༨
མཇུག་ཤ ོག
གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་འགུལ་ཉིན་མོ།
ང
་ཚོས་སྔར་བྱུང་ཟིན་པའི་རང་བྱུང་ཁམས་
དང་བཅས་པའི་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་རྟེན་གཞིར་
འཛམ་གླིང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་སྐོར་ལ་གྲོས་
གསུང་གིན་ཡོད་པ་རེད་སྙམ་སྲིད་ཀྱང་། ང་ཚོའི་
ན་ཉེན་སྐྱོབ་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག་དང་ལས་འཆར་སྒྲིག་གིན་
ཉེས་ཀྱིས་གཏོར་སྐྱོན་མི་གཏོང་བར་མུ་མཐུད་
ཅན་གྱི་ཡུལ་འདི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་ཉེན་
འགག་དེ་དང་འབྲེལ་ཡོད་པ་མཁྱེན་དགོས། དེར་
ཀྱི་ གནོ ད་འཚེ་ རིགས་ལས་ཉམས་མྱོ ང་
བསགས་ཏེ། མ་འོངས་པར་དེ་འདྲ་འབྱུང་བ་ཡིན་
ཡོད་མོད། འཆར་གཞི་དང་སྨོན་ལམ་ཙམ་གྱིས་ ཕན་མི་ཐོགས། ངེས་པར་དུ་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་
ཀྱིས་ལས་འགན་ཁུར་ཏེ་ལས་འགུལ་བརྩམ་རྒྱུ་ གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་དཔལ་རྒྱལ་བ་༧ཀརྨ་པ་ མཆོག་གིས་གསུངས།
ཕྱི་ཚེས་ ༢༤ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༩
དང་ཕྱེད་ཀའི་ཐོག་ངྷ་ས་ཉིན་མོའ ི་སློབ་གྲྭའི་ཚོགས་
ཁང་དུ། བོད་གཞུང་ཕྱི་དྲིལ་ཁོར་ཡུག་སྡེ་ཚན་དང་། ངྷ་ས་ས་གནས་མགོ་འཛིན་ལས་ཁུངས་ཁོར་ཡུག་
སྡེ་ཚན། གངས་ཏི་སེ་ཁོར་ཡུག་གོ་རྟོགས་ལས་
འགུལ་ཁང་བཅས་ཀྱིས་མཉམ་དུ་བསྒྲུབ་པའི་༼ གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་ཐད་ཀྱི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་
འགུལ་ཉིན་མོ་ ༽ ཞེས་པ་སྲུང་གཙི་བྱས་ཡོད་པ་ དང་། སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོར་དཔལ་རྒྱལ་བ་༧ཀརྨ་པ་ མཆོག་ཆིབས་བསྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོད་ལ། དེ་མིན་
བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཞོན་རྒྱ་རི་སྒྲོལ་ མ་མཆོག་གཙོས་པའི་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་ པ་དང་། གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་ཁག་ གི་སྐུ་ཚབ། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གྱི་སེར་སྐྱ་མི་མང་ བཅས་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཡོད།
མཛད་སྒོའ ི་ལས་རིམ་ཐོག་མར་གངས་ཏི་སེ་
ཁོར་ཡུག་གོ་རྟོགས་ལས་འགུལ་ཁང་གི་འགན་ འཛིན་ཚེ་རིང་དབྱངས་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་ལས་ འགུལ་གྱི ་ དམི ག ས་ཡུལ་ངོ ་ སྤྲོ ད ་དང་སྦྲགས། ཉིན་འདིར་འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༧༠ ལྷག་
གིས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་སྐོར་ལ་ལས་
འགུལ་ ༤༠༠༠ ལྷག་སྤེལ་གྱིན་ཡོད་སྐོར་དང་
། ལས་འགུལ་སྤེལ་མཁན་ཡོངས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་ དམིགས་ཡུལ་འཛམ་གླིང་འདིར་གནས་པའི་མི་
ཟླ
་འདིའི་ཚེས ༢༨ ནས ༢༩ བར་ཉིན་གཉིས་ རིང༌། སིམ་ལ་ནས་བོད་རང་བཙན་བསྐྱར་
