Page 1


M ÷‹ðóî£ó˜èœ,

ªî£NôFð˜èœ, õ£êè˜èœ, G¼ð˜èœ, ⿈î£÷˜èœ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî îI› ªï…êƒ èÀ‚° àöõ˜ Fù õ£›ˆ¶‚è¬÷ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ꣘ð£è ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. èì‰î 2009 ºî™ Þ‰î ðˆFK¬è ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó «î£™MJ™ô£ñ™ âƒè¬÷ àƒèœ ñˆFJ™ ðóðóŠð£è Ýîó¾  õ£ö ¬õˆî ܬùˆ¶ ï‡ð˜èœ, ðˆFK¬è ò£÷˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ï¡P ªê£™ô èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹. àöõ˜ Fù õ£›ˆ¶‚èÀì¡... ÝCKò˜.

ªî£NôFð˜

5

üùõK 2014


Thomas Alva Edison Thomas Alva Edison is one of the greatest American inventors who held countless patents, majority of them related to electricity and power. While two of his most famous inventions are the incandescent lamp and the phonograph, arguably the most significant invention of Edison is considered to be organized research. Early Life: Edison was born on February 11, 1847 in the historic city of Milan (Ohio). His father was a versatile person and a man-of-allwork, while his mother was a teacher. Edison was mostly homeschooled by his mother. Edison became a salesman of fruit, paper and other goods on the Grand Trunk Railroad at a tender age of 12. With the help of his tiny handpress in a trash car, he wrote and published the Grand Trunk Herald in 1862, which was sent to 400 railroad employees. The same year Edison worked as a telegraph operator, trained by the father of a kid whose life he had saved. Edison was a tramp telegrapher, as he was exempted from military service due to his deafness. He was recruited in 1868 b y Western Union Telegraph Company in Boston.

chemists, were among his collaborators. “Invention to order” made him good money at this place. From 1870 to 1875 Edison devised many telegraphic advances including receivers, transmitters, the duplex, tape and automatic printers. He also collaborated in 1871 with Christopher Sholes, also known as “father of the typewriter,” to ameliorate the typing machine. Edison claimed to have made twelve typewriters at Newark in 1870. As a result, the Remington Company purchased his interests.

Early Conceptions: Perhaps the first invention of Edison was a telegraph repeater in 1864 which worked automatically, while his earliest patent was registered for an electric vote recorder. He acquired partnership in a New York electrical company in 1869, where he honed the stock ticker and sold it. With all his money, Edison paid for his own factory in Newark, N.J., where he hired technicians to help him with the inventions. His dream was to create an “invention factory.” Almost 80 “earnest men,” including physicists, mathematicians and

ªî£NôFð˜

Edison’s carbon telegraph transmitter for Western Union brought a breakthrough for the creation of the Bell telephone. The money he got from Western Union for the transmitter was spent to establish a factory in Menlo Park, N.J. One more time, he used scientific talent to register over 300 patents in only 6 years. His electric pen (1877) developed stencils to produce copies.

6

üùõK 2014


Economic Times Businesswoman of the year 2006, she is a well known entrepreneur of India. She has always strived hard to reach for skies, but has deeply rooted her foot into the ground. She is a strong headed woman, who is leading the activities of a Company that is involved in macho business such as tractor manufacturing. She has been able to rise and stand out above all others and make a name for herself in the competitive business world of today. Well, we are talking about Mallika Srinivasan, director of the Rs 2500 crore Amalgamations Group Tafe. Mallika Srinivasan is one of the most successful women CEOs in India. In this article, we will present you with the biography of Mallika Srinivasan, so read on… Life History Born on November 19, 1959 as the eldest daughter of industrialist A Sivasailam, she is the pride of her parents. She was always brilliant in academics. She did her in MA (econometrics) from Madras University. Thereafter, she went abroad to pursue further studies. She did her MBA from the Wharton School of the University of Pennsylvania. Married to Venu Srinivasan, the CMD of TVS Motor, she is living happily with their two children.

Mallika Srinivasan woman that slowly and steadily made the firm climb the ladders of success. Today, the Company has not only found a niche for itself as the leading tractor manufacturer, but also expanded its area of operations. It has also entered into others businesses like engineering plastics, panel instruments, automotive batteries gears, hydraulic pumps, and farm implements.

In the year 1986, she planned to join the family business. She was made the General Manager of Tafe (Tractors and Farm Equipment) Company. When she took over the responsibility of furthering the economic wealth and business, the turnover of the Company was Rs 85 cr. Under the expert guidance of her father and the whole hearted support of the team, she brought about a major transformation. She converted Tafe into a hi technology-oriented company, thereby becoming the initial choice of the farmers. There was a period, when the Company had to face a tough time, however; even then, the Company invested a huge amount of over Rs 70 crore in the designing and development of product.

The company has had a long alliance with Massey Ferguson, which is now a part of Agco. The company is looking forward to exporting fully constructed tractors to Agco. Presently, Agro has a stake of 24% in the company and the rest lies with Simpson & Co. Presently, Mallika Srinivasan is serving as the president of premier industrial bodies like Tractor Manufacturers Association and the Madras Management Association. She is the first lady to have assumed the role of a president of the Madras Chamber of Commerce and Industry. She is also a prominent member of the governing board of the Indian School of Business, Hyderabad.

At present, the Company is earning a business over Rs 1,200 cr. It has been a long journey for the Company, which has witnessed many ups and downs. But, it was the strong determination of this courageous

ªî£NôFð˜

Thanks to Wharton Alumni Magazine

7

üùõK 2014


ªî£NôFð˜

8

üùõK 2014


ªî£N™º¬ù¾ «ê¬õèœ ÜPºè‹

Þ‰Fò¡ õƒAJ¡ Gèó ô£ð‹ Ï.306 «è£®! Þ‰Fò¡ õƒA î¬ôõ˜ ®.â‹.ð£C¡ Þ‰Fò¡

õƒAJ¡ Gèó ô£ð‹ Ï.306 «è£®ò£è àò˜‰¶œ÷¶. õƒAJ™ 7 ¹Fò «ê¬õèœ ÜPºèŠð´ˆîŠ ð†´œ÷î£è Þ‰Fò¡ õƒAJ¡ î¬ô õ˜ ®.â‹.ðC¡ ÃPù£˜. èì‰î 5 ݇´èO™ ÜóCì‹, Íô î£ù GF»îM¬ò «è£ó£î å«ó ªð£¶ˆ ¶¬ø õƒAò£è Þ‰Fò¡ õƒA M÷ƒA õ¼Aø¶. õ¼‹ GFò£‡®™ èì¡ ¹ˆ îè õ÷˜„C¬ò ê‰F‚è‚îò Ü÷M™ «ð£¶ñ£ù ô£ðˆ¬î õƒA Fó†® »œ÷¶. õƒA õ£ó£‚ èì¡è¬÷ Fì 裈Fóñ£ù Ü÷õ£è Ï.410 «è£® õÅ L‚èŠð†´œ÷¶. ªñ£ˆî‚ èì¡èO™ õ£ó£‚èì¡èœ, Gèó èì¡èO™ Gèó õ£ó£‚èì¡èœ MAî‹ ªêŠì‹ð˜ 2013&™ 3.7 êîMî‹ ñŸÁ‹ 2.56 êîiî ñ£è Ýè àœ÷¶.

õC‚°‹ Aó£ñƒèO™ õƒA «ê¬õ F†ìˆ¬î MK¾Šð´ˆî 1,415 ¸‡ A¬÷è¬÷ ªî£ìƒè àœ÷¶. ªê¡¬ù, º‹¬ð, ªì™L ð°FèO™ ï蘊¹ø GF MNŠ¹í˜¾ ¬ñòƒèœ ܬñ‚èŠ ð†´œ÷ù. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªõš «õÁ ñ‡ìôƒèO™ àœ÷ 73 âv.â‹.Þ. CøŠ¹ HK¾‹ ªî£ìƒèŠ ð†´œ÷¶. Þ¡¬øò Fù‹ õƒAJ¡ õ÷˜„C¬ò 輈F™ ªè£‡´ 7 ¹Fò ªî£N™ àˆF º¬ù¾ ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ ÜPºèŠ ð´ˆFJ¼‚A«ø£‹. Üî¡ð® èí‚° Þ¼Š¹ àìù®ò£è ÜP‰¶ªè£œ÷ ìò™ ªêŒ»‹ õêF. Þ¬íòî÷ Íô ñ£è I¡ ÜP¾Áˆî™èœ, ðí‹ ðK ñ£Ÿø‹, ªê£ˆ¶ «ñô£‡¬ñ‚è£è îQŠ ð†ì õ¬ô î÷‹, F¼ŠðŠð†ì è£«ê£ ¬ôèœ ðŸPò Mõóƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ õêF, õ£®‚¬èò£÷˜ Þ¬íò î÷ õƒA õêF Íô‹ â™. C‚è¬÷ õƒA‚° êñ˜ŠH‚è õêF «ð£¡øõŸ¬ø ªî£ìƒAJ¼‚A«ø£‹ â¡Aø£˜.

Þ¶õ¬óJ™ Þ‰Fò¡ õƒA 2,131 A¬÷è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ªõO è÷£ù CƒèŠÌ˜, ªè£¿‹¹, ü£Šù£ ÝAò ÞìƒèO™ 3 A¬÷è¬÷ ༠õ£‚AJ¼‚Aø¶. 1,607 ã.®.â‹èœ ªêò™ ð†´ õ¼Aø¶. ÞF™ 403 ªî£¬ôÉó ã.®.â‹èÀ‹, 86 Mó™ ðF¾ ã.® â‹èÀ‹ Ü샰‹. ï승 GFò£‡®™ ªêŠì‹ð˜ 2013 õ¬ó 42 àœï£†´ A¬÷è¬÷»‹, 285 ã.®.â‹.èÀ‹ Fø‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ Þ‰Fò£M™ 108 A¬÷èÀ‹ M¬óM™ Fø‚èŠðì àœ÷¶. Þó‡ì£Jó‹ «ð˜ ªî£NôFð˜

9

üùõK 2014


CøŠ¹ «ï˜è£í™

àôè„ ê£î¬ù 致H®Š¹ ñQî‚°Š ðò¡ð´‹ ê¬ñò™ Aò£v ÞQ Þôõê‹ & G - ˜ñ™ ð«ò£ &- ªü¡ ªì‚ù£ôTJ¡ F¼ ó£«ü‰Fó¡ & ªî£NôFð˜

10

üùõK 2014


å¼

ñQî¡ ã«ù£ Hø‰¶ ã«ù£ õ÷˜‰¶ ã«ù£ ªõ¡Á Þø‰¶ «ð£õ¶  ï‹I™ ðô˜ Ýù£™ ñQîŠHøM ñèˆî£ùŠHøM Þ¬î ðòÂœ÷ õ¬èJ™ õ£ö«õ‡´ªñù ñQî£Aò  嚪õ£¼õ¼‹ C‰F‚è «õ‡´‹. Ü«î «õ¬ôJ™  àù‚° â¡ù ªêŒî¶ âù â¡ù£ñ™ c Þ‰î ´‚ è£è â¡ù ªêŒî£Œ â¡ø£˜ ü£¡ ⊠ªè¡ù® Üõó£™î£¡ ܪñK‚裬õ Ý÷º®‰î¶. Ýè ªð£¶ˆ ªî£‡´  å¼õ¬ù àò˜ˆ¶‹ Þ‰î êº î£òº‹ ñùF™ Üõ¬ó ºˆF¬ó‚ °ˆ¶‹ Þ‰î õ¬èJ™ ñQî¡ ªõÁˆ¶ 嶂°‹ ñQîQ¡ èNM™ ñèˆî£ù ê£î¬ù ªêŒF¼‚Aø£˜ ó£«ü‰Fó¡ â¡ø å¼ îQñQî˜. Þõó¶ «ê¬õ àôA¡ ºî™º¬ø 致H®Šð£°‹ Þõó¶ 致H®Šð£™ Þ‰Fò£M™ ðô ô†ê‹ °´‹ðƒèœ Þôõêñ£è Þ¡Á ðòí¬ì‰¢¶ õ¼Aø¶. Aò£v M¬ô êì êìªõù ï£À‚°  ãP‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Þ‰î «ïóˆF™ Þôõêñ£è ê¬ñò™ Aò£v A¬ìŠð

ªî£NôFð˜

11

ªð£¶ñ‚èÀ‹ ݘõñ£è Þ¬î õó«õŸAø£˜èœ Þ¬îòP‰¶ ï‹ ï£†´‚° àƒèœ «ê¬õ «î¬õªòù‚ ÃP G˜ñ™ ð«ò£ªü¡ ªì‚ù£ôTJ¡ GÁõùˆF¡ î¬ôõó£ù F¼. è«ü‰Fó¬ù  «ð†®‚è‡ì«ð£¶ Üõ˜ÃPò¶.  å¼ Mõê£ò‚°´‹ðˆF™ Hø‰ «î¡. ÜŠð£ å¼ Mõê£J, ï£è˜«è£M™ âù¶ ªê£‰î á˜, C¡ùõò¶ ºî™ Þ‰î êºî£òˆFŸ° ãî£õ¶ àîõ «õ‡´ªñù G¬ùŠ«ð¡. Þî¡ è£óí ñ£è ñQî¡ ºè‹ ²N‚°‹ ñQî‚ èNM™ ñ£ªð¼‹ âKªð£¼œ Þ¼Šð¬î ÜP‰«î¡. Üî£õ¶ eˆ«î¡ â¡ø õ£» Þ¶ ˆî¡¬ñ»œ÷¶. Þ¬î ðòÂœ÷ õ¬èJ™ âŠð® ñ£ŸÁõ¶ âù ÜP‰¶ Üõù¶ ¹Fò 致H®Š 𣙠âŠð®ò£õ¶ ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ðì ªêŒò«õ‡´ªñù â‡Eò«ð£¶ èì‰î Cô ݇´èÀ‚°º¡  è‡ì 裆C âù‚°œ«÷ Ý„ê˜ òˆ¬îˆ î‰î¶. Üî£õ¶ ªõJ™ «ïóˆ F™ èN¾c˜ 裙õ£Œ ªè£F‚è

üùõK 2014


Ýó‹Hˆî¶. ÜF™ ðòƒèó øºì¡ Å´ õ‰î¶ Þ‰î c¬ó å¼ H÷£v®‚ °ìˆF™ H®ˆ¶ ªè£…ê  èNˆ¶ å¼ CÁ æ†¬ìŠ «ð£†´ Üî¡ Ü¼«è b‚°„C¬ò ðŸø¬õˆî«ð£¶ F¯ªóù âK‰î¶. Þ¬î ã¡ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ñ‚èÀ‚° Aò£v H÷£‡† ܬñ‚è Ã죶 âù â‡E îQ Aò£v CL‡ì˜ «ð£¡ø «êIŠ¹ èô¬ù îò£˜ ªêŒ«î¡. ÞF™ ªêŠ®‚ «ìƒA™ à¼õ£°‹ âKõ£»¬õ ÞF™ «ê˜ˆ¶ ðò¡ªðø õ£» ˆî¡¬ñ àœ÷¶. Þîù£™  ñQî‚èN¬õ ñQî¡ ÜœÀ‹ «ð£¶ ꣂè¬ìJ™ Üõ¡ Üè£ô ñóí‹ ãŸð†´ Þø‚Aø£¡. Þ¶ Ýðˆî£ùˆ ªî£N™ â¡ø£°‹ Üõ¡ Ü¬î ¬èM´õF™¬ô õJŸÁŠ H¬öŠ¹‚è£è àJ¬ó«ò ñ£Œ‚Aø£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹  àŸÁ‚ èõQˆ«î¡ Þ‰î ªè£®ò Mûòˆ¬î ñ‚èO¡ ðò¡ 𣆴‚° ðò¡ð´ˆîˆ F†ìI†´ ªê¡¬ù «ê¬ôÎK™ àœ÷ å¼ °® J¼Š¹Š ð°FJ™ Aò£v H÷£‡† ܬöˆ¶ Ü‰î ªî¼ ñ‚è«÷ ê¬ñ‚A ø£˜èœ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. FùêK Þôõêñ£è ê¬ñò™ ªêŒ¶ ªê™ Aø£˜èœ Þ¬îŠ «ð£™ «èó÷£M™ ðô ¹ó£ªü‚† îIöèˆF™ ðô ñ£ïèó£†C èO™ GÁM»œ«÷£‹. Þ‰Fò£M™ ºî™ º¬øò£è Þ‰î‚ è‡´H®Š¬ð 

ªð£¶ïô M…ë£Q F¼.Þó£«ü‰Fó¬ù ªî£NôFð˜ ÞîN¡ ÝCKò˜ «ð†® è‡ì «ð£¶...

