egészségügyi és higiéniai vizsgálatainak díja, a bérek utáni járulékok mértéke – mondta az igazgató. Megemlítette, hogy ők is személyzeti gondokkal, főleg szakácshiánnyal szembesülnek. A konyha felszerelését illetően megtudtuk, hogy a korszerűsítéshez 2019ben mintegy 14 ezer eurót nyertek a ProFuturánál. A támogatással gáztűzhelyt vásároltak 16 főzőzónával, egy univerzális konyhai meghajtót és sokkoló hűtőkamrát az élelmiszerek lefagyasztására. A beruházással több mint 20 éves gépeket cseréltek le. Az új berendezéssel a konyhai munka biztonságosabb és gyorsabb, valamint könynyebb is lett.

Sobočan Mária

A legtöbben továbbra is húsos ételeket rendelnek.

A konyha a korszerű 16 főzőzónás gáztűzhellyel.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Már márciusban elkészülnek a közművek

Jóval előrehaladottabb a tervezettnél a hosszúfalui romatelepülésen a közlekedési infrastruktúra javítása és korszerűsítése,

amelyre Lendva Község a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium 2023-ra és 2024-re kiírt pályázatán sikeresen indult.

A fejlesztést két fázisra bontották, az elsőben az útjavítás és a járda (260 méter), a közvilágítás, az esővíz elvezetése, vala -

Javulnak az életkörülmények és a közlekedésbiztonság a hosszúfalui romatelepen.

Hat új defibrillátor a Lendva-vidéken

mint az új villany- és telekommunikációs hálózat már elkészült. A munkálatok szerződés szerinti értéke 213 ezer euró, az elnyert támogatás 156 ezer eurót tett ki. A befejezett I. szakaszt követően most már a II. fázis munkálatai folynak, ennek keretében a bekötőút 212 méter hoszszú szakaszának szanálása történik meg járdával, folytatódik a közvilágítás, az esővízelvezetés, valamint a villany- és telekommunikációs hálózat kiépítése. Ezen kívül

mintegy 68 méter hosszú támszerkezet is épül. A munkálatok kivitelezési szerződés szerinti értéke közel 200 ezer euró, amihez Lendva Község a kohéziós minisztériumnál 113 ezer eurós társfinanszírozást nyert. Mivel az építésnél nem jelentkeztek fennakadások, a Nograd cég a munkálatokat kedvező időjárási körülmények mellett még a júniusi határidő előtt, március végére be tudja fejezni, az utak aszfaltozásával együtt. Szolarics Nađ Klára

Ocvirk Biserka az

óvoda új igazgatója

Marác Község Tanácsa a múltheti ülésén nyilvánított véleményt az Óvodák Intézet Tanácsa által közzétett, az igazgatói munkahely betöltésére szóló kiírásra jelentkező két jelölt – Kaučič Simona eddigi igazgató és Ocvirk Biserka a Škofljica Óvodából – pályázatáról. A tanács a jelöltek bemutatkozását követően titkos szavazással nyilvánított véleményt: a 13 leadott szavazat szerint Kaučič Simona 4 pozitív és 9 negatív véleményt kapott, míg Ocvirk Biserka 11 pozitívat és 2 negatívat. A végső döntést a kinevezésről a Maráci Óvodák Intézet Tanácsa már meg is hozta keddi ülésén: Ocvirk Biserka 7, Kaučič Simona pedig 4 támogató szavazatot kapott, így előbbi lesz az új vezető. Az intézethez tartozik a pártosfalvi kétnyelvű óvoda is.

SNK A hat helyi közösség képviselői Magyar János polgármesterrel és Podlunšek Peterrel, a Medicop igazgatójával a készülékek ünnepélyes átadóján.

Lendva Község hat új defibrillátort vásárolt, így most már Völgyifaluban, Alsólakosban, Hármasmalomban, Hosszúfaluban, Csen tében és Kapcán is nyilvánosan hozzá lehet férni az életmentő készülékekhez.

Ezek átadására a lendvai Városházán került sor február 29-én, ahol az említett helyi közösségek kép-

viselőinek Magyar János polgármester és Podlunšek Peter, a Medicop ügyvezető igazgatója nyújtotta át a készülékeket. A defibrillátorokat a tűzoltóés faluotthonoknál helyezik el, a Medicop Kft. közreműködésével pedig megfelelő használati ismertetőt is tartanak a polgároknak. A készülék használata egyszerű, hang- és szöveges

utasításokat ad, és alkalmas gyermekek és felnőttek életének megmentésére is.

Lendva Község arra törekszik, hogy az életmentő készülék minél több helyen nyilvánosan elérhető legyen. Ezen pontok száma most 17-re bővült, a készülékek helyéről a polgárok a község honlapján is tájékozódhatnak. hs

• Lendván • Dobronakon •

• Lendván • Dobronakon •

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Ocvirk Biserka

visszapillantó a mai napon...

Március 7-én történt

1530 A pápa visszautasította, hogy felbontsa VIII. Henrik házasságát, válaszul megalapították az anglikán egyházat.

1876 Szabadalmat kapott Alexander Graham Bell a telefonra.

1906 Finnország lett az első ország, ahol a nők is szavazati jogot kaptak és választhatóak is lettek.

1933 Feltalálták a Monopoly nevű társasjátékot.

1946 Megszületett Koncz Zsuzsa énekesnő, Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas előadóművész.

1950 Meghalt Scheiber Hugó festő, a magyar avantgárd képviselője.

1957 Megtartották az első lottósorsolást Magyarországon.

1968 Megszületett Erőss Zsolt székely hegymászó, az első magyar, aki járt a Föld legmagasabb hegycsúcsán.

1970 Megszületett Rachel Weisz amerikai színésznő.

2004. március 11-én, 10. szám

Borut sikere az olimpiára vezet

étel, erő, egészség

prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Kelenc Borut, a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ védence a Škofja Loka fölötti Stari Vrh pályáján február 25–29. között megszervezett Szlovéniai Speciális Olimpiai Játékok keretében zajló eurázsiai síelési turnén óriás-műlesiklásban aranyérmes lett. A sikerre a harmincnégy éves Borut annál inkább is büszke, hiszen az eredmény lehetővé teszi, hogy a szlovén válogatott színeiben részt vegyen a 2005-ben Naganóban megrendezésre kerülő Olimpiai Játékokon. Sikerére büszkék a Szociális Foglalkoztató Központban – Borut ugyanis az egyedüli a védencek közül az egész Muravidéken, aki tud síelni –, valamint a szülei is, akik a távoli sípályák ellenére is évente, mióta tíz évvel ezelőtt testvére, Janez megtanította síelni, lehetővé teszik fiuknak a síelést. Borut különben is rengeteget sportol, már 35 különböző érmet szerzett. Kerékpárral jár dolgozni is, így naponta kétszer teszi meg a Lendva–Črenšovci távot.

Szerző: Király M. Jutka

Hetente legalább egyszer tartsunk húsmentes napot!

A táplálkozási javallatok között találjuk azt a jó tanácsot is, hogy legalább hetente egyszer étkezzünk húsmentesen. Milyen előnyei vannak ennek?

Manapság sok húst és hústerméket fogyasztunk, amelyeknek magas a telítettzsírsav-tartalma. Van, aki naponta többször is

Túrós polpetti

húst eszik. Itt elsősorban a különféle hústermékekre gondolunk, mint szalámi, kolbász, füstölt hús, pástétomok és hasonlók.

A hús minőségi fehérjéket tartalmaz, ezeket azonban más élelmiszerekkel is biztosíthatjuk. Például állati eredetűekkel, mint a túró és a tojás, vagy növényi eredetűekkel,

• 10 dkg hajdinakása • 5 dkg liszt • 2 tojás

• 10 dkg póréhagyma • 10 dkg reszelt cukkini

• 1 hagyma • 2 gerezd fokhagyma

• 15 dkg borsó (a fagyasztottat olvasszuk fel)

• 5 dkg sajt • 50 dkg túró • 6 kanál olaj

• só, bors, szerecsendió

mint a bab, a csicseriborsó, a lencse, a szója, a tofu. Ezeket a hüvelyes növényeket kombinálhatjuk gabonával és gabonatermékekkel, mint az integrált tésztafélék, kenyér, árpagyöngy, tönkölybúza és más gabonák. Ilyen módon az aminosav-összetételt illetően olyan ételt kapunk, amely egyenértékű a hússal.

