Issuu on Google+

Bjorli/dombüs/ Høvringen

experience rondane dovrefjell

Foto: Innovasjon Norge

opplev rondane dovrefjell


velkommen til vinter i rondane dovrefjell I Dovre, Lesja og Sel finner

regionen også, som ved Mysuseter og

du over 500 km velpre-

i Lesja. Uansett hvilke aktiviteter du

parerte langrennsløyper, og to

velger å delta på, ønsker vi deg et rik-

flotte alpinanlegg. I tillegg finner

tig flott opphold i Rondane Dovrefjell, i

du mange tilrettelagte vinterakti-

hjertet av Nasjonalparkriket.

viteter, både med og uten guide. I denne brosjyren har vi samlet mye

Ta gjerne kontakt

av det du kan delta på i området.

med turistkontorene

Aktivitetene passer både for store

hvis du har spørsmål!

og små, og du velger selv om du vil ha utfordringer eller om du vil ha

Du når alle turistkontorene ved å ringe

mer avslappende aktiviteter og bare

61 24 14 44 eller sende en e-post til

nyte den flotte naturen.

info@rondane-dovrefjell.no. Du finner også mer informasjon på

Les videre for å oppdage de mange

www.rondane-dovrefjell.no.

spennende aktivitetene fra Bjorli, Dombås og Høvringen, selve «vinterperlene» i Rondane Dovrefjell. Og hvis du er ute etter den genuine vinteropplevelsen, finner du den flere steder i

Brosjyren er produsert av Nasjonalparkriket Reiseliv AS. Layout og grafisk profil ved Lotte Thori Løvstad. Fotografer er opplyst ved bildene som er brukt.


welcome to rondane dovrefjell’s winter wonderland

In Dovre, Lesja and Sel there are over 500 km of prepared cross-country ski runs, as well as two amazing ski resorts. There are loads of winter activities, both with and without a guide. Below is a selection of the region’s best activities, suitable for both young and old. Whether you’re looking for an adrenaline filled adventure,

This brochure is produced by the National Parks Tourist Board. Layout and graphic design by Lotte Thori Løvstad. Photography credits accompany each image.

or something a little more relaxing, there’s something for everyone in our great outdoors. Discover the many exciting activities on offer in Bjorli, Dombås and Høvringen, icy gems in our winter wonderland. If you’re after an unforgettable winter experience, you’ll find great adventures throughout the region, such as at Mysuseter and Lesja. Whatever activities you choose, we wish you a wonderful stay in Rondane Dovrefjell, at the very heart of the national parks. Please contact our tourist information centre if you would like further

Foto: C.H./www.visitnorway.com

information. You can reach all our tourist centres by calling +47 61 24 14 44 or e-mail info@rondane-dovrefjell.no. Find more information at www.rondane-dovrefjell.no.


1

Foto: Innovasjon Norge

STIV OG STØL

vinteraktiviteter i rondane dovrefjell

Er du redd for å kjøre på ski? Eller er du bare litt rusten? Bli med på «Stiv og Støl», hvor instruktører står parat til å hjelpe deg. Sted: Dombås Skiheiser Dato: Onsdager 11.01.-04.04 Tidspunkt: Kl 19.30-21.00 Pris: Kr 200 inkl. leie av utstyr Passer for: Ungdom og voksne Arrangør: Dombås Skiheiser Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

Foto: Roger Brendhagen

STIFF AND SORE Are you a liability on skis? If your skiing skills have been sliding, join us on “Stiff and Sore”, where our instructors are on-hand to help. Where: Dombås Ski Lifts When: Wednesdays, 11.01-04.04 Time: 19:30-21:00 Price: 200 kr, inc. rental Suitable for: Older kids and adults Organised by: Dombås Ski Lifts Booking: By 18:00 the day before

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60


4

5

Foto: Roger Brendhagen

Foto: Arne Stigen

Foto: Asbjørn Amble

Foto: Asbjørn Amble

ALPINKURS NYBEGYNNER

ALPINKURS NYBEGYNNER

KURS I JIBBING

LANGRENNSTUR M/GUIDE

Her får du innføring og opplæring slik at du kan nyte følelsen av snø under skiene.

Har du lyst til å lære deg å kjøre på ski? Bli med på et nybegynnerkurs, da vel!

Sted: Dombås Skiheiser Dato: Torsdager 19.02.-29.03 Tidspunkt: Kl 18.00-19.00 Pris: Engangssum kr 200 Passer for: Barn Arrangør: Dombås Skiheiser Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

Sted: Dombås Skiheiser Dato: 07.01-08.01 Tidspunkt: Kl 12.00-15.00 Pris: Leie av utstyr og heiskort Passer for: Barn Arrangør: Dombås Skiheiser Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

ALPINE COURSE Beginner. This great introductory course to alpine skiing will ensure the kids enjoy the slopes even more.

BEGINNERS COURSE Would you like to learn how to go skiing? Join us, an we’ll help you!

COURSE IN JIBBING Learn to do tricks on rails and jumps.

Where: Dombås Ski Lifts When: 14.01-15.01 Time: 12:00-15:00 Price: Rent for equipment and lift pass Suitable for: Kids Organised by: Dombås Ski Lifts Booking: By 18:00 the day before

Where: Dombås Ski Lifts When: 14.01-15.01 Time: 12:00-15:00 Price: Rent for equipment and lift pass Suitable for: Kids accompanied by adults Organised by: Dombås Ski Lifts Booking: By 18:00 the day before

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

Where: Dombås Ski Lifts When: Thursdays 19.02.-29.03 Time: 18:00-19:00 Price: 200 kr Suitable for: Children Organised by: Dombås Ski Lifts Booking: By 18:00 the day before

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

Lær deg triks på rails og hopp.