ªî£NôFð˜

12

üùõK 2014


è‡ìP‰îî¡ Íô‹ ñˆFòó²‹ ñ£Gô Üó²‹ õó«õŸÁ Þ¶õ¬ó ðô ¹ó£ ªü†èœ Íô‹ âù‚° àîMõ¼Aø¶. ðô ô†ê‹ ñ‚èœ ðòù£Oèœ ð£‡ ®„«êK ºî™õ˜ F¼.óƒèê£I»‹ M¼¶ ªè£´ˆ¶œ÷£˜ ÞŠð® ðô M¼¶èœ ïñ¶ ®¡ Aò£v ðŸø£‚°¬ø I¡ ê£ó ðŸø£‚°¬øŠ «ð£¡ø H¡Â‚° Þ‰ îˆ F†ì‹ Íô‹ b˜¾ à‡´ âù ÜP‰¶ ïñ¶ Üó²‹ âKê‚F ¶¬ø»‹ ð£ó£†® õó«õŸAø¶. «èó÷£M™ âKê‚F «êIŠ¹Š ðK¬ê «èó÷ I¡ê£óˆ¶¬ø ܬñ„êK¡ ¬èè÷£™ ªðŸP¼‚A«ø¡. Þ¶õ¬ó Üó ² ñ † ´ ñ ™ ô ð™«õÁ îQò £ ˜ GÁõùƒèO캋 Þ‰î Aò£v F† ìˆFŸ° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ªê¡ ¬ùJ™ âvݘ⋠è™ÖK F¼„CJ™ üñ£™ºýñ¶ è™ÖK. «è£¬õ «èHݘ I™ 99 â‹I™ ð‡í£K Ü‹ñ¡ °ÏŠ ªî£NôFð˜

13

âù ð™«õÁ ªî£NŸê£¬ôèœ & è™M GÁõùƒèœ ñ¼ˆ¶õ è™ÖKèœ Þƒ ªè™ô£‹ & ê¬ñò™ ð¡ù Aò£v H÷£‡† ܬñˆ¶œ«÷£‹. ÞQõ¼‹ è£ôƒèO¢™ àôè÷M™ ÞòŸ¬è Aò£v H÷£‡† ܬñ‚è Þ¼‚A«ø£‹. Þ‰F ò£M™ â™ô£ ñ£ïèó£†CèO½‹ Þ¬î ܬñ‚è àœ«÷£‹. Þ¶ ÞòŸ¬è ²ŸÁ„ Åö½‚° ñ£²ð´õ¬îˆ î´‚°‹ ðE ñ‚èÀ‚° ðòÂœ÷ «ê¬õ â¡ð ðò˜ õó«õŸŠ¹‹ ªðŸÁ õ¼A«ø£‹. âKªð£¼œ M¬ôõ£C àò˜¬õ 致 ñ‚èœ èôƒ°õ ÞQòˆ b˜¾ ÞòŸ¬è Aò£v â¡ð ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ Þ¬î õó«õŸAø£˜èœ â¡ðF™ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶ â¡Aø£˜ ñQî˜ °ôˆFŸ° «ê¬õò£ŸÁ‹ ñ£ªð¼‹ ñQî˜ ó£«ü‰Fó¡ ‹ õ£›ˆ¶ ÃP«ù£‹. «ï˜è£í™ : ÝCKò˜. üùõK 2014


èõ˜ v«ì£K

“âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ñA›„C âƒèO¡ õ÷˜„C” F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®

ݘ.âv.ݘ.è¡v†ó‚û¡v Þ÷‹ ªî£NôFð˜, ó£ü è¬ôë¡ M¼¶ ªðŸø ªð£Pò£÷˜ ôò¡v ªê™õèíðF «ð†®

ªî£NôFð˜

14

üùõK 2014


膴ñ£ùˆ¶¬ø‚ªè¡Á

ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ Þó£ü è¬ôë¡ M¼¶ ªðŸø ݘ.âv.ݘ è¡v†ó‚û¡ GÁ õùˆF¡ Þ÷‹ õò¶ ê£î¬ù ªî£N ôFð˜ F¼.ªê™õèíðF «ð†®. ïñ¶ õ£›‚¬è âŠð® ܬñAø¶ â¡ ø£™ ñ õ÷˜‚A¡ø º¬øŠð®ˆ  ܬñ»‹. Þ÷‹ õòF™ â¡ù G¬ù‚A«ø£«ñ£ ܶ ïñ¶ âF˜è£ô‹. Þˆî£¡ ïñ¶ º¡ù£™ üù£FðF ÜŠ¶™ èô£‹ ÃPò¶. èù¾ 裵ƒèœ â¡Á ÞŠð® Þ÷‹ õòF™ Þ…CQò˜ Ýè«õ‡´‹ âù‚ èù¾‚ è‡ì æ˜ Þ¬÷ë‚° îù¶ ܇ í¡ àîM»ì¡ 𮈶 ÜŠð£M¡ ÝC˜õ£îˆî£™ ñ‚èœ ñˆFJ™ Cø‰î 膴ñ£ù˜ âù àò˜‰¶ Þ¡Á îIöè‹ º¿õ¶‹ Üó² 膮ìƒèœ, îQò£˜ ªî£NŸê£¬ôèœ, è™ÖKèœ, °PŠð£è ê£Œó£‹ GÁõù ðœOèœ, óyñˆ è™M GÁõù‹ õ¬ó 膮ò¶ì¡, êñˆ ¶õŠ¹ó‹ 膮 ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹ Þ÷‹ ó£ü è¬ôë˜ ªî£NôFð˜.

ªî£NôFð˜

15

F¼ˆ¶¬øŠ ̇®¬ò„ «ê˜‰î ݘâvݘ è¡v† ó‚û¡ GÁõùˆF¡ F¼.ªê™õ èíðF Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†®‚ è‡ì «ð£¶? Þ‰î C¡ù õòF™ âŠð® cƒèœ ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ Cø‰î ê£î¬ù 膴ñ£ù ÜFð˜ âù ܬùõ󣽋 ð£ó£†´Š ªðø º®‰î¶ âù MùM «ù£‹. ï™ô‚ «èœM. Þ¶ å¡Â‹ ê£î¬ù Þ™¬ôƒè. âù¶ «ê¬õ ܶ¾‹ â¡ èì¬ñ. ºîL™ ⡬ùŠ ðŸP ÃÁA«ø¡.  Hø‰î¶ CƒèŠÌK™ ÜŠð£.F¼.óƒèê£I Ü - ‹ñ£ ó£ü‹ñ£œ H¡ î£òèñ£ù â¡ îIöèˆFŸ° õ‰ ¶†«ì¡. âù¶ ªê£‰î ᘠîIöèˆF™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ «ñôŠ ªð¼ ñ¬ö â¡ø °‚Aó£ñ‹ . ð®ˆî¶ â™ô£‹ îI›ï£†®™ ðô ÞìƒèO™ ÜŠ«ð£¶ Þ…CQòKƒ ð®‚è «õ‡´‹ âù ݬêŠð†ì«ð£¶ ðíõêF Iè‚ °¬ø¾ ÜŠ«ð£¶ âù¶ Ü‡í¡ F¼.

üùõK 2014


Þ÷ƒ«è£õ¡ º¡ù£œ «ó£†ìK Aø£˜èœ. ÞF™ âù‚ °ˆî£¡ 17 ô†ê‹ ñ £ õ † ì ¶ ¬ í Ý À ù ˜ . Ü õ ˜ ïw ì‹ ÝùF™ Ãì ñùF¼ŠF â¡ù CƒèŠÌK™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ⡬ù î…¬ê ªõ¡ø£™ ðô¼‚° ܶ¾‹ i´ Þ™ô£ õ™ôˆF™ àœ÷ ê‡ºè£ Þ…CQòKƒ ã¬öèÀ‚° àîMò î£è G¬ùˆ¶ ê‰ è™ÖKJ™ «ê˜ˆ¶M†´ ªê¡ø£˜. Hø° «î£ûñ£è àœ÷¶. ÞŠð® Üó² è†ìŠ 1990™ H.Þ. 𮈶 º®ˆ¶M†´ ð E ò £ è † ´ ‹ î Q ò £ ˜ è † ì ì âƒè÷¶ GÁõù‹ ðô è†ììƒè¬÷ ñ£è†´‹ îóñ£è 膴õ âƒè÷¶ 膮‚ ªè£´ˆî «ð£¶ Ìè‹ð‹ õ‰î£™ èwìñ˜èO¡ ñA›„C âƒèO¡ ð£FŠ¹ õó£î « ï £ ‚ è ˆ F ™ õ÷˜„C. Þ‰î õ¬èJ™ F¼ˆ¶¬øŠ è†ììƒè¬÷ 膴õ ê£vFó£ ̇® ºî™ ªê¡¬ù õ¬ó ðô ËÁ ð™è¬ô‚èöèˆF™ â‹.ªì‚ «ðKì˜ ¹ó£ü‚†´ è¬÷ 膮M†«ì£‹. ÞF™ «ñô£‡¬ñ ð†ìˆ¬î»‹ ªðŸ«ø¡. ê £ Œ ó £ ‹ ð œ O è O ¡ è † ì ì ƒ è œ  ð™«õÁ 膴ñ£ù ð®Š¹èœ è†®ò¶ì¡ ñ¶¬ó, î…¬ê, F¼õ£Ï˜ 𮈶 âù¶ ªê£‰î‚ è†ì숬î F¼ˆ âƒè÷¶ 膴ñ£ù ðEJ™ ¶¬øŠ ̇®J™ èì‰î 20 ݇´èÀ‚° º¡ ° ñ£® è†ì F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ðv v죇®™ ìñ£è‚ 膮«ù¡. î¬óˆî÷‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ H¡ù˜ 𮊠ð®ò£è îóñ£ù 膮 Íô‹ «ð£ìŠð†ì¶. Þ¡Á õ¬ó ìƒèœ «è£J™èœ ð¿F™ô£ñ™ àœ÷¶. âù 膮õ‰î«ð£¶ Üó²‚ è£‡†ó‚ì ó£è GòI‚èŠð† «ì¡. ÞF™ êñˆ¶ õŠ¹ó‹ 膴 õ å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶ ܶ¾‹ F¼õ£Ï˜ ñ £ õ † ì ˆ F ™ M÷ƒè£´ Aó£ ñˆF™ ܬñ‰î ªðKò£˜ êñˆ¶õŠ¹ó‹ ÞF™ ËŸÁ‚°‹ «ñŸ ð†ìõ˜èœ. °® J¼‚Aø£˜èœ. êñˆ¶õ¹ó‹ Fø‰î «ð£¶ 嚪õ£¼ ê£M ¬ò‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶‹ ݘâvݘ è¡v†ó‚ûQ¡ ªðò˜ ðFˆî ²õ˜ è®è£ó‹ ªè£´ˆ «î£‹. Þ¡Á õ¬ó ïôºì¡ õ£› ªî£NôFð˜

16

üùõK 2014


è ÞŠð® ðô ñ£õ†ìƒèO™ ðô ¹ó£ü‚´èœ ºî™ ªî£NŸê£¬ôèœ Üó² è£õ™ G¬ôòƒèœ, ªüJ™èœ ÞŠ ð® ãèŠð†ì è†ììƒèœ 膮M† «ì£‹. «ñô£‡¬ñ °üó£ˆ ñ£ïèó£† C‚°„ ªê¡Á ÝŒ¾ ªêŒ¶ 𮈫î¡. Þîù£™ èJ™ ²ù£IJ¡ «ð£¶ «ðKì˜ «ñô£‡¬ñ ð®ˆî è£óíˆFŸè£è Ü¡¬øò è ݆Cò˜ üõý˜ Üõ˜èœ î°F Ü®Šð¬ìJ™ ⡬ù ܆¬õêó£è «î˜¾ ªêŒî¶ I辋 ªð¼¬ñò£ù Mûò‹. Þ‰î õ¬èJ™ «ðKìKù£™ ÜNò£î ªî£N™¸†ðˆ¬î Þ‰îŠ ð°FJ™ ÜPºèŠð´ˆF 膴ñ£ùƒè¬÷ 膴õ Üó² ñùF™ ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬èŠ ªðŸÁM†«ì£‹. Þîù£™ õ‰î ï™ôŠªðòó£™ ôò¡v A÷ŠH™ ªñ‹ ðó£A, ôò¡v ñ£õ†ì «ê˜ñ¡ õ¬ó àò˜‰¶ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° àîMò¶ì¡ ã¬ö ñ£íõ¼‚° CƒèŠÌ˜ ï‡ð˜èœ ݙ𘆠ó£ü£ àîM»ì¡ ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ð®‚è àîM«ù¡. ÞŠð® ðô àîMèœ Ü´ˆ¶ î…¬ê «è¡ê˜ ªê¡ìK¡ ®óv®ò£è ¾‹ àœ«÷¡. Ü´ˆ¶ è ñ£õ†ì ªðv† Ý¡ ªñK† ªñ‹ðó£è àœ«÷¡.

ªðŸø M¼¶èœ Cø‰î êñˆ¶õ¹ó 膴ñ£ù M¼¶ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì º¡ù£œ ݆Cò˜ F¼.ê‰Fó«êè˜ õöƒAò M¼¶ 2010 ™. Ü´ˆ¶ F¼„CJ™ îIöè ð‡ð£†´ «ðó¬õ ó£üè¬ôë¡ M¼¶. Ü´ˆ¶ «üHä Íô‹ Þ÷‹ ªî£NôFð˜ M¼¶ ÞŠð® ðô M¼¶èœ ð£ó£†´‚èœ ªðŸø¶ì¡ 20 õ¼ìñ£è 75 °´‹ðƒèœ âƒè÷¶ GÁõùˆF™ ðEò£ŸP õ¼Aø¶. Üõ˜èO¡ ï¡P Mwõ£ê‹ Þ¡Á õ¬ó ñø‚è Þòô£¶. ªî£NôFð˜

17

ܬîò´ˆ¶ âƒèœ GÁõùˆF¡ ܆¬õúó£è àœ÷ ªð£Pò£÷˜èœ F¼.M.Cõ²‰îó‹, ñŸÁ‹ ŘòHóè£w, ªê‰F™, F¼„C, üù£˜îù¡, î…¬ê º¼è£ù‰î‹, ÞŠð® ðô õ™½ù˜èœ àœ÷£˜èœ. «ñ½‹ ݘâvݘ è¡û‚û¡ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó â‰îMî °¬ø J™ô£ñ™ G¬øõ£ù ðEè¬÷ˆî£¡ ô£ð‹ °¬øˆ¶ 膴Aø¶. ܫ âƒèÀ‚° Cø‰î Þìƒè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ õ£ƒè àîMò£è Þ¼‚°‹. F¼. è«ü‰Fó¡ Üõ˜èO¡ ðE ð£ó£†´‚ °Kò¶. ºˆ¶Š«ð†¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ eó£ à«ê¡ Üõ˜è¬÷ â¡Á‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡. «ñ½‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ õ÷˜„C‚è£è, âƒèœ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO™ I辋 º‚Aòñ£ùõó£ù ªê¡¬ù ê£Œó£‹ è™ÖKJ¡ î£÷£÷˜, ªî£NôFð˜ ôò¡ L«ò£ ºˆ¶ Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜ è÷¶ °´‹ðˆî£¬ó»‹, ºˆ¶Š«ð†¬ì óyñˆ è™M Üø‚è†ì¬÷J¡ î¬ôõ˜ F¼.ºvîð£ Üõ˜èœ °´‹ðˆFù ¼‚°‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ ꣘ð£è ï¡P¬ò ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ÞŠð® ð™«õÁ ï‡ð˜èœ, õ£®‚¬è ò£÷K¡ 制¬öŠ¹ì¡ àò˜‰¶œ «÷£‹. Þè™ô£‹ è£óí‹ ï£¡ Þ…CQ òKƒ ð†ì‹ ªðŸø¶‹ ⡠îJì‹ ÝC ªðŸø«ð£¶ Üõ˜ ÃPò î£óè ñ‰Fó‹  ⡬ù Þ÷‹ õò¶ 膴 ñ£ùˆ ªî£NôFð˜ Ý‚A ò¶. Üî£õ¶, à‡¬ñ, «ï˜¬ñ, à¬öŠ¹. Þ¬î c à¡ ªî£N™ Íô‹ ñ‚èÀ‚° ªêŒ àò˜õ£Œ â¡ø£˜ ⡠î ܬî«ò è¬ìH®ˆ «î£‹, àò˜‰ «î£‹. õ£®‚¬èò£÷K¡ ñA›„C«ò âƒèO¡ õ÷˜„C âù‚ ÃÁ‹ F¼ˆ ¶¬øŠÌ‡® ݘâvݘ 衆vó‚û Q¡ Þó£ü è¬ôë¡ Ý˜.ªê™õ èíðF, ªñ£¬ð™: 9362234363. «ï˜è£í™ : ÝCKò˜. üùõK 2014


ê£î¬ù

ñƒèœò£¡ M‡èôˆ¬î 24 ñE «ïóº‹ 75 «ð˜ è‡è£E‚Aø£˜èœ î¬ô¬ñ F†ì Þò‚°ï˜, ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó «ð†®...

ªê šõ£Œ

Aó舶‚° ÜŠðð†ì ñƒèœò£¡ Þ¼ðˆF ° ñE «ïóº‹ è‡è£E‚è 75 «ð˜ àœ ÷£˜èœ â¡ø£˜ Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ ¬èJ™... 24 ñE «ïóº‹ 75 «ð˜ Þv«ó£ M‡èôˆ¬î è‡è£E‚Aø£˜èœ. ªêšõ£Œ Aóèˆ¬î «ï£‚A„ ªê™½‹ ñƒèœò£¡ M‡èôˆF™ ÞŠ«ð£¶ 322 A « ô £ Fó õ â K ªð£ ¼ œ àœ÷¶. ªñ£ˆî‹ 852 A«ô£Aó£‹ Fóõ âK ªð£¼Àì¡ M‡èô‹ ªê½ˆîŠð† ì¶. ð£¬î ÜFèKŠ¹, ªêšõ£Œ AóèŠ ð£¬îJ™ M‡èôˆ¬î„ ªê½ˆ¶õîŸ è£ù «õè‹ ÜFèKŠ¹ «ð£¡øõŸÁ‚ è£è Þ¶õ¬ó 530 A«ô£Aó£‹ âK ªð£¼œ ªêôMìŠð†´œ÷¶. ªêšõ£Œ Aóèˆ¬î «ï£‚A„ ªê™½‹ M‡èô‹ ÅKò õ†ìŠð£¬îJ½‹, ªêšõ£Œ AóèˆF¡ ð£¬îJ½‹ ªê™½‹ «ð£¶ M‡èôˆF™ àœ÷ âK ªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ «î¬õ Þ¼‚ 裶. ÞòŸ¬è MFèO¡ð® M‡èô‹ I ªê™½‹. I芪ðKò êõ£™: Ü´ˆî 300  èÀ‚° M‡èôˆF¡ ð£¬î ñ£ø£ñ™

ªî£NôFð˜

18

𣘈¶‚ªè£œõ¶î£¡ I辋 êõ£ ô£ù è£Kòñ£°‹. ÅKò ߘŠ¹ M¬ê, åO «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ M‡èô‹ ð£¬î ñ£P„ ªê™ô õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þ¬ìJ™ ð£¬î ñ£PM†ì£™ ÜF è÷¾ âKªð£¼œ ií£°‹. ܫ, F†ìI†ì ð£¬îJ½‹ M‡èôˆ¬î„ ªê½ˆî º®ò£î G¬ô ãŸðìô£‹. «õŸÁ Aó舶‚°Š ðòE‚°‹«ð£¶ èF˜i„² è£óíñ£è M‡èôˆF™ àœ÷ âªô‚†ó£Q‚ è¼Mèœ ð£F‚èŠ ðìô£‹. Þ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð†´, ð£FŠ¹ ãŸðì£î õ¬èJ™ âªô‚†ó£Q‚ è¼Mèœ õ® õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. «õŸÁ Aó舶‚° ºî¡ºîL™ M‡èô‹ ÜŠðŠð´õ, ÞF™ 㟠𴋠ð™«õÁ Å›G¬ôè¬÷»‹ º¡ Æ®«ò ÜÂñ£Qˆ¶ M‡èô‹ õ®õ ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. âQ‹, M‡èôˆF¡ ðòíˆF™ ¹Fò êõ£™èœ õ¼õ‹ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. M‡èô‹ ðô «è£® A«ô£ e†ì˜èœ ðòE‚è àœ÷, C‚ù™ èœ A¬ìŠðF™ Cô GIûƒèœ è£ô î£ñî‹ ãŸðìô£‹. ªðƒèÙK™ àœ÷ Þv«ó£ ªî£¬ô Éó è‡è£EŠ¹ ¬ñòˆF™ (Þv† ó£‚). Þ‰î M‡èôˆ¬î‚ è‡è£E‚°‹ ðEJ™ 24 ñE «ïóº‹ 75 «ð˜ ß´ð´ õ£˜èœ. üùõK 2014


ªî£N™ è™M

àôè÷M™ ªî£N™ ñŸÁ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚° à¼Fò£ù ªî£N™ è™M¬ò õöƒAõ¼‹ NIFT މ´ ¹Fò Þó‡´Š ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒAø¶.