Polpetti babbal és kukoricával

• 25 dkg főtt bab • 10 dkg főtt kukorica

• 8 dkg zabpehely • 5 dkg reszelt cukkini

• 3 kanál teljes értékű liszt • 1 tojás • 1 hagyma

• 2 gerezd fokhagyma • 1 kanál mustár

• 1 kiskanál füstölt pirospaprika

• 1 kanál aprított petrezselyem

A kását megfőzzük és lehűtjük. Felaprítjuk a hagymát és a fokhagymát, a póréhagymát feldaraboljuk, a cukkinit durvára reszeljük. Két kanál olajon pár percig a zöldséget és a borsót pároljuk. Összekeverjük a villával áttört túrót és a tojást. Fűszerezzük. Hozzáadjuk a finomra aprított fokhagymát, a főtt kását, a lisztet, a reszelt sajtot és a zöldséget. Polpettiket formázunk és mindkét oldalukat a megmaradt olajon megsütjük. Friss kakukkfűvel díszítjük. Ötlet: hajdinakása helyett használhatunk köleskását is, csak ne főzzük szét.

• só, frissen őrölt bors, mediterrán fűszerkeverék zsemlemorzsa • 5 kanál olaj

A zabpelyhet leöntjük forró vízzel. Villával jól áttörjük a babot, hozzáadjuk a leszűrt zabpelyhet, a reszelt cukkinit, a felvert tojást, a lisztet, a finomra vágott hagymát, a fokhagymát és a petrezselymet. Fűszerezzük és jól elkeverjük. Ha a massza túl puhának tűnik, hozzáadunk egy kevés zsemlemorzsát. Polpettiket formázunk és mindkét oldalukat ropogósra sütjük.

Kelenc Borut részt vehet a 2005-ben Naganóban megrendezésre kerülő Olimpiai Játékokon.

Magyar hősnők

A becsület és a kötelesség nagyasszonya

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Gróf marosnémethi és nádaskai Edelsheim-Gyulai Ilona Mária Andrea Gabriella 1918-ban született Budapesten gróf EdelsheimGyulai Lipót és gróf Pejacsevich Gabriella harmadik lányaként. Boldog gyermekkorát családja felvidéki birtokán, az időközben Csehszlovákiához került Felsőelefánton töltötte. Horthy István és Edelsheim Gyulai Ilona 1940. február 1-jén találkozott először egymással. Az isztriai Pulában született Vitéz nagybányai Horthy István, Horthy Miklós kormányzó idősebb fia, gépészmérnök, repülő főhadnagy és kormányzóhelyettes a magyar arisztokrata hajadonok álma volt abban az időszakban. Ilona visszaemlékezése szerint magának a kormányzónak a felesége, Horthyné kezdeményezte, hogy a két fiatal találkozzon egy bálon az Operaházban. Néhány randevút, beszélgetést, közös síelést követően 1940. február 28-

án sor került az eljegyzésre. Nem telt el sok idő, 1940. április 27én megtartották a korszak legfényesebb esküvőjét, ahol a karcsú, magas homlokú, bájos mosolyú Ilona díszmagyar menyasszonyi ruhában drágakőként tündökölt daliás férje oldalán. A párnak egy fiúgyermeke született 1941. január 17-én, István. Boldogságuk nem tartott sokáig, mert Horthy István 1942. augusztus 20-án egy repülőszerencsétlenségben életét vesztette a Szovjetunióban Alekszejevka város közelében. Halálának tisztázatlan körülményei miatt mind a mai napig nem tudni, hogy baleset vagy merénylet áldozata lett.

Edelsheim Gyulai Ilona (1918–2013).

A fiatal özvegy, akinek mindössze két év boldogság jutott férje oldalán, a bánatán felülemelkedve szerteágazó közéleti, karitatív és reprezentatív szerepet vállalt. A Magyar Asszonyok Nemzeti Szö -

Egy szál virág?

Világszerte megünnepeljük március 8-át, a nőnapot, amelyet a nők tiszteletének és elismerésének szentelünk. Az ünnep eredete a múltban gyökerezik, de mi a jelentősége és a szerepe napjainkban?

Az első nemzetközi nőnapot 1911-ben ünnepelték meg, a napja pedig 1913 óta március 8. Az ünnep célja az volt, hogy felhívja a figyelmet a nők társadalmi helyzetére, valamint a

nők által elért eredményekre.

Bár sokat változott a társadalmi és politikai környezet az elmúlt évszázadban, a nőnap jelentősége ma sem vesztett fontosságából. Nem csupán egy nap, amikor virággal illik köszönteni a nőket.

A nők ma sok területen kiemelkedő teljesítményt nyújtanak, legyen szó üzleti életről, politikáról, tudományról vagy művészetről. Ugyanakkor még mindig tapasztalhatók egyenlőt -

vetségében a vasúti szakosztályt vezette. 1942 júniusában vitorlázó repülői vizsgát tett. A világháború során ápolási tanfolyamot végzett és vöröskeresztes nővérként dolgozott, majd műtősnői képzést is kapott és műtőasszisztensi szolgálatot teljesített. A háború alatt mindvégig náciellenes magatartást tanúsított, sőt szerepet vállalt a zsidók megmentésében. Ő juttatta el Horthy Miklóshoz az Auschwitz-jegyzőkönyvet, amelyből világossá vált,

hogy a magyarországi zsidókat nem munkaszolgálatra, hanem kiirtásra viszik. Ennek hatására szüntette be a deportálásokat a kormányzó. Ilona 1944-ben közreműködött a kiugrási kísérletben is. Ilona fiával együtt követte a kormányzót és feleségét a német fogságba, az amerikai hadifogságba, majd a portugáliai emigrációba is, ahol a volt kormányzó levelezését intézte. Horthy kormányzó a menyét „sofőröm, belügy-, külügy- és pénzügyminiszterem”-nek nevezte, ő pedig halálukig szelíden és odaadón ápolta férje szüleit.

Edelsheim-Gyulai Ilona emlékiratai Becsület és kötelesség címmel jelentek meg 2003-ban. Az idős grófnő így vallott Tarics Péternek egy interjúban a könyvéről: „A címben szereplő két szó volt a Horthy család két meghatározó vezérelve: becsület és kötelesség. Ezért adtam ezt a

lenségek és jelen van a diszkrimináció. Például a bérszakadék továbbra is létezik, és a nők kevésbé képviseltetik magukat a

vezetői pozíciókban. A munkahelyi egyensúly hiánya még manapság is probléma, nem beszélve a nők elleni erőszak és

címet a köteteimnek. Sokan kértek, hogy írjam meg az életem történetét. Én mindig vonakodtam, mondván: nem vagyok sem író, sem történész, és különben is: ebben a témában nagyon sok könyv jelent már meg. Végül aztán feltettem magamnak a kérdést: Honnan fogják megtudni az igazságot az unokáim, dédunokáim erről a korszakról? (...) Rengeteg hazugság látott napvilágot erről a korszakról és magáról a Horthy családról, ezért azt mondtam: meg kell írnom az igazságot. Megírtam.”

A grófnő a rendszerváltozást követően többször járt Magyarországon, ahol Horthy Miklós végakarata szerint megszervezte a kormányzó és felesége kenderesi újratemetését. 2013. április 18-án hunyt el angliai otthonában. Földi maradványait 2013. május 2-án a kenderesi temetőben lévő családi mauzóleumban helyezték örök nyugalomra. Nemcsak önéletírásából, de minden vele készült interjúból kisugárzott rendkívüli személyisége, szerénysége, őszintesége, lelkiereje és a minden cselekedetét irányító becsület és kötelesség.

zaklatás megnyilvánulásairól.

Emellett a nők gyakran szembesülnek a családon belüli egyenlőtlenségek kihívásaival is, mint férfi-nő szerepek, alárendeltség, a láthatatlan munka vagy éppen a gyermeknevelés terén.