Sted: Dombås Skiheiser Dato: 14.01-15.01 Tidspunkt: Kl 12.00-15.00 Pris: Leie av utstyr og heiskort Passer for: Barn i følge med foreldre Arrangør: Dombås Skiheiser Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

Bli med på tur til Hardbakken med lokalkjent guide. Dette er en av de ukjente perlene på Dovrefjell. Sted: Dombås Skiheiser Dato: Lørdag 25.02, 24.03, 31.03 og 07.04 Tidspunkt: Kl 11.00 Pris: Kr 100 Passer for: Alle Arrangør: Dombås Fjellskole Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

CROSS-COUNTRY SKIING With guide. A cross-country adventure with a local guide to Hardbakken, one of Dovrefjell’s great hidden gems. Where: Dombås Ski Lifts When: Saturday 25.02, 24.03, 31.03 and 07.04 Time: 11:00 Price: 100 kr Suitable for: All Organised by: Dombås Mountain School Booking: By 18:00 the day before TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

vinteraktiviteter

3

rondane dovrefjell

2


vinteraktiviteter rondane dovrefjell

6

7

8

9

Foto: Asbjørn Amble

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Arne Stigen

Foto: Maria Kampesæter

KVELDSTUR M/GUIDE

AKING

FAMILIEDAG I SKIHEISEN

HUNDEKJØRING

Vi tenner på bålet i lavoen i alpinanlegget. Det er også griller til disposisjon.

Hundeglam blir til stillhet når starten går. Bare susen av meiene høres. Hund og passasjer føler det gode liv.

Bli med på to-timers kveldstur/måneskinnstur på ski med lokalkjent

Delta på uhøytidlig aking i bunnen av alpinanlegget.

guide. Sted: Trolltun Gjestegård Dato: Fredag 24.02, 09.03, 23.03 og 06.04. Tidspunkt: Kl 20.00 Pris: Kr 50 Passer for: Ungdom og voksne Arrangør: Trolltun Gjestegård Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

Sted: Dombås Skiheiser Dato: Søndag 19.02, 26.02,25.03, 01,04 og 08.04 Tidspunkt: Kl 12.00-13.00 Pris: Kr 50 Passer for: Barn og ungdom Arrangør: Dombås Skiheiser Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

EVENING TRIP W/GUIDE Enjoy a two-hour moonlit skiing adventure with a local guide.

SLEDGING Join us for some laid-back tobogganing at the bottom of the ski slopes.

Where: Trolltun Guesthouse When: Friday 24.02, 09.03, 23.03 and 06.04. Time: 20:00 Price: 50 kr Suitable for: Older kids and adults Organised by: Trolltun Guesthouse Booking: By 18:00 the day before

Where: Dombås Ski Lifts When: Sunday 19.02, 26.02, 25.03, 01.04 and 08.04 Time: 12:00-13:00 Price: 50 kr Suitable for: Children of all ages Organised by: Dombås Ski Lifts Booking: By 18:00 the day before

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

Sted: Dombås Skiheiser Dato: Søndag 19.02, 26.02,25.03, 01.04 og 08.04 Tidspunkt: Kl 13-15.00 Pris: Gratis Passer for: Alle Arrangør: Dombås Skiheiser Påmelding: Ingen

Sted: Høvringen, Mysuseter, Bjorli, Dombås, Dovrefjell Dato: På forespørsel Tidspunkt: På forespørsel Pris: Fra kr 350 Passer for: Alle Arrangør: Egil Killi Påmelding: Forhåndsbestilling

FAMILY DAY at the SKI LIFTS We light the campfire in the resort’s traditional “Lavo” tent and there’s a barbecue at your disposal.

DOG SLEDGING As we begin to move, the sound of the barking dogs subsides to the sound of the sleigh runners in the snow. Winter bliss.

Where: Dombås Ski Lifts When: Sunday 19.02, 26.02, 25.03, 01.04 and 08.04 Time: 13:00-15:00 Price: Free Suitable for: All Organised by: Dombås Ski Lifts Booking: None

Where: Høvringen, Mysuseter, Bjorli, Dombås, Dovrefjell When: By appointment Time: By appointment Price: From 350 kr Suitable for: All Organised by: Egil Killi Booking: Book in advance

TROLLTUN GJESTEGÅRD Tlf: +47 61 24 09 60

EGIL KILLI Tlf: +47 951 37 214


11

Foto: Bjørn Midtskog

HUNDEKJØRING En av de flotteste måtene å oppleve fjellheimen på. Sted: Hjerkinn Fjellstue Dato: På forespørsel Tidspunkt: På forespørsel Pris: Fra kr 350 Passer for: Alle Arrangør: Hjerkinn Fjellstue Påmelding: Forhåndsbestilling

DOG SLEDGING One of the most spectacular ways to experience the mountains.

FJELLETS NOMADE Vil du vite mer om Rondane Nasjonalpark og villreinen som lever der? Sted: På rundgang mellom overnattingsbedriftene på Høvringen Dato: Onsdager fra uke 7 t.o.m.uken før påske Tidspunkt: Kl 15.30 Pris: Gratis Arrangør: Statens Naturoppsyn

THE MOUNTAIN NOMADS Discover more about Rondane National Park and the wild reindeer that live there.

