Népújság, 2025. 01. 16. by Tibor Tomka

69. évfolyam 2. szám Lendva 2025. január 16 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Van jövője az írásnak

előadás után hagyományosan a róla elnevezett fogalmazási verseny díjkiosztójára került sor. Többek között a jövőkép keresése, a muravidékiek Szúnyogh Sándor költőre, „a kultúra mindenesére” emlékezett a Muravidék az alkotó halálának 27. évfordulóján. A VersMozaik című rendhagyó irodalmi

karaktere és a gyermeki gondtalanság témakörében ragadtak tollat az iskolások, hogy anyanyelvükön kifejezve osszák meg gondolataikat. Az írásokat olvasva a fogalmazási verseny küldetése évről évre teljesül, jövőképe pedig továbbra is biztató. Bővebben a 2–3. oldalon.

Zver Katja, első udvarhölgy a Miss Szlovénia lendvai versenyén:

18–19. oldal

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Sportböngésző

A sportszerető emberek január elején általában azzal töltik el az időt, hogy az éves naptárban a számukra figyelemre méltó eseményeket aláhúzzák, bekeretezik, felírják, vagy e modern világban az okostelefonjukba feljegyzik azokat. A 2024-es évvel ellentétben 2025-ben nincs olimpia, nincs paralimpia, sem labdarúgó-Eb, ám mindez véletlenül sem jelenti azt, hogy nem lesz jelentős sportesemény és figyelemre méltó megmérettetés. A kedvenceket helyi és tágabb viszonylatban mindenképpen lehet buzdítani.

Már akár a héten is, hiszen megkezdődött a férfi kézilabda-világbajnokság a szomszédságunkban, miközben a téli sportok amúgy is zajlanak, vagy január utolsó napján, amikor elrajtol az élvonalbeli focibajnokság tavaszi idénye. Az utóbbi érdekessége, hogy a téli felkészülési időszak még soha nem volt ilyen rövid. Szurkolunk majd a lendvai Nafta 1903 bennmaradásáért, ezen belül azért, hogy az erősítések is időben érkezzenek, jelentsenek hozzáadott értéket a fiatal gárdának.

De nemcsak a legnagyobb tömeget vonzó focira lesz érdemes odafigyelni, hanem az élvonalban versenyző muravidéki lövészekre, röplabdázókra, íjászokra, tollaslabdázókra, cselgáncsozókra, atlétákra, dartsosokra, tekézőkre, valamint sok más sportolóra a rekreációs területen is. Legyen számukra minél eredményesebb az idei sportév!

A 2025-ös év viszont már az elején azért marad mindörökre emlékezetes, mert Hosszú Katinka többszörös magyar olimpiai úszóbajnok és az egyetemes úszósport egyik legkiemelkedőbb sportolója bejelentette a visszavonulását. A magyarországi Év Sportolója gálán pedig a párizsi olimpián aranyérmet szerző Gulyás Michell öttusázó, Kós Hubert úszó és a férfi párbajtőr-válogatott érdemelte ki a legjobbaknak járó címeket.

Szúnyogh Sándor-emléknap, díjkiosztó

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

Milyenek vagyunk

Január 9-én a Lendvai Zsinagógában emlékeztek a 27 éve elhunyt Szúnyogh Sándor muravidéki költőre, újságíróra, fordítóra. Az eseményen sor került a Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny eredményhirdetésére is, a legkiemelkedőbb írásnak járó elismerést – a Szúnyogh Sándor-díjat – idén Kerékgyártó Blanka, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulója kapta.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Szúnyogh Sándor költő, újságíró, szerkesztő, tanító, fordító, „a kultúra mindenese” 1942-ben Alsólakosban született, és egész életében a Muravidéken élt, melyhez a kötődése igen erős volt. Költőként a hatvanas évek környékén vált ismertté, a szlovéniai magyar irodalom kibontakozásának megalapozójává és kiemelkedő alakjává, gazdag örökséget hagyva maga után. Alkotásai ötvözik a hagyományos mondanivalónak az avantgárd felőli megközelítését modern formákkal. Költeményeit az elmúlt évtizedekben több nyelvre lefordították, és ő is ültetett át szlovén verseket magyar nyelvre.

sor került az ellenpontok harcára, magyaros divatbemutatóra - a híres Radnóti-vers, a Nem tudhatom alatt –, istenkeresésre, a szerelmesek

HÍRFELHASZNÁLÓ

Az MNMI szervezésében megvalósult emléknapon a VersMozaik című formabontó irodalmi műsort láthatták a megjelentek Mess Attila és Štampah Miha rendezésében, a decemberi hos zszúfalui szavalóverseny néhány díjazott résztvevőjének előadásában. Már a terembe belépve sejthették a nézők, hogy valami különlegességre kerül sor az est folyamán, hiszen egy hosszú pódium szelte keresztbe a nézőteret. Hamar a színpadra is lépett az első két versmondó, akik egy-egy nézőt bevonva egy bögre kávé és tea mellett adták elő Kányádi Sándor Tudod… című versét. Az avantgárd vonásokkal megtűzdelt műsor alatt a színpadon

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. A VersMozaik című formabontó irodalmi műsort láthatták a nézők.

elválását követő lidércnyomásra, de a gondtalan, „mezőn szaladós” életből is szippanthatott magába a közönség. A már említett Kányádi Sándor és Radnóti Miklós mellett Ágai Ágnes, Dévényi Erika, Lackfi János, Linn Skäber, Petőfi Sándor és Hilaire Bellock költők versei hangzottak el.

Az irodalmi kitekintő után Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntötte a megjelenteket, majd sor került a Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny eredményhirdetésére is. A megmérettetésen idén közel ötvenen ragadtak tollat és osztották meg gondolataikat a zsűrivel. A tanulók korcsoportonként két-két témából választhattak, melyeket a háromtagú versenybizottság határozott meg: Gašpar Toth Anita és Sekereš Anita magyartanárok mellett Bence

mi, muravidékiek?

Soós Mihály, az MNMI igazgatója, Kerékgyártó Blanka Szúnyogh Sándor-díjas és Király M. Jutka, a Népújság felelős szerkesztője a díjkiosztón.

Lajos muravidéki József

Attila-díjas költő. Utóbbi a zsűri képviseletében a következőket mondta el a díjátadón: „Örültem az új

gondolatoknak, hiszen teljesen máshogy látjátok a világot, mint a nemzedéktársaitok 5–6 évvel ezelőtt.

Azért jó ez a folytonosság,

A Szúnyogh Sándor Fogalmazási

Verseny első helyezettjei korcsoportonként

Általános iskola:

6. osztály – Sági Abigél, 1. Sz. Lendvai KÁI

7. osztály – Balogh Manka, Pártosfalvi KÁI

8. osztály – Domokos Márk Szilárd, Pártosfalvi KÁI

9. osztály – Gal Alja, Göntérházi KÁI

Középiskola:

1–2. évfolyam – Čondor Flora, Muraszombati

Egészségügyi Középiskola

3–4. évfolyam – Koter Rebeka, Lendvai KKI

történetet Szúnyogh Sándorról.

mert én rengeteget tudok tanulni tőletek, amit alkalomadtán még kamatoztatni is szoktam.” Emellett megidézett néhány kedves

érzed jól magad és hogy hol tudsz kiteljesedni, mint ember. Szerintem a Muravidék tökéletes hely erre. Néha nehéz „sokhazás” személynek lenni, mert nehéz a beilleszkedés, de közben mindenhol otthon érezheted magad. Honvágyam az bárhol lehet, attól függ, hogy milyen napom van. Néha a Muravidéken van honvágyam, néha pedig Budapesten, szóval bárhova elkísérhet ez az érzés. A címben szereplő kérdésre pedig a válasz a díjazott fogalmazások között keresendő, melyek a Népújság múlt heti mellékletében, a Halicanumi üzenetekben olvashatók. A szervezők

Az elismeréseket hagyományosan az MNMI igazgatója, Soós Mihály, valamint a Népújság felelős szerkesztője, Király M. Jutka adta át. Az idei évben Kerékgyártó Blanka, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulója vehette át a Szúnyogh Sándor-díjat. A nyertes az Ilyenek vagyunk mi, muravidékiek címet választotta fogalmazásának témájául. Írásában szó esett kettős – budapesti és muravidéki – kötődéséről, melyről így nyilatkozott a díjátadó után: – Hazaszeretet szempontjából teljesen mindegy, hogy hova tartozol, az a lényeg, hogy hol

MEGHIVÓ

A szervezők szeretettel meghívnak minden kedves érdeklődőt Göncz László történész, kisebbségkutató A MURAVIDÉKI MAGYAR NEMZETI KÖZÖSSÉG A DEMOKRATIKUS TÁRSADALMI VÁLTOZÁSOK ÉS A SZLOVÉN ÖNÁLLÓSULÁS IDŐSZAKÁBAN című, könyvbemutatóval párosuló előadására, amely 2025. január 23-án 18 órakor lesz az MMÖNK melléképületének közösségi termében (Lendva, Fő utca 7., bejárat a Malom utca felől). Azonos tartalommal jelent meg tavaly, 2024-ben a ljubljanai Nemzetiségi Kutatóintézet gondozásában Göncz László szlovén nyelvű könyve, melynek értékelése e rendezvény keretében Kovács

Attila történész, az említett intézet tudományos főmunkatársa, a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság elnöke részéről hangzik el.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő sajtótájékoztatója

Erősítse a közösség az egységét

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő hétfőn délelőtt a lendvai Bánffy Központban tartotta sajtótájékoztatóját, amelyen a közelmúlt, illetve a jövő aktuális kérdéseiről szólt a sajtó nagy számban egybegyűlt képviselőinek.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Bevezetésként a képviselő röviden összefoglalta a mögöttünk hagyott év legjelentősebb globális eseményeit, ahogy fogalmazott, a 2024-es évet az európai és amerikai választások, Szlovénia elnöksége az ENSZ Biztonsági Tanácsában, az ukrajnai és a gázai háború, valamint a klímaváltozás jellemezte. A szlovén belpolitikára áttérve hangsúlyozta, a nyilvánosság figyelmének középpontjában leginkább a bejelentett reformok álltak, nevezetesen az adórendszer, a közszféra bérezése, az egészségügyi ellátásban jellemző hosszú várólisták megszüntetése és a tartós gondozásról szóló törvény elfogadása.

Horváth Ferenc kifejtette, 2024-ben a Szlovén Köztársaság Országgyűlése 11 rendes és 32 rendkívüli ülést tartott, amelyeken a magyar és az olasz képviselők (Horváth Ferenc, illetve Felice Žiža) egységesen szólaltak fel. Közösen négy kérdést intéztek az Országgyűléshez: a kétnyelvű okmányok bevezetéséről, a személyi igazolványról szóló törvény végrehajtásáról szóló rendelet módosításának határidejéről, a két nemzeti közösség központi ifjúsági szervezeteinek rendszerszintű finanszírozásáról, valamint a kétnyelvű személyi igazolványok beszerzési lehetőségének bevezetéséről a nemzetiségileg vegyesen lakott területen kívül is. Emellett felszólalt a nemzetiségileg vegyesen lakott területen folyó óvodai oktatás normáiról szóló szabályzat kidolgozása érdekében, hasonlóan, mint

ahogy azt rendezték az általános iskolák és a középiskola számára is. Javaslatot tett az autópálya Pince és Lendva közötti szakasza ingyenes használatának bevezetésére, ami enyhítené a települések közlekedési és környezeti gondjait, valamint megkönnyítené az átmenő forgalmat. Emellett javasolta a Pincén lévő két határátkelőhely kiszélesítését és korszerűsítését, amellyel elkerülhető lehetne

tésének előmozdítóihoz is fordult néhány kezdeményezéssel. Ezek közül kiemelte a Muravidéki Gazdasági Kamarának tett javaslatát, miszerint a helyi közösségekkel közösen vállalják fel a Belatinc–Lendva–Rédics vasúti öszszeköttetés létrehozását stratégiai fejlesztési projektként, gazdasági és környezetvédelmi okokból, az EU zöld átmenet paradigmájával összefüggésben. Ezt

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő a nyilvánossággal is megosztotta véleményét, gondolatait az aktuális témákról.

a torlódás abban az esetben, amikor Szlovénia vagy Magyarország szigorúbb belépési ellenőrzéseket vezet be. Szavai szerint továbbra is terítéken van a Belatinc–Lendva állami út javítása, valamint a Lendva–Pince útszakasz felújítása is. Hozzátette, az utóbbi már javában zajlik.

Ahogy fogalmazott, országgyűlési képviselőként más döntéshozókhoz, a nemzetiségileg vegyesen lakott terület és a tágabb térség, a Muravidék fejlesz-

nagyszerű lehetőségnek nevezte, amelyet szerinte mindenképpen meg kell ragadni. Javaslatot tett a Lendvai Területi KisipariVállalkozói Kamarának és a Muravidéki Gazdasági Kamarának, hogy szisztematikus megközelítést alkalmazzanak a gazdaság igényeinek megfelelő humánerőforrás biztosítása érdekében, és működjenek együtt a helyi gazdaság számára megfelelő képesítést szerző diákok cseréjében. Továbbá javaslatot tett a

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzetiségi Közösségnek és a Mezőgazdasági Minisztériumnak a helyi ellátási projekt végrehajtására az eredetileg tervezett „Mintagazdaság” révén, valamint annak fenntarthatóságának biztosítására egy „agrárturisztikai szövetkezet” létrehozásával, amely a helyi termékek szervezettebb előállítását, a bevált gyakorlatok átadását, a megbízható helyi ellátást és a nagyobb piaci hatékonyságot biztosítaná. Horváth Ferenc szólt a képviselőkről szóló törvény pontosításáról is. Ahogy fogalmazott, ebben a kérdésben személyesen érintett volt, mert ragaszkodott ahhoz az állásponthoz, hogy csak az adhat hivatalos értelmezést a törvénynek, aki azt elfogadta. A képviselőkről szóló törvény elmondása szerint nem határozta meg a parlamenti képviselői tisztség és a nemzetiségi szervezetekben betöltött tisztségek összeférhetetlenségének kérdését. A képviselőkről szóló törvény módosítása, amelyet a legnagyobb kormánypárt és a legnagyobb ellenzéki párt is megszavazott, kifejezetten kimondja, hogy nincs szó a tisztségek összeférhetetlenségéről. Ez volt az Országgyűlés törvényhozó-jogi szolgálatának a véleménye is. „Sajnálatomat fejezem ki, hogy ebben a kérdésben nem kaptam meg az MMÖNK jelenlegi vezetőségének a támogatását, amely egy ilyen álláspontot a politikai hatalomkoncentráció problémájával kötött össze, és figyelmen kívül hagyta az együttműködés, a társadalmi folyamatokra való befolyás és az egész magyar nemzeti közösség egysége megőrzésének fontosságát” – fejtette ki. Az ilyen gondolkodás véleménye szerint megnyomorítja az egész MMÖNK-t, amely 2024-

ben sokat veszített politikai erejéből és presztízséből. A felelősség elsősorban a lendvai tagokat terheli, akik továbbra sem hajlandók változtatni a kialakult helyzeten.