A nőnap tehát ma egy olyan nap, amikor nemcsak ünnepeljük a nőket, hanem felhívjuk a figyelmet azokra a változásokra is, amelyekre még mindig szükség van a nők egyenlőségének és tiszteletének eléréséhez.

Március 12. kedd Március 13. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:25 A lélek horizontja, 11:05 Hallgassunk a csendre, 11:15 Tudom, kvíz, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Bajnokok iskolája – osztrák sorozat, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 A nappali szoba, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Kétnyelvűség külföldön – dok. film, 20:30 Japánban Sue Perkins-szel – útifilm, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

22:15 A Hangya egy kicsit kémkedik is

06:00–9:15 Ismétlések, 10:45 Jó reggelt!, 13:55

Drammen:

Sífutás, vk, 15:55

Trondheim: Síugrás, vk, férfiak, 17:55

Trondheim: Síugrás, vk, nők, 19:35 Zenés műsor, 20:00 Elválások – angol sorozat, 21:05 Marcel, 21:35 Mi történik? – szatíra, 22:15 A Hangya egy kicsit kémkedik is – am. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Szívek szállodája – am. sorozat, 12:20 A sors könyvei –brazil sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az ugrás – kvíz, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Házon kívül.

TV2

15:40 Gülcemal

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja –mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:15 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Europa A la Carte, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Az Atlantióceánon át – norvég–német–am.–svéd–dán–angol sorozat, 23:50 A nagyok.

Duna World

6:05–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Sértés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:30 Család, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosolytár, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:30 Triptichon – Esterházy János élete és öröksége, 23:55 História, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.)

11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:15 A nappali szoba, 10:40 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Japánban Sue Perkins-szel, 14:30 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Kétnyelvűség a Muravidéken – dok. film, 17:55 A nappali szoba, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Elaha – német film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

06:00–8:40 Ismétlések, 10:10 Jó reggelt!, 13:10 Ambiensek, 14:10 Vasárnap délután, 15:55 Trondheim: Síugrás, vk, férfiak, 18:10 Trondheim: Síugrás, vk, nők, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:05 Joker – kvíz, 22:05 A becsület védelmében – angol sorozat, 23:15 Orlek: knap’n’roll – dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

0:50 Főszerepben: Cserhalmi György

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Fókusz, 11:20 Szívek szállodája –am. sorozat, 12:20 A sors könyvei – brazil sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az ugrás – kvíz, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Praxis, 0:50 Főszerepben: Cserhalmi György.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:10 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:40 Europa A la Carte, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 23:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral.

Duna World

22:30 Julianus

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Hannibál utolsó útja –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpátmedence, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:30 Julianus – magyar–olasz film, 0:40 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 14. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:15 A nappali szoba, 10:40 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:45 Elfelejtett szlovénok, 12:05 A Mura és a Rába között – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Ruanda – útifilm, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Súlypont, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:30 Harapjunk a tudományba, 17:55 A nappali szoba, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Putyin – Orosz kémtörténet – angol dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00 A játék művészete, 23:35 Szlovén jazz.

műsorajánló

Március 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II.

06:00–10:45 Ismétlések, 12:15 Jó reggelt, 15:20 Profil, 16:15 Állatokról és emberekről, 16:40 A kertben, 17:35 Canmore: Biatlon, vk, nők, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A kannabisz kérdése – am. dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:35 Egy esemény Gogi városában –színházi előadás tv-bemutatója, 23:10 Közelebbről –beszélgetés Vesna Milekkel, 0:10 Roma nemzetiségi műsor, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem és más bajok – török sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Fókusz, 11:20 Szívek szállodája – am. sorozat, 12:20 A sors könyvei – brazil sorozat, 13:15 Aranykalitka – török sorozat, 14:20 Magnum – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az ugrás, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 23:45 Híradó, 0:20 Gyilkos elmék.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Leona bosszúja – mexikói sorozat, 15:40 Gülcemal – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:45 Kincsvadászok, 22:55 Tények, gazdasági különkiadás, 23:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 1:15 Tények Extra.

Duna Tévé

12:05 A Mura és a Rába között 22:05 Férfiak fecskében

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Europa A la Carte, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 17:45 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:50 Napsugár – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Férfiak fecskében – am. film, 23:35 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Iphigeneia Auliszban – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Öt kontinens, 15:25 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:45 Magyar nők, 18:15 Férfi kézilabda, 20:20 Jó ebédhez szól a nóta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Opera Cafe, 0:05 A nagyok.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vendégem: a göntérházi Gál Tibor (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és pénteken 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 8-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Hagyományőrző rovat (ismétlés: pénteken 15.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 12-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Kiskunhalas és Az 1848–49-es szabadságharc nyomában (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 13-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a fogpótlás (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 14-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és pénteken 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. március 5-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 16.)

Fogszakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 31.)

Munkaoktató a lendvai központban

Varstveno Delovni Center Muraszombat, Trstenjak utca 69., Muraszombat

(1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 8.)

Felszolgáló

Lepe Benetke, Malom utca utca 6/g., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. március 16.)

Önálló beszerző és értékesítő

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Gépbeállító

Usol, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

CNC- és lézerkezelő

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Műszakvezető

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Gyártásirányító

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Üzemvezető

Usol, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. március 22.)

Villanyszerelő – vezető

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 8.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. március 8.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

•Március 7., csütörtök, 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár •Március a nők hónapja, Nők az irodalom birodalmában című irodalmi est, amely során a bemutatkoznak a lendvai női alkotók

•Március 7., csütörtök, 18.00 óra, •Muraszombati Könyvtár •„450 éves az első nyomtatott könyv Lendván” – kiállítás

•Március 8., péntek, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Magyar bérletes előadás: Zenthe Ferenc Színház – „Tanulmány a nőkről” című zenés válóok

•Március 9., szombat, 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga

•Ferenc Katja és Baša Danica tavaszi koncertje

•Március 10., vasárnap, 15.00 óra, •gyertyánosi faluotthon

•Az alkohol öl című, zenés, táncos komédia a Jákfai Komédiások Egyesülete előadásában

•Március 13., szerda és március 14., csütörtök, 16.30 és 18.30 között, •a Lendvai KKSZ helyiségeiben (Fő utca 2.) •Húsvéti műhelymunkák

névnapsoroló

Március 8-tól 14-ig

Péntek – Zoltán

Szombat – Franciska, Fanni

Vasárnap – Ildikó Hétfő – Szilárd Kedd – Gergely Szerda – Krisztián, Ajtony Csütörtök – Matild

A LENDVAI ÓVODA TANÁCSA, Župančič

utca 5., Lendva pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

munkakör betöltésére.

A pályázónak az igazgatói tisztségre való kinevezéshez meg kell felelnie Az oktatás és képzés szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvényben meghatározott feltételeknek (az SZK Hivatalos Lapja, 16/07 sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 sz. – helyesbített változat, 65/09 sz. – módosított változat, 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15 46/16, 49/16 sz. – módosított változat, 25/17-ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22-ZZNŠPP és 141/22 sz., 158/22-ZDoh-2AA és 71/23 sz.; a továbbiakban: ZOFVI) Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelési és oktatási területre vonatkozó külön jogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Lapja 35/01, 102/07 – ZOsn-F, 11/18 és 102/23 sz.) összhangban.

A pályázóknak rendelkezniük kell pedagógiai, vezetői, szervezői és az intézmény sikeres működtetéséhez szükséges egyéb készségekkel.

A munkakezdés tervezett időpontja azonnal az eljárások befejezését követően lesz.

Az igazgatói állás teljes munkaidőre szól.

A sikeres pályázó kinevezése 5 évre szól. A mandátum idejére a kiválasztott jelölttel munkaszerződést kötnek az igazgatói munkakör betöltésére.

