Thomas Magnaval - Portfolio

PORTFOLIO

thomas magnaval

wao architecture equateur clement blanchet architecture pranlas descours architectes urbanistes chartier dalix desmesure architectes urbanistes ...

page 2

thomas magnaval vingt-cinq ans

adresse

-

56 rue Notre Dame des Champs 75006 Paris

téléphone

-

(+33) 6 63 42 09 17

mail

-

thomas.magnaval@gmail.com

site

-

www.thomasmagnaval.com

au cours de mon apprentissage dans le centre de Paris, j’ai porté mon intérêt pour les concours d’architecture à la recherche d’une stimulation plus large.

Curriculum Vitae

l’expérimentation graphique, souvent liée aux phases concours étoffe mes capacités et mes connaissances notamment artistiques. cet engouement s’est étendu suite à plusieurs expériences dans des agences parisiennes mais surtout aux différents prix obtenus dans des concours non exclusivement dédiés aux étudiants.

ARCHITECT DE

ARCHITECTE DE

permis B

during my learning in the center of Paris, I focused on architecture competitions in search of a greater stimulation. graphic experimentation, often linked to the competition phases, reinforces my abilities and my artistic knowledge. this enthusiasm has extended following several experiences in Parisian agencies but especially the various prizes obtained in contests not exclusively dedicated to students.

formation - education 2013 I Baccalauréat scientifique, lycée Malherbe, Caen (14000) 2016 I Licence d’architecture - École Nationale Supérieure d’Architecture Paris Malaquais (ENSAPM), Paris (75006) 2018 I Master d’architecture, mention bien - École Nationale Supérieure d’Architecture Paris Malaquais (ENSAPM), Paris (75006)

expériences professionnelles - professional experiences Juin. 2010 I Bernard et Thouin Architectes, Hérouville-Saint-Clair (14200) - une semaine Juil. 2013 I Investir Immobilier Normandie, Caen (14000) - deux semaines Fev. 2014 I Cyrille Marie Ébéniste, Caen (14000) - deux semaines Juil. 2015 I WAO Architecture, en lien avec le fablab WOMA, Paris (75019) - un mois . Conception de mobilier divers pour l’agence, le fablab ou des commandes privées Juil. 2016 I Equateur architecture, Paris (75001) - un mois . Concours pour une réhabilitation d’un immeuble de bureau en résidence étudiante à Paris Avr. 2017 I China Academy of Art -workshop-, Hangzhou (Chine) - deux semaines Juil. 2017 I Clement Blanchet Architecture, Paris (75006) - deux mois . Concours (Réinventer la Seine) pour un programme mixte (logement, bureaux, activités) au Havre . Concours (Réinventer la Metropole) pour un programme de logement et bureau à Anthony (projet lauréat) Nov. 2017 I Parson’s Architecture school -workshop-, New-York (USA) - deux semaines Sept. 2018 I Pranlas Descours Architectes Urbanistes, Paris (75003) - six mois . Concours pour un aménagement urbain et programmatique de 65.000 m2 à Lille . Suivi de chantier partiel pour la Chambre des Métiers de Lille, en collaboration avec l’agence Kaan Architecten . Elaboration de fiches de lot pour les Rives de la Haute Deûle (Lille) et le plateau de Satory (Versailles) . Concours pour 26 logements à Clayes-sous-bois, en collaboration avec l’agence Barbarito Bancel Architectes Mai. 2019 I ChartierDalix Architectes, Paris (75011) - sept mois . Concours pour l’aménagement de l’éco-quartier fluviale de l’Ile Saint-Denis (Jeux Olympique, Paris 2024), rôle d’architecte coordinateur pour 250 logements (projet lauréat) . Concours pour la réhabilitaton de la Sous-Préfecture de Boulogne Billancourt (projet lauréat non désigné) Sept. 2020 I Desmesure Architectes Urbanistes, Paris (75010) - quatre mois . Elaboration d’un schéma directeur pour l’hopital Ambroise Paré (APHP) à Paris et l’Hopital Edouard Herriot à Lyon. . Projet d’aménagement pour une maison de 320 m2 à Issy-les-Moulineaux.