Fontosnak ítélte a Közigazgatási Bíróság ítéletét, amely a közösség javára döntött. A 2022-es pert még az MMÖNK elnökeként indította a kulturális és médiafelügyelő intézkedése miatt. Az ítélet egyértelműen kimondja: a nemzetiségileg vegyesen lakott területen a magyar és a szlovén nyelv teljesen egyenrangú.

Végül az előttünk álló, 2025-ös évet illetően hangsúlyozta, össze kell fogni és továbbra is együtt kell működni a nemzeti intézményekkel és a helyi döntéshozókkal az emberek jóléte érdekében. Ahogy fogalmazott, a nemzetiségi országgyűlési képviselőnek az ország, a polgárok és a választók érdekében kell döntéseket hoznia. „A helyzet nem lesz könnyű, mivel az előrejelzések szerint a problémák 2025-ben tovább fokozódnak. Ennek ellenére optimista vagyok, hogy képesek leszünk megerősíteni az alapvető értékeket, a jogállamiságot, a biztonságot, a gazdasági stabilitást, az életminőséget a nemzetiségileg vegyesen lakott területen és tágabb értelemben Szlovéniában, valamint a jó együttműködést, különösen a szomszédos országokkal” – mondta a képviselő, aki kifejtette azt is, különösen szeretné, ha a magyar nemzeti közösség megőrizné tekintélyét, erősítené egységét és hatékonyságát a megszerzett jogok garantálásában, és felelősségteljesen hozzájárulna a Szlovén Köztársaság, különösen a Muravidék és a nemzetiségileg vegyesen lakott terület valamennyi polgárának életminőségének javításához.

Tanácsának elnöke

Ne dolgozzunk egymás ellen

Orban

Dušan, a

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti

Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöke az elnöki mandátum nagyjából felénél tart. Az elnökkel az aktuális helyzetről, az örökölt projektek helyzetéről, sikerekről, kudarcokról, a jövőről is beszélgettünk.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Elnök úr, hogy értékeli az MMÖNK elmúlt két évét?

– Úgy mondanám, az első év az elnöki poszton izgalmas volt, míg sajnos a második évet megalázónak tartom. Megalázónak tartom a szlovén kormány viszonyulását a magyar közösséghez. Például a tavalyi év során több törvénymódosítás kérdésében kikérték a véleményünket, de teljesen figyelmen kívül hagyták, egyszerűen nem is törődtek vele. Szintén megalázónak tartom a Muravidéki Mintagazdaság körüli helyzetet, a finanszírozás megszüntetését, amely szépen mutatja az állam mostoha viszonyát. Fogalmazhatnék úgy is, hogy az őshonos nemzetiségek csak akkor jók a jelenlegi kormány számára, amikor Európában kérkedni lehet a magasszintű kisebbségvédelemmel, de amikor konkrét támogatásról van szó, vagyis hogy az őshonos közösségek azokkal a dolgokkal foglalkozzanak, amelyek fontosak számukra, akkor mellékvágányra állítják. Tipikus példája ennek például a hiányszakmákra szóló ösztöndíjak kiírása is. Egyszerűen nem értik meg, hogy a mi vidékünkön mások az igények, mint Szlovénia belsejében. Ez nagyon fontos kérdés, mert különösen a közszférában egy nagy generációváltás zajlik, hiányoznak a kellő magyar szaktudással rendelkező emberek. Így már egy ideje dolgozunk egy muravidéki szintű ösztöndíjalap létrehozásán, de sajnos 5–6 év, amíg ennek

a gyümölcsei beérnek. – Térjünk át a muravidéki magyar közösség jelenlegi legnagyobb projektjére, a Muravidéki Mintagazdaságra. Hogyan állnak jelenleg a dolgok?

– A Mintagazdaság egyértelműen az MMÖNK eddigi legnagyobb projektje. Annak ellenére, hogy sokan sokat tettek, hogy ne legyen sikeres, a felére csökkentett költségvetéssel elértünk

kívül a helyi LEA-n keresztül is pályázni szeretnénk, de az Interreg pályázaton is további eszközöket próbálunk elnyerni. Emellett még mindig tárgyalunk különböző minisztériumokkal mind Szlovéniában, mind Magyarországon. Az agrárgazdaság egy olyan terület, ahol nemcsak a saját munkánktól függ a siker, hanem számtalan külső behatástól is. Ezeket

minden kitűzött célt, sőt ezeket több pontban túl is teljesítettük. Sajnos az agrártárca úgy véli, nincs jogi alapja támogatni az őshonos nemzetiségeket. Nem értem, mintha nem Szlovéniában élnénk, a mi parasztjaink pedig nem ebben az országban végeznék a tevékenységeiket. Január egytől jelentősen lecsökkentett létszámmal csak az alaptevékenységekkel vagyunk kénytelenek foglalkozni. Remélem, hogy a tavasz folyamán meg tudjuk oldani a káderproblémát, elsősorban szociális pályázatokon keresztül. Ezen

2024. január 16.

előre tervezni nem lehet, folyamatosan kell megoldásokat keresni. Sajnálom, hogy a projektnek nincs politikai támogatottsága, de még mindig reménykedem abban, hogy az év második felétől ez is megoldódik, és szebb jövő elé nézhet a Mintagazdaság is.

– A Mintagazdaságnak a bánutai központ mellett vannak kihelyezett egységei is. Mi történik ezeken a területeken?

– Azok az egységek, amelyeknél nem csak épületet szereztünk meg, hanem el is indítottuk a tevékenységeket, működnek. Működik

a pálinkafőző Hodoson, a domonkosfai malom is, míg például a volt Rozsmán Pincészet projektje stagnál. Működik a dobronaki mezőgazdasági vállalkozói inkubátor, ahol például a négyből három helyiséget el is foglaltak, de hamarosan a negyediket is elfoglalják.

– Eszközcsökkentésre kényszerült az úgynevezett MURABA projekt is. Itt hogy állnak a dolgok?

– A közös alap nagyon nehezen indult be, két év tárgyalás, a jogi alap keresése után a tavalyi évben sikerült az első 1–1 millió eurót lehívni. Igaz, a szlovén kormány az idei évben is csak egymillió eurót tervez a költségvetésben. A szerződés maximum ötmillió euróról szól évente, így az egymillió biztosításával sem sérül a szerződés, de a kormány úgy nyilatkozott az ügyben, hogy sikeres projektek esetén többet is tud biztosítani. Szóval a Muravidéken és a Rábavidéken készülő projektektől függ az esetleges keretnövekedés. Nagyon fontos, hogy a már jóváhagyott négy projekt sikeresen lezáruljon. Bízom abban is, hogy a két kormány belátja, az öt évre szóló projektben két évig nem történt semmi, így meghosszabbítják ezt, a beindulásától számítják az öt évet, nem a szerződés aláírásától.

– Sok vita volt a radamosi korai fejlesztő központ körül is… – Ez is egyike azoknak a projekteknek, amelyeket az elnökségem előttről örököltem meg, és úgy mondom, az ölembe pottyant az elindításuk. A tavalyi év első felében indítottuk útnak, azután heti két alkalommal szlovén és magyar szakemberek biztosítják a foglalkozásokat, 30–40 gyermek látogatja ezeket, hol egyénileg, hol csoportokban. Az igények egyre nagyobbak, folyik az újabb felmérés az óvodák-

ban, méghozzá a szülők kérésére. Nem verjük nagydobra a tevékenységeket, ugyanis érzékeny témáról van szó, de működik. – Tudomásom szerint működik a diákszálló is. – Sajnos a szlovén hatóságok nem hajlandók a rendszerve iktatni a diákszállónkat, a legújabb kifogásuk szerint a Muravidéken már van két diákotthon, és nincs szükség még egyre, illetve úgy vélik, nem éri el a normatívák szerinti minimális ágyszámot, ami 70 lenne. Tudomásom szerint a rakicsáni otthon is csak 40 férőhellyel rendelkezik, mégis a rendszerbe iktatva működik. Jelenleg 13 középiskolás, 3 egyetemista, 1 cserediák, illetve a Petőfi-ösztöndíjas lakik a diákszállóban. A gyermekek biztonsága és ellátása, felügyelete, pedagógiai ellátása biztosítva van. Szóval egyelőre működik, de mindenképpen be kell kerülnünk a rendszerbe. A második fázis az ellátóegység felépítése lenne, de erre egyelőre nincs elegendő keretünk.

– Van olyan siker az elmúlt két évben, amire kifejezetten büszke? – Talán az, hogy sikerült újraindítani a gazdák és vállalkozók egyesületét, illetve a tudományos társaságot is. – Hogy látja, a muravidéki magyarságot illetően mi a legfontosabb a jövőre nézve?

– Úgy látom, hogy sajnos a járvány után a közösségünk sehogy sem tud viszszaállni a régi kerékvágásba, elfeledkezünk az alapvető emberi és keresztény értékeinkről, és csak remélni tudom, hogy vissza tudunk oda térni. A Muravidéken magyarnak lenni a legnagyobb kiváltság, mert ennél jobb helyet nehéz találni a világon, különösképpen, ha rájövünk, hogy túl kevesen vagyunk ahhoz, hogy egymás ellen dolgozzunk.

Orban Dušan, az MMÖNK

Orban Dušan, az MMÖNK elnöke.

Külföldiek munkavállalási engedélye

Főleg az építőiparban kaptak munkát

Az elmúlt évben Szlovéniában intervenciós törvényt vezettek be a harmadik országokból érkező munkavállalók gyorsabb foglalkoztatása érdekében. A jogszabály júliustól december végéig volt hatályos, célja pedig a munkavállalási és tartózkodási engedélyek kiadása egyesített eljárás keretében. A Lendvai Közigazgatási Egységen (KE) az említett időszakban 777 ügyet kezeltek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az intervenciós törvény értelmében a felgyorsított eljárás alapján összevont és egységes engedélyt magasan kvalifikált munka végzésére, gyakornoki munka teljesítésére, szezonális munkára kaphatott a külföldi munkavállaló, illetve kiadható

venciós törvény megszüntette az ügykezelés helyi vonatkozását, az ügyletek lebonyolítása más, kevésbé terhelt KE-hez is kerülhetett. Az engedélykiadási kérelemhez a munkavállalónak mellékelnie kellett a Foglalkoztatási Hivatal úgynevezett beleegyezését is, hiszen a hivatalok a cégek munkaerőigényeit rögzítették.

séges engedély gyorsított kiadását, és hatékonynak tartották annak ellenére, hogy az így alkalmazott munkaerőt külföldi munkavégzésre nem tudták küldeni, még fuvarosként sem.

A szlovén KE-ek gyorsított eljárásban 17.872 munkavállalási engedélyt bocsátottak ki. A legtöbb engedélyt Bosznia és Her-

Külföldi munkaerő nélkül szinte elképzelhetetlen lenne számos projekt időben történő kivitelezése.

volt a napi ingázók és a munkavállalási szándékot jelző álláskeresők számára is. Gyorsított eljárás szerint az EU-n kívüli, harmadik országból érkező állampolgár a munkavállalási és tartózkodási engedély iránti kérelem benyújtását követően azonnal munkába állhatott. Nem volt szükséges a végleges jóváhagyásra, amely hónapokig is eltarthatott.

A munkavállalási és a tartózkodási engedélyek kiadása a közigazgatási egységek (KE) fennhatóságába tartozik. Az inter-

A Lendvai KE korábban havonta mintegy 70 külföldi állampolgárral kapcsolatos ügyet kezelt, az új szabályozás bevezetését követően viszont ez a szám havi 100 fölé emelkedett. Az említett időszakban 777 kérelmet dolgoztak fel. A dokumentum kiadásának időtartama az esetleges hiánypótlások miatt kitolódhatott, de ha a beadvány teljes volt, az ügy egy héten belül is lebonyolítható volt. Lendván a megszabott határidőt nem lépték túl.

A munkaadók elégedettséggel fogadták az egy-

cegovina (6.700), Koszovó (3.300) és Szerbia (2.500) állampolgárainak adták ki. A Muraszombati KE-nél például összesen 480-at (Bosznia és Hercegovina, India, Koszovó, Szerbia, Nepál, Észak-Macedónia és Törökország állampolgárainak), a Lendva KEnél pedig 102-t (Koszovó, Bosznia és Hercegovina, Szerbia állampolgárainak).

