BERTHELET VOYAGES - Brochure 2020

Grand Jeu 2020 JOUEZ ET TENTEZ DE GAGNER VOTRE VOYAGE PAGE 17

Ici,

votre rêve ?

C U L T I V E Z V O S E N V I E S V OYAG E S

|

COLLECTION 2020

Ici ?

LÃ ?

Ou là ?

s u o t e v ê r On ! e g a y o v de Certains nous diront qu’ils sont rattachés à des lieux paradisiaques ou des sites d’exceptions. D’autres, nous parleront de sentiments de liberté ou d’authenticité avec des rencontres incroyables.

Et vous, quels sont les vôtres ?

Découvrir la vallée des Rois et les splendides paysages du Nil, survoler en hydravion des lacs canadiens, profiter d’un safari aux léopards en jeep en Inde du nord, ou profiter simplement d’une terrasse sur la place de la Seigneurie à Florence ou d’un coucher de soleil à Porto Vecchio…

Bref, un voyage de rêve ne peut se réduire à une liste de sites paradisiaques. Nous avons donc essayé à travers cette nouvelle brochure de sélectionner une offre variée de destinations et d’expériences pour vous donner l’envie de réaliser le voyage de vos rêves.

Cultivons ensemble vos envies voyages !

A très bientôt dans nos agences pour nous raconter votre prochain rêve !

Corinne Egea Directrice Berthelet Voyages

50 destinations DEPUIS VOTRE CANAPÉ

Le confort de se laisser inspirer depuis son canapé et de pouvoir se laisser guider par son contact Berthelet Voyages.

Notre navette Berthelet vient vous chercher chez vous !!!

Voir l’offre page 95.

50 destinations sélectionnées pour vous avec 80% de départs garantis en petits groupes plus intimes.

e

Afriqu

Maroc 58 Algérie 59 Croisière en Égypte 60 Afrique du Sud 62

rient, O e h Proc céanie O & Asie Jordanie 80 Oman & Dubaï 81 Ouzbékistan 82 Inde du Nord 84 Japon 86 Chine authentique 88 Vietnam & Cambodge 90 Tahiti 92

France ope & Eur

ues q i r é m A Sud & d r No Canada 66 New-York 68 USA Est 70 USA Ouest 72 Cuba 74 Pérou 76

Salon de l’agriculture à Paris 20 Paris et Versailles 20 Normandie 21 Puy de Fou 22 Périgord 23 Croisière dans la vallée de l’Unesco 24 Carnaval de Nice 26 Corse 27 La Hollande des fleurs 28 Londres & Harry Potter 29 Écosse 30 Norvège 31 Islande 32 Tyrol authentique 34 Prague 35 Slovénie & Hongrie 36 Empire Austro-Hongrois 38 Pays Baltes 39 Croisière en Russie 40 Croatie & Monténégro 42 Côte Adriatique 43 Venise Féérique 44 Lacs italiens 45 La Toscane & Florence 46 Cinque Terres 47 Les Pouilles & Naples 48 Sicile 49 Grand tour d’Italie 50 Andalousie 52 Costa Brava 53 Portugal 54 Madère 55

Tout commence

DANS VOTRE AGENCE BERTHELET

UNE OFFRE PENSÉE

POUR VOUS

7 A G E N C E S D E V OYA G E S

PRÈS DE CHEZ VOUS

LYON 4ÈME

CRAPONNE

LAGNIEU

1, place de la Croix Rousse 69004 - Lyon 4 04 81 09 18 24 Du mardi au Vendredi 10h-13h, 14h-18h30 Samedi 10h-13h , 14h-17h30

91, place Andrée Marie Perrin 69290 - Craponne 04 78 44 74 74 Du mardi au Vendredi 10h-13h, 14h-18h30 Samedi 10h-13h , 14h-17h30

30, rue Pasteur 01150 - Lagnieu 04 37 61 17 75 Du mardi au Vendredi 9h-12h , 14h-18h30 Lundi et Samedi 9h-13h

GENAS

DÉCINES

TASSIN

10, rue de la République 69740 - Genas 04 72 79 39 20 Mar, Mer, Ven : 9h-12h , 14h-19h Jeu : 9h -12h , 14h -18h30 Sam : 9h -13h, 14h -16h

124, avenue Jean Jaurès 69150 - Décines 04 78 49 08 00 Du lundi au Vendredi 8h45-12h15, 13h45-18h15 Samedi 9h-12h

157, avenue Charles de Gaules 69160 - Tassin-la-Demi-Lune 04 37 41 15 15 Du lundi au Vendredi 8h45-12h15, 13h45-18h15 Samedi 9h-12h

PONT-DE-CHÉRUY 39, rue Centrale 38230 - Pont-de-Chéruy 04 72 46 94 80 Du mardi au Vendredi 9h-12h30 , 13h30-18h Lundi et Samedi 9h-12h

Et retrouvez-nous sur

1. Tranquilité Pour chaque voyage, Berthelet met en place des navettes depuis chez vous ou des points de prise en charge gratuits pour les voyages en autocar.

2. Sérénité Une grande partie de nos voyages avion sont garantis à 2, 4, 10 personnes. Vous pouvez préparer votre voyage en toute sécurité.

B E R T H E L E T V O YA G E S . F R !

POURQUOI

CHOISIR BERTHELET ?

70 ans

Depuis plus de 70 ans, Berthelet vous accompagne dans la réalisation de vos voyages.

3. Confort Des groupes limités sur la plupart de nos voyages pour profiter au maximum de votre voyage et faciliter les rencontres.

Berthelet est votre spécialiste voyage depuis Lyon et la région Auvergne Rhône-Alpes.

Berthelet est le spécialiste du départ canapé. Nos navettes viennent vous chercher chez vous pour vous rendre à l’aéroport de Lyon.

POUR EN S AV OIR PL US SUR L E GROUPE B E R TH E L E T, R E N DE Z- V O U S PAG E 9 8

Si vous ne trouvez pas votre bonheur, tous nos produits peuvent être adaptés sur mesure !

Calendrier des 355 départs À VOS AGENDAS !

FÉVRIER Jour Destination 02 09 09 10 10 12 14 14 16 17 19 22 23 23 24 28 29

P.

Jordanie ......................................80 Tahiti .............................................. 92 Jordanie ......................................80 Oman & Dubaï........................ 81 Algérie...........................................59 Prague........................................... 35 Carnaval de Nice.................. 26 Pérou............................................... 76 Jordanie.......................................80 Oman & Dubaï........................ 81 Prague........................................... 35 Croisière en Égypte.............60 Tahiti................................................ 92 Jordanie.......................................80 Oman & Dubaï....................... 81 Paris agriculture.....................20 Croisière en Égypte.............60

MARS Jour Destination 01 02 03 06 07 08 08 08 13 14 15 16 17 20 20 22 22 24 28 29 30

P.

Jordanie.......................................80 Oman & Dubaï....................... 81 Cuba............................................... 74 Inde du Nord...........................84 Croisière Égypte....................60 Tahiti................................................ 92 Jordanie.......................................80 Vietnam & Cambodge......90 Pérou............................................... 76 Croisière en Égypte..............60 Jordanie........................................80 Oman & Dubaï........................ 81 Algérie...........................................59 Croisière en Égypte.............60 Ouzbékistan............................. 82 Tahiti................................................ 92 Jordanie.......................................80 Cuba............................................... 74 Croisière en Égypte.............60 Jordanie.......................................80 Oman & Dubaï....................... 81

AVRIL Jour Destination 05 05 05 06 06 06 08 11 11 11 12 12 13 13 13 16 16 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 22 22 24 25 26

P.

Tahiti................................................ 92 Japon ............................................86 Jordanie.......................................80 Oman & Dubaï....................... 81 Croatie & Monténégro..... 42 Madère.........................................55 Prague........................................... 35 Corse............................................... 27 Paris Versailles .......................20 Croisière en Égypte..............60 Japon .............................................86 Jordanie........................................80 Croatie & Monténégro...... 42 Oman & Dubaï........................ 81 Portugal........................................54 Algérie...........................................59 Côte Adriatique......................43 Ouzbékistan.............................. 82 Pérou............................................... 76 Hollande des Fleurs............ 28 Venise 5 J.....................................44 Toscane Florence...................46 Cinq Terres 4 J..........................47 Croisière en Égypte.............60 Tahiti................................................ 92 Jordanie........................................80 Croatie & Monténégro..... 42 Islande ......................................... 32 Prague........................................... 35 Sicile................................................49 Croisière en Égypte.............60 Jordanie.......................................80

27 Croatie & Monténégro..... 42 27 Les Pouilles & Naples........48 27 Londres......................................... 29

MAI Jour Destination 02 02 02 03 03 04 04 04 05 06 06 06 06 06 06 08 08 08 09 10 11 11 11 11 11 12 13 14 14 15 15 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 25 25 27 27 29 30 31 31 31

P.

Afrique du Sud........................ 62 Andalousie................................. 52 UNESCO Chardonnay...... 24 Tahiti................................................ 92 Jordanie.......................................80 Empire austro-hongrois...38 Japon.............................................86 Croatie & Monténégro..... 42 Pays Baltes.................................39 Toscane & Florence ............46 Lacs Italiens ..............................45 Venise 5 J....................................44 Écosse.............................................30 Cinq Terres Elbe 5 J.............47 Islande........................................... 32 Pérou.............................................. 76 Sicile................................................49 Paris Versailles ......................20 Corse.............................................. 27 Jordanie.......................................80 Croatie & Monténégro...... 42 Croisière en Russie ..............40 Chicago & New York..........68 Les Pouilles & Naples.........48 Portugal........................................54 Côte Adriatique......................43 Écosse.............................................30 Canada de l’Est .....................66 Maroc.............................................58 Ouzbékistan ............................ 82 Japon..............................................86 Tahiti................................................ 92 Jordanie........................................80 Croatie & Monténégro...... 42 Madère.........................................55 États-Unis de l’Est ................ 70 Pays Baltes.................................39 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Croisière en Russie 40 Cinq Terres 4 J..........................47 Venise 4 J.....................................44 Tyrol 4 J......................................... 34 Pérou.............................................. 76 Japon.............................................86 Andalousie................................. 52 Croisière en Égypte.............60 USA Ouest 72 Jordanie.......................................80 Cinq Terres Elbe 5 J 47 Croatie & Monténégro..... 42 Lacs Italiens...............................45 Les Pouilles & Naples........48 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Sicile................................................49 Croisière en Égypte.............60 Croisière en Russie...............40 Tahiti................................................ 92 Jordanie........................................80

JUIN Jour Destination 01 01 01 01 02 03 03 03 05 06

P.

Empire austro-hongrois...38 Portugal........................................54 Croatie & Monténégro..... 42 Oman & Dubaï........................ 81 Pays Baltes.................................39 Toscane & Florence ............46 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Pérou.............................................. 76 Corse.............................................. 27

07 07 08 08 10 10 10 12 13 13 14 14 15 15 15 16 17 17 17 18 19 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 24 24 27 28 28 29 30

Japon.............................................86 Jordanie.......................................80 Croatie & Monténégro..... 42 Les Pouilles & Naples........48 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Croisière en Russie...............40 Sicile.................................................49 Andalousie................................. 52 Norvège....................................... 31 Tahiti................................................ 92 Jordanie........................................80 Oman & Dubaï........................ 81 Portugal........................................54 Croatie & Monténégro...... 42 Pays Baltes.................................39 Lacs Italiens................................45 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Périgord........................................ 23 Ouzbékistan.............................. 82 Norvège...................................... 31 Corse.............................................. 27 USA Ouest.................................. 72 Slovénie & Hongrie.............36 Jordanie.......................................80 Chicago & New York.........68 Croatie & Monténégro..... 42 Les Pouilles & Naples........48 Madère.........................................55 États-Unis de l’Est ................ 70 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Grand Tour d’Italie..............50 Jordanie.......................................80 Tahiti................................................ 92 Croatie & Monténégro..... 42 Pays Baltes.................................39

JUILLET Jour Destination 01 03 04 05 05 05 06 07 08 08 10 11 12 12 12 13 13 13 14 14 15 17 17 19 20 20 21 22 26 26 27 28

P.

Écosse.............................................30 Paris & Versailles .................20 Norvège...................................... 31 Japon.............................................86 Jordanie.......................................80 Normandie................................ 21 Croatie & Monténégro..... 42 Croatie & Monténégro..... 42 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Puy du Fou.................................. 22 Norvège ...................................... 31 USA Ouest.................................. 72 Tahiti................................................ 92 Jordanie........................................80 Empire austro-hongrois...38 Oman & Dubaï........................ 81 Croatie & Monténégro...... 42 Croatie & Monténégro...... 42 Pays Baltes ................................39 Écosse.............................................30 Pérou ............................................. 76 Ouzbékistan.............................. 82 Jordanie........................................80 Croatie & Monténégro..... 42 Portugal.......................................54 Croatie & Monténégro...... 42 Islande........................................... 32 Jordanie.......................................80 Tahiti................................................ 92 Croatie & Monténégro..... 42 Croatie & Monténégro..... 42

AOÛT Jour Destination

P.

01 Norvège....................................... 31 02 USA Ouest.................................. 72 02 Jordanie.......................................80

03 04 04 04 05 05 07 09 09 10 10 10 11 11 12 12 14 14 15 16 17 17 17 18 18 21 22 23 23 24 25 26 29 30 30 31 31 31 31

Croatie & Monténégro..... 42 Croatie & Monténégro..... 42 Pays Baltes................................39 États-Unis de l’Est................. 70 Islande........................................... 32 Prague........................................... 35 Ouzbékistan............................. 82 Jordanie.......................................80 Tahiti................................................ 92 Chicago & New York.........68 Croatie & Monténégro...... 42 Portugal........................................54 Croatie & Monténégro...... 42 UNESCO Chardonnay....... 24 Islande........................................... 32 Tyrol Fête des Fleurs............ 34 Paris Versailles........................20 Pérou............................................... 76 Norvège....................................... 31 Jordanie.......................................80 Empire austro-hongrois...38 Oman & Dubaï ....................... 81 Croatie & Monténégro...... 42 Croatie & Monténégro...... 42 Pays Baltes.................................39 Croisière en Russie...............40 Corse.............................................. 27 Jordanie.......................................80 Tahiti................................................ 92 Croatie & Monténégro..... 42 Croatie & Monténégro..... 42 Islande........................................... 32 Corse.............................................. 27 USA Ouest 72 Jordanie.......................................80 Croatie & Monténégro...... 42 Croisière en Russie ..............40 Les Pouilles.................................48 Madère..........................................55

SEPTEMBRE Jour Destination 01 01 02 02 03 05 05 06 06 07 07 07 07 07 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 17 17 18 20 20 20 21 21 21

P.

Pays Baltes.................................39 USA Est.......................................... 70 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Périgord....................................... 23 Slovénie & Hongrie.............36 Norvège...................................... 31 Jordanie.......................................80 Tahiti................................................ 92 Chicago & New York.........68 Croatie & Monténégro..... 42 Empire austro-hongrois...38 Oman & Dubaï....................... 81 Portugal........................................54 Écosse.............................................30 Islande........................................... 32 Canada de L’Est.....................66 Croisière en Russie...............40 Pérou............................................... 76 Sicile.................................................49 Andalousie................................. 52 Japon..............................................86 USA Ouest.................................. 72 Jordanie........................................80 Croatie & Monténégro...... 42 Les Pouilles & Naples.........48 Pays Baltes.................................39 Écosse.............................................30 Lacs Italiens................................45 Algérie...........................................59 Cinq Terres 4 J..........................47 Ouzbékistan.............................. 82 Croisière en Russie...............40 Tahiti................................................ 92 Jordanie.......................................80 Chicago & New York.........68 Croatie & Monténégro...... 92 Oman & Dubaï........................ 81

22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 27 28 28 28 30

USA Est.......................................... 70 Côte Adriatique......................43 Cinq Terres Elbe 5 J.............47 Venise 5 J....................................44 Toscane & Florence ............46 Écosse.............................................30 Maroc............................................58 Japon.............................................86 Canada de L’Est.....................66 Pérou.............................................. 76 Sicile................................................49 Jordanie.......................................80 Croatie & Monténégro..... 42 Les Pouilles & Naples........48 Madère.........................................55 Écosse.............................................30

OCTOBRE Jour Destination 03 03 05 04 04 05 05 06 07 07 07 07 08 11 12 12 12 12 13 14 16 18 18 18 19 19 20 23 24 25 25 26 26

P.

Andalousie................................. 52 Corse.............................................. 27 Croatie & Monténégro..... 42 Tahiti............................................... 92 Jordanie.......................................80 Empire austro-hongrois...38 Portugal.......................................54 Pays Baltes.................................39 Écosse.............................................30 Toscane Florence .................46 Lacs Italiens ..............................45 Prague........................................... 35 Inde du Nord...........................84 Jordanie........................................80 Croatie & Monténégro...... 42 Les Pouilles & Naples.........48 Oman & Dubaï........................ 81 Maroc.............................................58 USA Est ......................................... 70 Écosse.............................................30 Ouzbékistan.............................. 82 Jordanie.......................................80 Tahiti................................................ 92 Vietnam & Cambodge......90 Chicago & New York.........68 Madère..........................................55 Cuba............................................... 74 Pérou.............................................. 76 Chine..............................................88 Japon.............................................86 Jordanie.......................................80 Algérie...........................................59 Oman & Dubaï....................... 81

NOVEMBRE Jour Destination 01 06 06 06 15 15 18 20 22 28 29

P.

Tahiti................................................ 92 Costa Brava...............................53 Ouzbékistan............................. 82 Pérou.............................................. 76 Algérie...........................................59 Tahiti................................................ 42 Cuba................................................ 74 Pérou.............................................. 76 Vietnam & Cambodge......90 Chine..............................................88 Tahiti................................................ 42

DÉCEMBRE Jour Destination

P.

13 Tahiti................................................ 92 27 Tahiti................................................ 92

B E R T H E L E T VOYAG E S - 13

Partez

AVEC LES MEILLEURS

Berthelet a sélectionné pour vous une offre de voyages organisés au départ de votre région, imaginé avec nos partenaires privilégiés, pour vous garantir un voyage inoubliable et des souvenirs exceptionnels.

80%

de l’offre est en départ garanti !

Des petits

Groupes

Des groupes limités pour garantir la qualité des visites, et encore plus de convivialité au sein du groupe.

Vous retrouverez dans cette belle programmation quelques départs « Only Berthelet » en autocar, avion et une croisière inédite sur notre bateau le Chardonnay. À la clé : des départs garantis, des groupes limités, des avantages complémentaires avec votre carte fidélité. En effet, les points fidélités sont doublés sur nos voyages B.

Des itinéraires

Originaux réalisés par des experts sur chaque destination !

355

départs toute l’année sur des destinations de rêve !

Le tour opérateur français, spécialiste du circuit culturel accompagné, avec plus de 30 ans d’expérience dans le voyage.

Nous avons fait une sélection de circuits lointains avec des départs garantis dès 2 participants et de nombreux départs avec des groupes limités à moins de 25 personnes.

VOYAGEUR N°1 est une structure qui fédère des autocaristes et agents de voyages sur la région Rhône-Alpes. Leur valeur ajoutée : une programmation de voyages en autocar, avec des départs régionaux et un véritable service de proximité avec des prises en charge au plus proche de votre domicile.

Visit Europe imagine des voyages différents, authentiques et riches. Des parcours aussi originaux que complets, qui se vivent comme des histoires, au fil des rencontres, au gré du temps…

Départs garantis à 10 personnes.

Service audiophone sur tous leurs programmes (sauf Madère)..

14

3, 2, 1

D É PA RT C A N A P É !

DU RÊVE

UNE AGENCE

À LA RÉALITÉ

À VOTRE SERVICE

Une brochure inspirante pour vous faire envie, vous donner des idées et vous faire rêver !

La relation établie avec votre agent Berthelet continue pendant votre voyage.

Ouzbékistan, Vietnam, Norvège, Canada ?

Cette brochure Berthelet nouvelle version vous aide à concrétiser vos rêves en réalité.

Une interrogation, un service complémentaire ?

Votre interlocuteur privilégié sera là pour vous guider, vous conseiller depuis votre lieu de séjour. (aux horaires d’ouverture des agences – P.12)

U N E N AV E T T E

VOUS ASSURER

DEPUIS CHEZ VOUS

ET VOUS RASSURER

Simplicité, confort & sérénité pour vous simplifier encore plus votre voyage.

Pour votre sécurité, Berthelet a souscrit des garanties.

Nous vous prenons en charge avec vos bagages depuis votre domicile et jusqu’au terminal de votre vol. Et bien sûr, jusqu’au bout de votre voyage, puisque votre navette vous ramènera chez vous !

Sur tous nos vayages, l’assistance 24H/7J et l’assurance assistance rapatriement sont inclues (en savoir plus P.94).

B E R T H E L E T VOYAG E S - 15

s n o b Les 4 ! plans OUS EN V !

R E V Ê T IRE R E BUDGE S FA L T N VOU A LIT FACI

2

1 ON RÉCOMPENSE

1 V OYA G E A C H E T É

VOTRE FIDÉLITÉ !

= 1 VOYAG E O F F E RT !

DÈS L’ACHAT DE VOTRE PREMIER VOYAGE, VOUS DEVENEZ MEMBRE DU CLUB BERTHELET ET GAGNEZ DES POINTS !

BERTHELET ÉTEND L’OFFRE VOYAGEUR N°1 AU 355 DÉPARTS DE CETTE BROCHURE !

•Par tranche de 700€ d’achat, 1 point

offert !

•Au bout de 10 points , une carte cadeau de 100€ ! (à valoir sur notre boutique en ligne).

•Sur les voyages Only Berthelet LE POINT EST DOUBLÉ !

D’une valeur de 198€, ce voyage inclus la pension complète avec les boissons et le transport !

Conditions de l’offre : •Offre valable par personne pour toute inscription avant le 31 janvier 2020 à un voyage de notre brochure. Frais de dossier et assurance obligatoire : 98€ par personne.

•L’inscription à l’offre et le règlement des frais de participation doivent s’effectuer au moment de la commande du voyage principal. Les excursions facultatives sont à réserver le même jour que le voyage.

•Offre non cessible, non cumulable avec toute autre offre ou réduction, non échangeable et non remboursable ne donnant droit à aucun avoir sur un autre voyage.

•Si le bénéficiaire ne réalise pas son voyage principal, il perd le bénéfice de l’offre et sa participation. Il peut néanmoins réaliser son voyage en acquittant le plein tarif du voyage (p.53).

3 TARIFS SPÉCIAUX

4

& RÉDUCTIONS JOYEUX ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! (1) Félicitation ! Pour vos 10, 20, 30, 40, 50, 60, et 70 ans de mariage, Berthelet vous offre 5% de réduction sur votre voyage !

PARCE QUE C’EST MIEUX À PLUSIEURS

Pour toute inscription avant le 31 janvier 2020 à un voyage de notre brochure, Berthelet vous offre un séjour de 4 jours et 3 nuits sur la Costa Brava en Espagne !

! (2)

Voyages en mini-groupes non privatifs : De 10 à 15 personnes réduction de 5 % De 16 à 19 personnes réduction de 8 % De 20 personnes et + Contactez-nous !

EXCLUSIVITÉ BERTHELE T !

UNE CHANCE DE PLUS DE PARTIR GRATUITEMENT EN VOYAGE !

1 /30 CHANCE

30 voyageurs,1 personne montera dans l’avion gratuitement

Afrique du Sud

1 850 €

12 J O U R S / 1 0 N U I T S (1) Réduction applicable au moment de l’inscription uniquement et sur présentation du livret de famille ou attestation de mariage.Offre valable 6 mois seulement après la date anniversaire, la date de voyage faisant référence.

Réduction sur le tarif hors taxes aéroport et assurances. Non cumulable avec une autre offre promotionnelle.

(2) Réduction sur le tarif hors taxes aéroport, hors supplément et assurances.

Offre non cumulable avec une autre offre promotionnelle.

Jeu avec obligation d’achat. Un tirage au sort aura lieu le 2 mai à l’aéroport parmi les participants au voyage. Le gagnant aura la chance d’être intégralement remboursé de son voyage et de profiter des paysages d’Afrique du Sud gratuitement.

D U 2 A U 13 M A I 2 0 2 0 P RO G R A M M E ENT IER PAG E 62

Grand Jeu 2020 !

EN 2020 TENTEZ DE GAGNER LE VOYAGE DE vos rêves !

Et si votre voyage de rêve vous était offert ?

Lequel choisiriez-vous ? Réservez votre voyage avant le 31 janvier 2020 et vous pourrez peut-être partir gratuitement !

T I R A G E A U S O R T L E 14 F É V R I E R 2 0 2 0 !

Jeu avec obligation d’achat ouvert à toutes les personnes physiques majeures, résidant en France métropolitaine, Corse et Monaco ayant acheté au moins un voyage dans la brochure Berthelet – collection 2020 avant le 31 janvier 2020 (1 seul bulletin de participation par client ou par foyer fiscal). Le remboursement du voyage se fera au retour du voyage. Si le gagnant ne réalise pas son voyage, il perd le bénéfice de l’offre. Offre non cessible, non cumulable avec toute autre offre ou réduction, non échangeable et non remboursable ne donnant droit à aucun avoir sur un autre voyage. Le règlement du jeu est déposé auprès de Maître Armen YECHICHIAN, Huissier de

Justice Associé de la SARL LAPORTE DELACOUR THIBOUT BAUTHIER YECHICHIAN titulaire d’un office d’Huissier de Justice à la résidence de MEYZIEU (69330), 79 bis rue de la République. Règlement disponible à titre gratuit sur simple demande en agence ou adressée gratuitement sur simple demande écrite adressée à l’organisateur par courriel à l’adresse suivante : emmy.mulotti@berthelet.fr ou à l’adresse postale suivante : BERTHELET - Zi Les Triboullières, 38460 Crémieu (frais postaux remboursés par virement sur la base d’une lettre simple au tarif lent en vigueur base 20 grammes) accompagné d’un RIB.

> Tournez pour voir nos rêves disponibles !

e c n a Fr e p o r & Eu Le salon de l’agriculture à Paris........ 20 Paris & Versailles .................................. 20 Normandie ............................................. 21 Puy de Fou .............................................. 22 Périgord ................................................... 23 Croisière Vallée de l’UNESCO ........ 24 Carnaval de Nice ................................. 26 Corse ........................................................ 27 Hollande des fleurs .............................. 28 Londres & Harry Potter ...................... 29 Écosse ...................................................... 30 Norvège .................................................. 31 Islande ..................................................... 32 Tyrol .......................................................... 34 Prague ..................................................... 35 Slovénie & Hongrie ............................. 36

Empire Austro Hongrois ..................... 38 Pays Baltes ............................................. 39 Croisière en Russie ............................... 40 Croatie & Monténégro ....................... 42 Côte adriatique ..................................... 43 Venise ...................................................... 44 Lacs italiens ............................................ 45 Toscane & Florence ............................. 46 Cinque Terre .......................................... 47 Les Pouilles & Naples .......................... 48 Sicile ......................................................... 49 Grand tour d’Italie ............................... 50 Andalousie ............................................. 52 Costa Brava ........................................... 53 Portugal ................................................... 54 Madère .................................................... 55

Salon de l’agriculture à Paris

Paris et Versailles

Départ garanti à partir de 20 personnes

Départ garanti à partir de 20 personnes

Quand Paris devient la plus grande ferme du monde, c’est le Salon de l’agriculture, manifestation unique à la rencontre des plus beaux animaux d’élevage, des produits et saveurs de nos terroirs…

De Paris… tout le monde en a toujours rêvé !

Partez le temps d’un week-end à la découverte d’une des plus belles capitales d’Europe combiné au Château de Versailles.

JOUR 1 PARIS Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Paris. Visite guidée de Paris permettant de découvrir les principaux lieux historiques de la capitale : les Champs-Élysées, considérés comme la plus belle avenue de Paris, le Panthéon où reposent les grands hommes de la patrie, l’Arc de Triomphe, la Concorde, Notre Dame située à l’extrémité de l’île de la Cité, centre historique de la ville, tout près des berges de la Seine, la Tour Eiffel, monument parisien symbolisant la France à travers le monde… Installation dans votre hôtel situé en région parisienne, dîner et nuit.

JOUR 1 PARIS / MONTMARTRE Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Paris. Visite de Montmartre, dernier vrai village de Paris, en petit train touristique. Il s’agit, au cœur de Paris, d’un merveilleux village, le lieu le plus célèbre et typique de la capitale… Vous pourrez vous promener sur la place du Tertre avec les artistes peintres, et vous rendre sur l’esplanade du Sacré-Cœur, au sommet de la butte Montmartre qui surplombe la ville de Paris et d’où l’on jouit d’un des plus beaux panoramas de la capitale. Installation dans votre hôtel situé en région parisienne, dîner et nuit.

JOUR 2 L E S A L O N D E L ’ A G R I C U L T U R E Départ pour une journée au SALON DE L’AGRICULTURE. Découverte de la plus grande ferme du monde. Vous pourrez admirer les plus beaux animaux, goûter aux bons produits du Terroir, rencontrer des hommes de la terre, fiers de leur métier et qui vous feront vivre le temps d’une journée leur passion de l’agriculture et de la vie au vert. Déjeuner libre dans le salon. Retour dans la soirée à votre hôtel, dîner nuit.

JOUR 2 L E C H Â T E A U D E V E R S A I L L E S / P A R I S Départ pour la visite des appartements et des jardins du Château de Versailles, le Château du Roi Soleil qui fut pendant 3 siècles la résidence royale. Ce château est devenu un symbole de l’apogée de la royauté française. Déjeuner au restaurant.

L’après-midi, visite guidée de Paris permettant de découvrir les principaux lieux historiques de la capitale : les Champs Élysées, considérés comme la plus belle avenue de Paris, le Panthéon où reposent les grands hommes de la patrie, l’Arc de Triomphe, la Concorde, Notre Dame située à l’extrémité de l’île de la Cité, centre historique de la ville, tout près des berges de la Seine, la Tour Eiffel, monument parisien symbolisant la France à travers le monde… Retour à votre hôtel, dîner et logement.

JOUR 3 M O N T M A R T R E Départ pour la découverte de Montmartre, dernier vrai village de Paris, en petit train touristique. Il s’agit, au cœur de Paris, d’un merveilleux village, le lieu le plus célèbre et typique de la capitale… Vous pourrez vous promener sur la place du Tertre avec les artistes peintres, et vous rendre sur l’esplanade du Sacré-Cœur, au sommet de la butte Montmartre qui surplombe la ville de Paris et d’où l’on jouit d’un des plus beaux panoramas de la capitale. Déjeuner libre et départ pour le retour vers votre région.