concours - competition Dec. 2015 I Climax, Maison de l’architecture, Paris (75010) . Projet finaliste, mention spéciale Mai. 2016 I Multiconfort House Student Contest, Isover - Saint-Gobain, . Phase nationale, troisième prix . Phase internationale Minsk (Biélorussie) Mai. 2017 I Multiconfort House Student Contest, Isover - Saint-Gobain, . Phase nationale, premier prix . Phase internationale Madrid (Espagne) Juil. 2017 I Shelter International Architectural Design Japan Competition

compétences - skills AutoCad I dessin 2D - expert - expert

Français I C2 - langue maternelle - native language

Archicad I modélisation - expert - expert

Anglais I C1 - compétence professionnelle - working proficiency

Revit I modélisation - confirmé - confirmed

Espagnol I B2 - notions - elemantary proficiency

Sketchup I modélisation - confirmé - confirmed Rhinoceros I modélisation - expert - expert Vray I rendu - confirmé - confirmed Suite Adobe (PS-AI-ID) I rendu - expert - expert

Recommandation- Clement Blanchet Architecture page 4

C L E M E N T

B L A N C H E T

6 rue Jules Chaplain 75006 PARIS

TEL. +0033 (0) 142034441

A R C H I T E C T U R E E-Mail CONTACT@CLEMENTBLANCHET.COM

SARL à associé unique d’architecture - numéro DPLG national S16674 Registre Commerce 802 132 001 R.C.S. Paris

L E T T R E D E R E C OM M A N D A T I O N

Je soussigné, Clément Blanchet, gérant de la société Clément Blanchet Architecture, atteste par la présente que Monsieur Thomas Magnaval a bien effectué un stage au sein de mon agence et a donné toute satisfaction.

Tout au long de sa mission, Thomas s’est révélé être un jeune architecte sérieux et investi.

Thomas a participé au concours Inventons La Métropole du Grand Paris sur le site Antony que nous avons remporté avec Linkcity.

Je lae remercie de son apport et apporte mon soutien à ses futures candidatures.

Je vous prie d’agréer, cher confrère, l’expression de mes salutations distinguées.

Pour faire valoir ce que de droit.

Clément Blanchet Architecture Le 1er octobre 2017-10-23

Recommandation- ChartierDalix page 6

page 8

PRE WHC CLE Liste non exhaustive - Projets personnels et projets d’agence

HHO ANT

FR.

EN.

PFE Programme - Centre de tri et de recherches Lieu - New-York (US) Année - 2018 Encadrant - Jean-Pierre Pranlas Descours, Marc Benard

Graduation project Program - Recycling and research center Locality - New-York (US) Year - 2018 Teacher - Jean-Pierre Pranlas Descours, Marc Benard

Concours - Isover - Saint-Gobain Programme - Logement (réhabilitation) Lieu - Madrid (SP) Année - 2017 Equipe - Hugues Azambre, Charles Bugny Encadrant - Marc Benard Prix - Premier prix

Competition - Isover - Saint-Gobain Program - Housing (rehabilitation) Locality - Madrid (SP) Year - 2017 Team - Hugues Azambre, Charles Bugny Teacher - Marc Benard Prize - First prize

Concours - Shelter JP Programme - Pavillon d’exposition Lieu - Indéfini Année - 2017 Equipe - Charles Bugny, Hugo Taillardat

Competition - Shelter JP Program - Exhibition pavilion Locality - Undefined Year - 2017 Team - Charles Bugny, Hugo Taillardat

Programme - Musée privé, bureaux Lieu - Anzin Saint Aubin Année - 2019 Equipe - Charles Bugny, Hugo Taillardat Mission - Faisabilité

Program - Private museum, offices Locality - Anzin Saint Aubin Year - 2019 Team - Charles Bugny, Hugo Taillardat Mission - Feasibility

Programme - Logements, bureaux Lieu - Anthony Année - 2017 Equipe - AREP, Laisné-Roussel

Program - Housing, offices Locality - Anthony Year - 2017 Team - AREP, Laisné-Roussel

* Projet lauréat

* Winning project

BKH MGS GSR CLP JOP

FR.

EN.

