Programmheft Drachenbootevent Ladenburg 2012

www.drachenboot-ladenburg.de

Herausgeber: RÜmer Dragons – Drachenbootabteilung des FV 03 Ladenburg

t

s Ko

os

l en

2 Programmüberblick

1.Renntag: Samstag, 14.07.2012 11:00 Uhr 18:40 Uhr

Beginn des Drachenboot Events 2012 mit den Vorläufen Ende der Vorläufe

19:00 Uhr

Prämierung der besten KOSTÜMIERUNG

Direkt im Anschluss

Beachparty und musikalisches Rahmenprogramm

Jedes Team fährt zwei Rennen. Die Zeiten werden addiert. Aus dieser Gesamtzeit ergibt sich dann die Qualifizierung für die Rennläufe am Sonntag.

In der Kategorie „ Fun-MIX“ qualifizieren sich die 4 Zeitschnellsten direkt für das Viertelfinale, in der Kategorie „Fun-OPEN“ die 5 Zeitschnellsten.

Alle anderen Mannschaften fahren ein Qualifikationsrennen und haben somit nochmals die Chance, sich für das Viertelfinale zu qualifizieren.

Bei den Damen qualifizieren sich die 3 Zeitschnellsten aus den Vorläufen für das Halbfinale.

Die anderen Mannschaften fahren ein Qualifikationsrennen, aus dem die Erstplatzierten und der schnellste Zweitplatzierte in das Halbfinale einziehen.

2. Renntag: Sonntag, 15.07.2012 11:00 - 12:10 Uhr

Qualifikationslauf (MIX-Teams) Hier kommen die Erstplatzierten weiter ins Viertelfinale!

12:20 - 12:30 Uhr

Qualifikationslauf (Damen-Teams) Hier kommen die Erstplatzierten und der zeitschnellste Zweitplatzierte weiter ins Halbfinale!

12:40 - 13:00 Uhr

Qualifikationslauf (OPEN-Teams) Hier kommen die Erstplatzierten weiter ins Viertelfinale!

13:10 - 14:00 Uhr

PAUSE

14:00 - 14:30 Uhr

Viertelfinale (MIX-Teams)

14:40 - 15.10 Uhr

Viertelfinale (OPEN-Teams)

15:20 - 15:30 Uhr

Halbfinale Damen

15:40 - 15:50 Uhr

Halbfinale (MIX-Teams)

16:00 - 16:10 Uhr

Halbfinale (OPEN-Teams)

16:10 - 16:30 Uhr

PAUSE

16:40 Uhr

Finale (Damen)

16:50 Uhr

Finale (MIX-Teams)

17:00 Uhr

Finale (OPEN-Teams)

18:00 Uhr

Siegerehrung

Titelfoto: Peter Pack Layout: Susanne Brenneis

+++ Am Freitag, 13. Juli 2012 ab 18:00 Uhr Warm-Up-Beachparty – Eintritt frei +++

Für alle Fälle Basler – denn das Wertvollste braucht den besten Schutz Kinder brauchen Freiraum! Um sich zu entwickeln, um die Welt zu entdecken und um auf eigenen Füßen zu stehen. Mit der Basler Ambiente®/Ambiente® Top KinderUnfallversicherung können Sie Ihren Kindern diesen Freiraum ruhigen Gewissens geben. Denn dann ist zu jeder Zeit bestens für sie gesorgt.

Thomas Thieme Versicherungsfachwirt (IHK) Neue Anlage 22 · 68526 Ladenburg Telefon: 0 62 03 / 1 63 66

D

Wir machen Sie sicherer. www.basler.de

Anz_Thieme_Ambiente_Kinderunfall_A5.indd 1

15.05.12 13:05

VR-Mitgliedschaft PLUS

Alla, geht doch.

Goldene Zeiten für Mitglieder Wir machen den Weg frei.

Erleben Sie jetzt die attraktiven Vorteile der Mitgliedschaft.

Mehr in Ihrer Filiale oder unter www.vrbank.de/mitgliedschaft

4 Vorwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Jugend, liebe Freunde des Drachenbootsports, verehrte Gäste, es ist mir eine große Freude, Sie im Namen der Stadt Ladenburg sehr herzlich zum 8. Ladenburger Drachenbootrennen willkommen zu heißen.

Im Jahr 2005 machte der Drachenbootsport in Ladenburg mit dem ersten offiziellen Rennen anlässlich des „Grünprojekts – Ladenburg leben und erleben“ eindrucksvoll auf sich aufmerksam.