A jelentkező az írásos pályázatát a szükséges képesítések igazolásával (iskolai végzettség igazolása, szakmai cím, szakvizsga, igazgatói vizsga – ha a pályázó még nem rendelkezik vele, egy éven belül meg kell szereznie, ellenkező esetben a törvény értelmében a megbízatása megszűnik –, az oktatási területen szerzett szakmai tapasztalat igazolása, az Igazságügyi Minisztérium által kiállított, a büntetlen előéletre vonatkozó igazolás, az Igazságügyi Minisztérium törölt ítéletek nyilvántartásából származó igazolás a szexuális jellegű bűncselekményekről, bírósági igazolás arról, hogy a pályázó ellen nem folyik büntetőeljárás – a bizonylatok nem lehetnek 15 napnál régebbiek –, valamint a magyar nyelvtudásról szóló igazolással) – a pályázat megjelenésétől számított 10 napon belül az alábbi címre küldje: Svet zavoda Vrtca Lendava – Lendvai Óvoda Tanácsa, Župančič utca 5., 9220 Lendava – Lendva, „Pályázat igazgatói munkakör betöltésére – TILOS FELNYITNI” megjelöléssel.

A pályázóknak be kell nyújtaniuk az intézet vezetésére vonatkozó programot a mandátum idejére, valamint egy rövid önéletrajzot is benyújthatnak.

A pályázók a kinevezésről a törvényes határidőn belül írásos értesítést kapnak.

A Lendvai Óvoda Tanácsa

gyertyafény

Március 8-a és 14-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

18.00 órakor lesznek.

Pénteken, március 8-án 17.00 és 18.00 óra között keresztút, a szertartás alatt lehetőség lesz szentgyónásra. 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, március 9-én 18.00 órakor szentmise, ahol Hari Boštjan karizmatikus lesz a vendég. A szentmisén kézrátétellel és a belső sebeink gyógyulásáért imádkozunk.

Hibaigazítás

A Népújság 2024. február 29-én megjelent, 9. számában az Újabb turisztikai kiadvány című írásunkban a publikáció példányszámánál elírás történt:

„A Muravidék és annak gyöngyszemei” című kiadványból nem 400, hanem 4.500 jelent meg. A hibáért elnézést kérünk.

A szerkesztőség

Vasárnap, március 10-én, nagyböjt negyedik vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Dobronakon a szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, március 8-án 9.00 órakor Dobronakon, 16.00 órakor Göntérházán lesz szentmise, 17.00 órakor Dobronakon keresztúti ájtatosság és 18.00 órakor szentmise. Szombaton, március 9-én 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, március 10-én, nagyböjt negyedik vasárnapján Dobro nakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán és Radamosban szentmise. Hétfőn, március 11-én 18.00 órakor közös imaóra a klarissza nővérek kápolnájában Tornisán. Az imaóra 18.00 órakor kezdődik, majd áldás lesz a Legszentebb Oltáriszentséggel.

Szerdán, március 13-án Fatimai emléknap. 18.00 órakor Dob ronakon imaóra, 19.00 órakor pedig szentmise.

MEGEMLÉKEZÉS

Öcsinek

(I. M. Gálics István) Újra évforduló, (...) Március van, s lassan kitavaszodik (Minden, ami nyílhat, kinyílik.)

A cseresznyefák is fenn a hegyen. Egyik idén már terem – s akár a belőle készült pálinka is –olyan lesz, mint a régi.

A táj megbocsát, s a felhő is: vonul tovább az égen, mert égi... (Bence Lajos)

Gálics István – Öcsi (1944–1997)

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és velünk együtt őrzik emlékét.

Lendva, Berlin, Regensburg, Trieszt, Siófok, Budapest Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk és testvérünk,

Režonja Franc

(1939–2024)

Amikor Isten látta, hogy az út túl hosszú, a domb túl meredek, a lélegzés túl nehéz lett, átölelt és mondta: gyere haza. (Kosztolányi Dezső)

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig

8.00 és 14.30 között, pénteken

8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a tűzoltóegylet tagjainak a díszőrségért, valamint az Öko-Park vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Hosszúfalu, Völgyifalu, 2024. február 26-án Gyászoló szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy életének 84. évében, hosszú betegség után elhunyt szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Magyar Irma, szül. Kovács (1940–2024)

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged sohasem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a kedves rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak, komáknak és ismerősöknek, akikben a nehéz pillanatokban támaszra leltünk, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, más jótékonysági célra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért. Göntérháza, Lendva, Bern, Vigasztalhatatlan gyászoló szerettei: 2024. február 26-án gyermekei, Józsi, Gabi és Tibor családjaikkal

Humor

Egy idős hölgy babakocsit tologat a parkban, kedvesen beszélve a benne üldögélő kicsihez: – Diploma, nem vagy szomjas? Adok egy kis teát.

– Diploma, meleged van? Nem baj, levesszük a pulóvert.

És így tovább. Egy nő nem bír a kíváncsiságával, megkérdezi tőle:

– Bocsánat, asszonyom, de miért adtak ilyen furcsa nevet a babának?

– Tudja, hölgyem, a lányom elment az egyetemre, és 9 hónap múlva ezt hozta haza.

A szemorvos hosszasan vizsgálja a beteget, majd megszólal:

– Már ne haragudjon, uram, de hogy talált ide a rendelőbe?

Beteg az uraság, ezért azt mondja Jeannak:

– Jean, hozzon néhány téglát!

– Minek uram?

– Hogy hamarabb felépülhessek.

– Három elefánt ül a fán és sakkoznak. Mi ebben a lehetetlen?

– Hárman nem lehet sakkozni!

– Mi a különbség a légy és az elefánt között?

– Az, hogy az elefánt tudja magát a fülével legyezni, de a légy nem tudja magát a fülével elefántolni.

Családi veszekedés után:

– Asszony, most pedig Big Brothert fogunk játszani!

– Azt hogyan kell?

– Három perced van, hogy összecsomagolj és elhagyd a házat!

– Miért teszi az informatikus a megmaradt kaját a mélyhűtő helyett a számítógép alá?

– Mert Windows alatt minden lefagy.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Tanulmány a nőkről – Válóok két részben. A szerencse Kovács Helena völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói, illetve az Emberek a Pannon végeken című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. március 18. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@ nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Gerenčer Marija, a Völgyifalui ÖTE utánpótlásvezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az igaz barátok, akik mindig mellettem állnak. Amire szívesen visszaemlékszem:

• Minden szép emlékre, amit megéltem. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Körbeutazni és felfedezni a világot.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A bujta répát.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A vitatkozás.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A testvérem elvesztése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Találékony vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, ak-

kor ezt tanácsolnám magamnak:

• Kevésbé legyek makacs.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Végre összeszedem a bátorságom a tetováláshoz.

Örülnék, ha tudnék:

• Olvasni mások gondolatában.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Egy volt osztálytársammal, aki Kanadába költözött.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Mások boldogsága.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Na, ez jó… én sokat beszélek.

Amiről a Muravidék jut eszembe...:

• A síkság, a nyugodt környezet, a szép természet.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Most érzelgős hangulata lesz, de tele lesz energiával. Ezt használja ki a munkájában és a magánéletében is.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Nem lesz derűlátó ezen a héten. Pesszimizmusa még a könnyeket is kihozza. Szabadságra kéne mennie.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A tervei csiszolgatásával tölti az idejét. Tegyen többet az egészségéért, főleg emelje meg a folyadékbevitelt.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Nagyon szép hete lesz, csak arra ügyeljen, hogy ne beszéljen túl sokat, de ne maradjon néma sem. A középutat válassza.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Folyik ki a pénz a bankszámlájáról. Lehet, hogy váratlan kiadása lesz. Csak arra költsön, amire nagyon muszáj.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Bátorság kell ahhoz, hogy kiengedje az irányítást a kezéből, de próbálja meg: jusson ideje az otthonára és a családjára!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Furán fogja érezni magát a hét során. A nehézségek ellenére elégedettség és hála tölti el a szívét.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Most olyan rejtett erőforrásra talál, amire nem is gondolt eddig. Ráadásul a csillagok támogatják mindenben…

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Több téma jelent kihívást, de egyértelmű, hogy a családja a prioritás. Fókuszáljon az érzésekre és a tettekre.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Legyen észnél egész héten! Vigyázzon, mert a gyerekek vagy a gyerekes dolgai kerülnek most sokba.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Legyen mindig rugalmas, ne essen kétségbe, ha akadályokba ütközik. Őrizze meg a derűlátását!