JOUR 3 P R O M E N A D E S U R L A S E I N E Départ pour les bords de la Seine. Promenade en bateau qui vous permettra d’admirer les merveilles architecturales de la ville. Déjeuner libre et départ pour votre région.

SÉJOUR

SÉJOUR

365 € PRIX PAR PERSONNE

3 JOURS / 2 NUITS

DU 28 FÉVRIER AU 1ER MARS

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* en chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 3 (hors déjeuner jour 2) • Les visites et excursions

20

mentionnées au programme •L ’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les boissons • Le supplément chambre individuelle : 68 € • L’assurance multirisques

3 JOURS / 2 NUITS DU 11 AU 13 AVRIL DU 08 AU 10 MAI DU 03 AU 05 JUILLET* DU 14 AU 16 AOÛT INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* en chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 3 • Les visites et excursions mentionnées au programme

415 € PRIX PAR PERSONNE

•L ’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les boissons • Le supplément chambre individuelle : 70 € • L’assurance multirisques * Départ du 3 au 5 juillet : réduction de 14 € par personne

SÉJOUR

Normandie

Normandie

VO YA G E D E M É M O I R E

5 JOURS / 4 NUITS PRIX PAR PERSONNE

Départ garanti à partir de 18 personnes

Votre voyage JOUR 1 LUC SUR MER Départ en direction de la Normandie. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Luc sur Mer en fin d’après-midi.

Accueil à l’hôtel, pot d’accueil, dîner et nuit.

JOUR 2

CAEN / COLLEVILLE SUR MER / OMAHA BEACH / POINTE DU HOC

799 €

Groupe limité à 40 personnes

JOUR 3

SAINTE MARIE DU MONT / ARROMANCHES Départ pour Ste Marie du Mont. Construit à l’endroit même où les troupes américaines ont débarqué, le Musée de Utah Beach raconte en dix séquences les évènements du jour J, depuis sa préparation jusqu’à son aboutissement et son succès. Grâce à ce parcours chronologique complet, plongez dans l’Histoire du Débarquement et venez découvrir une collection riche en objets, véhicules, matériels, témoignages et admirez un authentique bombardier B26. Déjeuner dans un restaurant à Sainte-Mère l’Eglise. Départ pour la visite guidée d’Arromanches. Au cœur des plages du débarquement de juin 1944 ! Les images étonnantes de ce lieu unique sont aussi belles que troublantes !

Nouveauté : Unique au monde, découvrez le cinéma circulaire Arromanches 360° qui vous plonge au cœur de la Bataille de Normandie et vous présente un film réalisé par les auteurs de la série événement Apocalypse.

Projetées sur 9 écrans, des images d’archives inédites retracent les 100 jours qui ont changé le monde de la préparation du débarquement à la libération de Paris.

Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

DATE DE DÉPART

DU 5 AU 9 JUILLET INCLUS • Le transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en chambre double en hôtel 3* et la taxe de séjour • Le pot d’accueil le Jour 1 à l’hôtel • Les repas du déjeuner du jour 1 au déjeuner Jour 5 • Les boissons aux repas (vin, eau et café aux déjeuners) • Le guide accompagnateur pour les visites du Jour 2 au Jour 4 • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : 135 € • L’assurance multirisques

JOUR 4

Route vers Caen. Avec votre guide, découvrez un site incontournable qui retrace à la fois l’histoire du débarquement, la Bataille de Normandie et la guerre froide : le Mémorial de Caen. Des prémices de la Seconde Guerre mondiale jusqu’au dénouement de la Guerre Froide, découvrez différents parcours qui vous plongent directement au cœur de la Grande Histoire du XXème siècle. Nouveauté : « La bataille de Normandie : 100 jours qui ont changé le Monde », un film de 19 minutes avec des images d’archives exceptionnelles !

Déjeuner au Mémorial de Caen. Puis, visitez un site incontournable du débarquement : le cimetière américain de Colleville sur Mer. En fin de journée, le temps s’arrête lors de la cérémonie des couleurs, ou chaque jour, la descente et le pliage du drapeau américain s’effectue au son de l’hymne des Etats-Unis d’Amérique, un moment émouvant ! Ensuite, direction Omaha Beach. Avec votre guide découvrez cette célèbre plage du débarquement qui a marquée l’histoire. Visite du site emblématique de la Pointe du Hoc. Ce poste de direction de tirs allemands fut pris d’assaut au matin du 6 juin 1944 après d’intenses bombardements et de lourdes pertes. Il présente les vestiges de la batterie d’artillerie et des traces marquantes des combats qui ont transformé cette pointe en vaste paysage lunaire. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

TROUVILLE SUR MER / DEAUVILLE / HONFLEUR / CABOURG / BEAUVRON EN AUGE Cap sur la côte Fleurie avec Trouville-sur-Mer, certainement la plage la plus prestigieuse de Normandie avec son architecture Belle Epoque. Visite guidée du charmant port de Honfleur, marqué par le passage d’illustres peintres impressionnistes connus dans le monde entier. Déjeuner dans un restaurant à Honfleur. Départ pour la visite guidée de la station balnéaire romantique de Cabourg rendue célèbre par Marcel Proust. A l’estuaire de la Dives, s’étendant sur plusieurs kilomètres de plages de sable fin. Découvrez également les villas de la bourgeoisie parisienne du début du XXème siècle ainsi que le Grand Hôtel avec ses magnifiques baies vitrées. Continuation vers Beuvron-en-Auge, véritable carte postale de Normandie. Avec votre guide, visitez un des plus beaux villages de France avec ses maisons à colombages, son Vieux Manoir du XVIème siècle...

Flâner dans les rues avec ses boutiques d’artisans et de producteurs locaux qui font de ce village un des joyaux du Pays d’Auge. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

LUC SUR MER

LYON

Distance 708 km

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

JOUR 5 LUC SUR MER RETOUR Départ en début de matinée pour votre retour vers votre région. Déjeuner en cours de route. Arrivée en fin de journée dans votre région.

B E R T H E L E T V OYAG E S - E U R O P E - 21

SÉJOUR

Puy du Fou Départ garanti à partir de 18 personnes

Groupe limité à 42 personnes

Puy du Fou

4 JOURS / 3 NUITS PRIX PAR PERSONNE

665 € DATE DE DÉPART

DU 10 AU 13 JUILLET

Votre voyage JOUR 1 VOTRE RÉGION PUY DU FOU Départ de votre région en direction de la Vendée Déjeuner en cours de route Arrivée à Montaigu en fin d’après-midi.

Accueil et installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 2

GRAND PARC & CINESCENIE DU PUY DU FOU Départ en direction du Puy du Fou (ouvert de 10h à 21h) Journée complète au Puy du Fou. Vivez un inoubliable voyage dans le temps pour toute la famille! Spectacles grandioses, aventures épiques et émotions fortes … Venez vivre l’expérience unique du Puy du Fou, élu plusieurs fois « Meilleur Parc du Monde » ! En 2019, la nouvelle création originale du Puy du Fou : « Le Premier Royaume » vous transporte au Ve siècle, en pleine chute de l’Empire Romain tout juste ravagé par les hordes d’Attila, accompagnez Clovis, le célèbre roi Franc ! Déjeuner libre sur le Parc.

Le soir, dîner dans un restaurant du Parc . En soirée, vous

assisterez au Spectacle nocturne de la Cinescénie près de 2h d’émotion et 700 ans d’histoire, 2400 acteurs sur une scène de 23 hectares, 28000 costumes, le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un mythe immanquable. Retour tardif à l’hôtel et nuit.

JOUR 3

LE PUY DU FOU Départ pour une nouvelle journée sur le Parc du Puy du Fou. Entre deux spectacles, prenez une respiration dans la forêt centenaire avec ses 1500 animaux. Déjeuner libre sur le Parc. Le soir, dîner dans un restaurant du parc A la nuit tombée, les deux grands spectacles nocturnes prolongent votre rêve. Laissez-vous emporter par la poésie de la symphonie aquatique des Orgues de Feu. Dans un univers fantasmagorique, la nuit entraîne les spectacteurs dans l’histoire d’un amour absolu entre deux êtres fantastiques, un pianiste au regard de cristal et une muse violoniste. Dîner dans un restaurant du Parc. Retour tardif à l’hôtel, nuit.

Infos à venir

INCLUS

•L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* en chambre double à Montaigu • Les repas du dîner jour 1 au déjeuner jour 4 (sauf déjeuners jours 2 et 3) • La taxe de séjour • Les boissons aux repas (1/4 vin) • L’entrée billet 2 jours Grand Parc et entrée Cinéscénie et Orgues de Feu • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L a chambre individuelle : 100 € (en nombre limité) • Réduction enfant -12 ans partageant la chambre avec deux adultes : 115 € • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte d’identité

JOUR 4 RETOUR Départ pour le retour vers votre localité . Arrêt déjeuner en cours de route. Arrivée en fin de journée dans votre région.

PUY DU FOU

LYON

Distance 650 km

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

22

SÉJOUR

Périgord

Périgord

4 JOURS / 3 NUITS À PARTIR DE

530 €

CULTURE& GASTRONOMIE Départ garanti à partir de 20 personnes

INCLUS

Votre voyage Partez à la rencontre d’une région unique où villages, châteaux, grottes, sites panoramiques sont très nombreux et où la gastronomie est un véritable art de vivre. De quoi profiter d’un séjour riche en découvertes.

JOUR 1 VOTRE RÉGION LOT-PERIGORD Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Route vers le Périgord. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée à Collonges-la-Rouge, un des « plus beaux villages de France ». Visite guidée de cette cité de grès rouge au charme incomparable. Continuation vers la région de Souillac, dîner et nuit.

• Le transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 2/3* en chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 4 • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les boissons • Le supplément chambre individuelle : 95 € • L’assurance multirisques

JOUR 2

SARLAT / ET LA VALLÉE DE LA DORDOGNE Départ pour SARLAT, capitale du Périgord noir et joyau architectural avec ses pierres couleur dorée et ses toits de lauzes. Visite guidée de la ville. Déjeuner périgourdin.

Continuation vers la ROQUE-GAGEAC via la Vallée de la Dordogne. Promenade en gabarre sur la Dordogne d’où vous pourrez contempler des villages et châteaux parmi les plus remarquables du Périgord. Arrêt à la Bastide de Domme et vue panoramique sur la sinueuse Vallée de la Dordogne. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

LYON

SOUILLAC

JOUR 3

ROCAMADOUR / ET LE GOUFFRE DE PADIRAC Départ pour ROCAMADOUR. Visite guidée de cette charmante cité agrippée à sa falaise dominant la Vallée de l’Alzou. Déjeuner du terroir. Puis départ pour le GOUFFRE DE PADIRAC. Descente en ascenseur et féérique promenade en bateau permettant de découvrir les merveilleuses galeries creusées par une rivière souterraine, l’une des plus grandes curiosités géologiques. Puis visite d’une ferme d’élevage de canards avec dégustation. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Distance 382 km

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

DU 18 AU 21 JUIN

559 €

DU 03 AU 06 SEPTEMBRE

530 €

JOUR 4

MUSÉE DE LA VIEILLE PRUNE RETOUR Découverte libre du village de SOUILLAC avec son abbatiale romane. Puis, visite du musée de la Vieille Prune suivie d’une dégustation. Déjeuner libre en cours de route et retour vers votre région.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 2 3

La vallée de l’UNESCO AU FIL DU RHÔNE

Départ garanti à partir de 18 personnes

Votre voyage De la grotte Chauvet en Ardèche à l’Abbatiale St Gilles en Camargue, découvrez 7 sites incontournables du patrimoine mondial Unesco en 4 jours de croisière.

4 JOURS / 3 NUITS

LYON

Groupe limité à 36 personnes

JOUR 1 VOTRE RÉGION GROTTE CHAUVET Départ en début de matinée en direction de l’Ardèche et arrivée sur le site de la Caverne du Pont d’Arc. Visite guidée du site : Située dans un plateau calcaire traversé par les méandres de la rivière Ardèche, la grotte recèle les plus anciennes peintures connues à ce jour, datant d’il y a environ 36.000 ans. Plus de 1 000 peintures, aux motifs anthropomorphes ou animaliers, ont été inventoriées sur ses murs. Il s’agit de la plus grande réplique de cavité au monde au sein d’un Parc de 20 hectares. Déjeuner sur le site. En début d’après-midi, prolongez l’émotion à la Galerie de l’Aurignacien en visite libre pour mieux comprendre l’environnement, la faune, la flore connus des hommes et des femmes qui vivaient sur notre territoire il y a 36 000 ans. En fin d’après-midi, départ en direction du Rhône, arrivée à St-Etienne des Sort pour s’installer à bord de notre bateau le Chardonnay. Embarquement et installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner et nuit à bord.

JOUR 2

GROTTE CHAUVET

St-Étienne-des-Sorts

ORANGE PONT DU GARD SAINT-GILLES

AVIGNON ARLES

Distance 205 km

24

THÉÂTRE ANTIQUE D’ORANGE Départ pour la visite guidée du Théâtre d’Orange.

Vestige exceptionnel de la Rome impériale, le théâtre antique d’Orange, avec son mur de façade de 103 m de long, est l’un des mieux conservés des grands théâtres

romains. L’arc de triomphe d’Orange est un des plus beaux témoignages des arcs de triomphe d’époque augustéenne. Retour à bord pour le déjeuner croisière.

Notre navigation nous conduira à Châteauneuf-du-Pape, où nous profiterons d’une escale pour une dégustation de vin. Retour à bord. Navigation en soirée en direction d’Avignon avec le passage de la grande écluse et arrivée à Avignon durant notre dîner. Nuit à bord.

JOUR 3

LE PONT D’AVIGNON / SAINT BÉNEZET ET LE PAL AIS DES PAPES / PONT DU GARD À l’origine, le Pont D’Avignon était long de 920 mètres et comptait 22 arches. Commencé à la fin du XIIème siècle, il constituera pendant plusieurs siècles un chantier permanent. Il est plusieurs fois endommagé et reconstruit à la suite du changement climatique qui modifie les caractéristiques hydrologiques du Rhône à la fin du moyen âge. De cette monumentale construction, il ne reste plus aujourd’hui que quatre arches, la chapelle saint Bénezet, la tour du Chatelet qui commande le pont levis, et la tour Philippe le Bel qui commandait l’entrée du Pont côté Villeneuve-lès-Avignon. Nous poursuivons notre visite guidée par le Palais des Papes. Neuf papes se sont succédé à Avignon. Le Palais des Papes, principal témoin de leur présence, est le symbole de la puissance de la

CROISIÈRE

La vallée

de l’UNESCO 4 JOURS / 3 NUITS PRIX PAR PERSONNE

715 € chrétienté et du pouvoir temporel et spirituel qu’exerçait la papauté à cette époque. A la fois colossale forteresse et palais somptueux, il fut considéré par les contemporains comme « la plus belle et la plus forte maison du monde » (Froissart). Il reste aujourd’hui le plus important édifice gothique jamais construit. Après cette matinée guidée, retour à bord pour le déjeuner. Départ en autocar pour la visite guidée du Pont du Gard. Bâti il y a 2000 ans par les Gallo-romains, le plus haut pont-aqueduc de l’Antiquité a été inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco en 1985 en tant que témoin du génie créateur humain. A son sommet 275 mètres de long, 49 de haut, des blocs dont certains dépassent 2m3 et au total sans doute plus de 50 000 tonnes de pierres. Retour au bateau positionné à Arles. Dîner à bord et soirée Gitans.

DATES DE DÉPARTS

DU 02 AU 05 MAI ET DU 11 AU 14 AOÛT

INCLUS • Le transport en autocar grand tourisme • La croisière 3 nuits à bord du bateau Le Chardonnay en cabine double pont principal • Les taxes portuaires • La pension complète du déjeuner du Jour 1 au déjeuner du 4ème jour, dont un dîner de gala avec la soirée Gipsy • Les boissons incluses aux repas, ¼ de vin et café aux déjeuners et ¼ de vin aux dîners, le cocktail de bienvenue • Toutes les visites guidées mentionnées au programme avec les entrées sur les sites • La dégustation de vin de Châteauneuf du Pape • L’assurance assistance rapatriement

JOUR 4

ABBATIALE ST GILLES / ARLES RETOUR Navigation sur le petit Rhône durant le petit déjeuner et arrivée à St Gilles où nous débarquerons de notre croisière. Située dans les paysages remarquables de la Camargue, l’abbatiale doit sa renommée au pèlerinage qui se développe dès le XIème siècle autour de Saint Gilles et qui devient le quatrième lieu de pèlerinage du monde chrétien (après Jérusalem, Rome et Saint Jacques de Compostelle). Merveille de l’architecture romane, sa façade représente l’ancien et le nouveau testament.

Route pour Arles et déjeuner. Rendez-vous avec votre guidé pour la découverte de la Ville d’Arles qui bénéficie d’une double inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, pour le bien culturel « Arles, monuments romains et romans » et pour le bien culturel en série « Chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.

Remontez le temps et découvrez les siècles qui ont fait l’Histoire et la richesse de l’ancienne cité romaine. En milieu d’après-midi, retour direct sur Lyon.

NON INCLUS

VOTRE BATEAU Le Chardonnay Parfaitement adapté à la navigation fluviale, Le Chardonnay offre des prestations de qualité pour naviguer dans un écrin de sérénité. Profitez de la vue depuis votre cabine, sur le pont supérieur découvert ou dans l’espace salon équipé de larges baie vitrées.

•L e supplément cabine individuelle : 60€ • Le supplément Pont supérieur (maximum de 8 cabines) : 60 € • L’assurance multirisque

23 cabines grand confort - douche et wc séparés.

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 2 5

SÉJOUR

Carnaval de Nice Départ garanti à partir de 18 personnes

Groupe limité à 42 personnes

Carnaval de Nice 4 JOURS / 3 NUITS PRIX PAR PERSONNE

610 € DATE DE DÉPART

DU 14 AU 17 FÉVRIER

Votre voyage JOUR 1 VOTRE RÉGION GRASSE / NICE Départ en direction du Sud vers la Côte d’Azur. Arrêt à Aix-en-Provence pour le déjeuner. Poursuite jusqu’à Grasse, pour la visite guidée de la Parfumerie Fragonard Au cœur de la vieille ville, l’usine historique de Fragonard compte parmi les plus anciennes de Grasse. En effet les locaux actuels ont abrité dès leur origine, en 1782 une fabrique de parfumerie. C’est en 1926, en hommage au célèbre peintre Jean-Honoré Fragonard, qu’elle prend le nom de Parfumerie Fragonard. Vous découvrirez au cours de la visite guidée les différents procédés de fabrication et d’emballage des produits. En fin d’après-midi, accueil à l’hôtel à Nice centre, apéritif d’accueil, dîner et nuit.

JOUR 2

NICE BATAILLE DE FLEURS ET CORSO CARNAVALESQUE Départ pour la visite guidée à pied de Nice avec le Vieux-Nice, partie ancienne de la ville de Nice. Il est animé le jour par de nombreux commerces et la nuit, il est un lieu de rendez-vous et de sortie pour les niçois.

Ses ruelles étroites sont en effet jalonnées de restaurants, de pubs et de boîtes de nuit de toute sorte. Ses habitants parlent aussi de la « vieille ville ». Dès le XIXe siècle, les Anglais ont fait de la Baie des Anges leur lieu favori de villégiature hivernale offrant leur nom à la promenade la plus célèbre du monde, à l’initiative du Révérend Lewis Way. Elle donne à Nice son identité cosmopolite et esthétique entre mer et palmiers. Déjeuner au restaurant.

JOUR 3

MENTON Départ pour Menton.

10H00 - Entrée au Jardins de Biovès, Berceau de la Fête du Citron, les Jardins Biovès s’habillent depuis 1936 aux couleurs du soleil dans des teintes jaunes et oranges éblouissantes. Des décors incroyables dont certains nécessitent près de quinze tonnes d’agrumes…

Chaque année, il faut des milliers d’heures pour réaliser ces sculptures éphémères dont les fruits sont posés un à un… Les sculptures géantes d’agrumes émerveillent et surprennent les milliers de visiteurs. Déjeuner au restaurant 14H30 - Corso des Fruits d’Or en tribune ; un événement unique au monde… Les confettis tapissent le ciel azur…

Semeurs d’ambiance, fanfares et groupes folkloriques virevoltent, zigzaguent, dansent entre les magnifiques chars d’agrumes… Les corsos réunissent chaque dimanche entre 25 000 et 30 000 spectateurs, soit l’équivalent de la population mentonnaise Retour à l’hôtel à Nice, dîner et nuit.

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en chambre double en hôtel 4* centre Nice et taxe de séjour • Les repas du déjeuner jour 1 au déjeuner jour 4 • Les boissons aux repas (vin aux repas - café à midi) • Les entrées en tribune à la Bataille de fleurs, Corso Carnavalesque et Corso Fruits d’Or • La visite guidée de Nice • La visite guidée d’une exploitation de mimosa • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : 100 € • L’assurance multirisques

JOUR 4 TANNERON RETOUR Départ pour Tanneron pour la visite d’une exploitation de mimosa. Au travers de cette visite commentée, vous découvrirez le travail du mimosa et de l’eucalyptus. Un mimosiste vous emmènera dans son exploitation familiale afin de vous révéler tous les secrets de la culture de cette fleur. Laissez-vous entrainer dans une forcerie, chambre dans laquelle le mimosa encore vert mûrit à son rythme pour au final révéler son jaune si caractéristique.

Déjeuner sur la route du retour. Arrivée en fin de journée dans votre région.

LYON

NICE

Distance 473 km

14H30 - Vous assisterez en place tribune, à la Bataille de Fleurs Cet évènement valorise la qualité et la grande variété florale azuréenne puisque 80 % des fleurs utilisées sont produites localement. Les chars, au nombre de 16, entièrement fleuris paradent sur le Quai des Etats Unis et la Promenade des Anglais. Dîner.

21H00 Corso Carnavalesque illuminé en tribune avec les parades géantes et colorées de jour et de nuit, animées par plus de 1000 musiciens et danseurs venus des quatre coins du monde. Retour à l’hôtel à pied. Nuit.

26

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

CIRCUIT

Corse

Corse

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

L ’ Î L E D E B E A U T É & L ’A R C H I P E L D E S Î L E S L AV E Z Z I Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez... Découvrir une île fabuleuse, passer d’un littoral paradisiaque aux merveilles d’une destination montagneuse où se cachent des villages pittoresques.

Embarquer pour une excursion maritime : une promenade en bateau dans l’archipel des îles Lavezzi. Déguster des vins corses et participer à une soirée chants et guitares corses. Arpenter en petit train les villes de Corte et Bonifacio

Groupe limité à 20 personnes

1 819 €* INCLUS

de Levie. Continuation pour Sartène, la « plus corse des villes corses » , perchée en amphithéâtre au-dessus de la vallée du Rizzanese. Continuation vers le golfe du Valinco. Déjeuner en cours de route. Installation à l’hôtel dans la région d’Ajaccio. Dîner. Soirée chants et guitares corses et nuit.

JOUR 5 A J A C C I O / CALANCHES DE PIANA / PORTO Petit déjeuner puis matinée libre. Départ pour la visite guidée d’Ajaccio, la ville natale de Napoléon Bonaparte.

Continuation pour Sagone, puis arrêt à Cargèse, petit village situé sur la côte ouest de l’île. Poursuite du trajet vers les célèbres calanches de Piana. Continuation en direction des gorges de la Spelunca avant de rentrer vers Porto et le golfe de Porto. Déjeuner en cours de route.

En option (réservation et paiement sur place) : croisière dans les Calanches de Piana. Dîner et nuit dans la région de Porto.

•L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Bastia/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 40€ à 115€ selon les villes de départ • Le transport terrestre en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtels ou résidences de tourisme 2*/3* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • ¼ de vin par repas • Les entrées et visites mentionnées au programme • La présence d’un guide accompagnateur francophone du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 (enregistrement) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques Départs uniquement les samedis DATES DE DÉPARTS

JOUR 6

LYON / BASTIA Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Embarquement à destination de Bastia. À l’arrivée à Bastia, accueil et transfert à l’hôtel dans la région de Bastia. Dîner et nuit.

JOUR 2 C O R T E / A L É R I A /

SOLENZARA / PORTO VECCHIO Départ vers les gorges déchiquetées de la Scala di Santa Regina. Arrivée à Corte, au cœur du parc régional naturel corse. Visite de la capitale historique de la Corse en petit train. Bâtie sur un piton escarpé, la ville haute ne manque pas de caractère avec ses vieilles demeures. Départ pour Aléria à travers un paysage de plages bordées de pinèdes. Continuation en direction de Solenzara, le long de la côte des nacres, et Porto Vecchio. Déjeuner en cours de route. Installation à l’hôtel dans la région de Solenzara ou Porto Vecchio. Dîner et nuit.

JOUR 3 B O N I F A C I O / I L E S L A V E Z Z I Départ pour Bonifacio. La ville haute, perchée sur un promontoire étroit, domine la Méditerranée. Le site est exceptionnel, tout comme les hauts remparts, le cimetière marin, les fortifications... Embarquement pour une promenade en bateau dans l’archipel des îles Lavezzi classé réserve naturelle. Retour à Bonifacio.

Débarquement. Visite de la ville en petit train. Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit.

JOUR 4 C O L D E B A V E L L A / A J A C C I O Départ pour le massif de l’Ospédale, passage par le col de Bavella et ses aiguilles rocheuses. Poursuite vers la région de l’Alta Rocca, des villages de Ste-Lucie et

JOUR 6 C A L V I / L A B A L A G N E /

RÉGION DE CALVI /ILE ROUSSE Départ pour le col de la Croix qui domine le superbe golfe de Girolata avec ses falaises abruptes et ses coulées de lave figées. Arrivée à Calvi : visite guidée de la Citadelle surplombant le marché couvert, la place Christophe Colomb, la tour de sel, et le port de plaisance. Continuation pour la Balagne, le « jardin de la Corse », peuplée de vieux villages en belvédères posés sur des pitons : Lumio, Sant’Antonino, Aregno, Corbara et Île Rousse... Dégustation des produits locaux en cours d’excursion. Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit dans la région de Calvi ou Île Rousse.

JOUR 7 S A I N T F L O R E N T / CAP CORSE / BASTIA Départ vers le désert des Agriates et Saint-Florent.

Continuation pour le Cap Corse et passage par les villages de Nonza, Pino, le col de Sainte-Lucie, Erbalunga et Miomo. Arrivée à Bastia. Visite guidée de la ville : la place de Saint Nicolas, le quartier « Terra Vecchia », la place du marché, le vieux port... Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit.

JOUR 8 B A S T I A LYON Transfert à l’aéroport, assistance aux d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

PRIX / PERSONNE

11/04

1 819 €*

09/05

1 819 €*

06/06 - 20/06

1 819 €*

22/08 - 29/08

1 819 €*

03/10

1 819 €*

* Prix définitif du voyage confirmé à la réservation en fonction du remplissage du vol Possibilité d’effectuer ce voyage à un prix inférieur sur d’autres dates avec un nombre de participants plus important

AUDIOPHONE À DISPOSITION

formalités

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

Non adapté aux personnes à mobilité réduite.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 27

CIRCUIT

Hollande des fleurs

Hollande des fleurs 5 JOURS / 4 NUITS PRIX PAR PERSONNE

850 €

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage Un combiné pour découvrir les plus belles villes belges et hollandaises : BRUGES, AMSTERDAM, BRUXELLES… et la HOLLANDE durant la période des fleurs avec la visite du fameux parc floral du KEUKENHOF.

JOUR 1 VOTRE RÉGION NORD DE LA FRANCE Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin de journée dans le NORD DE LA FRANCE, dîner et nuit.

JOUR 2

BRUGES / HOLLANDE Départ pour BRUGES, la « Venise du Nord ». Visite guidée de la ville : le Markt (Beffroi et maisons historiques), le Burg (Hôtel de Ville, basilique Saint-Sang, Ancien Greffe), les canaux… Déjeuner typique avec les « carbonades flamandes ». Temps libre dans la ville puis continuation vers la Hollande. Arrivée dans la région d’AMSTERDAM / LA HAYE, dîner et nuit.

JOUR 3

AMSTERDAM / PARC FLORAL KEUKENHOF Départ pour AMSTERDAM, cœur culturel des PaysBas. C’est sans doute l’une des plus belles capitales européennes où l’avant-garde côtoie les merveilles du siècle d’Or. Visite guidée panoramique de la ville : la Damrak, grande artère centrale de la ville, le Palais Royal, la Tour de la Monnaie, l’Hôtel de Ville, les canaux bordés d’élégantes demeures. Déjeuner. L’après-midi, visite du PARC FLORAL KEUKENHOF. C’est la plus grande exposition florale dans un parc couvrant près de 28 hectares. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

DATE DE DÉPART

DU 18 AU 22 AVRIL

Distance 691 km Décalage horaire Aucun Bonjour Hallo

JOUR 4

DELFT / BRUXELLES / NORD DE LA FRANCE Départ pour DELFT, ville connue dans l’Europe entière pour sa porcelaine. Arrêt dans cette charmante cité et visite d’une faïencerie. Continuation vers BRUXELLES, ville européenne et cosmopolite qui a su garder un caractère traditionnel issu de son passé flamand notamment avec la Grand Place. Déjeuner puis visite guidée panoramique de la ville. Continuation vers le NORD DE LA FRANCE, dîner et nuit.

JOUR 5 RETOUR Départ pour votre région. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans la soirée dans votre région.

Monnaie Euro

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* en France et 4* (normes locales) en Belgique, base chambre double • Les repas du Dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es boissons • Le supplément chambre individuelle : 235 € • L’assurance multirisques

28

SÉJOUR

Londres & Harry Potter 3 JOURS / 2 NUITS À PARTIR DE

530 €

Londres

SUR LES TRACES DE HARRY POTTER Départ garanti à partir de 16 personnes

DATE DE DÉPART

Groupe limité à 25 personnes

DU 27 AU 29 AVRIL

Distance 736 km

Votre voyage

Décalage horaire -1h

Percez les secrets du tournage de la célèbre saga Harry Potter. Parcourez les studios Warner Bros et découvrez les décors et costumes plus extraordinaires les uns que les autres utilisés dans les films !