དུ་གླེང་བ་ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི་འོག ༡༩༡༤ ལོར་བོད་དང༌། རྒྱ་ནག རྒྱ་གར་དབྱིན་གཞུང་
བཅས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཆིངས་ཡིག་འཇོག་སའི་ ADVENCE STUDY རྒྱལ་ཁང་ནང་
ལྷན་འཛོམས་བྱུང་ནས་དྲན་གསོའ ི་བྱེད་སྒོ་གྲུབ་ རྗེ ས ། རྒྱལ་ཁང་ཉེ ་ འཕྲོ ས ་ཀྱི BRIGHT-
LAND HOTE གསོ ལ ་མགྲོ ན ་ཁང་ནང་
ཉིན་གཉིས་རིང་བརྗོད་གཞི་སྣ་ཚོགས་ཐོག་བགློ་ གླེང་བྱུང་འདུག
གསར་འགོ ད ་པས་ཚོ ག ས་འདུའི ་ འབྲེ ལ ་ མཐུད་པ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་མང་གཙོ ་ ཚོ ག ས་པའི ་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ འཆི ་ མེ ད ་གཡུང་དྲུང་ལགས་སུ་
ཚོགས་འདུ་དེ་གོ་སྒྲིག་བྱེད་དགོ ས ་པའི་ དུས་ བབ་དང༌། ས་ཚིགས་སིམ་ལར་གནང་བའི་གལ་
གནད་སྐོར་དྲིས་པར། ཁོང་གིས་དེང་སྐབས་རྒྱ་ དཀར་ནག་གཉིས་བར་ས་མཚམས་རྩོད་རྙོག་
འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་རེད། དུས་སྐབས་འདི་ འདྲ་ཞིག་ལ་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཤོར་སོང་ཡང༌། བོད་ མི་རིགས་ཤི་མེད་པ་དང༌། ང་ཚོ་མི་ཐོག་གསར་
བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་སླར་གསོ་བྱ་འདུན་གྱི་ ཕུགས་བསམ་བརླག་མེད་པ་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་
ཁབ་འདི་གཉིས་ལ་གསལ་འདེབས་བྱ་དགོས་ པ་དུས་ཀྱི་དགོས་མཁོར་རེད། དེ་བས་ ༡༩༡༤
ལོར་བོད་རང་བཙན་ཡིན་པའི་སྐབས་ཆིངས་
ཡིག་འཇོག་སའི་ས་ཁུལ་འདི་བདམས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ནི་ང་ཚོ་གཅིག་པུར་ཚོར་བ་ཡོད་པ་ཙམ་མ་
ཡིན་པར་གསར་ལམ་ཁག་ཏུའང་དྲིལ་བསྒྲགས་ འདི་ཚང་མ་ངའི་ས་ཁོངས་ཡིན་དྲན་པར་གྱིས།
གྱུར་བའི་སའི་གོ་ལ་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་ཆེད་ཡིན་ སྟབས། ང་ཚོས་ཀྱང་སའི་གོ་ལ་འདི་མིའི་བྱས་ རྒྱུན་གནས་ཡོང་ཐབས་སུ་སོ་སོ་རང་ངོས་ནས་
ལས་འགུལ་སྤེལ་དགོས་སྐོར་བརྗོད་སོང་ལ། དེའི་རྗེས་བོད་གཞུང་ཕྱི་དྲིལ་ཁོར་ཡུག་སྡེ་ཚན་
གྱི་འགན་འཛིན་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ་ལགས་ ཀྱིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁོར་ཡུག་ཉམས་ཞིབ་པ་ཁག་ ཅིག་གིས་བོད་ནང་གི་གནམ་གཤིས་དང་ཁོར་
ཡུག་ཐོག་ལ་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པའི་གྲུབ་དོན་གྱི་ པར་རིས་ངོ་སྤྲོད་གནང་སོང་།
ངྷ་ས་ས་གནས་མགོ་འཛིན་ཚེ་རིང་ཕུན་
ཚོགས་མཆོག་གིས་ངྷ་སའི་ཁོར་ཡུག་སྡེ་ཚན་ གྱི་ལས་རིམ་ཁག་ཅིག་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན། ང་
ཚོའི་ངོས་ནས་རེས་གཟའ་ལྷག་པ་ནམ་ཡིན་ལ་
ངྷ་སའི་མི་དམངས་ལ་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྐོར་ གྱི་གོ་རྟོགས་སྤེལ་གྱིན་ཡོད་ལ། ༡༩༩༤ ལོར་
ངྷ་རམ་ས་ལར་༧གོང་ས་མཆོག་གིས། འགྲོ་ བ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཁོར་ཡུག་ལ་
བདག་གཅེས་དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་ཕེབས་དོན་
ལྟར། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་གཙང་ སྦྲ་སྔར་ལས་ཡར་རྒྱས་ཕྲན་བུ་ཕྱིན་ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་འགན་འཁྲི་རྒྱུན་མཐུད་ཐོག གད་སྙིགས་