A foglalkoztatási intézet beszámolójából kitűnik, hogy a munkaadók a külföldieket zömében egyszerű, különösebb szaktudást nem igénylő és ezzel

gyengébben fizető munkákra irányították. Országos szinten leggyakrabban a feldolgozóipar (5.500), az építőipar, a közlekedés és raktározás (1.500), a mezőgazdaság és erdészet (570), valamint a vendéglátóipar (533) területén alkalmaztak külföldieket. A magasabb képzettséget igénylő ágazatokban, mint a tudományos, műszaki, egészség- és szociálügyi terület, valamint a kultúrában, a szórakoztatóiparban és a rekreációs munkakörökben lényegesen kevesebb engedélyt adtak ki. Hogy mennyire fedték le a munkaerőhiányt a Muravidéken, tükrözi a munkáltatók által kiírt szabad munkahelyek száma és összetétele. Tavaly 6.150 szabad munkahelyet kínáltak Muraszombat területén, a Lendvai KE körzetében 1.049-et. A legtöbb munkalehetőség az oktatásban, az egészségés szociálügyben, a feldolgozó- és építőiparban, a vendéglátásban és a kereskedelemben volt. Tehát olyan tevékenységekben, ahová a külföldi munkaerő bizonyos feltételek teljesítése nélkül – nyelvi kompetenciák, integrálódás – nem tud belépni. A hosszú távú hatékonyság és fenntarthatóság érdekében a jövőben átfogóbb szabályozásra van szükség – mondják a munkáltatók, valamint a szakszervezetek is, elsősorban azért, hogy megelőzzék a be -

vándorló munkaerő kizsigerelését.

A kérdéskörben a legtöbb külföldi munkást alkalmazó két építőipari céget kérdeztük a véleményükről. A lendvai Legartis Kft. építőipari vállalatnál megtudtuk, hogy a zökkenőmentes munkavégzéshez a hazai munkaerő mellett szükséges a külföldi dolgozók alkalmazása. A cég a tágabb térségben is vállal építéseket, a beruházások intenzivitása pedig hat a foglalkoztatásra. A Legartis Kft. jelenleg 57 személyt foglalkoztat, a külföldiek száma 11, ebből 7 Horvátországból, négy pedig Bosznia és Hercegovinából érkezett. Tavaly például harmadik országokból érkezőket nem foglalkoztattak. A cégben már évek óta hiány van ácsokból, kőművesekből és gépészekből. Az országos viszonylatban élvonalban lévő muraszombati Pomgrad Rt. építőipari társaság – a Lendva-vidéken jelenleg is több nagyobb (állami) beruházás kivitelezője –több évtizedes tapasztalattal rendelkezik a külföldi munkaerő alkalmazásában, különösen az egykori jugoszláv országokból. A vállalat hosszú távú együttműködéseket alakított ki a munkások származási országaival, de a témakörben feltett kérdésekre konkrét adatokkal, részletesebb válaszokkal nem szolgált a nyilvánosságnak.

Társadalmi integrációs egyesület

A Mozaik egységet nyitott Lendván

A muraszombati székhelyű Mozaik Társadalmi Integrációs Egyesület tavaly év végén egységet nyitott Lendván. A Malom utcában működő irodát Gerebic Gordana és Tkalec Janja szociológusok vezetik.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muraszombati Mozaik számos társadalombiztosítási programmal foglalkozik, amelyek kiegészítik a muravidéki szociális szolgáltatási hálózatot, és 2019 óta Lendván is jelen vannak tevékenységükkel. A tavalyi év végén pedig az egyesület a muraszombati székhelye és a Gornja Radgonán működő egysége mellett Lendván is nyitott egyet. Itt az irodahelyiség ugyan még kialakítás alatt áll, de az első programjukat az újabb hároméves időszakra vonatkozó programso-

rozatban már ott tartják. Ez a Család-, Munka- és Szociálügyi Minisztérium és az EU által támogatott szociális aktivációs program, amellyel a kiszolgáltatott társadalmi csoportok szociális és szellemi potenciálját fejlesztik, valamint a legjobban kiszolgáltatott társadalmi célcsoportok munkaerőpiacra történő visszalépését segítik. Az öt, egyenként hathónapos programba a tartósan, több mint egy éve munka nélkül lévő személyek kapcsolódnak be, csoportonként 15 fő. A csoportok kialakításában a szociális ügyintéző központtal és a munkaköz-

Ismét szétesett

Tavaly november végén határozatképtelenné vált a Pincei Helyi Közösség Tanácsa, miután lemondott Kepe Suzana elnök (a 2022-es választásokon a legtöbb szavazatot szerzett jelölt), valamint Gál Mónika és Gyurica Emil

vetítő intézettel működnek együtt.

– A Lendvai Közigazgatási Egység területén az egyesület égisze alatt már több éve jelen vagyunk a szociális védőprogra -

a Pincei Helyi

tanácstagok, az öttagú tanácsból pedig már korábban visszalépett Bertalan Tomislav és Tüske Csilla. A tanács működése ellehetetlenült, mandátuma megszűnt, újraválasztása a február 9-i időközi választáson történik meg. Az új

működő

mokkal, az egyik közülük az idősebbek segítése, a demensprogram. Az egység létrehozásával a Malom utcai üzletsorban pedig idővel bővíteni tervezzük a programot külön-

Közösség Tanácsa

tanácstagokra január 20-ig lehet jelölést benyújtani. Pincén nem először fordult elő, hogy a helyi közösség tanácsa a mandátuma lejárta előtt feloszlik. Hasonló eset történt 2019ben, amikor szintén előrehozott választásokat kellett

kiírni. Ez az ismétlődő helyzet rávilágít egy szélesebb körű problémára: a kisebb helyi közösségek egyre nehezebben tudják biztosítani a tanács ös zszeállítását, a működésükhöz szükséges létszámot. Kevés azok száma, akik hajlandók vállalni a tanácstagsággal járó feladatokat,

böző foglalkozásokkal és műhelyek szervezésével, amelyekkel hozzá tudunk járulni helyben az emberek jobb életminőségéhez –mondta a tervekről Gerebic Gordana.

amelyeket jellemzően térítésmentesen kell ellátni. A tisztségviselők bevonása és motiválása komoly feladat elé állítja a közösségeket, főleg azokban a községekben, ahol több kisebb HK van. Lendva Község 18 helyi közösséget foglal magába.

Szolarics Nađ Klára

Hely: Hodosi Tagiskola

Időpont: január 16., 16 órakor

Ingyenes magyar nyelvű, zenés, játékos foglalkozás kisgyermekes családoknak.

Bövebbi információk a 02 575 1449-es telefonszámon és a »Ringató a Muravidéken« facebook csoportban.

Gerebic Gordana szociológus a Malom utcában

új iroda egyik munkatársa.

A Pincei Helyi Közösségben február 9-én ismét időközi választásokat tartanak.

Ringató

Tartós gondozás – a törvénymódosítás nem hozott változást

A nyugdíjasoknak még nem jár státusz

A tartós ápolásban-gondozásban tapasztalható súlyos káderhiány miatt egyre több hozzátartozó vállalja az idősebb, súlyos beteg családtag gondozásának feladatát és veszi fel a családgondozói státuszt. Idén a tartós gondozás területén fokozatosan több jogosultság is bevezetésre kerül.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ígéretek ellenére a nyugdíjasok számára még mindig nem rendeződött a családgondozói státusz (és az ezzel járó fizetés és egyéb juttatások) kérdése, annak ellenére, hogy a (fiatalabb) nyugdíjasok alkotják az idős rokonok, házastársak vagy szülők legnagyobb gondozói csoportját. A nyugdíjasok méltánytalan kirekesztésére (erről lapunkban is írtunk) már a múlt évben felhívta a figyelmet a szakmai közvélemény, de a 2024 végén elfogadott törvénymódosítási javaslatból az ígéretek ellenére a rendelkezés újra kimaradt.

Emlékeztessünk, hogy tavaly lépett hatályba a tartós gondozásról szóló törvény első változása, a családgondozói státusz rendezése, amelynek bevezetésekor az érintettek egy bonyolult eljárásban hónapokon keresztül várakoztak. Ehhez idén társul a törvényben megszabott többi jogosultság is: július 1-jén bevezetésre kerül az új tartós gondozási járulék, a házi tartós gondozáshoz való jog, az e-ápolás és az önállóságot elősegítő és fenntartó szolgáltatásokhoz való jog, 2025. december 1-jével pedig életbe lép az idősotthonban való tartós ápolás és a tartós gondozás anyagi segítése. Ez utóbbi azokra vonatkozik, akik a káderhiány miatt nem tudnak hozzáférni a szolgáltatásokhoz. E téren a legfontosabb változás az

lesz, hogy legalább 2028-ig az új járulék bevezetésével a házi tartós ápolás ingyenes lesz, míg az idősotthoni ellátáskor a szállás és az étkezés jelentik majd a költségeket, amelyek nem haladhatják meg a biztosított nyugdíj összegét (748 euró). A törvény kivitelezésénél azonban egyre égetőbb problémát jelent a gondozást vállalók hiánya. Különösen a leginkább segítségre szoruló idősek a házi gondozásban már most nehezen jutnak elegendő segítséghez, ami miatt az idősotthonok is korlátozzák a tartós gondozásra szoruló idősek fogadását.

A jogosultságokról, illetve a szigorúbb értékelési skála szerinti ellátás mértékéről a belépési pontokon, a szociális munkaügyi központokban döntenek majd, ahol már most a kérelmek nagy beáramlásától és a döntésekre való hosszú várakozástól tartanak.

Szlovéniában tavaly december közepéig 1.637 új családgondozói kérelem érkezett a szociális munkaügyi központokba, ebből 832 kérelmező kötött úgynevezett személyes tervet, vagyis a gyakorlatban megkapta a státuszt. E téren tapasztalható a kérelmezők számának növekedése azért is, mert az új gondozói jog (a korábbi családi segítőhöz képest) jobb feltételeket biztosít, nevezetesen a munkaerőpiacról való kilépésért cserébe magasabb fizetést (a minimálbér 1,2-szerese), képzést és a

Ha nem lesz elegendő házi gondozó, a törvény sok kérdést nem oldott meg. lapzártánkig nem kaptuk meg a válaszokat. Az illetékes Szolidáris Jövő Minisztériuma viszont februárra ígéri az újabb törvénymódosítást, amely már szabályozza a nyugdíjasok családgondozói helyzetét.

21 nap szabadság kihasználásakor az idősotthoni gondozás lehetőségét. A kérelmek közül 584-et elutasítottak. Ennek főbb okát az jelentette, hogy a gondozást kérők nem feleltek meg a feltételeknek (nem szorulnak házi gondozásra), néhány családgondozó-jelölt pedig nem felelt meg a státusz betöltésére. A muravidéki régióra vonatkozó helyzetről és a kérelmek számáról a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központnál is érdeklődtünk, de keddi

Magyar könyvklub Ljubljanában

A ljubljanai Liszt Intézet könyvklubot indított januártól, az irodalmi műhelyt Iván Andrea, a Ljubljanai Egyetem magyar lektora vezeti. A kéthavonta megrendezésre kerülő könyvklub-események – ahol a résztvevők magyar művekről beszélgethetnek, illetve mélyebb ismereteket szerezhetnek a kortárs irodalomról – első találkozójára január 6-án került sor az intézetben. Az irodalmi esten a könyvkedvelők megismerkedhettek egymással, tapasztalatot cserélhettek olvasmányélményeikről, olvasási szokásaikról és kedvenc műveikről. Az eseményen részt vett Marjanca Mihelič Sovret-díjas műfordító is. A következő könyvklubos találkozóra március 3-án kerül sor, és témája Tóth Krisztina: A majom szeme című regénye lesz. Bf

Info

Részvételi költségvetés Lendván: idén négy támogatott projekt

Lendva Község 2024ben elindította első részvételi költségvetési prog -

ramját, amely kétéves ciklusban, 2024 és 2025 folyamán biztosít lehetősé-

get a lakossági és helyi közösségi projektjavaslatok megvalósítására. A prog -

hétről hétre

Budapest – Tokaji és egri bor nyerte a Magyar Bor Nagydíjat. A Magyar Borszakírók Körének (MBK) toplistája minden évben 12 fehér- és 12 vörösbort

tartalmaz, az MBK tagjai e tételek vakkóstolója során ítélik oda a Magyar Bor Nagydíjat a fehér- és a vörösboroknál. Az idén a legtöbb bort a Pannon borrégióból (Villány, Szekszárd, Tolna és Pécs) és a Balatoni borrégióból (hat borvidék a Balaton körül) választották be a toplistára, mindkét régióból hatot. A fehérborok kategóriájában a tokaji Bott Pince 2021-es Csontos furmintja, a vörösborok mezőnyében az egri St. Andrea Szőlőbirtok 2019-es Agapé Nagy-Egedhegy grand superior egri bikavérje nyerte el a 2024-es Magyar Bor Nagydíjat.

ram keretében a két évre összesen 50–50 ezer euró áll rendelkezésre, amelyből legfeljebb 10 ezer euró összköltségű kezdeményezések támogathatók. A tavalyi felhívás alapján a 2025-ös költségvetésbe négy projektjavaslat nyert támogatást, amelyek teljes összege 34.714 euró. Mivel a rendelkezésre álló 50 ezer eurós keret alatt maradt a kiválasztott projektek összértéke, külön szavazásra nem volt szükség, a javaslatok automatikusan bekerültek a 2025-ös költségvetésbe. A támogatott projektek beruházásai: a hotizai ifjúsági egyesület helyiségeinek kialakítása (projektérték 9.999 euró), a felsőlakosi falu- és tűzoltóotthon melletti játszótér felszerelése (projektérték 5.793 euró), a hosszúfalui

faluotthon konyhai felszerelésének teljes javítása és korszerűsítése (projektérték 8.921 euró), valamint a kapcai faluotthon melletti park rendezése (projektérték 10 ezer euró).

Mint ismeretes, a 2024es a részvételi költségvetésből megvalósult fejlesztések pedig a hotizai templom felszerelése (projektérték 9.960 euró), a csentei faluotthon fűtésének rendezése (8.500 euró), kültéri fitnesz kialakítása Gyertyánosban (6 ezer euró), a hármasmalmi játszótér melletti parkoló rendezése (9.900 euró), a hosszúfalui faluotthon homlokzatának felújítása (9.200 euró) és egy méhkaptár alakú oktatási és információs pont kialakítása Kapcán (10 ezer euró) voltak.