Bonjour Hello Monnaie Livre Sterling

JOUR 1

LYON LONDRES Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon Saint Exupéry, assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Londres. A l’arrivée à l’aéroport de Londres Gatwick, accueil par votre guide pour un tour panoramique de Londres. Durant le tour panoramique guidé de Londres vous découvrirez les monuments les plus célèbres de la ville, de Buckingham Palace, demeure officielle de la famille royale à l’Abbaye de Westminster et les bords de la Tamise. Arrivée à l’hôtel à l’issue de ce tour. Fin de journée en autonomie.

Déjeuner et dîner libres. Nuit à l’hôtel.

JOUR 2

LES COULISSES DE HARRY POTTER Matinée et déjeuner libre dans Londres. En début d’après-midi, départ en autocar pour le Warner Bros Studio Tour Londres – Les coulisses de Harry Potter.

Cette visite promet d’être une expérience mémorable, que vous soyez un fervent fan d’Harry Potter, un cinéphile ou que vous souhaitiez passer une journée unique ! La durée de visite est estimée à environ 3 heures. Vous aurez ainsi tout le temps nécessaire pour vous immerger dans cet univers magnifique. Audio-guide en français fournis.

Retour en fin de journée sur Londres. Dîner libre.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 3

LONDRES LYON Journée en autonomie. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport de Londres Gatwick et envol à destination de Lyon.

INCLUS • L’assistance

aux formalités d’enregistrement • Le transport aérien LYON /LONDRES aller-retour sur les vols de la compagnie Easyjet (160 € au 1er novembre) • Transfert

aéroport/hôtel et tour panoramique à l’arrivée avec une guide francophone •2 nuits en hôtel 3* en zone 1-2, petit déjeuner inclus.

• Transfert

retour hôtel/ aéroport • La visite des studios Warner Bros Harry Potter • Les

audio guides en français pour la visite des studios • Le transfert aller-retour avec assistance francophone pour la visite des studios (5 heures de service) • L’assurance

assistance rapatriement

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 145 € • Bagage en soute 15 kg à partir de 45 € • La réduction enfant de moins de 12 ans partageant la chambre de deux adultes : 60 € pour un enfant • L’assurance multirisque

FORMALITÉS Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 2 9

CIRCUIT

Écosse

PAYS A G E S MYST I Q U E S Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Les paysages des Highlands sont d’une beauté unique. Une nature à l’état pur où seuls les oiseaux, les moutons et le vent brisent le silence qui y règne.

Groupe limité à 49 personnes

Ecosse

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

13 79 € Distance 1 249 km Décalage horaire -1h

JOUR 5 C U L L O D E N / I N V E R N E S S

Route vers le champ de bataille de Culloden qui fût en 1746 le théâtre d’une terrible bataille entre le duc de Cumberland et un prince rebelle. Continuation pour Inverness. Après le déjeuner, tour panoramique d’Inverness. Temps libre dans la capitale mythique des Highlands, chargée d’Histoire et de traditions ancestrales. Installation à l’hôtel dans la région d’Aviemore/ Inverness. Dîner et nuit.

Bonjour Hello (english speaking) Monnaie Livre Sterling

JOUR 6 L O C H N E S S / I L E D E S K Y E /

JOUR 1 L Y O N

EDIMBOURG Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Embarquement à destination d’Edimbourg.

A l’arrivée accueil transfert à l’hôtel dans la région d’Édimbourg / Glasgow. Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 2 E D I M B O U R G

Découverte d’Édimbourg, ville cosmopolite et capitale écossaise depuis le 15ème siècle. La ville offre deux visages, d’un côté la vieille ville de la cité classée au patrimoine mondial de l’Unesco, et de l’autre une nouvelle ville néoclassique. Visite guidée de la ville. Visite du château d’Édimbourg, monument emblématique de la ville. Visite du musée national d’Écosse pour découvrir la culture du pays et de ses habitants des origines géologiques à nos jours. Déjeuner en cours d’excursion.

Retour à l’hôtel. Dîner et Nuit.

JOUR 3 C H A T E A U S T I R L I N G / RÉGION D’ABERDEEN Départ pour Stirling. Entrée au château situé sur éperon rocheux dominant la ville. Fleuron de l’architecture de la Renaissance, il était autrefois l’une des demeures royales les plus majestueuses d’Écosse. Dans l’après-midi, route vers les Highlands, réputée auprès des amateurs de whisky. Visite d’une distillerie avec dégustation de whisky.

Déjeuner en cours d’excursion. Installation à l’hôtel dans la région d’Aberdeen. Dîner et nuit.

JOUR 4 A B E R D E E N / C R A T H E S

Tour panoramique d’Aberdeen. Surnommée la « ville de granit », Aberdeen offre une vue sur la mer du Nord.

C’est à la fois un port de pêche et la capitale européenne du pétrole. Temps libre. Départ pour la visite du château de Crathes. L’architecture traditionnelle de l’édifice met en valeur les magnifiques jardins qui l’entourent. Déjeuner en cours d’excursion. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

30

RÉGION DE FORT WILLIAM / OBAN Départ vers l’île de Skye, la plus grande île des Hébrides Intérieures, célèbre pour son relief impressionnant. La langue gaélique y est préservée. Sur la route, découverte du célèbre Loch Ness dans les Highlands. Ce lac de 38 km de long et de 226 m de profondeur est avant tout connu pour son fameux monstre « Nessie » qui hante l’imagination des riverains et visiteurs depuis le 8ème siècle. Puis arrêt photo au célèbre Château d’Eilean Donan. Situé sur une île au point de rencontre de trois lochs marins, le château est l’une des plus importants des Highlands. Tour du sud de l’île, puis embarquement à Armadale à bord d’un ferry pour rejoindre Mallaig.

Continuation pour Fort William, une station balnéaire très appréciée située au pied du plus haut sommet de Grande-Bretagne, le Ben Nevis. Déjeuner en cours d’excursion. Installation à l’hôtel dans la région de Fort William / Oban. Dîner et nuit.

JOUR 7 G L E N C O E / L O C H L O M O N D /

GLASGOW Traversée de la vallée encaissée de Glencoe, l’une des régions les plus sauvages et les plus célèbres d’Écosse. Continuation vers le loch Lomond pour une petite croisière sur le lac. Continuation pour Glasgow.

Les amateurs d’architecture en tout genre seront séduits par la ville. Tour d’orientation dans la ville. Déjeuner en cours d’excursion. Installation à l’hôtel dans la région de Glasgow / Édimbourg. Dîner et nuit.

JOUR 8 E D I M B O U R G LYON Transfert à l’aéroport d’Édimbourg en fonction des horaires d’avion. Assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Edimbourg/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 50€ à 115€ selon les villes de départ • Le transport terrestre en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtel 3* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • Les entrées et visites mentionnées au programme • La présence d’un guide accompagnateur francophone du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 (enregistrement) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques Départ les mercredis DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

06 - 13 - 20 - 27 MAI

1 379 €

03 - 10 - 17- 24 JUIN

1 519 €

01 - 08 - 15 JUILLET

1 519 €

02 - 09 - 16 - 23 - 30 SEPTEMBRE

1 409 €

07 - 14 OCTOBRE

1 379 €

AUDIOPHONE À DISPOSITION

CIRCUIT

Norvège

8 JOURS / 7 NUITS

Norvège

À PARTIR DE

1 545 €

AU CŒUR DES FJORDS

Distance 1 622 km

Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Ses fjords aux parois vertigineuses dont certains classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, ses églises en bois debout, ses villes et petits ports très colorés, ses cimes enneigées et ses vallées verdoyantes…

La Norvège, un pays hors normes !

en empruntant « la route des aigles » avec de magnifiques points de vue. Petite croisière sur le Geirangerfjord classé par l’UNESCO et qui a été élu « meilleure destination au monde » par le National Geographic. Déjeuner puis route vers la fameuse église en bois debout de Lom (découverte extérieure). Continuation vers le Parc National du Jotunheimen puis la région du Valdrès en empruntant La Route Touristique Nationale du Valdreflye qui propose un voyage au cœur de la Norvège avec ses grands espaces et ses montagnes à perte de vue. Dîner et nuit dans la région de Valdrès (Bergo 3*)

JOUR 5

JOUR 1

LYON OSLO Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination de la Norvège et de Oslo. À votre arrivée, transfert à votre hôtel. Dîner libre et nuit (Confort Hotel Børsparken 3* - Centre-ville)

JOUR 2

OSLO / LILLEHAMMER Visite guidée de la ville pour découvrir les hauts lieux de la capitale norvégienne. Visite du parc des sculptures de Vigeland dans lequel vous pourrez admirer des statues en bronze et en granit. Entrée au musée de bateaux vikings. Déjeuner. Vous longez ensuite le lac le plus long d’Europe, le lac Mjøsa pour vous rendre à Lillehammer, ville d’accueil des Jeux Olympiques d’hiver 1994. Dîner et nuit dans la région de Lillehammer (Kvitfjell Hotel 3*)

JOUR 3

LILLEHAMMER / ALESUND Départ vers la célèbre vallée de Gudbrandsdal avec ses nombreuses fermes traditionnelles. Passage par la superbe vallée de Romsdalen où découverte du mur des Troll. Déjeuner en cours de route.

Continuation vers Ålesund avec sa belle architecture « art nouveau » via la fameuse route des Trolls, creusée à flanc de montagne à travers une des régions les plus sauvages de Norvège. Dîner et nuit (Scandic Hotel 3* - Centre-ville)

JOUR 4

ALESUND / FJORD DE GEIRANGER / VALDRES Traversée en ferry entre Linge et Eidsdal avant de poursuivre vers le village de Geiranger, la perle des fjords

VALDRES / FJORD DE SOGN / BERGEN Après l’église en bois debout de Borgund (découverte extérieure), vous poursuivez par le tunnel le plus long d’Europe jusqu’à Flåm, sur les rives du Sognefjord, le plus long du monde. Ce petit village est le point de départ d’une petite croisière ce « roi des fjords », classé par l’UNESCO où se succèdent des paysages plus époustoufflants les uns que les autres. Déjeuner à bord.

Vous poursuivez ensuite vers Voss puis Bergen. Fin d’aprèsmidi libre pour vous balader, profiter de l’animation de la ville… Dîner libre et nuit (Augustin 3* - Centre-ville)

JOUR 6

BERGEN / GEILO Une visite guidée de Bergen, la capitale des fjords : Cité hanséatique, les monuments remarquables de la ville et le port. Fin de matinée libre pour flâner sur les quais… Déjeuner libre. Départ vers Geilo en empruntant la Route Touristique National du Hardanger via la cascade de Steindalfossen et les spectaculaires chutes de Voringfossen ! Dîner et nuit (Ustedalen 3*)

Décalage horaire Aucun Bonjour Hallo Monnaie Couronne norvégienne INCLUS •L e transport aérien Lyon / Oslo / Lyon (via Paris) sur la compagnie régulière Air France en classe économique • Les taxes aériennes : 100€ au départ de Province au 24/07/2019 • Les traversées en ferry • Le transport en autocar adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluse • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 (sauf les déjeuners 6 et 7 et les dîners des jours 5 et 7) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide accompagnateur local francophone durant tout le circuit • Les services de guides locaux francophones pour les visites d’Oslo et de Begen • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 350€ • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisque

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

JOUR 7

GEILO / OSLO Départ pour Oslo par la très belle vallée de Hallingdal, puis la région de Ringerik. Déjeuner Libre. près-midi libre pour profiter de tout ce que la capitale peut offrir : visiter des musées, faire du shopping ou encore vous balader dans la forteresse d’Akershus et le toit de l’Opéra. Dîner libre et nuit (Confort Hotel Børsparken 3* - Centre-ville)

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

13/06

1 545 €

20/06

1 645 €

04/07 - 15/08

1 605 €

11/07 - 01/08

1 620 €

05/09

1 580 €

JOUR 8

OSLO LYON Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol pour Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T V OYA G E S - E U R O P E - 31

L’Islande

ET SES TERRES SAUVAGES Départ garanti à partir de 4 personnes

Votre voyage Terre de feu et de glace, geysers jaillissants, gigantesques glaciers et incroyables chutes d’eau, baleines, phoques et macareux…

L’Islande, un pays hors-norme avec une nature intacte et des paysages sauvages qui racontent le « Matin du Monde ».

Spectaculaire !

8 JOURS / 7 NUITS

JÖKULSARON REYKJAVIK

SKAFTAFELL VIK

Distance 2 550 km Décalage horaire -2h Bonjour !

Halló Monnaie Couronne islandaise

32

JOUR 1

LYON REYKJAVIK Transfert depuis Lyon en avion ou en train jusqu’à l’aéroport de Paris. Envol à destination de l’Islande et de Reykjavik, la ville la plus septentrionale du monde.

Accueil et transfert à votre hôtel.

Dîner libre, nuit. (Cabin 3*)

JOUR 2

REYKJAVIK / CERCLE D’OR / VIK Départ vers le Cercle d’Or et le fameux site de Strokkur avec son célèbre geyser qui entre en éruption toutes les 7mn environ et propulse un jet d’eau dans les airs, pouvant atteindre jusqu’à 40m. Continuation vers la mythique cascade de Gullfoss. Déjeuner. Route vers la côte sud et vous aurez la chance d’observer les merveilleuses cascades de Seljalandsfoss et Skogarfoss, qui sont certainement les plus célèbres du pays. Vous poursuivez en direction de Vik. Arrêt à la plage de Reynisfjara, célèbre pour son sable noir et ses curieuses falaises peuplées par les macareux. Dîner et nuit. (Dyrholaey 3*)

JOUR 3

VIK / SKAFTAFELL / JÖKULSARLON / EGILSSTADIR Ce matin, découverte du Parc National de Skaftafell qui fait partie du Parc National de Vatnajökull. Après le spectacle inoubliable des glaciers s’écoulant dans les plaines, direction le glacier Jökulsarlon, une partie du plus grand glacier d’Europe. Déjeuner. Croisière vers la lagune du glacier (40min) : navigation parmi les immenses icebergs dans le paysage pittoresque de Jökulsárlón.

Si vous êtes chanceux, vous pourrez apercevoir des phoques ! À partir du 1er mai Continuation le long de la côte Est vers Egilsstadir, en passant par des petits villages de pécheurs. Dîner et nuit. (Eyvindara 3)*

JOUR 4

EGILSSTADIR / DETIFOSS / MYVATN / GODAFOSS / AKUREYRI Départ vers Detifoss, connue pour être la cascade la plus puissante d’Europe. Route vers les solfatares et marmites de boue bouillonnantes de Namaskard puis en direction du lac Myvatn, situé dans la zone du volcan Katla,

CIRCUIT

L’Islande 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

2 545 € INCLUS

toujours actif. Admirez les alentours du lac, dominés par des colonnes de lave et des cratères. Découverte de Dimmuborgir - le château sombre - un lieu mystérieux et incontournable, composé de grottes volcaniques et de formations rocheuses. Déjeuner au lac Myvatn puis départ pour les incroyables chutes de Dieu, Godafoss.

Dîner et nuit.(Akureyri 3*)

JOUR 5

AKUREYRI / HUSAVIK / BORGANES Une autre journée pleine de moments forts ! Départ vers Husavik, pour une croisière d’observation des spectaculaires baleines à bosse et incroyables baleine de Minke. Déjeuner libre puis départ vers les terres des chevaux islandais, le long du Skagafjördur jusqu’au village de pécheurs de Borganes. Dîner et nuit.

(Borgarnes 3*)

Cette région est parfaite pour la photographie, avec des paysages typiquement islandais. Une très belle route, entre mer et montagnes, mène jusqu’au village d’Arnarstapi, un adorable port miniature niché au fond d’une crique. Continuation par une piste de lave, à travers des paysages lunaires. Déjeuner. Vous poursuivez vers le charmant village d’Hellissandur ainsi que les ports de pêche d’Ólafsvík et de Grundarfjörður. Arrêt au célèbre Kirkjufell, la montagne la plus photographiée d´Islande.

Ensuite, visite du musée consacré au requin islandais avec dégustation poisson séché. Dîner et nuit.(Borgarnes 3*).

•L es pré et post acheminements de province (ferroviaires ou aériens, selon disponibilités) • Le transport aérien Paris / Rekyavik / Paris sur la compagnie régulière Icelandair ou autres compagnies, en classe économique • Les taxes aériennes : 180 € au départ de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en autocar climatisé • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 (sauf le déjeuner du jour 5 et le dîner du jour 7) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide accompagnateur francophone durant tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : 710€ • Les boissons • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisque

JOUR 6

BORGANES / PENINSULE DE SNÆFELLSNES / BORGANES Départ pour une journée d´exploration sur la péninsule de Snӕfellsnes dominée par le volcan glacier Snaefellsjökull.

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

22/04

2 545 €

06/05 - 20/05 - 27/05

2 890 €

03/06 - 10/06 - 17/06 24/06 - 08/07 - 22/07 05/08 - 12/08 - 26/08

3 075 €

02/09 - 09/09

2 875 €

JOUR 7

BORGANES / THINGVELLIR / REYKJAVIK Départ pour une journée sur les traces des Vikings ! Arrêt à Reykholt, un lieu historique où de nombreuses sagas ont été écrites et observation des sources chaudes de Deildartunguhver. Découverte de la cascade de lave d’Hraunfossar Déjeuner puis continuation vers Thingvellir, où le Parlement fut fondé en 930. En fin d´après-midi, détente dans les bassins d´eau géothermale de Reykjavik.

Baignade dans ces bains et jacuzzis différemment tempérés, le tout en extérieur pour apprécier la douceur de l´été Islandais. Dîner libre et nuit. (Cabin 3*)

JOUR 8

REYKJAVIK LYON Transfert à l’aéroport et envol pour Paris et transfert en train ou en avion sur Lyon.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 3 3

CIRCUIT

Tyrol

Tyrol authentique

LE CHOIX ENTRE UN PROGRAMME EN 4 OU 5 JOURS SELON LES DATES À PARTIR DE

€ 459

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage Le Tyrol : un lieu de séjour privilégié avec des villages typiques nichés dans les montagnes où les coutumes sont préservées. Un hôtel 3*** de très bon confort avec de nombreuses excursions à réaliser.

Distance 715 km

JOUR 3

MAYERHOFEN / KRIMML / KITZBUHEL / ACHENSEE (facultatif) Journée libre en pension complète à l’hôtel ou, en option, départ après le petit déjeuner avec un guide accompagnateur pour Mayerhofen, pittoresque station alpine, puis continuation vers Krimml et visite des chutes d’eau les plus impressionnantes d’Europe. Le cadre y est grandiose et le bruit fracassant. Déjeuner et poursuite vers Kitzbühel, magnifique station aux maisons bavaroises colorées puis Achensee avec le lac le plus grand et le plus beau du Tyrol. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Décalage horaire Aucun Bonjour Guten Tag Monnaie Euro

ou JOUR 3

JOUR 1 VOTRE RÉGION TYROL Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme en direction de l’Autriche. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans un village typique du Tyrol, installation à l’hôtel, schnaps de bienvenue, dîner et nuit.

JOUR 2

INNSBRUCK Départ pour Innsbruck, capitale du Tyrol. Visite guidée de la ville : la vieille ville, le Petit Toit d’Or, le Palais impérial et le tombeau de Maximilien, la Maison d’Elbling…

Déjeuner dans une taverne typique. Après-midi libre pour découvertes personnelles ou shopping. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

FÊTE DES FLEURS Départ pour Kirchberg où se déroule la fête des fleurs. À 11 heures, assistance à la fête du village sur la place principale avec musique typique. Déjeuner. L’après-midi, vous assisterez au « Blumencorso » avec une trentaine de chariots décorés de fleurs. Le cortège sera suivi de musique et vous pourrez danser au son des orchestres tyroliens. Retour à l’hôtel en fin de journée, dîner et nuit.

JOUR 4

BRIXLEGG / RATTENBERG / MUSÉE DES FERMES / ALPBACH (facultatif) Journée libre en pension complète à l’hôtel ou, en option, départ après le petit déjeuner pour Schlitters et visite d’une fabrique de bougies. Continuation vers Rattenberg, joli petit village médiéval : visite d’une cristallerie.

Déjeuner dans un restaurant avec ambiance musicale.

L’après-midi visite de Kramsach et de son musée de plein air où sont reconstitués des fermes et des chalets de tout le Tyrol. Au retour, passage à Alpbach, le plus joli des villages tyroliens aux chalets couverts de fleurs. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 5 RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée dans votre région en fin de journée.

34

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* (normes locales) en Belgique, base chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es boissons • Les excursions optionnelles vendues sur place uniquement : MAYERHOFEN / KRIMML / KITZBUHEL / ACHENSEE : 40€ - BRIXLEGG / RATTENBERG / MUSÉE DES FERMES / ALPBACH : 48€ • Le supplément chambre individuelle : - programme en 4 jours : 66 € - programme en 5 jours : 88 € • L’assurance multirisques

SPÉCIAL ASCENSION DU 21 AU 24 MAI : 459 € SPÉCIAL FÊTE DES FLEURS DU 12 AU 16 AOÛT : 590 €

CIRCUIT

Prague

Prague

5 JOURS / 4 NUITS À PARTIR DE

849 €

L A VILLE AUX MILLE TOURS ET MILLE CLOCHERS Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez...

Vous émerveiller devant les décors fantastiques et les façades colorées de la vieille ville de Prague. Apprécier le panorama sur la ville et le fleuve Vltava depuis la colline de l’emblématique château de Prague. Plonger dans les étoiles en admirant l’horloge astronomique de Prague, aussi belle que fascinante.

JOUR 1

LYON PRAGUE Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Prague. Accueil à l’aéroport par l’accompagnateur. Transfert à votre hôtel, dîner et nuit.

JOUR 2

PRAGUE La journée est consacrée à la visite guidée de Hradčany, le quartier monumental du château, qui rappelle que Prague fut, au 16ème siècle, la résidence du roi de Bohême et de Hongrie, maître de l’Autriche et empereur romain germanique. Entrée à la bibliothèque du couvent Strahov.

Découverte de la cathédrale Saint-Guy, passage par la place Saint-Georges et sa basilique. Côte sud, les jardins réservent un beau panorama sur la ville. Déjeuner en cours de visite. Dans Malá Strana, le « petit côté » de Prague, un quartier des plus charmants et admirablement préservé, passage devant l’église Saint-Nicolas et visite de Notre-Dame-de-la-Victoire, qui abrite l’Enfant Jésus de Prague. Promenade jusqu’au palais de l’ambassade de France. Dîner et nuit.

Groupe limité à 49 personnes

Distance 861 km Décalage horaire Aucun

Ferdinand d’Este avant son assassinat à Sarajevo en 1914. La visite permet de se replonger dans la vie de château du début du 20ème siècle. Déjeuner. Retour pour Prague, après-midi libre. Dîner et nuit.

Bonjour Ahoj

JOUR 4

PRAGUE Visite guidée de Staré Mesto, la vieille ville de Prague.

La visite débute par Josefov, le quartier juif, avec son vieux cimetière renfermant plusieurs milliers de tombeaux Renaissance et baroques, et ses synagogues (vue extérieure). Puis direction la place de la vieille ville pour admirer les maisons à arcades, l’église NotreDame-de-Tyn et l’hôtel de ville, avec sa célèbre horloge astronomique datant du 15ème siècle. Visite de la magnifique église baroque Saint-Nicolas. Continuation aux rues Celetná et Železná où se trouve le Carolinum, et enfin jusqu’à la place de la République où trônent la maison municipale et la tour poudrière, vestige des fortifications de la vieille ville. Promenade sur le célèbre pont Charles, orné de statues. Déjeuner. Après-midi libre pour flâner ou prendre un café sur les rives de la Vltava, aussi appelée Moldau. Retour à l’hôtel libre. En option et avec supplément : croisière sur la Vltava avec un verre de mousseux. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5

PRAGUE LYON Transfert à l’aéroport de Prague. Assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

Non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Monnaie Couronne Tchèque

INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Prague/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 45€ à 120€ selon les villes de départ • Le transport terrestre en autocar avec air conditionné • 4 nuits en hôtel 4* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 5 • Les entrées et visites mentionnées au programme • La présence d’un guide accompagnateur francophone durant les excursions • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

12/02 - 19/02

849 €

08/04 - 22/04

999 €

05/08

969 €

07/10

939 €

AUDIOPHONE À DISPOSITION

JOUR 3

CHATEAU DE KONOPIŠTE / PRAGUE Départ pour la visite du château de Konopiste à Benešov.

A l’origine forteresse gothique du 13ème siècle, le château a été remanie plusieurs fois au fil des siècles pour lui donner son aspect actuel. Il fut la résidence de Francois B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 3 5

Slovénie & Hongrie DE LJUBLJANA À BUDAPEST

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage Deux petits pas qui sauront vous ravir.

Découvrez les cavaliers de la Puzta, la grande plaine danubienne, Budapest et son grandiose parlement, l’emblème de la capitale hongroise puis vous rejoindrez le Danube, fil conducteur de l’Europe centrale. Votre périple débutera par la discrète slovénie qui regorge pourtant de bien des merveilles !

Guide accompagnateur durant tout le circuit JOUR 1 VOTRE RÉGION ITALIE Transfert en début d’après-midi pour Mâcon puis les Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontière franco italienne. Arrivée dans le Val d’Aoste, installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 2

VAL D’AOSTE / SIRMIONE / RÉGION VENISE Passage à proximité de Milan, grande ville d’art et capitale économique de l’Italie du nord. Poursuite vers la pittoresque région des lacs, mélange de paysages alpestres et méditerranéens. Déjeuner à Sirmione. Visite puis temps libre. Continuation vers la région de Venise.

Dîner logement à Lido di Jesolo ou Mestre.

JOUR 3

9 JOURS / 8 NUITS

SLOVAQUIE

VIENNE BUDAPEST AUTRICHE

SLOVÉNIE

TIHANY LJUBLJNAVA

HONGRIE

Distance 1 426 km Décalage horaire Aucun Bonjour !

Helló, Pozdravljeni Monnaie Forint, Euro

36

POSTOJNA / LJUBLJANA / MARIBOR Entrée en Slovénie. Visite des grottes de Postojna situées dans le massif karstique, considérées comme les plus

belles d’Europe. Découverte en petit train touristique.

Déjeuner à Predjama au pied de sa majestueuse forteresse médiévale encastrée dans la falaise calcaire.

Départ vers Ljubljana, la capitale slovène qui conjugue avec brio traditions et modernité. Visite guidée de la vieille ville. Temps libre. Continuation vers Maribor, capitale de la Styrie, région viticole de la Slovénie. Tour d’orientation. Installation à l’hôtel pour le dîner et nuit.

JOUR 4

LAC BALATON / PRESQU’ILE DE TIHANY / KECSKEMET Départ vers la Hongrie et le lac Balaton, la « mer hongroise », le plus grand lac d’Europe Centrale. Arrivée pour le déjeuner à Tihany. Découverte de la presqu’île de Tihany, dominée par la basilique St André. Magnifique panorama sur le lac Balaton. Départ vers la fameuse Grande Plaine de Hongrie, la Puszta, qui s’étend jusqu’au frontière de la Roumanie, la Serbie et la Croatie. Arrivée à Kecskemet, grand centre agricole et de production du foie gras. Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

CIRCUIT

Slovénie & Hongrie 9 JOURS / 8 NUITS À PARTIR DE

1689 € INCLUS •L es transports de votre ville de départ jusqu’au lieu de rendez-vous avec l’autocar • Le transport en autocar de Grand Tourisme • L’hébergement en hôtels 3/4* à l’étranger (NL) en chambre double bain ou douche wc, taxes incluses • La pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 9 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Le guide accompagnateur sur tout le circuit.

JOUR 5

LA PUSZTA / BUDAPEST Découverte d’une ferme traditionnelle de la Puszta. Les propriétaires, en habits traditionnels, vous feront découvrir leur exploitation, feront une démonstration équestre accompagnée de tours d’adresse et de jeux. Balade en calèche à travers cette fantastique région. Déjeuner traditionnel sur place. Visite du château de Gödölö considéré comme l’un des plus importants monuments de l’art baroque en Hongrie. Départ vers Budapest.

Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : 293 € • Les boissons • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques • L’assurance assistance rapatriement

JOUR 6

BUDAPEST Visite guidée de Budapest. La ville du début du siècle par excellence, incarne le contraste aigu de deux villes jumelles divisées par le Danube. Vous découvrirez : Buda, l’altière, avec ses ruelles tortueuses, ses palais baroques, ses établissements de bains turcs et son palais royal puis Pest, la bouillonnante, qui présente un fier mélange de styles architecturaux. Déjeuner en cours de visite.

Visite intérieure du fantastique parlement de Budapest, emblème de la ville, bâti sur les rives du Danube.

Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

FORMALITÉS • Carte nationale d’identité en cours de validité.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

21/06 AU 29/06

1 689 €

5/09 AU 13/09

1 689 €

JOUR 7

LA COURBE DU DANUBE / VIENNE Départ vers l’Autriche par les rives du Danube. Visite de Szentendre, agréable petite ville aux ruelles pavées et aux maisons colorées. Continuation par Esztergom, capitale de la Hongrie catholique et résidence d’été des rois de Hongrie. Arrêt détente. Déjeuner à Gyor.

Poursuite vers Vienne. Visite de la capitale autrichienne.

Découverte du Ring, grand boulevard circulaire aménagé à l’emplacement des remparts, bordé de prestigieux édifices. Dîner et nuit.

JOUR 9

MEERSBURG LYON Départ par le tunnel de l’Arlberg, l’un des plus longs d’Europe (14 km). Entrée en Suisse et le lac de Constance.

Déjeuner. Départ vers la France. Arrivée à Lyon en fin d’après-midi. Retour vers votre localité de départ.

JOUR 8

SALZBOURG / RÉGION INNSBRUCK Départ vers Salzbourg. Déjeuner. Visite de la ville de Mozart, construite dans un site remarquable. Découverte de la Domplatz et ses trois portiques ouvrant sur les grands monuments de la ville, la cathédrale baroque, l’extérieur de la maison natale de Mozart, les ruelles de la vieille ville dont la ruelle « aux enseignes ». En fin d’après-midi, arrivée dans la vallée de l’Inn. Dîner et nuit.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 37

CIRCUIT

Empire Austro Hongrois PRAGUE, VIENNES ET BUDAPEST

Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez...

Les visites guidées de trois grandes capitales historiques européennes au patrimoine culturel et architectural exceptionnel : Prague, Vienne et Budapest

JOUR 1 L Y O N

PRAGUE Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Prague. Accueil par l’accompagnateur. En fonction de l’horaire de vol, le transfert à l’hôtel sera précédé par un tour d’orientation de la ville. Dîner et nuit.