Aufgrund des großen Erfolges gründete der Fußballverein 1903 e.V. bereits im Spätjahr 2005 eine Drachenbootabteilung mit dem Angebot, das Rennen künftig zu organisieren. Dieses Angebot hat die Stadt sehr begrüßt, denn es gehört sicher nicht zu den Kernaufgaben einer Stadtverwaltung, ein Drachenbootrennen dauerhaft auszurichten.

Für das Gelingen eines solchen Events bedarf es eines hochmotivierten und einsatzfreudigen Teams, denn die Vorbereitung und Durchführung des Rennens ist eine echte Herausforderung.

Dies weiß die Stadtverwaltung noch aus dem Jahr 2005; dazu kommt, dass das Drachenbootteam unter dem Vereinsvorsitzenden Thomas Thieme und dem Abteilungsleiter Markus Walz das Rennen weiter entwickelt und zu einem der beliebtesten Wassersportereignisse der Region und darüber hinaus entwickelt hat. Dazu gratuliere ich dem gesamten Team sehr herzlich

und bedanke mich gleichzeitig für das große Engagement.

Seit der Premiere im Jahr 2005 bezieht das Drachenbootrennen seine Anziehungskraft aus der gelungenen Verbindung des durchaus leistungssportlichen Aspekts mit dem breitensportlichen Charakter und dem nicht zu kurz kommenden Spaß. Ein weiterer Trumpf ist sicherlich der Veranstaltungsort. Unsere Festwiese und die Neckarlandschaft bieten, davon bin ich überzeugt, beste Voraussetzungen für das Rennen und das dazugehörige Rahmenprogramm.

Allen Sportlerinnen und Sportlern, Betreuern und Helfern wünsche ich erfolgreiche Rennen, den Organisatoren einen reibungslosen Ablauf sowie den Zuschauern spannenden Sport und viel Freude.

Unseren Gästen wünsche ich zudem, dass sie neben den Rennen auch noch Zeit finden, zumindest einige der zahlreichen touristischen Highlights Ladenburgs zu entdecken.

Herzlichst

Rainer Ziegler Bürgermeister

Drachenboot-Tauziehen 5

l o o C Be

Strathausen Kälte-Klima Technik Heinz Strathausen Neugasse 10 68526 Ladenburg Tel 0 62 03/9 56 55 35 Fax 0 62 03/9 56 55 36 Mobil 01 60/97 01 52 37 heinz@strathausen-klima.de www.strathausen-klima.de

2-65 Seit 1976 - 6000 realisierte Objekte

26.08.2009

Seit 1976 – 6.000 realisierte Objekte Spannweiten von 5 - 25 m – 4 verschiedene Dachformen Wir liefern und montieren Ihre Halle auf bauseits erstelltem Fundament.

Lagerung, Produktion, Handwerk, Landwirtschaft, Umwelttechnik, Handel u.v.m.

HPS-Fertighallen GmbH Badener Straße 5 D-69493 Hirschberg

Tel. +49 6201 2 59 98-0 Fax +49 6201 2 59 98-20 info@hps-fertighallen.de

8:1

6 Vorwort der Drachenbootabteilung Liebe Freunde des Drachenbootsports, herzlich willkommen zu unserem diesjährigen Drachenbootfestival.

Auch in diesem Jahr werden wieder an die tausend Paddlerinnen und Paddler, über 50 Teams und viele tausend Zuschauer für ein sportliches, buntes und heiteres Wochenende mit Spannung und super Stimmung in Ladenburg sorgen.

Nach der Gründung einer eigenen Drachenbootabteilung 2005 und der erfolgreichen Premiere im Jahr 2006 ist diese Veranstaltung mittlerweile weit über die Grenzen der Metropolregion hinaus bekannt. Über 50 Rennen in zwei Tagen, viele Kostüme und eine tolle, außergewöhnliche Atmosphäre haben dieses Festival zu einem wahren Zuschauermagneten für unsere Stadt gemacht.

Wir freuen uns, dass unsere eigene Begeisterung für diese außergewöhnliche Sportart von immer mehr Menschen geteilt wird. Es ist die Mischung aus Spaß, Mannschaftssport und einem Hauch Exotik, die diesen Sport so attraktiv macht.