Budapest – Magyarországon 2025. június elsejétől 20 percnél nagyobb késésnél visszatérítik a vonatjegyár felét, havi bérleteknél ötnél több késés esetén a következő bérletvásárláshoz 10 százalék kedvezményt adnak. Áprilistól elindul a MÁV Plusz applikáció. 2026. január 1-jére a MÁV és a Volán pályaudvarain felújítják az összes mosdót, az InterCity járatokon április elsejétől takarítószemélyzet lesz.

sületével együttműködve új ösztöndíjprogram indul orvostanhallgatók számára. Tíz hallgató kap támogatást a 2024/2025-ös tanévben, egyenként 1 millió forintos ösztöndíjjal. Emellett a Vaj-

Szabadka – A vajdasági Magyar Nemzeti Tanács egyik fő prioritása az ösztöndíjprogramok bővítése, melynek keretében a jogászösztöndíjak és a komplex ösztöndíjprogram mellett új támogatásokat indítanak. A Vajdasági Magyar Orvosok és Fogorvosok Egye -

NÉPÚJSÁG 2024. január 16.

dasági Magyar Közgazdásztársasággal közösen a közgazdászhallgatók számára szóló ösztöndíjprogram is elindul, mely húsz hallgatót érint éves félmillió forint támogatással.

Szombathely – Január 31-ig várják a nevezéseket a május 7. és 9. között megrendezendő 12. Savaria Filmszemlére. Idén építészet, kulturális örökség, sport, valamint diákfilmek kategóriában várják az alkotásokat, amelyek lehetnek dokumentumfilmek, de akár ismeretterjesztő filmek, kisjátékfilmek és filmetűdök is. Különös figyelmet

fordítanak a felsőoktatási intézményekben tanuló diákok által készített kísérleti és vizsgafilmekre, melyeket a zsűri külön kategóriában értékel. A jelentkezéseket a filmakadémia weboldalain, a savariafilmszemle.hu-n vagy a savariafilmakademia. hu címen elérhető jelentkezési űrlapokon lehet leadni.

Kahlo által nagyra tartott fénykép látható, amelyek életének különböző korszakait jelenítik meg, sokukon számára fontos emberek szerepelnek.

Budapest – Meghosszabbítva, február 9-ig látható a Frida Kahlo fotógyűjteménye című tárlat a Mai Manó Házban. A kiállítást már több mint 15 ezren látták, a tárlat eredetileg 2025. január 12én zárt volna, de a nagy sikerre való tekintettel a Frida Kahlo és az Anahuacalli Museum anyaga még látható. A kiállítás a mexikói művésznő életének rejtett pillanataiba enged betekintést: 241 korábban nem publikált, Frida

Bukarest – Megkapott minden engedélyt, megkezdődhet Európa legnagyobb napelemparkjának építése a magyar–román határ mellett. A beruházás becsült értéke 800 millió euró. A napelemparkot két Arad megyei település, Ottlaka (Graniceri) és Nagypél (Pilu) területén fogják kialakítani. Az 1.064 hektáros létesítmény beépített teljesítménye 1.044 megawatt (MW) lesz. A beruházó Monsson Trading a megújuló forrásokból származó energia termelésére és energiatárolásra szakosodott Monsson Group tagja, ami egy román származású svéd üzletember tulajdonában van. A cégnek több napelemparkja és szélerőműve van Romániában, energiatárolói kapacitással is rendelkezik.

Szolarics Nađ Klára

Kapcán a faluotthon mellett parkot terveznek kialakítani.

visszapillantó a mai napon...

Január 16-án történt

1547 IV. (Rettegett) Iván moszkvai fejedelmet egész Oroszország első cárjává koronázták. 1556 V. Károly lemondott a német–római császári címről.

1791 Megszületett Henryk Dembiński (Dembinszky Henrik) lengyel gróf, az 1848/49-es szabadságharc honvédaltábornagya.

1821 Megszületett Jámbor Pál (álnevén Hiador) költő, író. 1846 Megszületett Gróf Dessewffy Aurél, az utolsó országbíró, az MTA igazgatóságának tagja.

1847 Megszületett Mikszáth Kálmán író.

1899 Megszületett József Jolán írónő, József Attila nővére, aki anyjuk halála után a költőt nevelte.

1920 Bevezették a szesztilalmat az Amerikai Egyesült Államokban.

1922 Megszületett Deák „Bamba” Ferenc labdarúgó, rekorder gólkirály.

1932 Megszületett Dian Fossey amerikai zoológus, gorillakutató.

1946 Az indiai Lahore-ban megszületett Kabir Bedi színész.

1966 Megszületett Hegyi Barbara színművésznő.

A legjobb muravidéki sportolónő címének bérlője

Kardinar Marika, Szlovénia legjobb tekézője, Dobronak büszkesége 2004-ben már tizenkettedik alkalommal lett kikiáltva a Muravidék legjobb női sportolójának.

– Nem szokványos dolog, hogy egy élsportoló az 50. életévén túl is csúcseredményeket ér el, tavaly 32-re növelte az érmei számát...

– Sportos életmódot kell folytatni, s az élet azon dolgaira összpontosítani, amelyek az embernek örömet és kihívást jelentenek. A tekesport az életem fontos része, amelynek sokat áldoztam, de sok szépet

nyelvről mindenkinek

Kardinar Marika 2005-ben is érmekkel kívánja gazdagítani kollekcióját.

vissza is kaptam. A teke egy olyan sport, ahol a ta -

pasztalat nem jelent hátrányt, motivációm még mindig elég van, s amíg ehhez hasonló eredményeket érek el, addig megmaradok versenyzőnek.

– S utána?

– Az aktív pályafutásomat követően is szeretnék a pályán maradni, mégpedig edzőként foglalkozni az utánpótlással. Az edzői képesítésem és az ígéret már megvan, hogy 2006-ban a kadétok világbajnokságán már a válogatott kadétcsapatát vezethetem.

– 2004-ben tizenkettedszer lett megválasztva a Muravidék legjobb női

Leggyakoribb keresztneveink XV. – Terézia

A Terézia a viszonylag ritka női nevek közé tartozik, meglehetősen kuriózumnak számít, ha valaki ezt a nevet viseli, amit mi sem bizonyít jobban, minthogy a 2000-es évektől kezdődően nem szerepel a 100 leggyakrabban választott női keresztnév listáján. A 19–20. század fordulóján azonban még kedvelt névnek számított, a 20. század végére esett vissza drasztikusan a népszerűsége, ennek ellenére az összlakossági statisztikákban még mindig az 50. hely környékén találjuk.

A Terézia görög eredetű név, de etimológiája meglehetősen bizonytalan. Egyes teóriák szerint

az Égei-tengeren található Thera szigetről (amely ma Santorini néven ismert), mások szerint a Kréta mellett található Therasia szigetről, megint mások szerint viszont a dél-itáliai Tarasz (Tarentum) város nevéből eredeztethető. Találunk olyan véleményeket is, amelyek szerint a név jelentése arató, szüretelő, vadásznő lehet.

A név becézői közé tartoznak a Reszka, Reza, Rezi , Rézi , Teca , Tecka , Te ra , Tercsi , Teréz , Teri , Terka , Teronka , Teruska , Treszka, Trézsi, Zia, Ziuska becenevek. Rokon nevei között említhetjük a rövidült Teréz alakot, valamint az önállósult

Riza, Tea, Zia, Rézi, Teri és Terka becézőket, valamint a spanyol Tereza, a német Teréza és a szintén idegen nyelvi Tessza alakokat. Néhány népszokás is kapcsolódik Teréz napjá hoz. Például a Balaton környékének sok falujában október 15-én kezdik a szüretet, csakúgy, mint Egerben, ahol még külön nevet (Teréz-szedés) is adtak ennek a jeles eseménynek. Teréz napja ezen kívül sok helyen még ma is jeles búcsúnapnak számít. A szürettől független szokás, hogy Szegeden, a Bánságban, Bácskában ezen a napon nem mostak, illetve nem sütöttek kenyeret az asszonyok. Ennek a

hagyománynak az eredete nem tisztázott, egyes feltételezések szerint Mária Terézia neve napjának polgári megünneplésében gyökerezik, később azonban már sokkal inkább szakrális ünnepnek számított. Mária Teréziáról külön is érdemes néhány szót ejteni, hiszen ő volt az egyetlen női uralkodó a Habsburg-ház történetében. 1740-ben, mindössze 23 évesen került trónra, miután apja, III. Károly fiúörökös nélkül halt meg. Egészen haláláig, 1780-ig vezette a soknemzetiségű Habsburg Birodalmat, felvilágosult abszolutizmusként definiált hosszú, négy évtizedes uralkodása

sportolójának, s az év ismét érmekben is gazdag volt...

– A befektetett munka meghozta az eredményeit. A tavalyi évemre különösen büszke vagyok, hiszen a sérülésem miatt sokkal nehezebb körülmények közt értem el az eredményeimet. Ráadásul az élvonal egyre szélesebb, nehezebb éremhez jutni, s a versenyrendszer is fokozza az izgalmat, de szerencsémre jó időben sikerült elkapnom a jó formám. A legnagyobb sikernek tulajdonítom a tavalyi évben az aranyat az Euroligában, ahol 590 fával a verseny legjobb eredményét értem el, de az Eppelheimben szerzett ezüstre a csapatversenyen is büszke vagyok, nem kevésbé az új bajnoki címre. Összességében 2004-gyel elégedett vagyok.

Szerző: Bobovec Franc

alatt megteremtette a modernitás alapjait és állama további fejlődésének lehetőségét. Rendeletei nagy hatással voltak a birodalom gazdaságára, társadalmára, művelődésére. Érdekesség, hogy magyar királynőként hivatalosan II. Máriaként tartják számon (azért másodikként, mivel Nagy Lajos király lánya, Mária a 14. században rövid időre már elfoglalhatta a magyar trónt), ennek ellenére napjainkban szinte kizárólag Mária Teréziaként emlegetjük. Teljes német neve egyébként Maria Theresia Walburga Amalia Christina von Habsburg volt.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A Muravidék

A Szapáry-vár előtt ünnepelték meg Muraszombatban 1945. május 1-jén délelőtt a munka ünnepét, amelyen a szovjet Vörös Hadsereg képviseletében megjelenő Zolotarjev százados mondott ünnep beszédet. Méltatta a győzedelmeskedő szovjet hadsereg 2. világháborús szerepét, hangsúlyozta a jugoszláv nemzetek kiállását a harcokban. A Szlovén Népfelszabadító Tanács küldöttsége részéről Boris Kocijančič szólalt fel, aki nagy megelégedéssel ismertette Trieszt felszabadításának a hírét, ami elsősorban a szlovén partizánalakulatoknak volt köszönhető. A lelkesedés a muravidékiek körében is érthető volt, így esély mutatkozott a Trieszt-környék végleges megszerzésére (ami később nem sikerült). A kommunista párt ösztönzésére a jelenlevők a Vörös Hadsereg tiszteletére is énekeltek és szavaltak.

Az Alsólendvai járáshoz tartozó Odrijáncon is megünnepelték május 1-jét, bár a Mura térségében zajló csaták közelsége miatt ott még néhány lövedék-becsapódásra is sor került. Az odrijánci rendezvény érdekessége és egyben a környékbeli lakosság erős vallási kötődésének a bizonyítéka volt, hogy az új jugoszláv rendszer és május 1-je ünnepléséhez a római katolikus mise is hozzá tartozott. Sajtótudósítás szerint Cankován (Vashidegkút) bizonytalan körülmények közepette zajlott a május 1-jei ünnepély, mivel a település a közeli frontvonal miatt nagyrészt ki volt telepítve. Az ünnepi rendezvényen azonban a környékbeli falvak fiataljai is felvonultak, így volt közönség. Ezek mellett más szlovénok lakta muravi-

déki falvakban is szerveztek a „magyar megszállás alóli felszabadítás” és május 1-je tiszteletére ünnepségeket.

A magyarok körében jóval bizonytalanabb és feszültebb volt a helyzet, egyrészt a szovjet katonáktól való félelem miatt, másrészt már áprilisban megkezdődött a falubírák és más, államellenesnek vélt/nyilvánított személyek gyűjtőtáborba hurcolása Filócra. A nagyrészt magyarok lakta Pártosfalván azonban akadtak a fiatalok körében, akik a munka ünnepe alkalmából gyűjtést szerveztek a helyi szovjet katonai egységnek, amiért cserébe az oroszok meghívták őket a május 1-jei zenés-táncos rendezvényükre.

A kámaházi május 1-jére, valamint az akkori bizonytalan és ellentmondásos napokra a település egyik jeles szülötte, a közelmúltban elhunyt Kepe (született Molnár) Irma tanítónő is visszaemlékezett. Felidézte, hogy 1945 áprilisában egymás után érkeztek az orosz katonai alakulatok a hetési térségbe, majd utánuk a bolgár csapatok vonultak át Kámaházán. A bolgárok kevesebben jöttek, és szerinte nyugodtabbak voltak az oroszoknál. Molnárék egyik szobájában a bolgárok alkalmi orvosi rendelőt alakítottak ki. Az orvos, feltehetően Dobronakról, alkalmanként járt oda, de egy szanitéc állandóan ott volt. Mindez akkor történt, amikor a 19 éves Irma először találkozott május 1-je megünneplésével. Ez számára sajátos egybeesés volt, mivel neki éppen május 1-jén volt a születésnapja. A bolgárok a szomszédos udvarban fehér abroszokkal leterített asztalokat raktak sorba, amelyeket az egész faluból hordtak össze. A falusi házak ablakából a virágokat is összeszedték és az asztalokra rakták. Közben toborozták a falu népét, hogy csatlakozzanak az ünnepléshez. Az emberek

azonban Irma szerint féltek és inkább félrehúzódtak. Az ünneplés abból állt, hogy a katonák zenéltek, énekeltek és táncoltak. Néhány falusi fiatal kezét is megragadták és maguk közé ráncigálták őket. A falubeliek attól féltek, hogy a bolgárok a katonai átvonulások után még megmaradt baromfiállományt is elveszik, de nem így történt. Máshonnan hozott élelmet tálaltak fel, közben pedig hangosan éltették május 1-jét. A hetési emberek Kepe Irma szerint akkor még nem nagyon tudták, hogy milyen

gyarázattal – szerintük a korábbi esztendőkben történtek „jogos viszonzásaként” –, hogy a magyar hatalom képviselői szlovénellenes politikát folytattak. Az akkor Muraszombatban megjelenő Novi čas újság egyik írása azt próbálta érzékeltetni, hogy milyen megaláztatást és félelmet jelentett a cikkírónak a muravidéki települések között utazva egy még el nem távolított magyar cégvagy üzletnév látványa. Azt írta, hogy „ha magyar nyelvű szöveget látok, nem hiszem el, hogy már nem a magyar

A muraszombati Szapáry-kastély előtti tér, ahol 1945-ben a május 1-jei ünnepély is zajlott. Forrás: wikipedia

ünnep május 1-je. A bolgár katonai alakulatok május 9-e körül távoztak el Kámaháza határából. A háború végére jellemző bizonytalanság miatt a falubeliek addig azzal sem voltak teljesen tisztában, hogy milyen állami fennhatóság alá tartoznak. Néhány nappal később aztán a falu „hivatalosan” jugoszláv fennhatóság alá került, amire abból lehetett következtetni, hogy a helyi szlovén származású Magdicsék lettek megbízva Kámaházán a rendtartással. Ez interjúalanyunk szerint kedvező körülmény volt, és a „hatalomátvételből” ebben a faluban nem származott semmilyen feszültség.