JOUR 2 P R A G U E

Visite guidée de Prague et passage par le quartier monumental du château (Hradčany. Visite de la bibliothèque du couvent Strahov. Dans l’enceinte du château, découverte de la cathédrale St-Guy, la place St-Georges et sa basilique. Déjeuner en cours de visite.

Poursuite vers le quartier de Malá Strana, le « petit côté » de Prague, passage par l’église St-Nicolas et visite de Notre-Dame de la Victoire, qui abrite l’Enfant Jésus de Prague. Promenade jusqu’au palais de l’ambassade de France, puis temps libre. Dîner et dîner spectacle folklorique.

JOUR 3 P R A G U E

Visite guidée du quartier de Stare Mesto, la vieille ville de Prague. Découverte du quartier juif ou Josefov qui fut le plus grand ghetto d’Europe centrale. Découverte de la vieille ville avec l’église Notre-Dame-de-Tyn et l’Hotel de Ville et son horloge astronomique. Visite de l’église St-Nicolas. Déjeuner. Passage sur le pont Charles, promenade dans les rues Celetna et Zelezna puis, arrivée sur la place de la République avec la maison municipale et la tour poudrière. En option, en réservant le forfait excursions : Théâtre Noir (spectacle de mime et pantomime typiquement tchèque). Dîner et nuit.

JOUR 4 V I E N N E

Départ pour Vienne, ancienne capitale de l’empire austro-hongrois. Déjeuner, puis visite guidée de la ville, avec les cours intérieures du palais de la Hofburg l’ancienne résidence d’hiver des empereurs et aujourd’hui la résidence de la République d’Autriche - et passage par la crypte impériale, aussi appelée crypte des Capucins,

38

Groupe limité à 20 personnes

Empire Austro Hongrois 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

1 584 €* Distance 861 km

Décalage horaire Aucun

qui renferme les sépultures de la maison de Habsbourg.

Puis, visite de la salle d’apparat de la bibliothèque nationale. Temps libre dans le centre. Dîner et nuit à Vienne. En option en réservant le forfait excursions : concert de musique classique.

Bonjour Ahoj, Helló Monnaie Couronne tchèque, Forint

JOUR 5 V I E N N E

Tour panoramique de Vienne : l’opéra, le musée des Beaux Arts, la Hofburg, le Parlement, la bourse... Temps libre dans la vieille ville. Déjeuner. L’après-midi, visite du château de Schönbrunn, qui était à la fois la résidence d’été de la maison impériale et le centre culturel et politique des Habsbourg. Visite du musée des carrosses, qui abrite le carrosse du couronnement, les voitures de François-Joseph et de Sissi, mais aussi la berline dans laquelle Napoléon fut couronné roi d’Italie ainsi que le phaéton de l’Aiglon. Dîner traditionnel dans un « Heuriger », un restaurant typique des environs de Vienne. Retour à l’hôtel. Nuit.

JOUR 6 L A C O U R B E D U D A N U B E /

BUDAPEST Départ pour la Hongrie. Arrivée à Esztergom, l’ancienne capitale des souverains hongrois. Visite de la basilique St-Adalbert, l’un des plus grands édifices religieux au monde. Déjeuner en cours d’excursion. Visite des vestiges d’un ancien palais royal d’Esztergom. Continuation jusqu’à Szentendre, ville d’artistes pleine de charme avec ses églises et ses galeries d’art. Temps libre. Arrivée à Budapest, en fin d’après-midi. Dîner et nuit à Budapest.

En option en réservant le forfait excursions: croisière d’une heure sur le Danube de nuit.

JOUR 7 B U D A P E S T

Visite guidée de la capitale hongroise. Visite du quartier de Pest : le Parlement, le plus grand d’Europe, la basilique St-Étienne et l’opéra national.. Découverte de la cour intérieure du château de Vajdahunyad. Après le déjeuner, continuation de la visite guidée à Buda, la colline du palais.

Visite de l’église Mathias, puis du bastion des Pêcheurs, très bel édifice de style néo-roman. Dîner et nuit.

JOUR 8 B U D A P E S T

LYON Transfert à l’aéroport de Budapest en fonction de l’horaire de vol et assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : l’ordre des visites pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme. Le circuit peut être fait dans le sens inverse.

FORFAIT OPTIONNEL + 125 € (réservation du forfait à l’inscription, minimum 20 personnes) •Spectacle au Théâtre Noir •Un concert de musique classique (cat2) à Vienne •La croisière sur le Danube.

INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Prague – Budapest/France ou inversement (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 60€ à 71€ selon les villes de départ • Le transport terrestre en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtels 3* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 dont 1 dîner spectacle folklorique tchèque et un dîner dans un « Heuriger » avec ambiance musicale et ¼ de vin • 1 boisson par repas • Les entrées et visites mentionnées au programme • La présence d’un guide accompagnateur francophone du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité sécurisée en cours de validité.

Départs uniquement les lundis DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

04/05

1 584 €*

01/06

1 584 €*

13/07

1 584 €*

17/08

1 584 €*

07/09

1 584 €*

05/10

1 584 €*

*Prix définitif du voyage confirmé à la réservation en fonction du remplissage du vol Possibilité d’effectuer ce voyage à un prix inférieur sur d’autres dates avec un nombre de participants plus important

AUDIOPHONE À DISPOSITION

CIRCUIT

Pays baltes

8 JOURS / 7 NUITS

Pays baltes

1 175 € À PARTIR DE

DE VILNIUS À TALLINN

Distance 1 752 km

Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Vous aimerez...

Un nouvel itinéraire qui vous conduit à travers la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie à la découverte de leur immense héritage culturel encore méconnu à ce jour.

Une jolie balade où se succèdent des chefs d’architecture médiévale, des quartiers entièrement « Art Nouveau », des ruelles pavées bordées de beaux édifices de style renaissance… avec en toile de fond de splendides paysages.

JOUR 1 L Y O N

VILNIUS (Lituanie) Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Envol vers la Lituanie et Vilnius. A votre arrivée, accueil à l’aéroport et transfert vers l’hôtel. Dîner libre et nuit (Courtyard Vilnius city center 3*).

JOUR 2 V I L N I U S

Décalage horaire +1h

JOUR 4 R I G A

Ce matin, tour de la Vieille Ville qui présente une grande diversité de styles architecturaux, du gothique au baroque : L’ancien château de l’ordre de Livonie, les Trois frères, la Cathédrale du Dôme, l’église St-Jean, l’église Saint-Pierre… Vous poursuivez avec la visite du quartier Art Nouveau classé par l’UNESCO. Il présente la plus grande collection d’édifices Art Nouveau au monde, avec ses façades typiques aux lignes sinueuses et des riches ornementations. Déjeuner libre. Promenade sur le marché local Centraltirgus avant de poursuivre vers Jūrmala, une charmante petite ville à en bord de mer à l’architecture en bois unique datant du XIXème siècle. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et nuit (City teater 3*).

JOUR 5 T U R A I D A / C E S I S / T A R T U

Départ en direction du parc national de la vallée du Gauja, l’un des plus beaux sites de Pays Baltes. Tour panoramique de Sigulda, ville charmante située au centre de la vallée et visite du château de Turaidas ainsi que de l’église en bois de Vidzeme. Déjeuner. Continuation vers la ville hanséatique de Cēsis, certainement l’une des plus jolies villes du pays dont le symbole est un château fort médiéval, le mieux conservé de l’ordre teutonique.

Route pour Tartu qui possède l’une des plus anciennes universités des Pays Nordiques datant du début du XVIième. Dîner libre et nuit (Sophia 3*).

Monnaie Euro

INCLUS •L e transport aérien Lyon / Vilnius - Tallinn / Lyon (via Paris) sur la compagnie régulière Air France, en classe économique • Les taxes aériennes : 140€ au départ de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté à la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La demi-pension du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 (selon les repas mentionnés) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites – Les services d’un guide accompagnateur francophone durant le circuit • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS

Visite de Vilnius avec notamment la vieille ville avec sa magnifique architecture d’inspiration catholique d’Europe Centrale et l’église Sainte Anne (extérieurs), l’un des chefs d’œuvre gothique de Lituanie. Visite de la galerie de l’Ambre. Déjeuner puis départ pour la très belle cité médiévale de Trakaï. Découverte de ses maisons en bois et du plus célèbre des châteaux de Lituanie, le château de Trakai se dresse sur une péninsule au milieu du lac de Galve. Dîner libre et nuit (Courtyard Vilnius city center 3*).

JOUR 6 T A R T U / P A R C N A T I O N A L

JOUR 3 V I L N I U S / S I A U L I A /

Visite de la capitale de l’Estonie. Peu de cités en Europe ont su, comme Tallinn, préserver leurs vestiges des XIVème et XVème siècles : le château Toompea, la Cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski, témoignage imposant de l’impérialisme russe. Déjeuner puis après-midi libre pour une découverte personnelle de la ville, faire du shopping, se balader dans les ruelles du vieux centre… Dîner libre et nuit (Ermitage 3*)

RIGA (Lettonie) Départ pour le nord de la Lituanie via la Colline aux Croix où les pèlerins viennent du monde du entier. Un lieu surprenant ! Déjeuner puis passage de la frontière avec la Lettonie route vers Bauska et Rundales. Cette petite ville possède certainement le plus beau des châteaux du baroque letton, chef-d’œuvre architectural édifié à la fin XVIIème siècle sur les plans de l’architecte italien Bartolomeo Rastrelli. Visite du château de Rundales et de son musée d’art baroque. Route vers Riga. Dîner libre et nuit (City teater 3*).

Bonjour Sveiki, Sveicināti, Tere

DE LAHEMAA / TALLINN (Estonie) Route vers la côte nord de l’Estonie avec un arrêt pour admirer le Château moyenâgeux de Rakvere. Déjeuner libre en cours d’excursion. Après-midi nature avec la visite du parc National de Lahemaa. Arrêts aux villages de pêcheurs d’Altja et Vosu. Route vers Tallinn, capitale de l’Estonie. Dîner et nuit (Ermitage 3*).

• Le supplément chambre individuelle : 260€ • Les boissons, pourboires, extras et dépenses personnelles • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité sécurisée en cours de validité.

Départs uniquement les mardis

JOUR 7 T A L L I N N

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

05/05 - 19/05

1 270 €

02/06 - 16/06 - 30/06

1 350 €

14/07 - 04/08

1 365 €

18/08

1 375 €

01/09 - 15/09

1 295 €

06/10

1 175 €

JOUR 8 T A L L I N N

LYON Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol vers Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 3 9

Croisière en Russie AU FIL DE LA VOLGA

Votre voyage Vous aimerez… De Moscou à Saint-Pétersbourg, une jolie croisière sur la mythique Volga le « symbole » de toutes les Russie » mais aussi le plus grand d’Europe où vous vous laisserez guider à la découverte des joyeux qui le bordent.

11 J O U R S / 1 0 N U I T S

KIJI MANDROGUI

ESTONIE

JOUR 1

LYON MOSCOU Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination de la Russie et de Moscou, A votre arrivée, accueil et transfert à bord de votre bateau. Dîner et nuit à bord.

JOUR 2

MOSCOU Aujourd’hui, tour panoramique de la capitale Russe avec notamment la grande avenue Tverskaya et le célèbre mont des Moineaux, le monastère de Novodievitchi et son lac, les rives de la Moskova où se trouve la Maison Blanche siège de gouvernement russe, la Douma-le parlement russe - le théâtre Bolchoï ainsi que l’imposante façade de la Loubianka siège de l’ancien KGB. Arrêt sur la place Rouge, classée par l’UNESCO et la cathédrale Basile-le-Bienheureux et ses clochers multicolores. Déjeuner en ville. Retour au bateau. En option et en supplément : la galerie de Tretiakov (à réserver et à régler sur place). Dîner et nuit à bord.

GORITSY

SAINT PÉTERSBOURG

JOUR 3

IAROSLAVL OUGLITCH

RUSSIE

MOSCOU BIÉLORUSSIE

Distance 2 529 km Décalage horaire + 1h

MOSCOU / OUGLITCH Votre matinée est consacrée à la visite du Kremlin, classé par l’UNESCO : forteresse mythique avec ses extraordinaires cathédrales, dont les plus célèbres sont l’Assomption, le lieu de sacrement des Tsar durant plusieurs siècles ainsi que l’Archange St Michel datant du XVIe Siècle. Déjeuner sur le bateau. En option et en supplément : la cathédrale du Christ-Saint-Sauveur (à réserver et à régler sur place). Dans la soirée, cocktail de bienvenue avec présentation de l’équipage. Début de la navigation sur le canal de Moscou à travers un impressionnant système d’écluses. Navigation vers Ouglitch. et Dîner et nuit à bord.

JOUR 4

Bonjour !

Privet Monnaie Rouble russe

40

OUGLITCH / YAROSLAVL Arrivée à Ougltich en fin de matinée. Du bateau, vous pouvez admirer les coupoles de l’église de St Dimitri, construite à la mémoire du tsarévitch Dimitri. C’est à pied que vous visitez ensuite le célèbre kremlin d’Ouglitch.

Déjeuner sur le bateau. Continuation vers Yaroslavl.

Après-midi libre pour profiter des activités à bord. Dîner pirate avec soirée musicale et nuit à bord.

JOUR 5

YAROSLAVL / GORITSY Découverte panoramique de Yaroslavl, une des plus anciennes villes de Russie et véritable joyau de l’Anneau d’Or, dont chaque édifice rappelle la splendeur passée.

Découverte de Saint-Elie-le Prophète, du monastère de la Transfiguration du Sauveur et du pittoresque marché local. Retour à bord et Déjeuner. L’Après-midi libre Navigation vers Goritsy. Dîner et nuit à bord.

JOUR 6

GORITSY / KIJI Arrivée à Goritsy et départ pour la visite du monastère Kirillo-Belosiorsky fondé par Saint-Cyril au 14e siècle qui aujourd’hui 14 hectares de monastère et abrite 11 églises où cohabitent 200 moines. Retour à bord pour le Déjeuner. Navigation vers la Carélie et le lac Blanc.

Concert de musique classique. Dîner et nuit à bord.

JOUR 7

KIJI / MANDROGUI Arrivée à Kiji, « Grand Nord Russe » et perle de la Carélie.

Visite du musée en plein air consacré à l’architecture en bois. Parmi ses chefs-d’œuvre, l’extraordinaire église de la Transfiguration classée au Patrimoine Mondiale par l’UNESCO. Retour à bord pour le Déjeuner. Navigation vers Mandrogui. Dîner et nuit à bord.

JOUR 8

MANDROGUI / ST-PETERSBOURG Halte à Mandrogui pour une escale verte dans un petit village sur les bords du Svir. Découverte des Traditions locale et Déjeuner barbecue en plein air. Après-midi libre et navigation sur le lac Ladoga. Le plus grand d’Europe, en direction de Saint-Pétersbourg. Dîner d’adieu à bord et nuit à bord.

CROISIÈRE

Croisière en Russie 11 J O U R S / 1 0 N U I T S À PARTIR DE

2 235 € JOUR 9

INCLUS

ST-PETERSBOURG Matinée dédiée à la découverte panoramique de la mythique capitale des tsars, Saint-Pétersbourg, classée par l’UNESCO : la perspective Nevski, les rives de la Neva, la place du Palais avec le célèbre Ermitage, les colonnes rostrales de l’île Vassilevski, l’imposante forteresse Pierre-et-Paul…Déjeuner puis découverte de l’un des musées les plus splendides du monde. L’Ermitage.

Dîner suivie d’une soirée musicale et nuit à bord.

JOUR 10

ST-PETERSBOURG Journée libre. En option et en supplément : le palais de Youssoupov, le palais de Peterhof & ses jardins (à réserver et à régler sur place). Déjeuner à bord (possibilité de « box lunch » pour votre escapade en ville). Dîner et nuit à bord.

JOUR 11

ST-PETERSBOURG LYON Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol pour Lyon. Arrivée à Lyon dans la journée. Fin de votre voyage.

GROUPE LIMITÉ

À 3aérien 0 P ELyon R S/OMoscou NNES •L e transport St-Pétersbourg / Lyon ou Lyon / St-Pétersbourg Moscou / Lyon (via Paris) selon les dates de départ sur la compagnie régulière Air France, en classe économique • Les taxes aériennes : 200€ au départ de Paris et 200€ départ de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport/bateau A/R • L’hébergement à bord du bateau 4 ancres M/S Moolight Sonata en cabine Pont Principal, taxes incluses • La pension complète du dîner du Jour 1 au petit déjeuner du Jour 11 • Les boissons : eau et un verre de vin ou de volka au dîners. Café ou thé à volonté de 7h à 19 heures • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide local francophone à bord et durant les visites et excursions • Assurance assistance rappatriement NON INCLUS

VOTRE BATEAU Le M/S Moonlight Sonata 4 ancres rénové en 2019 D’une longueur de 129 m pour une capacité de 248 passagers, il dispose de 4 ponts. Toutes les cabines sont climatisées et possèdent une petite salle de bain avec douche et sanitaires, armoire, vue extérieure (prise de 220 volts). Wifi dans le bar. A bord : deux restaurants, deux bars dont un panoramique situé sur le pont des canots, salon de lecture, salon de coiffure, boutiques de souvenirs et bureau médical.

Personnel francophone à bord.

• Le supplément chambre individuelle : 1 070€ • Les pourboires (minimum conseillé 7€ et 8€ par personne et par jour) • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques • L’assurance assistance rapatriement

FORMALITÉS Passeport valable 6 mois après la date du retour et visa

DATES DE DÉPARTS 2020

PRIX / PERSONNE

11/05 - 20/09*

2 235 €

21/05

2 335 €

31/05 - 10/06*

2 435 €

21/08* - 31/08

2 395 €

10/09

2 295 €

* La croisière s’effectue dans le sens Saint-Pétersbourg / Moscou

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 4 1

CIRCUIT

Croatie & Monténégro

Croatie & Monténégro Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Le cachet historique des villes de Korčula ou encore de Mostar. Observer le chef-d’œuvre naturel offert par les paysages époustouflants des bouches de Kotor.Profiter de la douceur insulaire lors de la croisière aux îles Élaphites

JOUR 1

LYON DUBROVNIK Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Embarquement à destination de Dubrovnik.

Accueil et transfert à l’hôtel dans la région de Dubrovnik.

Dîner et nuit.

JOUR 2

DUBROVNIK Matinée libre pour la découverte personnelle de Dubrovnik, incontestable perle de la Croatie. Déjeuner.

Visite guidée de l’ancienne Raguse, dont le centre-ville est entièrement inscrit au patrimoine de l’Unesco. Des remparts impressionnants enserrent la cité médiévale et le « Stradun », axe autour duquel s’organise son bel ensemble architectural avec des constructions de style vénitien, gothique et baroque. Dîner et nuit.

JOUR 3

KORČULA Départ pour la presqu’île de Pelješac et la ville d’Orebić.

Embarquement à bord d’un bateau en direction de Korčula. Elle est une des plus grandes îles du littoral et possède un vaste patrimoine architectural et historique.

Visite guidée de cette cité fortifiée : les ruelles pittoresques, l’hôtel de Ville, la maison natale supposée de Marco Polo et la cathédrale Saint-Marc (vues extérieures). Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit.

JOUR 4

BOUCHES DE KOTOR Journée consacrée à la découverte des bouches de Kotor, le plus grand fjord de l’Adriatique. Route vers le village de pêcheurs de Perast. Embarquement sur un petit bateau pour Gospa od Škrpjela (Notre-Dame du 42

Groupe limité à 49 personnes

8 JOURS / 7 NUITS PRIX PAR PERSONNE

83 9 € Distance 1 110 km Décalage horaire Aucun

Rocher). Visite de l’église votive ornée d’une collection de peintures signées Tripo Kokolja. Retour à l’embarcadère.

Continuation pour la découverte libre de Kotor puis temps libre dans le centre médiéval de Budva. Retour à Dubrovnik avec trajet en ferry de Lepetane à Kamenari pour raccourcir l’itinéraire. Déjeuner en cours d’excursion.

Dîner et nuit.

Bonjour Bok, Zdravo, Dobro jutro

JOUR 5

MATINÉE LIBRE / ÎLES ELAPHITES Matinée libre. Déjeuner. L’après-midi, croisière aux îles Élaphites, un chapelet d’îles sauvages au large de Dubrovnik. Escale sur l’une des îles. Pendant la croisière, un apéritif accompagné de spécialités typiques sera servi au son de la musique locale. Si la météo ne permet pas la balade en mer, elle sera remplacée par une excursion dans la vallée de Konavle pour rejoindre Gruda. Visite d’un « Mlin », moulin à eau traditionnel encore en activité, suivie d’une dégustation du vin et de spécialités de la région. Dîner et nuit.

JOUR 6

MOSTAR Départ pour Mostar en Bosnie-Herzégovine. Sur les rives de la Neretva - littéralement la « Rivière Émeraude » cette cité historique a conservé un caractère oriental et un mode de vie cosmopolite et authentique. Reconstruite pierre par pierre après la guerre, la vieille ville de Mostar, classée par l’Unesco, offre à nouveau son merveilleux décor au voyageur. Déjeuner. Visite guidée du quartier du vieux pont avec son bazar et ses ateliers. Entrée dans une mosquée et dans une maison turque. Dîner et nuit.

JOUR 7

ČILIPI Départ pour le petit village de Čilipi, où les habitants ont revêtu leurs costumes traditionnels pour la messe et le marché du dimanche. Visite du musée ethnographique, suivie d’une dégustation de grappa ou de « Prošek », le vin cuit local. Temps libre pour assister à la messe de l’église Saint-Nicolas ou pour flâner entre les étals du marché. Spectacle folklorique sur le parvis de l’église.

Déjeuner puis temps libre. Dîner et nuit.

JOUR 8

DUBROVNIK LYON Transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

Non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Monnaie Kuna, Mark convertible, Euro

INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Dubrovnik/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 25€ à 145€ selon les villes de départ • Le transport en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtel 3* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • Les entrées et visites mentionnées au programme • La présence d’un guide accompagnateur francophone du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

06/04 - 13/04 - 20/04 - 27/04

869 €

04/05 - 11/05 - 18/05 - 25/05

1 079 €

01/06 - 08/06 - 15/06 22/06 - 29/06

1 109 €

06/07 - 13/07 - 20/07 - 27/07

1 319 €

03/08 - 10/08 - 17/08 24/08 - 31/08

1 234 €

07/09 - 14/09 - 21/09 - 28/09

899 €

05/10 - 12/10

839 €

SÉJOUR

Côte adriatique

Côte adriatique

6 JOURS / 5 NUITS À PARTIR DE

559 €

SÉJOUR DÉTENTE

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage La Côte Adriatique et ses longues plages de sable fin, ses villes d’Art... Au-delà d’un séjour détente vous pourrez découvrir de magnifiques villes d’Art telles RAVENNE

JOUR 1 VOTRE RÉGION COTE ADRIATIQUE Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée dans la région de RIMINI, installation à l’hôtel de séjour, pot de bienvenue, dîner et nuit.

JOUR 2

RIMINI Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel et départ pour RIMINI. Visite guidée de la ville ancienne sur le front de mer, le long de la splendide plage dorée où s’élèvent les hôtels et les établissements de loisirs. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi, dîner aux chandelles avec musique et nuit.

Distance 754 km Décalage horaire Aucun

JOUR 3

RAVENNE (Facultatif) Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi, excursion en option à RAVENNE, ville ancienne capitale de l’Empire romain d’Occident célèbre pour ses mosaïques : la Basilique San Vitale, le Mausolée de Galla Placidia…

Visite guidée de la ville. Retour à l’hôtel, dîner à base de poissons et nuit.

Bonjour Buongiorno Monnaie Euro

JOUR 4

CERVIA / SANMARINO Départ pour CERVIA, ville côtière blottie dans la pinède, à l’extrême Sud du parc du delta du Pô, connue pour ses salines. Découverte du centre historique et du port.

Retour à l’hôtel pour le déjeuner. L’après-midi, départ pour SANMARINO, capitale de la république du Mont Titano, la plus petite et la plus ancienne république du monde. Découverte guidée de la ville et temps libre pour shopping. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 5

GRADARA (Facultatif) Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, en option, départ pour GRADARA, village au riche patrimoine artistique, situé au sommet d’une colline. Découverte guidée de la forteresse et du bourg médiéval. Retour à l’hôtel de séjour, dîner d’adieu et nuit.

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* (normes locales), base chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour • Les boissons à l’hôtel (1/4 de vin) • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es excursions optionnelles vendues sur place uniquement : RAVENNE 40€ - GRADARA 32€ • Le supplément chambre individuelle : 99€ • L’assurance multirisques

FORMALITÉS

JOUR 6 RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée en fin de journée dans votre région.

Carte nationale d’identité sécurisée en cours de validité.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

DU 16 AU 21 AVRIL

559 €

DU 12 AU 17 MAI

575 €

DU 22 AU 27 SEPTEMBRE

559 €

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 4 3

SÉJOUR

Féérique Venise

Féérique Venise

LE CHOIX ENTRE UN PROGRAMME EN 4 OU 5 JOURS SELON LES DATES À PARTIR DE

€ 489

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage Un prix tout doux pour découvrir l’une des plus magiques villes du monde.

Le logement dans une agréable station balnéaire à proximité de Venise.

JOUR 1

JOUR 4

VOTRE RÉGION LIDO DI JESOLO Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin de journée dans la station balnéaire de Lido Di Jesolo, dîner et nuit.

RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée dans la soirée dans votre région.

JOUR 2

VENISE Départ pour Venise, l’une des plus belles villes du monde.

Transfert en bateau à la Place St-Marc cœur de Venise s’ouvrant sur la Lagune, au bord du Grand Canal et visite guidée panoramique : la place St-Marc, la Basilique, les extérieurs du Palais des Doges, symbole de la puissance de la ville, les ruelles et les canaux aux innombrables gondoles, le Pont des Soupirs… Déjeuner à Venise puis après-midi libre dans la ville pour goûter au charme de la cité lacustre. Retour à votre hôtel, dîner et nuit.

JOUR 3

VENISE INSOLITE / LES ÎLES DE LA LAGUNE (facultatif) Journée libre en pension complète à l’hôtel ou excursion guidée de la journée, en option : départ après le petit

Distance 710 km

déjeuner pour Venise et découverte de « Venise insolite » : vous sillonnerez Venise à travers ses nombreuses ruelles pleines de charme afin d’avoir un aperçu de la richesse de la ville et de son incomparable romantisme : innombrables canaux couverts de gondoles, magnifiques ponts et pontons, demeures pleines de charme… Déjeuner dans le centre de Venise. L’après-midi, départ en bateau pour la visite des îles de la lagune. Découverte de Murano, l’île des verriers avec ses nombreuses demeures Renaissance, puis de Burano, village de pêcheurs renommé pour ses dentelles et ses maisons colorées. Retour à votre hôtel en fin de journée, dîner et nuit.

Ou JOUR 4

VENISE Transfert en bateau pour rejoindre Venise. Journée libre pour découvertes personnelles, shopping, balade en gondole... déjeuner libre. En fin d’après-midi, transfert en bateau pour rejoindre Lido di Jesolo. Dîner et nuit.

JOUR 5 RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée dans la soirée dans votre région.

Décalage horaire Aucun Bonjour Buongiorno Monnaie Euro

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* (normes locales), base chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les boissons • L’excursion optionnelle vendue sur place uniquement : Venise insolite / les îles de la lagune : 60€ • Le supplément chambre individuelle : 62 € (programme en 4 jours), 85€ (programme en 5 jours) • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

Information : Prévoir de 3 à 7 € par personne pour la taxe de débarquement à Venise - prix non déterminé ce jour

DATES

44

PRIX / PERSONNE

18 AU 22 AVRIL (5J.)

519 €

06 AU 10 MAI (5J.)

529 €

21 AU 24 MAI (4J.)

489 €

23 AU 27 SEPTEMBRE (5J.)

529 €

CIRCUIT

Lacs italiens

Lacs italiens

5 JOURS / 4 NUITS À PARTIR DE

640 €

SPLENDEURS DE L’ITALIE Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage Un voyage au cœur d’une région pleine de charme et de romantisme, à la découverte des rives enchantées des grands lacs italiens : le lac de Garde, le plus grand, cerclé de montagnes, le lac d’Orta, l’un des plus petits mais des plus gracieux, le lac Majeur aux paysages uniques. Une journée complète d’excursion aux Îles Borromées, les Perles du lac avec déjeuner de poissons sur l’île des pêcheurs.

Distance 580 km

Temps libre dans la ville et transfert retour en bateau à Pella et départ pour le lac Majeur, aux nombreux jardins et paysages uniques. Le lac ressemble à un miroir dans un écrin de verdure. Arrêt à Stresa, station « chic » et célèbre du Piémont. Petit temps libre et continuation vers votre hôtel, dîner et logement.

JOUR 2

DÉCOUVERTE DU LAC DE GARDE Départ pour une excursion guidée à la découverte du lac de Garde : Manerba del Garda, Salo, Gardone Riviera jusqu’à Maderno. Traversée en bateau du lac jusqu’à Torri del Benaco. Route jusqu’à l’extrémité nord du lac pour découvrir la charmante petite ville de Riva Del Garda. Déjeuner puis continuation sur la côte Est jusqu’au sud du lac par Malcesine, Garda avec ses jolies maisons et ses parcs verdoyants, Bardolino réputé pour ses vignobles … Retour à l’hôtel, dîner et logement.

JOUR 3

LAC DE GARDE / LAC D’ORTA / LAC MAJEUR Départ pour le lac d’Orta, l’un des plus petits lacs d’Italie du Nord mais aussi l’un des plus gracieux. Embarquement en bateau depuis Pella pour rejoindre l’île de San Giulio, située au cœur du lac. Déjeuner sur l’île ou au port d’Orta San Giulio, village avec de nombreux palais élégants.

Bonjour Buongiorno

JOUR 4

Monnaie Euro

JOURNÉE EXCURSION ÎLES BORROMÉES : LES PERLES DU LAC Départ pour une excursion en bateau de la journée à la découverte des Îles Borromées. Elles s’appellent INCLUS

• Le transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* (normes locales), base chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

JOUR 1 VOTRE RÉGION LAC DE GARDE Départ le matin de votre région en autocar en direction du lac de Garde. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée dans la région du lac de Garde, le plus vaste des lacs d’Italie dont la beauté a séduit de nombreux artistes.