Dieses Jahr wird wieder in drei Kategorien gestartet, dh.: Damen-Klasse, Fun-Mix (Mannschaften mit mindestens 6 Damen) und Fun-Open (Mannschaften mit nicht mehr als 6 Damen). Über den sportlichen Wettkampf hinaus veranstalten wir auch dieses Jahr den Wettbewerb für das beste Teamoutfit. Hierbei wird es wieder viele Überraschungen geben, denn erfahrungsgemäß sind der Phantasie und Kreativität der Teams keine Grenzen gesetzt. Auf dieses Highlight freuen wir uns auch in diesem Jahr ganz besonders.

Im Anschluss an die Kostümprämierung am Samstag Abend steigt dann unsere legendäre Beachparty am Neckarstrand und auf der Festwiese. Hier heißt es: abfeiern und abtanzen bei der heißesten Party des Jahres auf Ladenburgs schönster Partymeile.

Ein ganz besonders herzlicher Dank gilt an erster Stelle den Anwohnern auf beiden Seiten des Neckars für ihr Verständnis, denn Drachenbootfahren gehört leider nicht zu den leisen Sportarten. Wir bedanken uns ebenfalls bei der Stadt Ladenburg für ihre Unterstützung, bei den vielen, vielen vereinseigenen Helfern vor und hinter den Kulissen, unseren befreundeten Wassersportvereinen für die Bereitstellung zusätzlicher Drachenboote, sowie den vielen vereinsexternen Helfern und Firmen, ohne deren Unterstützung und Hilfe dieses Drachenbootevent in dieser Form nicht durchführbar wäre.

Zum Schluss wünschen wir den teilnehmenden Mannschaften viel Spaß und Erfolg, den Zuschauern spannende und unterhaltsame Rennen und uns allen ein sonniges, heiteres und stimmungsvolles Drachenbootwochenende.

In diesem Sinne Are you ready – attention - go!!

Im Namen des Organisationsteams des FV03 Ladenburg Ecki Mayer Pressewart, Drachenbootabteilung

8 Drachenjahr im Rückblick

Mit dem Drachenboot durch Venedig M

it dem 8. Drachenbootrennen ist es wieder an der Zeit, eine kleine sportliche und vereinsinterne Bilanz zu ziehen. Wir möchten Ihnen als Leser zeigen, wie vielschichtig unsere Aktivitäten sind.

Gepaddelt wird das ganze Jahr - außer der Neckar ist zugefroren oder führt Hochwasser. Im Winter ist es eine kleine Mannschaft von acht bis zwölf Aktiven, die trotz Kälte in das Drachenboot steigt.

Unterstützt wird das Training durch Krafttraining in der Drachenboothalle oder Aquajoggen im Ilvesheimer Hallenbad. Was sich auch sehr gut in der Winterzeit etabliert hat, ist der DrachenbootStammtisch. Hier wird gefachsimpelt und es werden neue Ideen für das Jahr geboren. Eine weitere Bereicherung - nicht nur im Wintertraining - sind die zwei neuen Ergometer-Rudergeräte in der Bootshalle. Diese Geräte erlauben es, unter der richtigen Anweisung, sehr gute Konditions- und Kraftübungen durchzuführen, sogar Rennen ge-

geneinander zu fahren. Mit dem Anstieg der Temperaturen im Frühjahr wächst auch die Anzahl der Trainingswilligen wieder an.

Silvesterlauf Gemäß dem Motto „Same procedure as every year....” veranstalteten wir, die Römer Dragons, am letzten Tag des Jahres 2011 zum dritten Mal unseren „Silvesterlauf für Jedermann“. Der Startschuss für Läufer und Walker fiel um 11 Uhr an der Bootshalle, die Laufstrecke betrug 6 km. Wir waren überrascht und begeistert von der hohen Teilnehmerzahl. Anschließend gab es warme Getränke und nette Gespräche. Eine tolle Gelegenheit, die Weihnachtskalorien abzutrainieren - zumal keine Anmeldung erforderlich war und auch keine Startgebühr erhoben wurde.

Zweiter Bratwurstcontest Nicht nur das Training im Boot ist wichtig für das Vereinsleben, sondern auch Veranstaltungen wie der 2. Ladenburger Bratwurstcontest im März diesen

Drachenjahr im Rückblick 9

AUSBAU

FASSADE

DACH

Jahres. Vier Teams traten gegeneinander an und es Fun-Trainingsboot ins Leben gerufen und steuert ging im wahrsten Sinne des Wortes „um die Wurst“! es immer freitags. Hier wird Interessierten die Das Motto war: „Wer hat das beste Rezept, wer hat Möglichkeit geboten, unverbindlich reinzuschnuppern. Die ersten Überläufer sitzen schon bei uns im die besten geheimen Wursttricks auf Lager?“ Schon am frühen Nachmittag lieferten sich die Mannschaftsboot. So war das auch gedacht...