Where: Hjerkinn Mountain Lodge When: By appointment Time: By appointment Price: From 350 kr Suitable for: All Organised by: Hjerkinn Mountain Lodge Booking: Book in advance

Where: A tour between accommodation places in Høvringen When: Wednesdays, 15.02-04.04 Time: 15.30 Price: Free Organised by: Department of Natural Heritage

HJERKINN FJELLSTUE Tlf: +47 61 21 51 00

NASJONALPARKRIKET REISELIV AS Tlf: +47 61 24 14 44

DOMBÅS SKIHEISER To skiheiser, fire nedfarter av forskjellig vanskelighetsgrad og totalt 10 km løypenett. Den lengste bakken er 2700 meter. Høydeforskjell på 350 meter. Egen terrengpark med boardercross, rails og big jump i område med flomlys. Eget barneområde nederst i hovedbakken. Åpent: Hver dag kl 11.00-16.00 Kveldskjøring tirsdager og torsdager kl 17.30-20.30 Kontakt: +47 61 24 09 90 DOMBÅS SKI LIFTS Two ski lifts, four slopes and a total length of 10 km. The longest slope is 2700 meters, with a drop of 350 meters. Own terrain park with boarder cross, rails and big jump. Own children’s area. Opening times: Daily, 11:00-16:00. Also evenings Tuesdays and Thursdays 17:30-20:30 Contact: +47 61 24 09 90 Foto: Innovasjon Norge

Foto: Arne Stigen

10


14

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Arthur van Riet

Foto: Innovasjon Norge

SKIINSTRUKSJON

LANGRENNSTUR M/GUIDE

AKETUR NED FORMOLIA

Lær deg å gå på langrennski i ett av Norges beste løypenett.

Bli med på langrennstur på Høvringen med lokalkjent guide.

Adrenalin, latter og moro fra Høvringen og ned, med bålpause. Kveldstur med hodelykt på forespørsel.

Sted: Høvringen skiskole Tidspunkt: Etter behov Pris: Kr 250 pr. time inntil 4 pers., over 4 pers. kr 50 pr. pers./time. Passer for: Barn Arrangør: Høvringen skiskole Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

Sted: Rondane Haukliseter Fjellhotell Utstyr: Niste Dato: Tirsdager 06.02-02.04 Tidspunkt: Kl 10.00-16.30 Pris: Kr 175 for voksen, kr 85 for barn Arrangør: Rondane Haukliseter Fjellhotell Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før til post@rondane.com

SKI TUITION Learn cross-country skiing on some of Norway’s very best ski runs.

CROSS COUNTRY W/GUIDE A cross-country adventure at Høvringen, with a local guide.

Where: Høvringen Ski School When: By appointment Price: 250 kr/hour for up to 4 people, 50 kr/hour per additional person Suitable for: Children Organised by: Høvringen Ski School Booking: By 18:00 the day before

Where: Rondane Haukliseter Mountain Hotel Take: Packed lunch When: Tuesdays, 06.02-02.04 Time: 10:00-16:30 Price: 175 kr (adults), 85 kr (children) Organised by: Rondane Haukliseter Mountain Hotel Booking: By 18:00 the day before to post@rondane.com

SLEDGING FORMOLIA Fun, laughter and adrenaline, hurtling down from Høvringen. Evening trips with headlamp on request. Where: Putten Seter When: Wednesdays, 06.02-10.04 Time: 15:00 Price: 300 kr (adult), 100 kr (children). Price includes sledge, helmet, food and transport. Max. 10 people. Suitable for: Older kids and adults Organised by: Putten Seter and Formoseter Booking: By 18:00 the day before

HØVRINGEN SKISKOLE Tlf: +47 918 08 671

RONDANE HAUKLISETER HOTELL Tlf: +47 61 23 37 17

PUTTEN SETER | Tlf: +47 61 23 30 12 FORMOSETER | Tlf: +47 922 00 520

Sted: Putten Seter Dato: Onsdager 06.02-10.04 Tidspunkt: Kl 15.00 Pris: Kr 300 (voksen), kr 100 (barn). Pris inkl. kjelke, hjelm, servering og returtransport. Maks 10 pers. Passer for: Ungdom og voksne Arrangør: Putten seter og Formoeseter Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

vinteraktiviteter

13

rondane dovrefjell

Foto: Terje Rakke/Nordic life/www.visitnorway.com

12


15

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Arthur van Riet

EGEN FJELLTUR

LANGRENNSTUR M/GUIDE

Gå fra Høvringen til Mysuseter på egenhånd og ta bussen tilbake til Høvringen. Sted: Mysuseter butikk Dato: Onsdager 06.02-10.04 Tidspunkt: Kl 16.30 Pris: Kr 100 for voksen Passer for: Alle Arrangør: Høvringen skiskole Påmelding: Innen kl 09.30 samme dag

MOUNTAIN TOUR Self-guided trip. A great trip from Høvringen to Mysuseter, then take the bus back to Høvringen.

Foto: Innovasjon Norge

16

Bli med lokalkjent guide på formiddagstur ved Høvringen. Sted: Øigardseter Fjellstue Utstyr: Skiklær, ski, drikke, kvikklunsj Dato: Torsdager 06.02-10.04 Tidspunkt: Kl 10.00-13.00 Pris: Kr 100 for voksen, kr 50 for barn Passer for: Alle Arrangør: Øigardseter Fjellstue Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

CROSS-COUNTRY W/GUIDE Join a local guide on a morning trip at Høvringen.