Dîner et logement.

Décalage horaire Aucun

NON INCLUS • Les boissons • Le supplément chambre individuelle : 105€ • L’assurance multirisques

Bella, Madre, dei Pescatori, on les surnomme parfois les perles du lac Majeur, elles sont universellement connues et renvoient l’image de ce que l’Italie peut offrir de plus beau en termes d’art de vivre et de raffinement. Visite tout d’abord d’Isola Bella avec son magnifique Palais des Borromées entouré de ses célèbres jardins en terrasses animés de statues, fontaines, grottes artificielles et plantes rares. Continuation vers Isola Dei Pescatori, l’île des pêcheurs avec ses étroites et tortueuses ruelles.

Déjeuner de poissons sur l’île. L’après-midi poursuite de la visite avec la découverte d’Isola Madre, la plus grande des Borromées qui grâce à son microclimat bénéficie d’une flore surprenante. Visite de son splendide jardin botanique. Retour à votre hôtel, dîner et logement.

FORMALITÉS Carte nationale d’identité sécurisée en cours de validité.

DATES

PRIX / PERSONNE

DU 06 AU 10 MAI

685 €

DU 25 AU 29 MAI

685 €

DU 17 AU 21 JUIN

685 €

DU 16 AU 20 SEPTEMBRE

685 €

DU 07 AU 11 OCTOBRE

640 €

JOUR 5 RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée en fin de journée dans votre région.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 4 5

SÉJOUR

Toscane / Florence 5 JOURS / 4 NUITS

Toscane / Florence

À PARTIR DE

499 €

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage

toscan. Visite guidée de la ville aux nombreuses églises et palais médiévaux. Retour à l’hôtel en fin de journée, dîner et logement.

Partez à la découverte de la Toscane, terre enchanteresse aux rayonnantes cités d’Art et à l’incroyable douceur de vivre.

Un séjour en Toscane qui vous permettra de visiter Florence, perle italienne et vous offrira la possibilité de découvrir le charme de Pise, Sienne ou Lucca.

JOUR 3

JOUR 1 VOTRE RÉGION LA CÔTE TOSCANE Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en fin d’après-midi sur la côte Toscane, très prisée des Italiens.

Dîner et logement.

JOUR 2

PISE / LUCCA (facultatif) Journée libre en pension complète à l’hôtel, ou, en option, départ pour une excursion à Pise célèbre dans le monde pour sa Tour Penchée. Visite guidée panoramique : La Tour Penchée, le Baptistère, la Cathédrale… Déjeuner au restaurant. Poursuite vers Lucca, ville d’art entourée de remparts datant de la Renaissance, au charme très

FLORENCE Départ pour Florence, l’une des plus belles villes d’Italie, capitale de la Toscane. Visite guidée panoramique de la ville qui a enfanté le courant de la Renaissance et qui est profondément marquée par les Médicis : la Piazza della Signoria, le Palazzo Vecchio, la Place du Dôme, le Ponte Vecchio, le Campanile de Giotto… Déjeuner pizza au restaurant et temps libre pour découvertes personnelles ou shopping. Retour à l’hôtel, dîner et logement.

JOUR 4

SIENNE / SAN GIMIGNANO (facultatif) Journée libre en pension complète à l’hôtel ou, en option, départ pour Sienne, au cœur de la campagne toscane.

Visite guidée panoramique de cette superbe ville : la Piazza del Campo, en forme de coquille St-Jacques, le Palais public, le Dôme, le Palais Épiscopal… Déjeuner puis départ pour le village médiéval de San Gimignano, cité enserrée de remparts et hérissée de 14 hautes tours seigneuriales. Ce village est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenade au sein du village puis retour à l’hôtel, dîner et logement.

JOUR 5

Distance 611 km Décalage horaire Aucun Bonjour Buongiorno Monnaie Euro

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* (Normes locales), base chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es boissons • Les excursions optionnelles vendues sur place uniquement : PISE / LUCCA : 55€ SIENNE / SAN GIMIGNANO : 55€ • Le supplément chambre individuelle : 90€ • L’assurance multirisque

FORMALITÉS Carte nationale d’identité sécurisée en cours de validité.

RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée en fin de journée dans votre région.

DATES

DU 18 AU 22 AVRIL

46

PRIX / PERSONNE

515 €

DU 06 AU 10 MAI

515 €

DU 03 AU 07 JUIN

525 €

DU 23 AU 27 SEPTEMBRE

515 €

DU 07 AU 11 OCTOBRE

499 €

SÉJOUR

Cinque terre

Cinque terre

LE CHOIX ENTRE UN PROGRAMME EN 4 OU 5 JOURS À PARTIR DE

53 9 €

Départ garanti à partir de 20 personnes

Votre voyage Petit coin de Paradis situé en Ligurie, à la frontière de la Toscane, partez à la découverte des 5 terres, classé grâce à son admirable beauté « Patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco ».

Découvrez également Sestri Levante ainsi que Rapallo et Portofino. Une escapade pleine de ravissement.

Distance 620 km

5 Terres, région au caractère unique, harmonieusement façonnée par la nature et par les hommes. Manarola est un des 5 villages déclarés par l’UNESCO Patrimoine de l’humanité. Trajet en train de Manarola à Monterosso.

Il s’agit du plus gros bourg de la région. Déjeuner de poissons au restaurant. L’après-midi, trajet en bateau de Monterosso à La Spezia. Vous admirerez la côte magnifique avec ses petites îles, ses ports de pêche pleins de charme, ses villages très typiques. Retour en fin de journée à l’hôtel, dîner et nuit.

Décalage horaire Aucun Au revoir Arriverderci Monnaie Euro

JOUR 3

SESTRI LEVANTE / RAPALLO ET PORTOFINO Départ pour Sestri Levante, la ville des deux mers. Visite guidée de ce joyau de la Riviera Ligure avec sa baie du silence, son eau transparente et ses maisons de couleur pastel. Puis départ pour Rapallo. Déjeuner au restaurant puis embarquement à bord du Ferry à destination de Portofino petit bijou de la côte ligure. Ce village de pêcheurs s’élève dans une crique abritée dans le Golfe du Tigullio et compte de nombreuses maisons étroites et colorées, serrées les unes contre les autres. Portofino est devenu un village fréquenté par les personnalités et connu dans le monde entier. Temps libre puis retour à Rapallo puis à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 4

RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée en fin de journée dans votre région.

INCLUS •L e transport en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtel 3* (normes locales), base chambre double • Les repas du dîner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour • Les visites et excursions mentionnées au programme • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es boissons • Le supplément chambre individuelle : 65 € (en 4 jours), 86 € (en 5 jours) • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité sécurisée en cours de validité.

Ou JOUR 4

JOUR 1 VOTRE RÉGION TOSCANE Départ le matin de votre région en autocar de grand tourisme. Déjeuner libre en cours de route. Arrivée en Toscane, installation à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 2

LES CINQ TERRES Départ pour Manarola avec votre guide accompagnateur. Découverte du sublime panorama des

DATES

L’ Î L E D ’ E L B E Départ en direction du port de Piombino. Embarquement pour une traversée d’une heure environ vers L’Île d’Elbe.

Excursion guidée à la découverte de cette île où alternent falaises, forêts de chênes verts, pins parasols, petits ports, côtes sauvages et magnifiques plages. Visite du musée Napoléon ainsi que d’une cave à vin avec dégustation de vins et produits locaux. Déjeuner en cours d’excursion.

Retour à Piombino en Ferry, puis à l’hôtel, dîner et nuit.

DU 18 AU 21 AVRIL (4J.)

PRIX / PERSONNE

539 €

DU 06 AU 10 MAI (5J.)

715 €

DU 21 AU 24 MAI (ASCENSION)

570 €

DU 25 AU 29 MAI (5J.)

719 €

DU 17 AU 20 SEPTEMBRE (4J.)

539 €

DU 23 AU 27 SEPTEMBRE (5J.)

715 €

JOUR 5 RETOUR Départ pour la France. Déjeuner libre en cours de route.

Arrivée en fin de journée dans votre région.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 4 7

CIRCUIT

Les Pouilles et Naples ENTRE NATURE, HISTOIRE ET TRADITION

Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez… Les paysages sublimes de la côte amalfitaine, classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Voyager dans le temps pour observer la vie d’une cité romaine d’autrefois en visitant les fouilles de Pompéi, découvrir les sites majeurs du sud de l’Italie : Naples, Amalfi, Bari, Alberobello, Lecce, Otrante, Matera.

La gastronomie italienne en profitant d’un déjeuner dans une ferme traditionnelle et d’une dégustation de vin de la région

Groupe limité à 49 personnes

NAPLES Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Embarquement à destination de Naples.

Accueil et transfert à l’hôtel dans la région de Naples.

Dîner et nuit.

JOUR 2 N A P L E S / P O M P E I Le matin, découverte de Naples où d’innombrables trésors patrimoniaux cohabitent avec des immeubles populaires plus modestes où le linge pend aux fenêtres.

Visite guidée de la ville avec la place Plebiscito, la via Caracciolo, la Spaccanapoli et le château de l’Ovo (extérieur), l’un des plus beaux d’Italie. Départ en direction de Pompéi pour la visite guidée des fouilles.

L’ampleur et la variété des ruines permettent d’avoir une idée assez précise de ce que pouvait être une riche cité de la Rome impériale : forum, temples, théâtre, thermes, lupanar. Déjeuner en cours de visite. Dîner et nuit.

JOUR 3 A M A L F I

Départ pour la découverte de la côte amalfitaine, classée au patrimoine mondial de l’Unesco en raison de la grande beauté naturelle du site. Visite guidée d’Amalfi qui abrite des œuvres architecturales et artistiques particulièrement remarquables. Visite de la cathédrale Saint-André.

Déjeuner et temps libre à Amalfi. Dîner et nuit.

JOUR 4 C A S T E L D E L M O N T E /

TRANI / ALBEROBELLO Départ vers Castel del Monte, un château du 13ème

48

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

1 23 9 € Distance 938 km

siècle à la demande de Frédéric II de Souabe. Montée en navette au château et visite. Continuation pour Trani située au Nord de Bari. Dans la vieille ville, le dédale de ruelles médiévales s’articule autour de son port de pêche, à la fois charmant et pittoresque. Tour panoramique de cette station balnéaire réputée, capitale du raisin muscat.

Déjeuner en cours de visites. Dîner et nuit dans la région d’Alberobello.

Décalage horaire Aucun Merci Grazie Monnaie Euro

JOUR 5 B A R I / A L B E R O B E L L O

Visite guidée de Bari, à la fois capitale des Pouilles et ville portuaire très vivante. Visite de la basilique San Nicola, chef-d’œuvre d’architecture romane. Déjeuner dans une masseria, ferme traditionnelle des Pouilles. Visite guidée d’Alberobello, ville célèbre pour ses trulli, l’habitat typique de la région. Entrée au Trullo Sovrano. Dégustation de vin dans la région de Locorotondo, célèbre pour ses excellents vins blancs. Dîner et nuit.

JOUR 6 O T R A N T E / L E C C E

JOUR 1 L Y O N

Les Pouilles et Naples

Départ pour le « talon » de la botte. Visite guidée de Otrante, ancien bourg classé au patrimoine culturel de l’Unesco et qui se développe autour d’un imposant château aragonais. Visite de la cathédrale construite par les Normands au 11ème siècle. Continuation pour Lecce pour le déjeuner. Visite guidée de Lecce, dénommée la « Florence du sud » pour l’incroyable richesse de son patrimoine baroque. La pierre de Lecce joue un rôle essentiel dans le raffinement et l’harmonie de l’architecture des monuments de la ville. Dîner et nuit.

JOUR 7 M A T E R A / N A P L E S

Départ pour la visite guidée de Matera, située dans la région du Basilicate. Cette ville unique en son genre est considérée comme étant une des plus anciennes cités habitées au monde. Elle est classée au patrimoine culturel de l’Unesco pour ses habitations troglodytes appelées « Sassi » et ses églises rupestres. Déjeuner et continuation pour Naples. Dîner et nuit dans la région de Naples.

JOUR 8 N A P L E S LYON Transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

Non adapté aux personnes à mobilité réduite.

INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Naples/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 60€ à 180€ selon les villes de départ • Le transport en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtel 3*/4* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • Les entrées et visites mentionnées • La présence d’un guide accompagnateur francophone du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

Départs uniquement les lundis DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

27/04

1 269 €

11/05 - 25/05

1 309 €

08/06 - 22/06

1 309 €

31/08

1 309 €

14/09 - 28/09

1 309 €

12/10

1 239 €

AUDIOPHONE À DISPOSITION

CIRCUIT

Sicile

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

1 180 €

Sicile

LA PLUS GRANDE DES ÎLES ITALIENNES

Distance 1 101 km

Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Partez à la rencontre d’une région unique où villages, châteaux, grottes, sites panoramiques sont très nombreux et où la gastronomie est un véritable art de vivre. De quoi profiter d’un séjour riche en découvertes.

Décalage horaire Aucun

RÉGION DE CATANE Visite de la célèbre Vallée des Temples. En particulier l’on visitera le temple de Jupiter, solitaire et imposant, qui se dresse au sommet de la colline des temples, le temple de la Concorde sans doute le temple dorique mieux conservé du monde grec, le groupe de colonnes rebaptisé temple de Castor et Pollux. Départ pour Piazza Armerina pour admirer les célèbres mosaïques de la Villa Romaine du Casale du IIIème siècle. Déjeuner au restaurant. Continuation vers la région de Catane.

Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 5 C A T A N E / S Y R A C U S E / JOUR 1 L Y O N PALERME Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Palerme. Accueil par notre guide et transfert à l’hôtel. Déjeuner et/ou dîner (selon les horaires d’arrivée des avions) et nuit.

JOUR 2 P A L E R M E Départ en autocar pour la visite guidée de la ville. Nous visiterons Piazza Pretoria avec le siège de la Mairie, la Fontaine Pretoria avec les statues allégoriques, balustrades et escaliers que Francesco Camilliani a réalisés au XVIème siècle et les églises de les églises de la Martorana et de San Cataldo (visite extérieure).

Visite de l’église de Sainte-Catherine d’Alessandrie et de son cloitre annexe. Nous continuerons la visite vers St. Jean des Ermites (visite extérieure) et la magnifique Cathédrale en style arabo-normand (visite extérieure).

Puis continuation jusqu’à l’imposant Palais des Normands, siège du Parlement Sicilen. Nous terminerons notre visite avec un tour d’orientation de la ville moderne. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi visite facultative (en supplément) de la Cathédrale arabo-normande de Monreale célèbre dans le monde entier pour son Christ Pantocrator et les milliers de mosaïques en or. Nous visiterons également le cloître des bénédictins. Puis retour vers Palerme pour la visite extérieure du Théâtre Massimo et du Théâtre Politeama Garibaldi. Temps libre pour le shopping. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner et nuit.

JOUR 3 P A L E R M E / S É G E S T E /

SÉLINONTE / AGRIGENTE Départ pour Ségeste, l’une des plus importantes cités élimes. Visite du temple dorique isolé au milieu de collines sauvages. Continuation vers Sélinonte. Déjeuner dans un restaurant et visite de la zone archéologique, la plus vaste d’Europe. Départ pour Agrigente ou Sciacca.

Installation à l’hôtel, Dîner et nuit

S’il vous plaît Per favore

JOUR 4 A G R I G E N T E /

CATANE Départ pour Syracuse, et visite de l’île d’Ortygie avec la Fontaine Aréthuse, le Dôme et le Palais du Sénat.

Puis continuation sur la terre ferme avec le Théâtre Grec, les Latomies, l’Amphithéâtre, l’Oreille de Denis.

Déjeuner dans un restaurant et départ pour Catane. Tour d’orientation et temps à disposition pour le shopping.

Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 6 R É G I O N D E C A T A N E /

ETNA / TAORMINE Départ pour l’excursion à l’Etna: montée en autocar jusqu’à 1.900 m. environ au niveau des monts Silvestri où sont visibles les traces de coulées de lave récentes.

En supplément, vous avez la possibilité de monter jusqu’à 3.000 environ à bord de funiculaire et 4x4. Retour à l’hôtel et déjeuner. Dans l’après-midi départ pour la belle Taormine et après la visite du Théâtre Gréco-Romain, temps libre pour le shopping et pour flâner dans les typiques ruelles. Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

JOUR 7 R É G I O N D E C A T A N E /

MESSINE / PALERME Départ pour Messine. Bref tour d’orientation et visite de la Cathédrale. Continuation vers Cefalù par l’autoroute A20 qui longe la côte nord de la Sicile. Une route panoramique avec une vue magnifique sur les îles Eoliennes et la mer Tyrrhénienne. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Cefalù et visite de la Cathédrale et de la vieille ville. Temps libre pour le shopping et pour se promener dans les typiques ruelles. Départ pour Palerme et installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

Monnaie Euro

INCLUS •L es vols charters au départ de Lyon • L’assistance aller/retour à l’aéroport pour les formalités d’enregistrement • Les taxes aériennes révisables : 65 € (au 01.10.19) • 7 nuits en hôtels 4* base chambre double • La pension complète du déjeuner ou dîner Jour 1 au déjeuner Jour 8 (selon horaires des vols) • Le transport en autocar avec air conditionné • L’assistance d’un guide accompagnateur francophone pour toute la durée du circuit • Les visites des sites mentionnés • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les boissons aux repas • Les taxes de séjour • Les excursions facultatives : La Cathédrale de Monreale en demi-journée (21€ / pers.), Montée à l’Etna jusqu’à 2.950 m (65€ / adulte – 49€ / enfants -12 ans), soirée à l’Opéra le jeudi soir à Palerme (42€ / pers.)

• Le supplément chambre individuelle : 180 € • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

24/04 (vacances scolaires)

1 250 €

08/05 - 29/05

1 180 €

12/06

1 180 €

11/09 - 25/09

1 180 €

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

JOUR 8 P A L E R M E

LYON Petit déjeuner et déjeuner (selon horaires des vols).

Transfert à l’aéroport et vol retour vers Lyon.

Les circuits peuvent être réalisés dans le sens inverse tout en gardant les mêmes visites B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 4 9

Grand tour d’Italie Départ garanti :

Groupe limité à

20 personnes

36 personnes

Votre voyage Ce programme magnifique vous séduira par la découverte de grandes villes d’art italiennes : Sienne, Rome, Naples, Florence et Venise

10 J O U R S / 9 N U I T S

SUSA VENISE

MILAN PISE

FLORENCE

Voyage en autocar premium JOUR 1

LYON SUSA / RÉGION VIAREGGIO Transfert depuis votre localité et route vers l’Italie en traversant les Alpes. Passage de la frontière et route vers Susa pour le déjeuner. Arrivée dans la région de Viareggio ou arrière-pays. Accueil par votre guide accompagnateur. Dîner et nuit.

JOUR 2

PISE / COLLINE DU CHIANTI / SAN GIMIGNANO Départ pour Pise. Promenade panoramique pédestre et temps libre, puis route vers Sienne en passant par les collines couvertes de vignes du Chianti. Arrêt à San Gimignano, ville médiévale. Déjeuner. Arrivée à Sienne et tour panoramique guidé de cette ville gothique : la splendide piazza del Campo, où se déroulent chaque année, les très célèbres fêtes du Palio, l’ensemble monumental de la cathédrale… Dîner et nuit dans la région de Sienne.

JOUR 3

ROME

NAPLES POMPÉI

Distance 621 km Décalage horaire Aucun Bonne soirée Buenasera Monnaie Euro

ROME CHRETIENNE / CITÉ DU VATICAN Départ pour Rome capitale d’un empire auquel elle donna son nom. Déjeuner et après-midi consacrée à la découverte de la Rome Chrétienne avec la Cité du Vatican : la place St Pierre, la basilique St Pierre (entrée), la chapelle Sixtine (entrée), qui attire les visiteurs du monde entier. Temps libre. Dîner et nuit dans la région de Rome (2 nuits).

JOUR 4

ROME BAROQUE / ROME ANTIQUE Découverte pédestre des plus belles places de Rome.

La piazza di Spagna, l’une des places mythiques de Rome, dominée par le majestueux escalier de la Trinita dei Monti. La piazza Navona, rendez-vous agréable et animé, la piazza del Popolo… La fontaine de Trevi, monument du baroque finissant, grandiose. Déjeuner et tour panoramique de la Rome Antique. L’avenue des forums impériaux, le Colisée, le circo Massimo… (vues extérieures). Dîner et nuit.

JOUR 5

GOLFE DE NAPLES / POMPÉI Départ pour le Golfe de Naples. Déjeuner et tour 50

panoramique de Pompéi, ville somptueuse, ensevelie en 79 après J.C. par une énorme éruption du Vésuve.

Inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco en 1997, la ville constitue un témoin capital sur l’Antiquité.

Entrée aux fouilles : le Forum, le temple d’Apollon, le Teatro Grande, la Casa del Menandro… Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 6

CAPRI (facultatif) Journée libre à l’hôtel en pension complète. En option : découverte de l’île de Capri (excursion facultative, obligatoire à l’inscription). Traversée en bateau et tour panoramique guidé en minibus de cette île de rêve, avec ses côtes presque inaccessibles creusées de grottes féeriques, sa myriade de petites maisons blanches, une mer d’un bleu vif... Déjeuner et après-midi libre pour se promener. Dîner et nuit.

EXCURSION FACULTATIVE (À SOUSCRIRE À L’INSCRIPTION) JOURNÉE COMPLÈTE À CAPRI Découverte de l’île de Capri. Traversée en bateau et tour panoramique guidé en minibus de cette île de rêve, avec ses côtes presque inaccessibles creusées de grottes féériques, sa myriade de petites maisons blanches, une mer d’un bleu vif… déjeuner et après-midi libre pour se promener.

JOUR 7

NAPLES / MONTECASSINO Tour panoramique guidé de Naples. Vous allez découvrir le Palais Royal, le Castel Nuovo, le théâtre San Carlo, la via Toledo, principale artère commerçante de la ville (vues extérieures). Déjeuner et remontée vers Rome. Visite de l’Abbaye de Montecassino. La façade de la basilique, dépouillée, ne laisse rien deviner de la somptuosité de l’intérieur : marbre, stucs, mosaïques et dorures. Dîner et nuit dans la région de Rome.

JOUR 8

FLORENCE Départ pour Florence, prestigieuse cité d’art, considérée comme l’une des plus belles villes d’Italie. Déjeuner et tour panoramique guidé de la ville, bâtie entre les collines du Val d’Arno. La piazza del Duomo, extraordinaire ensemble de marbre blanc, piazza della Signoria, centre

CIRCUIT

Grand tour d’Italie

10 J O U R S / 9 N U I T S

1 880 € politique de Florence, le Ponte Vecchio… Dîner et nuit dans la région de Fiesole.

JOUR 9

VENISE Route vers Venise, magnifique escadre de pierre et de marbre. La Cité des Doges étale ses palais et déroule ses canaux sur un vaste plan d’eau. Transfert en vaporetto privé, du Tronchetto jusqu’à la place San Marco.

Déjeuner et tour panoramique guidé des principaux monuments : la place et la Basilique St Marc, le Pont des Soupirs, le Grand Canal… Entrée au Palais des Doges,

symbole de la gloire et de la puissance vénitienne. Dîner et nuit dans la région du Lac de Garde.

DU 28 JUIN AU 07 JUILLET

JOUR 10 MILAN LYON Route vers Milan, capitale Lombarde, deuxième ville d’Italie par sa population. Petit temps libre (1h) pour une découverte rapide de la ville : la piazza Duomo et ses abords, le château Sforza, le théâtre de La Scala…

Continuation du chemin de retour. Déjeuner et route vers la France. Arrivée dans votre région en soirée.

INCLUS •L e transport en autocar de Grand Tourisme • Les transports de votre lieu de prise en charge jusqu’au lieu de rendez-vous • L’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaires en chambre double bain ou douche wc, taxes incluses • La pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 10 • Les boissons (1/4 de vin par repas) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Le guide accompagnateur du jour 1 au jour 10 ainsi que les guides locaux.

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 270 € • L’excursion à Capri : 98 € • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques • L’assurance assistance rapatriement

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

Voyagez en autocar premium (Grand tourisme - sièges 1ère classe inclinable à 65 ° - repose jambes)

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U R O P E - 51

CIRCUIT

Andalousie

TERRES CHALEUREUSES ET ACCUEILLANTES Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Les visites guidées des plus belles villes d’Andalousie : Grenade, Cordoue et Séville.

Vous émerveiller devant le palais de l’Alhambra à Grenade, véritable joyau de l’architecture andalouse, classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Découvrir l’école royale andalouse de l’art équestre, une institution de renommée mondiale.

JOUR 1 L Y O N

MALAGA Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Embarquement à destination de Malaga.

Accueil et transfert à l’hôtel dans la région de Grenade.

Dîner et nuit.

JOUR 2 G R E N A D E Départ pour Grenade, l’une des villes les plus intéressantes de l’Andalousie orientale. Grenade fut la dernière ville musulmane d’Espagne conquise en 1492 par les rois catholiques. Visite guidée de la ville incluant l’impressionnant palais de l’Alhambra avec les jardins du Généralife, la cathédrale, véritable chef-d’œuvre de l’architecture Renaissance espagnole ainsi que la chapelle royale. Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit.

JOUR 3 C O R D O U E

Route vers la ville de Cordoue. Tour panoramique de cette ville inscrite au patrimoine de l’humanité.

Découverte de la mosquée-cathédrale, un monument majeur de l’occident islamique qui témoigne de la présence musulmane en Espagne du 8ème au 15ème siècle. Déjeuner en cours d’excursion. Installation à l’hôtel dans la région de Cordoue. Dîner et nuit.

JOUR 4 S É V I L L E Départ pour la visite panoramique de Séville : découverte du quartier Barrio de Santa Cruz et ses ruelles, du parc de María Luisa et de la Plaza de España. La ville présente un grand attrait grâce à son architecture. L’ensemble est 52

Groupe limité à 49 personnes

Andalousie

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

133 9 € Distance 1 267 km Décalage horaire Aucun

déclaré Patrimoine mondial de l’Unesco. Déjeuner en cours d’excursion. Installation à l’hôtel dans la région de Séville. Dîner et nuit.

Merci Gracias

JOUR 5 C A D I Z / J É R E Z

Journée consacrée à la découverte de Cadiz, presqu’île fortifiée et autrefois l’un des ports les plus importants d’Europe, et Jérez qui doit sa réputation à ses vins Xérès. À Jérez, entrée à l’école royale andalouse de l’art équestre qui se consacre à la formation des meilleurs cavaliers ainsi qu’à l’élevage et la sélection de chevaux d’Andalousie, l’équivalent du Cadre Noir de Saumur en France. Visite d’une cave et dégustation de vin de Jérez.

Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit.

JOUR 6 S É V I L L E

Continuation de la découverte de la capitale andalouse.

Visite de la cathédrale dressée à l’emplacement même de la Grande Mosquée du 12ème siècle dont le minaret, connu sous le nom de Giralda est encore conservé.

Ensuite, visite de l’Alcazar, un palais fortifié situé en plein cœur de la ville. Continuation pour la visite de la Casa de Pilatos, un palais conçu au 15ème siècle et qui subît de nombreuses transformations dans les siècles qui suivirent.

Il est devenu un subtil mélange de style gothique, mudéjare et Renaissance. Déjeuner en cours d’excursion.

Dîner et nuit.

JOUR 7 R O N D A / M A R B E L L A / M A L A G A

Départ pour Ronda via la Route des Villages Blancs d’Andalousie. Ils doivent leur nom à la coutume qu’ont leurs habitants, de blanchir les façades de leurs maisons, en les couvrant d’un blanc particulier qui se remarque de loin. Découverte de Ronda, « la ville des châteaux » qui se dresse sur un promontoire naturel, et de ses murailles et portes, de l’ancienne alcazaba. Entrée aux arènes de Ronda (Plaza de Toros en espagnol) qui sont les plus anciennes arènes pour corrida d’Espagne après celles de Séville. Continuation par Marbella. Déjeuner en cours d’excursion. Installation à l’hôtel dans la région de Malaga. Dîner et nuit.

Monnaie Euro

INCLUS •L e transport aérien sur vols réguliers France/ Malaga/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 15€ à 80€ selon les villes de départ • Le transport en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtels 4* • Les repas du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • 1 boisson par repas • Les entrées et visites mentionnées au programme • La présence d’un guide-accompagnateur francophone du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 (enregistrement) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

02/05 - 23/05

1 339 €

13/06

1 369 €

12/09

1 369 €

03/10

1 33 9 €

AUDIOPHONE À DISPOSITION

JOUR 8 M A L A G A

LYON Transfert à l’aéroport de Malaga, assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

Non adapté aux personnes à mobilité réduite

SÉJOUR

Costa Brava

Costa Brava

4 JOURS / 3 NUITS PRIX PAR PERSONNE

199 €

DÉTENTE, DÉCOUVERTE ET FIESTA Départ garanti à partir de 18 personnes

DATE DE DÉPART

Votre voyage Pension complète à l’hôtel Astoria Park **** Boissons incluses Animation musicale tous les soirs

JOUR 1 VOTRE RÉGION LLORET DE MAR Départ de votre région en direction de l’Espagne. Arrêt déjeuner libre en cours de route. Passage de la frontière et poursuite à destination de LLoret de Mar. Installation à l’hôtel, pot d’accueil, dîner, animation musicale à l’hôtel et nuit.

JOUR 2

P E N S I O N CO M P L È T E A L’ H O T E L

ou au choix : JOURNÉE BARCELONE Départ de LLoret de Mar avec un guide pour une journée à la découverte de Barcelone, capitale de la Catalogne.

Visite panoramique de la ville : colline de Montjuic, cathédrale gothique, maison de Gaudi, la Sagrada Familia (extérieurs), le quartier gothique… Déjeuner.

Temps libre sur la Rambla pour découverte du marché de la Boqueria ou shopping

ou

JOURNÉE LA GARROTXA Départ de LLoret de Mar avec un guide pour une journée à la découverte de la Garrotxa, parc naturel et zone volcanique : parcours en petit train pour admirer 4 volcans (le Croscat, le Pomareda, le Torn et le Martinya) Déjeuner typique. Promenade en calèche dans la Fageda d’En Jorda, située dans le Parc naturel de la Garrotxa, qui enchante par le contraste des couleurs entre le vert de la nature et le noir de la terre volcanique. En fin d’aprèsmidi, retour sur LLoret de Mar, dîner, animation musicale à l’hôtel et nuit.