Teilnehmer harte Duelle. Unter den strengen Augen Trainingslager Kirnbergsee der Jury wurden die Würste verfeinert und gegrillt. Das Trainingslager fand dieses Jahr vom 17.5. bis Den besten Job hatte die Jury: das vierköpfige Gre- 20.5. am Kirnbergsee statt. Ein idyllischer Zeltplatz mium begutachtete, probierte und bewertete das mit Blockhäuschen und ein gestauter See boten 20324 Eternit A5-Anz 4C_DP.qxd 26.02.2010 13:51 Uhr Seite 1 Können der Teilnehmer. Diesmal konnte das Team ideale Trainingsbedingungen, um uns für die Wett„Ladenburger“ mit der besten Bratwurst überzeugen. Im Anschluss waren alle Wurstliebhaber herzlich zum Eternit – die starke Baumarke Bratwurst-„Tasting“ eingeladen. für größte Gestaltungsvielfalt Unterabteilung / Outrigger (OC) Die Unterabteilung der OutriggerDachplatten Fahrer hat sich schon seit dem FrühWellplatten Dachsteine jahr aktiv an Regatten beteiligt. VorPhotovoltaik neweg: Thomas Grimmer nimmt an Dämmelemente Dachfolien Wettkämpfen teil, die zu den DeutDachuntersichten schen Meisterschaften zählen. Am Mediterranian Cup in Frankfurt haben Helmut Bühler und Peter Anke Fassadentafeln im OC2 (2. Platz, 10 Kilometer), ThoFassadenplatten mas Grimmer (1.Platz, 21 Kilometer) Fassadenpaneele Fassadenziegel und Uwe Bayer im OC1 (2. Platz, 10 Putzträgerplatten Kilometer) erfolgreich teilgenomBalkonplatten men.

Saisonauftakt: Offizielles „Anpaddeln“ Das sogenannte „Anpaddeln“ und Trockenbauplatten damit der Auftakt in die neue Saison, Feuchtraumplatten Ende März, haben wir mit dem letzHolzbauplatten Verlegeplatten ten Winter-Sonntagstraining durchInnendämm- und Sanierungsplatten geführt. Wir sind etwa 80 bis 90 Paddlerinnen und Paddlern aus den Neckar- und Rhein-Anrainerstädten in den verschiedensten Bootskategorien auf dem Neckar begegnet. Alle waren flussabwärts nach Mannheim unterwegs.

Prosecco-Dampfer nimmt Fahrt auf Eine feste Einrichtung, nämlich der sogenannte „Prosecco-Dampfer“, Eternit Aktiengesellschaft · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg · www.eternit.de Tel.: 0 62 24-70 10 · Fax: 0 62 24-70 15 04 · E-Mail: info@eternit.de hat seit April seine Fahrt wieder aufgenommen. Ecki Mayer hat dieses

10 Drachenjahr im Rückblick

Wellen der Motorboote und gegen die Schädigung der Fundamente der Stadt begann. Bei idealem Wetter machten wir uns an Pfingsten in unserem Drachenboot auf die 30 Kilometer lange Strecke rund um Venedig, Burano und Murano. Überglücklich und mit schmerzenden Gliedern war das ein unvergessliches Erlebnis! Unser Entschluss stand schnell fest: da wollen wir auch im kommenden Jahr wieder dabei sein. Auch hier gibt es eine Bilderstrecke auf unserer Homepage sowie tolle Erfahrungsberichte, die hautnah vom Geschehen berichten. Zudem sind Videos in „youtube“ eingestellt, die unsere Teilnahme dokumentieren.

Neben dem gerade stattfindenden Drachenboot-Festival sind dieses Jahr noch die Teilnahme an Rennen in Heidelberg und die Durchführung eines Langstreckenrennens über 8.000 Meter in Ladenburg geplant. Zudem steht noch eine Eintagesfahrt über 100 Kilometer auf dem Programm. Die DrachenbootAbteilung hat wieder ein vollgepacktes Programm hinter und vor sich. Nehmen Sie teil an unserer inzwischen siebten Drachenbootveranstaltung in eigener Regie und lassen Sie sich vom Flair dieses Sports verzaubern und einfangen.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, kommen Sie doch einfach zum Probepaddeln während der Trainingszeiten vorbei. Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.drachenbootladenburg.de.