Where: Mysuseter shop When: Wednesdays, 06.02-10.04 Time: 16:30 Price: 100 kr for adult Suitable for: All Organised by: Høvringen Ski School Booking: By 09.30 the same day

Where: Øigardseter Lodge Take: Skiwear, skis, a drink and snacks When: Thursdays, 06.02-10.04 Time: 10:00-13:00 Price: 100 kr (adults), 50 kr (children) Suitable for: All Organised by: Øigardseter Lodge Booking: By 18:00 the day before

HØVRINGEN SKISKOLE Tlf: +47 918 08 671

ØIGARDSETER FJELLSTUE Tlf: +47 61 23 37 13


18

Foto: Arthur van Riet

ALPINTUR TIL DOMBÅS Ta alpinbussen til Dombås og prøv ferdighetene dine i alpinanlegget. Sted: Høvringen Skiskole Dato: Torsdager 06.02-10.04 Tidspunkt: Kl 10.00-17.00 Pris: Kr 420 for buss, heiskort og skileie + kr 50 for snowboard Passer for: Alle Arrangør: Høvringen skiskole Påmelding: Innen kl 15.00 dagen før

SKIING IN DOMBÅS Take the alpine bus to Dombås and test your skiing skills in the resort.

EGEN FJELLTUR Gå fra Høvringen til Mysuseter på egenhånd og ta bussen tilbake til Høvringen. Sted: Mysuseter butikk Dato: Fredager 06.02-10.04 Tidspunkt: Kl 16.30 Pris: Kr 100 for voksen Passer for: Alle Arrangør: Høvringen skiskole Påmelding: Innen kl 09.30 samme dag

MOUNTAIN TOUR Self-guided mountain tour. A great trip from Høvringen to Mysuseter, then take the bus back to Høvringen.

Where: Høvringen Ski School When: Thursdays, 06.02-10.04 Time: 10:00-17:00 Price: 420 kr (inc. bus, lift pass and ski rental) + 50 kr for snowboarding Suitable for: All Organised by: Høvringen Ski School Booking: By 15:00 the day before

Where: Mysuseter shop When: Wednesdays, 06.02-10.04 Time: At 16:30 Price: 100 kr for adult Suitable for: All Organised by: Høvringen Ski School Booking: By 09.30 the same day

HØVRINGEN SKISKOLE Tlf: +47 918 08 671

HØVRINGEN SKISKOLE Tlf: +47 918 08 671

BJORLI SKISENTER 6 skiheiser, med 6-seters ekspress stolheis og to barneheiser i eget barneområde. 11 løyper i alle vanskelighetsgrader, med samlet lengde på 20 km og høydeforskjell på 680 meter. Åpent: Hver dag kl 10.00-16.00. Kveldskjøring onsdager og fredager kl 18.00-20.00 Kontakt: +47 61 24 55 93 BJORLI SKI CENTER 6 ski lifts, with 6-seat express chair lift and two children’s lifts in own children’s area. 11 slopes, with 20 km total length and drop of 680 meters. Opening times: Daily, 10:00-16:00. Also evenings Wednesdays and Fridays 18:00-20:00 Contact: +47 61 24 55 93 Foto: Bjorli Skisenter

17


19

ÅPEN LYSLØYPE PÅ DOMBÅS

20

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Innovasjon Norge

TEKNIKKURS LANGRENN

SMØREKURS LANGRENN

Om du er nybegynner eller erfaren, har du alltid nytte av råd og tips.

Lysløypen på Dombås står klar med flombelysning og godt preparerte skispor. Lysløypen er åpen kl 18.30-20.30 alle dager. FLOODLIT SLOPES AT DOMBÅS

Foto: Arne Stigen

The well-prepared, floodlit ski slopes at Dombås are perfect for some evening skiing. The slopes are open all days 18:30-20:30.

Å smøre ski er en egen kunst. Her kan du få nyttige råd og tips.

Sted: Bjorli Skianlegg, Bjorli Utstyr: Skiklær og ski Dato: Onsdag 11.01, 18.01, 25.01 Tidspunkt: Kl 18.00-20.00 Pris: Kr 200 pr. kveld Passer for: Alle Arrangør: BLN/Løypelaget Påmelding: Til May på tlf: 990 00 516 innen kl 18.00 dagen før

Sted: Yx Utstyr: Egne ski for preparering Dato: Mandag 09.01 og 23.01 Tidspunkt: Kl 18.00-20.00 Pris: Kr 200/kveld Passer for: Ungdom og voksne Arrangør: BLN/Lypelaget Påmelding: Til May på tlf: 990 00 516 innen kl 18.00 dagen før

SKIING COURSE Cross-Country. Whether you’re a novice or experienced skier, we’ve advice and tips to improve your skiing.

WAX YOUR OWN SKIS Waxing skis is an art in itself – get tips and tricks from the professionals.

Where: Bjorli Ski resort Take: Skiwear and skis When: Wednesdays, 11.01, 18.01, 25.01 Time: 18:00-20:00 Price: 200 kr per session Suitable for: All Organised by: BLN/Trail Team Booking: Call May on +47 99 00 05 16 by 18:00 the day before BJORLI-LESJA NÆRINGSLAG Tlf: +47 990 00 516

Where: Yx Take: Your own skis When: Monday 09.01 and 23.01 Time: 18:00-20:00 Price: 200 kr per session Suitable for: Older kids and adults Organised by: BLN/Trail Team Booking: Call May on +47 99 00 05 16 by 18:00 the day before

BJORLI-LESJA NÆRINGSLAG Tlf: +47 990 00 516


23

24

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Roger Brendhagen

Foto: Innovasjon Norge

BARNESKIRENN

TRUGETUR ETTER BØVRA

MOSKUSSAFARI

AKING MED BÅLKOS

Delta på barneskirennet på Bjorli og vinn flotte premier.