܆Iû¡ ï¬ìªðÁAø¶ «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôT ªî£N™ õ£ŒŠ¹ è™ÖKèO¡ ªê¡¬ù ñ‡ìô Þò‚°ï˜ F¼ñF.ÜQî£ ñH™ ñ«ù£è˜ Üõ˜èœ.

ªõÁ‹

ㆴ‚ è™M ïñ‚° àîõ£¶ â¡ð£˜èœ. Ýù£™ ªî£NŸè™M ñ àò˜ˆ¶‹ â¡ð¶ Þ¡¬øò ï¬ìº¬ø è£ó í ‹ ð† ì ‹ 𮈶 «õ¬ô ˆ «î´õ¬îMì «õ¬ô‚ ªè£´Šðõó£è ñ£ŸP M´‹ ªî£NŸè™M. Þ‰î õ¬èJ™ àôè÷M™ ܉Gò ªêô£õE Íô‹ ªè£® 膮 ðø‚°‹ ªî£N™¶¬ø. ðô ÝJó‹ «è£® Ïð£Œ

ªî£NôFð˜

19

ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´Aø ªî£N™¶¬ø Þ‰î ªì‚v¬ì™ Ü¡† 裘ªñ¡†v ¶¬ø Þˆ¶¬ø ꣘‰î 𮊹‚° âŠð¾«ñ àôè÷M™ ï™ô ñ¾². Þ‰î õ¬èJ™ ñˆFò ÜóC¡ GÁõùñ£ù «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôT ªî£N™ õ£ŒŠ¹ è™ÖKèO¡ ªê¡¬ù ñ‡ìô Þò‚°ï˜ F¼ñF.ÜQî£ ñH™ ñ«ù£è˜ üùõK 2014


Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†® è‡ì «ð£¶.... èì‰î 26 ݇´èÀ‚° º¡ Þ‰Fò ê†ì F†ìƒèÀ‚° à†ð†´ àôèˆ îó ܃Wè£óˆ¶ì¡ Þ‰Fò Üó꣙ ªî£ìƒèŠð†ì GŠ† «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôT GÁõù‹, º‹¬ð, ¹¶ªì™L, ªê¡¬ù, ªðƒèÙ¼ ÞŠð® Þ‰Fò£M™ ðF¬ù‰¶ ñ£GôƒèO™ Iè„ CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶. Þ¶õ¬ó ð™ô£Jó‹ ñ£íõ ñ£íMè¬÷ «ðû¡ ®¬ê¡ ¶¬øJ™ à¼õ£‚A àôè÷M™ àòó õN裆®»œ÷¶. Þƒ° ð®ˆî ñ£íõ˜èœ ñ£íMèœ ªê£‰îñ£è¾‹ ªî£N™ ªî£ìƒA àôè÷M™ ãŸÁñF, Þø‚°ñF, ݬì õ®õ¬ñŠ¹ˆ ªî£N™ ªêŒ¶ àò˜‰î G¬ôJ™ àœ÷£˜èœ. Þ¡Á 𣘈

ªî£NôFð˜

20

«ðû¡ ®¬ê¡ ¶¬ø‚° àôè÷M™ ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. è£óí‹, ݬìèœ Þ™ô£î ñQî¡, àôè‹ ã¶ â¡ð£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ ݬì ê‹ð‰îŠð†ì ªôî˜ ê‹ð‰îŠð†ì ®¬ê¡ õ®õ¬ñŠ¹ ê‹ð‰îŠð†ì ðô õ¬èò£ù ð£ìˆF†ìƒèœ Þƒ° èŸ H‚èŠð´Aø¶. 12‹ õ°Š¹ˆ «îPòõ˜ ºî™ â‰îŠ ð†ìŠð®Š¹ õ¬ó Ü®Šð¬ì‚ è™Mˆ î°Fò£°‹. Þƒ°œ÷ ð£ìˆF†ìƒèœ «ðû¡ ®¬êQƒ, ªôî˜ ®¬ê¡, ÜúúK ®¬ê¡, ªì‚v¬ì™ ®¬ê¡, G†«õ˜ ®¬ê¡ & «ðû¡ è‹ÎQ«èê¡ «ñ½‹ ÜŠ«ðó™ ¹óì‚û¡, ñ£vì˜ ¹«ó£Aó£‹v ފ𮊠ð™«õÁ ð£ìˆF†ìƒèœ àœ÷¶. ãŸèù«õ 𮊹 ï쉶 õ¼Aø¶. 𣶠GŠ† «ô†ìó™ ⡆K â¡Á ¹Fò «ê˜‚¬è F†ìˆ¬î ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶.

üùõK 2014


®Š÷«ñ£ ñŸÁ‹ ®AK ð®ˆîõ˜èœ ÞF™ «êóô£‹ 𮈶Š ðò¡ªðøô£‹. ÞF™ «êó ãŠó™ ñ£î‹ õ¬ó «îF àœ÷¶. Þƒ° ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ àôè÷M™ àœ÷ ãŸÁñF, Þø‚°ñF Ý¬ìˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° Cø‰î áFòˆ¶ì¡ ðE‚°ˆ «î˜õ£Aø£˜èœ. «õ¬ô»‹ àì«ù A¬ì‚Aø¶. Þƒ° ð®ˆî ꣡Pî›è¬÷ «õ¬ô õ£ŒŠð èˆF™ ðF‰î àì¡ «õ¬ô»‹ A¬ì‚ Aø¶. àôè Ü÷M™ I°‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àœ÷ ð®Š¹èœ Þ¶. «ñ½‹ ²ò ªî£N™ ªêŒò õƒA‚ èì¡ àì«ù A¬ì‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ æð¡ ñ£˜ªè†ì£è àòó„ ªêŒî ªð¼¬ñ Þ‰î ªì‚v¬ì™ ªî£N™èÀ‚°ˆî£¡. àôè÷M™ ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ Ü¡Qò„ ªêô£õE¬ò»‹ à¼õ£‚Aˆî¼‹ Þ‰îŠ ðòÂœ÷ «ðû¡ ®¬ê¡ è™MJ«ô «ô†ó™ ⡆K «è£˜C™ ïñ¶ Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ðJ¡Á àôè÷M™ ðò¡ªðø «ïûù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôTv õN裆´Aø¶. Þ‰Fò£ å¼ õ™ôó² . Þî¡ ªð¼¬ñ¬ò àôè÷M™ ïñ¶ Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ðJ¡Á àôè÷M™ ðò¡ªðø «ïwù™ Þ¡v®†Î† ÝŠ «ðû¡ ªì‚ù£ôTC¡ ªð¼¬ñ¬ò àôè÷M™ ïñ¶ ñ£íõ˜èœ ÜêˆF õ¼Aø£˜èœ â¡ðF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. àôè ñòñ£‚è™ Íô‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð õöƒA õ¼‹ 裘ñ¡†v ãŸÁñFˆ ªî£N™¶¬ø Þî¡ õ÷˜„C CQñ£ˆ¶¬ø¬ò Ü´ˆ¶ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. ÞF™ àôè÷£M™ ªî£N™õ£ŒŠ¹ «õ¬ôªðø «õ‡´ñ£J¡ ïiù »è «ðû¡ ®¬ê¡ «î¬õ. Þ‰î õ¬èò£Œ àôè÷M™ ªî£N¬ô»‹ «õ¬ô¬ò»‹ ªðŸÁ ðô ÝJó‹ ñ£íõ ñ£íMèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸP»œ÷¶. Þ‰î «ðú¡ ªî£NôFð˜

21

®¬ê¡ è™M. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰Fò Ü ó C ¡ NIFT ™ ð ® ˆ î õ ˜ è œ à ô è ãŸÁñF 裘ñ‡† ªî£N™¶¬øJ™ ªè£®è†®Š ðø‚Aø£˜èœ â¡ð¶ °PŠH†ìˆî‚è¶. Þ‰î õ¬èJ™ ݇´‚° ݇´ ¹¶¹¶ «ðû¡ ®¬ê¡ ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼‹ NIFT މ´‹ ¹Fò Þó‡´Š ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. ܶõ™ô£¶ ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹ õN裆ì ñ£¬ô «ïó ð£ìˆF†ìƒèÀ‹ Þƒ°œ÷¶. ð£ìˆF†ìƒèœ Bachelor Programmes (B.Des) - Design - 4 Years Fashion Design Leather Design Accessory Design Textile Design Knitwear Design Fashion Communication Bachelor Programme (B.F.Tech) - Technology 4 years Apparel Production Master Programmes , (M.Des)-Design Space - 2 years. (M.F.M) - Master of Fashion Management (M.F.Tech)- Master of Fashion Technology) Careers in Designing: Costume Designer, Design Consultant, Stylist, Brand Manager, illustrator, Visual Merchandiser, Crophic Design Fashion Journalism, Product Manager, Design Manager Careers in Technology : Garment Technologist, Industrial Engineer, Sourcing Production Planning, Quality Assurance, Production Manager, Business Analyst, Product Manager. Careers in Management: Fashion Merchandiser, Retail Buyer, Retail Management, International Marketing, Export Merchandiser, Brand Manager

«ð£¡ø «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. NIFT™

«ê˜‰¶, 𮈶 ðò¡ªðø ñŸÁ‹ MðóƒèÀ‚° : NIFT, îóñE, ªê¡¬ù. Ph : 22542755. Fax : 22542769. email : academics.niftchennai@gmail.com website : http:www.nift.ac.in/chennai ܵèô£‹.

üùõK 2014


ªî£N™ õ£ŒŠ¹

300 Ï𣌠ºîh†®™ ñ£î‹ 30,000‚° «ñ™ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ˆî¼Aø¶! F¼õ£Ï˜, ÜC† Hó«ñ£†ì˜v GÁõù‹, «ê˜ñ¡. ªð£óM «ð†® ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ âù ⇵ «õ£˜èœ ðô˜ õ£ŒŠ¹èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ «õ¬ôJ™ ï™ô õ£ŒŠ¹œ÷ ªî£N™ GÁõùƒèœ 裆´‹ ªî£NôFð˜

22

õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF ¬è G¬øò ê‹ð£F‚èô£‹ â¡Aø£˜. F¼õ£Ï˜ î¬ôïèK™ àœ÷ ÜC† Hó«ñ£†ì˜ GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ªð£óM. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™ ... üùõK 2014


Üó²Š ðEò£÷ó£è Þ¼‰¶ 挾 ªðŸÁ ã¬ö âOòõ˜èœ àöõ˜èÀ‚° àîõ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ õöƒè «õ‡´‹ âù G¬ùˆ¶ Þ‰GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA Þ¡Á ªî£ì‚èˆF«ô«ò ðô ÝJó‹ «ð˜ ðò¡ ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹, è, î…¬ê, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìƒèœ õÁ¬ñ«ò£´ ÜFè‹ õ£›ðõ˜èœ Þõ˜è÷¶ õ£›M™ õê‰î‹ õ¼‹ õ¬èJ™ âƒèœ GÁõù‹ ªð¼‹ àîMò£è àœ÷¶. âƒè÷¶ GÁõ ùˆF¡ Íô‹ CøŠð£ù Þ¡Åó¡v F†ì‹ àöõ˜èÀ‚° 裊d´F†ì‹ «êIŠ¹ˆ F†ì‹ Ý´õ÷˜Š¹, I¡ê£ó àŸðˆF ñ£†´ˆbõù‹ àŸðˆF & ñó‹ ªê® õ÷˜ˆî™ îK² Gô‹ M¬÷Gôñ£è ñ£ŸÁ‹ F†ì‹ ÞŠð® ðô F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. Þî¡ Íô‹ è÷Š ðEò£÷˜èœ CÁ ªî£N™º¬ù«õ£˜ èœ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ «î¬õŠð´õ °¬ø‰î ºîh†´ ªî£N™º¬ù«õ£˜ èœ ²òàîM‚°¿‚èœ Üó² 挾 ªðŸø õ˜èœ ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øò£÷˜èœ «î¬õ. «ñ½‹ 强¬ø 300 Ï ºîh´ ªêŒ¶ Þ¡Åó¡v ªðÁ‹«ð£¶ ñ£î‹ «î£Á‹ ðô ô†ê‹ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ˆ î¼Aø¶. Aó£ñƒèœ «î£Á‹ ¹Fò ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹. «ñ½‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ «ï£‚躋 F†ìƒèÀ‹ ïñ¶ GÁõù‹ ñˆFò ÜóC¡ 1956‹ õ¼ì 苪ðQèœ ê†ìˆF¡ W› ðF¾ ªðŸø å¼ ªð£¶ GÁõùñ£°‹. ïñ¶ GÁõù‹ ñˆFò Üó² ÜÂñF »ì¡ ÜN‰¶ õ¼‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ 裂辋. îK² Gôƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆF ÜF™ M¬÷ò‚îò ðJ˜è¬÷Š ðJ˜ ªêŒ¶ Üî¡Íô‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° «ïó®ò£è¾‹ ñ¬øºèñ£è¾‹ õ¼ñ£ùˆ¶ì¡ îò «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð ÜOŠð¶. CÁ«êIŠ¹ˆ F†ìˆF¡ Íô‹ ñ‚è À‚° «êIŠH¡ ÜõCòˆ¬î»‹ Üî¡ ªî£NôFð˜

23

ðô¡è¬÷ M÷‚A ð£ñóñ‚è¬÷»‹ ÞˆF†ìˆF™ ެ툶 Üõ˜è¬÷Š ðô¡ ªðø ¬õˆ¶ Þî¡ Íô‹ õ¼‹ ð투î ®¡ õ÷˜„C F†ìƒèO™ ºîh´ ªêŒõ¶.

GÁõùˆF¡ F†ìƒèœ 1. àò˜îó ܬñŠð¶.

݆´Šð‡¬íèœ

2. ñ‡¹¿ àó‹ îò£KŠð¶ 3. è£÷£¡ àŸðˆF. 4. ð£™ð‡¬í ܬñŠð¶ 5. 裟ø£¬ôèO¡ Íô‹ I¡ àŸðˆF ªêŒõ¶. ÞîŸè£ù ºîh´è¬÷ ªð£¶ñ‚èO ì‹ Gô ߆´ì¡ îò CÁ«êIŠ¹ F†ìˆF¡ Íô‹ ªðÁA¡«ø£‹.

CøŠ¹ Ü‹êƒèœ 36, 60 ñŸÁ‹ 90 ñ£îƒèœ îõ¬í º¬ø F†ìƒèÀ‹ 5 õ¼ì‹ ñŸÁ‹ 7 1/2 õ¼ì‹ âù å¼ º¬ø ªê½ˆ¶‹ Mõê£ò ðò¡ð£†´ˆ F†ìƒèÀ‹ à‡´. îõ¬íº¬ø F†ìˆF™ ªî£ì˜‰¶ ðí‹ ªê½ˆî Þòô£îõ˜èœ F†ì º®M™ Üõ˜èœ ªê½ˆFò ð투î âšMî H®ˆîº‹ Þ™ô£ñ™ º¿ˆ ªî£¬è»‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ¢. å¼ õìˆFŸ° «ñ™ ªê½ˆF»œ÷õ˜ ô£ðŠ ðƒW´ ªî£¬è»ì¡ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹¢. F†ìˆF™ Þ¬í‰î ܬùõ¼‚°‹ Þôõê Mðˆ¶‚ 裊d´ à‡´. ÞŠð® ðô ªî£N™ õ£ŒŠ¹ àœ÷ àì«ù ܵèô£‹. ªî£ì˜¹‚° : F¼õ£Ï˜ ÜC† ¹ó«ñ£†ì˜v Þ‰Fò£ LIªì†, â‡.25, ü¾O‚è£ó ªî¼, ®.â‹.C. ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™, F¼õ£Ï˜. «ð£¡ : 8883482484, 9443486150.