སྐམ་རློན་དབྱེ་འབྱེད་དང་། གད་སྙིགས་སྐམ་པོ་ མེར་བསྲེག་མི་གཏོང་རྒྱུ་སོགས་ལ་ཚང་མས་
ཐུགས་སྣང་གནང་རོགས། ཞེས་དང་། ལོ་འདིའི་ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༧ ནས་ ༡༨ བར་མཉམ་འབྲེལ་
རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་སྐོར་ གྱི ་ ཚོ ག ས་འདུ་ཞི ག ་ཌན་མེ ག ་གི ་ རྒྱལ་སར་
འཚོགས་རྒྱུ་རེད། དེ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་གནམ་ གཤིས་སྐོར་གྱི་ཚན་རིག་པ་དང་། གཞུང་འབྲེལ་ མིན་པའི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་
ཆོད་གཏན་འབེབས་བྱ་འཆར་ཡོད། སྐབས་དེར་བོད་
མི་ཚོས་ཀྱང་སྤྱིར་འཛམ་གླིང་དང་སྒོས་བོད་གངས་ ཁ་ལས་སྐྱོབ་ཆེད། རླུང་ཁམས་ནང་དུ་སོལ་རླུང་གི་
དུག་རྫས་ ༣༥༠ ལས་བརྒལ་མི་ཆོག་པའི་འབོད་ སྐུལ་དང་། བསམ་འཆར་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་དེ་དམ་ འཛིན་བྱ་དགོས། ཞེས་གསུངས་སོང་།
མཇུག་མཐར་དཔལ་རྒྱལ་བ་༧ཀརྨ་
པ་མཆོག་གིས་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གནང་དོན། ང་
ཚོ་དམ་པའི་ཆོས་ཉམས་སུ་ལེན་མཁན་དང་། དཀོན་ མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་མཁན་ཞིག་ཆགས་ ཡོད་སྟབས། ང་ཚོས་སེམས་ཅན་ཡོད་ཚད་སྡུག་
བསྔལ་ལས་ཐར་ཏེ། བདེ་བའི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་ཐུབ་ པ་ཞིག་དང་། གང་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་པ་དེ་བདེ་བ་ དང་བཏང་སྙོམས་སུ་འགྱུར་བའི་རེ་སྨོན་བྱེད་ཀྱིན་
ཡོད་ཀྱང་། ད་དུང་ང་ཚོའི་བདག་འཛིན་གྱི་བསམ་པ་ དེས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་རེ་བ་དེ་བསྒྲུབ་པར་བར་ཆད་
བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དངོས་གནས་བྱས་ན། ང་ཚོས་ང་ཟེར་
བ་དེ་ཡང་ང་ཚོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་སྐྱེས་ལྡན་གྱི་དངོས་པོ་ རྣམས་དང་ཁོར་ཡུག་ལ་མ་བརྟེན་པའི་ང་ཟེར་བ་ཞིག་ ཡོང་ཐབས་མེད། ང་ཚོས་ཟ་མ་ཞིག་ཟོས་ན་འདྲ་ལ།
ལ་བ་ཞིག་གྱོན་ནའང་འདྲ། དཔེ་དེབ་ཅིག་བཀླགས་
ནའང་འདྲ། དེ་དག་ཚང་མ་སྐྱེ་དངོས་གཞན་ལས་གྲུབ་ པ་ཞེ་གཅིག་ཡིན། ཐ་ན་དབྱུང་རྔུབ་ཀྱི་དབུགས་དང་
བཅས་པ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་སོགས་ཕྱིའི་དངོས་པོ་ ལས་བྱུང་བ་མ་གཏོགས་རང་སྟེང་ནས་བྱུང་བ་མེད་
པ་ཚན་རིག་པས་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོད། ཅེས་དང་།
ང་ཚོས་༧གོང་ས་མཆོག་གི་གསུང་ལ་
དོ་སྣང་མ་བྱས་པ་རེད་མ་གཏོགས་ཁོང་གིས་དུས་
རྒྱུན་བྱ་དངོས་ཚང་མ་རྟེན་འབྱུང་ཡིན། གཅིག་ལ་
གཅིག་བརྟེན་ཡིན་གསུང་གིན་ཡོད། དེ་སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་པོ་དང་གོ་ཁག་པོ་ཞིག་
ཆེད་བརྗོད།
དངོས་ཡོད་གནས་བབ་དང་། དངོས་ཡོད་འཚོ་ བ་དག་ཀྱང་བརྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི་གནད་
བརྟེན། སྒེར་སོ་སོའ ི་བྱ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ཏེ་འཛམ་ གླིང་ལ་ཐད་ཀར་ཤུགས་རྐྱེན་སྤྲོད་ཐུབ་པ་ཞིག་
དང་། བཟང་ངན་གྱི་འགྱུར་ལྡོག་གཏོང་ཐུབ་པ་ཞིག་ ཆགས་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ནུས་པ་དེར་
ལས་འབྲས་ཟེར་བ་དེ་འཇོག་དགོས་པ་མིན་ནམ་ སྙམ། ཞེས་གསུངས་བྱུང་།
ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ནང་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་
གཞན་ལ་ཕན་བདེ་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡོད་སྐོར་ གསུངས་དོན། དེང་སང་འཛམ་གླིང་གང་སར་རང་
བྱུང་གི་གནོད་འཚེ་ཆུ་ལོག་དང་། རླུང་འཚུབ། ས་
འགུལ། ཐན་སྐྱོན་སོགས་ཇེ་མང་དུ་ཕྱིན་ཏེ། མི་ མང་པོ་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་སུ་གྱར་ཡོད་ པ་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནས་མཐོང་ གསལ་རེད། དེ་འདྲའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན་མི་ཆད་
པའི་འབྱུང་རྐྱེན་གང་ལ་ཐུག་ཡོད་ཟེར་ན། མིའི་ བྱ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ཏེ་འཛམ་གླིང་ཧྲིལ་བོ་ཉེན་ཁའི་
མཚམས་སུ་སླེབས་པ་དང་། ཆག་འཇིག་གི་གནས་ སུ་བསྐྱལ་བ་རེད། ང་ཚོས་དམ་པའི་ཆོས་ཉམས་
སུ་བླངས་ཏེ་བྱ་བ་མི་དགེ་བའི་རིགས་སྤངས་ཤིང་ ། དགེ་བའི་རིགས་བསྒྲུབས་ཏེ་སྤངས་བླང་བྱ་
རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་ཁས་བླངས་ཡོད་སྟབས། ང་ཚོས་ གཞན་ལ་འཚེ་བ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ རྟེན་གཞིར་གྱུར་བའི་འཛམ་གླིང་འདི་ཕུང་བར་ བྱེད་པའི་བྱ་བ་མི་དགེ་བ་རིགས་སྤངས་ཏེ། དགེ་
བའི་ལས་སུ་འཇུག་དགོས་པ་ཞིག་དང་། ཕན་ ནུས་ལྡན་པའི་ཐབས་ལམ་བཙལ་ཏེ་འཛམ་གླིང་
འདིར་གནས་བའི་སྲོག་ཆགས་ཡོད་དོ་ཅོག་ལ་བདེ་ ཐང་ཡོད་པ་དང་། ཀུན་ལ་སྙོམས་པའི་མ་འོངས་པ་
ཞིག་བསྐྲུན་དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད།
བློན་ཆེན་བཤད་སྒྲའི་ཞབས་རྗེས་སྙེགས་པ།
ཤུགས་ཆེན་འགྲོ་གི་འདུག་ཅེས་དང༌། ཡང་ ཁོང་གིས་ཁ་སང་འདིར་སྐུ་མགྲོན་དུ་ཕེབས་
པའི་རྒྱ་གར་བ་ཝེ་ཨེ་སུ་ནེ་ཝེ་ལགས་ཀྱིས། ངས་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་སྔར་ཁྱོད་
ཚོ ས ་བོ ད ་དོ ན ་ནི ་ རྒྱ་གར་གྱི ་ སྲུང་སྐྱོ བ ་དང་ འབྲེལ་ཡོད་སྐོར་ནམ་རྒྱུན་ལབ་བསྡད་ཡོད་
མོད། ལམ་དབུ་མར་ཕྱིན་ནས་བོད་རྒྱ་འོག་ཏུ་
འདུག་གཏན་འཁེལ་ན་རྒྱ་གར་གྱི་བདེ་སྲུང་ལ་ ཕན་པ་སྤུ་ཙམ་མེད་སྟབས། ང་ཚོས་ལམ་དབུ་
མར་ངོ་རྒོལ་ཡོད། བོད་པས་བོད་རང་བཙན་ རྩོད་ལེན་བྱས་པ་ཡིན་ན། དོན་དངོས་སུ་རྒྱ་ གར་གྱི་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ལ། ངེད་
ཅག་གཞུང་དམངས་གཉི ས ་ཀྱི ས ་ཀྱང་ཁྱོ ད ་
ཚོ ར ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཡོ ད ་ཡོ ད ་པ་རེ ད ་ཅེ ས ་ཞུས་ ཚུལ་གསུངས་པ་བཞིན། ཐེངས་འདིར་སིམ་
ལར་བོད་རང་བཙན་བསྐྱར་དུ་གླེང་བ་ཞེས་པ་ འདི་གླེང་སྟེགས་ཙམ་ཞིག་མ་ཡིན་པར། ཕྱིས་
འབྱུང་ལས་དོན་སྤེལ་ཕྱོགས་ཐད་ལའང་གང་ འཚམ་གྱི་གདེངས་ཚོད་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་སོང༌།
གཞན་ཡང་ཚོགས་ཐོག་དེར་ཤིང་བཟའ་ རིན་པོ་ཆེ་དང༌། བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་གསེར་
རྟ་ཚུལ་ཁྲིམས། བོད་རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་པ་ བསྟན་འཛིན་བརྩོན་འགྲུས། དབུས་གཞོན་ནུའི་ དྲུང་ཆེ་དོན་གྲུབ་ལྷ་དར། དགུ་བཅུ་གསུམ་དྲུང་
ཆེ་ཕུན་ཚོགས་དབང་ཕྱུག གཞོན་ལྷན་རྒྱུན་ ལས་བསྟན་འཛིན་ནོར་བཟང༌། གཞོན་ལྷན་ ཁྱོད་ལ་ས་ཆ་འདི་ག་དུས་དབང་བ་རེད།
དབུས་རྒྱུན་ཟུར་བ་ཀརྨ་ཆོས་སྐྱིད། འབྲེལ་བ་ལས་ ཁུངས་ཀྱི་འགན་འཛིན་བསོད་ནམས་ལྷུན་འགྲུབ་ བཅས་མི་གྲངས་ ༣༠ ལྷག་ཞིག་ཕེབས་ནས་བརྗོད་ གཞི་སྣ་ཚོགས་ཐོག་གཏམ་བཤད་གནང་འདུག
གསར་འགོ ད ་པས་ཚོ ག ས་འདུ་དེ ་ གོ ་ སྒྲི ག ་
བྱེ ད ་མཁན་གྲས་ཀྱི ་ དབུས་གཞོ ན ་རྒྱུན་ལས་
བསྟན་འཛིན་ནོར་བཟང་ལགས་སུ་ཚོགས་འདུའི་ གྲུབ་འབྲས་སྐོར་དྲིས་པར་ཁོང་གིས། ཚོགས་འདི་ དེ་གཙོ་བོ་ན་གཞོན་ཤེས་ཡོན་ཅན་ཚོའི་བསམ་
ཚུལ་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་སའི་གོ་སྐབས་ཤིག་ཡོང་
རེ་བཅིངས་བ་བཞིན་གཞི་རྩའི་དེ་ལྟར་བྱུང་སོང་། ཡིན་ཡང་ཚོགས་འདུའི་དངོས་གཞིའི་སྐབས་གསུང་
བཤད་གནང་མཁན་དང་ཉན་མཁན་ལྟ་བུ་ཞིག་ལས་ གྲོས་བསྡུར་གྱི་རྣམ་དེ་ཙམ་ཐོན་ཐུབ་མ་སོང་ཟེར།
གསར་འགོད་པས་རྒྱུས་ལོན་བྱས་པ་ལྟར་ན། འཕགས་བོད་འབྲེལ་མཐུད་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ གཞོན་ཏར་སེམ་བྷར་ཏི་མཆོག་དང༌། ཧིན་བོད་
མཛའ་འབྲེལ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ཝི་ཨེས་ནེ་
གི་མཆོག་རྣམ་གཉིས་བཅས་ཆེད་ཞུས་ཀྱིས་གསུང་ བཤད་གནང་འདུག་པ་དང༌། ཚོགས་ཐོག་དེར་གལ་
གནད་ཆེ་ཤ ོས་ཀྱི་གྲོས་གཞི་གཅིག་ནི། ཉམས་ཞིབ་ པ་ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱིས་སྔར་ལོ་བོད་རང་བཙན་
གྱི་སྐྱ་ཐིག་དོན་ཚན་བཅོ་ལྔ་ཅན་ཞིག་བསམ་ཚུལ་ བསྡུ་རུབ་ཀྱི་ངོ་བོར་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པ་དེར་
ཁོས་བསྐྱར་ཞིབ་སྙན་ཞུ་སྦྱངས་བཤད་བྱས་འདུག་
ལ། ཀླུ་མཁར་བྱམས་ཀྱི ས ་གསར་འགོ ད ་པར་
ས་མཚམས་རྩོད་རྙོག
སྐད་མགོ་མཐོ་དྲགས་ན་གཞན་གྱིས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱ་ སྲིད་པ་རེད།
བཤད་པ་ལྟར་ན། ང་ཚོས་ཚོགས་ཐོག་འདིར་
གནད་དོན་འགའ་ཞིག་གཙོ་འདོན་བྱས་ནས་ བརྗོད་ཡོད་ལ། དཔེར་ན། ༢༠༡༢ ལོར་༧རྒྱལ་ དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གསུམ་པས་བོད་རང་བཙན་
བསྐྱར་བསྒྲགས་བྱས་ནས་ལོ་ ༡༠༠ འཁོར་པའི་
དུས་དྲན་དང་སྟབས་བསྟུན། སིམ་ལར་ཚོགས་
འདུ་ཞིག་གམ། ཡང་ན་བོད་རང་བཙན་དངོས་སུ་ བསྐྱར་བསྒྲགས་ཡོང་ཐབས་ཀྱི་གོ་སྐབས་ཡིན་
སྲིད་པས་ཚོགས་འདུ་རྒྱས་པ་ཞིག་འཚོགས་ རྒྱུར་ཚང་མ་སྤྱི་མོས་བྱུང་སོང་ལ། ང་ཚོ་འབྲེལ་ ཡོད་རྣམས་ཀྱིས་མི་འགྱངས་བར་འདིའི་ཐད་
ལས་རིམ་སྒྲིག་རྒྱུ་ཡིན། གཞན་ཡང་ད་ཆ་བོད་
རང་བཙན་དོན་གཉེར་བྱེད་མཁན་གྱི་ཚོགས་ སྐྱིད་ཁག་དང༌། སྐྱེས་བོ་སྒེར་བ་རྣམས་མཉམ་
རུབ་ཀྱིས་མ་འོངས་པར་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲིམས་ལ་སྐྱ་ཐིག་འདེབས་མཁན་ཞིབ་འཇུག་
ཚོགས་ཆུང་ཞིག་འཛུགས་རྒྱུར་ཡང་གྲོས་བསྡུར་
ཤུགས་ཆེན་བྱས་ཀྱང༌། དེ་ལ་གནས་སྐབས་ རིང་སྤྱི་མོས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་བྱུང་ཐུབ་མ་སོང༌།