Opplev følelsen av uberørt natur med truger på beina.

Opplev fjellets konge i vinterskrud.

En helt spesiell opplevelse i hjertet av Bjorli.

Sted: Bjorli Skisenter Utstyr: Alpinutstyr Dato: Romjula og søndager29.01-08.04 Tidspunkt: Kl 13.00-14.00 Pris: Betalt heiskort Passer for: Barn Arrangør: Bjorli Skisenter/BLN Påmelding: Skisenteret fra kl 12.00 samme dag

Sted: T-kroken Utstyr: Gode klær og sko (truger og hodelykter får du låne) Dato: Fredag 30. des. 2011, 03.02, 02.03 og 16.03 Tidspunkt: Kl 18.00-20.00 Pris: Kr 220 for voksen, kr 100 for barn Arrangør: BLN Påmelding: Til May på tlf: 990 00 516 innen kl 18.00 dagen før

Sted: Dovrefjell Utstyr: Gode klær og matpakke Dato: Alle dager på forespørsel Varighet: Ca 3 timer Pris: Kr 300 for voksen, kr 150 for barn (7-12 år),gratis inntil 7 år, minimumspris kr 600 Arrangør: Mountain Experience Påmelding: Innen kl 18.00 dagen før

Sted: Pål’s Aktiviteter Utstyr: Varme klær og nistepakke Dato: Tor. 29.12 kl 13.00, ons. 15.02 og 22.02 kl 17.00, lør 03.03 og 17.03 kl 17.00 Varighet: Ca 3 timer Pris: Kr 350/pers. inkl. akebrett og varm drikke Arrangør: Pål’s og BLN Påmelding: Til May på tlf: 990 00 516 innen kl 18.00 dagen før

KIDS SKI RACE Take part in the children’s ski race at Bjorli and win great prizes!

MUSK OX SAFARI Experience the king of the mountain in its full winter splendour.

Where: Bjorli Ski Centre Take: Skiing gear When: Christmas week and Sundays, 29.01 to 08.04 Time: 13:00-14:00 Price: Ski lift pass Suitable for: Children Organised by: Bjorli Ski Centre/BLN Booking: Ski Centre, from 12:00 the same day

WANDER IN SNOWSHOES Snowshoes along the River Bøvra Experience the river’s pristine nature as you take a wander in snowshoes. Where: T-kroken Take: Good clothing and footwear (we lend out snowshoes and head torches) When: Friday 30.12, 03.02, 02.03 and 16.03 Time: 18:00-20:00 Price: 220 kr (adults), 100 kr (children) Organised by: BLN Booking: Call May on +47 99 00 05 16 by 18:00 the day before

SLEDGING AND BONFIRE An incredible experience in the heart of Bjorli. Where: Pål’s Activities Take: Good clothing and a packed lunch When: Wed. 29.12 at 13.00, Wed. 15.02 & 22.02 at 17.00, Sat 03.03 & 17.03 at 17.00 Duration: Approximately 3 hours Price: 350 kr (inc. toboggan and hot drink) Organised by: Pål’s and BLN Booking: Call May on +47 99 00 05 16 by 18:00 the day before

BJORLI SKISENTER Tlf: +47 61 24 55 77

BJORLI-LESJA NÆRINGSLAG Tlf: +47 990 00 516

MOUNTAIN EXPERIENCE Tlf: +47 456 71 995

Where: Dovrefjell Take: Good clothing and a packed lunch When: Daily, by appointment Duration: Approximately 3 hours Price: 300 kr (adult), 150 kr (children 7-12 year), up to 7 years: Free. Min. booking 600 kr Organised by: Mountain Experience Booking: by 18:00 the day before

PÅL MØLMEN Tlf: +47 477 57 570

vinteraktiviteter

22

rondane dovrefjell

21


26

Foto: Bjorligard Hotell

Foto: Innovasjon Norge

AFTERSKI I GAMMA

LÆR Å LAGE MAT PÅ BÅL

Ingen vinter uten afterski!

Har du noen gang laget mat på bål ute i naturen? Her får du nyttige råd og tips!

Sted: Gamma på Bjorligard Utstyr: Varme klær Dato: Lørdager 06.01-07.04 Tidspunkt: Fra kl 15.00 Pris: Gratis Arrangør: Bjorligard Påmelding: Ingen

APRÉS SKI IN GAMMA Winter’s not winter without après ski!