Halak Febr. 20. – már. 20.

Szokatlan hete lesz, nyugtalannak érzi magát. De tudja, hogy minden nehézség legyőzhető, ha nem adja fel!

Évforduló

120 éve született Vlaj Lajos

120 éve született Vlaj Lajos

120 évvel ezelőtt, 1904. március 4-én született Vlaj Lajos (1904–1966), a szlovéniai magyar irodalom első költője, a kisebbségpolitika úttörője. A 2. világháború után, de főleg az 50-es években „egyszemélyes intézményként” képviselte a muravidéki, a lendvai magyarok jogait. Nem csak fáradhatatlan politikai aktivista volt, de kultúraszervező is, a művelődésszervezői munka elindítója.

Vlaj Lajos sokgyermekes családban született Lendván az Alsó utcában. Apja Vlaj Mátyás, anyja Szersén Katalin. A szülők 1894-ben költöztek a goricskói Bodóhegyről (Bodonci) Alsólendvára.

Az elemi iskola és a négy polgári elvégzése után gimnáziumba szeretett volna iratkozni, de mivel a család nem tudta vállalni a taníttatását, ő is apja mesterségét választja, cipészinasnak áll. Előbb Csáktornyán, majd pedig Radkersburgban alkalmi munkavállalásból tartja el magát. A fiatalember gyakran látogatja a szakszervezeti gyűléseket, megismerkedik a munkásmozgalommal, majd a harmincas években hazatér szülővárosába.

A magyarok bevonulása után letartóztatják, előbb Muraszombatban, majd Szombathelyen és Pécsett raboskodik. Itt, a börtönmagányban írja legmegrázóbb, expresszív töltetű verseit (például Körséta a fegyházudvaron, Csak tenyérnyi résen), háborús témájú verseit a vajdasági Híd és a Kalangya is közli Bodóhegyi Lajos álnéven.

A 2. világháború befejezése után fordítóként, majd a lendvai könyvkereskedésben eladóként dolgozik.

Az új rendszer, elismerve érdemeit, felkarolja, népképviselői tisztséggel jutalmazva a kiállást eszméi mellett. Az ötvenes években erélyesen síkra száll a muravidéki ma -

Vlaj Lajos szobrát a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság és partnerszervezetei összefogásával 2013ban állították fel újra Lendván a művelődési ház mellett.

gyar kisebbség jogaiért. A rabság éveiben szerzett súlyos vesebaja viszont többször is ágyhoz köti. Mint a járási közművelődési bizottság tagja egyik kezdeményezője volt a szlovéniai magyarok 1950ben megtartott kisebbségi konferenciájának. Ennek vitaindító előadásában a kisebbségi jogok mellett felhívta a figyelmet az anyanyelvhasználat fontosságára, a nyelvi egyenjogúság kérdésére, valamint azokra a közművelődési feladatokra, amelyek a

magyarság megmaradását biztosítják. Ez utóbbiak közül is az anyanyelven történő általános és gimnáziumi oktatást, falusi „népkönyvtárak” létesítését, énekkarok és néptánccsoportok alapítását emelte ki. Az 1960-as évek elején elvállalja a lendvai községi képviselő-testületben az általa is fontosnak tartott kétnyelvű ügykezelés megszervezését. A véleménye az volt, hogy a közhivatali nyelvhasználat lehetősége nagyobb bizalmat önt az itt élő magyarokba, másrészt

jó hatással lesz a magyar nyelv társadalmi szerepének növelésére.

Verseiben a magyar népies líra hagyományait követi, de Ady és Illyés Gyula is hatottak rá. Fordítóként is ismert: Prešeren Pohárköszöntőjét ő ültette át elsőként magyar nyelvre. Az 1961-ben megjelent Versek című kötete a gyengéi ellenére – melynek kritikai számvetésére a vajdasági Szeli István vállalkozott – reményt is ébresztett abban a tekintetben, hogy a Mura menti kis közösség mégiscsak kialakíthatja sajátos kultúráját, illetve irodalmát. Másrészt saját szlovén elvtársai, ahogy a kisebbségi magyar munkatársai sem tudták az író kvalitásait felbecsülni, felmérni. 1966. november 7-én, hosszantartó súlyos betegség után halt meg Ljubljanában.

Sajnos posztumusz kötetében (Szelíd intés, 1967, Pomurska založba kiadó, Varga József szerkesztésében) már sokkal nagyobb a minőségi ingadozás, éppen az agitpropos beütés miatt, mely az ötvenes évek „hurrá-optimizmusának” jegyeit mutatja. ( A Jövő kovácsai, Októberi forradalom, 1917, Testvérem lettél). Elnémulását pedig nagyban befolyásolta betegsége, s az is, hogy szinte légüres térben alkotott.

A vlaji életművet Bence Lajos egy 1983-ban a Lendvai füzetekben megjelent hosszabb, szintézis jellegű tanulmányban mérte fel, számba véve a költői életpálya fontosabb állomásait, verseit. Varga Sándor pedig 1984-ben Vlaj születésének 80. évfordulójára a Vlaj Lajos életútja című könyvecskében írt gazdag életrajzi adatok, valamint a vele folytatott beszélgetések alapján.

Ezen tanulmányok mellett, mint már említettük, főleg a Vajdaságban jelentek meg kritikák a verseskötet kapcsán, de az anyaországi kritika sem maradt el. De az irodalmi közvéleményben a vlaji életmű megismerése még várat magára.

Egyfajta „áttörésnek” nevezhetjük mellszobrának újraállítását 2013-ban Lendván. Mint ismeretes, a Göntérházi KÁI egykori névadójának a bejáratnál lévő mellszobrát az 1990-es évek elején eltávolították ideológiai okokra hivatkozva. A Király Ferenc szobrászművész által készített szobrot a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság és partnerszervezetei (MNMI, LKMNÖK, Lendva Község, Lendvai ME) összefogásával 2013 novemberében újraállították a művelődési ház mellett.

„Akkor járunk el helyesen, ha emberi hibái tudomásulvételével (ha voltak ilyenek) a reánk maradt életmű használható részéből kiindulva (főleg kötetei, versei, politikai tisztánlátása, törekvései) értékeljük azt, kritikusan, hiszen ennek ma már sem ideológiai, sem másféle akadályai nincsenek” – írta Bence Lajos 2014-ben.

Összeállította: Király M. Jutka

Képzésekkel támogatják a muravidéki magyar gazdálkodókat

Szőlő- és gyümölcsfametszés a gyakorlatban

Szőlő- és gyümölcsfametszés a gyakorlatban

A Muravidéki Mintagazdaság szervezésében a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara Muraszombati Intézete (KGZS MS) közreműködésével valósult meg a napokban Goricskón a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja keretében indított képzéssorozat első két előadása.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményen a muravidéki magyar gyümölcs- és szőlőgazdálkodók számára kínáltak szakmai továbbképzéseket, amelyekkel a termelés korszerűsítését és a hatékonyság növelését célozták meg. Szombat délután Szerdahelyen a Vugrinec szőlőbirtokon Fehér Marika, a Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat lendvai kirendeltségének vezetője, okleveles agrármérnök tartotta meg előadását a szőlő szakszerű metszéséről. Az előadó beszélt arról, hogyan kell megfelelően felmérni a szőlő állapotát, mikor van a metszés ideje, illetve bemu-

tatta a metszés technikáját. A szakember a szőlő tipikus betegségeiről is szólt, kiemelte az „esca” betegség veszélyeit, amely a szőlőtőkék korai elhalásához vezethet, hangsúlyozva itt is a megfelelő metszés fontosságát ennek elkerülése érdekében. Az eseményre többen is kíváncsiak voltak, még a határ túloldaláról is érkeztek szőlészettel foglalkozó gazdák.