Az 1941–1945 közti „magyar időszak” és a nemzetikulturális értékek leminősítésében és elfeledtetésében az új jugoszláv hatalom nem válogatta meg az eszközöket. Lépéseket tettek azzal a ma-

élősködők és arisztokraták a Muravidéken az urak, és attól rettegek, hogy valamelyikük megjelenik előttem és kidob az ajtón, mert nagyméltóságú helyett tekintélyesnek szólítottam”. A cikkíró szerint egyesek a helyi magyar érzelmű (magyaron) polgárok közül tudatosan nem távolították el a magyar feliratokat, ezért írásában arra szólította fel az illetékeseket, hogy az ilyenekkel a legdurvábban számoljanak le, „hadd tanulják meg a leckét”. Nagypalinán 1945. május 6-án nagygyűlést szerveztek a környékbeli falvak lakosságának, ahol úgyszintén az új jugoszláv állam, valamint a kommunista rendszer és a második világháborúban győztes partizánhadsereg jelentőségét méltatták. Többnyire helyi, valamint muravidéki aktivisták szónokoltak, akik a férfiak katonai szolgálatának a fontosságát hangsú-

lyozták, valamint kifejtették, hogy a szlovéniai tájegységek közül a Muravidék legkevésbé szenvedett károsodást a második világháború során, ezért felszólították a lakosságot, hogy a hadsereg céljaira biztosítson élelmet és minden egyéb tőle telhetőt. A Novi čas újság 1945. május 4-ei számában arról tudósítottak, hogy a távozó „német és magyar megszállók” a Hodos és a Mura-híd közötti vasútvonalat erőteljesen megrongálták. Azt utólag nehéz megállapítani, hogy a korabeli újságcikk mennyire közölt pontos információkat, vagy milyen mértékben voltak az állítások részrehajlóak, mivel a Mura térségében a propagandaháború abban az időszakban különösképpen erőteljesen zajlott. Az említett újságcikk közlése szerint a Hodos–Muraszombat közötti vasútvonalra kirendelt bizottság arról számolt be, hogy a vasútvonalon 13 kisebb-nagyobb hidat annyira megrongáltak, hogy azokat nem lehetett megjavítani, ezért helyettük új vasúti hidak építése vált szükségessé. Az állomásokon a vasúti sínek és a műszaki kellékek is feltehetően óriási kárt szenvedtek, miközben Mačkovci (Mátyásdomb) és Stanjevci (Kerkaszabadhegy) között az alagút épségben maradt. A postai szolgáltatás 1945 májusának elejéig szünetelt, utána azonban már a teljes Muravidéken rendeződött a helyzet. A megrongálódott telefonvezetékek és a telefonkapcsolat helyreállítása hosszabb időt igényelt, ezért 1945 májusában csak Muraszombatban és Alsólendván működött a telefonközpont, de ezek szolgáltatásait akkor csak katonai és közigazgatási célra használhatták.

Forrás: Göncz László: Egy peremvidék hírmondói (2006), Emberek a pannon végeken (2019), A Novi čas napilap 1945. május 2-a és május 8-a közötti számai (több cikk). Glasilo Osvobodilne fronte za Štajersko in Prekmurje. I. évf., 12, 13., 14., 15., és 16. sz.

Dr. Göncz László

Január 21. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A kertben, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 10:55 A képek képe, 11:30 Veszélyben a természet, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:40 Kataklizmák – A természeti egyensúly fenntartói – francia–belga dok. film, 14:50 Hidak: Kanapé, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilm, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:40 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Bates úr a posta ellen – brit sorozat, 20:50 A fantáziairodalom gyökerei – francia–német dok. sorozat, 21:20 Szlovén szputnyik – dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

06:00–9:20 Ismétlések, 10:25 Kronplatz: Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:30 Jó reggelt!, 13:25 Kronplatz: Óriás mű lesiklás, vk, nők, 14:30 Vikend bo – koncert, 15:55 Utazás Mojca Maveccal, 16:50 Átjárások, 17:25 Út hazafelé – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Menopauza – francia dok. film, 21:55 Agatha Christie, a titkok királynője – brit dok. sorozat, 21:55 Nina Pušlar – koncert, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Aranykalitka – török sorozat, 11:45 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Nyerő páros, 22:50 Híradó, 23:25 UEFA Bajnokok Ligája, 23:55 Házon kívül, 1:05 A mentalista – am. sorozat.

TV2

19:50 Kincsvadászok

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok – reality, 21:25 Mutasd a hangod!, 23:00 Felszállás II. – A Garrison hajó – am. sorozat, 0:10 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Bonn – Régi barátok, új ellenségek – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:35 Csendes Don – orosz sorozat, 23:30 Erdei utakon, 0:00 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Férjhez menni tilos! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Magyar világ, 15:20 Család, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:05 Család-barát, 17:55 Zegzugos történetek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Illényi Katica – jubileumi koncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:40 Könnyű testi sértés – magyar film, 0:10 Itthon vagy!

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 22. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:40 Az emberekhez vezető út – dok. film, 11:10 A fának élek – dok. film, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Bates úr a posta ellen – brit sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csendre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilm, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Szebb helyre, 17:25 Vrenko felügyelő esetei – szlovén sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A csendes lány – ír film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

06:00–12:05 Ismétlések, 12:05 Zenés műsor, 13:00 Hidak: Kanapé, 13:35 Jó reggelt!, 16:10 Városi séták: Nova Gorica – dok. film, 16:40 Táncaréna, 17:30 Rokonok, 18:00 Az emberek és a Föld, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:20 Ambiensek, 21:05 Lottó, 21:10 Normális emberek – koprodukciós sorozat, 21:50 Mi van veled, te film? – dok. film, 23:45 Zenés műsor. RTL Klub

16:35 Drága örökösök

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Aranykalitka – török sorozat, 11:50 Pokoli rokonok –magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt –magyar sorozat, 15:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Nyerő páros, 22:55 Híradó, 23:30 UEFA Bajnokok Ligája, 0:15 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:30 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem –mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok – reality, 21:25 Mutasd a hangod!, 23:00 Felszállás II. – A Garrison hajó – am. sorozat, 0:10 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Ványa bácsi – Buborékkeringő – magyar film, 22:25 Agapé, 23:55 Kenó, 23:58 A nagyok, 0:30 Lara választása –horvát sorozat.

Duna World

11:15 A lámpás

5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:15 A lámpás – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:07 Család-barát, 18:00 Magyar Atlantisz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Határtalanul magyar, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Amrita Sher-Gil – magyar dok. film, 23:35 A Nagyok, 0:05 Öt kontinens, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 23. csütörtök

16:20 Vágyak

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:45 Állatokról és emberekről, 11:15 50 dal, amelyet énekeltünk, 11:30 Kopogás a fán –dok. film, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 A három szent – dok. film, 14:20 Miniatúrák, 14:45 Hidak: Határtalan, 15:35 Szlovénok pillanatképek, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 A virágok íze – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Belgrádot elhagyva – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Írások, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:45 Ismétlések, 10:45 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt, 14:25 Antholz: Biatlon, vk, nők, 15:45 Ambiensek, 16:25 Roma nemzetiségi műsor, 16:45 Lelki villanás, 17:05 Ezek az évek!, 18:00 Circom Regional, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Korzett – koprodukciós film, 22:50 Rudi Bučar – koncert, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Aranykalitka – török sorozat, 11:45 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Halálos fegyver – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Nyerő páros, 22:50 Híradó, 23:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:35 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem –mexikói sorozat, 15:40 Zafír – Egy rejtett szerelmi történet – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok – reality, 21:25 Mutasd a hangod!, 23:00 Felszállás II. – A Garrison hajó – am. sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

21:45 Lazacfogás Jemenben

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Lazacfogás Jemenben – brit film, 23:30 Kenó, 23:35 Öt kontinens, 0:05 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Az öreg tekintetes –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 14:00 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:30 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:07 Család-barát, 17:55 Mesterember leszek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Kunszt, 23:05 Szakcsi Jazz – színpad, 23:35 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:30 Vers mindenkinek

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 16-án, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: beszélgetés Stane Baluhhal, a Nemzetiségi Hivatal egykori igazgatójával (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 17-én, pénteken 14.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 21-én, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet 2025-ös tervei és a TooT Ensemble együttes

(ismétlés: kedden 16.10-kor és szerdán 11.05-kor a Maribori Tévén)

Január 22-én, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Január 23-án, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

20:00 Menopauza

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. január 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakmunkatárs

CSD Pomurje, Lendvai Egység, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. január 16.)

Ápoló – középfokú végzettséggel

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. január 23.)

Ápoló-gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. január 23.)

Szakmunkatárs

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. január 16.)

Takarító és konyhai segéd

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. január 16.)

Kertészeti termeléstechnológus

Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2025. február 12.)

Karbantartó

Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2025. február 12.)

Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica, Mlinska ulica 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2025. január 18.)

Szaktanácsadó a lendvai geodéziai irodában Ministrstvo za naravne vire in prostor, Geodetska uprava Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12., Ljubljana

(1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. január 23.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. január 22.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

Január 17-e és 23-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, január 17-én 18.00 órakor lesz szentmise.

Szombaton, január 18-án egész napos Szentségimádás lesz. 9.00 órakor ünnepi szenmtise és 18.00 órakor ünnepi zárás áldással és szentmisével.

Vasárnap, január 19-én, évközi második vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek Dobronakon.

Pénteken, január 17-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, január 18-án 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, január 19-én évközi második vasárnap. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán. Csütörtökön, január 23-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

névnapsoroló

Január 17-től 23-ig

Péntek – Antal, Antónia

Szombat – Piroska

Vasárnap – Sára, Márió

Hétfő – Sebestyén

Kedd – Ágnes

Szerda – Vince, Artúr Csütörtök – Zelma, Rajmund

figyelmükbe

•Január 17., péntek, 19.00, •lendvai vár

•A Lendvai Nemzetközi

Ifjúsági Művésztelep

„Lindart 30” című retrospektív kiállításának megnyitója

Legyen Ön is az előfizetőnk!

2025-ös autópályamatricák

Szlovéniában 2025-ben az autópályamatrica-árak változatlanok maradnak. A személygépkocsikra vonatkozó éves matrica tehát 117,5 euróba, a havi 32 euróba, a heti 16 euróba kerül. A motorkerékpárok éves matricája továbbra is 58,70 euró, míg a féléves matrica 32 euróba, a heti matrica pedig 8 euróba kerül. Azokat a járművezetőket, akik érvényes e-matrica nélkül közlekednek a szlovén autópályákon és gyorsforgalmi utakon, 300 eurós bírsággal sújtják. A matricák beszerzése az evinjeta.dars.si oldalon a legkényelmesebb.

Magyarországon a 2024-ben váltott éves, országos és vármegyei matricák 2025. január 31-én éjfélig érvényesek. A 2025-ös e-matricák árai emelkedtek, valamint a büntetések is magasabbak. Minden gépjármű-kategóriára vásárolható napi, heti (10 napos), havi, éves országos és éves vármegyei matrica.

Szlovéniában 2025-ben változatlanok maradtak az autópályamatrica-árak, Magyarországon némileg növekedtek.

Személyautó-matrica árak:

Éves vármegyei – 6.890 Ft (16,64 euró)

Éves országos – 59.210 Ft (143 euró)

Napi (1 napos) országos – 5.320 Ft (12,85 euró)

Heti (10 napos) országos – 6.620 Ft (16 euró)

Havi országos – 10.710 Ft (25,86 euró)

Motorkerékpár-matrica árak

Éves vármegyei – 6.890 Ft(16,6 euró)

Éves országos – 59.210 Ft (143 euró)

Napi (1 napos) országos – 2.660 Ft (6,42 euró)

Heti (10 napos) országos – 3.310 Ft (8 euró)

Havi országos – 5.360 Ft (12,9 euró)

A büntetések is emelkedtek január 1-től: az alap pótdíj (60 napon belüli fizetés esetén) 26.640 forint (64,34 euró), míg az emelt pótdíj (60 napon túli fizetés esetén) 91.780 forint (221,64 euró). Az autósoknak rendelkezésükre áll a 60 perces türelmi idő, amikor lehetőségük van még a felhajtástól számítva 60 percen belül megvásárolni a matricát, ezzel elkerülve a büntetést.

A matricák beszerzése a nemzetiutdij.hu oldalon a legkényelmesebb.

Kisebbségi Jogvédő

Intézet – pályázati felhívás tanulmány írására

A Kisebbségi Jogvédő Alapítvány keretein belül működő Kisebbségi Jogvédő Intézet célja a nemzeti kisebbségek jogi védelmének elméleti és gyakorlati vizsgálata és előmozdítása. Az intézet ezen céljának megvalósítása érdekében pályázatot hirdet a nemzeti kisebbségek jogi védelmével kapcsolatos tanulmány írására.