JOUR 3

TOSSA et SARDINADE (matin) Départ le matin de LLoret de Mar en direction de Tossa de Mar, classée monument historico-artistique national, sa vieille ville est un des témoignages médiévaux les plus impressionnants qui soient. Elle a en effet conservé

DU 06 AU 09 NOVEMBRE

pratiquement tout le périmètre de ses murailles, érigées aux XIIe et XIVe pour défendre la population locale contre les incursions des pirates. La muraille est mise en relief par trois grandes tours de défense cylindriques, que vous invite à apprécier le magnifique paysage de la baie de cette localité si originale de la côte catalane. Une sardinade vous sera proposée : dégustation de sardines grillées accompagnées d’un verre de vin blanc. Retour à l’hôtel pour le déjeuner.

BLANES ET LE JARDIN MARIMURTRA À BLANES (après-midi) L’après-midi, départ pour la visite guidée de Blanes : départ en petit train touristique depuis la Plaça Cataluna pour aller au Jardin Botanique de Marimurtra : créé en 1920 par le botaniste allemand Karl Faust, destiné aujourd’hui à l’enseignement et la recherche de la botanique. Il est divisé en 3 parties : jardin tropical, tempéré, méditerranéen : plus de 4000 espèces végétales sur 5ha avec des vues superbes sur la Côte Sauvage. Retour en petit train touristique au point de départ. Retour à l’hôtel pour le dîner. Et départ pour la soirée spectacle Flamenco. Retour tardif à l’hôtel et nuit.

JOUR 4 RETOUR VERS LA FRANCE Départ pour la France, arrêt à la Bodéga pour vos achats de spécialités espagnoles : sangria, turron, charcuteries…..

Arrêt déjeuner libre en cours de route.

Arrivée en début de soirée dans votre région.

Distance 580 km Décalage horaire Aucun Quelle heure est-il ?

Qué hora es ?

Monnaie Euro

INCLUS • • • •

e transport en autocar grand tourisme L 3 nuits en hôtel 4* en chambre double La taxe de séjour Les repas du dîner jour 1 au petit déjeuner jour 4 • Les boissons aux repas (eau et vin – le pot de bienvenue) • L’animation musicale le soir à l’hôtel • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les excursions • Le supplément chambre individuelle : 60 € • L’assurance multirisques

EXCURSIONS PROPOSÉES : Excursions à acheter le jour de la réservation du voyage

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

Journée Barcelone : 55 € ou Journée Garrotxa : 55 € ½ journée Tossa Sardinade : 25 € ½ journée Blanes Jardin Botanique : 25 €/pers Soirée Flamenco avec 1 boisson : 40 €/pers

Doubler vos points fidélité avec ce voyage PACK EXCURSIONS : 1 excursion journée de votre choix + 1 excursion ½ journée de votre choix + soirée Flamenco : 115 € au lieu de 120 €

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 5 3

CIRCUIT

Portugal

Portugal

CULTURE ET GASTRONOMIE Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Le charme indéniable des quartiers de Lisbonne qui traversent les âges, et la richesse de la ville de Porto.

Rêver lors de votre passage à Aveiro, la Venise du Portugal entourée de canaux et de maisons aux couleurs vives.Savourer l’âme traditionnelle d’une ville comme Évora et ses maisons blanches et basses aux terrasses fleuries et aux décors d’azulejos.

JOUR 1 L Y O N

PORTO Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Porto. Accueil et transfert à l’hôtel dans la région de Porto. Dîner et nuit.

JOUR 2 P O R T O / C R O I S I È R E

SUR LE DOURO / GAIA Visite guidée de Porto, seconde ville du Portugal, magnifiquement située à l’embouchure du rio Douro. Avec son pittoresque quartier de Ribeira classé au patrimoine mondial de l’Unesco, ses églises baroques, ses élégants ponts métalliques et ses caves, elle a su garder intactes les richesses de son passé commercial. Visite du palais de la Bourse, bâtiment de style néoclassique construit en 1834 par l’association commerciale de Porto. Déjeuner puis agréable croisière d’environ une heure sur le Douro et avant de rejoindre Gaia pour y visiter une cave et déguster le vin de Porto. Dîner et nuit.

JOUR 3 G U I M A R A E S / B R A G A / BARCELOS Départ par la vallée du Minho, région fertile située au nord du Portugal et visite de la cité de Guimarães et le palais des ducs de Bragance. Continuation jusqu’à Braga, cité, jeune et dynamique cernée par les collines. Découverte de la cathédrale (vue extérieure), puis promenade dans la vieille ville avant de découvrir l’imposant sanctuaire du Bom Jésus. Déjeuner. Visite libre de Barcelos, réputée pour son artisanat, ses nombreuses églises décorées d’azulejos et sa place de la République. Dîner et nuit.

54

8 JOURS / 7 NUITS

1 534 €* À PARTIR DE

Distance 1 198 km

Groupe limité à 20 personnes

Décalage horaire -1h

JOUR 4 A V E I R O / C O I M B R A / F A T I M A

Départ vers Aveiro surnommée la «Venise du Portugal».

Visite libre du centre-ville. Des maisons aux couleurs vives et de style art nouveau bordent les canaux qui sillonnent la ville. Dégustation de « ovos moles », spécialité pâtissière locale. Arrêt à Costa Nova, connue par ses maisons typiques. Continuation vers Coimbra, cité accrochée à une colline surplombant le rio Mondego. Déjeuner. Visite guidée de cette cité des arts et des lettres, et siège de la première université. Visite de l’université. Arrêt à Fatima.

Dîner et nuit dans la région de Fátima / Cantanhede.

JOUR 5 B A T A L H A / N A E A R É / OBIDOS / LISBONNE Départ vers Batalha à environ 20 km d’Alcobaça pour la visite du monastère de Santa Maria da Vitoria, chef-d’œuvre de l’architecture gothique et manuéline.

Continuation vers Nazaré, village de pêcheurs pittoresque.

Déjeuner. Poursuite du voyage vers Obidos, une belle cité médiévale. Après une dégustation de Ginja, continuation vers la région de Lisbonne. Dîner et nuit.

JOUR 6 L I S B O N N E Visite guidée de Lisbonne et découverte du vieux quartier de l’Alfama, l’un des lieux les plus attachants de Lisbonne, puis du quartier de la Baixa. Déjeuner. Continuation par le quartier de Belém avec le monument des Découvertes, la tour de Belem (vues extérieures), l’église du monastère des Jerónimos (avec supplément : visite avec audioguide) et le musée des carrosses. Pour terminer, dégustation de pastéis de Belém. Dîner et nuit.

JOUR 7 É V O R A / P A L M E L A

Découverte guidée de la capitale de l’Alentejo, Évora, déclarée au patrimoine mondial de l’Unesco. Elle est entourée de murailles depuis l’époque romaine : les murailles, les vestiges bordés de jardin, les maisons blanches et basses aux terrasses fleuries, les nombreux palais de style médiéval ou Renaissance et les couvents.

Entrée à l’église St-Francois et à la chapelle des os.

Déjeuner. Sur la route du retour, arrêt sur le site du château de Palmela. Dîner et nuit.

JOUR 8 L I S B O N N E

LYON Transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

Non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Bonjour Bom dia Monnaie Euro INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Porto – Lisbonne/France ou inversement (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 55€ à 100€ selon les villes de départ • Le transport en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtels 4* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • 1 boisson par repas • Les entrées et visites mentionnées • La présence d’un guide-accompagnateur du Jour 1 (arrivée) au Jour 8 • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

Départs uniquement les lundis DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

13/04

1 534 €*

11/05

1 534 €*

01/06 - 15/06

1 534 €*

20/07

1 534 €*

10/08

1 534 €*

07/09

1 534 €*

05/10

1 534 €*

*Prix définitif du voyage confirmé à la réservation en fonction du remplissage du vol.

Possibilité d’effectuer ce voyage à un prix inférieur sur d’autres dates avec un nombre de participants plus important

AUDIOPHONE À DISPOSITION

SÉJOUR

Madère

Madère

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

1484 €*

VOLCANIQUE ET VERTE : UN PETIT PARADIS Départ garanti à partir de 10 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Les panoramas indescriptibles des paysages, accessibles facilement et qui en mettent plein la vue.

JOUR 1 L Y O N

FUNCHAL Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Embarquement à destination de Funchal.

Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 2 R É U N I O N D ’ I N F O R M A T I O N /

OPTION JARDINS DE FUNCHAL Dans la matinée, notre équipe locale vous convie à une réunion d’information. Déjeuner à votre hôtel puis aprèsmidi libre. En option (réservation et paiement sur place), vous aurez la possibilité de découvrir le jardin botanique de la Quinta do Bom Sucesso et le jardin de la Quinta do Lago. Vous passerez un agréable moment lors d’une soirée folklorique avec un dîner composé de spécialités régionales accompagnées de vin. Dîner et nuit.

JOUR 3 T O U R D E L ’ E S T / M O N T E

Cette journée est consacrée à la découverte de l’Est de l’île de Madère. Départ vers São Lourenço qui vous offrira un point de vue magnifique sur les deux versants de l’île. Vous ferez un arrêt à Porto da Cruz, puis découverte du village de Santana, réputé pour ses petites maisons aux toits de chaume. Poursuite de votre journée de visite pour Ribeiro Frio. Vous aurez l’occasion de découvrir sa végétation luxuriante et son élevage de truites. Continuation vers le Pico do Arieiro qui culmine à 1810 m, arrivée au village de Monte où vous verrez le tombeau de l’empereur Charles 1er d’Autriche. Dîner et nuit.

JOUR 4 F U N C H A L T R A D I T I O N N E L /

OPTION EXCURSION MARITIME Vous allez découvrir les traditions importantes de Funchal.

Votre journée commence avec la visite du marché coloré de Funchal « Mercado dos Lavradores ». Autour du patio central, d’incroyables étalages de fruits exotiques et légumes sont joliment disposés. Visite d’une fabrique de broderie. Admirez ensuite la cathédrale Sé, un édifice

Groupe limité à 20 personnes

Distance 2 350 km Décalage horaire -1h

religieux de style manuélin. Direction la cave Pereira d’Oliveiras où vous dégusterez les 4 principales variétés de vins de Madère. Déjeuner puis après-midi libre. Dîner et nuit.

JOUR 5 T O U R D E L ’ O U E S T Cette journée est consacrée à la découverte de l’Ouest de l’île de Madère. Votre route vous mène à Quinta Grande ainsi qu’aux villages avec cultures en terrasse, spécificité de l’agriculture madérienne. Route jusqu’à Ponta do Sol et Madalena do Mar où vous visiterez une bananeraie Arrêt à Porto Moniz pour admirer les piscines naturelles creusées dans la lave. Vous empruntez la route de corniche, qui vous mène jusqu’au petit village de São Vicente. Déjeuner en cours de visite. Vous poursuivez par la vallée de Serra d’Agua et la superbe forêt Laurissilva, inscrite au patrimoine naturel de l’humanité, ainsi que la célèbre falaise de Cabo Girão, une des plus hautes d’Europe. Dîner et nuit.

JOUR 6 E I R A D O S E R R A D O / C R I S T O

REI / CAMARA DE LOBOS / FUNCHAL Prenez la route vers un paysage plus montagneux. Vous ferez un arrêt au belvédère d’Eira do Serrado, à 1094 m d’altitude. Vous poursuivrez ensuite votre route vers le belvédère de Garajau, et sa statue du « Cristo Rei » Votre itinéraire vous mène ensuite, en bord de mer, jusqu’à Câmara de Lobos, le plus important port de pêche de Madère. Déjeuner puis découverte du musée Quinta das Cruzes OU du musée Frederico de Freitas. Continuation de la visite par le couvent de Santa Clara. Dîner et nuit.

Au revoir Obrigado Monnaie Euro

INCLUS •L e transport aérien sur vols spéciaux ou réguliers France/Funchal/France (1 bagage en soute et 1 bagage à main inclus, poids selon la compagnie) • Les taxes aériennes : 25€ à 75€ • Le transport en autocar avec air conditionné • 7 nuits en hôtel 4* • La pension complète du dîner Jour 1 au petit déjeuner Jour 8 • Une boisson par repas • Les entrées et visites mentionnées • La présence d’un guide-accompagnateur francophone durant les excursions • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Carte nationale d’identité en cours de validité.

Départs uniquement les lundis DATES DE DÉPARTS

JOUR 7 J O U R N É E L I B R E /

OPTION LEVADA OU EXCURSION JEEP Journée libre en pension complète. En option (réservation et paiement sur place), vous pourrez participer à une promenade à pied dans une levada OU partir en excursion en jeep pour découvrir l’intérieur de l’île. Dîner et nuit.

JOUR 8 F U N C H A L LYON Transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et vol retour vers Lyon.

N.B. : Pour des raisons techniques, l’ordre des visites et des excursions pourra être modifié ou inversé, tout en respectant le contenu du programme.

PRIX / PERSONNE

06/04

1 484 €*

18/05

1 484 €*

22/06

1 484 €*

31/08

1 484 €*

28/09

1 484 €*

19/10

1 484 €*

*Prix définitif du voyage confirmé à la réservation en fonction du remplissage du vol.

Possibilité d’effectuer ce voyage à un prix inférieur sur d’autres dates avec un nombre de participants plus important

Non adapté aux personnes à mobilité réduite.

B E R T H E L E T VOYAG E S - E U RO P E - 5 5

e u q i Afr Maroc ...................................................... 58 Algérie ..................................................... 59

Croisière en Égypte ............................. 60 Afrique du Sud ...................................... 62

Maroc

DES VILLES IMPÉRIALES AU DÉSERT

CIRCUIT

Maroc

12 J O U R S / 11 N U I T S À PARTIR DE

Départ garanti*

Votre voyage Un circuit qui vous laisse le temps de visiter le Maroc des villes impériales et de la culture arabo-andalouse, ainsi que des déserts et djebels…

Laissez-vous porter !

JOUR 1 L Y O N

MARRAKECH Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination du Maroc et de Marrakech. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Nuit

JOUR 2 M A R R A K E C H

Visite de la capitale du sud qui a donné son nom au pays : la Koutoubia ou «mosquée des Libraires» édifiée au 12ème siècle, les tombeaux Saâdiens, splendides mausolées du 16ème siècle avec la salle des douze Colonnes, le palais de la Bahia, les jardins de la Ménara avec ses oliviers et son grand bassin d’irrigation. Déjeuner puis tour des remparts datant du 12ème siècle suivi de la célèbre place Djemaa El Fna, le cœur de la médina, avec son immense marché, ses acrobates, ses charmeurs de serpents… Votre journée s’achève avec les souks à l’artisanat infiniment varié. Dîner dans un ancien palais de la médina. Nuit

JOUR 3 M A R R A K E C H / E S S A O U I R A

Départ pour Essaouira. Visite de la ville : le port de pêche, les remparts, la médina, les échoppes des artisans pratiquent un remarquable travail de marqueterie en bois de thuya. Déjeuner. Après midi libre pour une découverte personnelle de cette charmante médina cernée remparts datant du 18ème siècle. Dîner et nuit.

JOUR 4 S A F I / O U A L I D I A /

EL JADIDA / CASABLANCA Départ vers Safi, qui fut longtemps portugaise avant d’être, à partir de 1577, résidence du consul de France au Maroc. Découverte de la ville où de l’époque portugaise subsistent le « Château de la mer », forteresse du 16ème siècle. Déjeuner à Oualidia puis continuation vers Casablanca par la route côtière qui offre de beaux points de vue sur la mer et les lagunes via El Jadida, « la Deauville Marocaine » avec sa célèbre plage qui a gardé une empreinte portugaise. Dîner et nuit.

JOUR 5 C A S A B L A N C A / R A B A T / F E S Tour panoramique de Casablanca : la place des Nations Unies où se trouvent les principaux bâtiments administratifs, le Boulevard Mohamed V, le quartier d’Anfa, élégant quartier résidentiel, la corniche et la fameuse grande mosquée Hassan II (visite extérieure). Départ pour Rabat.

Après le déjeuner, visite de ville : la Tour Hassan, minaret inachevé, le prestigieux Mausolée Mohamed V décoré de marbre, de feuilles d’or et d’onyx, passage devant le palais Royal… découverte des jardins et de la kasbah des Oudayas avant de prendre la route pour Fes. Dîner et nuit.

58

Groupe limité à 28 personnes

JOUR 6 F E S / M E K N E S / V O L U B I L I S /

MOUL AY IDRISS / FES Découverte de la ville impériale de Meknès avec ses portes monumentales, Bab El Mansour et Bab El Khamis, la place El Hedime, entre la ville ancienne et la cité impériale, les greniers de Moulay Ismaïl et Dar El Ma où l’on entreposait des réserves de grains. Déjeuner puis départ pour la visite des ruines romaines de Volubilis. Continuation par Moulay Idriss, étonnante par son prestige de ville sainte, mais aussi par son site, étant construite sur deux pitons rocheux (vue panoramique). Dîner et nuit.

1 510 € Distance 1 920 km Décalage horaire -1h Bonjour Salam Alekum

JOUR 7 F E S Journée consacrée à la visite de Fès. Le matin, Fès El Bali : la medersa Attarine, la mosquée Karaouine, la fontaine Nejjarine, les souks. Déjeuner dans la médina. L’après-midi, visite de Fès El Jedid : sa porte monumentale, l’extérieur du Palais royal, le quartier des potiers. Dîner et nuit.

JOUR 8 F E S / M I D E L T / E R F O U D Traversée du Moyen-Atlas. Déjeuner à Midelt. Passage par les gorges du Ziz et lac Hassan Addakhil, puis la vallée du Ziz et le Tafilalet. Dîner et nuit.

JOUR 9 E R F O U D / T I N E G H I R /

VALLÉE DU DADES / OUARZAZATE Départ en direction de Tineghir et son immense palmeraie. Incursion dans les gorges du Todra, jusqu’au bout de la route carrossable, dans un défilé étroit d’une impressionnante hauteur. Temps libre pour profiter du site.

Déjeuner puis continuation pour Ouarzazate en longeant la vallée du Dadès, sur la route des kasbahs, et d’oasis en oasis. Arrivée en fin d’après-midi. Dîner et nuit.

JOUR 10 O U A R Z A Z A T E / Z A G O R A / OUARZAZATE Départ pour Zagora en longeant la vallée du Draa.

Arrivée à Zagora, dernière grosse bourgade avant le désert. Déjeuner puis excursion à Tamegroute, centre religieux séculaire avec sa bibliothèque recelant de précieux manuscrits enluminés du Coran et d’anciens ouvrages d’histoire et de médecine. Vous pourrez également vous promener dans le quartier des potiers (poterie verte). Excursion aux dunes de Tinfou. Retour vers Ouarzazate pour le dîner. Nuit JOUR 11 O U A R Z A Z A T E / M A R R A K E C H

Visite de la ville et de la kasbah de Taourirt. De la terrasse de l’ancienne demeure du Glaoui, on a une vue remarquable sur le village fortifié, la vallée, les oasis et les montagnes. Départ pour Marrakech. Arrêt pour déjeuner face à la kasbah d’Aït Ben Haddou, classée par l’Unesco. Continuation à travers le Haut Atlas et le col du Tizin’Tichka (2 260 m). Dîner et nuit.

JOUR 12 M A R R A K E C H

LYON Selon horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol pour la France. Arrivée à Lyon dans la journée. Fin de votre voyage.

Monnaie Dirham

INCLUS •L e transport aérien Lyon / Marrakech / Lyon sur compagnies régulières ou vols spéciaux (vols avec ou sans escale ou changement d’appareil) • Les taxes aériennes : 65 € sur vols spéciaux et 130 € sur compagnies régulières au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement en hôtels 3* et 4*, taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide accompagnateur francophone • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : 290 € • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport en cours de validité obligatoire.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

06/02 - 24/09*

1 525 €

12/03 - 02/04 - 14/05*

1 605 €

12/10*

1 510 €

*Départ

garanti à partir de 3 personnes pour le 24/09, 14/05 et 12/10

CIRCUIT

Algérie

Algérie

LES ROUTES DE L’HISTOIRE

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

Départ garanti à partir de 4 personnes

Votre voyage Un très bel itinéraire qui vous conduira d’Oran - la « Belle Métisse » au passé espagnol encore intacte - à Alger « la Blanche » avec sa surprenante architecture et sa mythique Casbah aux ruelles tortueuses classée par l’Unesco via des sites romains comme Cherchell ou Tipaza. Un vrai voyage au cœur de l’histoire !

JOUR 1 L Y O N ORAN Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Envol à destination de l’Algérie et d’Oran. À votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Visite de la ville : la Mairie avec ses deux Lions, le Théâtre, puis le front de mer avec une promenade qui vous conduit sur le célèbre boulevard de l’Aln, à l’architecture haussmannienne et Art nouveau.

Découverte de la très belle gare Karguentah, de style néomauresque, avec une surprenante architecture qui reprend les symboles des trois Religions du Livre. Dîner et nuit.

Groupe limité à 16 personnes

l’hôtel de ville qui date de la fin du XIXème siècle gardé par de remarquables statues de lions, le Théâtre dont le décor s’inspire de la renaissance italienne. Dîner et nuit.

Ce matin, départ pour Tlemcen et découverte de la mosquée de Sidi Boumediene, considérée comme l’un des plus beaux monuments d’Algérie. Continuation avec le site de Mansourah et ses vestiges d’une mosquée édifiée par le sultan de Fès au XIVème siècle. Après le déjeuner, visite de la partie « nouvelle » de la ville avec le Méchouar, citadelle fortifiée du XIIe siècle puis la place de l’Emir Abdelkader et la Grande Mosquée. Retour à Oran. Dîner et nuit.

JOUR 3 O R A N

Une journée complète dédiée à la visite d’Oran « l’Andalouse » avec notamment le Fort de Santa Cruz sur les hauteurs de la ville, la Chapelle de Notre-Dame de Santa Cruz, la Vieille Ville et le quartier de Sidi el Houari, la Mosquée du Pacha et son célèbre minaret octogonal à l’architecture typiquement arabo-andalouse. Déjeuner puis découverte du centre historique d’Oran : la Place du 1er Novembre où se dresse la statue de l’Emir Abdelkader,

Distance 1 209 km

JOUR 4 O R A N / A L G E R

Ce matin, transfert vers la gare d’Oran et embarquement à bord du train à destination d’Alger (1re classe).

Déjeuner. À votre arrivée, transfert vers votre hôtel. Aprèsmidi libre pour une découverte personnelle d’Alger « La Blanche ». Dîner et nuit.

Décalage horaire -1h

JOUR 5 A L G E R

Ce matin, visite de la mythique Casbah d’Alger, classée par l’UNESCO avec le Palais du Dey, la maison du centenaire, la mosquée Sidi Ramdane, la fontaine «Bir Chebana», le Palais de la princesse Khedaoudj, le Palais Mustapha Pacha… sans oublier la rencontre avec les différents artisans de la Casbah. Déjeuner à la pêcherie où se dresse la Mosquée Neuve -Djamâa el-djedid.

Continuation par Bâb El Oued, rue Michelet jusqu’à la Grande Poste. Votre journée se termine sur les hauteurs d’Alger. La Basilique de Notre-Dame d’Afrique surplombe le célèbre quartier de Bâb el Oued. Dîner et nuit Hôtel 3*.

JOUR 6 A L G E R / C H E R C H E L L / TIPAZA / ALGER Départ en direction de Cherchell, l’ancienne Césarée romaine. Découverte de son musée qui renferme des sculptures antiques exceptionnelles comme le buste du roi Juba II et des têtes de Séléné son épouse, de la place des Martyrs, l’ancienne place de l’Esplanade… avant de faire route vers Tipaza, célèbre pour ses magnifiques vestiges archéologiques romains. Déjeuner de poissons et balade sur le port antique avant de visiter l’ancienne cité, classée par l’UNESCO, située sur la colline Ouest avec le théâtre, le cirque, les thermes. Sur la route du retour vers Alger, arrêt au tombeau de la Chrétienne reine Séléné épouse de Juba II. Dîner et nuit.

JOUR 7 A L G E R

JOUR 2 O R A N / T L E M C E N / O R A N

1 835 €

Visite du Musée des Antiquités qui renferme de nombreuses mosaïques, sculptures gréco-romaines, bronzes, stèles, ainsi que des collections d’art musulman, islamique et proche-oriental. Vous poursuivez avec le Musée National du Bardo, situé dans une demeure historique du XVIIIème siècle avec ses collections dédiées à la préhistoire et à l’ethnologie. Déjeuner puis découverte de la ville européenne avec des remarquables édifices emblématiques des modes architecturales et œuvres de quelques grands architectes comme Frédéric Chassériau, Henri Petit, ou encore les frères Perret avec la célèbre Grande Poste, le théâtre national, la wilaya ou encore les Galeries de France. Dîner et nuit.

Merci Choukran Monnaie Dinar Algérien

INCLUS •L e transport aérien Lyon / Oran - Alger / Lyon (via Paris) sur la compagnie régulière Air France en classe économique • Les taxes aériennes : 175 € au départ de province au 24/07/2019 • Le trajet en train Oran / Alger en 1ère classe • Les transferts aéroport et gare / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement en hôtels 3* (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un chauffeur guide francophone • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es frais de visa (obtenu par nos soins) : 130 € au 24/07/2019 • Le supplément chambre individuelle : 405 € • Les boissons, pourboires, extras et dépenses personnelles • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport valide 6 mois après le retour et visa

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

10/02 - 17/03 - 16/04

2 015 €

17/09

1 835 €

26/10 - 15/11

2 055 €

JOUR 8 A L G E R

LYON Matinée libre pour vous balader dans Alger, faire vos derniers achats ou alors visite du Musée National des Beaux-arts en compagnie de votre guide. Déjeuner dans un restaurant du luxuriant Jardin d’Essai du Hamma, véritable joyau écologique ; le plus grand jardin botanique d’Afrique. Selon vos horaires de vol, transfert vers l’aéroport d’Alger et envol vers Lyon.

B E R T H E L E T VOYAG E S - A F R I Q U E - 5 9

Égypte

LA SPLENDEUR DES PHARAONS Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Une belle croisière sur le légendaire Nil à la découverte d’immenses monuments et sites comme Karnak, le gigantesque temple de Louxor, Edfou et son temple dédié à Horus, le sanctuaire d’Isis à Philae… un beau voyage à travers la Grande Histoire égyptienne.

8 JOURS / 7 NUITS

JOUR 1

LYON LOUXOR Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Envol à destination de l’Egypte et de Louxor. A votre arrivée, accueil et transfert à bord de votre bateau. Dîner et nuit à bord.

JOUR 2

LOUXOR / KARNAK Ce matin, réunion d’informations et présentation du programme par votre guide accompagnateur. Déjeuner à bord puis visite du Temple de Karnak : construit par les pharaons de la XIIème dynastie, le temple de Karnak fut tellement agrandi et embelli par les dynasties suivantes qu’il comprend une multitude de monuments de grand intérêt : les Pylônes, les Obélisques, la Salle des 134 Colonnes, le Lac Sacré. Chaque Pharaon y a laissé son empreinte. Continuation de la visite avec le Temple de Louxor. Temps libre pour flâner dans la ville. En option : En soirée Son et lumière à Karnak (à régler sur place) Dîner et nuit à bord.

JOUR 3

KARNAK LOUXOR ASSOUAN

LAC NASSER

Distance 3 328 km Décalage horaire Aucun Bonjour !

Sabah el-kheir Monnaie Livre égyptienne

60

LOUXOR / ESNA / EDFOU / KOM OMBO / ASSOUAN Navigation vers Edfou. Arrivée à Edfou, départ en calèche pour la visite du Temple d’Horus : dédié à Horus le faucon, il est entièrement construit en grès. Dégagé par

l’égyptologue français Mariette, c’est un véritable livre ouvert ; du pylône d’entrée au sanctuaire, la progression de la visite vers le Naos ou « Saint des Saints » évoque la vie sacrée qui régnait dans le temple ainsi que le rituel quotidien au service du dieu. Retour à bord pour le déjeuner. L’après-midi, navigation vers KomOmbo et visite du temple : ce temple ptolémaïque qui ressemble à une acropole est dédié à deux divinités : Horus et Sobek.

Reprise de la navigation vers Assouan. Dîner et nuit à bord.

JOUR 4

ASSOUAN Départ pour la visite du haut barrage d’Assouan, barrage bloc, barrage poids, le deuxième plus grand du monde lors de sa construction durant les années 1960 à 1970.

Vous poursuivez avec le Temple de Philae, « la perle de l’Egypte », dédié à Isis, sœur et épouse d’Osiris, mère d’Horus. Après la construction du Premier Barrage, il fut englouti en partie. En 1960, voué à une disparition totale, lors de la décision prise par le gouvernement Egyptien pour la construction du Haut Barrage d’Assouan, l’Unesco décida son sauvetage et sa reconstruction sur l’île voisine d’Agilika. Retour à bord pour le déjeuner.

L’après-midi, promenade en felouque sur le Nil, passage près de l’île Eléphantine. En option : en soirée Son et lumière à Philae (à réglable sur place). Soirée Nubienne.

Dîner et nuit à bord.

CROISIÈRE

Egypte

8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

1 165 € INCLUS •L e transport aérien Lyon / Louxor / Lyon sur vols spéciaux, en classe économique • Les taxes aériennes : 150€ au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / port A/R • L’hébergement à bord d’un bateau 5 ancres, taxes incluses • La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8 • Les visites et excursions mentionnées (hors excursions en option et en supplément) • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide accompagnateur francophone • L’assurance assistance rapatriement

JOUR 5

ASSOUAN Journée libre à bord. En option : excursion à Abou Simbel (en avion ou autocar - , inscription à l’arrivée auprès de notre représentant et à régler sur place). Son temple est le plus impressionnant des testaments de pierre laissés par Ramsès II. Grâce à l’extraordinaire sauvetage mis en place par l’Unesco, les deux temples creusés dans la roche ont été transportés à 210 mètres de leur emplacement d’origine et 65 mètres plus haut. Les quatre statues colossales, d’une hauteur de 20 mètres, encadrent l’entrée du Grand Temple. Le petit temple ou temple d’Hathor, a également été construit par Ramsès II pour sa femme Néfertari. Les bas-reliefs de ce petit temple sont d’une beauté et d’une finesse remarquables, surtout la scène du couronnement de Néfertari par les deux déesses Isis et Hathor. Retour à bord pour le déjeuner et début de la navigation à destination de Louxor. Aprèsmidi de détente à bord. Soirée déguisée, galabia party, dîner oriental et nuit à bord.