A következő előadás kedden délután zajlott Kapornakon. Torič Miran, szintén okleveles agrármérnök, a szőlészet, a gyümölcstermesztés, valamint a biogazdálkodás területén elismert szakértő a tájház Tündérkertjében a régi gyümölcsfafajták

A kapornaki Tündérkertben Torič Miran szemléltette a régi fajtájú gyümölcsfák szakszerű metszését.

metszésének gyakorlati bemutatását szemléltette a résztvevőknek. A szakember először a gyümölcsfák fiziológiáját ismertette a hallgatósággal, hogy alaposabban megértsék a növény fejlődését és gondozási igényeit. A szakember rámutatott az alapvető hibákra a gyümölcsfák metszésénél, valamint bemutatta a szakszerű eljárást. Hangsúlyozta, hogy a

Újraéledő hagyományok Marác Községben

régi fajtájú gyümölcsfákat – amilyenek a Tündérkert fái is – teljesen másként kell gondozni és metszeni, mint az új fajtákat.

A képzéssorozat nem csak elméleti tudást, hanem gyakorlati bemutatókat is kínált tehát, amelyek lehetővé tették a résztvevők számára, hogy közvetlenül láthassák és megtanulhassák a legjobb metszési technikákat. Az eseménye-

ken a gazdálkodók aktívan vettek részt, kérdéseikkel és saját tapasztalataik megosztásával hozzájárultak a tudásanyag bővítéséhez. A képzéssorozat további állomásai Bánután, Radamosban és Dob ronakon lesznek, ahol a gazdálkodók további fontos ismereteket szerezhetnek a mezőgazdasági termelés hatékonyságának növelése érdekében.

Ünnepváró tojásfestő műhelyt tartottak Pártosfalván

Ünnepváró tojásfestő műhelyt tartottak Pártosfalván

Közeledik a húsvét, és a Muravidéken ilyenkor a tojásfestési tradíciók is felélednek. A Marác községi magyar közösség idén csatlakozott ennek a hagyománynak az éltetéséhez, hiszen hagyományos, batikolásos tojásfestő műhelyt szervezett a népművészet iránt érdeklődő helyiek számára.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szombaton délelőtt a pártosfalvi Kocljevina farmon tartotta meg második műhelyét a maráci magyar önkormányzat. Az esemény népszerű volt a helyiek körében, szép számban vettek részt minden korosztályból. A muravidé-

ki, illetve dobronaki hagyományokra épülő viaszos batikolású tojásdíszítést a dobronaki Kézművességek Háza kézművese, Gerenčer Silvija mutatta be. A foglalkozás során a résztvevők megismerkedhettek a tojásfestési technika minden lépésével a motívumok megrajzolásától a viasszal történő díszítésen keresz-

tül a festésig. A workshop megszervezésével nem csak a technika megismertetése volt a cél, hanem vidékünk kulturális örökségének és a helyi hagyományoknak a megőrzése és továbbadása is. A műhely egy újabb apró lépés afelé, hogy a batikolt tojásfestés művészete benne maradjon a helyi ember tudatában, az arra fogható egyének elsajátítsák és maguk is műveljék ezt az értékes népművészeti tevékenységet.

A szervező önkormányzat már a jövő hétvégére is készül egy újabb eseménnyel, amelynek témája a hagyományos helyi gasztronómia lesz.

A tojásfestő műhely jó lehetőség volt arra, hogy a jövő generációi is megismerhessék a kulturális

örökséget.

Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet

Továbbra is bíznak a garázs megépítésében

Továbbra is bíznak a garázs megépítésében

32 tag jelenlétével megtartotta éves közgyűlését a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE), melynek elsődleges célkitűzése az utánpótlás kinevelése, új tűzoltóautó beszerzése, valamint továbbra is bíznak a garázs megépülésében.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A völgyifalui tűzoltókat az előző évben egy bevetésre riasztották. Az augusztusi áradásokban a Mura tetőzésekor három

is. Évközben részt vettek számos rendezvényen és évfordulón, valamint ápolták a kapcsolatot a magyarországi Csókakő és az erdélyi Kövend egyletével. Az eredményes együttműködést október-

ben a faluotthon elé felállított kopjafával erősítették meg, valamint az utóbbi egylettel együttműködési megállapodást kötöttek. 2023-ban az egylet 18.500 euróval gazdálkodott, a kiadási oldal 4.000 euróval

A Völgyifalui ÖTE férficsapata a Radamosban szervezett versenyen örökre megszerezte a vándorserleget. A női csapat a versenyt a második, a pionírok a harmadik helyen zárták.

egymást követő éjszakán az operatív tagok Benicén részt vettek a gát áttörésének megakadályozásában. Lučić Damir elnök beszámolójából kiderült, hogy az utánpótlás- és a felnőtt csapat is aktív volt az elmúlt évben. A Radamosban rendezett tűzoltóversenyen a férficsapat három egymást követő év versenygyőzelme után örökre megszerezte a vándorserleget, a női csapat a versenyt a második, a pionírok a harmadik helyen zárták. Az egylet 125 fős tagsága 39 operatív taggal rendelkezik, és újonnan 4 fiatal tag csatlakozott az egylethez. A tűzoltók szakmai képzéseken és tanfolyamokon vettek részt, valamint gondoskodtak az új felszerelés és a tűzoltói tevékenységhez szükséges legújabb szakirodalom beszerzéséről

haladta meg a bevételeket, amit a korábbi évek többletéből fedeztek. Az idei munkatervben a hangsúlyt a hagyományos programok mellett a fiatalok nevelésére és lehetőségek szerint egy új, tartályos tűzoltóautó beszerzésére helyezik, de

továbbra is bíznak a garázs megépítésében is. A közgyűlésen hagyományosan az elismerések kiosztására is sor került, melyeket Graj Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke és Gal Romeo, Lendva Község tűzoltóparancsnoka osztott ki a tagoknak.

Tihanyi Anna fotóművész Mariborban

A maribori Stolp Foto galerija Tihanyi Anna magyar díjnyertes fotóművészt látja vendégül, akinek munkáit már világszerte kiállították.

Az alkotó ezúttal a Budapest A–Zs című kiállítással mutatkozik be, amely

történeteit jelenítve meg. A kollázsok saját és talált fotókból állnak össze, amelyek szimbolikus és mindennapi életképeket egyaránt ábrázolnak. A művész nem törekszik tökéletességre vagy pontosságra, hanem egy sze-

Frangež Martina, a kiállítás kurátora, Tihanyi Anna fotóművész és Kacafura Miha, a Maribori Fotóklub elnöke a tárlaton.

egyedülálló betekintést nyújt a közönségnek generációja kollektív emlékezetébe és személyes budapesti élményeibe. A kiállítás analóg kollázsokból áll, amelyekkel Tihanyi Anna személyes élményeket és kollektív emlékeket egyaránt bemutat, és amelyek az Ablakzsifáf című kultikus gyerekkönyvhöz hasonlóan gyermeki szemszögből megtapasztalható képsorozatot alkotnak, a város jellegzetességeit, valamint a művész személyes

mélyes utazásra invitál bennünket, amelyben bepillantást nyerhetünk abba, hogy mit jelent neki és másoknak Budapest.

A kollázsok így nem dokumentarista, hanem több szinten szimbolikus funkciót töltenek be – a város képei által az érzelmek széles skálájának átélésére, valamint a nosztalgikus képeken keresztül társadalomkritikára hív bennünket.

A kiállítás február 28tól április 6-ig látogatható.

Gaal Martina

Kárpát lapozó

Horvátország

A tortakészítés csapatmunka, a szívünket-lelkünket

A tortakészítés csapatmunka, a szívünket-lelkünket

A fondanttal díszített modern tortacsodák meseszépek és finomak egyszerre, de még mindig a dobos a torták „királynője” és örök kedvenc a rácpite is, vagy, ahogy a horvátok mondják, a „mađarica”. A csúzai Horvát Ilonka sütödéjében jártunk.

Csütörtök délelőtt a faluközpontban található cukrászműhelyben nagy a sürgés-forgás. A sütőben az egyik tortalap váltja a másikat, amelyeket aztán megkennek, összeraknak, mázolnak, díszítenek… Horváték szemet gyönyörködtető és ínycsiklandó süteményeit valószínűleg már sokan megkóstoltuk egy-egy baranyai lakodalomban, szülinapon vagy fesztiválon. A standjuk előtt mindig hosszú sor kígyózik, de érdemes kivárni a sort.