Foto: CH/www.visitnorway.com

arrangementskalender

25

Where: Gamma, Bjorligard Take: Warm clothes When: Saturdays, 06.01-07:04 Time: From 15.00 Price: Free Organised by: Bjorligard Booking: None

BJORLIGARD HOTELL Tlf: +47 61 24 44 00

Sted: Gamma på Bjorligard Utstyr: Kniv, klær for ute/inne Dato: Lørdag 21.01, 11.02, 25.02 Tidspunkt: Kl 11.00-14.00 Pris: Kr 300 inkl. råvarer Passer for: Alle Arrangør: BLN Påmelding: TIl Håvard på tlf: 400 31 496 innen kl 18.00 torsdag før COOKING Cooking on the campfire. Have you ever cooked on a fire in the wild? Come and get some useful tips and advice. Where: Gamma, Bjorligard Take: Knife, indoor and outdoor clothing When: Saturday 21.01, 11.02, 25.02 Time: 11:00-14:00 Price: 300 kr, including food Suitable for: All Organised by: BLN Booking: Call Håvard on +47 40 03 14 96 by 18.00 the Thursday before BJORLI-LESJA NÆRINGSLAG Tlf: +47 400 31 496


BARNESCOOTER Små snøscootere med begrensa toppfart på egen opparbeidet bane. Sted: Bjorli Skisenter Utstyr: Varme klær Dato: Hele vinteren Tidspunkt: Kl 10.00-16.00 Pris: Kr 60 pr. pers. Passer for: Barn Arrangør: Bjorli Skisenter Påmelding: Ingen

KID’S SCOOTERS Mini snowmobiles, with a limited top speed, on our very own track.

MADRAFTING Dette er en aktivitet med fart og spenning. Det brukes en vanlig raftingbåt som henges bak en snøscooter. Aktiviteten skjer på egen opparbeidet arena. Sted: Bjorli Skisenter Utstyr: Varme klær Dato: Hele vinteren Tidspunkt: Kl 10.00-16.00 Pris: Kr 60 pr. pers. Arrangør: Bjorli Skisenter Påmelding: Ingen SNOW RAFTING Feel the speed and adrenaline of rafting behind a snowmobile in our very own snow tubing arena.

Where: Bjorli Ski Centre Take: Warm clothes When: Throughout the winter Time: 10:00-16:00 Price: 60 kr per person. Suitable for: Children Organised by: Bjorli Ski Centre Booking: None

Where: Bjorli Ski Centre Take: Warm clothes When: Throughout the winter Time: 10:00-16:00 Price: 60 kr per person Organised by: Bjorli Ski Centre Booking: None

BJORLI SKISENTER Tlf: +47 61 24 55 77

BJORLI SKISENTER Tlf: +47 61 24 55 77

Lysløypen er åpen frem til kl 22.00 alle dager. I tillegg finner du eget skileikområde som passer både for store og små. Her kan du prøve ut skiferdighetene dine og leke i akebakken. BJORLI CROSS COUNTRY The flood lit cross-country slopes are open all days until 22.00. You’ll also find a separate play area suitable both for kids and adults, where you can test your skiing skills and play.

vinteraktiviteter

Foto: Bjorli Skisenter

BJORLI LANGRENNSANLEGG

Foto: Ola Erik Mølmen

28

rondane dovrefjell

27


vinteraktiviteter rondane dovrefjell

29

30

31

32

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Arne Ivar Lyngen

Foto: Innovasjon Norge

Foto: Innovasjon Norge

PARALLELLSLALOM

SKICROSS

KJELKEAKING

2-DAGERS KURS I ALPINT

To identiske, stikka løyper ved siden av hverandre. To og to starter samtidig og første person i mål har vunnet. Utslagsrenn hvor vinneren går videre til neste runde.

Aktivitet i egen løype for både ski og snowboard. Løype med kurver, doseringer, kuler og hopp. Fire og fire fra startgate. Første person i mål har vunnet. Ingen tidtaking.

Sted: Bjorli Skisenter Utstyr: Varme klær og skiutstyr Dato: Hele vinteren Varighet: Kl 10.00-16.00 Pris: Gratis Arrangør: Bjorli Skisenter Påmelding: Ingen

Sted: Bjorli Skisenter Utstyr: Varme klær og skiutstyr Dato: Hele vinteren Varighet: Kl 10.00-16.00 Pris: Gratis Arrangør: Bjorli Skisenter Påmelding: Ingen

PARALLEL SLALOM Two identical parallel ski runs, ready for a head-to-head race. It’s a knockout competition, so first across the finish line proceeds to the next round.

SKI CROSS The race is run on our very own ski and snowboarding course, with bends, bumps, lumps and jumps. Four racers at a time. There is no timer - first past the post wins!

Where: Bjorli Ski Centre Take: Warm clothing and ski gear When: Throughout the winter Time: 10:00-16:00 Price: Free Organised by: Bjorli Ski Centre Booking: None

BJORLI SKISENTER Tlf: +47 61 24 55 77

Bli med på uhøytidelig moro på Bjorli!

2-dagers introduksjonskurs i alpint.

Sted: Bjorli Skiutleie og Skiskole Utstyr: Varme klær Dato: Hele vinteren Tidspunkt: Etter avtale med Bjorli Skiskole Pris: Kr 150 pr. pers. Passer for: Lag, grupper og firma Arrangør: Bjorli Skiutleie og Skiskole

Sted: Bjorli Skiskole & Skiutleie Utstyr: Alpinklær Dato: 4.-5. feb. og 10.-11. mars Varighet: 2-dager, totalt 12 timer Pris: Kr 2200 pr. pers. Inkl. undervisning, heiskort, ski, støvler, staver, hjelm, 2 felles lunsjer. Passer for: Fra 14 år og oppover Arrangør: Bjorli Skiskole & Skiutleie Påmelding: Min. 4 påmeldte

SLEDGING FUN! Join us for some laid-back fun at Bjorli!

COURSE IN ALPINE SKIING A two-day introductory course in alpine skiing.

Where: Bjorli Ski Centre Take: Warm clothing and skiing gear When: Throughout the winter Time: 10:00-16:00 Price: Free Organised by: Bjorli Ski Centre Booking: None

Where: Bjorli Ski Rental & Ski School Take: Warm clothes When: Throughout the winter Time: By appointment with Bjorli Ski School Price: 150 kr per person Suitable for: Clubs, groups and businesses Organised by: Bjorli Ski Rental & Ski School

Where: Bjorli Ski Rental & Ski Centre Take: Ski wear When: 2 day course, 4-5.02 or 10-11.03, a total of 12 hours Price: 2200 kr per person (inc. tuition, lift pass, skis, boots, poles, helmets, 2 buffet lunches. Suitable for: 14 years and over Organised by: Bjorli Ski School Booking: Min. 4 participants

BJORLI SKISENTER Tlf: +47 61 24 55 77

BJORLI SKIUTLEIE OG SKISKOLE Tlf: +47 61 24 55 93

BJORLI SKIUTLEIE OG SKISKOLE Tlf: +47 61 24 55 93


vinteraktiviteter

Bjorli

Hjerkinn

Lesjaverk

Dombås Lordalen

1

Dombås | Stiv og Støl

12

Høvringen | Skiinstruksjon

23

Dovrefjell | Moskussafari

2

Dombås | Alpinkurs Nybegynner

13

Høvringen | Langrennstur m/guide

24

Bjorli | Aking med bålkos

3

Dombås | Alpinkurs Nybegynner

14

Høvringen | Aketur ned Formoelia

25

Bjorli | Afterski i Gamma

4

Dombås | Kurs i jibbing

15

Høvringen | Egen fjelltur

26

Bjorli | Lær å lage mat på bål

4

Dombås | Langrennstur m/guide

16

Høvringen | Langrennstur m/guide

27

Bjorli | Barnescooter

6

Dombås | Kveldskurs m/guide

17

Høvringen | Alpintur til Dombås

28

Bjorli | Madrafting

7

Dombås | Aking

18

Høvringen | Egen fjelltur

29

Bjorli | Paralellslalom

8

Dombås | Familiedag i Skiheisen

19

Bjorli | Teknikkurs langrenn

30

Bjorli | Skicross

9

Høvringen | Hundekjøring

20

Bjorli | Smørekurs langrenn

31

Bjorli | Kjelkeaking

10

Hjerkinn | Hundekjøring

21

Bjorli | Barneskirenn

32

Bjorli | 2-dagers kurs i alpint

11

Høvringen | Fjellets Nomade

22

Bjorli | Trugetur

Høvringen

Mysusæter Otta

Sjoa

rondane dovrefjell

Folldal

Lesja


dovrefjell 10 anbefalte skiturer rondane


Foto: Innovasjon Norge

Bjorli | Blå 15 km

RÅNÅKOLLEN – BJORLI Dette er en populær tur som slynger seg rundt Rånåkollen. Løypa starter ved jernbanestasjonen eller fra Bjorli Skianlegg (Sygardsløypa). Rundløypa som er lettest å gå mot solens retning. This popular trip winds around Rånåkollen. Start at the railway station or from Bjorli Ski Resort (Sygard Trail). This round trip is best to take in an anti-clockwise direction/ navigate with the sun behind you. (We’re not certain what this means?)

10 recommended skiing in rondane dovrefjell Foto: Innovasjon Norge

Bjorli | 7 km

Foto: C.H./www.visitnorway.com

GRUVLILØYPA – LESJAVERK Kjør opp mot Søristuavegen og forbi Søristua vest for Coop Marked på Lesjaverk, parkeringsplass i enden av vegen. Mulig å starte løypa også fra parkeringsplass på Solheim. Gruvliløypa fra Søristua til Brandli går i skogen, fin for familier og også til trening. Drive up towards Søristuavegen and past Søristua, to the west of the Coop at Lesjaverk. There’s parking at the end of the road. You can also join the trail from the car park at Solheim. The trail from Søristua to Brandli goes through a forest - excellent for families and for training.

dovrefjell 10 anbefalte skiturer rondane

10 anbefalte skiturer i rondane dovrefjell


dovrefjell 10 anbefalte skiturer rondane

Foto: Therese G. Hole

Bjorli | 14 km

TORLØYPA – LESJA

Rondane | Grønn 11 km

HØVRINGEN – ANARIPIGG – PUTTEN – HØVRINGEN

Kjør Auravegen til Helgestad eller Myrin hvor du kan parkere. Rundløype Myrin – Nose-Storstein-Fiskedammen-Lurven-Myrin. Fint å renne ned Torløypa til Helgestad Drive along Auravegen to Helgestad or Myrin, where there’s parking. It’s a round trip: Myrin-Nose-Storstein-Fiskedammen-Lurven-Myrin. Great to ski down from Torløypa to Helgestad!

Fin familietur på Høvringen med start fra parkeringsplass Høvringen syd. Noe stigning til søkket mellom Anaripigg og Heimfjellet. Videre flatt og slakt utfor til Putten. Fra Putten og til Høvringen er der flatt. A fabulous family outing starting at the car park at south Høvringen . It’s uphill to the dale between Anaripigg and Heimfjellet, flat and gently downhill to Putten, then flat from Putten to Høvringen.

Foto: Peer Gynt Hytta

Foto: Rondeheim

Rondane | Rød 22 km

Rondane | Blå fra Høvringen syd – 14 km, rød fra Putten – 8 km

HØVRINGEN – STEINBUHØ – PEER GYNT – MERRASLETTA – HØVRINGEN Start fra Smuksjøseters vinterparkering på Høvringen. Passer fint for øvende skiløpere med brukbar form. Følge beltebilsporet til Smuksjøseter. Følg grønn løype fra Peer Gynt-hytta, før du tar stigningen opp til Merrasletta og slakt nedover til Høvringen. Start from the Smuksjøseter Lodge winter car park at Høvringen. Perfect training for fit skiers. Follow the snow-vehicle tracks to Smuksjøseter Lodge, then take the green trail from Peer Gynt cabin, then the ascent to Merrasletta, then gently down to Høvringen.

FORMOKAMPEN OPP Flott topptur med utgangspunkt fra parkeringsplass Høvringen syd eller Putten seter. Jevn stigning opp på fjellkammen. Følg den mot toppen. Det er merket og preparert spor helt til toppen. Det blir ganske bratt på slutten, men det er greit å gå med skiene helt opp. A fantastic trip starting from the car park at south Høvringen or Putten Seter. There’s a steady climb up the marked trail to the mountain ridge. It gets quite steep towards the top, but the whole trail is perfectly passable on skis.


MYSUSETER – RONDVASSBU

Dovrefjell | 6,5 km tur/retur

HUNDURJU – VILLMANNSBU

Turen starter fra Mysuseter og går gjennom hyttefeltet oppover mot Spranget. Herfra ser du innover mot Rondanes fjelltopper. Turen inn til Rondvassbu tar halvannen til to timer å gå. Head from Mysuseter, passed the holiday cabins, towards Spranget. Here you can enjoy the view of Rondane’s mountain peaks. The trip to the Rondvassbu takes one and a half to two hours.

Start fra P-plassen ved E6 på Hundurju, ca 4 km fra Dombås sentrum. Fin familieløype og ypperlig for pulk/barn. Til Villmannsbu (privat hytte) har løypa lett stigning og flate partier. Løypa deler seg flere steder, så man kan enten ta løypa ned til Dombås Nord og Dovrefjell Hotell, eller gå videre inn til Grønsetra, Gardsenden eller Nysætra. A great family trip and perfect if skiing with a baby pulk! Start from the car park on highway E6 at Hundurju, about 4 km from Dombås centre. The trail gently climbs towards Villmannsbu (private cabin). The trail splits in several places – either take the trail down to Dombås North and Dovrefjell Hotel, or continue towards Grønsetra, Gardsenden or Nysætra.

Foto: Asbjørn Amble

Dovrefjell | Dovre 5 km

EFTANSÅE – «KUMMEN» – SØRSÆTRE – EFTANSÅE Kjør til P-plaasen ved Eftansåe ved Grimsdalsveien. Behagelig runde og ypperlig for familie med pulk/barn.

Drive to the car park at Eftansåe on Grimsdalsveien road. A lovely round trip, great for kids and for pulling a baby pulk.

Dovrefjell | 20 km/30 km fra Kongsvold Fjellstue

HJERKINNHØE RUNDT Hjerkinnhøe rundt (20 km/30 km fra Kongsvold Fjellstue) Flott rundløype rundt Hjerkinnhøe med utgangspunkt frå Hjerkinn fjellstue, Kongsvold Fjellstue og parkeringsplassene ved Grønbakken og Gåvålia.

A great round trip, 20 km/30 km from Kongsvold Lodge, starting from either Hjerkinn lodge, Kongsvold Lodge or the car parks at Grønbakken or Gåvålia.

dovrefjell 10 anbefalte skiturer rondane

Foto: Asbjørn Amble

Rondane | 11 km


MOSKUSRENNET Foto: Roger Brendhagen

Foto: C.H./www.visitnorway.com

arrangementskalender

arrangementskalender

STED: ARR: TLF:

Sparebank 1 Skiarena, Domb책s Domb책s IL +47 930 34 504

5. FEBRUAR


KM SKISKYTING

Foto: Roger Brendhagen

STED: ARR: TLF:

Dombås Skiheiser Trolltun Gjestegård +47 61 24 09 60

3.-4. MARS

STED: ARR: TLF:

Dombås Skiheiser Trolltun Gjestegård +47 61 24 09 60

10.-11. MARS

TROLLWEEKEND Maleri: Theodor Kittelsen

STED: ARR: TLF:

Sparebank 1 Skiarena, Dombås Dombås IL +47 930 34 504

17. MARS

STED: ARR: TLF:

Bjorli Skisenter Bjorli Skisenter +47 61 24 55 77

17. MARS

arrangementskalender

NORGESCUP SNOWBOARD

NORWEGIAN OPEN TWINTIP


arrangementskalender

HOVEDLANDSRENN ALPINT STED: ARR: TLF:

Bjorli Skisenter Bjorli Skisenter +47 61 24 55 77

20.-24. MARS

FAMILIESKIRENN

LANDSRENN ALPINT

Foto: Heidi Vognild

Foto: Roger Brendhagen

STED: Bjorli ARR: H책vard Gangs책s TLF: +47 400 31 496

STED: ARR: TLF:

6. APRIL

7.-8. DESEMBER

Bjorli Skisenter Bjorli Skisenter +47 61 24 55 77

NM SKISKYTING STED: Sparebank 1 Skiarena Domb책s ARR: Domb책s IL TLF: +47 930 34 504

2013


Rondane Dovrefjell Vinter 2012