NON INCLUS •L es frais de visa et de services : 70 € par personne à régler sur place, au 24/07/2019 • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport valable 6 mois après la date du retour et visa

JOUR 6

ASSOUAN / LOUXOR Journée de navigation. Sur les rives du Nil la vie s’écoule paisiblement, comme au temps des Pharaons. Vous croiserez des felouques aux voiles élégantes et des radeaux lourdement chargés. Sous vos yeux, la vallée deviendra de plus en plus verdoyante. Journée de détente à bord pour profiter de la piscine et du soleil.

Déjeuner, dîner et nuit à bord.

JOUR 7

LOUXOR Visite de la Nécropole de Thèbes. La vallée des Rois où 62 sépultures royales ont à ce jour été dénombrées.

Soigneusement cachées, elles ont toutefois été pillées à l’exception du fameux tombeau de Toutankhamon.

La Vallée des Nobles dont les chapelles funéraires sont couvertes de bas-reliefs d’une beauté inégalable et de couleurs vives comme si le peintre venait d’achever son œuvre. Arrêt photos devant les Colosses de Memnon, et visite du Temple de Médinet Habou, temple funéraire de Ramsès III qui abritait également un palais royal. Il est le plus vaste site archéologique après Karnak.

Déjeuner à bord. L’après-midi est libre pour flâner dans les souks ou faire une promenade en calèche ou dromadaire. Soirée d’adieu avec danseuse orientale et derviche tourneur. Dîner et nuit à bord.

DATES DE DÉPARTS

JOUR 8

LOUXOR LYON Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport de Louxor et envol vers Lyon. Fin de votre voyage.

PRIX / PERSONNE AÉROPORT INCLUS

22/02

1 295 €

29/02

1 295 €

07/03 - 14/03 - 20/03 - 28/03

1 165 €

11/04

1 225 €

18/04 - 25/04

1 335 €

23/05

1 165 €

30/05

1 165 €

B E R T H E L E T V O YA G E S - A F R I Q U E - 61

Afrique du Sud AU SUD DU GLOBE

Départ garanti à partir de 2 personnes

JOUR 1

Votre voyage Quand on rêve d’un voyage en Afrique du Sud se succèdent les images de grands espaces, d’animaux sauvages en pleine nature, d’océans indomptés !

Nous avons imaginé pour vous le voyage de vos rêves qui vous emmènera de Cape Town à Johannesbourg à la découverte de ce pays sauvage et hétéroclite.

12 J O U R S / 1 0 N U I T S

PRETORIA

PARC KRUGER SWAZILAND

JOHANNESBURG DURBAN

CAPE TOWN

Distance 8 969 km Décalage horaire Aucun Bonjour !

Hello ! (English speaking) Monnaie Rand

62

Groupe limité à 30 personnes

LYON CAPE TOWN Rendez-vous des participants à l’aéroport de Lyon.

Formalités d’enregistrement. Départ pour Cape Town sur vols réguliers Air France via Paris (repas et tous services à bord). Arrivée et accueil par notre correspondant.

Transfert à l’hôtel. Nuit.

JOUR 2

CAPE TOWN Départ pour la visite de la ville du Cap : Vous visiterez le quartier malais, ou «Bo-Kaap», qui se distingue par ses mosquées et ses maisons d’une architecture originale mêlant les styles géorgien, hollandais et oriental ; le musée de l’Afrique du Sud... Déjeuner typique dans le quartier malais. Montée à Signal Hill d’où vous aurez une vue spectaculaire sur la ville de Cape Town, le port de Table Bay et l’île de Robben. Départ pour l’ascension en téléphérique de la Montagne de la Table pour découvrir un des panoramas les plus spectaculaires du monde.

Dîner et nuit.

JOUR 3

LA PÉNINSULE DU CAP Départ pour la «Péninsule du Cap» en passant par l’une des routes côtières panoramiques les plus spectaculaires au monde, le long des plages de l’Océan Atlantique pour gagner Hout Bay, petit port de pêche posé dans son fjord d’où vous embarquerez sur un bateau pour observer Duiker Island et ses impressionnantes colonies de phoques. Continuation vers Simons Town, port maritime et visite de la colonie de pingouins. Continuation via Simonstown, ville de la Marine Sud-Africaine, les plages de Muizenberg... De Boye’s Drive vous aurez une belle vue panoramique sur tout False Bay. Visite de la colonie de manchots. Déjeuner poisson. Continuation vers le Cap de Bonne Espérance, extrême pointe sud de la Péninsule du Cap. Dîner au restaurant Marco’s, dans une ambiance typiquement africaine. Nuit.

JOUR 4

CAPE TOWN / ROUTE DES VINS DURBAN Route vers Franschhoek, le «coin des Français». C’est dans cette très belle vallée que les Huguenots français commencent au XVIIème siècle la culture de la vigne. De génération en génération, les Sud-Africains du Cap sont passés maîtres dans l’élaboration de vins fins dont les cépages furent importés de France. Visite de la ville avec le musée des Huguenots et de la région. Continuation

Groupe limité à

vers Stellenbosch, principale ville de la région des vignobles. Visite de cette ville historique et de la propriété «Vredenheim» , une des plus anciennes propriétés viticoles de Stellenboch. Dégustation de vins. Déjeuner. Transfert à l’aéroport de Cape Town pour le vol à destination de Durban. Arrivée et transfert pour votre hôtel. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 5

DURBAN / RÉGION DE HLUHLUWE Visite panoramique de Durban, ville à tendance indienne.

Vous verrez le front de mer ou Golden Mile, la Mairie et le centre-ville, le marché indien et le port. Route pour Sainte-Lucie. Vous effectuerez une croisière sur la lagune, afin d’observer de nombreux oiseaux, hippopotames…

Déjeuner au cours de cette croisière. Départ au cœur du Zoulouland. Installation au Lodge. Dîner BBQ sous le ciel étoilé avec spectacle de danses et de chants. Vous plongerez dans l’univers zoulou. Nuit.

JOUR 6

HLUHLUWE / SWAZILAND Safari le matin en véhicules 4x4 avec ranger dans la réserve animalière privée de Zulu Nyala. Vous pourrez admirer également rhinos, hippopotames, éléphants, buffles, phacochères, babouins et nombre d’antilopes.

Retour au lodge. Petit déjeuner. Reprise de route vers le Swaziland, petit état enclavé dans le territoire sudafricain. Vous passerez la frontière et traverserez une région de plaines et de montagnes puis vous continuerez par la «happy valley», nom donné à la région au Sud de Mbabane, vers Manzini. Visite d’une fabrique de bougies swazies. Déjeuner. Visite du Swazi Market,: tout l’artisanat Swazi est rassemblé ici dans une ambiance décontractée. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.

JOUR 7

SWAZILAND / RÉGION DU PARC KRUGER Départ pour rejoindre de nouveau l’Afrique du Sud. Continuation vers Piggs Peak. Arrêt à la verrerie de «Ngwenya Glass». Formalités aux frontières du Swaziland et de l’Afrique du Sud. Déjeuner au village swazi de Matsamo. Visite du village, vous découvrirez dans ce village les coutumes et le langage «Swazi» qui possède une forte influence «Sotho. Continuation via White River. Installation. Dîner et nuit.

JOUR 8

PARC KRUGER Petit déjeuner tôt le matin. Départ vers le Parc Kruger.

Arrivée au Parc Kruger, créé en 1898 par le Président

CIRCUIT

Afrique du Sud OUURRSS // 170 NNUUI TI TSS 128 JJO

1 850 €

à x personnes

DATE DE DÉPART Kruger. Long de 340 km et large de 60 km, ce parc national est l’une des plus riches réserves d’animaux d’Afrique. Safari en autocar dans le parc à la découverte de la faune africaine. 450 éléphants, les girafes, les hippopotames, les lions, les léopards. Déjeuner champêtre dans un des camps du Parc. Continuation de votre «game drive» en autocar. Retour au camp. Dîner boma - si la météo le permet. Servi dans des pots de fer traditionnels, le buffet est composé de plats locaux à base de salades, entrées et soupes, variété de plats de viandes et desserts. Nuit.w

JOUR 9

RÉGION DU PARK KRUGER / PILGRIM’S REST Départ à la découverte de cette magnifique région qu’est le Drakensberg. Vous verrez le «God’s Window» qui offre un panorama grandiose sur toute la vallée et les montagnes environnantes. Puis, vous atteindrez le point le plus spectaculaire du parcours en arrivant au Blyde River Canyon : 800 mètres plus bas, la rivière Blyde force son lit à travers les formations de roches dures. Déjeuner. Continuation vers Pilgrim’s Rest. Visite de cette ville-musée dont les maisons en bois de l’unique rue datent de l’époque de la découverte de l’or à la fin du XIXème siècle. Installation. Dîner au son des Gumboots, danseurs qui rythment leurs danses au son des percussions faites sur leurs bottes en caoutchouc au restaurant Diggers Den dans une Ambiance Ruée vers l’or (selon disponibilité) et nuit.

JOUR 10

PILGRIM’S REST / PRETORIA Départ pour la région de Kwandebele où vit le peuple «Ndebele», très connu pour ses maisons aux vives couleurs géométriques. Traversée de grandes prairies où vous longerez la chaîne montagneuse du «Steenkampberg» où se situe le sommet le plus haut de

la région du Mpumalanga : le Die Berg (2330 mètres).

Les rivières et lacs de cette région sont particulièrement riches en truites saumonées. Départ pour Pretoria. Arrêt à Corn & Cob où vous découvrirez les belles maisons et l’art des Ndébélés. Les femmes sont revêtues de la traditionnelle couverture colorée des Ndébélés. Déjeuner à la ferme. Continuation pour Pretoria. Installation à l’hôtel. Dîner au restaurant «La Madeleine», une véritable expérience gastronomique ! Nuit.

JOUR 11

PRETORIA / SOWETO / JOHANNESBURG Visite panoramique de Pretoria : Visite du Vootrekkers Monument, le plus important monument dans la société Afrikaner. Œuvre de Cornelius Pretorius, inauguré le 16 décembre 1949, ce formidable monument de 41 m de hauteur représente la force, la puissance de ce peuple lié par une langue commune : l’Afrikans. Continuation pour la visite de Soweto. Déjeuner d’adieu dans un shebeen, restaurant typique africain situé au cœur de Soweto. Visite du Township le plus connu au monde : Soweto ! Ses petites maisons multi-copiées sont bâties sur un étage selon des plans facilitant les interventions des forces policières. Visite du Musée de l’Apartheid.

Ouvert en novembre 2001, c’est un site à ne pas manquer à Johannesburg. Il est reconnu mondialement comme étant le premier musée traitant de l’histoire du XXème siècle en Afrique du sud, au cœur de laquelle on trouve l’apartheid. Transfert vers l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol vers Lyon sur vols réguliers KLM (repas et tous services à bord). Dîner et nuit à bord.

JOUR 12

DU 02 AU 13 MAI

INCLUS •L e transport aérien Lyon / Cape Town Johannesburg / Lyon sur vols réguliers Air France (via Paris) / KLM (via Amsterdam) • Les taxes aéroport et surcharges carburant : 298 € • Le vol intérieur le Cap / Durban sur vol régulier • L’accueil et les transferts AR aéroport / hôtels • Les services d’un guide francophone dans la région du Cap puis de Durban à Johannesburg • L’hébergement 10 nuits en hôtels 1ère cat. base chambre demi-double en pension complète du petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 11 •C ircuit réalisé en autocar de luxe, selon taille du groupe • Les taxes de 15% au 11/07/19 •L ’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Les boissons • Supplément chambre individuelle : 350 € • L’assurance multirisque

FORMALITÉS Passeport avec une validité supérieure à 6 mois après la date de retour et comportant au moins deux pages vierges qui se suivent

*Un tirage au sort sera effectué parmi les participants au voyage. Le gagnant aura la chance d’être intégralement remboursé de son voyage et de profiter des paysages d’Afrique du Sud gratuitement.

Tirage au sort effectué le 02 mai à l’aéroport.

JOHANNESBURG LYON Arrivée à Lyon dans la matinée. Fin de votre voyage.

Doubler vos points fidélité avec ce voyage

DE RÉALISER VOTRE RÊVE GRATUITEMENT !* Inscrivez-vous au circuit Afrique du Sud et vous aurez peut-être la chance d’être tiré au sort juste avant votre envol !

B E R T H E L E T VOYAG E S - A F R I Q U E - 6 3

s e u q i r é m A d u S & d r o N Canada ................................................... 66 Chicago & New-York ......................... 68 USA Est .................................................... 70

USA Ouest ............................................. 72 Cuba ......................................................... 74 Pérou ........................................................ 76

Canada

LUMIÈRES DU SAINT LAURENT Départ garanti à partir de 9 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Des panoramas à vous couper le souffle, des vues imprenables à chaque détour, une cuisine savoureuse, des gens accueillants. C’est tout cela et bien d’autres choses. Alors, tentez l’expérience des grands espaces du Canada de l’est, avec un survol panoramique en hydravion inclus dans votre voyage.

1 3 J O U R S / 11 N U I T S

CANADA

Groupe limité à 35 personnes

JOUR 1

LYON MONTRÉAL Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination du Canada et de Montréal. Accueil par votre guide et transfert à votre hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

JOUR 2

MONTRÉAL Visite guidée de Montréal : le vieux Montréal, la Place d’Armes, la Place Jacques Cartier, la Basilique Notre Dame, le parc du Mont Royal, le Stade Olympique, le centre-ville. Déjeuner de « smoked meat », spécialité montréalaise. Temps libre, pour le ”magasinage. Dîner animé par chansonnier. Nuit à l’hôtel.

OTTAWA

TADOUSSAC QUÉBEC MONTRÉAL

TORONTO NIAGARA FALLS USA

Distance 5 836 km Décalage horaire -6h Bonjour !

Hello ! (English speaking) Monnaie Dollar canadien

66

JOUR 5

QUÉBEC / TADOUSSAC / SAGUENAY Départ pour Tadoussac l’une des plus belles baies du monde. Déjeuner puis croisière d’observation des baleines et autres mammifères marins : vous serez impressionnés par leur majesté et leur danse dans les eaux du St Laurent.

Continuation vers Sagunay. Arrêt-photo au charmant village de Sainte-Rose-du-Nord, le temps d’admirer le fjord du Saguenay. Dîner. Nuit à l’hôtel.

JOUR 6

JOUR 3

SAGUENAY / L AC SAINT JEAN Transfert vers le Domaine Le Cageot pour une visite guidée et la dégustation de vin. Le Domaine exploite une framboisière et produit des vins de terroir régional mariant le bleuet sauvage au raisin autochtone, tous primés à l’international. Déjeuner puis départ pour le magnifique lac Saint Jean. Dîner et nuit.

JOUR 4

LAC SAINT JEAN / MAURICIE Ce matin, vous prenez la direction de St Félicien pour la visite du zoo où vous pouvez observer les caribous, bisons, orignaux, loups, ours… en liberté. Déjeuner puis route vers

MONTRÉAL / QUÉBEC Départ pour Québec en empruntant une route historique, la « route du Roy » jalonnée de petits villages authentiques. Déjeuner dans une « cabane à sucre » puis visite de la Côte de Beaupré et tour de l’île d’Orléans.

Votre journée se termine par une excursion aux Chutes de Montmorency. Dîner. Nuit à l’hôtel.

LAC SAINT JEAN NICOLET

et Visite du Village Huron Wendake à la découverte du le mode de vie de ce peuple. Déjeuner sur le site. Un moment hors du temps ! Après-midi libre. Dîner « assiette du pêcheur » dans la vieille ville. Nuit à l’hôtel.

QUÉBEC Visite guidée de Québec : le parc des Champs-deBataille, le château Frontenac la Place d’Armes… Déjeuner

JOUR 7

CIRCUIT

Canada 1 3 J O U R S / 11 N U I T S

2 3 75 € INCLUS

du Parlement, la promenade Sussex, les grands musées nationaux, le canal Rideau...Dîner Byward Market. Nuit à l’hôtel.

JOUR 9

OTTAWA / GANANOQUE Après la visite du Musée des Civilisations, départ vers la région des « Mille-Îles ». Déjeuner, puis croisière autour de ce chapelet d’îles devenu un véritable paradis pour les amoureux de la nature. Continuation vers le village de Gananoque pour goûter à l’art de vivre à la Canadienne.

Dîner. Nuit à l’hôtel.

JOUR 10

la Mauricie. En cours de route, survol panoramique en hydravion, vivez une expérience inoubliable, contemplez l’immensité de la forêt québécoise et ses cours d’eau.

Dîner logement.

JOUR 8

MAURICIE / OTTAWA Départ vers la capitale fédérale du Canada, Ottawa.

Après le déjeuner, tour d’orientation de la ville : la colline

GANANOQUE / KINGSTON / TORONTO Ce matin, tour d’orientation de Kingston, avant le déjeuner. Continuation vers Toronto et tour panoramique de la ville : les imposants gratte-ciel, le parlement ontarien, le SkyDome Le Harbourfront… Temps libre pour découverte personnelle. Dîner. Nuit à l’hôtel.

JOUR 11

TORONTO / NIAGARA FALLS / TORONTO Départ pour les merveilleuses Chutes du Niagara.

Excursion à bord du bateau « Hornblower ». Déjeuner dans un restaurant avec vue panoramique sur les chutes.

Excursion à Niagara-On-The-Lake. Retour à Toronto.

Dîner. Nuit à l’hôtel.

JOUR 12

TORONTO LYON Matinée libre pour vos derniers achats. Déjeuner libre.

Transfert à l’aéroport et envol pour la France où vous arrivez le lendemain matin. Repas et nuit à bord.

•L e transport aérien Lyon / Montréal et Toronto / Lyon sur la compagnie régulière Air Canada, Air Transat ou Air France (via Paris), en classe économique • Les taxes aériennes : 410 € au départ de province au 24/07/2019, bagages en soute inclus • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement en hôtels 2* et 3*, taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide francophone durant tout le circuit (si le nombre des participants est inférieur à 24 personnes, les services d’un chauffeur / guide avec minibus) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • Le supplément chambre individuelle : 485 € • Les frais d’autorisation de voyage électronique « AVE », 7 CAD au 24/07/2019 • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport électronique ou passeport biométrique en cours de validité et autorisation de voyage électronique « AVE»

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

14/05

2 375 €

10/09

2 700 €

24/09

2 700 €

JOUR 13

LYON Arrivée à Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - A M É R I Q U E - 67

De Chicago à New-York Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Un nouveau séjour dans deux des plus grandes et emblématiques villes des États-Unis avec Chicago sur les rives du fabuleux lac Michigan, et son mythique patrimoine architectural et New-York symbole du «Melting Pot».

9 JOURS / 7 NUITS

CHICAGO

NEW-YORK

Distance 6 997 km Décalage horaire -7h Bonjour !

Hello ! (English speaking) Monnaie Dollar

68

JOUR 1

LYON CHICAGO Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Envol à destination des Etats-Unis et de Chicago. Transfert en navette à votre hôtel. Dîner libre et nuit (Cambria Magnificent Mile 4*).

JOUR 3 CHICAGO

JOUR 2

CHICAGO Ce matin, visite guidée panoramique : Magnificent Mile, Water Tower, Rush Street, les tours Hancock et Willis, la State Street et le Loop, le Grant Park où le président Obama a fait son discours le soir de son élection, le Millennium Park, le lac Michigan, tellement étendu que l’on se croirait au bord de la mer. Déjeuner sur Navy Pier. Cet après-midi, excursion en bateau sur la Chicago River qui présente le centre de la ville et ses merveilles architecturales, dont le Wrigley Building, la Marina City (les deux tours qui ressemblent à des épis de maïs), le Civic Opera Building, le Chicago Board of Trade, le Carbide and Carbon Building, l’IBM Building. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et nuit (Cambria Magnificent Mile 4*).

Journée libre pour une découverte personnelle de Chicago, profiter des musées et attractions comme le Art Institute of Chicago, le Museum of Science and Industry, le Field Museum of Natural History, le Adler Planétarium, le Shedd Aquarium ou encore monter au sommet de l’une des tours emblématiques de la ville comme la Willis ou Hancock. Déjeuner et dîner libres. Nuit (Cambria Magnificent Mile 4*).

CIRCUIT

De Chicago à New-York 9 JOURS / 7 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

2 720 € INCLUS •L e transport aérien Lyon / Chicago et New-York / Lyon via Paris sur compagnie régulière Air France / KLM, Delta Airlines, American Airlines ou autres compagnies, en classe économique • Les taxes aériennes : 420 € de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R en navette régulière • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels mentionnés ou similaires, taxes incluses • La demi-pension (petit déjeuner et déjeuner) du petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 7 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide francophone durant les visites et excursions • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS

CHICAGO NEW YORK Transfert en navette à l’aéroport et envol vers New York.

Accueil et transfert en navette à votre hôtel. Assistance francophone à votre hôtel de 15h à 19h. Dîner libre et nuit.

JOUR 4

Ellis Island pour visiter son célèbre musée, le Musée de l’Immigration qui retrace de façon très réaliste les étapes de ce difficile parcours. Déjeuner à Chinatown. Aprèsmidi libre. Dîner libre et nuit (Wyndham New Yorker 4* ou Marriott East Side 4*).

JOUR 5

JOUR 7

NEW YORK Ce matin, visite guidée de Manhattan : Greenwich Village, West Village, Canal Street, Mott Street, l’artère principale de Chinatown, Mulberry Street dans Little Italy, Wall Street, le Mémorial 11 septembre, la 5ème Avenue, l’Empire State Building, la Cathédrale St Patrick, le Rockefeller Center, Times Square ainsi que Broadway, le Mémorial Ground Zero des Twin Towers… Déjeuner.

Départ pour une promenade à travers Chelsea jusqu’à la High Line qui offre des vues spectaculaires sur Manhattan. Découverte de l’ancien quartier d’abattoirs « Meatpacking » qui regorge de galeries d’arts, boutiques, bars, restaurants et le marché Chelsea Market aménagé dans l’ancienne usine... Dîner libre et nuit (Wyndham New Yorker 4* ou Marriott East Side 4*).

JOUR 6

NEW YORK Transfert à Battery Park – par autocar ou en métro selon la taille du groupe – et embarquement à bord d’un ferry pour rejoindre l’île de la Statue de la Liberté, symbole d’une nouvelle vie pour des milliers d’immigrants, puis

•L e supplément chambre individuelle : nous consulter • Les frais d’autorisation de voyage électronique « ESTA », 14 US$ au 24/07/2019 • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS

NEW YORK Aujourd’hui dimanche, c’est dans le célèbre quartier de Harlem que vous assistez à l’office aux sons des chants Gospel. Un moment inoubliable ! Avant cela vous découvrez Harlem avec notamment l’étrange Cathédrale Saint John le Divin, l’université de Columbia.. et arrêt devant le théâtre d’Apollo où sont nées les plus grandes légendes de la musique. Déjeuner brunch dans un délicatessen typiquement new yorkais puis montée à l’Empire State Building. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et nuit (Wyndham New Yorker 4* ou Marriott East Side 4*).

•P asseport électronique ou passeport biométrique en cours de validité • Autorisation de voyage électronique « ESTA ».

DATES DE DÉPARTS

11/05

PRIX / PERSONNE

2 720 €

22/06

2 875 €

10/08

2 885 €

07/09 - 21/09

3 015 €

19/10

2 960 €

JOUR 8

NEW YORK LYON Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol vers la France où vous arrivez le lendemain. Dîner et logement à bord.

JOUR 9

LYON Arrivée à Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - A M É R I Q U E - 6 9

USA Est

HISTOIRE DE L’EST

Départ garanti à partir de 2 personnes

Groupe limité à 34 personnes

JOUR 1

Votre voyage Vous aimerez…

Vous longerez la côte Est des Etats-Unis à la découverte des villes les plus emblématiques : Washington, Philadephie, New York et Boston sans oublier la très belle vallée de l’Hudson. Toute la beauté de la nature et des villes de l’Est !

9 JOURS / 7 NUITS

LYON NEW YORK Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination des Etats-Unis et de New York. Accueil et transfert en navette à l’hôtel. Dîner libre et nuit (Hotel De Point – Queens).

JOUR 2

NEW YORK / PHILADELPHIE / ANNAPOLIS / WASHINGTON Route vers Philadelphie, le «Berceau de la Nation».

C’est à pied que vous visitez cette ville historique avec Independence Hall ainsi que le pavillon de la Cloche de la Liberté. Déjeuner puis continuation vers Annapolis, siège de l’école navale, connue pour sa belle architecture géorgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake. Vous poursuivez vers la capitale fédérale, Washington D.C. Dîner et nuit (Best Western Capital Beltway).

JOUR 3

BOSTON

ALBANY PAYS AMISH

NEW-YORK

WASHINGTON

Distance 6 148 km Décalage horaire -6h Bonjour !

Hello ! (English speaking) Monnaie Dollar

70

WASHINGTON / PAYS AMISH Visite guidée de Washington D.C avec notamment le Capitol, la Maison Blanche, le Lincoln Memorial, le Centre Kennedy… Passage par Arlington et arrêts au Pentagon ainsi qu’au célèbre cimetière. Déjeuner puis découverte du musée de l’Air et Espace qui expose des avions historiques, des vaisseaux spatiaux, l’atterrisseur lunaire…. Route vers le Pays Amish. Dîner et nuit (Comfort Inn Hersley).

JOUR 4

PAYS AMISH / VA L L E E D E L’ H U D S O N / A L B A N Y Ce matin, vous vivez une parenthèse hors du temps au cœur du pays Amish. Visite d’une ferme et d’un village amish pour mieux comprendre, le style de vie et l’histoire de cette communauté. Route vers la Vallée de Hudson avec ses magnifiques paysages, ses beaux bâtiments d’époque, ses sites historiques… Déjeuner pique-nique puis continuation vers Albany. Tour d’orientation de la ville où son architecture XIXème se mêle harmonieusement à la structure moderne de l’Empire State Plaza. Dîner et nuit (Quality Inn).

CIRCUIT

USA Est

9 JOURS / 7 NUITS 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

2 320 € INCLUS •L e transport aérien Lyon / New York / Lyon (via Paris) sur compagnie régulière Air France ou Delta Airlines, en classe économique • Les taxes aériennes : 410 € au départ de province, au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels (2* ou 3*) cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 (sauf les déjeuners des jours 6 et 7 et le dîner du jour 7) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide francophone (si le nombre des participants est inférieur à 19 personnes, les services d’un chauffeur / guide avec minibus) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es frais d’autorisation de voyage électronique « ESTA », 14 US$ au 24/07/2019 • Le supplément chambre individuelle : 445 € • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS •P asseport électronique ou biométrique en cours de validité • L’autorisation de voyage électronique « ESTA ».

JOUR 5

ALBANY / BOSTON Traversée des Berkshires avec ses collines verdoyantes et ses villages typiques de la Nouvelle-Angleterre jusqu’à Boston chargée d’histoire avec ses rues pavées, ses maisons victoriennes et son passé culturel. Déjeuner coupon à Quincy Market puis visite de ville en suivant le Freedom Trail. Traversée de la Charles River pour vous rendre à Cambridge. Découverte du campus de l’université de Harvard. Dîner et nuit (Holiday Inn Express Woburn).

DATES DE DÉPARTS

JOUR 7

NEW YORK Tour panoramique de Manhattan : Chinatown, Little Italy, Greenwich Village et SoHo, Times Square, Broadway…

Déjeuner libre Traversée en ferry vers Staten Island avec vue sur la Statue de la Liberté. Découverte à pied du downtown avec le quartier financier de Wall Street, la Bourse de New York, le nouveau World Trade Center, son Mémorial et sa nouvelle station de station de métro.

Dîner libre et nuit (La Quinta Inn Fairfield - New Jersey).

PRIX / PERSONNE

19/05 - 23/06

2 415 €

04/08

2 415 €

01/09 - 22/09

2 400 €

13/10

2 320 €

JOUR 8

JOUR 6

BOSTON / NEWPORT / NEW YORK Route vers Newport, ville portuaire à la belle architecture coloniale datant du XVIIème… Déjeuner libre. Continuation vers New York, la « Ville Monde », qui fut la porte d’entrée pour des milliers d’immigrants vers le « Grand Rêve Américain ». Dîner à Times Square. Nuit (La Quinta Inn Fairfield - New Jersey).

NEW YORK LYON Journée et déjeuner libre. Selon vos horaires de vol, transfert en navette à l’aéroport et envol pour la France où vous arrivez le lendemain. Dîner et logement à bord.

JOUR 9

LYON Arrivée à Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - A M É R I Q U E - 71

USA Ouest

LA PISTE DES ROCHEUSES Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Le Colorado, le Wyoming, l’Idaho, le Montana, le Dakota du Sud, l’Utah… ces états de légende se succèdent dans ce bel itinéraire qui vous emmène à la découverte des hauts lieux de la Conquête de l’Ouest avec en toile les paysages exceptionnels des Rocheuses et de splendides parcs nationaux comme Yellowstone, Capitol Reef, Rocky Mountains…

Groupe limité à 44 personnes

JOUR 1

LYON DENVER Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Envol à destination des Etats-Unis et de Denver. Accueil et transfert à votre hôtel. Dîner libre et nuit. (La Quinta Inn Airport).

JOUR 2

DENVER / ROCKY MOUNTAIN / NATIONAL PARK / CHEYENNE Après les lacs, cascades, et pics enneigés Ce matin, de Rocky Mountain, l’un des plus beaux parcs du Colorado, route vers le Wyoming et Cheyenne, la ville du rodéo.

Tour panoramique du centre historique, avec le Capitol et la maison du gouverneur. Déjeuner libre. Dîner et nuit.

(Microtel).

JOUR 3

14 J O U R S / 12 N U I T S

BILLINGS DEADWOOD

YELLOWSTONE

CHEYENNE DENVER

SPRINGVILLE LAS VEGAS

CHEYENNE / CUSTER STATE PARK / MOUNT RUSHMORE / DEADWOOD Départ vers le Dakota du Sud. Après les bisons du Custer State Park. Ensuite, découverte du Mount Rushmore érigé à la gloire des 4 présidents américains taillés dans le granite. Déjeuner puis continuations vers la ville de « la ruée vers l’or » qui a conservé ses vieux bâtiments et le souvenir de bandits tels que Calamity Jane, Wyatt Earp Wild Bill Hickok... Dîner libre et nuit. (First Gold).