Uwe Bayer ...von hauptdienste Dienst am Mensch und seiner Umwelt Schriftführer Drachenbootabteilung

kampfsaison noch mal einen Schub zu geben und gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen. Thomas Hubbuch hat darüber auf unsere Webseite einen treffenden Bericht mit Bildern gestellt.

Die Vogalonga: „langes Rudern“ in Venedig Bis jetzt war in diesem Jahr unsere Teilnahme an der Vogalonga 2012 in Venedig ein absolutes Highlight.

Die Vogalonga in Venedig zählt zu den beeindruckendsten Veranstaltungen im Wassersportbereich.

Jährlich beteiligen sich Tausende von Aktiven in ihren Booten an der Regatta, die als Protestfahrt gegen die

www.hauptdienste.de

Die PremiumExklusiv-HygieneQualität-SauberSchön-Wohlfühlwie-Zu-Hause Toilettenwagen.

Ausgestattet mit

den starken Marken aus Mannheim von www.sca.com

NEU!

Unsere jungen Drachen

Jugend von 0 auf 100!

M

it der neuen Jugendmannschaft ist das Programm der Römer Dragons Ladenburg noch einmal reicher geworden.

Schon beim ersten Training am 1.6. war das Boot trotz der vielen Pfingsturlauber bereits fast voll besetzt. In den folgenden Einheiten füllte es sich soweit, dass man bereits ein zweites Boot einplante.

Mit super Stimmung, einer tollen Disziplin und dem richtigen Ehrgeiz fuhr das neue Team bereits in kürzester Zeit einen gemeinsamen Schlag und begeisterte die Trainer mit einer tollen Aufnahmefähigkeit gegenüber ihren Anweisungen.

Momentan ist die Gruppe auch schwer damit beschäftigt, einen eigenen Namen zu finden. Wir hoffen, ihn beim Event präsentieren zu können.

Wenn das Training weiterhin so gut läuft, können sich die Kids nächstes Jahr entscheiden, ob sie nur Just for Fun paddeln wollen oder gezielt für Wettkämpfe trainieren möchten.

Um erste Wettkampferfahrung zu sammeln, werden wir uns am Samstag außer Konkurrenz im Rennen 09 zeigen und versuchen, mit unseren Gegnern mitzuhalten.

Gemeinsame Aktionen außerhalb des Wassers, wie Grillabende oder Übernachten in der Bootshalle sind geplant und sollen zur Teambildung beitragen.

Nähere Infos sind auf unserer Webseite zu finden.

Ihr seid mind. 12 Jahre alt?

Ihr unternehmt gerne etwas mit Freunden?

Ihr seid nicht wasserscheu?

Ihr seid Teamplayer und gerne draußen?

Dann schaut bei uns vorbei!

Wir wollen mit euch Drachenboot fahren und ein starkes Team bilden.

Training immer freitags von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr, Bootshalle Römerstadion

Die neue Jugendmannschaft beim ersten Training in der Bootshalle.

neukauf aktiv Markt Keller

Ladenburg Cornel-Serr-Platz 6 ☎ 1 62 67 Ladenburg Daimlerstraße 34 ☎ 18 08 94

11

12 Wissenswerte über den drachenbootsport

Begeisterung pur Ü

Drachenboot saß, kann sich dieser Faszination nur schwer entziehen: zum einen diese hautnahe Beziehung zwischen Mannschaft, Boot und Wasser und zum anderen dieses Teamerlebnis, bei dem nur durch die Leistung aller Erfolge erzielt werden können. Ein Drachenboot ist zudem ein ungewöhnliches Gefährt: am Bug befindet sich ein schauriger Drachenkopf, hoch über der Deckskante sitzt ein Trommler auf einem winzigen Sitz, 20 Paddler kämpfen verbissen um jeden Meter und der achtern stehende Steuermann versucht das Boot in der Spur zu EINE LÖSUNGS-PARTNERSCHAFT MIT DER halten und gleichzeitig BIS MAINTENANCE SÜDWEST IST IMMER auch nicht heraus zu fallen.

MEHR ALS DIE SUMME DER EINZELTEILE! Wie kam es eigentlich zu 600 Mitarbeiter, 13 Standorte im Westen und Südwesten Deutschlands, ein umfassendes Drachenbootrennen?

Leistungsspektrum von Industriedienstleistungen für Prozessanlagen über Rohrleitungsbau, Anlagenmontage und Mobile Instandhaltung, bis hin zu Full Service-Instandhaltungskonzepten Um die Ursprünge des und Komplettlösungen für Großprojekte.

Drachenbootsports ranDIE BIS MAINTENANCE SÜDWEST IST IHR STRATEGISCHER PARTNER. ken sich viele Legenden.

Die wohl bekannteste MAINTENANCE ANLAGENBAU Version geht auf den Tod des Staatsmannes und Poeten Ou Yuan im 3.

Jahrhundert vor Christus zurück, der aufgrund seiner Reformpolitik von MOBILE INSTANDHALTUNG PROJEKTE einem Rivalen des Verrats beschuldigt und E MEH R SI EN WOLL H REN? NS ER FA vom Königshof verbannt Ü B ER U Sie suchen wurde. Aus Verzweifbe n an D r: uns unte r.com/ lung stürzte er sich am inge ilf .b IS .B www dwest mainsue 5. Tag des 5. Monats in die Fluten des Flusses Mi Luo. Hunderte von Fischern versuchten den Solutions for Industrial Services verehrten Dichter zu retten und lieferten sich in ihren Booten ein Wett-

ber hunderttausend begeisterte Zuschauer verfolgen jedes Jahr am chinesischen Neujahr in der Bucht von Hong Kong eines der berühmtesten Drachenbootrennen der Welt. Diese Wassersportart wird in China von über 20 Millionen Sportlern ausgeübt - ein Volkssport, vergleichbar mit der in Deutschland herrschenden Liebe zum Fußball. Jeder, der einmal in einem

BIS_MSWanz_mobile_A5_4cDE.indd 1

14.06.12 19:21

Unsere Homepage finden Sie unter: www.drachenboot-ladenburg.de

rennen. Sie kamen - der Sage nach - jedoch zu spät und ihnen blieb nur, den Leichnam vor den Fischen zu schützen. Mit lauten Trommeln und wilden Paddelschlägen versuchten sie, die gefräßigen Fische zu vertreiben. Zusätzlich warfen sie sogar mit Reis gefüllte Blätter ins Wasser. Einige Tage später soll der Geist des Ou Yuan erschienen sein und berichtet haben, dass Wassergötter den Reis nahmen, um seinen Körper zu schützen.

Jedes Jahr versammeln sich seither die Chinesen zu einem Drachenbootrennen, das den Versuch der Fischer symbolisiert, Ou Yuan zu retten.

Aus dieser über 2000 Jahre alten Tradition heraus hat sich bis heute ein moderner Wettkampf entwickelt, der kein kurzlebiger Modetrend ist, sondern eine sich stark im Aufwind befindliche Wassersportart.

Weltweit wird mittlerweile in über 40 Ländern gepaddelt, in Deutschland werden Rennen seit 1987 durchgeführt.

Gemeinsam in einem Boot zu sitzen macht das besondere Erlebnis dieser Sportart aus: der Star ist die Mannschaft! - Und damit ist auch erklärt, warum die Fußballer des FV 03 Ladenburg ihre Seelenverwandtschaft zum Drachenbootsport entdeckt Die starken Marken aus Mannheim haben.

Mensch + Natur + Leben + Zyklus = We lifecycle!

-umiSCA Anzeige Lyfecycle A5.indd 1

13

Weil unsere Produkte das Leben für S für Millionen Menschen in aller Welt ei machen. Weil unsere Ressourcen und unsere Arbeitsw globalen Lebenszyklus gehören. Und weil wir engagier

Nachhaltigkeit im Fokus Das Jahr 2012 steht für SCA im Fokus von Nachhaltikgeit. Als börsennotierter Konzern für Konsumgüter und Papierprodukte entwickelt, produziert und vermarktet das Unternehmen Hygieneprodukte, Verpackungslösungen, Druckpapiere und Holzmaterialien – durchgehend unter nachhaltigen Gesichtspunkten.

SCA beschäftigt weltweit rund 44.000 Mitarbeiter und vertreibt seine Produkte, darunter Weltmarken wie TENA und Tork, in über 100 Ländern.

Der Umsatz belief sich im Jahr 2011 auf 11,7 Mrd. Euro. In Mannheim ist das größte Werk für Hygienepapierprodukte der SCA mit rund 2.000 Beschäftigten. Weitere Informationen finden Sie unter www.sca.com.

SCA Hygiene Products GmbH Sandhofer Straße 176, 68305 Mannheim Tel.: +49 (0) 621 778-7780, www.sca.com

31.05.12 13:58