üùõK 2014


è™M õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ê£î¬ù

°‚Aó£ñˆF™ ݃Aô‚ è™M¬ò ã¬ö ð£ñó ñ‚èO¡ °ö‰¬îèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø¶ì¡ Þ‰Fò¡ ãü¡C Íô‹ ªî¡ñ£õ†ì‹ º¿õ¶‹ ðò˜ ªðŸø «è£.°ñ£óê£I. A1 AOQƒ

ªð£¼†èÀ‚° ¯ô˜ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ªðø ܵèô£‹ ݃Aô‚è™M

ã¬öèÀ‚° â†ì£‚ è™M è£óí‹ îQò£˜ è™M GÁõùƒ èO™  ݃Aôè‚ è™M èŸH‚èŠ ð´Aø¶. ݃Aô‹ ÜPò£îõ˜èœ ܬó ñQî¡ â¡ø Å›G¬ô‚°  îœ÷Š ð†ì Å›G¬ôJ™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ è¬óòƒè£´ â¡ø °‚Aó£ñˆF™ ݃ Aô‚ è™M¬ò ã¬ö Mõê£JèO¡ °ö‰¬îèÀ‚° I辋 ï¡ø£è 蟊 HŠð¶ì¡ ã¬ö‚°ö‰¬îèO¡ è™ M‚°‹ I辋 àîMò£è Þ¼‚Aø£˜ å¼ ªî£‡´ àœ÷‹ ð¬ìˆî °ñ£óê£I. Þõó¶ Þ‰Fò¡ ñö¬ôò˜ ݃AôŠ ðœO Íô‹ ðô ËÁ ã¬ö‚ °ö‰¬îèœ ºQ A™ ݃Aô‹ «ð²õ¬î‚ 裵‹«ð£¶ ïñ‚«è MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‚è™M GÁ õùˆF¡ F¼.°ñ£óê£I Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì«ð£¶... èì‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° º¡ Þ‰î °‚Aó£ñ ñ‚èO¡ ݃Aô‚ ªî£NôFð˜

24

è™M¬ò ïùõ£‚è «õ‡´‹ âù â‡E ªî£ìƒèŠð†ì¶î£¡ Þ‰Fò¡ ï˜êK ݃AôŠðœO. Þ¶ Üó² ê†ì F†ìƒèÀ‚° à†ð†´ ïìˆîŠð´Aø¶. Þƒ° Þ¼‚°‹ °ö‰¬îèœ â™ô£‹ ðí‚è£ó i†´ Hœ¬÷èœ Þ™¬ô. ð£ñó ñ‚èO¡ Hœ¬÷èœ, ΫèT ºî™ 5‹ õ°Š¹ õ¬ó Þƒ° ð£ìˆî£¡ Þ¬êŠðJŸC ݃Aô‹ îI› U‰F «ò£è£ âù ð™«õÁ ð£ìƒèœ ïì‚ Aø¶. ñ£íõ˜èœ Þƒ° 𮈶 6‹ õ°Š¹‚°„ ªê™½‹«ð£¶ 12‹ õ°Š¹ ð®ˆî Ü÷¾‚° ÜP¾‹ Fø¬ñ»ì‹ ªü£OŠð¬î  𣘂°‹«ð£¶ ñù ¶‚°ˆ F¼ŠFò£è àœ÷¶. °¬ø‰î‚ è†ìí«ñ õÅL‚A«ø£‹. ðô˜ è†ìí‹ ªêNˆî º®òô â¡ø£ ½‹ àîM õ¼A«ø£‹. âƒèO¡ «ï£‚è‹ Þš×˜ °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô‹ . Þ¬îò´ˆ¶ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° îóñ£ù AOQƒ ªð£¼†è¬÷ ÜPºèŠð´ˆî üùõK 2014


â‡E ã1 AOQ‚ îò£KŠ¹è¬÷ F¼õ£Ï˜, î…¬ê, è, 裬ó‚裙 ð°F‚° ÅŠð˜v죂vì£è¾‹ àœ «÷£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ 100‚°‹ «ñŸð†ì ¹ó£ü‚†´èœ àœ ÷¶ â¡ð ¶¬í ¯ô˜èœ «î¬õ. °¬ø‰î ºîh´ «ð£¶‹. ã1 AOQƒ ð¾ì˜ ñŸÁ‹ âvTâv °ÏŠ GÁõ ùƒèO¡ îò£KŠ¹èœ ܬùˆ¬î»‹

ꉬîŠð´ˆ¶A«ø£‹. âƒè÷¶ ãü¡C J¡ Íô‹ ð™«õÁ ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܵèô£‹. Þ¬îò´ˆ¶ ÞŠð°F ã¬ö ñ‚èÀ‚° àîõ «è£M‰îŠHœ¬÷ Üø‚ è†ì¬÷»‹ àœ÷¶. Þî¡ ªêŒF Ü´ˆî ÞîN™ â¡Aø£˜ ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ªðø : 9442887604. 

¯ô˜ õ£ŒŠ¹ ªî£N™õ£ŒŠ¹!

ªê¡¬ùJ™ âvTâv GÁõù‹ îò£Kˆ¶ àôè÷M™ ªõOõ¼‹ ã1 AOQƒ ð¾ì˜ ñŸÁ‹ AOQƒ L‚Ά «ê£Š õ¬èèœ. 裬ó‚裙, è, F¼õ£Ï˜, î…¬ê ð°F‚° ꊯô˜èœ «î¬õ?

Þ‰Fò¡ ãü¡Cv è¬óòƒè£´, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ‚è£ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹. Mobile : 9442887604 ªî£NôFð˜

25

üùõK 2014


“¬èG¬øò 裲  e¡ ð‡¬íèÀ‚° ܬùˆ¶ õ¬èò£ù e¡°…²èœ âƒèOì‹ â¡Aø£˜” ÞóM e¡ °…²Š ð‡¬íJ¡ F¼.ÞóM, ªî¡ù‹¹ô‹. ï£ ¬è

ñ£õ†ì‹ ªî¡ù‹¹ôˆF™ àœ÷¶ ÞóM e¡°…²Š ð‡¬í. Þ‰î e¡ °…²Š ð‡¬íJ™ MîMîñ£ù e¡°…²èœ õ÷˜‚èŠð†´ ð™«õÁ á˜èO™ àœ÷ e¡ ð‡¬í èÀ‚° õöƒA õ¼Aø£˜ Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰î ÞóMe¡ ð‡¬íJ¡ F¼.ÞóM Üõ˜è¬÷ «ïK™ ªê¡Á «ð†®‚ è‡ì«ð£¶. èì‰î ðôõ¼ìƒèÀ‚° º¡ ªî£ìƒ èŠð†ì Þ‰î e¡ °…²Š ð‡¬í ÞŠ ð°F àöõ˜èÀ‚° I辋 àîM‚èóñ£è àœ÷¶ â¡ð âƒè÷¶ e¡°…²Š ð‡¬í¬ò MK¾Šð´ˆF ðô ã‚è˜ Ü÷M™ e¡ ð‡¬í ܬñˆ¶œ «÷£‹. âƒè÷¶ e¡°…²Š ð‡¬í J™ MîMîñ£ù e¡°…²è¬÷ õ÷˜‚ A«ø£‹. ¹™ªè¡¬ì: è†ô£ «ó£°. I¼è£™ ÞŠð® ðôõ¬è e¡°…²

ªî£NôFð˜

26

MŸð¬ù‚° àœ÷¶. îóñ£ù e¡ ªð£KŠðèˆFŸ°„ ªê¡Á e¡ °…²è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ õ÷˜ˆ¶ e¡ ð‡¬íèO¡ «î¬õ èÀ‚° ãŸøõ¬èJ™ MŸð¬ù ªêŒ A«ø£‹. Þ¶õ¬ó è ñ£õ†ìˆF™ ðôËÁ e¡ ð‡¬íèÀ‚° e¡ °…²è¬÷ õöƒA õ¼A«ø£‹. âƒè÷¶ ð‡¬íJ™ ´‚«è£N»‹ õ÷˜‚ A«ø£‹. Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹H èw ìŠð´õ¬î Mì 弃A¬í‰î e¡ ð‡¬í ܬñ‚èô£‹ ðò¡ªðøô£‹ âƒèOì‹ e¡°…² õ£ƒA ð‡¬í ܬñŠ«ð£˜ Þ‰îŠ ð°FJ™ ðô˜ â¡ð cƒèÀ‹ e¡ ð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹ â¡ø£˜. ªî£ì˜¹‚° : «ð£¡: 9976573110, 9943408715. -

èŸðèªîzí£ üùõK 2014


àö¾‚°‹, àŠ¹ˆ ªî£N½‚°‹ àò˜îó «ñ£†ì£˜ îò£KŠH™ ªõœOMö£ è‡ì è ñŸÁ‹ «õî£ó‡ò‹ Mõ¡ ð‹Šv F¼.Fò£èó£ü¡, ó°ï£î¡ «ð†® °¬ø‰î

I¡ê£óˆF™ ÜFè ê‚F î‡ a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì£˜ õ£ƒè ܵ 辋. ª î £ N ™ ¶¬ ø . àö ¾ˆ¶¬ ø , e ¡ ð‡¬í, Þø£™ ð‡¬í, àŠ¹ àŸ ðˆFªòù î‡a˜ Þ¬øˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ ܬùˆ¶Š ðEèÀ‚°‹ I辋 îóñ£ù ï‹H‚¬èò£ù °¬ø‰î I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ «ñ£†ì£˜è¬÷ 26 ݇´è÷£è ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼‹ Mõ¡ ð‹Šv GÁõù‹ މ´

ªî£NôFð˜

27

¹¶¹¶ àŠ¹ àŸðˆF è¼Mè¬÷ îò£ KŠðF™ îQèõù‹ ªê½ˆF ê£î¬ùŠ ð¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰ GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜èœ F¼.Fò£è ó£ü¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ñè¡ F¼.ó° ï£î¡ Üõ˜è¬÷ CøŠ¹Š «ð†®‚ è‡ì«ð£¶ ÃPò¶. Üõ˜èœ ÃPò Mî‹ ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. Þ‰Fò£M™ àí¾ àŸðˆF‚° Ü´ˆ¶ àŠ¹ àŸðˆFJ™ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. Þ Þò‰Fóƒèœ «î¬õòP‰¶ 26 ݇´èÀ‚° º¡ îò£K‚èŠð†ì Ü«î îóˆFô£ù «ñ£† 죘èœî£¡ Þ¡Á õ¬ó ð™«õÁ õ¬è ò£è îò£K‚èŠð†´ àôè÷M™ ãŸÁ ñFò£°‹ Ü÷MŸ° àò˜‰¶œ«÷£‹. ⃠è÷¶ GÁõùˆF™! MîMîñ£ù ªõ¬ó†®èœ «ñ£†ì£˜ ð‹¹è¬÷ ÜP ºè‹ ªêŒõ¶ì¡ àŠ¹ àŸðˆF‚ è¼M è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. Þ¬õ Ü¿‚è£ù àŠ¹è¬÷ âOî£è ²ˆî‹ ªêŒ»‹ Fø¡ ªè£‡ì¶.

üùõK 2014


Þ‰î àŠ¹ àŸðˆF‚° î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì£˜ MŸð¬ùJ™ ªõœOMö£ ݇¬ìˆ ®ò âƒèœ Mõ¡ ð‹Šv ¹¶¬ñò£è àŠ¹ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ªðKò v°¼ 臫õò˜ Þò‰Fó‹ îò£Kˆ¶ ꉬîŠð´ˆF õ¼ õF™ ªð¼¬ñ. Þî¬ù õ®õ¬ñ‚è ðô ñ£î‹ Ýù¶. ÞîÂœ«÷ àŠ¬ð ªè£†´‹«ð£¶ ²ˆîñ£A ªõO«ò õ¼‹. «ñ½‹ Þ‰î Þò‰FóˆFŸ° àŠ¹ àŸðˆF GÁõùƒèOì‹ ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. âƒèœ GÁõùˆF¡ îò£KŠ¹ «ñ£† 죘 â‰Fó‹ Íô‹ î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ ð‹¹èœ ÜFè Ü÷M™ î‡a¬ó ꊬ÷ ªêŒ»‹. I¡ê£ó‹ Iè‚°¬ø¾. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ °üó£ˆ, ñè£ó£w®ó£, «è£õ£, îI›ï£´, 𣇮, Ɉ¶‚°®, Þôƒ¬è ÞŠð® ðô ð°FèO™ àœ÷ I辋 Hóðôñ£ù àŠ¹ îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° âƒè÷¶ Mõ¡ Þ…CQòKƒ îóñ£ù õ£†ì˜ ð‹¹è¬÷ ªð£¼ˆF ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. «ñ½‹ I¡ê£óˆ Šð£´ «ïóˆF™ Þ¼‚Aø I¡ê£óˆF™ âOF™ î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì£˜èœ «ð£¶‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹... 1. ÜKê£¡ì™ ñŸÁ‹ ªõ®è™ Ý‚ Rò™ 犫÷£ ð‹¹èœ. 2. I‚ú´ 犫÷£ ð‹¹èœ 3. ªõ˜®è™ ñ™® v«ì I‚v´ 犫÷£ ð‹¹èœ 4. ꊪñ˜RHœ (c˜Í›A) Ý‚Rò™ 犫÷£ ð‹¹èœ. 5. Ü‚õ£ ÝvHò«ó†ì˜ «ó†ì˜èœ 100 Hâ„. ªê臆´‚° 1 ì¡ î‡a˜ Þ¬ø‚ °‹ ð‹Š «ð£¡ø îóñ£ù °¬ø‰î ºî h´. °¬ø‰î ê‚F ÜFè c˜ Þ¬øŠ¹ˆ FøÂì¡ ªè£‡ì ð‹¹è¬÷ îò£K‚ A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ àŠ¹ H÷£‡† Þø£™ ð‡¬í Mõ ê£òŠ ð‡¬í ªî£N™ ªî£ìƒè Þ¼Š ðõ˜èœ àì«ù ܵAù£™ îóñ£ù ªî£NôFð˜

28

õ£†ì˜ ð‹¹è¬÷ îò£Kˆ¶ ªð£¼ˆ¶ õ¶ì¡ ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù»‹ ªê£™A«ø£‹. ªî£N™ ªî£ìƒè àœ÷ õ˜èœ àì«ù ܵA ðò¡ªðøô£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF™ îòó£°‹ ð‹¹ èœ 5õ¶ ðõ˜ºî™ 50õ¶ ðõ˜ õ¬ó c˜ Þ¬øŠ¹ ð‹¹èœ îò£ó£Aø¶ â¡ð  àŠ¹ àŸðˆFJ™ I辋 Hóðô ñ£ù GÁõùƒèœ àì«ù ܵ辋. Mõ¡ Þ…CQòKƒ Þ‡ìv†gv, 831, F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£´, «õî£ó‡ò‹ 614 810. «ð£¡: 04369 250785, 250435, ªê™: 9443483365. ï£¬è «ð£¡: 04365 & 250293 252009. üùõK 2014


ªî£N™ õ£ŒŠ¹

àí¾‚ è£÷£¡ ð‡¬í ܬñ‚è è£÷£¡ M¬îèœ âƒèOì‹ F¼ŠÌ˜ - °«ó£‹ ñv¼‹Y†v GÁõùˆF¡ »õó£x, Þ÷õóê¡, ó£x°ñ£˜.

àí¾

è£÷£¡ â¡ð¶ å¼ êˆî£ù àí¾Šªð£¼œ ÞF™ ñQî‚°Š ðòÂœ÷ ðôꈶ G¬ø‰î àíõ£°‹. «ñ½‹ Þ¼îò «ï£ò£OèÀ‚° I辋 ãŸø àí¾ Ü¶¾‹ ²è˜ «ð£¡ø «ðú‡´èœ àì«ù à‡íô£‹. àì™ ïô‹  àí¾‚ è£÷£¡è¬÷ àŸ ðˆF„ ªêŒ»‹ è£÷£¡ M¬îè¬÷ àŸ ðˆF„ ªêŒ»‹ F¼ŠÌ¬ó„ «ê˜‰î °«ó£‹ ñvÏ‹ Yv GÁõùˆF¡ ðƒ° î£ó˜èœ F¼.»õó£x, Þ÷õóê¡, ó£x °ñ£˜, èì‰î ° ݇´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ‰î è£÷£¡ M¬îŠ ð‡¬í âƒè÷¶ è£÷£¡ M¬î àŸ ðˆF GÁõùˆF¡ Íô‹ Þó‡´ õ¬è ò£ù è£÷£¡ M¬îèœ îò£ó£Aø¶. å¡Á ÞŠH è£÷£¡. ð£™è£÷£¡

ªî£NôFð˜

29

Þ¬õ Þó‡´‹ ÜFè ñèÅ™ îó‚ îò¶ àí¾‚è£÷£¡ ð‡¬í ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ ð£F‚°Šð£F ô£ð‹ à‡´. ï™ô ªðò¼‹ à‡´. «õ¬ô ªî£N™ Þ™ô£ ݇ ªð‡ Þ¼ð£ô¼‹ è£÷£¡ ð‡¬íˆ ªî£ìƒè ð‡¬í ܬñ‚ M¬î»ì¡ Ý«ô£ê¬ù»‹ à‡´. «ñ½‹ âƒè÷¶ àí¾‚ è£÷£¡ M¬îè¬÷ ñ£õ†ì õ£Kò£è MŸð¬ù ªêŒò ¯ô˜èœ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ. àì«ù ܵ 辋. è£÷£¡ ðJŸC GÁõù‹ Ãì ܵèô£‹. àí¾‚ è£÷£¡ å¼ ô£ð ñ£ùˆ ªî£N™ i†®™ ¬õˆ«î ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹.