Concours - Climax Programme - Espace d’exposition Lieu - Paris Année - 2015 Equipe - Hugo Taillardat Encadrant - Jacques Plante - U Laval (CAN) Prix - Finaliste - mention spéciale

Competition - Climax Program - Espace d’exposition Locality - Paris Year - 2015 Team - Hugo Taillardat Teacher - Jacques Plante - CU Laval (CAN) Prize - Finalist - special prize

Programme - Logement, bureaux, activités Lieu - Lille Année - 2018 Equipe - Michel Desvignes Kaufman & Broad

Program - Housing, offices, activities Locality - Lille Year - 2018 Team - Michel Desvignes Kaufman & Broad

Programme - Gare Lieu - La Courneuve Année - 2017 Equipe - Lucas Alezra, Pierre Delpech Encadrant - Mathieu Mercuriali

Program - Subway Station Locality - La Courneuve Year - 2017 Team - Lucas Alezra, Pierre Delpech Teacher - Mathieu Mercuriali

Programme - Halle, Espace d’exposition Lieu - Saclay Année - 2018 Equipe - Charles Bugny Encadrant - Peggy Garcia, Marion Busson

Program - Market, Exhibition space Locality - Saclay Year - 2018 Team - Charles Bugny Teacher - Peggy Garcia, Marion Busson

Programme - Logement, bureaux, activités Lieu - Ile Saint Denis Année - 2019 Equipe - ChartierDalix, NP2F, MGAU, H&LB Groupe Pichet-Legendre

Program - Housing, offices, activities Locality - Ile Saint Denis Year - 2019 Team - ChartierDalix, NP2F, MGAU, H&LB Groupe Pichet-Legendre

* Projet lauréat

* Winning project

page 10

Pro

Un nouveau centre de tri à New-York - Processus épanchée, *confier, montrer sans retenues

FR. Première étape d’un processus industriel commun important, le projet avance la prise en main d’une partie des déchets de la ville de New-York, à l’aide d’un centre de tri. Ce dernier offre une double fonction, développer la ville et sensibiliser une population malheureusement apathique à ce sujet. En accentuant un aspect visuel avec un travail sur le transparent et le translucide, le centre de tri est perçu comme une vitrine sur l’eau, où la machinerie industrielle est offerte aux passants. L’infrastructure particulière du site accroît l’installation d’un centre de tri, tant d’un point de vue professionnel que symbolique. L’idée de sensibilisation est accrue par l’implantation d’un centre de recherches, traversé par des percées publiques. Les deux volumes sont liés physiquement et occupent une parcelle sillonnée d’un parc et d’une promenade piétonne le long de l’eau, pour interpeller une population peu impliquée sur une problématique qui nous concerne tous.

EN. As the first step in a major industrial process, the project is trying to solve waste problem of New-York city, using a recycling and a research center. They offer a double function, to develop the city and awareness population on a subject they seem unfortunately apathetic. By accentuating a visual aspect with a work on transparent and translucent, the recycling center is designed as a window, on the water, where the industrial machinery is offered to inhabitants.

The particular infrastructure of this place increases the installation of a recycling center, both from a professional and symbolic point of view. The idea of awareness is increased by the establishment of a research center, designed public openings. The two volumes are physically linked and implanted a plot crossed by a park and a pedestrian promenade along the water, to challenge a population about the problem of waste.

ocessus ĂŠpanchĂŠe *confier,

montrer sans retenues

Un nouveau centre de tri à New-York - Processus épanchée, *confier, montrer sans retenues page 12

Un nouveau centre de tri à New-York - Processus épanchée, *confier, montrer sans retenues page 14

Une grille pour une nouvelle identitĂŠ - White cloak page 16

White cloak FR. Ce projet vise à requalifier deux bâtiments existants autant que l’espace public environnant. La façon consiste à couvrir le bâtiment avec une nouvelle peau créant une unité visuelle et conceptuelle du projet. Ce voile porte la nouvelle isolation, les besoins structurels et les espaces extérieurs sur le bloc de logements. La vision de ce squelette semblable à une grille est le support d’un système de boîtes qui abrite diverses utilisations sur tout le site, permettant des interactions sociales entre voisins et une vie nouvelle dans le parc. Elle permet de jouer sur différents espaces extérieurs offerts au logements, autant que de redessiner l’espace public. L’inspiration graphique provient de différents ouvrages et de balades dans différentes galeries parisiennes.