Pályázati határidő és a pályázatok benyújtásának módja: - 2025. március 16. (vasárnap), elektronikusan a jogvedo.intezet@kji.hu e-mail-címre.

Bővebben a pályázatról a kji.hu, illetve a muravidek.si honlapokon.

Hagyományos év eleji elő zetési akció!

Rendelje meg a Népújságot még januárban, és zesse 2025-ben az elő zetési díj felét!

Telefon: (02) 5776-180

E-mail: info@nepujsag.net

Goricskó arcai –fotópályázat

A Goricskó Nemzeti Park meghirdette immár 17. fotópályázatát, ezúttal a Goricskó arcai (Goricskó lakóinak portréi) témában.

A fotók leadásának határideje: 2025. május 30., déli 12 óra.

A kategóriánként legjobb fotók kiállításának megnyitójára és a díjátadóra a felsőlendvai várban kerül sor 2025. június 13-án.

A pályázat teljes szövege és a jelentkezési lap a nemzeti park honlapján (park-goricko.org) található.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyánk, nagyanyánk és anyósunk,

Bači

Olgi (1954–2025)

Nem foghatjuk már dolgos két kezed, nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, marad a csend, mindent köszönünk neked!

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a templom részére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek és segítségünkre siettek. Köszönet Pete Polgár Máté rédicsi plébánosnak a gyászszertartásért, a Lendvai Egészségház mentőseinek, a Muraszombati Általános Kórház dialízis-osztálya személyzetének, a sebészeti osztály, valamint az intenzív terápiás osztály összes orvosának és személyzetének az odaadó gondoskodásért és a fájdalmak enyhítéséért, a hosszúfalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Šantak Borutnak a megható búcsúbeszédért, az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!

Lendva, 2025. január 10. Gyászoló szerettei

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések a Népújság weboldalán is

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

Egy idős hölgy babakocsit tologat a parkban, és kedvesen beszél a benne üldögélő kicsihez:

– Diploma, nem vagy szomjas? Adok egy kis teát.

– Diploma, meleged van? Nem baj, levesszük a pulóvert.

És így tovább.

Egy nő nem bír a kíváncsiságával, és megkérdezi tőle:

– Bocsánat, asszonyom, de miért adtak ilyen furcsa nevet a babának?

– Tudja, hölgyem, a lányom elment az egyetemre, és kilenc hónap múlva ezt hozta haza.

A szőke nő beáll a benzinkúthoz.

Kérdi a kutas:

– 95-ös vagy 98-as?

Erre a nő megkérdi:

– Idei nincsen?

– Elismeri az apaságot?

– kérdi a bíró.

– Igen.

– És mi lesz a fizetéssel?

– Ugyan, efféle szolgáltatásokért nem szoktam pénzt kérni.

A rendőr üldözi a tolvajt, aki berohan egy kapualjba és magára zárja a kaput. A rendőr mérgesen rugdalni kezdi a kaput, mire kijön a házmester:

– Biztos úr! Ne rugdossa a kaput, mert lejön a politúr!

– Nem baj! Jöjjön csak le az az úr, majd őt is megrugdosom!

– Szia! Jaj de jó, hogy találkoztunk! Nagyon megszorultam, segíts már fizetésig egy ezressel!

– Jól van, nesze, de mikor lesz fizetés?

– Hát azt én nem tudhatom, te dolgozol.

„Tegnap este a kislányom megkért, hogy játsszunk orvososat, igaziból. Márciusra adtam neki időpontot...”

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Gasztronómia a hadak útján. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. január 27. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Magdič Lukas, a Nafta U7 edzője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Minden pillanatnak nagy hatása van, mert mindig valami újat tanulok és előre haladok.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Az első lépésekre a futballban.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Élvezni a gondtalanságot.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Nagyon szeretek enni és készíteni is egy jó steaket.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A negativizmus és a céltalan életű emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Család.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Magas céljaim vannak az életben, azon vagyok, hogy mindig valami újat megtanuljak és segítsek az embereknek.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne félj, légy bátor, kitartó, türelmes és élvezd az életet. Csináld azt, ami

örömöt ad, mosolygó arccal és pozitív hangulattal.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Olyan emberekkel működnék együtt, akik a világot jobbá tennék.

Örülnék, ha tudnék...:

• Visszahozni mindazt, amit az életembe belefektettem.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Carlest Puyol. Apróság, ami boldoggá tesz:

• A mosolygós arcú emberek, akik körülvesznek.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Bármilyen témáról tudok beszélni, de a kedvencem a foci.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Otthonom, békesség, menedékhely.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most régóta húzódó családi és/vagy ingatlanügyeket kell rendeznie. Minderre van idő, nem kell kapkodni.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Hirtelen annyi helyre kéne mennie, hogy ha nem állít fel valami sorrendet, akkor hamar ki fog akadni.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most sokkal fegyelmezettebben kezeli a pénzt. Készítsen egy listát a várható kiadásokkal, így könnyebb lesz.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Felpörög és sokkal vitálisabbnak érzi magát. Úgy érzi, hogy mások lassúak. Maradjon megértő és elnéző velük.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szokatlan gyászos hangulata lesz. Egy kicsit le kéne lassulnia, igyekezzen kevesebb energiát szétszórni.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Koncentráljon a munkájára és az aktuális feladatokra. De ne csak melóból álljon a hete! Kikapcsolódás is kell.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A tényekre támaszkodva tervezze meg a közeli és távolabbi jövőjét. Használja a víz terápiás erejét! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nyomaszthatja, hogy még mindig nem járt valaminek a végére. De a fejtörés eredménye meglesz.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Családon belüli nézeteltérés lehet. Ez nagyon idegesíti. Legyen észnél, ne veszítse el a türelmét. Bak Dec. 23. – jan. 20. Egy régi irritáló személy visszatér, és kezdődik minden probléma elölről. Legyen józan a kommunikációja, és minden rendeződik.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most csak a legszükségesebbeket vásárolja meg! Leárazások lesznek, de feleslegesen nem kell vásárolni.

Halak Febr. 20. – már. 20. Családi vagy munkahelyi konfliktusok érhetik. Kis nézeteltérésekről van szó, ezért nem kell rájuk nagy figyelmet fordítani.

Lendvai Labdarúgó Akadémia

A főépület felszerelése a végéhez ért

A lendvai labdarúgóklub a magyar állam támogatásával

Lendva peremén Szlovénia legnagyobb utánpótlás-nevelő központját hozta létre, mely a használatbavételi engedély megszerzésével 2024 májusában kezdett el működni. A sportkomplexumban az edzések és a mérkőzések már javában folynak, most pedig a főépület felszerelése is a végéhez érkezett.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Labdarúgó Akadémia története 2018ban indult, amikor Lendva Község és a lendvai klub 20 évre szóló ingyenes telekhasználati szerződést írt alá. A Lendva határában

és egy kisebb, 280 négyzetméteres kiszolgálóépület, parkosított terület, parkoló, valamint kettő élőfüves és egy műfüves edzőpálya épült. A létesítményt 2023 októberében ünnepélyes keretek között ugyan átadták, de a főépület felszerelése és a használatbavé-

tornák, tematikus napok már javában folynak, több mint egy évvel az ünnepélyes átadás után pedig a végénél tart a főépület bebútorozása és felszerelése is. Még nyáron az irodahelyiségek kerültek berendezésre, majd az év végére a 16 kétszemé-

öt hektár földterületen kiépült utánpótlás-nevelő központ hat év után kezdte meg a működését.

A korszerű fociközpontban 2.000 négyzetméteres alapterületű főépület

teli engedély megszerzése 2024-re tolódott. A létesítmény tavaly májustól működik, és azóta egyre inkább megtelik élettel és tartalommal. Az edzések, mérkőzések, kisebb

Hat évvel kitolódott a területhasználati jog

Lendva Község Tanácsa legutóbbi tanácsülésén jóváhagyta a lendvai klub kérelmét az akadémia húszéves ingyenes területhasználati jogának hatéves meghosszabbításáról, ami a tervezés, az építkezés és a használatbavételi engedély megszerzésének időszakára vonatkozik. Az ingyenes területhasználati jog így 2044-ig van érvényben.

lyes szoba, a szabadidős helyiségek, a tanterem, a konferenciaterem, az étkező bebútorozása is megtörtént. – Hátra van még a konditerem felszerelése, a karbantartó gépek, a tévék, kivetítők, az ágyneműk, paplanok, törölközők és egyéb kellékek beszerzése, ami előreláthatólag az idei év elején megvalósul – vázolta a hátralévő teendőket kérdésünkre Močnek Mária, a Lendvai Labdarúgó Akadémia projektkoordinátora. A szálláshelyek kihasználása területén az akadémia egy folyamat előtt áll, tudtuk

meg, hiszen a működését és a személyzetének számát a magyar állam által biztosított éves költségvetése befolyásolja, ami egymillió euró körül mozog, és ez jelenleg 14 alkalmazott foglalkoztatására elegendő. Így a jövőben is a költségvetéstől függ majd a bentlakásos kollégium

létrehozása, amihez az akadémiának a nap 24 órájában állandó személyzetet kell biztosítania.

A Lendvai Labdarúgó Akadémia a magyar állam támogatásával bruttó kilencmillió euróból épült meg, míg az épület felszerelésének kerete több mint félmillió euró körül mozgott.

Močnek Mária, a Lendvai Labdarúgó Akadémia projektkoordinátora.

Az akadémia helyiségeit több mint ötszázezer eurós keretből rendezték be.

Miss Szlovénia 2024 zárórendezvény

Lendván versenyeztek a címért

Lendván a Színház- és hangversenyterem adott otthont január 10-én a Szlovénia Szépe szépségverseny döntőjének. Az esemény a „Támogassuk a hazait és kapcsoljuk össze Szlovéniát” szlogen alatt kiemelte a Lendvai község szépségeit. A szépségverseny fináléját a 26 éves sežanai Zupan Amadea orvostanhallgató nyerte, a hazaiak kedvencét, a 22 éves lendvai Zver Katját első udvarhölgynek választották, emellett a „Miss személyiség” címet is elnyerte.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Különleges színpadkép tárult a közönség elé, akik élőben követték a lendvai Színház- és hangversenyteremben Szlovénia legszebb lányának a megválasztását.

hiszen az elmúlt hónapokban megismerkedtek a község kulturális és természeti gazdagságával, emellett pedig részt vettek számos helyi rendezvényen, valamint megismerkedtek a helyi gasztronómiával is. Az első bemutatkozást

A lendvai Zver Katját első udvarhölgynek választották, emellett a „Miss személyiség” címet is elnyerte.

A rendezők a színpadi tér három miniatűr mását építették fel az élő show-ra, melyet a YouTube mellett két kereskedelmi csatornán is figyelemmel lehetett kísérni. Az est házigazdái Čolić Maja – a Miss Szlovénia 2020/21 győztese – és Bunderla Klemen rádiós műsorvezető, énekes voltak. A 13 döntősnek, akik először „kis feketében” mutatkoztak be, a helyszín már nem volt ismeretlen,

követően lazábbra váltottak a döntősök, sportruházatban vonultak a kifutón, majd estélyi ruhát öltöttek. A lányoknak nemcsak a szépségüket, de a műveltségüket is bizonyítani kellett a hattagú zsűri előtt, melyben Lendvát Magyar János polgármester képviselte. A bírák a saját szakterületükről tettek fel kérdéseket a döntősöknek, szóba került a mesterséges intelligencia, a hagyomá-

A 26 éves sežanai Zupan Amadea orvostanhallgató nyerte meg a Miss Szlovénia 2024 döntőjét, a koronát Király Ferenc Munkácsy-díjas lendvai szobrász tervezte.

nyos lendvai bogrács, de volt, akinek Szlovéniát kellett röviden bemutatnia angolul. Emellett a finálét számos zenei produkció gazdagította, színpadra lépett például a Bepop zenekar, Marko Vozelj, Regina, Rok Ferengja és a Gačnik Tercett. A korona végül a 26 éves sežanai Zupan Amadea orvostanhallgató fejére került a zsűri és a közönség döntése alapján. A sárgarézből készült fejdíszt, mely a szépséget, az életet és térségünk sok-

színűségét jelképezi, Király Ferenc Munkácsy-díjas lendvai szobrász tervezte Baumgartner Dubravko közreműködésével, és a lendvai Nafta Strojna vállalat készítette el. A hazaiak kedvencét, a 22 éves lendvai Zver Katját első udvarhölgynek választották, emellett a „Miss személyiség” címet is elnyerte. A döntő után így nyilatkozott lapunknak: – Nagyon hálás vagyok, illetve egyfajta elégedettség is van bennem, hiszen a törekvéseim

kifizetődtek. Nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki az elmúlt egy évben végigkísért az utamon.

A második udvarhölgy címet Prosenjak Neja érdemelte ki. A „Miss legszimpatikusabb” cím megosztva Omrzel Katjához és Žnidaršič Tjašához került, a „Miss fotogén” címet 2024-ben Tofaj Tara birtokolja, az úgynevezett Miss „Slovenskih novic” – vagyis a Miss „szlovén hírek” – cím pedig Pokeržnik Helenához került.

Fotó: fb

A koronázás utáni pillanatok

A versenyzők estélyi ruhában vonultak a színpadon.

A finálé legszebb, különböző címeket nyert versenyzői.

könyv-elő

450 éve jelent meg az első nyomtatott magyar könyv Alsólendván a reformáció idején; kiadja a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, szerkesztette Zágorec-Csuka Judit, Lendva, 2024.