TORREY

JOUR 5

BILLINGS / CODY / YELLOWSTONE Tour panoramique de Cody, fondée par Buffalo Bill.

Route vers Yellowstone, visite du Lake Yellowstone, l’un des plus grands lacs d’altitude au monde, la Hayden Valley demeure des bisons, et le Grand Canyon du Yellowstone. Balade jusqu’à Artist Point pour une vue sur les plus grandes chutes des Rocheuses, les Lower Falls.

Découverte du Norris Basin, le plus chaud des bassins de geysers du parc. Déjeuner libre dans le parc. Dîner et nuit (Yellowstone Lodge).

JOUR 6

YELLOWSTONE / IDAHO FALLS Ce matin, découverte des bassins de geysers, dont le Midway Basin, Grand Prismatic Spring, les Fountain Paint Pots et le plus célèbre, « le vieux fidèle ». Déjeuner libre.

Puis départ, vers l’Idaho dont la majeure partie est restée à l’état naturel. Dîner et nuit. (Quality Inn).

JOUR 7

IDAHO FALLS / ANTELOPE ISLAND / SALT LAKE CITY / SPRINGVILLE Départ vers le Grand Lac Salé et Antelope Island.

Continuation vers Salt Lake City. Tour panoramique avec Temple Square, l’Assembly Hall, le Seagull Monument, l’imposant Capitole, le quartier historique et le Later Day Saint Office Building. Dîner « steak house » et nuit. (Sleep Inn).

JOUR 8

SPRINGVILLE / LAS VEGAS Arrêt au Temple Mormon à St George puis déjeuner en route à Mesquite. Arrivée à Las Vegas, une ville surréaliste, où se côtoient un New-York miniature, un Paris condensé, une pyramide égyptienne, des gondoles vénitiennes… Dîner libre et nuit. (Circus Circus).

Distance 8 228 km Décalage horaire -8h Bonjour !

Hello ! (English speaking) Monnaie Dollar

72

JOUR 4

DEADWOOD / DEVILS TOWER / BILLINGS Découverte du cimetière Mount Moriah où Wild Bill Hickok et Calamity Jane sont « locataires », visite d’une ancienne mine d’or. Ensuite traversée de la région des Black Hills National Forest. Déjeuner libre en cours de route. Découverte de « Devil Tower », étrange tour dressée au-dessus de la rivière. Continuation vers le Montana. Dîner et nuit. (Quality Inn).

CIRCUIT

USA Ouest

14 J O U R S / 12 N U I T S 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

2 955 € INCLUS

JOUR 9

LAS VEGAS Journée entière libre dans la captiale mondiale des jeux.

Déjeuner et dîner libres. Nuit. (Circus Circus).

JOUR 10

LAS VEGAS / CEDAR BREAKS NATIONAL MONUMENT / TORREY Départ pour la visite du magnifique Monument National Cedar Breaks, qui a été sculpté par des millions d’années de soulèvement et d’érosion. Déjeuner libre. Dîner, nuit.

(Red Sands).

JOUR 11

TORREY / CAPITOL REEF / ARCHES DEAD HORSE POINT / GRAND JUNCTION Traversée de Capitol Reef, un parc sauvage qui offre de multiples gorges étroites, ponts naturels, pétroglyphes… Visite de Arches National Park, un lieu désertique et envoûtant. Déjeuner pique-nique.

Découverte du Dead Horse Point, un point de vue à couper le souffle sur le fleuve du Colorado et un aperçu sur les Canyonlands. Continuation vers le Colorado. Dîner et nuit. (Super 8 Fruita).

JOUR 12

GRAND JUNCTION / GLENWOOD SPRINGS / GEORGETOWN / DENVER Arrêt à Glenwood Springs, la plus grande piscine d’eau de source chaude minéralisée au monde. Puis traversée de Glenwood Canyon pour rejoindre Georgetown, une ancienne ville de mineurs. Excursion en train à vapeur du far West pour une vue remarquable sur Clear Creek.

Continuation vers Denver. Dîner et nuit. (La Quinta Inn Airport).

JOUR 13

DENVER LYON Ce matin, tour panoramique de Denver, la capitale du Colorado avec le Capitol, Downtown, Larimer Square, City Park et Civic Center. Temps libre. Selon les horaires de vols, transfert à l’aéroport et envol vers la France où vous arrivez le lendemain. Dîner et nuit à bord.

JOUR 14

LYON Arrivée à Lyon. Fin de votre voyage.

•L e transport aérien Lyon / Denver / Lyon (via Paris avec acheminement en train ou en avion), sur compagnie régulière Air France ou American Airlines, en classe économique • Les taxes aériennes : 430 € au départ de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (2* ou 3*) ou similaires, taxes incluses • La demi-pension (petit déjeuner et déjeuner ou petit déjeuner et dîner selon le programme) du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 13 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide francophone (si le nombre des participants est inférieur à 19 personnes, les services d’un chauffeur / guide avec minibus) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es frais d’autorisation de voyage électronique « ESTA », 14 US$ au 24/07/2019 • Le supplément chambre individuelle : 785€ • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS • Passeport électronique ou biométrique en cours de validité • L’autorisation de voyage électronique « ESTA ».

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

24/05

2 955 €

21/06

3 195 €

12/07

3 315 €

2/08

3 345 €

30/08

3 330 €

13/09

3 220 €

B E R T H E L E T VOYAG E S - A M É R I Q U E - 7 3

Cuba

HASTA SIEMPRE CUBA !

Départ garanti à partir de 3 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Des plantations de tabacs, à la mer des Caraïbes en passant par des villes coloniales d’une grande beauté...

Cette île de contraste vous étonnera !

10 J O U R S / 8 N U I T S

Groupe limité à 26 personnes

JOUR 1

LYON LA HAVANE Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St Exupéry. Envol à destination de Cuba et de La Havane. A votre arrivée, accueil par votre guide et transfert à votre hôtel. Verre de bienvenue. Dîner et nuit.

JOUR 2

LA HAVANE Journée dédiée à la découverte de la ville : le quartier de la vieille Havane classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, le musée du rhum Havana Club avec dégustation. Déjeuner puis départ en vieille voiture américaine pour la visite de La Havane moderne. Dîner dans la vieille ville, puis transfert à la forterresse du Morro pour assister à la cérémonie du tir au canon. Nuit.

JOUR 3

LA HAVANE

VARADERO SANTA-CLARA

VINALES

SANCTI SPIRITUS TRINIDAD

Distance 7 984 km Décalage horaire -6h Bonjour !

Hola Monnaie Peso cubain

74

LA HAVANE / SOROA / VINALES / LA HAVANE Départ vers la vallée de Vinales à travers de magnifiques paysages et à Soroa surnommé «l’arc en ciel». Visite

du jardin des orchidées puis d’une fabrique de cigares Découverte de la ville de Vinales blottie dans une superbe vallée. Déjeuner. Excursion au Mur de la Préhistoire et à la grotte de l’indien. Arrêt au Mirador de l’hôtel Los Jazmines. Retour à La Havane. Dîner et nuit.

JOUR 4

LA HAVANE / CIENFUEGOS Départ pour Cienfuegos «La Perle du Sud» qui domine la magnifique baie de Jagua. Visite de cette ville classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO : le théâtre Tomas

CIRCUIT

Cuba

10 J O U R S / 8 N U I T S 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

2 220 € INCLUS •L e transport aérien Lyon / La Havane / Lyon (via Paris) sur la compagnie régulière Air France, en classe économique • Les taxes aériennes : 325 € au départ de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement en hôtels 3* et 4* en Verradero taxes incluses • La pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 9 (la formule « Tout Inclus » à Trinidad et Varadero) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide francophone durant tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS

Terry, le Palacio del vallé et la place centrale. Déjeuner en cours de route. Ce soir, dîner de Langouste. Nuit.

JOUR 5

CIENFUEGOS / TRINIDAD Votre journée commence par une promenade dans le jardin botanique de Cienfuegos, qui abrite de nombreuses essences tropicales, et notamment des palmiers. Départ pour Trinidad via l’hacienda Managa Iznaga, une ancienne plantation de canne à sucre XVIIIème siècle. Déjeuner. Cours de salsa et possibilité de faire des percussions si vous le souhaitez. Dîner et nuit.

JOUR 6

TRINIDAD Visite de la ville de Trinidad, classée au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, véritable livre d’histoire avec son architecture coloniale, ses ruelles pavées, ses maisons aux couleurs pastels. C’est à pied que vous découvrez notamment la Plaza Mayor, le musée de la ville et le bar Canchanchara avec dégustation du cocktail maison.

Déjeuner puis après-midi libre pour profiter de la plage.

Dîner et nuit.

coloniales à peine effl eurées par le temps. Continuation pour Santa Clara, haut lieu de l’histoire révolutionnaire cubaine. Découverte des divers monuments en mémoire du «Che». Déjeuner puis départ pour Varadero. Dîner et nuit.

JOUR 8

VARADERO Journée de détente en formule «Tout Inclus» pour profiter des infrastructures de l’hôtel. Nuit.

JOUR 9

•L a carte de tourisme (obtenue par nos soins) : 25€ au 24/07/2019 • Le supplément chambre individuelle : 290€ • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport valide 6 mois après le retour et carte de tourisme

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

03/03

2 435 €

24/03

2 220 €

20/10 - 18/11

2 395 €

VARADERO - LA HAVANE LYON Après le déjeuner, transfert à l’aéroport et envol à destination de la France où vous arrivez le lendemain matin. Repas et nuit à bord.

JOUR 10

LYON Arrivée à Lyon. Fin de votre voyage.

JOUR 7

TRINIDAD / SANCTI SPIRITUS / SANTA CLARA / VARADERO Route pour Sancti Spiritus. Tour panoramique de cette agréable petite ville aux rues pavées et aux places B E R T H E L E T VOYAG E S - A M É R I Q U E - 7 5

Pérou

A U PAYS D U G R A N D I N C A Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Un voyage au cœur des civilisations précolombiennes à la découverte des plus beaux sites du Pérou avec la Vallée Sacrée, le mythique lac Titicaca, le légendaire site du Machu Picchu, l’incontournable Cuzco… avec en toile de fond les magnifiques pics enneigés de l’imposante Cordillère des Andes.

14 J O U R S / 12 N U I T S

MACHU PICCHU CUZCO

LIMA

COLCA PUNO AREQUIPA

Distance 10 350 km Décalage horaire -7h

Groupe limité à 18 personnes

JOUR 1

LYON LIMA Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St -Exupéry. Envol à destination du Pérou et de Lima. A votre arrivée, accueil et transfert jusqu’à votre hôtel. Dîner libre et nuit. (Santa Cruz 3*).

JOUR 2

LIMA Départ pour la visite du centre-ville de Lima : la Plaza de Armas, la Cathédrale, le Palacio de Gobierno, le Palacio Arzobispal (visites extérieures). Découverte de la Basilique et du couvent Santo Domingo (visites intérieures). Déjeuner avec cours de cuisine pour élaborer le traditionnel Ceviche. Puis visite du musée Larco avec ses incroyables collections privées d’art. Dîner et nuit. (Santa Cruz 3*).

JOUR 3

LIMA / AREQUIPA Ce matin, découverte des quartiers San Isidro et Miraflores ainsi que du parc de l’amour. Déjeuner dans un restaurant au bord du pacifique. Visite du site archéologique de Huaca Pucllana, ancien centre cérémoniel au cœur de Lima. Transfert vers l’aéroport et envol à destination d’Arequipa, « La ville blanche ». Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit. (Casona 3*).

JOUR 4

AREQUIPA Visite d’Arequipa avec l’élégante Plaza de Armas, la Cathédrale, l’Eglise de la Compagnie de Jésus (visite intérieure)… puis du magnifique couvent de Santa Catalina. Découverte des parloirs, du patio du Silence, du cloître des Novices, du cloître des Orangers… Déjeuner dans une «Picanteria», puis visite du musée Sanctuario Andino . Retour à votre hôtel. Dîner au restaurant. Nuit.

(Casona 3*).

JOUR 5

Bonjour !

Hola Monnaie Sol

76

AREQUIPA / COLCA Traversée de la Réserve d’Aguada Blanca connu pour ses volcans aux sommets enneigés : le Misti, le Chachani et l’Ubinas et ses nombreux troupeaux de lamas, alpagas et vigognes. Continuation vers le canyon de Colca via Yura et Canahuas à travers « La Puna », paysages désolés entourés de volcans, de cactus. Déjeuner puis direction La Calera pour se baigner dans les eaux thermales. Dîner et nuit. (Granada 3*).

JOUR 6

COLCA / PUNO Départ par la piste en direction de la Croix du Condor en longeant de grandes terrasses colorées et cultivées de quinoa, maïs, orge et blé. Observation du condor des Andes et marche le long du Canyon pour observer les terrasses. Déjeuner. Route pour Puno en traversant des paysages lunaires de steppe désertique. Arrivée au cœur de l’Altiplano, sur les rives du lac Titicaca. Dîner et nuit.

(Casona Plaza 3*).

JOUR 7

PUNO / LAC TITICACA / PUNO Transfert vers le port de Puno en tuk tuk et embarquement à bord du bateau qui vous emmènera à la découverte des îles du Lac Titicaca. Navigation vers les îles Uros et découverte du mode de vie des insulaires, répartis sur plus de 60 îles constituées de roseaux. Continuation vers l’île de Taquile, où près de 3000 personnes vivent en communauté. Déjeuner de spécialités locales dans le restaurant de la communauté. Retour à Puno. Dîner avec animation folklorique et nuit.(Casona Plaza 3*).

CIRCUIT

Pérou

14 J O U R S / 12 N U I T S 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE

3 230 € INCLUS

JOUR 8

PUNO / CUZCO Visite de la nécropole de Sillustani avec la découverte des tombes funéraires avant de rejoindre Cuzco à travers les magnifiques paysages de l’Altiplano via La Raya, à 4300m d’altitude d’où l’on peut apprécier le glacier Chimboya et l’Eglise de San Pedro Apóstol à Andahuaylillas, surnommée “la Chapelle Sixtine des Amériques”. Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit.

(Siete Ventanas 3*).

JOUR 9

CUZCO Départ pour une visite guidée de Cuzco à pied : la cathédrale (visite intérieure), la Plaza de Armas, le Coricancha (visite intérieure), le quartier de San Blas caractérisé par ses maisons blanches aux portes et volets bleus. Déjeuner puis visite des quatre sites archéologiques environnants de Saqsayhuaman, Q’enqo, Tambomachay et Puca Pucara. Dîner et nuit.

(Siete Ventanas 3*).

JOUR 10

CUZCO / AGUAS CALIENTES Départ en direction de la Vallée Sacrée. Découverte du marché dominical de la communauté de Chinchero.

Déjeuner au sein de la communauté. Continuation vers les Salines de Maras, au cœur de la Cordillère des Andes avant le site de Moray et le village d’Ollantaytambo.

Visite des ruines de la forteresse inca. Transfert à la gare et installation à bord du train en direction d’Aguas Calientes. Dîner et nuit (El Mapi 3*).

JOUR 11

AGUAS CALIENTES / MACHU PICCHU / VALLÉE SACRÉE Ce matin, ascension en navette jusqu’à la légendaire citadelle du Machu Picchu qui recèle encore tous ses secrets. Visite de ce site extraordinaire accroché à la montagne et classé par l’UNESCO. Déjeuner puis retour en train à Ollantaytambo. Départ pour une immersion au cœur de la Vallée Sacrée. Autour d’un feu de camp, un guide vous contera les traditions ancestrales ainsi que les différentes découvertes archéologiques. Ce soir, vous dormez dans une tente deluxe avec la majestueuse Cordillère des Andes en toile de fond. Une expérience inoubliable ! Dîner et nuit. (Tente deluxe dans la Vallée Sacrée).

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 540€ • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport valable 6 mois après la date du retour

JOUR 12

VALLÉE SACRÉE / PISAC / CUZCO Départ pour la visite du site archéologique de Pisac.

C’est l’un des plus importants de la région, et le site Inca le plus complet après le Machu Picchu. Depuis le sentier du site vous accéderez à un superbe point de vue sur l’ancien village et les terrasses. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner et nuit. (Siete Ventanas 3*).

JOUR 13

•L e transport aérien Lyon / Lima / Lyon (via Madrid) sur la compagnie régulière Iberia en classe économique (vols avec escale et changement d’appareil) • Les vols domestiques Lima / Arequipa et Cuzco / Lima • Les taxes aériennes : 400 € au départ de Province au 24/07/2019 • Le trajet en train Aguas Calientes / Ollantaytambo, en 2nde classe • Le trajet en navette régulière Aguas Calientes / Machu Picchu A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe (autocar ou minibus) • Les tranferts aéroports / hôtels A/R • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 13 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services de guides locaux francophone en relais dans chaque ville • Les services d’un accompagnateur francophone durant tout le circuit à compter de 10 participants • L’assurance assistance rapatriement

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

14/02 - 13/03

3 230 €

17/04 - 08/05 - 22/05 - 05/06

3 615 €

17/07 - 14/08

4 030 €

11/09 - 25/09 - 23/10 06/11 - 20/11

3 305 €

CUZCO / LIMA LYON Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport de Cusco et envol pour Lima puis vers la France où vous arrivez le lendemain matin. Dîner et logement à bord.

JOUR 14

LYON Arrivée à Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - A M É R I Q U E - 7 7

t n e i r O e Proch e i n a é c O & e i s A Jordanie .................................................. 80 Oman & Dubaï ..................................... 81 Ouzbékistan .......................................... 82 Inde du Nord ......................................... 84

Japon ....................................................... 86 Chine authentique ................................ 88 Vietnam & Cambodge ........................ 90 Tahiti ......................................................... 92

CIRCUIT

Jordanie

9 JOURS / 7 NUITS

Jordanie

À PARTIR DE

1 995 €

S U R L E S T R A C E S D E L A W R E N C E D ’A R A B I E Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Un très beau circuit vous emmène à la découverte d’un patrimoine culturel et naturel exceptionnel : des châteaux du désert au fabuleux site de Pétra, des rives de la Mer Morte au Wadi Rum sans oublier une magnifique balade en 4x4 suivi d’une nuit en campement dans le désert.

Un vrai voyage au cœur de l’orient !

JOUR 1 L Y O N

AMMAN Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination de la Jordanie et de Amman. Accueil et transfert à votre l’hôtel. Dîner libre et nuit (Toledo 3* ou Grand Palace 4*).

JOUR 2 A M M A N / M A D A B A /

SHOBAK / PETRA Départ par la Route des Rois pour le Mt. Nebo, site présumé du tombeau de Moïse, avec vu sur Jéricho, la vallée du Jourdain et la Mer Morte. Continuation vers le site de Madaba, qui renferme la plus ancienne carte de Terre Sainte. Après le déjeuner, arrêt à Kerak avant de poursuivre vers Shobak. Découverte du château fort édifié par les Croisés en 12ème siécle. Continuation vers Petra. Dîner et nuit (Petra Palace 3* ou Hyatt Zaman 4*).

JOUR 3 P E T R A

Groupe limité à 30 personnes

Décalage horaire +1h d’une occupation humaine très ancienne. Déjeuner puis excursion en 4x4 à travers ces paysages majestueux.

Dîner et nuit en camp de tentes (Captain Camp – Tente de luxe avec salle de bains privée).

Bonjour Salam wa aleïkoum

JOUR 5 W A D I R U M / B E T H A N I E

Monnaie Dinar jordanien

MER MORTE / AMMAN Remontée du Wadi Araba qui prolonge de la grande faille du Rift, jusqu’ à Béthanie, site identifié comme le lieu où Jean-Baptiste baptisa le Christ. Les aménagements qui y ont été effectués permettent d’accéder jusqu’aux rives de la Mer Morte, située à 422m en dessous du niveau de la mer. La salinité de ses eaux est la plus élévée du monde et empêche tout organisme vivant de subsister.

Après déjeuner à l’hôtel Dead Sea Spa, après-midi libre pour profiter de la plage. Départ vers Amman. Dîner et nuit (Toledo 3* ou Grande Palace 4*).

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 3* à 225€, 4* à 350€ • Supplément catégorie hôtelière 4* : 190€ • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visite et excursions optionnelle à régler sur place • L’assurance multirisque

JOUR 7 A M M A N / C H Â T E A U D U

DESERT / AMMAN Visite d’Amman, « La Ville Blanche » capitale du royaume hachémite de Jordanie avec notamment le Théâtre Romain, la Citadelle, le musée Archéologique et le musée de Jordanie… Déjeuner puis départ pour les Châteaux de désert ; situés dans le désert oriental de la Jordanie. On y visite le Qasr Amra, pour ses peintures murales et le dôme zodiacal de ses bains, la forteresse énigmatique du Qasr Kharaneh, ainsi que le fort romano-médiéval en basalte d’Azraq. Retour à Amman. Dîner et nuit (Toledo 3* ou Grand Palace 4*).

JOUR 8 A M M A N

JOUR 4 P E T R A / W A D I R U M

JOUR 9 L Y O N

80

INCLUS •L e transport aérien Lyon / Amman / Lyon (via Paris) sur la compagnie régulière Air France en classe économique • Les taxes aériennes : 370€ au départ de province, au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires) selon la catégorie hôtelière choisie, taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services de guides locaux francophones sur les sites • L’assurance assistance rapatriement

JOUR 6 A M M A N / J É R A S H / A J L O U I N AMMAN Départ pour la visite de Jérash, l’une des cités les mieux préservées de la civilisation romaine, la « Perle de l’Orient ».

Sa place ovale en fait en cas unique dans tout le bassin méditérranéen. Déjeuner puis route pour Ajloun, célébre pour son château du 12ème érigé par Saladin. Cette forteresse jouit d’un panorama magnifique sur toute une région très réputée pour ses oliviers. Dîner et nuit (Toledo 3* ou Grande Palace 4*).

Votre journée est consacrée à la visite du site de Pétra, cette fabuleuse cité creusé par les Nabatéens dans la montagne rose de Sharah. Découverte du Siq, du Trésor, du théâtre romain, des Tombeaux Royaux, de la ville basse, de l’édifice de la fille du Pharaon… Déjeuner au restaurant du site. Dîner et nuit (Petra Palace 3* ou Hyatt Zaman 4*).

Départ pour la Petite Pétra qui renferme des salles de banquet nabatéennes et Beidha, un village néolithique.

Continuation vers Wadi Rum et ses gigantesques rochers qui cachent au sein de leurs fissures les traces

Distance 3 128 km

FORMALITÉS •P asseport valide 6 mois après la date du retour et visa collectif à l’arrivée DATES DE DÉPARTS (catégorie hôtelière 3*)

02/02 - 09/02 - 16/02 - 23/02 07/06 - 14/06 - 21/06 - 28/06 05/07 - 12/07 - 19/07 - 26/07 02/08 - 09/08 - 16/08 - 23/08 30/08 01/03 - 08/03 - 15/03 - 22/03 29/03 - 05/04 - 12/04 - 19/04 26/04 03/05 - 10/05 - 17/05 -24/05 31/05 - 06/09 - 13/09 - 20/09 27/09 04/10 - 11/10 - 18/10 - 25/10

LYON Journée libre une découverte personnelle de la ville, vos derniers achats…. Transfert à l’aéroport et envol vers la France. Dîner et nuit à bord.

Arrivée à Lyon dans la journée. Fin de votre voyage.

PRIX / PERSONNE

1 995 €

2 165 €

CIRCUIT

Oman & Dubaï

Oman & Dubaï

ESCAPADE AU SULTANAT D ’OMAN Départ garanti à partir de 2 personnes

Votre voyage Un petit périple où le Sultanat vous dévoile ses extraordinaires paysages avec son désert de dunes orangées jalonné de campements bédouins, ses wadis aux canyons impressionnants et passage aux extravagance architecturales de Dubaï.

JOUR 1 L Y O N MASCATE Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination du Sultanat d’Oman et de Mascate. Accueil et transfert à votre hôtel (chauffeur anglophone). Dîner*.

Logement (Muscat Holiday 4* ou Grand Millennium 5*).

JOUR 2 M A S C A T E

Transfert à la marina «Al Bandar» de Mascate et embarquement à bord d’un bateau pour une belle croisière sur les eaux claires du golfe. Découverte de la capitale avec le palais Al-Alam, la vieille ville et le musée Baït Al Zubair représentatif de la culture omanaise.

Balade dans le souk de Muttrah qui a gardé toute son ambiance orientale. Déjeuner et après-midi libre. Dîner et nuit. (Muscat Holiday 4* ou Grand Millennium 5*).

JOUR 3 M A S C A T E / A L H A M R A JEBEL SHAMS / NIZWA Après la visite de la Grande Mosquée du Sultan Qaboos, véritable chef d’œuvre architectural, continuation vers le vieux village d’Al Hamra et découverte de la palmeraie ainsi que de la maison-musée Bait Al Safah, qui vous conte le Sultanat de jadis. Route vers le Jebel Shams pour admirer le grand canyon d’Oman. Déjeuner puis continuation vers Nizwa connue comme étant « la terre des poètes et des intellectuels ». Balade dans les souks.

Dîner et nuit. (Falaj Daris 3* ou Golden Tulip 4*).

JOUR 4 N I Z W A / J A B R I N / B A H L A /

AL MANZIFAT / DESERT DE WAHIBA Découverte de Nizwa avec le fort et la tour de guet puis continuation vers Jabrin. Visite de son château, certainement l’un des plus beaux d’Oman, datant de 1675, avec ses plafonds peints et ses murs décorés d’arabesques. Après le déjeuner route vers Bahla avec

9 JOURS / 8 NUITS À PARTIR DE

2 5 70 € Distance 5 363 km

Groupe limité à 20 personnes

Décalage horaire +2h

son fort classé par l’UNESCO puis continuation vers l’ancienne cité d’Al Manzifat. Vous poursuivez ensuite à travers les montagnes en direction du désert de WAHIBA, une vaste étendue de dunes orangées. C’est en véhicule 4x4 que vous ralliez votre campement au cœur du désert.

Ce soir, dîner sous les étoiles. Logement en campement (Arabian Oryx Camp ou Desert Nights Camp).

Bonjour Salam wa aleïkoum Sabah il khayr Monnaie Rial, Dirham

JOUR 5 D E S E R T D E W A H I B A /

WADI BANI KALED / SUR Magnifique lever de soleil sur les dunes ! Départ en véhicule 4x4 vers le Wadi Bani Khaled dans le massif du Hajjar, l’un des plus beaux d’Oman avec ses impressionnants canyons. Déjeuner pique-nique puis continuation vers Sur située en bord de mer, de part et d’autre d’une lagune.

Visite des chantiers navals où l’on continue à fabriquer les fameux boutres en bois (voiliers traditionnels d’origine arabe) et des maisons blanches d’ayga. Dîner et nuit. (Sur Beach Resort 3* ou Sur Plaza 3*sup).

JOUR 6 S U R / B I M A H S I M K H O L E MASCATE / DUBAÏ Départ par la route côtière pour le Wadi Shaab, un magnifique ensemble de piscines naturelles et de cascades au milieu du désert. Déjeuner au Wadi Shaab Resort. Continuation vers le gouffre de Bimah Sinkhole puis Quriyat, petit village typique de pêcheurs où vous découvrirez les salines et le hameau de Sahel. Retour vers Mascate. Transfert à l’aéroport et envol pour l’Emirat de Dubaï. Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit. (Ibis Jumeira 3* ou Metropolitan Dubaï 4*).

JOUR 7 D U B A Ï Visite du vieux Dubaï : la mosquée de Jumeirah, les ruelles de Bastakya, le musée dans l’ancienne forteresse d’Al Fahidi. Traversée en Abra jusqu’aux souks. Déjeuner.

Entrée au Burj Khalifa. De Palm Island, retour en monorail.

Transfert en « dhow », pour le dîner à « Dubaï Marina ».

Nuit (Ibis Jumeira 3* ou Metropolitan Dubaï 4*).

JOUR 8 D U B A Ï

Matinée libre pour une découverte personnelle de Dubaï. Déjeuner libre. En début d’après-midi, départ pour un safari en 4x4 qui vous conduit au travers les dunes dorées du désert. A la tombée de la nuit, du haut d’une immense dune, superbe coucher de soleil ! Dîner barbecue dans un campement bédouin. Retour à Dubaï.

Nuit. (Ibis Jumeira 3* ou Metropolitan Dubaï 4*).

INCLUS

•L e transport aérien Lyon / Mascate (via Dubaï) Dubaï / Lyon sur la compagnie régulière Emirates en classe économique • Les taxes : 400€ au départ de province au 24/05/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires) selon l’option choisie, taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au dîner du jour 8 (sauf dîner du jour 6 et déjeuner du jour 8) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services de guides locaux francophones • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS

• Les frais de visa : 5 rials omanais au 24/05/2019 • Le déjeuner du Jour 8 • Les taxes hôtelières : 8 AED ou 10 AED par chambre et par nuit selon l’option choisie pour l’hébergement en hôtels 3* ou 4* au 24/05/2019, à régler sur place • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS

•P asseport valide 6 mois après la date du retour • Visa DATES DE DÉPARTS (catégorie hôtelière 3* et 4*)

10/02 - 17/02 - 24/02 - 02/03 16/03 - 30/03 - 06/04 - 13/04 21/09 - 12/10 - 26/10

PRIX / PERSONNE

2 800 €

1/06

2 570 €

15/06 - 13/07 - 17/08 - 07/09

2 685 €

JOUR 9 D U B A Ï

LYON Transfert à l’aéroport et envol vers Lyon.

Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - P R O C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 81

Ouzbékistan SUR LA ROUTE DE LA SOIE

Départ garanti à partir de 2 personnes

Groupe limité à 16 personnes

JOUR 1

Votre voyage Sur la Route de la Soie, l’Ouzbékistan recèle de villes de légende comme Khiva, Boukhara ou Samarcande qui ont été les hôtes des caravanes chargées de toutes les richesses venues d’Orient.

Un voyage à travers le temps et la Grande Histoire de l’Orient !

LYON OURGUENTCH Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry ou Gare Part-Dieu en fonction de la compagnie retenue et départ pour Paris. Envol à destination de l’Ouzbékistan et de Ourguentch où vous arrivez le lendemain matin. Dîner et nuit à bord.

JOUR 4

BOUKHARA Journée consacrée à la visite de la magnifique Boukhara : le mausolée d’Ismail Samani, l’ancienne Citadelle «Ark », la mosquée Bolo Khaouz… Après le déjeuner, vous poursuivez avec les médersas Ouloug Beg, