Page 1

DIC. 01, 2012 • VOL.10 NO. 252 • PARA PUBLICIDAD • 831-770-1290 • 831-435-3210 • WWW.ETIANGUIS.COM • INFO@ETIANGUIS.COM


2 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 3


4 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 5


6 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

De paseo por Saltillo

DIC. 01, 2012

tasma de un niño sobre el reloj de pared, pero además de las historias de aparecidos que generalmente se cuentan sobre las construcciones antiguas, existe otra curiosa anécdota. Algunos saltillenses refieren que en marzo de 1913, luego del asesinato del Madero y Pino Suárez, el gobernador Venustiano Carranza se encontraba en la cantina con algunos amigos y colaboradores cercanos. Cuando las copas habían hecho mella en don Venus y sus compañeros, no faltó el envalentonado que sugirió tomar las armas en contra de la usurpación de Huerta.

La vieja estación de ferrocarril parecía dejar su historia y su lugar a una nueva y esplendorosa construcción. Edificada en las últimas décadas del siglo XIX, aún guardaba aires pueblerinos, como tantas otras, construidas a todo lo largo y ancho del país, en momentos en que el ferrocarril era el ariete y símbolo de la modernidad porfiriana.

El gobernador Carranza, entonces, escribió un telegrama donde desconocía la autoridad del dictador. Cuando pasó la borrachera, Carranza quiso volver sobre sus pasos, pero era demasiado tarde. Días después, tuvo que iniciar la revolución constitucionalista.

La nueva estación, edificada bajo el gobierno de Venustiano Carranza entre 1912- y 1913, aún mostraba visos de la arquitectura porfiriana, pero la madera de otros tiempos había sido sustituida por la piedra, por el acero y por el hierro. Levantada sobre una elevación medianamente pronunciada, la nueva estación esperaba el día de su inauguración que nunca llegó.

Otra caprichosa construcción es la llamada Casa Purcell, obra que rompe absolutamente con todos los estilos arquitectónicos que se encuentran en Saltillo. A principios del siglo XX, el predio de la Casa Purcell pertenecía a la señora Francisca Zamora, quien la vendió al inglés William Purcell Halliman (1844-1909). El súbdito británico no dejó piedra sobre piedra, para así poder edificar a su entero gusto.

Cuando se hicieron las pruebas para el acceso de los ferrocarriles, los ingenieros se dieron cuenta que la pendiente era demasiado inclinada, lo cual, por el peso de las máquinas, hacía imposible la llegada de los ferrocarriles. Aunque el edificio fue concluido, nunca llegó a funcionar como estación. Hoy alberga al Archivo Municipal de Saltillo.

Decidió construir su residencia al más puro estilo británico y para ello adquirió cantera de San Luis Potosí y mandó traer las mejores maderas de Canadá. La construcción se concluyó en 1906. Con techos de dos aguas y largas chimeneas, la casona es el único ejemplo de la arquitectura rural inglesa, en el centro de Saltillo. También ejemplo único de arquitectura es el Ateneo Fuente. Los aires modernizadores y funcionalistas de la tercera década del siglo XX tomaron forma en Saltillo. El art decó llegó a la capital del estado con la construcción de la nueva sede del Ateneo Fuente -la institución de enseñanza superior más antigua del estado, fundada en 1867-. Inaugurado en 1933, en poco tiempo se convirtió en uno de los iconos de la ciudad, gracias a que fue edificado fuera del Centro Histórico, lo cual permitió a los arquitectos disponer de amplios espacios y enormes jardines.

Independientemente de la arquitectura barroca y neoclásica que predomina en el centro histórico de Saltillo -junto con las primeras construcciones de muros anchos de adobe-, indudablemente, la ciudad guarda varios ejemplos arquitectónicos que responden a caprichos de individuos y gobernantes; que remiten al pasado y miran hacia el futuro. Hablar de una sola arquitectura en Saltillo, es desconocer su historia. Del adobe al ladrillo Al igual que muchas otras capitales, Saltillo guarda ejemplos de arquitectura desde el siglo XVI: casonas con gruesos muros de adobe para combatir las altas temperaturas, construidas después de la fundación de la ciudad en 1577; el barroco mexicano que dejó huella en algunos templos, el neoclásico de finales del siglo XVIII o el afrancesamiento del porfiriato se pueden encontrar en la ciudad. La propia catedral evidencia el largo periodo de su edificación y los cambios en la arquitectura, la fachada muestra tres estilos: barroco, churrigueresco y neoclásico. Palacio de gobierno de Saltillo Durante mucho tiempo, el adobe imperó en las construcciones civiles y religiosas. Sin embargo, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, las ladrilleras se multiplicaron en Saltillo y en sus zonas cercanas, con lo cual cambió el estilo y el rostro urbanístico. El "ladrillo de Saltillo" se volvió famoso. Incluso, varias de las aceras del Centro Histórico, fueron restauradas colocando ladrillo saltillense. Entre las casonas más antiguas de la ciudad, se encuentra la que alberga actualmente al Instituto Coahuilense de Cultura, edificada por vez primera en el siglo XVII, frente a la plaza de armas, ya que pertenecía a una de las familias más importantes de Saltillo. El inmueble actual es del siglo XIX y abarcaba toda la cuadra, sin embargo, hacia los últimos años del porfiriato, la propiedad fue dividida. Una parte permaneció como casa-habitación y la otra fue acondicionada para el famoso Jockey Club, célebre cantina donde los varones saltillenses solían reunirse a tomar la copa, la cual funcionó hasta la segunda mitad del siglo XX. Cuentan los saltillenses que en aquella cantina se aparecía el fan-


istostruces y a en do , no e la

e a, de.

que se Casa i贸 al o no sto.

ara res n

s siglo stado itun de entro

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 7


8 EL TIANGUIS

Jesse & Joy es un dúo mexicano de pop-folk alternativo, ganadores de un Grammy Latino, galardonados con ventas de discos de oro y platino en México y consolidados como unos de los artistas más importantes e influyentes de la escena pop actual de habla hispana. Su carrera los ha llevado a varios países de Latinoamérica, Estados Unidos y España. Actualmente Jesse & Joy se encuentran en uno de los puntos más altos de su carrera, con su tercer álbum de estudio "¿Con Quién Se Queda El Perro?" han superado sus propios records y se han mantenido en los primeros lugares de ventas y de popularidad no solo en México sino a nivel internacional.Más de 17 millones de views tiene el video de "Corre" (segundo sencillo de este nuevo álbum) en YouTube y eso es sólo una muestra del éxito que ha alcanzado lo que seguramente es ya la canción del año, misma que ha superado las 12 semanas en la posición #1 de las listas de audiencia de radio en México. Este tema

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

rápidamente se ha esparcido por toda la región y está siendo ya un suceso internacional. Carrera profesional Jesse & Joy tenían 18 y 15 años respectivamente en el año 2001 cuando escribieron "Llegaste Tú", en ese momento no imaginaron que unos años después este tema llamaría la atención de Warner Music México y en 2005 firmarían un contrato discográfico que comenzaría con el lanzamiento de su primer álbum de estudio "Esta Es Mi Vida" en el año 2006. Este álbum los lanzó a los primeros lugares de audiencia y a ganar premios como los artistas revelación de ese año. "Esta Es Mi Vida" logró la certificación de Disco de Platino en México y los hizo acreedores al premio Grammy como Mejor Artista Nuevo en el año 2007. Este álbum también marcó la pauta para un éxito internacional tocando varios países de Latinoamérica y Estados Unidos.Después de un espectacular debut Jesse & Joy lanzan al mercado su segundo álbum de estudio "Electricidad" en el año 2009 el cual los consolida como el dueto de hermanos más prolífico en la música de México. Su segunda entrega logra la certificación de Disco de Oro y nuevamente los lleva a los lugares más altos de la audiencia no solo en México sino en otros países. ¿Con Quién Se Queda El Perro? es el nombre del tercer álbum de Jesse & Joy el cual se lanzó al mercado en octubre de 2011, fue grabado en marzo del mismo año en Londres, la producción fue realizada por Martin Terefe quien por primera vez trabajó con una banda latina y en su carrera destacan sus colaboraciones con Paul McCartney, Jason Mraz, James Morrison, Craig David, Cat Stevens, KT Tunstall, entre otros. Con Martin refinaron su sonido, en su madurez como compositores elaboraron letras aún

DIC. 01, 2012

más agudas y supieron unir el ingenio con las cosas más sencillas y valiosas de la vida. En Londres, también trabajaron con el equipo de ingenieros que hicieron el disco "In Rainbows" de Radiohead y co-escribieron versiones de sus canciones en inglés con compositores que colaboraron en el último disco de Adele. El primer sencillo que se cortó de este álbum se titula "Me Voy" y marcó un regreso contundente del dueto mexicano a las radios nacionales, pero sólo era un aviso de lo que vendría con el segundo sencillo "Corre". Este tema ha llevado a Jesse & Joy a una posición privilegiada en la escena musical actual colocándolos actualmente como los artistas #1 del pop.Más de 12 semanas en la posición #1 de radio y más de 9 semanas con el video en #1 han mantenido a "¿Con Quién Se Queda El Perro?" en la lista de los discos más vendidos en México desde su lanzamiento. Este álbum logró la certificación de Disco de Platino en México a las pocas semanas de haberse lanzado al mercado.Más pronto de lo que se esperaba este último proyecto de Jesse & Joy está propagándose por toda Latinoamérica y Estados Unidos. Sin duda será el disco del año en habla hispana y sin duda consolidará al dúo de hermanos como uno de los referentes más importantes y propositivos del pop en español.

DIC


cil-

n el on

lés ron

del

iso do leción al e ás #1 con a o?" ndi-

tifi-

e ás ste

s. en oli-

orn

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 9


10 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 11


12 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

D


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 13


14 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

En el Condado de Monterey, el reclutamiento para padres de crianza es un esfuerzo continuo. Siempre hay un gran interés en reclutar personas interesadas en ser padres de crianza. Padres de crianza son personas que proveen una familia estable a niños que por alguna razón no pueden al momento vivir con sus padres biológicos. En el 2011, el condado de Monterey tuvo 436 niños en cuidado de crianza temporal. Para aprender mas sobre el programa de crianza temporal o sobre la adopción permanente de un niño llame al: 1-800-850-0006, también puede visitarnos en nuestra pagina de internet, www.f2fmc.org o en nuestra pagina de facebook. Ofrecemos juntas de información en español y en ingles cada segundo martes y cuarto martes del mes. Estas juntas se llevan acabo regularmente en: El Departamento de Servicios Sociales y de Empleo, 1000 S. Main Street, Suite 110 en Salinas CA 93901. Asista a una reunión informativa. Todos son bienvenidos, sin obligación alguna.

DIC


uun

a. e

gi-

de s ral un ién de a as es es bo e 00

r-

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 15


16 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 17


18 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 19


20 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

" C

El pr Mun Sula cam mem rique al qu dejó

"Fue una boxe ante cam Cam los 5 días bala

El ho se c Con Méx ismo de p cano

Sula com sole ente vida poco caba iño.

"Es veng tas y 'Mac cariñ titula


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

"Adios a Macho Camacho" Dice CMB El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), José Sulaimán, tocó diez veces la campana que llama a combate en memoria del fallecido puertorriqueño Héctor 'Macho' Camacho, al que definió como un púgil que dejó una huella imborrable. "Fue un gran peleador que dejó una historia imborrable en el boxeo mundial", dijo Sulaimán antes de repicar diez veces la campana en memoria de Camacho, fallecido el sábado a los 50 años de edad tras cuatro días en coma por heridas de bala. El homenaje luctuoso a Camacho se cumplió en la sede del Consejo Mundial en Ciudad de México ante miembros del organismo, periodistas y el campeón de peso Súper Welter, el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez. Sulaimán recordó a Camacho como una persona que "en la soledad era completamente diferente a la extrovertida que era su vida pública" y como uno de los pocos peleadores que se le acercaba y le dirigía palabras de cariño. "Es muy raro que un boxeador venga y le diga a uno cosas bonitas y nunca voy a olvidar que el 'Macho' llegaba y me hablaba con cariño y con respeto", declaró el titular del Consejo Mundial.

EL TIANGUIS 21


22 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

Pollo con Mandarina y Brócoli TIEMPO DE PREPARACIÓN: 30 mins. TIEMPO TOTAL: 30mins Ingredientes: 7 Ingredientes " 6 tazas de cabezas de brócoli congeladas " 1 cucharada de aceite vegetal Pure Wesson® Vegetable Oil " 1-1/2 libras de pechugas de pollo deshuesadas y sin piel, cortadas en rebanadas finas " 1-1/2 cucharaditas de ajo finamente picado " 1 taza de salsa-adobo para saltear de naranja y jengibre La Choy® Orange Ginger Stir Fry Sauce-Marinade " 1 lata (11 onzas) de naranjas mandarina, escurridas " 3 tazas de arroz blanco de grano largo, cocido Información Nutricional Calorias: 371 Direcciones 1. Prepare el brócoli según las instrucciones del paquete. Escurra y separe. 2. Caliente el aceite en un wok o en una sartén grande, a fuego alto. Agregue el pollo y el ajo. Cocine de 3 a 5 minutos o hasta que el pollo esté ligeramente dorado y se perciba el aroma del ajo. 3. Agregue el brócoli y la salsa-adobo al wok. Cocine durante 1 a 2 minutos o hasta que todo esté bien caliente y la salsa se haya espesado ligeramente. Retire del fuego. Agregue las naranjas mandarina. Sirva con arroz. Consejos del chef Pruebe prepararlo con carne de res en finas rebanadas o con langostino, en lugar del pollo. Para que sea más crujiente, esparza por encima fideos para chow mein La Choy® Chow Mein Noodles

ANUNCIATE EN EL TIANGUIS LLAMANOS 831-770-1290

Histo

En 1 rebe Villah basti dura ciuda rebe go d ases da s más cabe cono dond antic haya bala Juár costó estu esta pode

En 1 Carlo Villah Vent pieza olme pres Corti circu Villah país

Dura A. M del e ante izaci


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290

LUCE BELLA EN 2012

i

sy

y nade rri-

o

de 3 do y

ocine nte ego.

so ru-

L

EL TIANGUIS 23

Historia 1924 – 2010 En 1924, durante la llamada rebelión delahuertista, Villahermosa fue un importante bastión de este movimiento; durante los 6 meses que ésta ciudad estuvo en manos de los rebeldes, la población fue testigo de un sinnúmero de asesinatos políticos, la escalada sangrienta se prolongaría más allá de la rebelión sin cabeza, a lo largo del período conocido como el garridismo donde se gestó el movimiento anticlerical más radical que haya padecido Tabasco. Una balacera en la céntrica calle Juárez de Villahermosa que costó la vida a varios jóvenes estudiantes marcó el fin de esta etapa al desconocerse los poderes del estado en 1936. En 1956 el poeta y etnólogo Carlos Pellicer fundó en Villahermosa el museo de La Venta con las más importantes piezas colosales de la cultura olmeca; ese mismo año, el presidente Adolfo Ruiz Cortinez inauguró la carretera circuito del golfo que une a Villahermosa con el resto del país. Durante el gobierno de Carlos A. Madrazo Becerra, la capital del estado avanzó como nunca antes en materia de urbanización; fue construido el

malecón de la ciudad con lo que el problema de las inundaciones que se padecían anualmente se redujo a las áreas suburbanas; la ciudad se embelleció con monumentos, jardines, parques, avenidas, fuentes, se construyó la ciudad deportiva y la universitaria; Villahermosa recibió un impulso para situarse entre las más modernas y pujantes del país. A partir de 1970 el desarrollo de la industria petrolera nacional generó un impacto inesperado en la ciudad de Villahermosa que en unos cuantos años empezó a verse rebasada por su desmesurada población que exigía más y mejores servicios. Al finalizar esa década se inició la construcción del complejo urbanístico Tabasco 2000, que marcaría el inicio de un nuevo rostro para la capital tabasqueña. A partir de entonces, Villahermosa ha logrado un desarrollo urbanístico inusitado; los servicios con que cuenta la colocan a la vanguardia en la región sureste del país de la que es puerta de entrada, y es una eficiente prestadora de servicios.

Qué frío! Este mes de diciembre llega el invierno y no nos queda otra que usar capas de ropa para protegernos de las bajas temperaturas. Pero eso no quiere decir que debamos dejar de lucir bellas, ni tampoco que debamos frustrarnos si cuando nos miramos al espejo no nos parecemos a las chicas que aparecen en los anuncios de las revistas anunciando la moda invernal. Esta ocasión, en mis secretos, te traigo diez tips para lucir siempre bella en invierno: 1) Aplica en tu piel cremas humectantes y toma mucha agua, al menos dos litros por día. Si beber tanta agua representa un problema para ti, dosifícala de la siguiente manera: vasos antes de cada comida y antes de dormir, hasta acumular ocho en total. Esto es lo mejor para tu cuerpo, por dentro y por fuera. 2) Los labios también sufren cuando llega el invierno. Para evitar que se resequen, protégelos con un lápiz labial hidratante o con un acondicionador. Si es rojo, te sentirás más sexy. Un "tip inteligente" para tus labios es exfoliarlos una vez por semana. Puedes elaborar un exfoliante casero mezclando azúcar con miel… Te encantará. 3) Hidrata tus manos con crema varias veces al día, ya que ellas son las principales víctimas del frío. No dejes que las cutículas lleguen al punto de la resequedad, mejor cortarlas a tiempo y, claro está, también hidrátalas. No te olvides del manicure. 4) Evita los baños calientes. Es mejor una ducha con agua tibia y remplazar los jabones por geles, los cuales son menos dañinos para la piel. El agua muy caliente elimina los lípidos naturales de la piel, que son los que se encargan de mantener la humedad y la hidratación. 5) Prevén la gripa. No hay nada que te haga lucir menos bella. Evita los espacios cerrados y lava tus manos con frecuencia. Tomar vitaminas y alimentarse correctamente es el mejor antigripal del mundo. 6) Aprovecha las ventajas de usar maquillaje, pues no sólo nos hace ver más bonitas sino que también nos protege del clima frío. Si utilizas maquillaje y cremas con filtros solares incorporados tendrás la protección perfecta. 7) Los lentes oscuros no sólo te darán un "look" interesante, sino que protegerán tus ojos del aire helado. Unas gotas oftálmicas que alivien el enrojecimiento de los ojos nunca están de más. Llegó "el hombre de las nieves". No se trata de que sufras frío. Este invierno puedes ir abrigada, pero siempre guapa. Unos jeans con unas botas de tacón nunca fallan en esta época. Provocarás que más de uno voltee para admirarte. Trata de accesorizar tu vestuario con colores vivos. 9) ¡Lentejuelas! No nos engañemos, a todas nos gustan los brillos. Durante el día combínalas con jeans y por la noche con tus leggings favoritos. Si quieres, utiliza carteras de lentejuelas; pueden llevarse a cualquier hora del día durante este invierno. Depende de ti. 10) No pierdas el color del verano. Para eso se han inventado los autobronceadores. No cuesta ningún trabajo aplicarse un autobronceador en crema después de la ducha, esperar que se seque y… ¡voilà! Piel bronceada en invierno.


24 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

No de buena desco durant Tendrá nar las pero c todos Tu par dar vu que so vosotr

Al fin t con un desde acerca Actúas siva s trata d proyec Te lo e person porque quema

Nadie que tú chos q aprend Pronto labora a punt primer dad de Procu en una tus ide drás m


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 25

Kobe Bryant, No dejes pasar el momento de disfrutar de una buena fiesta junto a todos tus amigos para desconectar del trabajo y del estrés acumulado durante la semana. Tendrás que hacer un gran esfuerzo para terminar las tareas laborales que llenarán este día, pero con paciencia y esmero, lograrás realizar todos tus asuntos con éxito. Tu pareja y tú sois muy cabezones y no queréis dar vuestro brazo a torcer en un asunto por el que soléis discutir. Las cosas se calmarán entre vosotros en un par de semanas.

Ver para creer, en tu caso, ver y oír, porque ya te habían advertido de que a quién considerabas tu amiga, no lo era tanto. Trata de conocer un poco mejor a las personas a las que le ofreces tu confianza. Tu situación profesional se mantendrá como hasta el momento, así que no tendrás que soportar grandes contratiempos.

Al fin tendrás la oportunidad de reconciliarte con una persona con la que apenas hablas desde hace tiempo, ya que dará el paso para acercarse a ti porque te echa de menos. Actúas en muchas ocasiones de forma impulsiva sin pensar en las consecuencias, así que trata de tener más cabeza a la hora de iniciar proyectos profesionales que no te benefician. Te lo estás pasando pipa viendo como dos personas se interesan por ti, pero cuidado, porque si juegas con fuego te puedes acabar quemando.

Disfruta de un día tranquilo dedicado a las tareas que más te entretengan. Desconectar un poco de la rutina, te devolverá la energía que has perdido. No te sientas culpable por no trabajar en estos momentos. Todos saben que lo intentas, así que no te exijas más de lo que deberías. Tu pareja necesita ver en ti tu apoyo, y tu forma de comportare algo distante, hace que ese cariño y amor que sientes no le llegue de manera clara, así que intenta adoptar una actitud más cercana.

Nadie va a rescatarte de una crisis económica que tú mismo te has buscado con tantos caprichos que no podías permitirte, así que aprende la lección para el futuro. Pronto podrías arrepentirte de una decisión laboral, así que piensa bien el paso que estás a punto de dar, ya que si te lanzas sin meditar primero, es probable que no tengas la posibilidad de arreglarlo. Procura no dar todo por supuesto basándote en una experiencia amorosa anterior, y aclara tus ideas antes de actuar. Si te precipitas saldrás muy mal parado.

Procura ser un poco más claro a la hora de expresar tus sentimientos, porque puedes causar la duda en aquellos a quienes quieres por ser incapaz de mostrar el afecto que sientes por ellos. Has trabajado mucho para estar donde estás, y lo cierto es que te mereces aún más de lo que tienes en estos momentos, pero con el tiempo lograrás que tu esfuerzo sea más apreciado. Haz que tu pareja te escuche a la hora de opinar y hacer planes interesantes que revitalicen vuestra relación, ya que vuestra relación está un poco estancada.

Ya tienes asumido que las cosas nunca volverán a ser lo que eran, así que el siguiente paso que tienes que dar es si seguir o no con esa relación.

hijo del retirado jugador de la NBA Joe "Jellybean" Bryant, saltó directamente desde la preparatoria Lower Merion en 1996 y tuvo una impresionante temporada como novato con Los Angeles Lakers. Ganó el Nestle Crunch Slam Dunk y fue el máximo anotador en el Schick Rookie Game durante el All-Star Weekend. En su segunda temporada fue votado para el All-Star Game de 1998, convirtiendose a los 19 años en el jugador All-Star más jóven en la historia de la NBA. También lideró en anotaciones, con 18 puntos, en el equipo del Oeste. En la temporada 1998-99, promedió 19.9 puntos por partido y fue uno de los líderes de los Lakers en casi todas las categorías, convirtiendose así en la estrella jóven de la NBA.Bryant fue el líder en anotaciones de todos los tiempos en Southestern Pennsylvania con 2,883 puntos, rompiendo la marca establecida por el legendario Wilt Chamberlain (2,359 puntos). Kobe llevó a su equipo de secundaria a un récord de 77-13 en su tres últimas temporadas. Su padre Joe, jugó ocho temporadas en la NBA para los Philadelphia 76ers, San Diego Clippers y Houston Rockets. Durante sus paso por la preparatoria Lower Merion fue selecionado por las revistas USA Today y Parade Magazine como el mejor jugador de secundaria del año. También fue nombrado como el jugador del año Naismith y para el equipo Mc Donald's All-America. Bryant promedió por encuentro, 30.8 puntos, 12 rebotes, 6.5 asistencias, 4 robos y 3.8 tapones. Los Angeles Lakers querían a Bryant, pero no consiguieron elegirlo. Los Charlotte Hornets lo lograron en la 13º seleccion y lo intercambiaron con Los Angeles por Vlade Divac. A pesar de no tener mucha experiencia ayudó a los Lakers a ganar 56 partidos en la temporada 1996-97. Bryant fue el gran sexto hombre de los Lakers promediando 15.4 puntos por partido. A los 19 años y 5 meses de edad, Kobe Bryant se convirtió en el jugador más jóven en la historia de la NBA, reemplazando a Magic Johnson, que en 1980 a la edad de 20 años y 5 meses hacía su debut. También fue el único jugador de los Lakers en comenzar 50 partidos de titular y promediar 19.9 puntos por partido, segundo en su equipo. Lideró a su equipo en robos y se encontraba entre los tres mejores en rebotes, asistencias y tapones.


26 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

Propiedades del té de cáscara de limón Propiedades medicinales de la infusión de limón Las propiedades del té de cáscara de limón para la salud son significativas, ya que posee múltiples aplicaciones que favorecen el buen funcionamiento del organismo. El limón es una fruta con la cual se puede realizar diferentes preparaciones, inclusive tisanas, con las cuales aprovecharás al máximo, las propiedades medicinales de la infusión de limón. El limón es un fruto que posee muchas utilidades en medicina. Su cáscara contiene sustancias beneficiosas para la salud, tales como: " Aceite esencial con d-limoneno. " Citroneal. " Felandreno. Estas sustancias, sumadas a las ya conocidas vitamina C, ácido cítrico, málico, fórmico, hesperidina, pectinas, entre otras; son ideales para que pruebes preparar un té de cáscara de limón y obtengas beneficios de las propiedades medicinales de su infusión. " Combate la hinchazón intestinal, disminuyendo la cantidad de gases.

" Favorece la digestión estomacal. " Descongestiona el hígado. " Es un desintoxicante natural. " Favorece la alcalinidad de la sangre. " Actúa como astringente. " Es antiséptico. " Elimina el exceso de grasitud de la piel. " Ayuda a blanquear manchas en la piel. " Ayuda a mejorar el mal aliento. " Blanquea los dientes. " Ayuda a aumentar las defensas por su alto contenido en vitamina C, previniendo resfriados. " Actúa sobre la presión arterial, ayudando a disminuirla. " Ayuda a adelgazar. Las propiedades del té de cáscara de limón son importantísimas a la hora de cuidar la salud, aprovéchalas, incorpora infusión de limón a tu dieta habitual y obtén todos sus beneficios y virtudes.


l e

na el

xi-

re. strin-

eso

piel. rar

ntar lto C, s.

ando

ĂŠ de

hora

ora

y vir-

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 27


28 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

"Pique Cuenta lo que Su novia Shakira significa para el" A pesar de su corta edad, Gerard Piqué ha obtenido grandes logros durante su carrera futbolística con el Barcelona y está a punto de ser papá junto a su novia Shakira, de quien habló maravillas durante una entrevista con un periódico. El defensa de la Selección Española está muy feliz con la cantante y después de una pregunta sobre la cantante, declaró que ella le aporta "muchas cosas; entre otras, mucha tranquilidad". Por otra parte, Piqué ha pasado por muchos obstáculos durante su carrera, como el año pasado cuando afrontó momentos difíciles al ponerse en duda su rendimiento futbolístico, pero sin duda alguna él reconoció que el apoyo de su novia lo ayudó mucho: "Supongo que como se ayudan todas las parejas del mundo, por el hecho de que al llegar a casa no estés solo y te caiga el techo encima. Tener a alguien que te escuche, que te ayude cuando las cosas no van bien, que alguien entienda lo que sientes te viene de maravilla". Piqué se mostró muy alegre por la llegada de su primer hijo con la colombiana: "Estoy muy contento e ilusionado, Supongo que el primero hace más ilusión, aunque la vida cambiara", afirmó. La pareja aun no se pone de acuerdo con el nombre del bebé, lo que si saben es que el niño nacerá en Cataluña, esto por decisión de Gerard. Los futuros padres están muy emocionados y no cabe duda que el embarazo los ha unido más, ya que la futura madre también se expresó muy bien de su novio el pasado mes de octubre en la cadena alemana RTL: "Este hombre realmente es lo mejor que me ha pasado en la vida".


DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 29

a ra to

a lla cha

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS MAGAZINE LLAMENOS 831-770-1290

os ño s al co,

CENTRO DE MEDIACION

no ntes

PROPIETARIO - INQUILINO Renta, deposito, reparaciones, reglas, evicciones,

a de

el Para mas información llamenos (831) 649-6219 • (831) 424-4694

ne e si

os

n do L: me

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS MAGAZINE LLAMENOS 831-770-1290

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS MAGAZINE LLAMENOS 831-770-1290


30 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

FORTALEZA ESPIRITUAL ASAMBLEA APOSTOLICA 1104 FONTES LN. * SALINAS (831) 753-2709 ********************* IGLESIA PENTECOSTAL NUEVA VIDA (831) 320-1623 ************************ ASAMBLEA APOSTOLICA DE SOLEDAD (831) 678-1483 ********************** ASAMBLEA APOSTOLICA KING CITY (831) 386-0991 ******************* Skyline Community Church 52 Soledad Dr. * Monterey, CA (831) 521-5408 ******************** IGLESIA VCF DE SALINAS 1122 East Alisal St. Salinas, (831) 422-5321 ************************* GLESIA DE DIOS MI-EL MINISTERIOS ELIM 622 E. Alisal St. #8* Salinas ***************************** NUEVO DESTINO Iglesia Cristiana Pentecostes 817 Beech St. Salinas ( Esquina con Mohoan St.) (831) 224-3768 Pastor Samuel Ulloa ************************************ SPANISH AMERICAN BAPTIST CHURCH 447 WILLIAMS RD. SALINAS, CA 831-422-4685 ************************* IGLESIA ADVENTISTA DEL 7to DIA 700 GREENVALLEY RD. WATSONVILLE, CA (831) 728-3541 *********************** IGLESIA PALOMA BLANCA 2400 Garden Rd. monetrey (831) 905-1095 ************************** CRISTO LA ROCA 61 N. SANBORN RD. 831-772-9906 ******************** LA LUZ DEL MUNDO 1221 Garner Ave. Salinas 831-754-1541 ********************* IGLESIA DEL NAZARENO MONTEREY, CA 831-320-3904 ********************* ABLC MINISTRIES 153 5TH STREET HOLLISTER 831-636-0700 ***************************** IGLESIA APOSTOLICA 180 WILLIAMS RD * SALINAS (831) 422-4161

***************************** Iglesia del Nazareno 368 SAN JUAN GRADE RD. SALINAS, CA (831) 794-4461 **************************** ASAMBLEA APOSTOLICA 801 CENTER ST. * GONZALES (831) 675-3077 ***************************** ASAMBLEA APOSTOLICA 113 E. FRONT ST. * WATSONVILLE (831) 728-5228 ********************************* IGLESIA DE DIOS MI 61 N. Sanborn Rd * Salinas Pastor: Carlos Lopez (831) 210-6390 ******************************* IGLESIA DE JESUCRISTO 20 SALINAS RD. WATSONVILLE, CA (831) 588-9319 ***************************** RENUEVO ESPIRITUAL 1330 El Cajon, Los Banos (209) 675-2027 ***************************** IGLESIA DE JESUCRISTO 1430 Laurel East (831) 261-3714 **************************** IGLESIA MISIONERA BIBLICA WATSONVILLE, CA 831-761-5818 **************************** IGLESIA MISIONERA BIBLICA 115 S. MORRESSEY SANTA CRUZ AVE. (831) 761-5818 *************************** TEMPLO ROSA DE SARON (831) 442-2212 ***************************** PRIMERA IGLESIA BAUTISTA 831-758-5656 ***************************** IGLESIA DE JESUCRISTO “ TEMPLO FILADELFIA” (831) 422-5024 ****************************** IGLESIA CRISTIANA LOS 734 E. Lake Ste 19-Watsonville 831-539-1870 **************************** TABERNACULO DE AVIVAMIENTO MORGAN HILL, CA 831-794-6442 ************************* IGLESIA DE JESUCRISTO (831) 707-5148 ************************ ANUNCIE SU IGLESIA LLAMENOS 831-770-1290

ABRIENDO PUERTAS Cuantas veces usted se ha preguntado porque tengo tantos problemas en mi vida? Problemas financieros, hambres, escaseces, pleitos, etc. Bueno, la Biblia dice Génesis 3:1, " Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: Con que Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?" Aquí podemos ver que todo comienza en el momento que Eva se detuvo a platicar. Ella misma sin saberlo se estaba entregando ella misma. Estaba cayendo en la trampa de Satan. Eva abrió las puertas y Satan tomo ocasión. Notemos el cambio de Eva y Adán cuando abrieron puertas a satan. Génesis 3:7, "Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales." He aquí la reacción de la persona cuando abre sus puertas a satan. Mucho cuidado con oír o detenerte a voces y falsas promesas. Recuerda de ti depende. Tú eres la que va a decidir si te detienes a escuchar la voz de satan o obedecer al Señor tu Dios. Dios les advirtió; Génesis 2:17, "Mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que dé el comieres, ciertamente morirás." Estaban advertidos y preparados por Dios para enfrentar cualquier problema por más duro y difícil que fuera. Desgraciadamente ahora nos encontramos con problemas, La humanidad está siendo atacada por enfermedades, plagas, hambres, muertes, violencias, cambios en la atmosfera, incluyendo terremotos, etc. Todas estas son maldiciones incurables que su fin es muerte y destrucción. Lamento decirle que todas estas plagas están aquí en nuestros medios porque el hombre y mujer abrieron puertas voluntariamente cuando escucharon y pusieron atención a la voz de Satan. Ahora el hombre y la mujer se encuentran llenos de enfermedades y tormentos. También permítame decirles que no culpen tanto a satan por su triste condición. Usted mismo(a) le dio el lugar o permiso para entra o invadir su vida. Por lo tanto. Amigo, libérese del mentiroso, sucio, y ruin de satan de la siguiente manera. Primero reconozca que su error o falta y arrepiéntase. Pídale perdón y ayuda al Señor Jesucristo. Permita que Dios lo limpie y sacuda de toda la basura del diablo con toda autoridad. Primero diga "Diablo mentiroso te ordeno en el nombre de Jesucristo que te largues de mi vida. Te prohíbo y cancelo y anulo tu poder en el Nombre de Jesucristo. San Mateo 11:28, "Venid a mi todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os hare descansar." Isaías 55:7, "Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar." Mateo 21:22 y todo lo que pidiereis en oración creyendo lo recibiréis

Llame a Hno. Noé 831-261-5631

Dos r encu Una d A est La ot Claro

****** Pepit Mam Ponte Y Bo

****** Llega el ca por u No, la tomo Y se iba a Un d Pero Y res ¡Haa otras Hasta dice: ¡Dam A lo q ¡Ha!, amig Y res No, n tomo

****** ¿Veo hace Hago ¡Ah! No, in de ca


L

cho; de a en erlo mpa mos

e eroír o e. e s ás; ban blera atas, estas n. os

tan. dades oa o rese

pie y ero que en el os aías mienal

biréis

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Dos rubias se pasean en un parque, y encuentran un espejo tirado en el suelo. Una de ellas lo levanta, lo ve y dice: A esta muchacha yo la conozco. La otra toma el espejo lo ve y le dice: Claro que la conoces, soy yo. ***************************************** Pepito le dice a su mamá: Mamá tengo frío, y la mamá le contesta: Ponte el sueter de bolitas. Y Bolitas se murió de frío. ****************************************** Llega un señor al bar y pide tres copas, y el cantinero le dice que si no desea una por una, a lo que responde: No, las tres, yo te voy a pagar y me las tomo como yo quiera. Y se las da, y así pasa una semana que iba a diario y pedía tres y se las tomaba. Un día el cantinero le pregunta: Pero, ¿por qué pide tres copas? Y responde el borracho. ¡Haaa!, es que una es para mí, y las otras dos, para mis dos amigos. Hasta que un día llega el borracho y dice: ¡Dame dos copas, cantinero! A lo que el cantinero dice: ¡Ha!, ya veo, se peleó con uno de sus amigos. Y responde el borracho: No, no, para nada, es que yo... ya no tomo. **************************************** ¿Veo que estás prosperando, cómo lo haces? Hago una fortuna con los borrachos. ¡Ah! ¿Tienes una distribuidora de licores? No, inventé una cerradura para puertas de calle con un imán por dentro.

Obama Confiesa Ejecutivos de negocios y otros que ya se reunieron con el Presidente Barack Obama en los últimos días describen un Presidente que es sumamente seguro que te sale en la parte superior un trato fiscal cliff - con los republicanos doblar a su voluntad en impuestos aumenta para los ricos y los demócratas chupando profundos recortes de gastos. Estos dicen que Obama es desdeñoso de la idea de que las limitaciones de la deducción y cierres de Laguna solo son una manera suficiente o incluso deseable a alcanzar los $1 trillón o más en nuevos ingresos que está buscando. Y dicen que el Presidente considera su implacable campaña pública que continuó el miércoles y golpea la carretera el viernes junto con un amplio apoyo en las encuestas para dejar que la parte superior, recortes en las tasas era George W. Bush expiran abrumar a cualquier resistencia de GOP restante. "Para él la cuestión sobre las tasas de superiores no es sólo acerca de la equidad, es sobre matemáticas," dijo un ejecutivo de servicios financieros superior, que como otros entrevistados para esta historia se negó a ser identificado por su nombre para hablar con franqueza acerca de reuniones privadas. "Es posible que pueda obtener una cantidad similar de ingresos pero todos de los cerramientos de deducción serían crear sus propios problemas. Cierre la deducción de la hipoteca podría lastimar el mercado de la vivienda, por ejemplo. Su compromiso con aumentos es absolutamente inquebrantable y cree que la política está firmemente de su lado". El poder ejecutivo y otros informó sobre la estrategia de casa blanca abismo fiscal decir si la línea del partido republicano contra aumentos marginales tiene alguna manera entre ahora y el final del año, cuando el impuesto fiscal acantilado caminatas y recortes comienzan a patear, el Presidente está seguro que puede utilizar un par de púlpito bully bazookas principios del próximo año, el segundo discurso inaugural y el estado de la Unión de la expresión - a blast republicanos como rehén la economía estadounidense una ideología estrecha y anticuada.La inauguración es generalmente más positivo, barriendo el tipo de discurso, pero incluso que dirección permitiría al Presidente a articular claramente su visión en contraste con la de los republicanos del Congreso, dijeron que estas personas. "Él prefiere pasar esto y utilice los discursos para diseñar la visión para el segundo término sobre inmigración, energía, clima, reducción del déficit más amplia y otras cuestiones, pero si tiene que, él llamará republicanos una vez más," dijo el Ejecutivo, que ha estado en reuniones de la casa blanca. "Y no tienen nada que tipo de plataforma para responder".El poder ejecutivo y otras personas que participaron o fueron informados en la casa blanca reuniones añadió que el Presidente también era inflexible acerca de tener tasas de impuestos sobre dividendos y ganancias de capital aumento de sus niveles de la era Bush pero no doctrinarios sobre exactamente donde deben enrollarse hacia arriba.La casa blanca ya ve señales de que la campaña de presión pública está derritiendo la oposición del partido republicano.El ejemplo más reciente proviene de representante Tom Cole, ex Presidente del Comité Nacional del Congreso Republicano. El republicano de Oklahoma dijo el martes que el GDP debe aceptar un acuerdo rápido que mantiene el Bush tasas de impuestos era de 98 por ciento de los contribuyentes dejando la parte superior dos tasas de aumentan.Cole dijo que no que sería violar promesa de no nuevos impuestos de Grover Norquist firmado por muchos republicanos, porque equivaldría a aprobar un recorte para la mayoría de los contribuyentes de impuestos y simplemente no hacer nada sobre los otros tipos, que fueron programados para expirar la legislación primero impulsada por Bush en 2001.

EL TIANGUIS 31

Adela Castillo Poetisa

Huele a nostalgia ( para mi hijo) En el proceso de aceptar que él se va, el alma no da más, la razón dice que sí, la nostalgia hace llorar. El despliega sus alas, alza su vuelo sobre el mar, se lanza a la conquista de su sueño, va tras su ideal. Mis oidos echan de menos el sonido de su risa, el brío de su alegría, sus riñas, su bullicio al caminar… Sé que pronto volverá, a recargarse de energía a respirar el aroma del mar a llenarnos de alegría a ahuyentar la soledad. Retomara su vuelo y seguirá tras su ideal. Juntos celebraremos su éxito, su triunfo su independencia su libertad. Mis ojos llenos de orgullo, lloraran de nuevo, de alegría, de emoción , de felicidad. Mas hoy… hoy...huele a nostalgia… porque él…se va.

Adela Castillo © 2010

Te gustaria contactarnos? Es facil. poesiaytrova@hotmail.com

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS AL 831-770-1290


32 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Obama Confiesa Ejecutivos de negocios y otros que ya se reunieron con el Presidente Barack Obama en los últimos días describen un Presidente que es sumamente seguro que te sale en la parte superior un trato fiscal cliff con los republicanos doblar a su voluntad en impuestos aumenta para los ricos y los demócratas chupando profundos recortes de gastos. Estos dicen que Obama es desdeñoso de la idea de que las limitaciones de la deducción y cierres de Laguna solo son una manera suficiente o incluso deseable a alcanzar los $1 trillón o más en nuevos ingresos que está buscando. Y dicen que el Presidente considera su implacable campaña pública - que continuó el miércoles y golpea la carretera el viernes - junto con un amplio apoyo en las encuestas para dejar que la parte superior, recortes en las tasas era George W. Bush expiran abrumar a cualquier resistencia de GOP restante. "Para él la cuestión sobre las tasas de superiores no es sólo acerca de la equidad, es sobre matemáticas," dijo un ejecutivo de servicios financieros superior, que como otros entrevistados para esta historia se negó a ser identificado por su nombre para hablar con franqueza acerca de reuniones privadas. "Es posible que pueda obtener una cantidad similar de ingresos pero todos de los cerramientos de deducción serían crear sus propios problemas. Cierre la deducción de la hipoteca podría lastimar el mercado de la vivienda, por ejemplo. Su compromiso con aumentos es absolutamente inquebrantable y cree que la política está firmemente de su lado". El poder ejecutivo y otros informó sobre la estrategia de casa blanca abismo fiscal decir si la línea del partido republicano contra aumentos marginales tiene alguna manera entre ahora y el final del año, cuando el impuesto fiscal acantilado caminatas y recortes comienzan a patear, el Presidente está seguro que puede utilizar un par de púlpito bully bazookas principios del próximo año, el segundo discurso inaugural y el estado de la Unión de la expre-

sión - a blast republicanos como rehén la economía estadounidense una ideología estrecha y anticuada.La inauguración es generalmente más positivo, barriendo el tipo de discurso, pero incluso que dirección permitiría al Presidente a articular claramente su visión en contraste con la de los republicanos del Congreso, dijeron que estas personas. "Él prefiere pasar esto y utilice los discursos para diseñar la visión para el segundo término sobre inmigración, energía, clima, reducción del déficit más amplia y otras cuestiones, pero si tiene que, él llamará republicanos una vez más," dijo el Ejecutivo, que ha estado en reuniones de la casa blanca. "Y no tienen nada que tipo de plataforma para responder".El poder ejecutivo y otras personas que participaron o fueron informados en la casa blanca reuniones añadió que el Presidente también era inflexible acerca de tener tasas de impuestos sobre dividendos y ganancias de capital aumento de sus niveles de la era Bush pero no doctrinarios sobre exactamente donde deben enrollarse hacia arriba.La casa blanca ya ve señales de que la campaña de presión pública está derritiendo la oposición del partido republicano.El ejemplo más reciente proviene de representante Tom Cole, ex Presidente del Comité Nacional del Congreso Republicano. El republicano de Oklahoma dijo el martes que el GDP debe aceptar un acuerdo rápido que mantiene el Bush tasas de impuestos era de 98 por ciento de los contribuyentes dejando la parte superior dos tasas de aumentan.Cole dijo que no que sería violar promesa de no nuevos impuestos de Grover Norquist firmado por muchos republicanos, porque equivaldría a aprobar un recorte para la mayoría de los contribuyentes de impuestos y simplemente no hacer nada sobre los otros tipos, que fueron programados para expirar la legislación primero impulsada por Bush en 2001.

DIC. 01, 2012

Como dejar atrás el pasado " Prepárate para enfrentar los desafíos. Un pasado sin resolver te perseguirá si no dejas atrás el dolor y la ira. No revivas los aspectos del pasado, si lo haces, dejarás que domine la parte de tus emociones. En lugar de comprender lo que pasó y aprender de eso, vives en el pasado y dejas que te consuma. " Acepta que no puedes cambiar lo que pasó. Lo que haya pasado, déjalo. No es posible volver a escribir los factores de lo que pasaste y seguir adelante. Lo que sí puedes hacer es percibirlo y manejarlo. Si no lo haces vas a sufrir y llevarás todas esas emociones a otras relaciones y experiencias. " Deja ir. Debes darte cuenta que vives en tiempo real y llevas el equipaje de tiempos pasados. ¿Tienes un hábito del pasado en tu nueva relación? ¿Tu miedo al enojo, pérdida, silencio influye en las relacionas con los demás? Esto requiere estudio para saber cuáles son las experiencias que te llevaron a reaccionar así. " Quita el pasado del futuro. Debes dejar las emociones del pasado para que no afecten tu futuro. Esto sucede cuando pasas por una mala experiencia e inmediatamente atraes los recuerdos de malas experiencias similares. En este caso, en lugar de pensar de manera positiva y recordar lo que significó superar ese reto negativo, tu reacción inmediata será transferir las emociones malas a la actual con la expectativa de que todo saldrá mal. La reacción habitual domina en lugar de que la reacción proactiva te defina lo que eres ahora. " Crea un futuro positivo. Combina el conocimiento de que no puedes cambiar el pasado con el conocimiento de que no puedes predecir el futuro; la persona que eres ahora es fuerte, íntegra y emocionalmente estable. Podrás lidiar con cualquier escenario negativo en el futuro sin importar lo que te pase. Una vez que hayas enfrentado los fantasmas de tu pasado puedes dejar de actuar así cada vez que te enfrentes a un nuevo desafío; abandona el miedo a cosas malas como resultado de tus experiencias pasadas. Aprende a aceptar la realidad y que el futuro es incierto, y que si quieres una experiencia positiva y fuerte, el poder está dentro de ti. " Tómalo con calma y seguridad. Los viejos hábitos no cambian de la noche a la mañana. Todo toma tiempo y sólo obtendrás los mejores resultados siguiendo adelante. Hay algunas cosas sencillas y prácticas que puedes hacer para dejar el pasado atrás; conectarte con tu ser humano para ayudar al proceso de pensamiento: " Consigue una caja y tírala a algún lugar que te haga recuerdo de tu relación fallida, una pareja, un trabajo del que te despidieron, cualquier cosa física que te ahoga. Decide si botarás o te quedarás con la caja, lo importante es que deje de influirte. Si es una relación o experiencia que falló, es mejor botarla y dejar los recuerdos para no tener evidencia física.Si contiene recuerdos de un ser amado te sentirás mejor si los colocas a un lado. Escribe tus sentimientos. Puedes escribir una carta a la persona que te hirió, puedes escribir poesía o prosa; arranca esos sentimientos y, no importa si es que las palabras son malas, déjalo ir.Vuelve a la escena del crimen. Demuestra que ahora tienes poder. Puede ser una experiencia abrumadora, sin embargo, depende de lo que pase. Por ejemplo, los sobrevivientes de los campos de concentración o abusados sexuales no serán capaces de enfrentar el lugar en el que pasaron los hechos.

C

Ayud veces que c el "dé indica los re y, bie dade mund ta de abism probl ales p canía hijos cació adole gigan impul camie ¿Qué La re en un perac (por e cació conoc atos" que le madu ejemp pater barril hijos, les el les su cuent como propu pued diálog respo intent bles. en la las m spect mejor pedir ble": preoc hacia los oj llega do co ment hijos aliger hace


r

os. Un rás el do, si moaprenon-

ue le y cibirlo ás erien-

es en ados. ción? las o para on a

ejar tu a rdos en o que

a la al. La acción

ado r el egra y quier que te mas vez a el perienque el ncia

viejos Todo tados sy do ar al

te , un ísica con la s una ay ca.Si s mejor tos. hirió, enon

una e de lo s camserán n los

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Como Acercarse a sus hijos? Ayudar a los hijos en sus dificultades es un reto que, muchas veces, se presenta pesado, infructuoso y casi imposible. El hijo que crece "aparentemente" tiene su vida hecha. La independencia, el "déjenme ser", es su mayor eslogan. Los consejos, regaños e indicaciones le hacen sentir como niño o adolescente y, por eso, los rechaza como jarabes amargos.Tiene conciencia de su libertad y, bien o mal, sabe que puede usarla, aunque desconoce su verdadero sentido. Se siente joven y experimenta que puede asir el mundo con un apretón de manos. Este mundo atrapa su sed infinita de felicidad y es lo que le causa las peores jugadas.Quizá, un abismo gigantesco interfiere en las relaciones con los hijos. Los problemas y las dificultades que atraviesan en sus vidas personales parecen inasequibles para los padres. Los consejos y la cercanía que éstos quieren brindar, no llegan hasta la orilla de sus hijos con el impacto esperado.Unas veces, el puente de comunicación natural y sencilla de los primeros años de la infancia y de la adolescencia, se debilita y es difícil cruzarlo. Otras, tristemente, el gigante invisible de la juventud ya lo ha arrancado con un vigor impulsivo e irreflexivo, destruyendo cualquier esfuerzo de acercamiento a los problemas que tienen. ¿Qué hacer? La respuesta no es nada sencilla porque los hijos tampoco están en una etapa fácil. A veces el error de los padres es la desesperación, la impaciencia o la forma brusca y autoritaria en el actuar (por ejemplo: correrlos de la casa).Un buen medio es la comunicación entre los padres. Entre los dos se podrán ayudar mejor a conocer a sus hijos. También ayuda tratar de "meterse en sus zapatos". Intentar sentir lo que sienten, pensar en las contrariedades que les acechan o que pueden estar pasando (¡están todavía madurando y necesitan comprensión!).Una postura rígida, por ejemplo, puede transformarse en una actitud afable, amigable, paternal: Una gota de comprensión atrae más a los hijos que un barril de regaños.Otra solución estriba en el arte de escuchar a los hijos, interesarse por ellos; salir de las "burbujas" rutinarias y darles el tiempo y la atención que merecen. Ayuda mucho preguntarles su opinión, pedirles consejo, hacerles ver que su punto de vista cuenta mucho. Aunque todavía no lo sean, necesitan ser tratados como adultos. Es mejor dar espacio a su iniciativa personal y a sus propuestas, que "acribillarlos" con órdenes y prohibiciones que pueden resolverse en un acuerdo mutuo y constructivo. Y en esos diálogos, conviene valorar sus decisiones para que se hagan responsables de sus actos.Hay momentos que quizá ya se ha intentado mucho y los problemas de los hijos parecen insuperables. Pensemos, por ejemplo, en aquéllos que están sumergidos en la droga o el alcohol. Por desgracia, la solución se escurre de las manos como el agua (¡y eso es lo más duro!). Desde la perspectiva humana todo parece imposible. En esos momentos lo mejor es pedir ayuda. Buscar a un perito en la materia, más aún, pedir ayuda al pedagogo más veterano, al experto de lo "imposible": a Dios. La oración dirigida a Dios orienta los sufrimientos, preocupaciones, deseos, esfuerzos humanos y sobrehumanos hacia el bien de los hijos. Con ella, se edifica un puente invisible a los ojos humanos, pero no al corazón del que cree; un puente que llega hasta lo más profundo de sus corazones, pues está construido con los ladrillos de la fe y de la esperanza.Cuando humanamente se hace lo que está en las propias manos y se deja a los hijos en las manos experimentadas y sabias de Dios, el reto se aligera, el fruto empieza a madurar y lo que parecía imposible se hace real porque para Dios no hay nada imposible.

MASAJES DE RELAJACION

TERAPEUTICOS

A muy buen precio: llama Para hacer una cita, disponibles Masajes a domicilio.

831-233-0688 ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290

EL TIANGUIS 33

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290 ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS MAGAZINE LLAMENOS 831-770-1290 LE GUSTARIA NUNCIAR SU NEGOCIO? LLAMENOS AL 831-770-1290


34 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 35


36 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290


N

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 37


38 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

Cantando con El Tianguis Me Gustas Mucho

REMEDIOS PARA LAS OJERAS / BOLSAS. El primer paso para disminuir las bolsas de los ojos, causadas por situaciones temporales, consiste en descongestionar el área mediante la activación de la microcirculación. Para ello, se puede emplear los siguientes remedios caseros:+ #1: Elaborar compresas relajantes con 2 bolsitas de té de manzanilla las cuales deben sumergirse en una taza con agua caliente. Luego, sacarlos y dejar que el té se enfríe. Mojar dos bolitas de algodones en el té y aplicar sobre los párpados cerrados durante 10 ó 15 minutos. #2: Lavar una papa mediana, quitar la cáscara y cortar un par de rodajas muy finas del tamaño de los ojos. Colocar sobre cada párpado cerrado y mantenerla en esta posición diez minutos. #3:Colocar medio pepino crudo en la refrigeradora y cuando esté frío, cortar en rodajas y aplicar sobre los ojos cerrados durante 10 minutos. El pepino posee propiedades refrescantes lo que ayudará a desaparecer las ojeras con facilidad. Otra variante de este remedio casero antiojeras consiste en

sumergir las rodajas de pepino en 1/2 vaso de leche fría, escurrir un poco y colocarlas sobre los ojos, por lo menos, durante 10 minutos. #4: Colocar un puñado de pétalos de rosas frescas en un recipiente y cubrir con aceite de almendras. Tapar y filtrar, después de 24 horas, el aceite a otro frasco. Empapar dos bolitas de algodón con este aceite, extender por los párpados y dejar puesto por 30 minutos. Por último, retirar con otro algodón. #5: Cocer una manzana mediana y hacer un puré con ella cuando esté blanda. Poner en la refrigeradora por 10 minutos. Aplicar, mediante una tela limpia, un poco sobre cada párpado cerrado durante unos minutos. #6: Aplicar,durante 5 minutos, sobre los párpados compresas de agua fría la cual es muy recomendada en los casos de ojeras rojizas, debido a que el frío estimula circulación y, a la vez, contrae los vasos sanguíneos facilitando la desaparición de esa coloración.

Yo no he perdido la esperanza De tenerte entre mis brazos Y es el día ha de llegar Desde hace mucho tiempo que me gustas Y lo que me gusta mucho lo obtengo Con toda seguridad Yo no he perdido la esperanza De que un día tu me quieras Y algun día me querrás Tarde o temprano seras mío Yo seré tuyo algun día Y lo tengo que lograr Que conste amor que ya te lo advertí que no Descansaré hasta que seas mío no mas Pues tu me gustas de hace tiempo y mucho tiempo atras. Me gustas mucho, me gustas mucho tú Tarde o temprano seré tuyo y mío tú serás Me gustas mucho, me gustas mucho tú Tarde o temprano seré tuyo y mío tú serás Que conste amor que ya te lo advertí que no Descansaré hasta que seas mio no mas Pues tu me gustas de hace tiempo mucho tiempo atrás.

Rocio Durcal

A en

El jove sacar do Tol Torneo partido Méxic de las del Ce Xoloitz prese que lo campe El cho Moha "maes latas, locale que d por es co. El serie p logró enfren con m Meza ganad esos c mexiq que p


n

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 39

gus-

o

y

o tú

o tú

mas

Arranca la final en Tijuana El joven equipo de Tijuana buscará este jueves sacar ventaja de su localía ante el experimentado Toluca, en el capítulo de "ida" de la final del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, el primer partido en la historia del balompié profesional en México que se jugará en pasto sintético.En punto de las 19:00 horas locales, 21:00 horas tiempo del Centro de México, arrancará el partido entre Xoloitzcuintles y Diablos Rojos, en una final que presenta varios ingredientes atractivos, como que los de casa disputarán por primera vez el campeonato del balompié en el máximo circuito. El choque entre el "alumno", el argentino Antonio Mohamed, estratega de los fronterizos, y el "maestro" Enrique Meza, timonel de los escarlatas, pareciera tener un claro favorito, pero los locales han mostrado una solidez muy grande que debe considerarse de inicio en este juego, por estar ante su afición y jugar en pasto sintético. El "Turco" Mohamed está en su debut en una serie por el campeonato en México, aunque ya logró éxitos en su país con el Huracán, pero enfrente llegará uno de los directores técnicos con más laureles en este sentido. Para el "Ojitos" Meza está es su séptima final, con cuatro ganadas y dos perdidas hasta ahora. Tres de esos campeonatos los logró al mando de los mexiquenses y la otra con Pachuca, mientras que perdió finales con Toros Neza (contra

Guadalajara) y otra al frente de Tuzos (ante Pumas).Mohamed era jugador de los desaparecidos Toros Neza, y pupilo de Meza en aquella final contra Chivas, en la que perdieron por global 2-6 en aquella memorable actuación de Gustavo "Gusano" Nápoles al marcar cuatro goles en el choque de "vuelta" en el estadio Jalisco.De los tres campeonatos que logró con Toluca, en los certámenes de Verano 1998, 1999 y 2000, en todos el equipo fue líder general, tal como se dio en el actual Apertura 2012, por lo que si se mantiene esta tendencia ganaría su quinto título de la historia.En caso de lograrlo se uniría a Javier de la Torre, Raúl Cárdenas, Manuel Lapuente y Víctor Manuel Vucetich en el segundo lugar de estrategas con más campeonatos conquistados, sólo por debajo de Ignacio Trelles, quien contabiliza siete títulos.Pero debe considerarse que los "Perros" ya doblegaron a los "Choriceros" 1-0 en la campaña regular en casa, en una de las cinco victorias que lograron en esta condición, en la cual marchan imbatibles sumando el empate 1-1 contra Monterrey de cuartos de final y el 3-0 sobre León en la semifinal.El triunfo 1-0 sobre los mexiquenses ocurrió el 7 de octubre pasado gracias a uno de los siete goles que marcó el colombiano Duvier Riascos en la campaña regular, registrado al minuto 50.Ese resultado colocó en la primera posición de la tabla general a los fronterizos, en una lucha que se prolongó hasta la jornada final, en la cual Toluca acabó al frente de la clasificación y Tijuana como sublíder.Por líneas, el encuentro ofrece atractivos especiales, de inicio con el duelo entre los guardametas Cirilo Saucedo, de "Xolos", y Alfredo Talavera, de "Diablos Rojos "El

primero ha mostrado grandes cualidades para ser el menos goleado hasta ahora con 15 tantos permitidos en campaña regular, y tres en liguilla; en tanto, el segundo ha regresado a su gran nivel.La zaga coloca a la ordenada línea baja fronteriza conformada por el argentino Javier Marcelo Gandolfi y el paraguayo Pablo César Aguilar como muy difícil de superar, no menos que la de las torres escarlatas del pampero Diego Novaretti y el jugador del Tri, Édgar Dueñas.Fernando Arce y Leandro Augusto por los tijuanenses, así como Antonio Naelson "Sinha" y Antonio Ríos, de los mexiquenses, destacan también en la media de contención de sus respectivos cuadros y buscarán ser la diferencia que ayude a sacar una ventaja en este primer partido de la Final del Apertura 2012 del futbol mexicano.La artillería de los caninos presenta a un encendido colombiano Duvier Riascos y al experimentado argentino Alfredo "Chango" Moreno, mientras que el panameño Luis Carlos Tejada, con sobresaliente actuación en su debut en México, el brasileño Lucas Silva, y el veterano Juan Carlos Cacho, son armas de "Choriceros".Este será sólo el primer juego entre ambos, pues la definición se dará el domingo próximo a partir de las 18:00 horas en el estadio Nemesio Díez Riega, donde se conocerá al club que sustituya al aún monarca vigente Santos Laguna, que ni siquiera llegó a la liguilla para defender su cetro.


40 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

'C Si la propiedad está en proceso de ejecución hipotecaria, tengo que presentar una declaración de bancarrota o hacer una venta corta? Mientras que una venta corta (es decir, la venta de bienes raíces, de menos de el saldo de la deuda contra la propiedad) tiene algunos beneficios, un caso de bancarrota puede ofrecer más alivio completo. Entre otras cosas, un caso de bancarrota se beneficiará el dueño de las formas siguientes: 1. Detener de inmediato el proceso de ejecución hipotecaria. 2. Eliminar automáticamente las obligaciones fiscales derivadas de la cancelación del saldo de la hipoteca y línea de crédito (HELOC) contra la casa emitida a través de un formulario 1099, siempre que el caso se presentó antes de la ejecución hipotecaria o venta corta. 3. Proporcionar a los dueños de casa con una oportunidad adicional para salvar la casa, a través de un préstamo modificación, de permanecer en la casa durante más tiempo, incluso si el dueño tiene intención de hacer una venta corta o simplemente entregar la propiedad, o restituir la hipoteca a través de un plan de rembolso en el Capítulo 13. 4. Cancelar cualquier otra deuda que los dueños pueden tener, como las tarjetas de crédito, cuentas médicas, ciertos impuestos atrasados y otras obligaciones. 5. Proporcionar a los dueños de casa con un nuevo empiezo para que la persona tendrá un acceso más rápido a nuevos créditos más rápido, puede comprar una nueva casa en unos dos años, y poner fin al hostigamiento por parte de los acreedores. Un dueño puede todavía hacer una venta corta durante o después de un caso de bancarrota, sin el riesgo de incurrir en un pasivo por impuestos 1099. Aun así, una venta en descubierto puede ser ventajosa porque funcionará para anular los equilibrios de las hipotecas y HELOC sin presentar una solicitud de declaración de bancarrota, mientras que los poseedores de las hipotecas HELOC consienten en la transacción. La opción de venta en descubierto es atractiva para la gente que tiene activos e injustamente cree que ellos perderán tales activos en la bancarrota. Sin embargo, tal gente debería estar preocupada por las consecuencias fiscales de una venta en descubierto, ya que ellos tendrán probablemente una responsabilidad en una Forma 1099 para la cancelación de los equilibrios en las hipotecas y HELOC. Por esta razón, los poseedores de segundas hipotecas o HELOC a menudo obstruirán una venta en descubierto exigiendo una rentabilidad en una venta en descubierto. Si los dos prestamistas no pueden estar de acuerdo, la venta en descubierto puede fracasar y el poseedor de primera hipoteca extinguirá el derecho de redimir la hipoteca, abandonando al propietario obligado en el subyacente para la segunda hipoteca o HELOC. Más bien que permitir que para pasar, el dueño puede archivar un caso de bancarrota para animar a los prestamistas a aceptar (llegar a un acuerdo) de modo que la venta en descubierto pueda seguir.

Law Offices of Christopher Alliotts, Inc.

Salinas - 831.753.2200 Monterey - 831.373.3303

Proveremos mas información sobre Bancarrota en la proxima edición

Law Offices of Christopher Alliotts, Inc.

Salinas - 831.753.2200 Monterey - 831.373.3303

No no cel tir aho Sa fue con fin Ye de se est que en fue res Po ha ya jun siv bre mie mu


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Belinda, ¿De romance con el 'Canelo' Álvarez? No cabe duda que los famosos ya no tienen privacidad debido a los celulares y la facilidad de compartir una foto en las redes sociales, ahora es el turno de Belinda y Saúl "El Canelo" Álvarez, quienes fueron captados disfrutando el concierto que Madonna ofreció el fin de semana pasado. Y es que esta imagen salta debido a que hace unas semanas se rumoró que la cantante podría estar saliendo con el boxeador ya que la periodista Flor Rubio dijo en su programa de radio que fueron vistos cenando en un restaurante en Polanco. Por supuesto es muy precipitado hablar sobre un posible romance ya que en la foto salen sentados juntos pero cero cariñosos, inclusive Belinda aparece con un sombrero grande para no ser captada, mientras que "El Canelo" está muy atento.

EL TIANGUIS 41


42 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

Vengo del h de la llena

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS MAGAZINE LLAMENOS 831-770-1290

Veng de la de la de la

Veng desd de la perdi

Veng hasta hasta y la f

Veng sin n con l y nad

Veng por e de tu como

Veng de la de la que d enter

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS MAGAZINE LLAMENOS 831-770-1290

Veng para en el

Jose


EN S

0

EN S

0

DIC. 01, 2012

POETA

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Vengo Vengo del silencio, del hilo delgado del día, de la puerta oscilante de la aurora, llena de sueños fértiles y pequeños. Vengo de la inocencia del amor, de la plaza animada de ternura, de la novia del día vestida para la boda, de la cálida nota de una guitarra. Vengo desde la desnudes de un verso, desde la quietud de la luna de otoño, de la luz caminando por las noches, perdida entre las sombras. Vengo hasta ti, hasta tu alma, hasta la casa de tus ojos, y la fiesta de tus manos. Vengo sin temor, sin nada que me detenga, con la esperanza en mis bolsillos, y nada del pasado. Vengo por la calle, por esa calle tan llena de tu risa, de tus pasos latiéndole al tiempo, como castañuelas altisonantes y pequeñas. Vengo sin que pueda ya irme, de la invisible playa, de la mascara del hombre, que dejó el pasado enterrado en el camino. Vengo al fin para quedarme, en el infinito verso de tu alma.

Jose Alejandro Moran® poesiaytrova@hotmail.com

SE RENTAN OFICINAS EN SALINAS 831-578-1639

EL TIANGUIS 43


44 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

C

C los t fin d luga

Refl real com emp tant

Deb ym cam del dos Inte

Agra su a real Huro Yum

Su r lecto hast ver Vaya


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290

CON GRATITUD A NUESTROS CAMPESINOS

Con Gratitud Nuestros Campesinos, Que A単o Con A単o Siguen La Corrida

Con respeto y gratitud despedimos, a todos los trabajadores aguerridos del campo, que este fin de a単o, se disponen a emigrar a otros lugares y centros de trabajo. Reflexionemos un poco acerca de la gran labor realizada por los trabajadores del campo, asi como de todos aquellos que laboran en los empaques de verduras, ayudando afanosamente tanto al pais como a sus familias. Debemos aceptar que el trabajo arduo y pesado y muchas veces mal pagado, que realizan los campesions es de una importancia vital, porque del no realizarlo, a ese precio y con esos sueldos bajos la economia nacional y quizas la Internacional sufriria un total caos. Agradezcamos a nuestras hermanos campesinos su ardua labor, que en forma callada y humilde realizan. Notemos tambien que, algunos van a Huron, Oxnard, al Centro, Al Valle Imperial y a Yuma, Az. Su revista El Tainguis les agradece por ser fieles lectores del Tianguis y no les dice Adios sino hasta pront y con la esperanza de volverlos a ver en la proxima epoca de siembra y cosecha. Vayan con Dios. Gracias Hasta la proxima Profr. Tlacoliman. DIOS LES BENDIGA RICAMENTE

EL TIANGUIS 45


46 EL TIANGUIS

SANTA CRUZ Taqueria Michoacan La Esperanza Market----MR Taqueria Santa Cruz Hernandez Market -------MR Hernandez Market #2 Riverside Market and Bakery La Esperanza Market II El Chino Mexican Restaurant Taqueria Vallarta La Esperanza Market III El Rosal Panaderia M.B. Liquors WATSONVILLE Las Lomas Market -------MR Pajaro Food Center ------MR Panaderia Santa Rosa Pajaro Coin Laundry El Nopal Bakery Mares Meat Market ------MR El Pueblo -------------------MR La Fogata El Charrito Market---------MR El Frijolito D’la Colmena D & C Tax Services 5th Street Laundry Supermercado La Rosa-MR Adama’s Carniceria y ----MR El Primo Produce Mi Ranchito Super M. ---MR Taqueria Mundial La Esperanza --------------MR Mi Pueblo Food Center -MR Mexico Express Taqueria Mi Tierra Azteca Meat & Bakery --MR La Princesa Market-------MR Barsis Liquors -------------MR Las Lomas Market #2 ---MR Mexico Produce -----------MR Taqueria Tecoman

CASTROVILLE Panaderia Guadalajara -MR Reynoso’s SuperMarket-MR Mariscos El Nayarita Castroville Laundromat La Fortuna Bakery

PRUNEDALE Supermax MARINA El Rancho Market Wash and Dry SEASIDE Alex Signs & Screen Printing Speedy Time Laundry La Tortuga ------------------MR Mercado Mi Tierra -------MR Latino Market El Migueleño Restaurant La Preciosa Food Market Roger’s Taqueria La Morenita Tortilleria y Car. Tia Lala’s Restaurant

SALINAS Calle Alisal Taqueria Don Pepe Wash & Dry Los Arcos del Alisal ------MR Aqualight --------------------MR Corner Market Tacos El Jaliscience La Princesa Market ------MR Libreria Alicia’s dentro de (Mercado de la Alisal) Indoor Swapmeet El Charrito ------------------MR Electronics Plus El Pollo Dorado Fish & Chips Exitos Latinos Taqueria Super Antojitos Eduardo’s Winchell’s Donuts Alisal Market ---------------MR Leal Bakery ----------------MR La Soledad Bakery Natura vida -----------------MR Corn n Bottle ---------------MR Calle Williams Alisal Tax Service Taqueria El Chavinda Dolores Fruit Stand Superb Water -----------MR La Princesa Market ----MR Water Pure ----------------MR Deportivo Halcon --------MR Quality Market ------------MR Calle Sanborn Alisal Tax Service El Oaxaqueño Rest. La Princesa Market Las Islitas Super Carniceria ----------MR Laundry Land Coin-up Sanborn Plaza ------------MR La Esperanza Market ----MR Tacos El Jaliciense II ----MR Abarrotes El Güero ------MR One1Stop Center ---------MR Guadalajar Panaderia ---MR Corn n Bottle Fastmart --MR Taqueria El Jalisco El Charrito ------------------MR La Viña-----------------------MR Panaderia Azteca Wash Dry Rossi Street Gutierrez Drive -In -- MR Calle Market West Market laundry Lavanderia de Mo’s Oliva’s Restaurant Lara’s Market City Suds Laundry La esperanza Car. y -----MR Shell Gas Station ---------MR Maritzas Market ----------MR Mac’s Market -------------MR Panaderia Guadalajara -MR San Miguel Car. & Mer. -MR Young’s Market Mariscos Costa Azul Geovany’s Market

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Tapia’s Market La Trucha Income Tax-- MR Norte Davis Rd. Taqueria Super Pollo Norte de Salinas La Viña ----------------------MR Fish & Chips Vanco Taqueria Los Gallos El Jalapeño Round Table Pizza Taqueria Taquitos Restaurant Taquitos Laboratorios Chinos------MR Arteagas Magañas Carlitos Restaurant Sur de Salinas San Miguel Liquours ---- MR Ticos tacos Louis Landrymat Super taqueria el pollo

Lolita’s Ice Cream La Palza Bakery Liquor Store ----------------MR Mariscos Puerto Nuevo Wash N’ Dry Aqualight -------------------MR GREENFIELD Kimaris Taqueria La Princesa Market -----MR La Barata ------------------MR La Michoacana -----------MR La Plaza Bakery La Princesa Market KING CITY Lynn’s Too ------------------MR Castro’s Bakery La Princesa Market A&B Liquors El Mercado La Fuente Market Coin Landry Wash & Dry San Lorenzo liquor Tacos El Jaliciense El Chilero Loco _______MR

Boronda Rd. La Super C----------------MR E. Alvin St. Quick Mart------------------MR Calle Laurel DR. Prudential La Viña ---------------------MR Taqueria Alteña Panaderia Jalisco Casa del Pollo Memo’s Produce Libreria Cristiana San Juan Grade Rd. Oakpark Groceries Store Romie Lane Street Romie Lane Coin Laundry Abbott Street La Estrella ------------------MR Gabilan Street Greyhound Station

GILROY Apatzingan Meat Market MR El Grullense Dos Arteagas --------------------MR Los Arcos Meat Market -MR Del Sol Market ------------MR Super Save Market Gaona’s Taqueria Gavilan Market HOLLISTER Hollister Drive In Market Los Cuates Guadalupana Hollister Super Market I Hollister Super Market II Taqueria Alegria -----------MR Mi Ranchito Prtoduce----MR Los Grullenses Jacona Esperanza Superior Bakery Restaurane El Michoacano

Griffin Street Mariscos El Kora ---------MR

CHUALAR Amigos Market Alma’s Deli and Bakery

GONZALES El Reinoso Taqueria Valparaiso ------MR Wash Dry La Plaza Bakery Restaurante El Ranchero Valdez Produce Tacos El Jaliciense II Linda Taqueria Beacon Gas Station -----MR SOLEDAD La Esperanza market ---MR

Y USTED HA LEIDO SU REVISTA EL TIANGUIS HOY?

DIC. 01, 2012

SERVICIOS CONSULARES ********

•Matrícula Consular •Declaratoria de Nacionalidad Mexicana •Registro de Matrimonio •Pasaporte •Menaje de casa para Mexicanos •Acta de defunción •Registro de Nacimiento •Cartillas del Servico Militar Nacional •Importación Temporal de Vehículo •Trámites Notariales •Visas •Información de la Apostilla SE ATENDERÁ SÓLO CON CITA. LLAME GRATIS PARA HACER SU CITA AL TEL.

(1-877-639-4835) DE 7:00 A M A 7:00 P M.

SOLO para residentes de los condados: Santa Clara, Santa Cruz, San Benito y Monterey.

PAR H


S ES d

DIC. 01, 2012

PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLENOS O VISITENOS

831-770-1290 831-240-0033 831-435-3210

Email: info@etianguis.com Web: www.etianguis.com

5)

M. os

San

EL TIANGUIS 47

Remedios Caseros Para La piel

EL TIANGUIS MAGAZINE 443 E. ALISAL ST. STE. A1 SALINAS, CA 93905

ITA. R SU

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Limpieza de cutis: Una taza de leche y un pepino mediano. Licuar el pepino y mezclarlo con la leche. Aplicar sobre el cutis con un algodón limpio. Dejar unos minutos y limpiar con toallitas. Leche de tomillo: Calentar al baño María una cucharada sopera de leche con una cucharada de las siguientes harinas: trigo y maíz. Cuando espese se le añade dos cucharadas de infusión de tomillo. Batir y mezclar bien los ingredientes. Enfriar y usar sobre todo para cutis grasos. Tónico a la caléndula: Tomar 16 pétalos de caléndula fresca y ponerlos en un cazo con agua hirviendo. Tapar y dejar reposar 4 horas. Colar, embotellar y etiquetar. Aplicar sobre el cutis por la noche y por la mañana con el cutis bien limpio. Tónico para cutis secos: Necesitaremos una cucharadita de vinagre de sidra puro y cuatro de agua. Se pone todo en un recipiente y se agita bien. Extender sobre el cutis y aclarar con agua fría. Loción de lechuga: Sirve para todo tipo de cutis. Se prepara con 1 litro de agua destilada y 2 lechugas. Se hierve 8 minutos a fuego lento y tapado, se deja reposar 15 minutos, se cuela y se envasa. Loción de leche de almendras para cutis secos: Se echan 10 cucharadas de almendras molidas en 1/4 de leche y se remueve bien. Se deja 10 horas removiendo de vez en cuando energéticamente. Colar, envasar y etiquetar. Debe guardarse en la nevera. Limpiador de miel contra el acné: Calentar 5 cucharadas de miel y aplicarlo con suavidad sobre el cutis extendiéndola bien. Dejarla en el cutis 15 minutos y luego aclarar con agua tibia. Utilizar después una loción astringente. Tónico de manzana contra los granos e impurezas Mezclar 2 cucharaditas de vinagre puro de sidra y 5 cucharaditas de agua destilada. Extender sobre el cutis.

SE RENTAN OFICINAS EN SALINAS 831-578-1639


48 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Catemaco Veracruz, México Catemaco es un municipio (ciudad o condado y municipio) en México, en el sureste del estado de Veracruz, a lo largo del Golfo de México, en el centro de los Sierra de Los Tuxtlas, aproximadamente 100 millas al sur de la ciudad de Veracruz. El condado ocupa los valles del lago de Catemaco y la Laguna Sontecomapan y está rodeado al oeste por las laderas del Volcán San Martín Tuxtla, al este por las laderas de la Sierra de Santa Marta y al norte por el Golfo de México. Además el gran lago central, la laguna costera y 3 lagunas, decenas de pequeños arroyos, plagadas de rápidos y cascadas atraviesan el paisaje. Más de la mitad de 275 millas cuadradas del condado están protegida por él, en su mayoría en nombre, reserva de la Biosfera Los Tuxtlas. Hallazgos arqueológicos indican una ocupación histórica en el Condado de 0 a. C.. Se ha documentado una civilización influenciada por el Imperio theTeotihuacan en la zona, con una solución de tal vez 50.000 en Matacapan entre San Andrés Tuxtla y Catemaco. La primera mención hispana de "Acatemaco" como una tenencia de Santiago Tuxtla se produjo en 1580. Catemaco fue fundada oficialmente en 1774. El clima es subtropical, con un promedio de 76f durante todo el año. El mes más cálido es mayo, con un promedio de 89f altas temperaturas, y enero es la más fresca, con un promedio de 69f bajas temperaturas.La mayoría de las precipitaciones se produce en julio a Octubre. Lluvia promedio por mes es de 6,8 pulgadas durante esos meses, pero puede alcanzar hasta un pie de lluvia en un día durante las tormentas tropicales. Una pequeña estatua de la Virgen de origen supuestamente milagrosa ubicado en una impresionante Basílica anualmente atrae a 10´s de miles de peregrinos que buscan milagros de la Virgen. Los subdesarrollado 11 kilómetros de zona costera cuenta con el pueblo de La Barra. Las atracciones más populares son islas con monos en

Laguna de Catemaco. La economía de Catemaco goza de una rica mezcla de turismo, la ganadería y la agricultura, pero el municipio está considerado como uno de los condados más pobres de Veracruz y la economía local está dominada por la ciudad vecina de San Andrés Tuxtlas, que alberga tiendas y oficinas gubernamentales más importantes de México. La ciudad ocupa unos 2 kilómetros a lo largo de la Laguna Catemaco desde el borde del Río Grande a Playa Espagoya y llega a tierra adentro a las laderas de las colinas volcánicas Mono Blanco y Nixtamalapan. Oficialmente reconocido como un pueblo en 1823 con una población de 1.100, la ciudad ahora reclama a más de 26.000 habitantes (2005) que viven en aproximadamente 6.400 principalmente pequeñas casas en lotes pequeños. La primera carretera pavimentada llegó a Catemaco en 1953 y en el año 2000, la población había aumentado casi un 500%. En 1966 la ciudad fue decl arada Ciudad de Catemaco (ciudad de Catemaco).Atracciones físicas más conocidas de Catemaco son la Basílica del Carmen, El Tegal y el Malecón (paseo de la Junta). El Tegal es una cueva en la orilla de la Laguna un paseo al norte de la ciudad y sirve como un santuario religioso. La Basílica tiene sus raíces en una construcción de 1799, pero terminó sólo en su forma actual en 1961? El Malecón (paseo marítimo) fue completado en 1999 y no ha sido mantenido desde. Salvación de Catemaco es su frontera con la Laguna y su terreno inclinado que permite vistas de las colinas volcánicas. La mayor parte del centro de la ciudad las calles están pavimentadas y en condiciones deplorables. La mayor parte del área de las colinas no está pavimentada. La ciudad está cuestionada económicamente y desarrollo está estancado. Más de la mitad de su población reciben subsidios federales, estatales y locales.

DIC. 01, 2012

Misión de San Diego de Alcalá Misión de San Diego de Alcalá fue fundada el 16 de julio de 1769, por el padre Junípero Serra, padrePresidente de la cadena de la misión. Fue la primera misión en la cadena de 21 misión en Alta California y conocida como la "madre de la Alta California misiones". Su nombre es San Diego de Alcalá, un nombre dado a la Bahía de 167 años antes por el explorador español Sebastián Vizcaíno. Padre Luis Jayme quedó a cargo de la misión de construcción cuando el padre Serra por Monterey establecer a la segunda misión. Edificio de la Iglesia es de 135 metros de largo y 29 metros de altura. Los indios locales: Los indios Yuma no eran amistosos al principio. No querían a estos hombres tomando sus tierras. Los misioneros tenían problemas para incorporar a los indios de la misión debido al tratamiento de los soldados de los indios. Los indios lentamente comenzaron a llegar a la misión. En 1775, varios cientos de indios atacaron la misión. Padre Jayme caminaron hacia los atacantes indios diciendo "Dios de amor, mis hijos". Los indios mataron al hombre que estaba tratando de ayudarles. Padre Jayme fue el primer sacerdote y mártir en California. Muchas personas murieron y los indios perdieron la batalla. Después de esa noche, los indios eran más amigables con el hombre blanco. En 1797 había 565 indios nuevos agregados a la misión que llevó el total a 1.400 indios viven en la misión de San Diego de Alcalá. Todos los indios recibieron ropa nueva cada año. Economía de la misión: la economía en la misión de San Diego de Alcalá era similar a las otras misiones que plantaron cultivos de trigo y maíz. También plantaron viñedos y criado ganado vacuno y ovino. La agricultura era necesario no sólo para mantener la comunidad de la misión y los indios cercanos, pero fue utilizado para el comercio y sirvió a los visitantes de la misión. En 1795 se inició un sistema de acueductos para llevar agua a los campos y la misión. En 1797 la misión tenía 50.000 áreas de tierras de cultivo de trigo, cebada, maíz y frijoles. También cultivaban viñedos de uvas y huertos y hortalizas en la misión. Tenían 10.000 ganado, 20.000 ovejas y 1.250 caballos en 1797. Las mujeres indias fueron entrenadas en la vela y la fabricación de jabón,

tejer, coser y cocinar. La misión creció más lentamente que la mayoría y no fue exitosa. La ciudad de San Diego creció alrededor de la misión. La misión se encuentra en una colina que domina la ciudad hoy. San Diego ha crecido para ser una ciudad muy grande e importante en California. Secularización: después de que México ganó su independencia de España, consideró que ya no podía mantener las misiones funcionando como lo había hecho España. En 1834, México decidió poner fin al sistema de misión y vender todas las tierras. Ofrecieron las tierras a los indios que no querían las tierras o no podrían subir con el precio de compra. Las tierras se divide en pequeños Ranchos y vendidas a ciudadanos mexicanos que fueron útiles durante la guerra de independencia. Después de casi 30 años, las misiones fueron devueltos a la Iglesia Católica. Aunque algunas de las misiones ya habían sido devuelto a la Iglesia, en 1863, el Presidente Abraham Lincoln firmó una ley declarando que todas las 21 misiones en la cadena de la misión de California se convertiría en la propiedad de la Iglesia Católica y han permanecido así desde entonces. En 1827, la misión había comenzado a declinar. No había dinero proveniente de México o España para ayudar a la misión. Para las malezas de años crecieron en la tierra de misión. En 1846 la Misión San Diego de Alcala...Cuando los Estados Unidos tomó de California, la misión fue utilizada por los militares desde 1846 a 1862. Renacimiento: Cuando la misión de San Diego de Alcalá fue devuelta a la Iglesia, estaba en ruinas. No fue hasta la década de 1880 que Padre Anthony Ubach comenzó a restaurar los antiguos edificios de la misión. Murió en 1907 y detenido de la restauración. En 1931 se inició un esfuerzo para reconstruir a la misión. Lentamente fue reconstruido el compuesto de la misión. Uso actual: en 1941 la misión una vez más se convirtió en una iglesia parroquial. En 1976, Papa Paul VI designó a la Iglesia de la misión como una basílica, un gran honor. Hoy la misión sigue siendo una parroquia activa sirviendo la ocupada ciudad de San Diego.

M

La O San Mann su pe espe

El pr 'Paco corre Saha Desig

"(La hace y Jua de la

Dest de la es ac mien nocá

La co mano mues

Edwa para nivel

"Todo un gr (Pac brilla

Será prime 2008 gana


n creyoría San misión. a coliSan ciuen

ue a de podía ando En n al das as a ierras o de en sa eron epenños, a la as de evuel-

rmó las a misa en la ay

había bía o ón. cieron 6 la

nidos ue uti1846

ón de elta a o fue Padre staumisde la ó un misdo el actumás ro-

ón nor. a parada

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

''Campeón de la Década'' Pacquiao y Márquez pelearán por el Titulo. La Organización Mundial de Boxeo (OMB), con sede en San Juan, informó de que el ganador entre el filipino Manny Pacquiao y el mexicano Juan Manuel Márquez en su pelea el próximo 8 de diciembre, se llevará la correa especial y de colección "Campeón de la Década". El presidente de la OMB, el puertorriqueño Francisco 'Paco' Valcárcel, dijo en un comunicado de prensa que la correa será confeccionada por los artesanos Ardash Sahaghian y Edward Majian, de la empresa Sartonk Designs. "(La correa) Es un reconocimiento que la OMB quiere hacer a dos de sus grandes campeones, Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez, dos futuros miembros del Salón de la Fama", dijo Valcárcel. Destacó además que ambos púgiles han sido campeones de la OMB. Márquez, con marca de 54-6-1, 39 nocáuts, es actualmente supercampeón en las 140 libras (63 kilos), mientras que Pacquiao, con récord de 54-4-2 y 38 nocáuts, ha sido supercampeón de la OMB. La correa tendrá 170 cristales Swarovski colocados a mano, importados de Austria, así como otras joyas y muestras con finas terminaciones. Edward Majian, presidente de Sartonk Designs, dijo que para la compañía es "un privilegio" el "crear una correa al nivel de arte fino". "Todo se ha confeccionado bien detallado y la correa tiene un gran brillo, simbolizando que estos dos hombres (Pacquiao y Márquez) le han dado muchos momentos brillantes al deporte", abundó. Será el cuarto combate entre Pacquiao y Márquez. La primera vez, en 2004, terminó en empate; la segunda, en 2008, la ganó Pacquiao por decisión dividida, y la volvió a ganar en la tercera por decisión mayoritaria en 2011.

EL TIANGUIS 49


50 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 51

CONSEJOS Felicidad Recuerda: La felicidad no depende de quién eres o cuánto tienes, sólo depende de lo que piensas. *************************************************************** Como empezar a componer música La mejor forma de empezar a componer música es, sin duda alguna, con la ayuda de un ordenador; hoy en día ofrecen gran cantidad de funciones, tantas como las que tiene un estudio profesional de audio. **************************************************************** El trabajo Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa. (Khalil Gibran) **************************************************************** Que los comentarios negativos no destruyan tu felicidad Un gran obstáculo hacia tu propia felicidad son las actitudes y comentarios de otros. Por ejemplo, si tu vas a salir en la noche y te arreglaste mucho y viene algún amigo o pariente y te dice: “Te vez horrible” entonces es probable que golpee tu confianza. O si tu tienes una estupenda idea con la que estas emocionada y la quieres compartir, solo para que alguien te diga: “No hagas eso", "no va a funcionar”,"es una estupidez, etc. entonces de nuevo eso puede ser muy desvalorizador para ti. Los comentarios negativos con el tiempo son unas de las razones más grandes por que la gente esta infeliz. Especialmente si tu eres del tipo de persona a quien le importa profundamente que es lo que los otros piensan y su opinión acerca de ti y meditas las cosas en tu cabeza después de que han ocurrido. Por lo tanto, tu necesitas el tener una forma como manejarte con los comentarios negativos. Lo primero es hacer una lista de las personas que te importan y valorar las opiniones de ellos. Los buenos amigos y la familia solo harán comentarios negativos cuando hay una buena razón (a menos que sea en un argumento, etc.) y por lo tanto, tiene sentido el tomar en cuenta sus pensamientos. Sin embargo, las personas en el trabajo o amigos menos conocidos podrían ser desagradables en forma deliberada sin ninguna razón, por celos, envidia o alguna otra motivación. Por lo tanto, la mejor forma para tratar con los comentarios negativos es el ignorarlos desde la mayoría de la gente, sus opiniones no deberían se lo bastante poderosos para afectar tu propia felicidad. Con algo de entrenamiento mental tu aprenderás a descarta la negatividad de tu vida que te esta agobiando por otros y la felicidad estará dentro de tu alcance.


52 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 53


54 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

¿"Quien Sera Colin Kaepernick oh Alex Smith"? Jim Harbaugh ha observado cómo sus quarterbacks llevaron a los 49ers a victorias en ambientes hostiles como visitante: Alex Smith en Green Bay y Colin Kaepernick en Nueva Orleans.Ahora, la gran pregunta es quién será el titular, cuando San Francisco viaje el domingo a San Luis para enfrentar a los Carneros.

"Decisivo Fin de Semana para NFL"

Harbaugh no opina al respecto, pero dijo que anunciará los planes formalmente a mitad de semana, para que sus jugadores no tengan que lidiar con preguntas acerca de qué quarterback debe ser el titular. Kaepernick se enteró de que sería titular contra los Santos apenas en una junta con el equipo una noche antes. Por lo pronto, Harbaugh le juega al misterio una vez más. "Alex Smith es nuestro quarterback titular, no ha hecho nada para perder su trabajo", afirmó Harbaugh. "De hecho, está jugando a un gran nivel. Pero también debemos elogiar a Colin Kaepernick, quien no debe ser etiquetado como suplente, ha iniciado partidos y jugó muy bien".El que Harbaugh se vaya por la tangente, india que ya se cansó de hablar de lo mismo, a pesar de que toda la controversia fue generada por él mismo cuando hizo el cambio en esa posición.Lo único claro que dijo el coach de los 49ers: esperen cualquier cosa. Incluso que utilice a los dos quarterbacks en el juego -tal y como lo hizo ante los Jets, cuando Kaepernick entró para ciertas jugadas de la ofensiva "wildcat."

Cuando falta poco más de un mes para que termine la temporada regular de la NFL, el panorama rumbo a los playoffs luce menos complicado, a diferencia de otros años, cuando era necesario esperar hasta la semana 17 para conocer a los campeones divisionales y los comodines.Atlanta y Denver tienen ventaja de cuatro juegos en sus respectivas divisiones y pueden coronarse si ganan sus juegos este domingo. Los Halcones, sin embargo, requieren que Tampa Bay pierda, irónicamente ante los Broncos, quienes no necesitan ayuda para conquistar el Oeste de la Conferencia Americana.Atlanta (10-1) puede dar un paso enorme, cuando reciba mañana a Nueva Orleans. Considerando la rivalidad entre franquicias, y que la única derrota de los Halcones fue a manos de los Santos, ganar la División Sur sería el mejor desquite para el equipo de Mike Smith. "Tener record de 10-1 es muy bueno, pero lo que nos hemos dicho desde el inicio de campaña es que peleamos por una buena posición", afirmó el veterano ala cerrada Tony González, "queremos estar bien ubicados y ejecutar bien, es el momento de la campaña donde buscas que tu equipo llegue embalado a los playoffs", agrega. Denver (8-3) ya le ganó los dos partidos a San Diego -primer criterio de desempate-, así que una victoria más pone a Peyton Manning de vuelta en la postemporada con su nuevo equipo, ya que los Cargadores solamente aspiran a un máximo de ocho victorias en la campaña. Irónicamente, una vez que Manning y los Potros (su equipo anterior) amarraban su boleto a postemporada, no les iba tan bien. Pero John Fox, entrenador en jefe de los Broncos, afirma que tener el pase asegurado quita cualquier pensamiento negativo."No podemos influenciar lo que hagan otros en los últimos cinco juegos", dijo Fox, "así que debemos encargarnos de lo que nos corresponde solamente".Baltimore (9-2) pueden ganar el Norte de la Americana si vencen a Pittsburgh y Cincinnati pierde en San Diego. Lo extraño es que, al inicio de campaña, esta división se pronosticaba que se definiría al final de diciembre y no al inicio.Más irónico resulta el caso de los Texanos de Houston (10-1), que tiene el mejor récord en la Conferencia Americana, pero todavía no está en la mejor posición para amarrar el título.Aunque le ganen a Tennessee el domingo, los Texanos dependen de los resultados de unos sorprendentes Potros de Indianápolis (7-4), a quienes enfrentarán dos veces en las últimas tres semanas.Los Patriotas de Nueva Inglaterra (8-3) pueden amarrar la División Este de la Conferencia Americana venciendo a Miami el domingo, ya que tendrían a su favor todos los criterios de desempate en su sector ante Delfines, Jets y Bills.

"A nadie le puedes dar gusto, siempre hay alguien que va a quedar inconforme. Fastidian a mis jugadores, escucho opiniones al por mayor, o que somos mala influencia para la juventud, uno se cansa", agregó Harbaugh. Los 49ers, líderes del Oeste en la Conferencia Nacional con récord de 82-1, ahora tienen la segunda mejor marca rumbo a los playoffs, solamente superados por Atlanta.Este domingo, será el segundo duelo del calendario ante los Carneros de San Luis, precisamente el equipo con el que empataron 24-24 el pasado 11 de noviembre.En semanas recientes, Harbaugh había prometido que emplearía al quarterback con "mano caliente" -o más embalado-. Ahora, tiene a dos elementos que cumplen con la descripción. Aunque Kaepernick tiene mejor ritmo, al ganar sus primeras dos salidas como titular, ante Chicago y la más reciente, en Nueva Orleans. Y pese a que Smith tenía el alta médica para jugar ante los Santos. La decisión sigue como un secreto de estado. Y los dos quarterbacks son tratados de manera equitativa. "Todo inicia con esta semana, con este juego con lo que le otorgue a nuestro equipo la mejor oportunidad para ganar", comentó. LA CIFRA: 680 Yardas lanzadas por Colin Kaepernick en dos partidos como titular POR CIERTO Holmgren busca nueva chamba Mike Holmgren está a la espera de conocer su futuro en la NFL, luego de que su paso por Cleveland está a punto de terminar Con la llegada del nuevo dueño, Jimmy Haslam, Holmgren tiene las semanas contadas como presidente. FRASE:''Lo único que debe importarnos es el partido de esta semana, concentrarnos en las cosas que valgan la pena''.Jim Harbaugh, coach de los 49ers

Los 49's de San Francisco parece que no sufrirán por el empate que tuvieron hace unas semanas ante San Luis. Con marca de 8-2-1, aventajan por dos juegos y medio a Seattle, que tiene marca negativa en su división, con 0-3. Ambos equipos chocan el 23 de diciembre en casa de los Halcones Marinos, cuando quizá el sector ya esté definido.En el Este de la Nacional, los Gigantes de Nueva York (7-4) tienen ventaja de dos partidos sobre Washington y Dallas. Los Pieles Rojas -de la mano del mariscal novato Robert Griffin IIItienen mejor récord divisional y podrían ser la piedra en el zapato para el actual equipo campeón de la NFL.La única division peleada luego de 11 partidos es el Norte de la Conferencia Nacional, donde Chicago (8-3) tiene un juego de ventaja sobre Green Bay.Pero los Osos enfrentan algunos detalles: ya perdieron ante los Empacadores , además de que varios de sus titulares sufrieron lesiones ante Minnesota. El sector podría definirse hasta la semana 17, cuando Chicago visite a Detroit y Green Bay a Minnesota.


ada s esperles y s en egos pa an tlanta eva nica

ith. cho osis a単a gre-

riterio ng de

en la

ba rma tiinco s corla ego. sticaco mejor a ssee ordos

cia u es,

e que -1, egatiema York Los

ato eada onde los

mana

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

EL TIANGUIS 55


56 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

TE GUSTARIA GANAR BOLETOS PARA EL AQUARIUM DE MONTEREY? ES FACIL, SOLO LLAMANOS Y CONCURSA. (831) 770-1290


UM

.

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 57


58 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

D

Hay que solo raz贸 casti

El m prod alime la es malo dici茅 ser t dige cuad

Muc bajo man

Cuan alime pued en g con

El D libro Bibli que sana gene

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS LLAMENOS 831-770-1290

Infe Com los r acum cepil resid erac crec debi atura men


S

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Dientes Blancos y Sanos y un Aliento Fresco Hay un anuncio en la televisión que dice "no castigo mi aliento solo porque es malo" y tiene razón no hay que castigarse castigarlo para eliminarlo. El mal aliento cuando no es producido por consumir ciertos alimentos como el ajo y la cebolla es el síntoma visible de algo malo en tu cuerpo. Es tu cuerpo diciéndote ten cuidado. Puede ser tan sencillo como mala digestión, constipación o inadecuada higiene dental. Muchas bacterias se acumulan bajo la lengua, asegúrate de mantenerla limpia. Cuando no tiene su origen en la alimentación el mal aliento puede tener otras causas pero en general se elimina y previene con buena higiene dental. El Dr. Michael Bonner en su libro "Oral Health Bible" o la Biblia de la higiene dental dice que un buen aliento es una boca sana y el principio de la salud en general. Infecciones en las encías. Como sabes es difícil eliminar los residuos de la comida que se acumulan en lugares donde el cepillo dental no penetra. Estos residuos ayudan a la proliferación de bacterias las cuales crecen muy bien en la boca debido a la humedad, temperatura y constante fuente de alimentos.

A esto se le llama placa bacteriana. Estas bacterias causan mal aliento e irritaciones en las encías las cuales se ponen rojizas. Si la infección es mas avanzada las encías pueden sangrar al limpiarlas y se inflaman. Si no se corrige a tiempo pueden producir enfermedades como gingivitis y periodontitis entre otras estas a largo plazo producen otras complicaciones y hasta la perdida de los dientes.

EL TIANGUIS 59

Valeriana para dormir y relajarse La raíz de la valeriana se ha usado con fines médicos desde la antigüedad. Si eres una persona ansiosa, te cuesta dormir bien y prefieres lo natural, la valeriana es una buena opción. Propiedades y beneficios de la valeriana 1-La valeriana es muy conocida por su efecto tranquilizador y estabilizador de los nervios 2- Ayuda a relajarse 3- Ayuda a dormir. No es tan fuerte como las medicinas pero no produce adicción. 4- Es utilizada como un calmante y sedante 5- Puede ayudar a combatir calambres abdominales. 6- Ayuda en casos de depresión 7- Ayuda a calmar la ansiedad 8- Es un antiinflamatorio

Por razones desconocidas las mujeres, los hispanos y afroamericanos son más propensos a problemas en las encías en USA. En los hispanos se estimada que se debe a no tener acceso al dentista pero también podrían haber predisposiciones genéticas. Las encías sanas son de tonos rosa y no están inflamadas y si te lavas los dientes con cuidado no sangran. Si las encías están inflamadas puede ser que tengas gingivitis. La gingivitis esta ligada con enfermedades del corazón, derrames, diabetes, infecciones respiratorias y nacimientos prematuros. Si la gingivitis no se trata la situación empeora y se convierte en periodontitis. Ambas enfermedades producen mal olor son infecciones prácticamente visibles en tus encías.

9- Ayuda a estabilizar el ritmo cardiaco 10- Se dice que ayuda a combatir la reseca (seca). Usando la valeriana Habitualmente se utiliza la raíz y sus fito extractos. Lo más común es preparar infusiones con la raíz de la planta. También se puede tomar capsulas o gotas o en forma externa en compresas, etc. Contraindicaciones 1-Consultar al médico en caso de estar en tratamientos médicos 2- No se debe de consumir si se es alérgico a las plantas de la familia de las Valerianáceas pues pueden haber efectos secundarios como dolor de cabeza, dolor de estomago, mareo y baja temperatura corporal. 3- No debe ser consumida por niños menores de tres años. 4- No deben consumirla mujeres embarazadas o en periodo de lactancia. Nota: Tiene muy mal olor. Y aun así se dice que se usaba como perfume en la edad media. Conclusión Es una infusión saludable y muy beneficiosa. Como en todo no debemos excedernos en su consumo.


60 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012

Tus p todas

Tienes la capacidad de adaptarte a casi todas las personas que te rodean, y eso hace que a veces no tengan en cuenta tus preferencias u opiniones, así que procura imponerte más a tus amigos para que te tengan en cuenta. No arriesgues la estabilidad laboral de la que dispones con tu empleo actual por otra cosa que no sabes si te saldrá rentable. Con el tiempo y el diálogo, lograrás solucionar los problemas que tienes con esa persona que ocupa tu corazón.

Las ganas de fiesta se apoderarán de ti, y lo cierto es que ya necesitabas recuperar ese optimismo y ganas de comerte el mundo. Tus amigos te darán una noticia que te devolverá la sonrisa, y tendrás muchas ganas de celebrar con ellos tu nueva situación profesional, que mejorará gracias a la ayuda de uno de ellos. A través de una amiga cercana, conocerás a un pretendiente que mostrará mucho interés por ti desde el principio, y con el que podrías iniciar una relación si te dejas llevar.

Recibirás una invitación a aun evento que se celebrará pronto y encontrarás en ese día la distracción que necesitas. No te rindas si ves que no encuentras empleo y no puedes afrontar los gastos, pronto vendrán tiempos mejores para ti, ¡te los has ganado! Pronto descubrirás un secreto que tus amigos te habían guardado acerca de tu ex pareja, una de las personas que más significó para ti, y eso hará que te enfades con ellos, pero pronto se te pasará el enfado y podréis hablar con tranquilidad.

Ha pasado mucho tiempo desde que te enfadaste con una amiga por culpa de un malentendido. ¡No seas cabezona y da tú el primer paso para arreglarlo! Notarás una leve mejoría en tu economía con un ingreso extra que tu trabajo te aportará, y que te ayudará a pagar facturas pendientes. Saltas a la mínima oportunidad y le echas en cara a tu pareja ese tema que tienes clavado en el corazón. Después de tanto tiempo, debes olvidar el pasado para mejorar vuestro futuro.

Pronto tendrás un enfrentamiento con un amigo, pero procura guardar las formas y no digas cosas que no debes, para no verte en una situación imposible de remediar. No te precipites tanto a la hora de iniciar proyectos poco seguros, y procura esperar un poco antes de arriesgar tu dinero sin tener garantías de éxito. Todos los días piensas en un amor del pasado que sabes que ya no volverá, porque no estás dispuesto a perdonarle todo el daño que te hizo, pero cuanto antes asumas que ha llegado el final, antes podrás seguir adelante con tu vida.

Hace tiempo que estás peleado con una persona que es muy importante para ti, y a ha llegado el momento de solucionar vuestras diferencias y dejar todo zanjado de una vez. Si estás buscando empleo, este es el día en el que la suerte estará de tu lado para lograr encontrar un lugar para ti en el mundo laboral. Te queda mucho por aprender sobre temas del corazón, y no te quieres dar cuenta de que no lo sabes todo en este terreno. En esta ocasión, no tienes razón en un dilema sentimental al que te estás enfrentando.

Desd todo nado de se sami un or imag de pa lo pu él ha Con mate

Lo m real t ahora nues

- Si e estar Noso mos las m hacia


migo,

oyecco tías

ado tás hizo, el ida.

pera lledifer-

en el r boral. as del ue no asión, al

DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

Tus pensamientos crean tu presente y tu futuro. Tu creas todas tus experiencias y tu propia realidad. Desde un punto de vista más espiritual podríamos decir que todo lo que te rodea en estos momentos, la silla, el ordenador, la pared, la habitación, el edificio donde estás, antes de ser materializados han sido generados por un pensamiento. Alguna persona ha pensado que podría diseñar un ordenador. Dentro de su mente lo ha diseñado con su imaginación y este diseño lo ha ido plasmando en una hoja de papel. Ahora mismo ese ordenador está en tus manos y lo puedes tocar y disfrutar, pero no olvides que el origen de él ha sido un pensamiento generado en la mente de alguien. Con esto podemos decir que todo pensamiento se puede materializar y hacerse "real". Lo mismo ocurre con nuestra vida. Tus pensamientos hacen real tu vida presente futura. Todo lo que tenemos y sentimos ahora lo hemos preparado nosotros mismos antes desde nuestra mente. Y cuando digo todo es todo: - Si estamos con una persona con la que no queremos estar, la culpa no es de ella ni de la mala suerte, es nuestra. Nosotros con nuestra forma de pensar hacia nosotros mismos y hacia los demás atraemos a ese tipo de personas y las materializamos en nuestra vida. Si tu piensas en positivo hacia ti mismo(a) atraerás a gente positiva.

EL TIANGUIS 61


62 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

CLASIFICADOS GRATIS

Anuncie lo que usted quiera comprar, vender que sea menos de $ 200.00 o si ofrece algun servicio. Maximo de 3 renglones. Negocios no califican. Para mas información visitenos: o llamenos 831-770-1290 Se renta cuarto para dos hombres solos. También se vende una T.V Interesados llamar al 831-320-0177 o al 831-422-3710 ************************** Se renta un cuarto para una pareja. Interesados llamar al 831-756-5645 ************************* Se renta un cuarto para masajes y faciales. 831-443-5727 o 831-262-9246 *********************** Se rentan estaciones para cortar pelo. Por favor llamar al 831-443-5727 o 831-262-9246. Ubicados en 199 w. laurel Dr. Salinas CA ********************** Se renta un cuarto para una persona, en salinas CA. Llamar al 831-417-3848 ********************** Venta de mudanza para más información llamar al 831-262-5899 ********************* Se vende 2 catres y una caja de herramientas de aluminio Interesados llamar al 831-320-0177 o al 831-422-3710 *************************

ANUNCIESE EN EL TIANGUIS GRATIS LLAMENOS 831-770-1290 ********************* ANUNCIESE EN EL TIANGUIS GRATIS LLAMENOS 831-770-1290 ********************* ANUNCIESE EN EL TIANGUIS GRATIS LLAMENOS 831-770-1290 LLAMENOS 831-770-1290 ********************* OPORTUNIDAD DE TRABAJO Medio tiempo o tiempo completo. Buenas ganancias, no experiencia requerida 831-585-2464

DIC. 01, 2012

3 santuarios de la Mariposa Monarca en el Estado de México Tres de los santuarios que existen en tierras mexiquenses han sido reacondicionados para facilitar la visita de quien, con respeto, quiera ser testigo de esta maravilla de la naturaleza mientras admira paisajes montañosos, ya sea a pie o a caballo. ¡Lánzate a su encuentro! Santuario Ejido El Capulín Santuario Ejido El Capulín En un valle semiplano conocido como Los Tres Gobernadores, cerca de Valle de Bravo, está el caserío llamado El Capulín. En este paraje, los visitantes pueden dejar sus vehículos en el estacionamiento para partir con los grupos guiados hacia el Cerro Pelón. Después de recorrer cuatro kilómetros de bellos paisajes adornados por árboles de coníferas se accede a esta elevación, uno de los sitios elegidos por este lepidóptero de colores naranja y negro para hibernar de noviembre a marzo. En El Capulín hay renta de caballos, mesas y bancos para comidas familiares, sitios de venta de antojitos típicos y servicio de hospedaje en cabañas a costos accesibles, que te permitirá pasar momentos espléndidos en contacto directo con la naturaleza. El Capulín se ubica en el municipio de Donato Guerra, a 80 km al oeste de la ciudad de Toluca. Santuario Piedra Herrada Este santuario está situado en las faldas occidentales del Nevado de Toluca, por lo que el paisaje está constituido por altos e imponentes montes que superan los 3 mil metros de altitud. En esta zona, la mariposa monarca encuentra oyameles, especie de árbol que le proporciona las condiciones que necesita para crecer y reproducirse. Santuario La Mesa A los pies del grupo de montañas que separa los estados de México y Michoacán se ubica el santuario natural de La Mesa donde, cada invierno, habitan cientos de mariposas monarca. En este paraje existe un parador turístico dotado con cómodas cabañas, restaurantes, hermosos miradores y veredas ideales para andar en bicicleta. También puedes rentar caballos y contratar servicio de guías para llegar al sitio donde se hospedan estos coloridos insectos.

H

En u todo tirse anza Hace sabid tiona "Cua pidió entre cione diera vida, sabid "Cier de su enco huma y sab ión. "Pero parab su flo "Esto energ ningú "Dios eres much te en logra sabe 'Por e tus h conv bella la rep so". Desd grand Noch repre en es Ahor res, c la tar vidas Así, l Dios anza


a a

xr la e

visi-

acia met-

s aran-

ncos tos stos plén-

n-

que a, la de cesi-

uario n xiste s, ales

al s.

DIC. 01, 2012

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Historia de la Flor de Nochebuena En un principio esta flor no era tan apreciada, a pesar de todo el amor que daba, hasta que Dios le ayudó a convertirse en el símbolo del renacimiento del amor y la esperanza Hace algún tiempo un ser muy especial de mucha sabiduría y amor me contó esta bella historia al cuestionarle acerca del significado de la Flor de Nochebuena: "Cuando Dios creó la naturaleza en la Madre Tierra, les pidió a las plantas que crearan sus mejores flores para entregar al mundo y que cada una seleccionara las estaciones del año para su nacimiento. También que siempre dieran a todo aquel que las tomara en sus manos y en su vida, todo lo mejor de ellas: belleza, amor, armonía y sabiduría. "Cierto día Dios vio que una planta que desde el momento de su nacimiento daba todo lo más sagrado que se encontraba en su esencia con el fin de ser elegida por los humanos para llevar a sus vidas la belleza, amor, armonía y sabiduría que su creador le había entregado como misión. "Pero por más que se esforzaba por ser elegida, nadie se paraba ante ella para admirarla. Nadie la apreciaba, pues su flor era muy pequeña y sus hojas muy grandes. "Esto la entristecía, sin embargo siempre entregaba su energía más pura y luchaba por ser feliz, aun cuando ningún hermano la quería... "Dios al ver esto fue hasta la planta y le dijo: 'Veo que eres una planta muy hermosa y que realizas tu misión con mucho amor, aun cuando tu belleza no es valorada y eso te entristece; sin embargo luchas por ser feliz hasta lograrlo dando tu amor incondicional a tus hermanos pues sabes que lo necesitan. 'Por eso te doy mi sangre, esencia pura, y la deposito en tus hojas transformándolas en el rojo más hermoso, y convirtiéndote, por tu amor y sabiduría, en la flor más bella en la época más importante de esta Tierra. 'Tú serás la representante del amor y la esencia divina del universo". Desde aquel momento la planta de flor pequeña y grandes hojas se transformó en la bella Flor de Nochebuena, con lo que se convirtió también en la más representativa del renacimiento del amor y la esperanza en este planeta y en todo el universo. Ahora es acogida por los humanos cada año en sus hogares, con lo que se logra que esta flor hermosa cumpla con la tarea de traer belleza, amor, sabiduría y armonía a las vidas de todas las personas de la Tierra. Así, la Flor de Nochebuena cumple con la misión que Dios dejó con su sangre en sus hojas: dar amor y esperanza para todos los seres.

EL TIANGUIS 63


64 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

Tequila

El tequila es un destilado originario del municipio de Amatitán en el estado de Jalisco, México, pudiéndose encontrar variedades ambarinas e incoloras. Al igual que el mezcal, se elabora a partir de la fermentación y destilado del jugo extraído del agave, en particular el llamado agave azul (tequilana Weber), con denominación de origen en cinco estados de la República Mexicana (Guanajuato, Michoacán, Tamaulipas, Nayarit y por supuesto en todo el Estado de Jalisco ya que en los cuatro anteriores sólo se puede producir en algunos municipios). Es quizás la bebida más conocida y representativa de México en el mundo. Para llamarse tequila, la bebida debe estar elaborada en México y contener al menos un 51% de azúcares provenientes del agave, aunque los tequilas más puros contienen 100% agave. En los tequilas mixtos, el agave se mezcla con jarabe de maíz o de caña de azúcar. Los productores de tequila puro colocan la leyenda "100% de agave" en las etiquetas de las botellas como esta en la norma oficial mexicana, esto quiere decir que este producto se produjo con 100% de agave y por eso tienen en la etiqueta esta leyenda y además está certificada por el Consejo Regulador del Tequila. El nombre tequila es una denominación de origen controlado, reconocido internacionalmente, y que designa el destilado de agave elaborado en regiones determinadas de México, en las inmediaciones de las localidades de Tequila y Amatitán además en los municipios de Jalisco como en Arandas en la zona de los altos y también algunos municipios de Guanajuato, Michoacán, Tamaulipas y Nayarit.

DIC. 01, 2012

Javier Aguirre, nuevo técnico del Espanyol El RCD Espanyol confirmó este miércoles que el técnico mexicano Javier Aguirre será el nuevo entrenador del equipo hasta final de temporada, acompañado por su cuerpo técnico de confianza y en sustitución del destituido Mauricio Pochettino. "El RCD Espanyol y Javier Aguirre han llegado a un acuerdo para que el mexicano sea el técnico del conjunto blanquiazul hasta final de temporada. Aguirre llega acompañado por Alfredo Tena, como segundo entrenador, y Juan Iribarren, preparador físico, quien le ha acompañado en todas sus últimas experiencias como entrenador", señala el club catalán en su web. Aguirre, conocido como el 'Vasco' por su ascendencia, será presentado este jueves a las 13.00 horas en el auditorio del estadio de Cornellà-El Prat, y dirigirá a las 17.00 horas su primer entrenamiento en la ciudad deportiva del club en Sant Adrià de Besòs. El técnico llegará a la capital catalana en las próximas horas para firmar el contrato, aunque no podrá dirigir a los 'pericos' esta noche en su feudo, que debe volver a ser un fortín para que la aventura con el mexicano en el banquillo llegue a buen puerto, en el partido de Copa del Rey contra el Sevilla en el que buscan remontar el 3-1 de la ida. Tras debutar como técnico en el Atlante mexicano, consiguió los mayores éxitos en su país con el Pachuca, al que llevó al título. No obstante, es conocido en España por su paso por Osasuna, Atlético de Madrid y Real Zaragoza, así como por ser seleccionador absoluto de su país. La primera parada de Aguirre en España fue en un Osasuna en el que ya había estado en su etapa como jugador y que dirigió desde la temporada 2002/03 durante cuatro años, logrando incluson que el equipo se hiciese con una plaza para la Liga de Campeones. Posteriormente, fue fichado por el Atlético de Madrid, donde pese a meter de nuevo al equipo 'colchonero' en las extintas UEFA vía Intertoto y de nuevo en la 'Champions', fue destituido a mitad de la temporada 2009/10. El destino llevó a Aguirre al Real Zaragoza en una situación parecida a la actual. Aterrizó en La Romareda el 18 de noviembre de 2010 para sustituir a José Aurelio Gay, que había dejado al equipo en última posición tras 11 jornadas. Salvó al equipo maño, pero fue destituido a mitad de la siguiente temporada por malos resultados. Ahora, diez días después que en aquel 2010, llega al Espanyol para intentar acometer el mismo objetivo y salvar a un equipo 'perico' que tras trece jornadas es último pero a solo a dos puntos de la salvación, aunque firma solo para acabar esta campaña. El 'Vasco' no tendrá no obstante el único objetivo de salvar al equipo en la Liga BBVA, tarea ya ardua, sino que se enfrentará a un club dividido a nivel social y de afición y que ha tenido que decir adiós a un Mauricio Pochettino muy querido y que se fue, emocionado, del club que es su "casa y familia" perdonando el segundo año de contrato que tenía firmado.


DIC. 01, 2012

mexiasta e no. uer-

do ren, últin en será el

ant

horas os' ara buen el

siguevó por or

asuna e

para

o en la /10. ación

s. gu-

ar a solo bar objesino ción muy sa y fir-

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 65


66 EL TIANGUIS

DIGA QUE LO VIO EN EL TIANGUIS (831) 770-1290

DIC. 01, 2012


DIC. 01, 2012

LLAMENOS (831) 770-1290 * (831) 240-0033

EL TIANGUIS 67


El Tianguis Magazine  

Su revista de mas alcance en la costa central

Advertisement