M¬î»‹ Ý«ô£ê¬ù»‹ âƒèOì‹ â¡Aø£˜èœ. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø °«ó£‹ ñvÏ‹ Y†v F¼ŠÌ˜. «ð£¡: 9787700777, 8870700777, 9600855150. üùõK 2014


Ü‡í¡ î‹H åîõ£î«ð£¶ Ý´ñ£´ à Aó£ñˆF™ ðöªñ£N Þ‰î õ¬óJ™ ïìñ£´ õƒA âùŠð´‹ Ý´ è¬÷ õ÷˜ðî¡ Íô‹ ¬è G¬øò õ¼ ñ£ùˆ¬î»‹ è‡ì¶ì¡ ã¬ö âOò õ˜èœ àöõ˜èœ ð°F «ïóˆ ªî£Nô£è ݆´Šð‡¬í ܬñŠðî¡ Íô‹ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ˆ î¼ A«ø£‹ â¡Aø£˜. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ õôƒ¬èñ£¡ Aó£ñˆF™ àœ÷ Ag¡ ݆´Š ð‡¬íJ¡ F¼.ºT̘óy ñ£¡ Üõ˜è¬÷ «ïK™ ê‰Fˆî«ð£¶...  ã¬ö àöõ˜ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰ îõ¡ õÁ¬ñJ¡ è£óíñ£è ªõO ªê¡Á ðô õ¼û‹ èwìŠð†«ì¡. °´‹ðˆ¬î M†´ ªõO®™  ªî£NôFð˜

30

îMˆî îMŠ¹ è‡a˜î£¡ õ¼‹. Þ¡¬ù‚° G¬ùˆî£½‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èœ ðô˜ èwìŠ ð´õ¬î«ò  è‡í£ø‚ è‡ì «ð£¶... ï‹ ï£†®™ ãî£õ¶ ªî£N™ ªêŒ¶ A†´ Þ¼‚èô£«ñ ã¡ Þƒ°õ‰¶ èw ìŠðì‹ ªïù„«ê¡. ἂ° õ‰î¶‹ âù¶ ðƒ°î£ó˜ F¼.àðòˆ¶™ô£, Üý ñ¶ èd˜, ºýñ¶ Sò£¾b¡ àîM»ì¡ Þ‰îAK¡ ݆´Š ð‡¬í ܬñˆ¶ ðô ËÁ Ý´è¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹. ïiù ªè£†®™ îò£Kˆ¶ âƒè÷¶ õò™èO™ àí¾ ¹™è¬÷ õ÷˜ˆ¶ àíõ£è Þ´ A«ø£‹. ï¡ø£è õ÷˜Aø¶ ªð¼ï£œ õ¼‹«ð£¶ 100‚°‹ «ñŸð†ì Ý´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ«î£‹. «ñ½‹ âƒèœ üùõK 2014


ð‡¬íJ™ ´ Ý´ ªè£® Ý´. î÷«êK, è‡E Ý´, ªê‹ñK ÞŠð® ðô õ¬è à‡´. ï™ô 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶ õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠ ð® Ý´è¬÷ ðó£ñK‚A «ø£‹. îIöè ºî™õ˜ Ü‹ñ£ Üõ˜èœ ã¬ö àöõ˜èœ ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è õN 裆®ò¶ ⡬ùŠ «ð£¡ø ã¬ö ݆´Š ð‡¬íò£÷¼‚° àîM ò£è àœ÷¶. «ñ½‹ ⃠è÷¶ ð‡¬í Íô‹ ݆´Š ð‡¬í ܬñ‚è õN裆´õ¶ì¡ Ý´èÀ‹ ªè£´‚A«ø£‹. «ñ½‹ F¼ñí‹, ªð¼ , bð£õO «ð£¡ø ð‡®¬èèÀ‚° ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬óò£è¾‹ Ý´èœ Þ¬ø„Cè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. «ñ½‹ îŸ «ð£¶ 裙ï¬ì «ï£Œèœ õ¼Aø¶. Þ‰î

«ïóˆF™ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚A«ø£‹. ݆ ´Š ð‡¬í ܬñ‚è àœ÷õ˜èœ àì«ù ܵèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : Ag¡ ݆´Š ð‡¬í, ºvh‹ ªî¼, «è£M‰îƒ°®, õôƒ¬èñ£¡ ‚è£, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹. ªñ£¬ð™: 7598759353, 9486391363. - ó«ñw°ñ£˜

e¡ ð‡¬í ܬñˆ¶ ¬è G¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ âƒè÷¶ e¡°…²Š ð‡¬íJ™ ï™ôˆîóñ£ù ܬùˆ¶ õ¬è e¡ °…²èœ «î¬õ‚° àì«ù ܵèô£‹.

ÞóM e¡ °…²Š ð‡¬í ªî¡ù‹¹ô‹ «õî£ó‡ò‹ ‚è£ ï£¬è ñ£õ†ì‹ «ð£¡: 9976573110, 9943408715. ªî£NôFð˜

31

üùõK 2014


õ£›‚¬è â¡ð¶ 强¬ø ÜF™ õ£ŒŠ¹ â¡ð¶ 4 º¬ø Þ¬î ºèõKò£è ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœî£¡ ªõŸPò¬ìAø£˜èœ. 

õ£ŒŠ¹è¬÷ «î® ܬôA«ø£‹. Ü«î «õ¬÷J™ õ£ŒŠ¹èœ âOî£è ïñ‚° A¬ìŠðF™¬ô. Ýù£™ ï™ô C‰î¬ù àœ÷õ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¹èœ 自íF«ó °M‰¶ Aì‚Aø¶. âîŸ ªè´ˆî£½‹ ºîh´ Þ™¬ô, ñŸøõ˜èœ õ£ŒŠ¹ îóM™¬ô. õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô,  º¡«ùø º®òM™¬ô, âù‚° î°Fèœ Þ™¬ô. ÞŠð®ˆî£¡ ï‹I™ ðô˜ C‰F‚A«ø£‹. Ýù£™ ⊫𣶋 õ£ŒŠ¹èœ ï‹ õ£ê™ èî¾è¬÷ õ F™¬ô. õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹«ð£¶  ï¿ M†´M´A«ø£‹. ãî£õ¶ å¼ è£óí‹ Þòô£¬ñ, î¡ù‹H‚¬è Þ™ô£¬ñ ªê£™L ï¿õM´A«ø£‹. ªõŸP ò£÷˜èœ  àŸÁ«ï£‚Aù£™ â‰îMî ð®ŠðP¾‹ î°FJ™ô£îõ˜è÷£è Þ¼‰F¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î ºòŸCJù£™î£¡ ªõŸP ªðŸP¼‚A ø£˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡ î£ñv Ý™õ£ â®ê¡ ð®ŠðPM™ô£ñ™ ñ£ªð¼‹ «ñ¬îò£ù£˜. Üõó¶ ºî™ ºòŸCò£è ܬó°¬ø 𮊫𣴠ðˆFK‚¬è ªî£ìƒAù£˜. ÜóCò™ õ£Fè¬÷Š ðŸP â¿Fù£˜. Üõ˜èœ ªè£´ˆî ªî£™¬ôò£™ ðˆFK‚¬è¬ò ð£FJ «ô«ò GÁˆFM†ì£˜. Þ¼‰¶‹ Þ‰î ´‚° ãî£õ¶ ï™ô Mûòƒè¬÷

ªî£NôFð˜

32

 ªêŒî£è«õ‡´‹ â¡Á A†ìˆ î†ì ðô ݇´èœ C‰Fˆ¶ I¡ ê£óˆ¬î 致H®‚è«õ‡´‹ â¡Á ºòŸC ªêŒî£˜. îù¶ Ý󣌄C º® M™ I¡ê£óˆ¬î 致H®ˆî£˜. âK õ 𙹠致H®Šð I辋 CóñŠð†ì£˜. ̓A™ ï£˜èœ Íô‹ ð™¬ð 致H®ˆî£˜. Þ‰î àôè‹ Ü¡Á Þ¼†ì£è«õ Þ¼‰î¶. ñ‚èO¡ Þ¼¬÷Š «ð£‚è«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ C‰FˆîF¡ ðô¡ àôè«ñ ªõO„êˆF™ õ£›Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£¶ 2 ÝJóˆ FŸ°‹ «ñŸð†ì ªð£¼†è¬÷ 致 H®ˆî£˜. Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è 𮊠ðP¬õMì ð†ìP¾î£¡ Üõ¬ó M… ë£Qò£è ñ£ŸPJ¼‚Aø¶. Þ¡Á‹ î£ñv Ý™õ£ â®ê¡ Hø‰î ÷ º¡Q†´ Üõó¶ ¬ì„ «ê˜‰î õ˜èœ å¼ ñE«ïó‹ I¡ê£ó Þ™ô£î ï£ì£è GÁˆF Üõ¬ó ë£ðèŠð´ˆF Ü…êL ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. ÞŠð® ܉î ´ ñ‚èœ åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´¢ˆF¼‚A ø£˜èœ. Ýù£™, ïñ¶ ®™ å¼ ªð£¼¬÷ 致H®‚è G¬ùˆî£™ ïñ¶ i†®™ àœ÷õ˜è«÷ ñ âFKò£‚AM´õ£˜èœ. ãªù¡ø£™ ï‹ ï£†®¡ Å›G¬ô ÜŠð®. cƒèœ âŠð®? ªî£ì¼‹... üùõK 2014


õ£ŒŠ¹èœ õöƒA õ¼Aø¶. 𣶠I¡ªõ†´‚ è£óíñ£è Þˆ ªî£N™ ïLõ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. å¼ ¹ø‹ «ñ½‹ «î¬õ»‹ ÜFè‹. ñÁ¹ø‹ ï‹ ð£ó‹ðKò ªî¡¬ùˆ ªî£N™ ¬èMì º®»ñ£ Þ¼‰î£½‹ I¡ªõ†´ M¬ó M™ êKò£°‹ âù ï‹H‚¬èJ™ ܬù õ¼‹ àœ«÷£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªî¡¬ù  àŸðˆF ºî™ ãŸÁñF õ¬ó èì‰î Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è ªêò™ð†´ õ¼‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ¹Lõô‹ Aó£ñˆF™ àœ÷ ñEò‹ Þ…CQòKƒ GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ܼ‡è£‰F Üõ˜è¬÷  «ïK™ ªê¡Á «ðCò«ð£¶. Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è Þ‰î ªî¡¬ù  àŸðˆF„ ªêŒ»‹ Þò‰ Fóƒèœ îò£KŠH™ âƒè÷¶ GÁõù‹ ªêò™ð´õF™ ªðÁ¬ñ î£ˆî£ è£ôˆF™ ªî¡¬ù Mõê£JèO¡ ïô¡ è¼F Þ‰î Þò‰Fóƒè¬÷ õ®õ¬ñˆî£˜

ªî¡¬ù  àŸðˆF ªêŒ¶ ãŸÁñF ªêŒò ªñˆ¬î îò£K‚è ïiù Þò‰FóƒèÀì¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è ñEò‹ Þ…CQòKƒ F¼õ£Ï˜. Mõê£JèO¡

àŸøˆ «î£ö¡ ªî¡¬ù â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. Hœ¬÷òŠ ªðˆî£ è‡a˜ ªî¡¬ù õ„ê£ î‡ a˜ â¡ø£˜ èMòóê˜. Þ¶ èŸðè M¼„êè‹Ãì. ªî¡¬ùJ™ â™ô£ ð£èº‹ ðòÂœ÷¬õ«ò. Þ‰î õ¬èJ™ îIöèˆF™ F¼õ£Ï˜, î…¬ê ïèóŠ ð°FèO™ ªî¡¬ù ÜFè‹ àŸðˆF ò£Aø¶. Þ¬î„ ê£˜‰î ªî£N™èÀ‹ ÜFè‹î£¡. Þ‰î õ¬èJ™ ïñ¶ Þ‰Fò ÜóC¡ èò˜«ð£´‹ ðô îQò£˜ GÁ õùƒèÀ‹ Þˆªî£N™ Cø‚è

ªî£NôFð˜

33

‹ ªñ‚è£Q‚è™ Þ…CQò˜, ï£Â‹ ªñ‚è£Q‚è™ Þ…CQòKƒî£¡. Þ‰î ªî¡¬ù àŸðˆF «èó÷£M™ ÜFè‹ îIöèˆF™ °¬ø¾ Þèù îQ Þò‰Fóƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ˆ îò£ Kˆ¶ Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ªî¡¬ù àŸðˆF H÷£‡† Ü¬ìˆ ¶œ«÷£‹. î£MŸ° Ü¡¬øò üù£FðF M¼¶‹ A¬ìˆî¶. Þ‰Fò£M™ ªî¡ð°FJ™ î£ˆî£ î£¡. ªî¡¬ù  àŸðˆF.....𣶠üùõK 2014


ðôõ¬è»‡´. ݆«ì£ªñ†®‚, ªêI ݆«ì£ªñ†®‚ âù ÞF™ ðôõ¬è »‡´. Þ¬õ Í¡Á «ðv I¡ê£óˆF™ Þòƒè‚ îò¬õ. îóñ£ù à«ô£ èƒè¬÷‚ ªè£‡´ ïiùˆ ªî£N™¸† ðˆF™ Þò‰Fóƒèœ îò£ó£Aø¶. Þ‰îˆ ªî£N½‚° °¬ø‰î¶ 80,0000 ºî™ 25 ô†ê‹ õ¬ó H÷£‡† ܬñ‚èô£‹. ªð£œ÷£†C è£ò˜«ð£˜´ ñ£QòˆF ½‹ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. îQò£è¾‹ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. ªð£¶õ£è ó£ªñ†®Kò™ Üî£õ¶ ªî¡¬ù «îƒè£Œ ñ†¬ì ÜFè‹ àœ÷ ÞìˆF™ Þ‰îˆ ªî£N¬ô„ ªêŒî£™ ï™ô¶.

𣶠I¡ðŸø£‚°¬ø Iè„ Cóññ£è àœ÷¶. Þ¼‰¶‹ Þˆªî£N½‚° ï™ô Hóè£ê‹. è£óí‹¢ ãŸÁñF õ£ŒŠ¹ì¡ ð™«õÁ ªî¡¬ù Š ªð£¼œ îò£ K‚èŠ ðò¡ð´Aø¶. Þîù£™ ܬùˆ¶ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ Þò‰Fóƒèœ õöƒAˆ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´î™ Í¡Á î¬ôº¬øò£è Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ïŸ ªðò˜ ªðŸÁœ÷¶. âƒèœ GÁõù‹ â‹.âv. ñEò‹ Þ…CQòKƒ â¡ Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø: ñEò‹ Þ… CQòKƒ, ¹Lõ÷‹, F¼õ£Ï˜. «ð£¡: 9842423208. ÝCKò˜.

àí¾‚ è£÷£¡ ªî£N™ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹ì¡ M¬îèœ àí¾‚è£÷£¡ àŸðˆFˆ ªî£N™ ªî£ìƒA ¬è G¬øò ê‹ð£F‚è...

°«ó£‹ ñvÏ‹ Y†v ðóE ñ¼ˆ¶õñ¬ù W›î÷‹, î£ó£¹ó‹ «ó£´, F¼ŠÌ˜. «ð£¡ :

9787700777, 8870700777, 960085150. ªî£NôFð˜

34

üùõK 2014


¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ¹

ªî£N™ õ£ŒŠ¹ õöƒ°Aø¶ ¹¶¬ñò£ù ®ÎŠ ¬ð‡ì˜ ¬ð‡®ƒ ªñS¡! 

ãî£õ¶ ¹¶ªî£N™ ªî£ìƒA ù£™î£¡ Þ‰î «ð£†® G¬ø‰î àôA™ ªüJ‚è º®»‹. Þ‰î õ¬èJ™ ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ðò¡ªðø ¹Fò ¬ð‡®ƒ Iû¡ ÜPºèñ£A »œ÷¶. Þî¡ õóõ£™ Þ¶õ¬ó ¬èò£™ ¬ð‡®ƒ ªêŒî ªî£N™ ÞŠ «ð£¶ ïiù ®ÎŠ ¬ð‡®ƒ IS¡ Íô‹ ¬ð‡®ƒ ÝAø¶. Þ‰î ®ÎŠ ¬ð‡ì˜ Üî¡ ªî£N™ õ£ŒŠ¹Š ðŸP ªê¡¬ùJ™ ÿ è£ñ£†C â‡ì˜ H¬ó êv GÁõù‹, Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ®ÎŠ ¬ð‡ì˜ â¡ø Þ‰î ÜFïiù ¬ð‡ ®ƒ ê£îùˆF¡ MŸð¬ù¬ò «ñŸ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Yù îò£KŠð£ù Þ‰î Þò‰Fóˆ¬î Þ‰Fò£M™ MŸð¬ù ªêŒõîŸè£ù Hóˆ«òè àKñˆ¬î ÿ è£ñ£†C â‡ì˜H¬óêv ªðŸÁœ÷¶. î£QòƒA ‘®ÎŠ ¬ð‡ì˜’ Þò‰Fó‹, i´, ܽõôè‹, ªî£NŸ ꣬ôèœ àœ O†ì â‰î ÞìˆF½‹ ðò¡ð´ˆî 㟠ø¶. Þ‰î Þò‰FóˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 2

ªî£NôFð˜

35

î£œèœ ºî™ 500 î£œèœ õ¬ó ¬ð‡ ®ƒ ªêŒòô£‹. 1&50 I.e èù‹ õ¬ó è£Aîƒè¬÷ å¡P¬í‚èô£‹. õö‚è ñ£ù ¬ð‡®ƒA™, å¼ ðE¬ò º®‚è, °¬ø‰îð†ê‹ ܬóñE «ïóñ£õ¶ Ý°‹. Ýù£™ Þ‰î ‘®ÎŠ ¬ð‡ì˜’ ÜŠ ðE¬ò, 30&40 Mù£®J™ ªêŒ¶ º®‚°‹ ÝŸø™ ªðŸø¶. Þ¬î ¬èò£÷ Hóˆ«òè ðJŸC ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô. ²ôðñ£è èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. âO¬ñ ò£è Þò‚èô£‹. Þ‰î ªî£N™¸†ðˆF™, 冴Šð¬ê, èJÁ àœO†ì â‰îŠ ªð£¼À‹ ðò¡ ð´ˆîŠð´õF™¬ô. ¬î‚°‹ «õ¬ô»‹ Þ™¬ô. Hóˆ«òèñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ¬ïô£¡ ®ÎŠ Íô‹, è£Aîƒèœ å¡P ¬í‚èŠð†´, Ü¿ˆîˆF¡ Ü®Šð¬ì J™, ¹Fò ªî£N™¸†ðˆF¡ ¬ð‡®ƒ ªêŒòŠð´Aø¶. Þîù£™ ðô è£ô‹ «è£Š¹èœ IèŠ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹. üùõK 2014


¬ð‡®ƒ ªêŒòŠð†ì Ýõíƒèœ, ô†ê‚èí‚è£ù º¬ø ¹ó†ìŠð†ì£ ½‹, ¬ð‡®ƒ HKò£¶. õL¬ñò£è, 膴‚ «è£Š¹ì¡ ªï´ƒè£ô‹ Þ¼‚°‹. ê£î£óíñ£è «ñ¬ê e¶ ¬õˆ¶ Þò‚è‚ Ã®ò ‘®ÎŠ ¬ð‡®ƒ’ Þò‰F ó‹, ¬ð‡®ƒ ªêô¬õ‚ èEêñ£è °¬øˆ¶, «ïóˆ¬î»‹ I„êŠð´ˆ¶Aø¶. Üîù£™ Þ„CøŠ¬ð à혉î ðô Ü„êè GÁõùƒèœ, “®ÎŠ ¬ð‡®ƒ” Þò‰Fó‹ Íô‹ ¬ð‡®ƒ ªêŒò ¶õƒA»œ÷ù˜. ðôîóŠð†ì è£Aîƒ èœ, õ®õƒèœ ªè£‡ì å¼ ¬ð‡®ƒ AŸ° °¬ø‰îð†ê ªêô¾ Ï.1  Ý°‹. Üó² ܽõôèƒèœ, õƒAèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, îQò£˜ GÁõùƒèœ, Kò™ âv«ì† GÁõùƒèœ, ¹¬èŠðì Ý™ð‹ îò£KŠð£÷˜ àœO†«ì£˜ Þ‰î ¬ð‡®ƒ Þò‰Fóˆ¬î õ£ƒA õ¼ A¡øù˜. ÿè£ñ£†C â‡ì˜H¬óêv GÁõù‹, Þ‰î ê£îùˆ¬î MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡, àˆîóõ£î è£ôˆF½‹, Üî¡ H¡ù¼‹ «ê¬õ¬ò õöƒ°Aø¶.

