Catálogo de exportación Cervezas Caleya

Page 1

Down the path less traveled Pel camín menos transitau


Cerveza Caleya S.L was born

Cerveza Caleya S.L. nació soñando con elaborar cervezas de carácter sin concesiones, centradas en el uso del lúpulo, elaboradas para producir aromas y sabores audaces y distintivos que no se encuentran en las cervezas comerciales.

We produce small batches and have an installed capacity to brew up to 1 million liters a year. We are one of the best consolidated Spanish craft breweries with a strong presence in the craft beer market and in the Asturian beer market.

Producimos pequeños lotes y tenemos una capacidad instalada para producir hasta 1.000.000 de litros al año. Somos una de las cervecerías artesanales españolas más consolidadas y con una fuerte presencia en el mercado de la cerveza artesanal y en el mercado cervecero asturiano.

dreaming to brew uncompromised characterful beers, centered on the use of hops, crafted to produce bold and distinctive aromas and flavors not found in commercial beers.

Our core products are Asturies Pale Ale, an American style pale ale brewed with highest quality malt and American hops; Goma 2 IPA, the best-selling IPA in Spain, brewed with a big amount of new age American hops to provide a punch of tropical and citrusy flavors and aroma, Chalana IPA, an IPA brewed with piney traditional American hops and Milenta Lager a soft but crispy lager, in addition to those core products we release every 2 weeks a New England style IPA, Double or Triple IPA as a one off offering.

Nuestros principales productos son Asturies Pale Ale, una pale ale de estilo americano elaborada con malta de máxima calidad y lúpulo americano; Goma 2 IPA, la IPA más vendida en España, elaborada con una gran cantidad de lúpulo americano de la nueva era para proporcionar un golpe de sabores y aromas tropicales y cítricos, Chalana IPA, una IPA elaborada con lúpulo americano tradicional de pino y Milenta Lager una cerveza rubia suave pero crujiente, además de estos productos principales lanzamos cada 2 semanas una IPA estilo Nueva Inglaterra, doble o triple IPA como oferta única.


LANGREO

EUROPE

Location

Our brewery is located in the center of Asturias, the Natural Paradise of northern Spain.

Localización

Nuestra fábrica de cerveza se encuentra en el centro de Asturias, el Paraíso Natural del norte de España

ASTURIAS

SPAIN


Our beers

Nuestras cervezas


Asturies Pale Ale Light copper colored pale ale, with a white foam and medium carbonation. Aroma is fruity, resinous; flavor is malty with a touch of caramel and a pronounced bitterness that gives way to a spiciness at the end. Volume: 33 cl. Alcohol: 5,0% vol. Bitter: 32 IBUS

Asturies Pale Ale Cerveza pálida de color cobrizo claro, con una espuma blanca y de carbonatación media. El aroma es afrutado, resinoso; el sabor es maltoso con un toque de caramelo y un amargor pronunciado que da paso a un picante al final. Volumen: 33 cl. Alcohol: 5,0% vol. Amargor: 32 IBUS


Goma 2 IPA Is a deep golden colored IPA, with a dense white foam thanks to its medium carbonation. Aroma is of tropical fruits with maracuya and mango dominating the aroma. On the palate an initial dry sensation gives way to a well-balanced and subtle malty flavor, that ends with an assertive bitterness. Volume: 33 cl. Alcohol: 6,3% vol. Bitter: 42 IBUS

Goma 2 IPA Es una IPA de color dorado intenso, con una espuma blanca y densa gracias a su carbonatación media. El aroma es de frutas tropicales con maracuya y mango dominando el aroma. En el paladar, una sensación inicial seca da paso a un sabor maltoso bien equilibrado y sutil, que termina con un asertivo amargor. Volumen: 33 cl. Alcohol: 6,3% vol. Amargor: 42 IBUS


Milenta Lager Golden colored lager crowned with a beautiful head, build of a compact foam of tiny bubbles that trap the delicate aromas of wood, nuts and malted cereal that resemble light toasted bread over a wood fired finished with floral notes of European noble hops. The flavor is of malted cereal at first with a bitter but soft mouth coating sensation. Volume: 33 cl. Alcohol: 5,0% vol. Bitter: 25 IBUS

Milenta Lager Cerveza lager de color dorado coronada con una hermosa cabeza, formada por una espuma compacta de diminutas burbujas que atrapan los delicados aromas a madera, frutos secos y cereal malteado que recuerdan a un ligero pan tostado sobre un fuego de leña terminado con notas florales de lúpulo noble europeo. El sabor es de cereal malteado al principio con una sensación amarga pero suave en boca. Volumen: 33 cl. Alcohol: 5,0% vol. Amargor: 25 IBUS


Braña Pale Ale A vibrant light copper colored beer that crown the glass with a thick snow white foam that trapped resinous and flowery aromas, in the mouth a balance between bitter, dryness and subtle delicate flavors of malt in the background. Volume: 33 cl. Alcohol: 5,0% vol. Bitter: 27 IBUS

Braña Pale Ale Una cerveza vibrante de color cobrizo claro que corona la copa con una espesa espuma blanca como la nieve que atrapa aromas resinosos y florales, en boca un equilibrio entre el amargor, la sequedad y los sutiles y delicados sabores de la malta en el fondo. Volumen: 33 cl. Alcohol: 5,0% vol. Amargor: 27 IBUS


Chalana IPA Beautiful golden colored IPA with an orange hue color, white foam and medium carbonation, aroma is flowery and citrusy; flavor is bitter and dry with a slight cereal and piney touch. The after taste is of fruits marinated in liquor. Volume: 33 cl. Alcohol: 6,0% vol. Bitter: 40 IBUS

Chalana IPA Preciosa IPA de color dorado con un tono anaranjado, espuma blanca y carbonatación media, el aroma es floral y cítrico; el sabor es amargo y seco con un ligero toque a cereal y pino. El retrogusto es de frutas marinadas en licor. Volumen: 33 cl. Alcohol: 6,0% vol. Amargor: 40 IBUS


And more...

Y más...

We enjoy experimenting with new flavors, striving for innovation in the use of hops and other high quality ingredients like fruits and spices; the result is a weekly release of a one off offering. Lately, we have been exploring obsessively with the creation of modern beers with a distinctive hoppy fruitiness with a creamy and soft flavor.

Disfrutamos experimentando con nuevos sabores, esforzándonos por innovar en el uso del lúpulo y otros ingredientes de alta calidad, como frutas y especias; el resultado es el lanzamiento semanal de una oferta única. Últimamente, hemos explorado obsesivamente con la creación de cervezas modernas con un distintivo afrutado del lúpulo con un sabor cremoso y suave.


Cerveza Caleya S.L C/ Siderurgia, plot 1 - nave 4 Valnalón Industrial Park. La Felguera - Llangréu 33930 Asturias. Spain

www.cervezacaleya.es

info@cervezacaleya.com

Cerveza Caleya S.L.

C/ Siderurgia, parcela 1 - nave 4 Polígono de Valnalón. La Felguera - Llangréu 33930 Asturias. España

www.cervezacaleya.es info@cervezacaleya.com