ད་དུང་གཞོན་སྐྱེས་ཤེས་འཇོན་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ ནུས་པ་ཆིག་སྒྲིལ་བྱ་ཆེད། མུ་མཐུད་ནས་གླེང་ སྟེག་འདི་འདྲ་གོ་སྒྲིག་བྱས་ན་དགེ་ཕན་ཡོད་སྐོར་
ཚང་མ་མགྲིན་དབྱངས་གཅིག་གྱུར་རེད། གཞན་ ད་ཐེངས་ཚོགས་ཞུགས་པ་ཡོངས་ཀྱིས་གཞི་ རྩའི་ཆ་ནས་སྐྱ་ཐིག་དོན་ཚན་བཅོ་ལྔ་པར་ངེས་
བཞེས་ཀྱིས་དོན་ཚན་རེ་རེ་བཞིན་བསྐྱར་ཞིབ་ རྗེས་མ་ནས་ས་མཚམས་བརྒལ་ནས་ཡོང་མི་ ཆོག
ཅེས་བསྟན་བྱུང་།
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། དྷ་རམ་ས་ལ། ༢༠༠༩ /༡༠ / ༣༡
༧ཀརྨ་པ་མཆོག་གིས་མུ་མཐུད་དུ་
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་གཞུང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་
བཙན་བྱོལ།
ངོ་རྒོལ།
དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་སྐོར་གསུངས་དོན།
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ཉིན་རྒྱ་ནག་ཕྱི་སྲིད་བློན་
དང་ཁོར་ཡུག་གཉིས་བར་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད།
ཕེབས་ཡོད་ལ། ཉིན་དེའི་སྔ་ཉིན་དེར་བྷེང་ལོར་དུ་
ཁོར་ཡུག་ཟེར་དུས་ཚིག་གསར་བ་འདྲ་བོ་ཞིག་
ཆགས་ཡོད་ཀྱང་། ནང་དོན་གྱི་ཆ་ནས་ནང་ཆོས་
ངས་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྟེན་འབྱུང་ལྟོས་གྲུབ་ ཀྱི་གནས་སྟངས་ཤིག་གསུངས་ཡོད། བྱ་བ་བཟང་
པོར་བརྟེན་ཏེ་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ཡོང་གིན་ཡོད་ པ་དང་། བྱ་བ་ངན་པར་བརྟེན་ཏེ་འབྲས་བུ་ངན་པ་ ཡོང་གིན་ཡོད་པའི་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ ཤིག་གསུངས་ཡོད། གཞན་ལ་དངོས་སམ་བརྒྱུད་
དེ་གནོད་པ་ཞིག་ཡིན་ན་དེ་སྤངས་དགོས་པ་དང་། གཞན་ལ་དངོས་སམ་བརྒྱུད་དེ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་ པ་ཞིག་ཡིན་ན་དེ་བསྒྲུབ་དགོས་པའི་བླངས་དོར་གྱི་
ཚུལ་ཁྲིམས་ཤིག་གསུངས་ཡོད། མདོར་ན། ཁོར་
ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་མ་རྩ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཞུང་དུ་ གསལ་བོར་གསུངས་ཡོད། ཅེས་དང་།
ཆེ ན ་ Yang Jeichi རྒྱ་གར་གྱི ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་
བྷེང་ལོར་དུ་གཞུང་འབྲེལ་ཐོག་གཟིགས་སྐོར་དུ་
མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭར་འགྲིམ་བཞིན་པའི་བོད་རིགས་
སློབ་མ་དང་བྷེང་ལོར་ས་གནས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ ནུ་སོགས་ཀྱིས་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཡོད་འདུག ཁོང་ ཚོ ས ་ངོ ་ རྒོ ལ ་བྱེ ད ་དོ ན ་ནི ་ རྒྱ་ནག་གི ས ་༸གོ ང ་
ས་མཆོག་དང་ཞི་བའི་གྲོས་མོལ་མགོ་འཛུགས་
ཀྱིས་ བོད་རྒྱའི་དཀའ་ཉོག་སེལ་དགོས་པ་དང་ ། བོ ད ་ནང་ཆབ་སྲིད ་བཙོ ན ་མར་སྲོ ག ་ཁྲིམ ས་
གཅོད་པ་མཚམས་འཇོག་དང་གློད་གྲོལ་དགོས་
པ་ སོགས་ཀྱི་དགོས་འདུན་ཁག་ཅིག་བཏོན་ཡོད་ འདུག སྐབས་དེར་སློབ་ཕྲུག་ ༡༤ ཉེན་རྟོག་པས་ བཟུང་ཡོད་པ་དང་།
མར་མེ་ཁྲོམ་སྐོར།
ང་ཚོས་སྔར་བྱུང་ཟིན་པའི་རང་བྱུང་ཁམས་