Ag¡ «è£† ç𣘋v

«ñ½‹, Þ‰î Þò‰FóˆFŸè£ù àFK ð£èƒèœ àœO†ìõŸ¬ø»‹ ꊬ÷ ªêŒAø¶. ꉬîJ™ ®ÎŠ ¬ð‡®ƒ Þò‰Fó‹ Y.T.B -50 ªêI ݆«ì£ªñ†®‚, Y.T.Z. 50 ݆«ì£ «ñ†®‚, Y .J.200 º¿ ݆ «ì£ «ñ†®‚ â¡ø 3 ñ£ì™èO™ A¬ì‚Aø¶. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: ÿè£ñ£†C â‡ì˜H¬óêv, ªê™: 9884065240. ÞªñJ™: www.tubebinder.co.in. I¡ù…ê™: rkc@tubebinder.co.in

݆´Šð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹

ýx ªð¼ï£¬÷‚°ˆ «î¬õò£ù °˜ð£Q Aì£‚èœ âƒèOì‹ îóñ£è¾‹, M¬ô ñLõ£è¾‹ A¬ì‚°‹. îƒèO¡ «î¬õ‚° âƒè¬÷ ܵ辋. ªî£ì˜¹‚°

ºvh‹ ªî¼, õôƒ¬èñ£¡, «è£M‰î°®, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹. 7598759353, 8903248267, 9994297850. õ£¼ƒèœ õó«õŸA«ø£‹, õ£›ˆ¶ƒèœ õ÷˜A«ø£‹. ªî£NôFð˜

36

üùõK 2014


ªî£N™ õ£ŒŠ¹

°¬ø‰î ºîh†®™ H÷£v®‚ ªî£N™! âv. ð£ôA¼wí¡

üƒû¡ ð£‚v îò£KŠ¹ àô¬è«ò ÝÀ‹ H÷£v®‚ ¶¬øJ™ î£ƒèœ ß´ðì M¼‹¹õ îƒè¬÷ óˆFù è‹ð÷‹ MKˆ¶ õó «õŸA«ø¡.

«ñ£™®ƒ ªñS¡

-&

50,000

I¡ê£îùƒèœ

&

5,000

üƒû¡ ð£‚v ¬ì ªê†

&

35,000

H÷£v®‚ ¸¬öò£î ¶¬ø«ò Þ™¬ô. i†´àð«ò£è‹, ܽõôè‹, Þ…YQKƒ, àí¾ˆ ¶¬ø, I¡ê£óˆ ¶¬ø, ݆«ì£ªñ£¬ð™, Mõê£ò‹, ð˜ Q„ê˜, âô‚†Kè™, âô‚†ó£Q‚v âù ܬùˆF½‹ Þî¡ ðò¡ð£´ ÜðK Iî‹.

àðèóíƒèœ

&

10,000

ÍôŠªð£¼†èœ

&

6600 Pcs

‘üƒû¡ ð£‚v â¬ì &

30 Aó£‹

Þ‰î

1  àŸðˆF 300 Pc x 30 9kgs x 22 ï£†èœ & 198Kgs x 120/23,700 Í® â¬ì

F†ì Mõó‹

&

5 Aó£‹

1  àŸðˆF 500x4 = 200 Nos

«î¬õò£ù Þì‹

&

100/150 ê¶ó Ü® ªû†

I¡ê£ó‹

-&

3 º¬ù 5 â„H

——————

1

——————

ðEò£÷˜

&

3  x 2000 = 6000x5=30 180x120/3,600 27,360

õó¾ ªêô¾ F†ì Mõó‹

ðEò£÷˜ áFò‹ üƒû¡ ð£‚v 6600 Pcs x 0.80 5,280 Í® 6600 Pcs x 0.20

¬ý†ó£L‚ H÷£v®‚

ªî£NôFð˜

37

1,320

üùõK 2014


———— 6,600

&&&&&&&&& -MŸð¬ù

————— Þîó ªêô¾èœ

6600 Pcs x 8/-

52,800

ô£ð‹

õ£ì¬è

&

2,000

MŸð¬ù õó¾

&

58,800

I¡ê£ó‹

&

2,000

(&) ªêô¾

&

37,360

«ð‚Aƒ

&

2,000

&&&&&&&

«ð£¡, «ð£‚°õóˆ¶ &

2,000

15,440 &&&&&&&& 7,000 &- &&&&&

&&&&&& ô£ðMAî‹ 15440x100 ——————— 52800

= 29.2%

ªñ£ˆî ªêô¾ ÍôŠªð£¼†èœ

&

23,760

ðEò£÷˜ áFò‹

&

-6,600

Þîó ªêô¾èœ

&

7,000

Þ‰î ªî£N™ ðŸPò «ñ™ Mõóƒ èÀ‚° H÷£v† ⌆, ð†ì£Hó£‹, ªê¡¬ù&72. ªê™: 9840106991 Ý«ô£ ê¬ù è†ìí‹: Ï.200.

37,000

ªî£NôFð˜

38

üùõK 2014


CøŠ¹Šð£˜¬õ

ñ£‡¹I° º¡ù£™ ºî™õ˜ â‹.T.ݘ º¡ù£™ õ¼õ£Œ ¶¬ø ܬñ„ê˜ âv®âv ÜŒò£õ£™ ÜPºè‹ Ýù¶

îIöè Üó² Gôàì¬ñ ðF¾ «ñ‹ð£´ F†ì‹! à¿îõ‚°

Gô‹ ªê£‰î‹ â¡øõ˜ ñ£‡¹I° â‹.T.ݘ Üõ˜èœî£¡. Üõ˜èO¡ ªð£¡ù£ù ݆CJ™ àîM èóñ£è Þ¼‰îõ˜ º¡ù£™ õ¼õ£Œ ܬñ„ê˜ äŒò£ âv®âv, Þõó¶ ¶E„êô£™ ð†ìñEò£˜ â¡ø ªè£´ƒ«è£™ ðEò£÷˜èO¡ ªè£† 숬î Üì‚A Aó£ñ ÜFè£K å¼õ¬ó GòIˆîù˜. ð†ì ñEò˜è¬÷ i† ´¢¢‚° ÜŠHò¶ì¡ ðô Gô «ñ‹ ð£´F†ìˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aù˜. Üî¡ Íô‹ à¼õ£ù¶ îIöè Üó² Gô àì ¬ñŠ ðF¾ «ñ‹ð£´ Ü¡Á Aó£ñº¡ YŠ è˜í‹ ð†ìñEò˜î£¡ Aó£ñ ÜF è£Kèœ Þõ˜èœ ¬õˆ¶î£¡ ê†ì‹ Aó£ñ ªñ£ˆî Gôº‹ Þõ˜è÷¶ ¬èJ™î£¡ Þ¼‰î¶ °PŠð£è Þõ˜èœ Aó£ñƒèO«ô£ Þ¼Šð£˜èœ. Aó£ñ º¡YŠ ê†ì 心°, ²è£ î£ó‹ «î˜M™ ðJ¡øõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Š ð£˜èœ. Þõ˜èœ ܉î Aó£ñ ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Šð£è¾‹, Gô ¹ô¡èO¡ ðF¾è¬÷ Yó£è ðó£ñK‚辋, Gôˆ b˜¬õ õÅLŠð¶‹ «ð£¡ø ðE è¬÷»‹ Gô Ü÷¬õè¬÷»‹ è˜í‹ ðó£ñKˆ¶ õ‰î£˜. Aó£ñ º¡YŠ Aó£ñ ð£¶è£Š¹ ²è£î£ó‹ ê†ì 心° ÝAòõŸ¬ø èõQŠð£˜èœ. ܉î‰î Aó£ñƒèO™ Þõ˜èÀ‚° ªîKò£ñ™

ªî£NôFð˜

39

ⶾ«ñ ïì‚裶 Þõ˜èœî£¡ ñ‚è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆´õ£˜èœ. Üó² ÜFè£Kèœ T™ô£ èªô‚ì˜ ºî™ ªóM¡Î Þ¡vªð‚ì˜ õ¬ó ò£˜ Aó£ñˆFŸ°œ õ‰î£½‹ ºîL™ Aó£ñ º¡YŠ,, è˜í‹ Þõ˜è¬÷Š 𣘈¶ Üî¡ H¡¹î£¡ Üõ˜èœ õ‰î Ü´ˆî «õ¬ôè¬÷ 𣘊ð£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ â‰îªõ£¼ Gô‹ MŸè«õ£, õ£ƒè«õ£ º®ò£¶. ÜŠð® 心è£è ï¬ìªðŸø Aó£ñ üùõK 2014


“Aó£ñ º¡YŠ, è˜í‹ Þ¬õè¬÷ 𣘈¶ â‰î å¼ Mõê£ò ð†ì£î£ó¼‹ îƒèœ «î¬õè¬÷ «è†ìP‰¶ ªðø º®ò£î G¬ô¬ñ c‡ì è£ôñ£è Þ¼‰î¶. GôI¼‰¶‹ Ü®¬ñ«ð£ô Þ¼‰¶œ÷ù˜. â‰î Üó² ÜFè£KèÀ‹ Þõ˜è¬÷ ܬöˆ¶ «ðê º®ò£¶. T™ô£ èªô‚ì˜ õ‰î£™ Ãì Þõ˜èœ i†´‚ °ˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹.” G˜õ£è‹ º¬øè¬÷ H¡õ¼‹ è£ôƒ èO™ ñ£ŸøŠð†ì¶. Þî¡ H¡¹ õ‰î M¬÷¾èœî£¡ Gô«ñ£ê® «ð£¡ø Üõôƒèœ. º‰îò ªî¡ ñ£õ†ìƒ è÷£ù î…ê£×˜, ï£¬è «ð£¡ø c˜õ÷‹ ªêNˆî ñ£õ†ìƒèœ Aó£ ñƒèO™ Aó£ñ º¡YŠ¹èœ ªðKò îùõ£¡èœ, ªê™õ‰î˜èœ, ðô‹ ªð£¼‰Fò ªê™õ£‚°èœ «ñ™°® ñ‚èœî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. Aó£ñ º¡YŠ, è˜í‹ Þ¬õè¬÷ 𣘈¶ â‰î å¼ Mõê£ò ð†ì£î£ó¼‹ îƒèœ «î¬õè¬÷ «è†ìP‰¶ ªðø º®ò£î G¬ô¬ñ c‡ì è£ôñ£è Þ¼‰ ªî£NôFð˜

40

î¶. GôI¼‰¶‹ Ü®¬ñ«ð£ô Þ¼‰ ¶œ÷ù˜. â‰î Üó² ÜFè£KèÀ‹ Þõ˜ è¬÷ ܬöˆ¶ «ðê º®ò£¶. T™ô£ èªô‚ì˜ õ‰î£™ Ãì Þõ˜èœ i†´‚ °ˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹. H¡ù˜ ºî™õó£è õ‰î ì£‚ì˜ â‹.T.ݘ. Üõ˜èÀ‹ õ¼õ£Œ¶¬ø ܬñ„ê˜ âv®.«ê£ñ²‰îó‹ Üõ˜èÀ‹ Þ¼‰î«ð£¶ Þ‰î Üõô G¬ô¬ò ñ£Ÿø å¼ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î îIöè Üó² Gô àì¬ñŠðF¾ «ñ‹ð£†´„ê†ì‹ ªè£‡´ õ‰î¶ Þ¡Á ªð¼¬ñò£ù å¡Á.  üùõK 2014


à¬öŠð£™ àò˜‰î î¡ù‹H‚¬èò£÷˜

õÁ¬ñ å¼ ñÂû¬ù âŠð®ªò™ô£‹ õ£†® ⴈ‹ à¬öŠ¹‹ ªð£Á ¬ñ»‹, «ï˜¬ñ»‹ àœ÷ ñQî˜è¬÷ 弫𣶋 è£ô‹ ¬èM†ìF™¬ô. ÞŠð®ˆî£¡ C¡ù õòC™ î¬ò Þö‰¶ îMˆî å¼ Þ¬÷ë˜. î¡ Ü‹ñ£ Ü‡í¡ Ýîó¬õˆ îMó ò£¬ó»‹ àîMò£Œ 𣘈îF™¬ô.

¬èJ™ 50 裲 Ãì Þ™ô£ñ£ ܬô…ê Ü«î è¬ìˆªî¼M™ ðô ô†ê‹ ºîh´ «ð£†´ ñO¬è‚ è¬ìˆ ªî£ìƒAò¶ ñù²‚°ˆ F¼ŠFò£ Þ¼‚°

F¯ªóù î¡ èíõ¡ ñ¬øõ£™ è‡a˜ M†´ Ü¿î Ü‹ñ£¬õŠ 𣘈¶ Üö£«î Ü‹ñ£.  °´‹ðˆ¬î«ò 裊ð£ŸÁ«õ¡ â¡Á Ü‹ñ£¾‚° ÝÁî™ ÃPò F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ M÷ƒè£´ â¡ø °‚Aó£ ñˆF™ Hø‰î ðˆñ£ è£ôŠ«ð£‚A™ õ÷˜‰¶ ªõO ªê¡Á Þó¾ ðèô£è à¬öˆ¶ ªê£‰î i´, Gô‹, ªê£‰îñ£è ñO¬è‚è¬ì ÞŠð® ð®Šð®ò£è à¬öˆ¶ àò˜‰¶ î¡ Ü‡í¡ Ü‹ñ£M¡ èù¬õ ïùõ£‚Aò¶ì¡ Üõ˜ î¡ ñè¬÷»‹ â‹Hã õ¬ó ð®‚è ¬õˆîõ˜. «ïó® ò£è ï‹Iì‹ «ðCòF™ Þ¼‰¶ î¡ù‹ H‚¬è‚° Þõ˜ å¼ â´ˆ¶‚裆´ âù ïñ‚«è «î£¡Pò¶.

à¬öŠð£™ àò˜‰î

M÷£ƒè£´ ðˆñ£ ªî£NôFð˜

Üõ˜ ÃPòî£õ¶: C¡ù õò²ô F¯ªóù ÜŠð£õ Þö‰ F†«ì¡ Þ¼‰î ªê£ˆ¶ ²è‹ â™ô£‹ 41

üùõK 2014


Þö‰F†´ ªî¼¾‚° õ‰î£½‹ Ü‹ñ£ ï‹H‚¬è«ò£ì õò™ «õô𣈶 âƒè Þó‡´ Hœ¬÷è¬÷»‹ õ÷˜ˆî£ƒè. ï£Â‹ ðQó‡ì£‹ õ°Š¹ ð®„C†´ ªð£¶ŠðEˆ¶¬øJ™ FùêK «õ¬ô A¬ì„ê¶ Ü¶¾‹ ê‹ð÷‹ å¿ƒè£ õóô ªõO «ð£è â‡E èwìŠ ð†´ èì¡ õ£ƒA ñ«ôCò£ «ð£Œ Þ¼ðˆF Í¡Á õ¼û‹ Þó¾ ðèô£è °¬ø‰î ê‹ð÷ˆ¶‚° à¬ö„«ê¡. Þ÷ ¬ñò£ ªõO «ð£«ù¡. º¶¬ñò£ ἂ°ˆ F¼‹H 𣘈î«ð£¶ â¡ ñ¬ùM‚°‹ î¬ôº® ï¬óˆF¼‰î¶. Ýù£™ ñùG¬øõ£è Þ¼‰î¶ âù‚°‹. â‰î ÞìˆF™ Üù£¬îò£ G¡Â Ü¿î«ù£ Ü«î ÞìˆF™ Üöè£ù i´, Gô‹ ÞŠð® î¡ù‹H‚¬èò£ù õ£›‚¬è «ð£¶. Ýù£ ä‹ð¶ ¬ðê£ Ãì Þ™ô£ñ F¼Mö£ ð£˜‚è «ð£ù ÞìˆF«ô«ò ðô ô†ê‹ ºîh´ «ð£†´ ñO¬è‚è¬ì õ„C¼‚«è¡.