A „450 éve jelent meg az első nyomtatott magyar könyv Alsólendván a reformáció idején” elnevezésű nemzetközi konferenciát 2023-ban rendezték meg Lendván. A konferenciával azonos című, 259 oldalas kétnyelvű tanulmánykötet fókuszában – mely

a konferencia előadásait tartalmazza – a 16. század fontos kulturális és vallási eseményei mellett Kultsár György lendvai protestáns

prédikátor első magyar könyveinek a megjelenéséről és a reformáció tanainak alsólendvai elterjedéséről olvashatunk. A könyvben szó esik a már említett témák mellett a Bánffyakról, a Zrínyiekről és a 16. század más nyomdászairól is. A szerzők: Lulik Matjaž (A szlovén nyomtatott szó kiadói, könyvkereskedői és nyomdászai a 16. században), dr. Varga Bernadett (Lelkiség, irodalom, nyomdászat – Kultsár György 450 éve nyomtatott műveiről), dr. Klaudija Sedar (A reformáció öröksége Alsólendván), Violáné Bakonyi Ibolya (A lendvai kiadású Postilla egy

heti recept Baconszalonnába tekert

töltött karaj

Hozzávalók:

• 1 kg sertés rövidkaraj • Só, bors

• 1 kávéskanál koriandermag

• 2 teáskanál ételízesítő • 1 ek sertészsír

• 20 dkg bacon

A töltelékhez:

• 3 szelet kenyér • 1 ek sertészsír

• 1 közepes vöröshagyma • 2 gerezd fokhagyma

• Só, bors • 1 teáskanál majoránna

• 0,5 teáskanál bazsalikom

• 0,5 teáskanál kakukkfű • 0,5 teáskanál oregánó

• 1 tojás

Elkészítés:

A töltelék készítése: Beáztatjuk vízbe a kenyeret. A hagymát megpirítjuk zsírban, majd levesszük a tűzről.

A kinyomkodott kenyeret rátesszük a hagymára, a fokhagymát beletörjük, hozzáütjük a tojást. A fűszerekkel beízesítjük, és jól elkeverjük. Pár percig összeforraljuk a tűzön.

A karaj készítése: A karajt szeleteljük, kiklopfoljuk. Sózzuk-borsozzuk. A kiterített hússzeletekre teszünk egy-egy halmot a töltelékből. Feltekerjük. Minden töltött húst körbetekerünk egy-egy baconszelettel. Zsírozott tepsibe pakoljuk. Letakarjuk alufóliával, és sütőben 45 percig sütjük 200 fokon, majd levesszük a fóliát, és pirítjuk még 10 percig.

Burgonyapürével és savanyúsággal tálaljuk.

példánya a csurgói református gimnázium könyvtárában), dr. Bence Lajos (Kultsár György posztilláinak máig ható irodalmi és egyháztörténeti vonatkozásai), dr. Lendvai Kepe Zoltán (A Bánffyak Alsólendvája a reformáció tükrében) és dr. Zágorec-Csuka Judit (Gondolatok Kultsár György „Az halalra valo keszöletröl rövid tanossag” című, 1573-ban Alsólendván kiadott prédikációs könyvéről).

„A tanulmányok különkülön is figyelemre méltóak, együtt azonban talán meggyőzőbbek: nemcsak Kultsár György protestáns

prédikátor könyveiről szólnak, hanem a 16. század fontos kulturális és vallási eseményeiről a reformáció idején, valamint a jövőnek is üzennek. A szerzők rövid pályaképe és műveik válogatott bibliográfiája további kutatásra és olvasásra ösztönözheti az olvasót” – írja a kötet előszavában Zágorec-Csuka Judit, a kiadvány szerkesztője. A kötet a tanulmányokhoz tartozó képanyag mellett a nemzetközi konferencia fotóit is tartalmazza. Bf

Vajdaság

Műemlékgyógyítás felső

Sokszor sétáltam már el régi épületek előtt úgy, hogy egyre csak azon kattogott az agyam, mikor omlik a fejemre a vakolat. Műemlékeink vesztét legfőképp az idő múlása, a szakszerűtlen beavatkozások és a gondatlan tulajdonosi magatartás okozhatják.

Ezek megóvása Biacsi Karolina kőszobor- és műemléki restaurátornak, műemléki szakmérnöknek, szaktanácsadónak, a Restauro Művészeti Műhely igazgatójának a szívügye. Áldozatos munkájának köszönhető a többi közt a szabadkai Szentháromság-szobor, a Szekeres László Alapítvány épülete vagy a magyarcsernyei 1. világháborús emlékmű restaurálása is.

Arról beszélgettünk, milyen a műemlékvédelem jelenlegi helyzete, és milyen dolgokra lehet bukkanni egy-egy épület falai között.

— Rengeteg titok van a topolyaihoz hasonló templomokban és kápolnákban. Mi sem voltunk tisztában azzal, hogy Magyarcsernyén, a Biacsi-kápolnában milyen ereklye van. A felújítás során mindent ki kellett pakolni, és kiderült, Szent Donát ujjpercét őrizzük Magyarcsernyén — nem mondom, hogy a világ végén, de a bánáti szórványtelepülések egyik temetőkápolnájában, nem pedig egy székesegyházban, ahogy azt gondolnánk. Azt akarom ezzel mondani, hogy nagyon sok olyan kincset rejtenek a műemlékeink, amelyet ha a szélesebb közönség, egyház- vagy faluközösség elé tárnánk, szerintem egy csomó ember szívében megnyílnának az ajtók Isten felé. Vagy például a kecskeméti múzeumban voltam restaurátor, amikor behoztak egy Limoges vagy Maas vidéki tűzzománc ereklyetartó

fedőlemezt, mely jelenleg is a legnagyobbként van számontartva. Amikor megtalálták, egy rozsdás, kék-zöld rézoxidált tárgy volt. Nem hagyott nyugodni a kérdés, hogy mi lehet, ezért felhívtam a Continental gyárat Budapesten, ott ugyanis van egy hatalmas, ipari CT-berendezés. Olyan tiszta képeket kaptunk, amelyeken

megállapította, hogy 1160 és 1193 közötti a tárgy. – Van benned félelem, hogy tönkreteszel egy alkotást?

— Nincs. Magabiztosság kell hozzá, mely az évek során jön a tapasztalattal. Én tizenöt éve vagyok a szakmában, és nagyon sok dolog fordult már meg a kezemben. Mindig kellő óvatossággal, napokig tartó

láttuk, hogy szalagfonatok vannak a bibliai jeleneteken, a szalagfonatok pedig latin szövegek. Kis Etele, a nemzeti múzeum művészettörténésze megfejtette őket. A hátoldalán lévő égettfa-maradványnak az általam a debreceni Atomki intézetben végeztetett C14es izotópos vizsgálata pedig

vizsgálat, kutatás és dokumentálás után állunk hozzá az első lépéshez. Szeretem mondogatni: nem mindegy, ki van ott és hogyan viszonyul a műtárgyhoz, műemlékhez, szigorral és megfontoltsággal kell ugyanis. A restaurálásban semmilyen hirtelen mozdulatot nem lehet tenni, mert

annak a műalkotás látja kárát.

– Volt kedvenc munkád, melyre szívesen emlékezel vissza?

— Nagyon szerettem Horgoson Nepomuki Szent János szobrát restaurálni. Gutási Ákos atya fogadott be, adott nekem meg a szobornak egy irodát, ahol dolgozhattam. Azért emlékezetes, mert mintákat vettünk, és meglepetésemre tizenhét festékréteget számoltunk meg rajta. Mondanom sem kell, amikor megtisztítottuk, egy kicsit „lefogyott” a szobor. Anynyira össze volt mázolva — persze nem hiteles ikonográfiai színekre —, hogy hosszú és aprólékos munka volt eltávolítani, de a végeredmény egy elképesztően szép szobor lett, mely egyike a legrégebbieknek itt a Vajdaságban. Mindegyik munka teljesen más, a szabadkai Szentháromság-szobor elköltöztetése sem volt könnyű feladat, eleve nem egyszerű egy műemléket lebontani és egy másik helyen felállítani. Nagyon sajnálom, hogy nem az eredeti emelvényes verziójában láthatja a közönség, pedig én ezért nagy harcokat vívtam.

– Ha nincs dokumentálva, hogy milyen volt valami, mi alapján állítjátok vissza az eredeti állapotába?

— Analógiák alapján rekonstruálunk. Ha ismerjük az alkotót, az már nagy segítség, mert más munkáihoz tudjuk hasonlítani a kézjegyeket, ha pedig ez az adat sincs meg, akkor analógiákat keresünk más településeken, korabeli tárgyakon. Amikor egy nem létező részletet kell újraalkotni, akkor azt zsűrizni szokta a helyi műemlék-

védelmi intézet bizottsága vagy az országos és a tartományi intézetek egyike. Azt kell követni, ami látható a teljes alkotáson. Sok esetben egy fej vagy kéz hiányzik a szoborról, és ezeket a tanulmányaink során megtanuljuk helyreállítani. A szakmám nagy fegyelmet követel. Ha például van egy arc, melyről hiányzik az orr vagy a szem, akkor többnyire előbb tisztítunk, aztán konzerválunk, néha fordítva. Amikor ez megvan, azokat a támpontokat keressük, ahonnan el lehet indulni, mint az orrtövek vagy a szemzug. Nagyon kell vigyázni, hogy ezek megmaradjanak, mert az apró részletekből tudjuk indítani a rekonstrukciót. – Mik a tapasztalataid, a Vajdaságban mennyire törődnek a műemlékek védelmével?

— A számos pozitív élmény mellett sok gondot is látok. Úgy fogalmaznék, hogy olyan törvénymódosításokra lenne szükség a műemlékvédelem területén, amelyek hasonlítanak a magyarországi vagy a nyugat-európai előírásokhoz. Magyarországon szigorúbban van szabályozva: ami az országos műemlékvédelmi listán van védettként, azt csak okleveles restaurátor restaurálhatja. Azt a kvalifikációt, hogy valaki az okleveles mellett műemléki restaurátor legyen, mint én, sokéves szakmai tapasztalat előzi meg, pontrendszer, minisztériumi határozat, és csak ezzel a jogosultsággal lehet védett műemlékekhez nyúlni. Nálunk nincsenek meg azok a kategóriák, amelyek Magyarországon léteznek, nincs meg az a törvényi szabályozás a háttérben, hogy a felújításokat kizárólag szakrestaurátor

Biacsi Karolina kőszobor- és műemléki restaurátor.

felső fokon

végezheti el. Ha boldogboldogtalan belefog nagy önbizalommal, abból sok esetben kár származik. Ezért szoktam a jó példákat kiemelni, hátha valakihez eljut, amit mondok, és tudni fogja, kihez kell fordulni. Sokszor a tulajdonosi jogokat gyakorlók nem is tudnak ezekről, ezért vagy eljut hozzájuk az az információ, hogy szakembert kell keresni, vagy nem. Elsősorban mindig a hiva-

ami szakmai törődést igényelne. Egyedül vagyok a területen, de nagyon remélem, hogy lesz utánpótlás, mert arról is gondoskodni kell, képzés viszont csak Budapesten van. Nálunk az akadémiákon a restaurátorképzés az ikon-, táblaés vászonképfestészetre vonatkozik. Összesen van még egy festő- és még egy papír- és pergamenrestaurátor a Vajdaságban, tehát jó lenne, ha a fiatalok is

Biacsi Karolina: – Jó lenne, ha a kőrestaurátor szakterület is legalább akkora figyelmet kapna, mint például az egyházi festészet vagy ikonosztáz, illetve egyéb díszítő festőrestaurátori szakterületek Szerbiában.

talhoz vagy egy műemléki szakemberhez kell fordulni tanácsért. Jó lenne, ha a kőrestaurátor szakterület is legalább akkora figyelmet kapna, mint például az egyházi festészet vagy ikonosztáz, illetve egyéb díszítő festőrestaurátori szakterületek Szerbiában. A Vajdaságban mindenhol van egy útszéli kereszt, egy szép Mária-szobor, stációsorozat vagy bármi más,

lesznek. Ez nagyon szép szakma, ha mindenki így értékelné, ahogy én, nem lenne pihenőnapunk az évben, annyi munka akadna, hogy összeroskadnánk alatta. Szerencsére mi is többen vagyunk már, van egy csapatom, amellyel dolgozom, de még mindig azt gondolom, nagyon gyerekcipőben jár a műemlékvédelem, és én a törvénykezéstől várnék fordulópontot. A védett homlokzatok esetében a város nagyon sokat tud tenni, hogy ezek megmaradjanak eredeti formájukban. Például ha nem engedjük végtelenül terjeszkedni a beruházókat a városközpontban, az már egy jó lépés. Ha nem azt látjuk, hogy egy műemléket lerombolnak, és a helyére épül valami modern, valami teljesen más. Ha úgy is van, hogy az épület mint konstrukció menthetetlen, akkor legalább a homlokzati része állítódjon helyre. Az építőiparral szorosan össze vagyunk kötve, sok esetben ott kezdődnek a gondok, amikor a tendernyertes építőipari nagyvállalat nem keres meg bennünket mint szakágat, hanem maga kivitelez olyasmit, amiben nincs tapasztalata. Nagyon kevés ilyen megkeresés érkezik, aminek változnia kellene a szakmaiság és a műemlékvédelem érvényesülése érdekében.

– Van olyan tárgy vagy épület, amelyen szívesen dolgoznál a jövőben?

Kertésznaptár

A ciklámen ápolása, gondozása

A ciklámen közkedvelt virág, amely több színben kapható, és megfelelő gondozás mellett sokáig virágzik. Virágai vékony száron helyezkednek el, melyek a levelek töveiből nőnek ki. Fajtájától függően lehet kisebb, 16–20 centiméter, vagy akár nagyobb, 30–35 centiméter magas.

A szobaciklámen általában októbertől áprilisig virágzik. Az apróbb fajták között találunk illatosakat, de a nagyobb virágúak rendszerint nem illatoznak.

kedvet kapnának ehhez a hivatáshoz, s akkreditáltathatnánk a képzést is. Annyi mentenivaló lenne, amely ma még létezik, de holnap már talán nem. Nehéz megteremteni a forrásokat, de ha kitűznénk egy célt, hogy évente akár csak egyet megmentsünk, az már a nullánál több. Ha mi nem csináljuk, nem fogja más, és a mi keresztény emlékeink előbb-utóbb az enyészeté

NÉPÚJSÁG 2024. január 16.

— Ha épületet kell mondanom, akkor egyértelműen az aracsi templomrom. Azzal nagyon régóta foglalkozom, és a komplex műemléki kezelésén biztosan szeretnék dolgozni, bármilyen formában. A szobrok közül rendkívül kíváncsi vagyok a szabadkai székesegyház tornyai között, a timpanonon elhelyezkedő Immaculata Mária Held Frigyes-alkotásra. Ha egyszer onnan lekerülne egy felújítás során, akkor nagyon szívesen „kigyógyítanám” a bajaiból.

Miskolci Krisztina, Hét nap, vajdasági magyar hetilap

A ciklámen gondozása nem túl bonyolult, hűvösebb lakásban, szobában könnyen tartható. Nagyon elterjedt a két ablakszárny között és az ablakpárkányon való tartása, ami nem véletlen, hiszen leginkább a téli időszak virága, és ekkor itt kap megfelelő fényt és hőmérsékletet. Nem szereti a közvetlen napfényt, de világos helyen szeret élni. Így nyáron ne rakjuk közvetlenül a napos ablakba, de télen igen. Nem szereti a nagyon meleg és száraz helyeket. Leginkább a hidegebb, 10–15 fokos hőmérsékleten marad sokáig tartós mind a növény, mind a virág. Az ennél hidegebbet csak rövid ideig viseli el, mínuszokban megfagy. Tehát ha szeretnénk ciklámenünket helyesen tartani, akkor semmiképp ne rakjuk olyan szobába, ami 20 foknál melegebb. A virágzó ciklámen öntözése legyen rendszeres, mivel érzékeny a víz megfelelő mennyiségére. A talaja mindig legyen nedves, de ne álljon alatta a víz, legjobb, ha alulról locsoljuk 3–4 naponta, a talaja nedvességének függvényében. Locsolás után a pangó vizet öntsük ki alóla. Virágzás után egyre kevesebb a vízigénye. Ez leginkább késő tavasszal van, amikor a ciklámen elvirágzik, a levelei elszáradnak. Nyáron árnyékosabb helyen legfeljebb havonta egyszer locsoljuk meg. A ciklámen érzékeny a sókra, ami a csapvízben és a tápoldatokban van. Viszont ahhoz, hogy szép, egészséges virágaink legyenek, érdemes tápoldatozni. Mivel virágzó növény, így a káliumban gazdag tápoldatok megfelelőek számára. Gondozása során figyeljünk arra, hogy az elszáradt leveleket, virágszárakat távolítsuk el, nehogy rothadást idézzenek elő a növényünkön. Ne vágjuk ezeket, hanem tőből távolítsuk el, szakítsuk le. Átültetése augusztusban a legmegfelelőbb. A gumót ne temessük be teljesen, egyharmada álljon ki a földből, így hosszabb szárú virágokat kapunk. Átültetés után áztassuk jól be a földet. Átültetni minden évben érdemes, mert az év során kiéli a földjét.

A cikláment leginkább gombás betegségek támadhatják meg, ami magasabb páratartalom és magasabb hőmérséklet esetén a leggyakoribb. Ekkor a gumó megpuhul, a virágok fonnyadnak és szürke penész jelenik meg. Legjobb megelőzni, ha jól szellőző, nem magas páratartalmú és hűvösebb, világosabb helyen tartjuk. A sárguló levelek és lehulló virágok a túl meleg helyiségre utalnak, a barnuló levelek és a foltok a száraz levegő és a túl erős napfény tünetei. tt

Tisztújító közgyűlés a Csentei Labdarúgó Klubnál

Gavrilović Goran az új elnök

Tisztújító közgyűlést tartott szombaton a Csentei Labdarúgó Klub, s miután az eddigi elnök, Herceg Filip nem indult az újabb mandátumért, a 28 jelenlévő tag Gavrilović Goran elnöknek szavazott négy évre bizalmat.

A statútum módosítását követően Herceg Filip elvállalta az alelnöki feladatkört, amely tisztséget újonnan hozták létre a klubnál. Az elnök és az alelnök mellett az igazgatótanácsot Bogár Patrik, Lebar

Igor pénztáros és Kocet Mihael titkár alkotja. A fegyelmi bizottságba Plevel Gregort, Časar Tadejt és Tot Teodort választották, akik szintén tagjai az igazgatótanácsnak.

Gavrilović elnök felszó-

Horvat Naja ezüstérmet szerzett

Soldat Črt és Horvat Naja Mariborban az U17-esek 2. tornáján szerepelt.

A lendvai Mladost két fiatal tollaslabdázója részt vett Mariborban az U17-esek 2. tornáján. Soldat Črt egyéniben a negyeddöntőig jutott, ahol a kungotai Strelec Rok ellen maradt alul (21:16, 22:20), ezzel a torna 5. helyén zárt. Horvat Naja azonban egyéniben egészen a döntőig menetelt, ahol 21:19-re és 26:24-re vesztett

a Medvedgrad versenyzője, Pranić Maja ellen, így ezüstérmet szerzett. Emellett vegyes párosban is indult a Bit versenyzőjével, Mašić Dinóval, akivel az elődöntőben kikaptak a Mavec/Vrance páros ellen, a bronzmeccsen pedig a Žlebnikova/Podojsteršek is jobbnak bizonyult náluk, így lecsúsztak a dobogóról. SoPe

A Csentei Labdarúgó Klub új vezetősége Gavrilović Goran elnökkel és Herceg Filip alelnökkel (balról a harmadik és negyedik).

lalásában elmondta, hogy az új vezetőség mindent megtesz annak érdekében, hogy a klub több téren magasabb szintre lépjen és a csapat megnyerje a bajnokságot. Törekednek a klub zavartalan működésére, új szponzori támogatás és anyagi háttér biztosítására, valamint növelni akarják az edzéslátogatottságot a játékosok körében, és a fiatal játékosok toborzására is nagyobb hangsúlyt fektetnek. A tagok száma egyelőre elegendő, de az új vezetőség az aktívabb közreműködésben reménykedik.

A leköszönő elnök elmúlt évi beszámolójában kiemelte, büszkék arra, hogy Csentében több mint 20 év után ismét van U19es csapat. Velük Lebar Igor és Kocet Mihael foglalkozott tavaly. A felnőtt csapatot Baša Aleksander vezette, aki az új szezonban is maradt a kispadon. A legnagyobb gondot az edzésen és a mérkőzéseken való gyenge részvétel jelentette – emelte ki beszámolójában az edző.

Bogár Patrik pénztáros beszámolt arról, hogy a klub tavaly pályázati források segítségével au-

tomata öntözőrendszert vásárolt, valamint beszerzett egy faházikót, amit márciusban állítanak fel az öltözőépület mellé, és büféként fog szolgálni. A régi büféépület sorsa a jövőben dől el – hangzott el a közgyűlésen. A csentei klub rekordköltségvetéssel zárta az évet. A 18.640 euró bevétel mellé 11.904 euró kiadás párosult. Az éves működéshez 3.763 eurót kapott a klub Lendva Községtől, a Bethlen Gábor Alaptól 3.500 eurót, a Szlovén Labdarúgó Szövetség pályázatán pedig 5.000 eurót nyertek el. A kiadások terén 5.113 euróval a reprezentációs költségek jelentették a legnagyobb összeget.

Ami a 2025-ös év munkatervét illeti, a büfé felállítása mellett egyéb kisebb munkálatokat szeretnének elvégezni a pálya körül. Tervben van egy robotfűnyíró beszerzése, ami megkönnyítené a pálya kaszálását, valamint a játékoskeret erősítését is feladatként tűzték ki. A csapat, amely az elmúlt szezonban harmadik lett a lendvai körzeti ligában, és idén tíz forduló után egyelőre a 3. helyen áll, az edzéseket február 9-én kezdi meg, mint ahogy az U19-esek is. Az első barátságos mérkőzés hat nappal később egy osztrák csapat ellen lesz. A bajnokság március 23-án folytatódik.

Szabó Rudolf

Sima siker az első felkészülési mérkőzésen

Megnyerte első felkészülési mérkőzését a Nafta, miután pénteken 6:3-ra (4:2) legyőzte a lendvai akadémián a másodikli -

Georgievski Hristijan pedig sérülése után várhatóan a következő edzőmérkőzésen kap majd terhelést. A 20 éves középpá -

kőzés. – Az első két hétben vannak a legnagyobb terhelésben a játékosok, ez pedig látszott is a találkozó elején. Kicsit fáradtak

A rosszabb kezdés után a Nafta (kék-fehér mezben) magabiztos győzelmet aratott az első edzőmérkőzésen.

gás Slovenska Bistricát. A vendégek kétszer is előnybe kerültek, de a házigazdák már az első játékrész végére megfordították az eredményt. Csóka Dominik mesterhármast szerzett, valamint Božičković Luka, Kadrić Haris és Lesjak Zoran is betalált. Kisebb sérülés miatt hiányzott a keretből Kljun Tom és Dumančić Luka,

lyás, Csóka Dominik szerint kicsit lassan kezdték a mérkőzést, még bele kellett melegedniük az évbe. Mint mondta, a héten elkezdték gyakorolni a magas presszinget és a védekezést, ami a második félidőben már egész jól ment a csapatnak. Bozsik József vezetőedző szerint összességében elérte a célt az első felkészülési mér-

voltak még a lábak, míg az ellenfél sokkal motiváltabb volt. A következő két hétben a feladatunk lesz azokon a hibákon, játékhelyzeteken dolgozni, amelyekből pénteken három gólt is kaptunk –mondta az edző.

A Naftánál továbbra sincs erősítés, ezek még egyeztetés alatt állnak, de Bozsik szerint két megha-

Mindhárman éremmel tértek haza

Három lendvai íjász múlt vasárnap részt vett a Šentlok Open elnevezésű teremíjászati tornán, amelynek eredménye a szlovén teremíjászati kupába nem számít bele. A versenyen nem csak hagyományos, 18 méteres távolság volt, pontosan kellett célozni 25 méterről is. Mindhárom lendvai résztvevő éremmel tért haza: Horvat Kristijan első lett hagyományos íjjal, Husar Dominik ezüstérmet szerzett, hosszú íjjal pedig a bronznak örülhetett Hozjan Jože. SoPe

tározó játékost szeretnének leigazolni, akik mérkőzéseket tudnak eldönteni a Naftának, elsősorban a támadósorban. Két védőjátékost pedig a létszám növelése miatt lenne fontos leigazolni. A Nafta szombaton Kaposváron a magyar NB II listavezetője, a Kozármisleny ellen játszik újabb edzőmérkőzést.

Szabó Rudolf, F.h.m.

Szorosabb lett a tabella

A Lendvai Dartsliga küzdelmei a feléhez érkeztek. A 9. fordulóban a listavezető West szabad volt, de így is megtartotta előnyét. A nyomában levő Boom Bar 13:3-ra verte a Baligač I. csapatát, a Baligač II. pedig 2:14-re kapott ki a Retrótól. A Lero – Mlinarič párharc

7:9-re, a La Storia – Pub pedig 2:12-re végződött. Ezzel féltávnál a West 20 pontos, míg a Boom Bar és a Retro 19–19 ponttal állnak mögötte. A következő körben Mlinarič – Baligač I., West – La Storia, Retro – Lero és Baligač II. – Pub párharcokat rendeznek. SoPe

Erős tornán ezüstérem

Rogašovcin zajlott a Friend’s Team dartscsapat rendezésében a már 17. nemzetközi dartstorna, amelyen három kategóriában összesen 218 versenyző vett részt. Voltak köztük osztrák, horvát,

magyar és természetesen szlovén indulók is. Egyéniben 98 versenyző indult, és a második helyet a kapcai származású, de Belatincon élő Sašo Vütek szerezte meg.

F.h.m.

Vereség a listavezetőtől

A lendvai tekézők a 10. fordulóval folytatták a 3. szlovén liga keleti bajnokságát, melyen a listavezetőhöz látogattak: Pergola hiše II. – TK Lendva 2:6 (3065:3381 fa). Csupán Zadravec és Bohar Denko

tudott pontot szerezni a csapatnak, a többiek alulmaradtak. Ennek ellenére a lendvaiak az ötödik helyen állnak, a következő fordulóban pedig a Lokomotiva II. lesz az ellenfelük.

F.h.m.

Cselgáncsozóink Belatincon

A lendvai fiatal cselgáncsozók legutóbb a 15. nemzetközi Belatinc Kupán szerepeltek. A kis tehetségek három kategóriában képviselték klubjuk színeit: az U10-ben Terek Mihael harmadik lett, míg a 12 éveseknél

A Retro hozta a kötelezőt

A lendvai Retro dartsosai, akik vezetik a harmadosztályt, legyőzték a sereghajtót: Retro – Plitvica II. 10:7. Ezzel nyolc forduló

Žalig Anej (50 kg) és Banfi Bence (66 kg) a negyedik helyen végzett. Az U8-as földharc-megmérettetésben Šimonka Lev győzött, Berden Rok második, Kurtaj Arian és Terek Milena harmadik lett. hs után 23 ponttal állnak az élen, hatpontos előnnyel. A kilencedik fordulóban a Plitvica I. otthonába látogatnak. SoPe

Három lendvai íjász, Hozjan Jože, Horvat Kristijan és Husar Dominik a rendhagyó teremíjászati versenyen dobogós helyezést ért el.

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

MEGHÍVÓ

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és kedves családját

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2025. évi Zala György kulturális díjakat.

A rendezvény 2025. január 18-án, szombaton 18 órakor lesz Lendván, a Színház- és hangversenyteremben.

Ünnepi köszöntőt mond Soós Mihály a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója.

A kultúrműsorban közreműködik az Ötödik Évszak zenekar magyar kultúra napi koncertjével.

A 2025. évi díjazottak: Cséphadarók

Zala György rendkívüli díj Kovač Álmos

Zala György rendkívüli díj Kovács Irén

Zala György kulturális díj

Sečko Zsuzsanna

Zala György-életműdíj

Tiszteljük meg a díjazottakat, és ünnepeljünk együtt!