ཉེ་ཆར་ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་རྒྱ་ནག་གིས་ན་
ཀྱི་གྲ་སྒྲིག་དང་ལས་འཆར་སྒྲིག་གིན་ཡོད་མོད།
བར། བལ་ཡུལ་བོད་མི་ ༡༠༠༠ ལྷག་ཅིག་རྒྱ་
ཀྱི་གནོད་འཚེ་རིགས་ལས་ཉམས་མྱོང་བསགས་
ཏེ། མ་འོངས་པར་དེ་འདྲ་འབྱུང་བ་ཡིན་ན་ཉེན་སྐྱོབ་ འཆར་གཞི་དང་སྨོན་ལམ་ཙམ་གྱིས་ཕན་མི་ཐོགས། ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཀྱིས་ལས་
འགན་འཁུར་ཏེ་ལས་འགུལ་བརྩམ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་
པོ་རེད། ངས་དུས་རྒྱུན་འདི་ལྟར་དྲན་གྱིན་ཡོད། ང་ ཚོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་ རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཟེར་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ གིན་ཡོད་མོད། དངོས་སུ་ཕན་བདེ་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ་
ཞིག་བྱུང་ན། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བསྒྲུབ་དགོས་པ་ རེད་མ་གཏོགས། འདི་ངས་ལྕོག་གིན་ཡོད་མེད་དང་ ། དུས་ཚོད་ཡོད་མེད་བསམས་ཏེ་དོགས་པ་བྱ་དོན་ མེད། ཅེས་གསུངས་བྱུང་།
བྱུང་སོང་མོད། མི་བྱེ་བྲག་པས་དོན་ཚན་བྱེ་བྲག་ པ་མོས་མཐུན་མེད་པ་བཤད་མ་དགོས་པ་ཞིག་
རེད། དཔེར་ན། ཤིང་བཟའ་རིན་པོ་ཆེ་ཚང་གིས་
སྐྱ་ཐིག་ནང་དུ་དུས་བཅད་ནང་རྒྱ་དམག་བོད་ནང་ སྡོད་ཆོག་ཅེས་པར་བཀའ་བཀྱོན་བཏང་སོང་ལ།
དབུས་གཞོན་དྲུང་ཆེ་དོན་གྲུབ་ལྷ་དར་ལགས་ ཀྱིས། ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱ་ཐིག་འདི་རྒྱ་མིར་བསྟུན་དྲགས་ པ་དང༌། མ་འོངས་པར་བོད་རྒྱ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་
ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་མཉམ་སྤྱོད་བྱ་ཆོག་པ་སྐྱ་ཐིག་ ནང་འཁོ ད ་པ་དེ ར ་ངོ ་ རྒོ ལ ་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ཡོ ད ་
ཟེར། གང་ལྟར་བསམ་ཚུལ་འདི་ལྟར་བྱུང་བའི་
སྟབས་ཀྱིས། ང་རང་ལ་མཚོན་ན་མ་འོངས་པར་ སྐྱ་ཐིག་འདི་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་ ཚུལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་རྒྱུར་ས་བོན་ལྟ་བུ་ ཞིག་བྱུང་སོང་ཟེར།
༡༩༡༤ ལོ ར ་བོ ད ་ནི ་ རྒྱ་དཀར་ནག་དང་ དཔུང་པ་མཉམ་གཤིབ་བྱས་ནས་འགྲོ་ཐུབ་པའི་ རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབས་ཤིག་ཡིན་པར་བརྟེན།
བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་གྱི་སྐུ་ཚབ་རྣམས་དབང་ ཚད་མཉམ་པའི་ཐོག་སིམ་ལར་འཛོམས་ནས་
གྲོ ས ་མོ ལ ་བྱས་ཤི ང ༌། མཐར་རྒྱ་གར་དབྱི ན ་ གཞུང་དང༌། བོད་སྡེ་བ་གཞུང་གི་བར་སྐད་གྲགས་
ཅན་གྱི་སིམ་ལའི་ཆིངས་ཡིག་བཞག་པ་རེད། བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཤོར་སོང་བའི་དེ་རིང་བཙན་བྱོལ་
ཁྲོད་ཀྱི་གཞོན་སྐྱེས་ཁག་ཅིག་སིམ་ལའི་རི་རྩེར་
འཛེགས་ཏེ། སྔོན་བློན་ཆེན་བཤད་སྒྲ་དང༌། མག་ ཁི་མ་ཧོང༌། རྒྱའི་སྐུ་ཚབ་ཁྲིན་ཡིས་ཧྥན་རྣམ་པའི་ ཞབས་རྗེས་དེད་ནས། སླར་ཡང་བོད་རང་བཙན་ ལ་སྐྱ་ཐིག་བཏབས་ཡོད་པ་རེད།
¼Û-¤ô-zü„Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü མངའ་ཁུལ་གྱི་རྙོག་དྲ་དང་ཞི་བདེ་ལ་ངེད་གཉིས་ ཀས་འགན་འཁུར་དགོས་པ་རེད།
ནིང་བོད་ནང་བོད་མིའི་ཞི་རྒོལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་ གནང་མཁན་གྱི་བོད་མི་བཞི་སྲོག་ཐོག་ཏུ་བཏང་ གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་དང་སྲོག་ཐོག་ཏུ་བཏང་བའི་བོད་
མི་ཚོར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་མཚོན་ཆེད་ནང་
བའི་མཆོད་རྟེན་ཞལ་རུང་ཁ་ཤོར་གྱི་སྐོར་ལམ་དུ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་མ་སྐྱོར་ཞོར་མར་མེ་ཁྲོམ་ སྐོར་བྱས་ཡོད་འདུག
ཉིན་རེའི་ཚེས་འབྲས།
སྐར་རྩིས་པ་མདུན་ཆུ་བསོད་ནམས་དཔལ་མོ།
བོད་ཟླ་ ༩
ཚེས
༢༥
འདིའི་རིང་བུམ་སྟོང་ནུབ།
Nov 09 Data
རེ ས ་གཟའ་ལྷག་པ། འཕྲོ ད ་ངན།
གཉེ ན ་གྱི ་ གནམ་སྒོ ། འདི ་ཉི ན ་རྒྱ་ རྩིས་ཡན་ཀྭོང་ཁེལ་བས་བཟང་ལས་
རིགས་འཛེམས། ཕུར་བུ། འཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་སུ་ཆོས་
༢༦ པ་རྣམས་དང་སྟག་ཡོས་ལོ་པར་འབྱུང་ འཕྲོད་དགེ མཁར་གྱི་གནམ་སྒོ། ༢༧ ༢༨
པ་སངས། འཕྲོད་འབྲིང༌། བག་མའི་ གནམ་སྒོ།
སྤེན་པ། འཕྲོད་འབྲིང༌། དུར་གྱི་གནམ་ སྒོ། ངང་སྐྱ་ལྷོར་འགྲོ།
11
12
13
14
ཉི་མ། འཕྲོད་བཟང། སྒོས་སུ་དཔོན་
༢༩ རི ག ས་དང་འབྲུག་ལོ ་ པར་འབྱུང་ 15 ༣༠
བོད་ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡
འཕྲོད་དགེ། ཤིད་ཀྱི་གནམ་སྒོ།
ཟླ་བ། འཕྲོད་འབྲིང༌། སྤྱིའི་གནམ་སྒོ།
16
མིག་དམར། འཕྲོད་བཟང༌། དམག་
དཔོན་དང་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པར་ཁྱད་པར་དུ་
17
མར་ངོའ ི་དུས་དྲན་གསོ་སྦྱོང༌།
འབྱུང་འཕྲོད་བཟང། མགྲོན་གྱི་གནམ་ སྒོ། རྒྱ་ཟླ་ ༡༠ ཆུང་ཚེས་ ༡
ལྷག་པ། འཕྲོད་བཟང༌། སྒོས་སུ་བྱི་
༢ ཕག་ལོ་པར་འབྱུང་འཕྲོད་དགེ། ཚོང་ གི ་ གནམ་སྒོ ། འདི ་ཉི ན ་སྲེ ག ་ཚེ ས ་
ཁེལ་བས་གཏར་སྲེག་འཛེམས། ༣ ཕུར་བུ། འཕྲོད་འབྲིང༌། བུའི་གནམ་སྒོ། ༤
པ་སངས། འཕྲོད་བཟང། སྒོས་སུ་བྱ་
ལུག་སྤྲེལ་གསུམ་ལོ་པར་འབྱུང་འཕྲོད་ བཟང༌། དམག་གི་གནམ་སྒོ།
ལུང་རིགས་རྒྱལ། བསྟན་འཛིན་ཆོས་འཕེལ། བསྟན་འཛིན་རབ་ཡངས། བློ་བཟང་དབང་ཕྱུག དོན་འགྲུབ་བཀྲ་ཤ ིས། ཨ་རིག་འགྱུར་མེད། དོན་གོ། ཚེ་རིང་རྒྱལ།
18
19
20
རྩོམ་སྒྲིག་པ། འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཛིན། རྩིས་པ། འགྲེམས་སྤེལ་བ། རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས། གསར་འགོད་པ་རྒན་པ། གསར་འགོད་པ། ཇུས་འགོད་དང་ གསལ་བསྒྲཊ་འགན་འཛིན།
ལོ་གཅིག་གི་གསར་རིན། རྒྱ་གར་ནང། ཧིན་སྒོར་༡༥༠ བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག ཧིན་སྒོར་ ༡༠༠༠ ཕྱི་རྒྱལ་ཁག ཨ་སྒོར་ ༤༥ བོད་ཀྱི་དུས་བབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་པར་འགྲེམས་ཞུས།
For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions:
Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Guleria and Pinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708 Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01