°´‹ðˆ¬î»‹ â¡ù ï‹Hùõƒè¬÷»‹ G‹ñFò£ õ„C‚«è¡. ñO¬è è¬ì ù¡Â ªïù„ê F™«ô. è£ô‹ «ïó‹ ð£‚è£ñ à¬ö„ «ê¡. Þ‰î àôA™ ê‹ð£FŠð¶ å¡Â‹ ªðKòMwòI™ô. ºòŸC»‹ î¡ù‹ H‚¬è»‹ Þ¼‰î£ àòóô£‹ â¡ð¬î à혉¶œ«÷¡. ⡬ù ªðŸÁ õ÷˜‚è èwìŠð†ì â¡ Ü‹ñ£M¡ ñù‹ °Oó  à¬öŠð¶ âù‚°‹ ñA›„Cò£ Þ¼‚°. ÞŠð ðô Þ¬÷ ë˜èœ è£ô‹ «ïó‹ «ð£õ¬î èõQ‚è£ñ õ£›Aø£˜èœ.  õ£›õ¶ å¼ º¬ø. Þ¼‚Aø õ£›ï£O¢ ô ï‹ i†´‚è£õ¶ ðòÂœ÷õ¬èJ™ ðò¡ ð´ˆFù£™ àòóô£«ñ. ÞŠð®ˆî£¡ à¬öˆ«î¡. âù ªð¼Í„² M†ì£˜ ðˆñ£. âù¶ ñO¬è è¬ìèÀ‚° ñO¬è ê£ñ£¡ ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜ àŸðˆFò£÷˜ ܵèô£‹ â¡Aø£˜ à¬öŠð£™ àò˜‰î Þõ˜. «ð£¡: 8110838081. 

ªî£N™ õ£ŒŠ¹

àôè÷M™ ãŸÁñFò£°‹ ªî¡¬ù àŸðˆF H÷£¡† ܬñ‚è ïiù Þò‰FóƒèÀì¡ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°A«ø£‹.

MANIAM ENGINEERING

Mfrs. of High Quality COIR MACHINERIES Thiruvarur Taluk, Nagai Quaid-E-Milleth Dist, Tamilnadu, India. Ph : 04366 - 250898. Off : 250468, Mobile : 9842423208. ªî£NôFð˜

42

üùõK 2014


ªî£ì˜

ï™ô õ¼ñ£ù‹  ´‚«è£N! 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ èŸðèï£î˜°÷‹ è.ñ«è‰Fó¡, ªê™ : 9445001168.

Þ ¡¬ø‚°Š

ð£˜ˆî£ Þ‰¶‚èO¡ º‚Aò ð‡®¬èò£ù bð£õO, ªð£ƒ è™ õ‰î£™ ܬêõŠ HKò˜èœ ÜFè‹ à‡µõ¶ ´‚«è£N è Þ‰î ´‚ «è£N‚° bð£õO ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ «ïóˆF™ ãè Aó£‚Aˆî£¡ ï‹ñ ºî™õ˜ Ü‹ñ£¾‹ ªê£™ø£ƒè àöõ˜èœ ´‚«è£NŠ ð‡¬í ¬õˆ¶ ï™ô õ¼ñ£ù‹ 𣼃è¡Â. Þ¡Q‚° F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ ðôËÁ àöõ˜èœ ´‚«è£NŠ ð‡¬í ¬õ‚è Üó² àîM»œ÷¶. Ýè bð£õO¡ù£ «è£N Þ¬ø„C»‹ ï™ô ô£ð‹î£¡. Þ‰î õ¬èJ™ ´‚ «è£Nèœ ðŸP ÃPù£™ ñ£´èœ, ªõœ÷£´èœ, ªê‹ñP Ý´è¬÷Š «ð£ô«õ, ´‚ «è£NèO½‹ ð™«õÁ Þùƒèœ àœ÷ù â¡ð¬î ÜP»‹«ð£¶, ïñ‚«è Ý„êKò ñ£è àœ÷¶. àôè Ü÷M™ èø¬õ ñ£´èO¡ â‡E‚¬è 185 I™Lò¡ â¡ø£½‹ ÜF™ 15 êîiî‹ ï‹ Þ‰Fò£ M™ àœ÷«î£´ 30 Þ‚èø¬õ ñ£´èœ

ªî£NôFð˜

43

ï‹ ï£†®™ àœ÷ù. ⼬ñ ñ£´èO¡ â‡E‚¬è àôè Ü÷M™ 98 I™Lò¡ â¡ð¶‹, ÜF™ 5.7 êîiî‹ ï‹ î£Œˆ F¼ï£†®™ àœ÷¶ì¡ 10 ⼬ñ Þùƒèœ àœ÷ù. Ü«î «ð£¡Á, ï‹ Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ 18 «è£N Þùƒèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ îI›ï£†®™ 7 «è£NJùƒèœ àœ ÷ù â¡ð¬î â‡E  ªð¼¬ñŠ ðìô£‹ ܬõ: 1. °¼¾‚«è£N 2. ªð¼ªõ¬ì‚ «è£N 3. ꇬ삫è£N â¡Â‹ ÜC™ «è£N 4. èì‚ â¡Â‹ 較裙 «è£N 5. è¿°‚«è£N Ü™ô¶ A󣊹‚ «è£N â¡Â‹ «ï‚è† ªï‚ 6. ªè£‡¬ì‚ «è£N 7. °†¬ì‚ 裙 «è£N.

1.°¼¾‚«è£N Þù‹ ´‚«è£NèO«ô«ò I辋 CPò¬õ °¼¾‚«è£N Þùñ£°‹. â¬ì °¬øõ£è Þ¼Šð«î£´, c‡ì è£ô‹ ܬ산 à†è£ó£ñ™ ôîô£è º†¬ìJ´‹ °í‹ ªè£‡ì¶. ‚ üùõK 2014


«è£Nèœ å¼ Ý‡®™ Í¡Á îì¬õ, ܬ산 à†è£˜‰¶, °…² ªð£K‚°‹ ñ ªè£‡ì¬õ. Þó‡´ ñ£îˆ FŸ°œ °…²è¬÷Š HKˆ¶M´‹ °í‹ ªè£‡ì¬õ. Þ‚«è£Nèœ å¼ îì ¬õ‚°, 12 ºî™ 14 º†¬ìèO´‹ ñ ªè£‡ì¬õ. ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ìˆF™ Iè ÜFèñ£è ݘõˆ ¶ì¡ õ÷˜‚èŠð´‹ Þù‹, Þ‰î‚ °¼¾‚«è£Nèœ î£¡.

2.ªð¼ªõ¬ì‚ «è£N Þ‰î Þù‚ «è£Nèœ, ï´ˆîó â¬ì à¬ìò¬õ. îI›ï£†®™ ðô ð°FèO™ ÞšMù‚ «è£Nè¬÷ õ÷˜‚A¡øù˜. î¬ôJ™ 埬ø‚ ªè£‡¬ìŠÌ ªè£‡ ì¬õ. Þ¬õ õ¼ìˆFŸ° 50 ºî™ 60 º†¬ìèO´‹.

3.(ASEEL) ÜC™ «è£NJù‹ â¡Â‹ ê‡¬ì‚ «è£N ªî£NôFð˜

àôè Ü÷M™ èø¬õ ñ£´èO¡ â‡E‚¬è 185 I™Lò¡ â¡ø£½‹ ÜF™ 15 êîiî‹ ï‹ Þ‰Fò£ M™ àœ÷«î£´ 30 Þ‚èø¬õ ñ£´èœ ï‹ ï£†®™ àœ÷ù. ÜC™ â¡ð¶ Ü«óHò ªñ£N„ ªê£™ ô£°‹. ÜC™ â¡ø£™ à‡¬ñò£ù Ü™ô¶ ²ˆîñ£ù¶ â¡Á ªð£¼œ. ݉Fó ñ£GôˆF¡ èìŸè¬ó«ò£ ñ£õ†ìƒèœ ÞŠð® ï‹ï£†®™ ðôõ¬î ´‚«è£Nèœ àœ÷¶ ï‹ñ ñ‡µ‚«èˆî °†¬ì‚裙 ê‡ì‚ «è£N Þ¬ø„CJùˆ «è£Nè¬÷ e¡ ð‡¬íèO™ ¬õˆ¶‚Ãì õ÷˜ˆ¶ cƒ èÀ‹ ðò¡ªðÁƒèœ. 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò ܵ°ƒèœ. º¿ Mõó‹ A¬ì‚°‹. - ªî£ì¼‹.

44

üùõK 2014


ªî£NôFð˜èœ e¶ ðô ¹è£˜! 24000 «è£®¬ò ªê½ˆî„ªê£™L ²Šg‹ «è£˜† àˆîó¾ ªî£ì˜‰¶

ªî£NôFð˜èœ e¶ ðô õö‚°èœ Þ¼Šð Þ‰Fòˆ ªî£N™ ¶¬ø¬ò àôèï£´èœ àŸÁŠð£˜‚Aø¶. ïñ¶ ´ˆ ªî£NôFð˜èO¡ G¬ô Üõ˜è÷¶ °Ÿø‹ â¡ù 𣘈 K¬ôò¡v °¿ñˆF¡ ªî£NôF𘠺«èw Ü‹ð£Q (õò¶ 56) K¬ôò¡v °¿ñˆF¡ F¼ð£Œ Ü‹ð£QJ¡ ͈î ñè¡ K¬ôò¡v Þ¡ìv†gv LI ªì† GÁõùˆF¡ ªð†«ó£ ªèI‚è™, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£», ²ˆFèKŠ¹, C™ô¬ø õEè‹ ÝAò õŸP™ º¡ùE GÁõùñ£è ªî£NôFð˜

K¬ôò¡v Þ‡†v†gv M÷ƒ°Aø¶. °Ÿø„꣆´ 273 «è£® Ï𣌠ޡÅó¡v áö L™ K¬ôò¡v Þ‡ìv†gv LIªì† GÁõùˆF™ e¶ C.H.ä. õö‚°ŠðF¾ ªêŒ¶œ÷¶. ÜQ™ Ü‹ð£Q (õò¶ 54). Þõ˜ K¬ôò¡v °¿ñˆF¡ ªî£NôFð˜ F¼ 𣌠܋ð£QJ¡ Þó‡ì£õ¶ ñè¡. vªð‚†ó‹ 嶂W´ áö™ õö‚A™ ÜQ™ Ü‹ð£Q ñŸÁ‹ Üõó¶ ñ¬ùM ®ù£ ÝA«ò£˜ °Ÿø‹ ê£†ìŠ 45

üùõK 2014


ð†´œ÷ù˜. ïi¡ T‡ì£™ (õò¶ 43). Þõ˜ ªî£NôFð˜ ñ†´ñ™ô, Þõ˜ ÜóCò™ õ£F»‹Ãì, T‡ì£™ v¯™ ñŸÁ‹ ðõ˜ GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜. 1998 Ý‹ ݇´ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE ݆CJ½‹, ä‚Aò ºŸ«ð£‚ °‚ ÆìE ݆CJ½‹ T‡ì£™ ðõ˜ LIªì† GÁõùˆFŸ° Gô‚èK °Ÿø„꣆´. T‡ì£™ ñŸÁ‹ Üõó¶ GÁõùˆF¡ e¶ AKIù™ êF, «ñ£ê® ñŸÁ‹ áö™ î´Š¹„ ê†ì‹ ÝAò õŸP¡W› °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷¶. ²Q™ I†ì™ (õò¶ 55). ð£˜F â‡ì˜H¬óêv ñŸÁ‹ ð£˜F ã˜ªì™ GÁõùƒèO¡ GÁõù˜. ã˜ªì™ â¡ø ªðòK™ 1995 Ý‹ ݇´ ªê™«ð£¡ «ê¬õ¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. Cô ݇´ èO™ ºî™ º¡ùE GÁõùñ£è ܶ ñ£Pò¶. ªî£¬ôˆªî£ì˜¹, C™ô¬ø õ˜ˆîè‹, cF„ «ê¬õèœ, «õ÷£‡

ªð£¼†èœ ÝAòõŸP¡ õ˜ˆîè ªêò™ð£†®™ º¡ùE‚ °¿ññ£è¾‹ M÷ƒA õ¼Aø¶.

°Ÿø„꣆´ 2002 Ý‹ ݇´ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìE Üó² vªð‚†ó‹ 嶂W† ®Ÿ° ÜÂñF ÜÂñF õöƒAò«ð£¶, ð£˜F ã˜ªì™ GÁõù‹ º¬ø«è†®™ ß´ð†ì¶ â¡ð¶‹, ܶ ²Q™ I† 콂° ï¡° ªîK»‹ â¡ð¶‹ Üõ˜ eî£ù °Ÿø„꣆´. Þ‰î õö‚A™ èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ °Ÿøõ£Oò£è «ê˜‚èŠ ð†ì£˜. ªî£NôFð˜ óˆî¡ ì£ì£ (õò¶ 76). ºî™ ì£ì£ °¿ñˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î Üõ˜. èì‰î ݇´ ÜŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ MôAù£˜. ð£¶, ì£ì£ °¿ñˆF¡ ªè÷óõˆ î¬ôõó£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. ì£ì£ «ñ£†ì£˜v, ì£ì£ ðõ˜, ì£ì£ è¡ê™ì¡C ê˜ iúv, ì£ì£ ¯, ì£ì£ ªèI‚è™v, ì£ì ªìLê˜iêv ÝAò ªð¼‹ GÁ õùƒèO¡ î¬ôõó£è àœ÷£˜. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ÞŠð® ªî£NôFð˜èœ 24,000 «è£® ªê½ˆî ²Šg‹ «è£˜† àˆîóM†®¼‚Aø¶.

ªî£NôFð˜

46

üùõK 2014


Mõê£òˆ ¶¬øJ½‹ ݆«ì£ ªñ£¬ð™ ¶¬øJ½‹ ê£î¬ùŠ ð¬ìˆî Þ‰Fò£M¡ â®ê¡ T.®.´ ªðŸP¼‚A¡øù. M¬îJ™ô£ Ýó…¬ê õ£¬öŠðö‹ «ð£™ «î£½Kˆ¶ ÜŠ ð®«ò ꣊Hìô£‹. Üõ¼¬ìò «è£ð£™ 𣂠ޙôˆF™ 26 A¬÷èœ, 39 èF˜èœ ªè£‡ì ðF ªù†ì¬ó Ü® àòó «ê£÷„ ªê®¬ò à¼õ£‚Aù£˜. 11 Ü® àòó‹ õ÷˜‰î ð¼ˆF„ ªê®, Iè ÜFè ð¼ˆF¬ò‚ ªè£´ˆî¶. ªü˜ñ£Qò˜èœ Ü ´ è£˜ì¡ â¡«ø ªðò˜ ņ®ù£˜. T.®.´ Þ‰î ªî£N™¸†ðˆ¬î å¼è†ìˆF™ îù¶ ܪñK‚èŠ ð™ è¬ô‚èöè ï‡ð¼‚°‚ ÃPM†ì£˜. Üõ˜ G¬ùˆF¼‰î£™ ªð¼‰ªî£¬è‚° ܉î óèCòˆ¬î MŸP¼‚èô£‹.

Þ‰Fò£M¡

Cø‰î 致H®Šð£÷˜ T.®.´ Þõó¶ 致H®Šð£Œ àôè«ñ MòŠð¬ì‰î¶ Þõ¬óŠ 𣘈¶ «ñ½‹ Mõê£òˆF½‹ ê£î¬ù ð¬ìˆî «õ÷£‡ ¶¬øJ™ Üõ˜ ¹K‰î ¹¶¬ñèœ Ü«ñ£è‹. àî£óíñ£è, ¶õ¬ó, õ£¬ö, Ýó…², ðŠð£O ÝAòõŸP™ Þ¡ªê‚û¡ á†ì ñ¼‰¶ º¬øJ™ ðô ¹Fò 致 H®Š¹è¬÷„ ªêŒî£˜. ÜõŸP™ M¬î J™ô£ Ýó…², ðŠð£O ÝAò¬õ Þ¡ ¬ø‚°‹ Mõê£Jèœ ñˆFJ™ ñFŠ¹Š ªî£NôFð˜

47

ê£î£óíñ£è å¼ ¶õ¬ó„ ªê® 6 Ü® àòóº‹, 8 ܾ¡v ¶õ¬ó»‹ ªè£´‚°‹. Ýù£™ ´ õ÷˜ˆî å¼ ¶õ¬ó„ ªê®, ñóñ£è«õ õ÷˜‰î¶. ܶ 65 ܾ¡v ¶õ¬ó ªè£´ˆî¶. ܉î ó£†êî ªê®è¬÷Š 𣘈¶ Mò‰î ñŸªø£¼ M…ë£Qò£ù ê˜.C.M. ó£ñ¡, Þ¶ î£õóMò™ M«ù£î‹ â¡Á MòŠ«ð£´ °PŠH†ì£˜. «ïûù™ âô‚†K‚ 嘂v â¡ø ªðòK™ Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡ºîô£è âô‚†K‚ «ñ£†ì£˜ àŸðˆF ªî£NŸ ꣬ô¬ò «è£¬õJ™ Þõ˜ Ýó‹Hˆ ., ðô ªî£N™ GÁõùƒèÀ‹ Ü¬îŠ H¡ðŸPù. Þ¡Á õ¬ó «è£¬õJ™ üùõK 2014


îò£ó£°‹ «ñ£†ì£˜ ð‹¹ ªê†´ èÀ‚° õìÞ‰Fò£M™ ï™ôAó£‚A à‡´. Ü‚¢ è£óí‹, ÜõŸP¡ à¬öŠ¹‹, ‹î£¡., Üóê£ƒè‹ ÜÂñF ÜO‚è ñÁˆî  Þõó£™ ªõO´ 苪ðQ èÀìù£ù åŠð‰îƒè¬÷ G¬ø«õŸø º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Ü‰î‚ è£ôˆF «ô«ò ù£ óè 裘èœ, ÜFè ¬ñ™ à¬ö‚è‚îò ìò˜èœ, ªñS¡ Ç™èœ â¡Á ðôˆ¬î»‹ T.,® ´ îò£Kˆ . ݆«ì£ªñ£¬ð™ ê‹ð‰îñ£è ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ÞõKì‹ °PŠ¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. Þ¬ìMì£î 致H®Š¹ ºòŸC‚° Þ¬ìJ™, ºQCð™ «î˜îL™ Þ¼‰¶ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™ õ¬ó T,.®.´

ªî£NôFð˜

48

«ð£†®J†ì£˜. è£ñó£ü¬ó âF˜¢ˆ¶Š «ð£†®J†ì Þõ˜, º®¾ ÜPM‚èŠ ð†ì¶‹ ï‡ð¼‚° ÜŠHò î‰F õ£ê è‹. «î˜îL™ ªõŸPèóñ£èˆ «î£ŸÁ M†«ì¡. îù‚° âF«ó G¡Á è£ñ ó£ü¼‚° 憴 «ð£´‹ð® ÃPù£™ Þõ˜ âŠð® ªüJ¢Šð¶? ÜŠð®Šð†ì MˆFò£êñ£ù ïð˜ Þõ˜. 1948™ T.®. ´ 膮ò, ÌI‚ è®J™ âô‚†K‚ õò˜èœ (è¡Y™†) ެ특‚ ªè£‡ì è†®ì‹ Þ¡Â‹ è‡è£†Cò£è àœ÷¶. M¼‰Fù˜èÀ‚° M¼‰îO‚°‹«ð£¶ ºî™ ꣊𣴠îù‚«è ðKñ£øŠðì «õ‡´‹ â¡ð£˜. ¼C Þ™ô£î àí¬õ M¼‰Fù¼‚°Š ðKñ£Áõ¬îˆ î´‚è Þ‰î ãŸð£´. ¸µ‚èñ£ù Ü÷M´‹ è¼M. Þ¼‹ ¹„ ê†ìˆF™ àœ÷ CÁCÁ «êîƒè¬÷ è‡ìP»‹ è¼M, «ñ£†ì£K¡ ÜF˜ ¬õ„ «ê£F‚°‹ â‰Fó‹, è£¬êŠ «ð£†ì¶‹ 𣴋 î£QòƒA Þò‰Fó‹, Ýó…² HN»‹ è¼M, ñ‡ªí‡ ¬íJ™ æ´‹ MCP, è£Ió£ ªô¡v ®vì¡v ܆üvì˜, ¬èòì‚è âô‚†K‚ «óê˜, cKN¾ «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ «ð£¡ø 80‚°‹ «ñŸð†ì 致H®Š¹ è¬÷ G蛈Fù£˜ «ñ¬î T.®.´.