Horvát Ilonka, a tulajdonos mesél nekünk a kezdetekről. Nem cukrásznak

nénitől is sokat tanultam. Eleinte csak aprósüteményeket készítettem, aztán már tortákat is vállaltam. Főleg a díszítéssel gyűlt meg bajom, de nem adtam föl, gyakoroltam, ha kellett, magamra zártam az ajtót, szétszedtem a lapokat, újrakezdtem, mígnem idővel belejöttem és megszerettem a cukrászmesterséget –mondja Ilonka. A hagyományos sütemények közül a rácpite és a dobostorta a legkelendőbb – folytatja –, ezekből minden héten rengeteg készül, de a modern ízesítésű, fondanttal díszített torták is nagy kedvencei a lagziknak, gyerekzsúrok-

egyszerű – fejti ki Ilonka. Hogy fejlődni tudjanak, pályázatokon vettek részt, szerencsére többször is sikeresen. Az Economica Hungarica Alapítványon keresztül kapott magyar állami támogatásból vásárolták a hűtőkocsit.

Mindenki tudja a dolgát

Idővel nagyobb helyiségbe költöztek, amelyet a Piros Csizma vendéglő egyik melléképületében bérelnek, s ahol már a csapatot is bővíthették: hét falubelijüknek biztosíta -

tanult, de egy, a Kopácsi Halásznapokon látott süteményes stand arra inspirálta, hogy kipróbálja magát e tevékenységben.

– Édesanyám szeretett sütni, ő nemcsak átadta nekem a tudását, hanem a mai napig besegít. Kis közösségünk másik mesterétől, a hercegszőlősi Sója Mariska

nak, keresztelőknek… – A tortadíszítés az a része a munkának, amelyben leginkább kiélhetjük a kreativitásunkat, igyekszünk a legextrémebb ötleteket is megvalósítani. Volt, hogy tízemeletes menyasszonyi tortát rendeltek, amelynek nemcsak az elkészítése, hanem a szállítása se volt

nak állást. Kedves Kornél szakmáját tekintve szakács, eddig többnyire szezonmunkásként dolgozott szülőfalujától távol. A riport készítésekor töltötte első munkanapját a sütödében. – Noha a szakács és a cukrász munkája különbözik, szerencsére nem áll tőlem távol a süteménykészítés

sem – mondja Kornél, aki épp a tortatészta sütésén dolgozik. Örül, hogy bekerült a csapatba és hogy a szülőfalujában dolgozhat. Lázár Erzsébet a kezdetektől fogva együtt dolgozik Ilonkával. Most piskótát készít, hatalmas doboz tojás áll előtte, mint mondja, naponta két-háromszázat is feltör. Egy másik asztalnál Ilonka lánya, Horvát Re -

beka keni a tortát. – Kellett hozzá egy kis gyakorlat és anyai szaktanács, hogy tökéletes formájú tortákat tudjak készíteni – mondja. Cukrászmesternek tanult, így minden feltétel adott, hogy a vállalkozás továbböröklődhessen a következő generációra, és érdemes legyen tovább szőni az álmokat gépesítésről, saját, még tágasabb sütödehelyi-

Horvát Ilonka, a tulajdonos munka közben.

Ilonka lánya, Rebeka cukrászmesternek tanult, így minden feltétel adott, hogy a vállalkozás átöröklődhessen.

A sütemények alapanyagainak minőségére is sokat adnak. Amit csak lehet – mézet, tojást, diót stb. –, őstermelőktől vásárolnak.

szívünket-lelkünket is beletesszük

ségről. A másik teremben a díszítés folyik, Trnko Írisz, a csapat legfiatalabb tagja, a falu egyik rajztehetsége ad lelket a tortáknak, hogy elnyerjék végső formájukat, és a kuncsaft, amikor megpillantja, szóhoz se tudjon jutni a kellemes meglepetéstől. De van még néhány szorgos kéz a sütödében, a jó munkához mindenkire szükség van. Természetesen a család férfi tagjai is besegítenek, főleg az áruszállítás és az értékesítés terén, bizonyítva, hogy minden sikeres nő mögött áll egy férfi… – A tortakészítés igazi csapatmunka, amibe mindannyian a szívünket-lelkünket is beletesszük – hangsúlyozza Ilonka.

De nemcsak azért olyan finomak a desszertjeik,

mert szeretettel készülnek: az alapanyagok minőségére is sokat adnak. Amit csak lehet – mézet, tojást, diót stb. –, őstermelőktől vásárolnak. Nem mellékes, hogy ezzel a falu és a környék több lakosát is támogatják.

A fesztiválozástól az eszéki Kristályteremig

Régebben minden fesztiválon, drávaszögi és eszéki programon részt vettek. Amióta szerződtek az eszéki Kristályteremmel, ahol heti négy alkalommal kerül sor valamilyen rendezvényre, a legtöbb rendelésük oda szól, az ő sütijeiket szolgálták föl a gazdabálon is. De vannak

A csúzai cukrászatban hét falubelinek biztosítanak állást.

fesztiváljaink, amelyeket nem hagynak ki ma sem, a Kopácsi Halásznapokon például mindig megtalálhat-

juk Horváték süteményes standját. A lagziszezontól karácsonyig, de az év minden szakára van pár ötletük,

hogyan édesíthetik meg az életünket.

Tatai Igor, Új Magyar Képes Újság

www.muravidek.com

Bánuta

Nem sikerült az első tavaszi meccs

Gyors büntető és kiállítás

Gyors büntető és kiállítás

Nafta 1903 – Gorica 1:3 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 600

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Benc Uroš, Holcman Aljaž

Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo

Nafta 1903: Németh, Vuica (Polić 84.), Erniša, Lun Bončina, Oštrek, Novinič, Pigac (Dávid 26.), Bešir, Paljk, Kumer (Igrec 53.), Urh; edző: Bozsik József

Gorica: Zeriali, Kadrić (Krstić 84.), Baruca, Marjanac (Almeida 80.), Marinič, Mungian (Jalinous 69.), Sajčić. Brkić (Lesjak 87.), Hodžić, Ćosić, Hrka; edző: Srebrnič Miran

Gólszerző: Bončina (76.); Baruca (24. – 11-es, 68.), Sajčić (48.)

Sárga lap: Kumer, Vuica, Dávid, Urh; Hodžić, Mungian

Piros lap: Paljk

A Nafta 1903 az idei első bajnoki meccsét az egyik bajnokesélyes, a Gorica ellen játszotta hazai pályán, és vereséget szenvedtek.

A vendégek hamar

meg rohamozták Németh kapuját, a lendvaiak pedig már az 5. percben büntetőért reklamáltak Oštrek feldöntése miatt, ám a síp néma maradt. Ezzel szem-

Az első tavaszi győzelem

Legutóbbi veresége után a Nafta ifjúsági csapata az első osztály 20. fordulójában fontos győzelmet aratott. A lendvai műfüves pályán Gorica csapatát 2:1-re (2:0) múlták felül. A játék korai szakaszában öngóljával Gleščič Anej juttatta vezetéshez a hazaiakat, majd Horvat Anej büntetőből növelte az előnyt. Szintén büntetőből faragott a hátrányból Gorica, amikor Blažič Maj járt sikerrel. A folytatásban mindkét oldalon adódtak helyzetek, de az eredmény a hármas sípszóig nem változott.

hs

24.

Aluminij – Mura 2:0 (0:0) Maribor – Domžale 3:0 (2:0) Olimpija – Celje 1:1 (0:1)

Radomlje – Bravo 0:1 (0:0) Koper – Rogaška 1:2 (1:2)

1.