L’accumulation d’événements, plus ou moins improbables permet de s’attarder sur un dessin et d’en comprendre davantage.

EN. This project aims to requalify two existing buildings as much as the surrounding public space. The way is to cover the building with new skin creating a visual and conceptual unity of the project. This cloak carries the new insulation, structural needs and outdoor spaces on the housing block. The vision of this grid-like skeleton is the backbone of a box system that is home to a variety of uses throughout the site, allowing social interactions between neighbors and a new life in the park. It allows to play on different outdoor spaces offered to the housing, as much as to redraw the public space. The graphic inspiration comes from different books and walks in Parisian galleries.

Accumulation of events, more or less eccentric allows to dwell on a drawing and to understand more.

Un aménagement urbain conséquent et remarqué - Anthonypole page 18

Anthonypole Agence : Clement Blanchet Architecture

FR. Les projets autour des gares du Grand Paris se sont développés ces dernières années. Pour cela, l’agence de Clement Blanchet a travaillé sur l’aménagement de la gare d’Anthony en association avec AREP et l’ex-agence Laisné-Roussel. Le point fort du projet ne s’est pas fait grâce au programme, relativement classique, mais autour de géométries et d’ambiances créées à l’aide de volumes signaux. Une large nappe vitrée offre une transparence sur l’ensemble du site, et soutient un jardin public d’un côté, et un volume de bureaux de l’autre. Ce dernier est travaillé comme élément indépendant, recouvert d’une fine grille qui laisse imaginer ses necessités. Ce projet fut désigné lauréat en Octobre 2017.

EN. The projects around the Grand Paris stations have developed in recent years.

For this, the agency of Clement Blanchet worked on the development of Anthony’s station in association with AREP and the exagency Laisné-Roussel. The main idea of the project was not made thanks to the relatively classic program, but around geometries and atmospheres created using signal volumes. A large glass sheet provides transparency over the entire site, and supports a public garden on one side, and a volume of offices on the other. The latter is worked as an independent element, covered with a fine grid that lets imagine its necessities. This project was designated winner in October 2017.

La recherche comme indice de conception - Climat extrudĂŠ

Climat extrudĂŠ

FR. Le vent se fraye un chemin entre mes cheveux, les brouillant, les excitant, les fracassant. Il y dépose son iode, récupéré à quelques dizaines de mètres de là, au sommet des vagues qui iront bientôt mourir sur le bord de plage, dans un bruit de détresse mais de douceur. Il y récupère aussi quelques gouttelettes, qui pénètrent mes yeux au point de les brûler. Comme l’éclat du soleil sur les vagues, qui atteint directement ma rétine dans des longueurs d’ondes auxquelles elle n’est pas habituée. Le soleil chauffe les milliards de grain de sable, rendant le sol aussi peu supportable que stable. L’air est à 37°C, comme mon corps. Au détour du boulevard Saint-Germain à Paris. Il pleut finement mais régulièrement depuis trois jours, rendant l’air humide et froid. Les semelles en cuir de mes chaussures glissent sur l’asphalte, masse noire et imperméable maintenant recouverte d’une pellicule d’eau à sa surface. Une lumière jaune, proche de 4500K, s’échappe d’une porte en métal blanc entrouverte sur un autre monde. Le pain cuit, dégageant des molécules de Furfurol suite à la réaction de Maillard. Dégageant cette odeur intemporelle, que je remarque toujours. Dans la vitrine, les couleurs des nappages s’étendent entre 400 et 720 nanomètres, suggérant une aussi grande variété de goûts. Les sensations et les souvenirs sont personnels, seules les atmosphères sont communes.

Communes, descriptibles, qualifiables et donc possiblement artificielles. L’artifice n’est pas un gros mot. Le récit n’est pas la seule option. Après avoir analysé des climats particuliers, aussi bien primitifs qu’influencés par l’Homme, nous en extrayons leurs caractéristiques – lumière, son, humidité, composition de l’air, pression.... En les isolant et en les réinterprétant, nous suggérons au visiteur de ce Centre de convoquer des souvenirs spécifiques à partir de ces nouveaux climats, communs à tous

EN. The wind blows between my hair, blurring them, exciting them, smashing them. It drops off its iodine, gathered a couple of meters away, at the top of the waves that will soon fade away on the edge of the beach, in a sweet noise of distress. The breeze also retrieves on its journey a few droplets, which penetrate my eyes to the point of burning them. Like the shine of the sun on the waves, which directly reaches my retina in wavelengths to which it is not accustomed.