üùõK 2014


Cõ胬è

ªî£°F ñ£íõ˜è¬÷Š «ð£† ®ˆ «î˜¾èÀ‚° îò£˜ 𴈶õîŸè£è 21‹ ËŸø£‡´ Þôõê ä.ã.âv. ðJŸC ¬ñò‹ 裬󂰮J™ ªî£ìƒ èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ¬ñòˆ¬î ñˆFò õ˜ˆî è‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø Þ¬í ܬñ„ê˜ Þ.â‹. ²î˜êù CòŠð¡ è £ ¬ ó ‚ ° ® J ™ ªî£ìƒA ¬õˆ¶ «ðC ù£˜. 强¬ø. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ «ï˜¬ñ ò£ù õNJ™ ÜFèð†ê ñ£è â¬î ܬìò º®»«ñ£ ܬî ܬ쉫î bó«õ‡´‹.  ËÁõò¶ õ¬ó â¬îªò™ô£‹ ê£F‚è «õ‡´‹ âù G¬ùˆF ¼‚A¡«ø«ù£ ܬî â™ô£‹ õ¼ì‚èí‚ è£è, ñ£î‚èí‚è£è, îQˆ îQò£è ð†®ò™ «ð£†´ ¬õˆF¼‚ A«ø¡. «õ®‚¬è‚è£è Þ¬î ªê£™ôM™¬ô. Þ¶ à‡¬ñ. ï‹ñ£™ º®»‹.,  Þ¬î„ ªêŒ«õ¡ â¡Á àƒè¬÷ cƒèœ ºîL™ ï‹ð Ýó‹H‚è «õ‡ ´‹. àƒèÀ¬ìò ô† Còˆ¬î ªõOJ™ ªê£™ô£b˜èœ. ܬî ï숬îJ™ 裆´ƒèœ. ªõOJ™ ªê£¡ù£™, «èL ªêŒ¶, àƒèÀ ¬ìò ô†Còˆ¬î

ªî£NôFð˜

ô†Còˆ¬î ªõOJ™ ªê£™ô£bƒè, «èL ªêŒ¶ C¬îˆ¶ M´õ˜ - ܬñ„ê˜ ²î˜ê¡ CòŠð¡

C¬îˆ¶ M´õ£˜èœ. ÜóCòL™  ê‰F‚è£î î¬ì èœ Þ™¬ô. ðì£î è£òƒèœ Þ™¬ô. ܬùˆ¬î»‹ ® Þ¡¬ø‚° àò˜‰F¼‚A«ø¡. Þ¡ùº‹ àò˜ «õ¡ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜ à현C»ì¡. 49

üùõK 2014


¹Fò ªî£N™¸†ð GÁõù‹ ªî£ìƒ°«õ£¼‚° àîõ ®äß ªê¡¬ù»ì¡ «ð£ð£™ ÆìE! ¹Fò ªî£N™¸†ð GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ìƒ°«õ£¼‚° à õ¬èJ™ «ð𣙠މFò£ GÁõù‹ ®äß ªê¡¬ù àì¡ Þ¬í‰¶ îù¶ ªê¡¬ù ܽõôèˆF™ â¡ø ªðòK™ Þ¡°«ðû¡ ¬ñò‹ 塬ø FøŠðî£è Þ¡Á ÜPMˆî¶. «ð𣙠މFò£M™ ªð£¶ «ñô£÷˜ F¼.ÜÂð‹ ð°ü£ ÃÁ¬èJ™, Þ‰Fò£M™ ªî£N™º¬ù¾ ï¬ìº¬ø¬ò õ½Šð´ˆî àîõ «õ‡´‹ â¡ð«î âƒè÷¶ «ï£‚èñ£°‹. àôA™ Cø‰îî£è «ð£ŸøŠð´‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ «ê¬õèÀì¡ «ð£†®Jìˆî‚è õ¬èJ™ Cø‰î «ò£ê¬ùèÀì¡ Ã®ò ¶®Šð£ùõ˜èÀ‚° àî¾õî¡ Íô‹ ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆFŸ° ï£ƒèœ ðƒèO‚è M¼‹¹A«ø£‹. Þ‰Fò£M™ ªî£N™º¬ù¾ õ÷˜„C ªðÁ õ á‚è‹ ÜOŠð¶ ñ†´I¡P, ¹Fò GÁõùƒèœ ªî£ìƒ°ðõ˜èÀ‚° Cô Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ¶‹ âƒè÷¶ êÍè ªð£ÁŠ ¹í˜õ£°‹ â¡ø£˜. ®äß ªê¡¬ùJ¡ î¬ôõ˜ F¼.ô†²I ï£ó£òí¡ ÃÁ¬èJ™, “Þ‰î ºòŸCJ™ «ð𣙠GÁõùˆ¶ì¡ ÆìE ¬õˆ¶‚ ªè£œõF™ ®äß ªê¡¬ù ªð¼Iîñ¬ìAø¶. õN裆´î™, è™M ñŸÁ‹ ªï†ªõ£˜‚Aƒ àœ O†ì ð™«õÁ ºòŸCèO¡ Íôñ£è ªî£N™º¬ù¬ò á‚°M‚°‹ âƒè÷¶ «ï£‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ «ð𣙠àìù£ù Þ‰î ºòŸC ®äß ªê¡¬ù A¬÷ò£™ ºî™º¬øò£è ÜO‚èŠð´Aø¶. ®äß àÁŠH ù˜èÀ‚° «ð𣙠ޡ°«ðû¡ ¬ñòˆF™ õN裆´î™èœ ÜO‚èŠð´‹ â¡ø£˜.

ªð‡èÀ‚è£ù «óú˜ ð£L¾† ﮬèèœ Cˆóƒèî£, «ïè£ ¶Hò£, ßû£ °Šî£ ÝA«ò£¬ó M÷‹ðóˆ ɶõ˜è÷£è‚ ªè£‡´ ÜPºè‹! I¼¶õ£ù ê¼ñˆ¬î ÜO‚°‹ àˆFóõ£î‹ ªè£‡ì ï‹ðèñ£ù «óú˜! Í¡ø´‚° جñò£ù, îó‹ õ£Œ‰î H«÷†, ï¿õ£î ¬èŠH® âù ðô CøŠ¹è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶! Þ‰Fò£M¡ º¡ùE «óú˜ îò£KŠ¹ GÁõùƒèO™ å¡ø£Aò T™ô† Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡ º¬øò£è ªð‡èÀ‚ªèù Hóˆ«òèñ£ù «óúK¬ù iùv â¡ø ªðòK™ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Hóðô ð£L¾† ï†êˆFóƒè÷£ù Cˆóƒèî£ (Chitrangada), «ïè£ ¶Hò£ (Neha Dhupia), ßû£ °Šî£ (Esha Gupta) ÝA«ò£¬ó M÷‹ðóˆ ɶõ˜è÷£è‚ ªè£‡´ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ Þ‰î iùv «óúó£ù¶. ªð‡èO¡ ê¼ñˆ¬î I¼¶õ£è¾‹, c‡ì èÀ‚° «ó£ñˆF¡ H®JL¼‰¶‹ ð£¶è£‚Aø¶.

ªî£NôFð˜

50

üùõK 2014


ªî£N™ ðJŸC àKñƒèœ ñŸÁ‹ I¡ ެ특 ÝAò¬õ 埬ø„ ê£÷ó º¬øJ™ ªðŸÁˆîóŠðì àœ÷¶. Þ ñ£õ†ì èªô‚ì˜ î¬ô¬ñJ¡ W› Ü󲈶¬ø ܽõô˜èœ, ªî£N™ GÁõù êƒè àÁŠHù˜èœ, è™Mò£÷˜èœ, õƒA ܽõô˜èœ ÝA«ò£¬ó àÁŠHù˜ è÷£è‚ ªè£‡´ ñ£õ†ì ªî£N™ õ÷˜„C Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ ãŸð´ˆîŠ ð†´œ÷¶.

ñ£õ†ì ªî£N™ õ÷˜„C‚ °¿ Íô‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° àKñƒèœ ªðŸÁˆîóŠð´‹ è èªô‚ì˜ ÜPMŠ¹ ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì ªî£N™ õ÷˜„ C‚ °¿ Íô‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° àKñƒèœ ªðŸÁˆîóŠð´‹ â¡ø èªô‚ì˜ ÃP»œ÷£˜. Þ¶ °Pˆ¶ è èªô‚ì˜ ºÂê£I ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶. îINè áó² ªî£N™¶¬ø ܬñ„ê˜ ÜPMŠH¡ð® ñ£õ†ì‰«î£Á‹ ªî£N™ õ÷˜„C¬ò «ñ‹ð´ˆî¾‹, ïè˜ ñŸÁ‹ á¬ñŠ¹ˆ ¶¬øò£™ ªî£N™ õ¬èŠð£´ ªêŒòŠð†ì ñŸÁ‹ ªêŒòŠðì£î ÞìƒèO™ ªê£‰îñ£ù è†®ì‹ è†®, âˆFóƒèœ GÁM ¹Fî£è Ü™ô¶ MKõ£‚è‹ ªêŒ»‹ °Á, CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£NŸ ꣬ôèÀ‚° «î¬õò£ù àˆ«îê õ¬óðì 効î™, â‰Fóƒèœ GÁõ ªî£NôFð˜

51

Þ‰î °¿ ñ£îˆ¶‚° å¼ º¬ø î, ñ£õ†ìˆF™ ¹Fî£è ܬñ‚èŠð´‹ ñŸø‹ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð´‹. ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚è£ù ÜÂñFè¬÷ 埬ø„ ê£÷ó º¬øJ™ ªðŸÁˆîó ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œÀ‹. ªî£N™ º¬ù«õ£˜ îñ¶ GÁõùˆ¶‚è£ù àKñƒè¬÷ ªðø àKò M‡íŠðˆ¬î, ÝõíƒèÀì¡ Þ¬íˆ¶ ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñòˆF™ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹. Þ¬î ñ£õ†ì ªî£N™ ¬ñò‹ ê‹ð‰ îŠð†ì ¶¬øèO¡ ðKYô¬ù‚° ÜŠH, ¶¬ø àKñƒèœ ªðŸÁ ÜõŸ¬ø 弃A¬íˆ¶ ÞÁF åŠ¹î™ õöƒ°õî¡ ªð£¼†´ õ†ì£ó õ÷˜„C, ïèó£†C ܽõô舶‚° ݬíèœ ÜµŠH ¬õ‚èŠð´‹. ÞF™ ê‹ð‰îŠð†ì 嚪õ£¼ Üó² ܽ õô躋 îñ¶ ¶¬øJ¡ åŠ¹î™ ñŸÁ‹ 輈¶‚è¬÷ 30 èÀ‚°œ õöƒè «õ‡´‹. è£ôî£ñî‹ ãŸð´‹ ݬíèœ åšªõ£¼ ñ£îº‹ ñ£õ†ì èªô‚ìK¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðÁ‹ ñ£õ†ì ªî£N™ õ÷˜„C Ý«ô£ê¬ù‚°¿ Æ ìˆF™ ¬õ‚èŠð†´ 埬ø„ ê£÷ó º¬øJ™ ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ Þ‰î °¿ ÝŒ¾ ªêŒ¶ àìù®ò£è Þì˜ ð£´èœ è¬ôòŠð†´ àKñƒèœ ªðŸ ÁˆîóŠð´‹. Þšõ£Á ܉î ÜP‚¬è J™ èªô‚ì˜ ºÂê£I ÃP»œ÷£˜. üùõK 2014


°®c˜ GÁõùƒèÀ‚° àKñ‹ ªðø üùõK 3 õ¬ó ªè´! ð²¬ñˆ b˜Šð£ò‹ ÜFó® ðF¾ Þ™ô£ñ™ 1000 °®c˜ GÁõùƒèœ àœ÷¶.

«è ¡

°®c˜ GÁõùƒèœ îI›ï£´ ñ£² 膴Šð£†´ õ£KòˆFì‹ àKñ‹ ªðÁõ üùõK 3Ý‹ «îF õ¬ó ð²¬ñ b˜Šð£ò‹ ªè´ MFˆ¶œ÷¶. àKñ‹ ªðÁõ¶ ªî£ì˜ð£è 㟠ªèù«õ HøŠHˆî àˆîó¬õ H¡ðŸø£î «è¡ °®c˜ GÁõùƒèÀ‚° «îCò ð²¬ñˆ b˜Šð£ò‹ è‡ìù‹ ªîK Mˆî¶. «è¡ °®cK¡ îó‚°¬ø¾ ªî£ì˜ ð£è «îCò ð²¬ñˆ b˜Šð£ò‹ èì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ î£ù£è º¡ õ‰¶ õö‚°ŠðF¾ ªêŒî¶. Þ‰î õö‚A™ «è¡ °®c˜ GÁõ ùƒèœ îI›ï£´ ñ£² 膴Šð£†´ õ£Kò MFº¬øèÀ‚° àœð†´, àKñ‹ ªðø«õ‡´‹ âù àˆîóM†ì¶. «ñ½‹ Þ‰î àˆîó¬õ G¬ø«õŸø£î GÁõ ùƒèÀ‚° î¬ì MF‚èŠð´‹ â¡Á‹ b˜Šð£ò‹ ÜPMˆF¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, ªê¡¬ùJ™ 1000 °®c˜ GÁõùƒèœ º¬øò£ù ÜÂñFJ¡P ªêò™ð†´ õ¼õî£è b˜Šð£òˆFì‹ îI›ï£´ ñ£² 膴Šð£†´ õ£Kò‹ èì‰î Ü‚«ì£ð˜

ñ£î‹ ÜP‚¬è î£‚è™ ªêŒî¶. Þ‰î °®c˜ GÁõùƒèœ àí¾ ð£¶ è£Š¹ˆ ¶¬ø, ïèó¬ñŠ¹ˆ ¶¬ø ÝAò õŸPì‹ ÜÂñF ªðŸÁ H¡ù«ó ñ£² 膴Šð£†´ õ£KòˆF™ M‡íŠH‚è «õ‡´‹. MFº¬øèÀ‚°†ð†´ GÁõùƒèœ ªêò™ðì«õ‡´¢‹ âù èì‰î Mê£ ó¬íJ¡ ªð£¶ b˜Šð£ò‹ ÜP ¾ÁˆFò¶. Þ‰G¬ôJ™ Þƒ° õö‚° Mê£ó¬í b˜Šð£ò cFðF â‹.ªê£‚è Lƒè‹ àÁŠHù˜ «ðó£CKò˜ ݘ.è‰Fó¡ ÝA«ò£˜ ÜìƒAò Üñ˜¾ º¡¹ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. Mê£ó¬í‚° H¡ù˜ HøŠH‚èŠð†ì àˆîó¾ Mõó‹. b˜Šð£ò‹ ãŸèù«õ HøŠHˆî àˆîó¬õ °®c˜ GÁõùƒèœ Þ¶õ¬ó G¬ø«õŸøM™¬ô. îI›ï£´ ñ£²‚ 膴Šð£†´ õ£KòˆFì‹ àKñ‹ ªðø M™¬ô. Þ¶ è‡ìùˆ¶‚°Kò¶. b˜Š ð£òˆF¡ àˆîó¬õ G¬ø«õŸø£î GÁõ ùƒèœ üùõK 3Ý‹ «îF‚°œ G¬ø «õŸø «õ‡´‹ âù ªîKM‚èŠð†ì¶.

Owned and Published by D.Poongodi from No. 20/21, Vallalar St, M.G.R.Nagar, Chennai-78. and Printed by him at K.V.P.Printers No : 51, Jones Road, Saidapet, Chennai - 600015. Editor : AP.Daksanamoorthy ªî£NôFð˜

52

üùõK 2014


ªî£NôFð˜

2

üùõK 2014


ªî£NôFð˜

4

üùõK 2014


ªî£NôFð˜

53

üùõK 2014


THOZILATHIBAR English and Tamil Monthly Magazine. Registered with the Register of Newspaper for India Under No TNBIL / 2012 / 45314 / Licence to Post without Prepayment TN/CC(S)DN/476/13-15

ªî£NôFð˜

54

üùõK 2014


ªî£NôFð˜

55

üùõK 2014


THOZILATHIBAR English and Tamil Monthly Magazine. Registered with the Register of Newspaper for India Under No TNBIL / 2012 / 45314 / Licence to Post without Prepayment TN/CC(S)DN/476/13-15

Thoziladhibar magazine jan 2014a  

Thoziladhibar magazine jan 2014a

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you