PUBLIC LENDING RIGHT AND HONORARIUM FROM АВТОРСКИ
LIBRARIES IN BULGARIA
ХОНОРАР ЗА БИБЛИОТЕЧНО ЗАЕМАНЕ Milena Tsvetkova, milenaic@uni-sofia.bg Bistra Ivanova, bistra1@gmail.com
Sofia University "St. Kliment Ohridski" Faculty of Journalism and Mass Communication Department of PressJournalism and BookPublishing
Suggested Bibliographic Citation: Цветкова, Милена и Бистра Иванова. Авторски хонорар за библиотечно заемане. // Библиотека, 2011, №3, с. 35-47. Available online: http://nationallibrary.bg/fce/001/0106/files/11_br-3_2011.PDF Quoting from or reproduction of this paper is permitted when accompanied by the foregoing citation.
Summary: Цел на предстоящото изложение е да проследи динамиката на т.нар. Право на обществено заемане и шансовете му за внедряване в България. Важно е да установим говори ли се за него, познава ли се, мисли ли се, настоява ли се за въвеждането му и каква е позицията на библиотеките. Ще се концентрираме върху причните, поради които у нас все още няма такава програма, и ще проверим как стои въпросът с прилагането на Директива 2006/115/ЕО, която го регламентира – дали като страна-членка на ЕС България е задължена да я приложи и дали ако не го направи я очаква задействане на наказателна продецура от страна на Европейската Комисия.
Правото на обществено заемане или Public Lending Right1 е система от времето на индустриалната икономика (от далечната 1946 г.) за библиотечни хонорари на живи автори. Днес нейните перспективи вече не са розови – озова се в дисонанс с постулата на новата икономика за „свободно разпространение на информация”.
Използваме термина „право на обществено заемане”, а не своеволно превежданите „право за публично отдаване”, „право за публично наемане” „право за обществено даване под наем”, „право за публичен абонамент”, „право за обществено ползване” и т.н., защото дейността по временно предоставяне на книга в ръцете на абониран читател е именно „заемане“ (lending), а не отдаване под наем или наемане (renting). 1