The sun heats billions sand grain, making the ground as unbearable as unstable. The air is at 37°C, like my body temperature.

At the corner of the Boulevard Saint-Germain in Paris. It has been raining finely but regularly for three days, making the air wet and cold.

The leather soles of my shoes slips on the asphalt, this black and impermeable mass now covered with a film of water on its surface. A yellow light, close to 4500K, escapes from a white metal door that is slightly open towards another world.

Bread is being cooked, releasing molecules of Furfurol following the reaction of Maillard.

Releasing this timeless smell that I always notice. Inthe storefront, the colors of the toppings stretch between 400 and 720 nanometers, suggesting a wide variety of tastes.The sensations and memories are personal, only the vibes are common.

Common, describable, classifiable and therefore possibly artificial. The artifice is not a bad word. Narrative is not the only option.

After analyzing particular climates, both primitive and influenced by humans, their characteristics are extracted - light, sound, humidity, composition of air, pressure ...

By isolating them and reinterpreting them, the installation suggests that the visitor of this Center recall specific memories from these new climates, common to all.

page 22

JOP.2024 Agence : ChartierDalix Architectes

FR. Le projet vise à redonner une nouvelle identité à ce quartier de l’ile Saint Denis, en profitant des nombreux développement autour de la conception du nouveau village olympique pour les JO de Paris en 2024.

L’objectif n’était pas de simplement dessiner un immeuble de logement posé sur un emplacement certes majestueux, mais de réfléchir ensemble, à travers les expériences d’une dizaine d’agences. ChartierDalix a joué ici le rôle d’architecte coordinateur avec les agences NP2F, MGAU et Hardel&LeBihan, pour un lot en front de Seine, comme le nouveau visage d’une parcelle aujourd’hui peu exploité. Plusieurs points ont été traités dans ce projet, pour appuyer les idées de l’agence et offrir une cohérence avec les lots voisins.

Ce projet fut désigné lauréat en Décembre 2019.

Le nouveau visage d’un quartier pour un événement particulier - JOP . 2024

EN. The project aims to give a new identity to this area of Ile Saint Denis, taking advantage of the many development around the design of the new Olympic Village for the Paris Olympics in 2024. The aim was not simply to draw a residential building on a majestic site, but to reflect together, through the experiences of a dozen agencies.

ChartierDalix played here the role of coordinating architect with NP2F, MGAU and Hardel&LeBihan for a lot along the Seine, as the new face of a little exploited plot today.

Several points have been addressed in this project, to support the ideas of the agency and offer consistency with neighboring lots.

This project was named laureate in December 2019.

Le nouveau visage d’un quartier pour un événement particulier - JOP . 2024 page 24

page 26

Le sable pour concevoir et sensibiliser - Barkhane

Barkhane

FR. L’accumulation d’images médiatiques sur l’érosion amoindrit la puissance du message et la gravité du phénomène. Mais de cette dégradation, on peut en tirer un mode d’intervention spatiale sur la place Madeleine Braun. Une architecture conçue en fonction de l’érosion connaîtra des modifications en continu, lentes, modérées ou rapides, qui lui imposeront une forme et un caractère propre, avec des qualités esthétiques, souvent étonnantes et inusitées. La genèse du projet consiste en un monolithe de sable posé sur le centre de la place, qui sera sculpté paramétriquement par les flux de passants et les données météorologiques, afin de produire dans le temps une nouvelle forme architecturale. Le sable est le matériau idoine ici, il attire l’attention et interpelle le passant.

Grâce à un alliage avec un sel spécifique le mélange offre une résistance quasi-identique au béton, mais conserve un potentiel d’effritement et de détérioration variable.

EN. The accumulation of media images on erosion decreases the power of the message and the severity of the phenomenon. With this degradation, we can imagine a spatial intervention on the Madeleine Braun square.

An architecture designed with advantages of erosion, with continuous changes, moderate or rapid changes, which will impose a shape and a character of its own, with aesthetic qualities, often surprising and unusual.

Genesis of the project consists on a monolith of sand deposited on the center of the square, which will be parametrically carved by flow of people and meteorological data, in order to produce a new architectural shape. Sand is the appropriate material here, it attracts attention and challenges people. Thanks to a mix with a specific salt, the mixture offers the same resistance of concrete, but with a potential of erosion and variable deterioration.

Un programme mixte comme liant urbain - Climat paysager page 28

Climat paysager FR. La halle s’intègre dans son environnement et suit la topographie qu’elle vient recouvrir.

Elle ne tente pas de la substituer, au contraire, elle la protège. Son horizontalité créer une continuité, une ligne dans le paysage. Ses grandes ouvertures cadrent et accentuent la vue sur la nature. Elle amène la végétation au sein de son emprise et s’en sert pour déformer l’espace. Ses porteurs rythment et façonnent. Soutiennent et complexifient. Elle forme une enveloppe bioclimatique. S’adapte aux conditions extérieures et les utilisent à son avantage. Ses espaces sont libres. Ils permettent ainsi de répondre aux attentes et aux contraintes des entités productives.

Elle joue le rôle de liant, sert et dessert ses homologues.

EN. The hall integrates into its environment and follows the topography of the place. It doesn’t try to substitute it, but to protects it. Its horizontality create a continuity, a line in the landscape. Its large openings frame and accentuate the view of nature. It brings vegetation into its own casing and uses it to deform spaces. Its poles create a pace. They upport and complexify the place. It create a bioclimatic envelope. Adapts to external conditions and uses them to his advantage.

Its spaces are free. They make it possible to respond to the expectations and constraints of productive entities She acts as a binder, to serve her counterparts.

Un programme mixte comme liant urbain - Climat paysager page 30

Un programme mixte comme liant urbain - Climat paysager page 32

page 34

FR. Le projet se développe à partir de deux points fondateurs, la chasse et l’Afrique, dans une situation géographique et urbaine générique, à Anzin-Saint-Aubin. Le monolithe de brique, qui intègre derrière sa façade un patio, fabrique un nouveau monde. À l’image des maisons d’Afrique australe, qui intériorisent la nature au centre du foyer, les programmes souhaités ici se développent de manière fractale autour du patio minéral. Ici, la lumière du Nord, est diffuse et continue pour la galerie, afin de protéger les trophées.

Celle du Sud et de l’Ouest, plus intense dans les autres programmes, apporte le confort visuel nécessaire. L’escalier hélicoïdal se place comme un point d’inflexion ou s’opère la rotation de l’espace. L’ambition est de développer une forme de monumentalité, extérieure et intérieure, tout en gardant une rationalité qui permet de répondre aux attentes en terme d’usages EN. The project develops from two founding points, hunting and Africa, in a generic geographical and urban situation, in AnzinSaint-Aubin. The brick monolith, which incorporates a patio behind its facade, creates a new world. Like the houses of southern Africa, which interiorize nature in the center of the home, the programs desired here develop in a fractal fashion around the mineral patio. Here, the light of the North, is diffused and continue for the gallery, in order to protect the trophies. The one in the South and West, plus intense programs in the others, provides the necessary visual comfort.

The spiral staircase is positioned as a point of inflection where the rotation of the space takes place. The ambition is to develop a form of monumentality, external and internal, while keeping a rationality that allows to meet the expectations of future uses.

ARCHIVES

ARCHIVES

ARCH.

ARCH.

WC

DEGT

WC

DEGT

ARCHIVES

ARCHIVES

Une première expérimentation à plusieurs - Hunting House

SP : 35m2

SP : 35m2

COIN CUISINE

BUREAUX

COIN CUISINE

BUREAUX

WC

WC

BUREAU

PATIO

BUREAU

PATIO

SP : 150m2 SPtotale : 185m2

SP : 150m2 SPtotale : 185m2

Hunting House

page 36

MGS Un territoire à reconnecter - Metropolitan Green Square

Agence : Pranlas Descours Architectes Urbanistes

FR. La métropolisation des grandes villes à travers le monde, semble s’orienter de manière récurrente vers l’expression générique d’une architecture décontextualisée de Dubaï à Shanghai en passant par les métropoles européennes comme Londres ou Paris-La Défense.

La recherche désespérée de bâtiments iconiques, comme une résolution des questions urbaines, est aujourd’hui devenue une impasse. La ville a besoin d’affirmer des permanences et des intemporalités.

Afin d’atteindre cet objectif, il est nécessaire de penser la cohérence architecturale, non pas, par une collection d’objets emblématiques et autonomes, mais d’élaborer les conditions de mise en résonance des différents édifices entre eux.

EN. Metropolization of major cities around the world seems to be recurrently moving towards the generic expression of decontextualized architecture from Dubai to Shanghai via European metropolises like London or ParisLa Défense. The desperate research for iconic buildings, as a solution to urban issues, has now become a dead end. The city needs to assert permanence and timelessness. In order to achieve this objective, it is necessary to think about architectural coherence, not through a collection of emblematic and autonomous objects, but to develop the conditions for bringing the different buildings into resonance with each other.

page 38

Six routes FR. Porte de l’agglomération et carrefour entre les différents axes reliant Paris aux communes alentours, le rond point des six routes est aujourd’hui un croisement où l’automobile s’y est imposée et où les circulations piétonnes ne sont plus adaptées.

L’enjeu est de concevoir un espace vivant, approprié par ses utilisateurs, à l’échelle du quartier. Le hall de la gare, dessiné comme un espace libre et polyvalent accueille les flux de voyageurs ainsi que des événements et des commerces. Cet espace, décaissé en R-1 placé dans la continuité de l’espace public, permet de protéger et faciliter les accès à la gare souterraine. Dans les étages supérieurs, différents programmes s’insèrent dans une structure métallique faisant référence au passé industriel de La Courneuve.

Un hub de transport à plusieurs fonctions - Gare des 6 routes

EN. Gate of the agglomeration and crossroads between the various axes connecting Paris to the surrounding cities, the roundabout of the six roads is today a crossing where cars think to be alone and where the pedestrian circulations are not adapted. The challenge is to design a living space, appropriate by its users, at the neighborhood scale.

The station hall, designed as a free multipurpose space, contains flow of people as well as events and businesses. This space, buried with one level compared to the the public space, is trying to protect people and create a major access to the underground station. On the upper floors, various programs fit into a metal structure referring to La Courneuve’s industrial past.

page 40

Architecture biomimétisme FR. On parle de renouveau mais depuis quelques années déjà on essaie de construire en lien avec la nature qui nous fascine depuis toujours. La notion écologique impacte de plus en plus la construction des bâtiments et on encourage les architectes à construire de manière durable.

Comment l’architecture tend à imiter les modèles de la nature ?

La recherche et l’expérimentation comme complément absolu -

EN. We talk about novelty but for some years now we try to build in connection with nature that has always fascinated us. The ecological concept increasingly affects the construction of buildings and architects are encouraged to build in a sustainable way.

How does architecture try to imitate models of nature?

Sable et coffrage FR. L’objet de cet article est de se réapproprier les recherches de Ahmed Hussein, architecte et chercheur à l’ENSAPM, puis de travailler sur un domaine qu’il n’a pas ou peu évoqué.

Certes il est délicat de reconduire un travail de thèse mais ses travaux semblent intéressants sur de nombreux points et permettent d’en apprendre davantage sur un nouveau matériau. Ce dernier est formé par un mélange de sable et d’un sel spécifique, offrant des valeurs de résistance correcte et des qualités de fabrication et de recyclage intéressantes. Ces travaux sont basés à la fois sur ce nouveau matériau et sur la recherche de formes, mais l’idée serait de reprendre ce matériau, de le travailler afin d’acquérir un maximum de connaissances dessus puis de développer une utilisation plus générale et/ ou actuelle suivant les qualités qu’il offre.

Pour cela, une première partie consistera à comprendre les travaux de Ahmed Hussein ainsi que le mélange qui forme ce matériau hybride, puis une partie d’expérimentations visant à développer les connaissances que ce soit en résistance ou en recyclage, puis de proposer une utilisation nouvelle pour un nouveau mélange.