1. Paks 23 15 4 4 42:26 49 2. Ferencváros 22 15 3 4 59:22 48 3. Fehérvár 23 12 3 8 42:34 39 4. Puskás AFC 23 9 8 6 37:26 35 5. DVSC 23 9 5 9 31:29 32 6. MTK 23 9 4 10 29:44 31

7.

ben gyenge húsz perccel később a Gorica vezetett kontrát, amikor az egykori Nafta-játékos, Brkić javára büntetőt kaptak, amelyet Baruca értékesített, Paljk pedig piros lapot kapott. Bozsik József, a Nafta vezetőedzője jogtalannak érezte a piros lapos büntetőt és megmagyarázhatatlannak tartotta a partjelző által elnézett leshelyzetet is. – A kialakult helyzet megtörte a mérkőzést, amelyben addig jól állt a csapat –mondta. Ezekkel a véleményes ítéletekkel a hamar ember- és gólhátrányba kerülő házigazdák vesztenivaló nélküli támadásokba kezdtek. A fordulás után azonban kaptak még egy fejesgólt, amikor Sajčić kihasznált egy védelmi hibát. Igrec a 63. percben került helyzetbe, ám kaput vétett, majd a Gorica megszerezte a harmadikat is a 68. percben. A lendvaiak becsület-

Nafta – Gorica 1:3 (0:1)

Tolmin – Beltinci 1:2 (1:0)

Grosuplje – Tabor 4:1 (2:0)

Dekani – Ilirija 0:0 (0:0)

Krka – Triglav 3:1 (1:0)

Rudar – Fužinar 3:1 (2:1)

Primorje – Bilje 1:3 (0:1)

Bistrica – Dravinja 3:1 (1:0)

gólját Bončina szerezte a 76. percben, miután Igrec lövésének lepattanóját az üres kapuba lőtte. A meccs végéig még egy vendég- és egy hazai helyzetet jegyezhettünk fel.

Bozsik edző szerint a hátrány ellenére is jól küzdött a csapat, de véleménye szerint ahhoz, hogy a futballról szóljon a játék, egyenlő feltételeket kell biztosítani a pályán.

– Számításainknak megfelelően erősen kezdett a Gorica, de a stabil védekezésnek köszönhetően egészen a 20. percig nem jutott helyzetekhez. Aztán a piros lapos eset megváltoztatta a mérkőzés kimenetelét – mondta a mérkőzés végén az edző. Belatinc idegenbeli sikere után a Nafta a második helyre csúszott, a következő bajnoki meccsük pedig a Fužinar otthonában lesz. Előtte azonban a Szlovén Kupában a Rogaška ellen mérkőznek meg csütörtökön 17.30-tól a Lendvai Sportparkban.

F.h.m., Szabó Rudolf

Megtartották a zárótornát

A Lendvai Dartsliga zárótornájának egyéni győztesei: Horvat Joco, Žalik Uroš és Nagy Peter.

A Lendvai Dartsliga zárótornáját idén Lendván szervezték meg, hiszen a Retro nyerte a bajnokságot. A tornán hagyományosan három versenyt is rendeztek, amelyeket négy gépen bonyolítottak le. A liga játékosa címért mind a nyolc csapatból két-két versenyző mérte össze tudását, a legjobb pedig a La Storia játékosa, Kralj Sašo lett. Az egyéni versenyre 39-en neveztek, közülük Nagy Peter

harmadik, Horvat Joco második lett, a győzelemnek pedig Žalik Uroš örülhetett. 44 játékos jelentkezett a párosok versenyére, vagyis 22 duó mérte össze tudását, a párosokat pedig véletlenszerűen sorsolták. A bronzérmet Bertalan Kristijan és Čalopa Luka, az ezüstöt Berden Simon és Cuk Goran, míg az aranyat Šimon Tomi és Kralj Sašo szerezte meg. SoPe

Kikapott a női csapat

A lendvai női tekecsapat vereséget szenvedett a bajnokság legutóbbi fordulójában a második helyezett ellen: TK Lendva – Slovenj Gradec 2:6 (2731:2989). A házigazdáknál csupán Kovač és

Kolar Donko volt sikeres, a többiek elvesztették párharcukat. A következő, 16. körben a sereghajtó Fužinar ellen játszanak, jelenleg pedig a 7. helyen állnak.

F.h.m.

Lendvai Speedway Team

A pálya jobb kihasználása a cél

A pálya jobb kihasználása a cél

Pénteken este tartotta meg éves közgyűlését a Speedway Team Lendva Sportegyesület, amely idén többet szeretné használni a petesházi pályát. Szlovéniában már csak két salakmotorpálya működik.

A tervek szerint idén két versenyből áll az országos bajnokság, és mindkét fordulónak a petesházi pálya ad otthont. Az első verseny június közepén, a második szeptember végén lesz –hangzott el az egyesület közgyűlésén. A két verseny mellett számítanak a pálya edzésekre történő bérbevételére is, az oválison a múlt hétvégén szlovén és külföldi versenyzők már tesztelték a felkészültségüket. A pálya körüli munkálatokról és megfelelő állapotáról Bot Dalibor vezetésével egy külön csapat gondoskodik majd.

Tavaly közel 21 ezer euró volt az egyesület bevétele, ebből különböző támogatásokból 6.800 euró gyűlt össze, míg a belé -

pők közel 4.000 euróval gyarapították az egylet pénztárát.

Adorján Laci egyesületi elnök elégedett volt az elmúlt évvel, annak ellenére, hogy csak egy versenyt rendeztek Petesházán. Továbbra is gondot jelent viszont a hazai nevelésű utánpótlás hiánya. – A probléma orvoslására néhány évvel ezelőtt pályázati forrásból két mini motort szereztünk be, de ezek nem keltették fel a fiatalok salakmotorozás iránti érdeklődését. Ősszel két fiatal hosszúfalui fiú kipróbálta a motorokat, és most bízunk abban, hogy tavasszal visszatérnek és megkezdik az edzéseket. Ha lesz érdeklődés, akkor az edzőt is biztosítani fog-

Országos ifjúsági cselgáncsbajnokság

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában rendezték meg a szlovén ifjúsági cselgáncsbajnokságot, amelyen 31 klubból 173 cselgáncsozó küzdött meg a bajnoki címekért. A házigazda Lendvai Judoklub a megmérettetésen nem indított versenyzőt, de két egykori tagja eredményesen képviselte a maribori Apolon Klub színeit. Gabor Ria (52 kg) és Škraban Lana (+78 kg) a bajnokságot a harmadik helyen zárta. hs

A közgyűlés határozott arról, hogy folytatják a munkát a nehézségek, a hiányzó fiatal versenyzők ellenére.

juk – mondta az elnök. A lendvai egyesületben tehát folytatják a munkát a nehézségek, a hiányzó fiatal versenyzők ellenére. Az idei évre elfogadott munkatervben ezért a petesházi pályán az edzések biztosítása mellett a két versenyből álló országos bajnokságot is megszervezik. A közgyűlésen felmerült a „flat track” (keresztbecsúszós motorozás) szakág kipróbálása is, ahol átalakított motokrossz-

A Coal és a Jezero is dobogón zárt

Hétvégén a hatodik fordulóval befejeződött a 2. északkeleti légpuskaliga, amelynek összesítését a petesházi Coal felállása, Galambos Milán, Galambos Gréta és Tankovics Tamás a második helyen zárta. Tankovics az egyéni megmérettetés győztese lett. A dobronaki Jezero triója, Borsos Fanni, Kianec Melani és Kološa Franc a harmadik helyen végzett, míg a lendvaiak – Tkalec Maja, Havasi Ferenc, Mihailović Krpan Tine – az évadot a hetedik helyen zárták. hs

vagy szupermoto-gépekkel versenyeznek a pilóták, akikből a községben is van jó néhány, a versenyhez pe-

dig a pályával sem lenne túl sok munka – hangzott még el a pénteki közgyűlésen.

Szabó Rudolf

Két nap, két meccs

A lendvai női röplabdázók két nap alatt két meccsen is parkettre léptek. Előbb a sereghajtó elleni elhalasztott meccsüket pótolták, és szoros mecscsen tudtak győzni: Lendva – Ljubno 3:2 (25:16, 17:25, 21:25, 25:15, 15:6). A vendégek fordítottak, de a házigazdák összeszedték minden erejüket, és végül a döntő szettet is megnyerték. Másnap a

listavezetőt fogadták hazai pályán, akiktől vereséget szenvedtek a bajnokság 18. fordulójában: Lendva – Nova KBM Branik II. 1:3 (15:25, 18:25, 25:21, 14:25). A házigazdák csupán a harmadik szettet nyerték meg, és továbbra is a tabella 4. helyén állnak. A következő fordulóban a második Zreče ellen bizonyíthatnak. F.h.m.