EN. Purpose of this article is to reclaim research of Ahmed Hussein, architect and searcher at ENSAPM, then to work on a subject that he didn’t develop. It’s difficult to renew a thesis work, his work seems interesting on many points and can learn more about a new material. Formed by a mixture of sand and a specific salt, offering values of correct strength and interesting manufacturing and recycling qualities. These works are based both on this new material and on the search for forms, but the idea would be to take this material, to work on it in order to acquire a maximum of knowledge on it then to develop a more general use and / or current according to the qualities it offers. For this, a first part will consist in understanding Ahmed Hussein’s work as well as the mixture that forms this hybrid material, then a part of experiments aiming at developing the knowledge that it is in resistance or recycling, then to propose a new use for a new mixture.

page 42

*confier,

montrer sans retenues

FR. Première étape d’un processus industriel commun important, le projet avance la prise en main d’une partie des déchets, à l’aide d’un centre de tri. Ce dernier offre une double fonction, développer la ville et sensibiliser une population malheureusement apathique à ce sujet. En accentuant un aspect visuel avec un travail sur le transparent et le translucide, le centre de tri est perçu comme une vitrine sur l’eau, où la machinerie industrielle est offerte aux passants. L’infrastructure particulière du site accroît l’installation d’un centre de tri, tant d’un point de vue professionnel que symbolique.

L’idée de sensibilisation est accrue par l’implantation d’un centre de recherches, traversé par des percées publiques. Les deux volumes sont liés physiquement et occupent une parcelle sillonnée d’un parc et d’une promenade piétonne le long de l’eau, pour interpeller une population peu impliquée sur la problématique des déchets.

La recherche et l’expérimentation comme complément absolu -

Processus épanché

EN. As the first step in a major industrial process, the project is trying to solve waste problem, using a recycling and a research center. They offer a double function, to develop the city and awareness population on a subject they seem unfortunately apathetic.

By accentuating a visual aspect with a work on transparent and translucent, the recycling center is designed as a window, on the water, where the industrial machinery is offered to inhabitants. The particular infrastructure of this place increases the installation of a recycling center, both from a professional and symbolic point of view.

The idea of awareness is increased by the establishment of a research center, designed public openings. The two volumes are physically linked and implanted a plot crossed by a park and a pedestrian promenade along the water, to challenge a population about the problem of waste.

*s’ouvrir,

Industrie éployée

s’étendre, donner toute sa mesure

FR. On se réfère à New York comme une grande métropole avec ses tours emblématiques et Central Park ou sa place financière importante qu’est Wall street.

On oublie souvent qu’elle fut d’abord une grande ville industrielle. Face à Manhattan, le long des rives de Brooklyn et du Queens s’étalent les vestiges de ce passé trépident.

Aujourd’hui, au cœur de New York, l’activité industrielle persiste. Elle se révèle, au détour de l’East River, à l’estuaire formé par la Newtown Creek. Longue de 6km, elle dévoile un paysage différent qui pose la question de la place de l’industrie dans la ville. Sous le spectre du développement durable, et en s’appuyant sur l’analyse de l’ensemble de cette zone industrielle le projet propose une stratégie commune à l’échelle territoriale.

Re-qualifier, et désenclaver, pour créer les conditions d’un re-déploiement industriel durable autour de la gestion des déchets. Ce projet commun à quatre sites interroge les formes de mutations industrielles et de diversification urbaine le long de l’East River à travers quatre projets architecturaux.

EN. We think of New York about a big city with its iconic towers and Central Park, or its important financial district is Wall Street.

But we forget about its industrial past. In front of Manhattan, between Brooklyn and the Queens are spreading remains of this past. Today, in the heart of New York, industrial activity persists. It was turning away from the East River, at the estuary formed by the Newtown Creek. 6km long, it reveals a different landscape that raises the question of industry in the city. With the sustainable development, and based on the analysis of this entire industrial zone, we propose a common strategy at the territorial scale. Re-qualify, and open this place, to create conditions for sustainable industrial deployment around waste management. This project with four sites questions the forms of industrial change and urban diversification along the East through four architectural projects.

thomas magnaval

portfolio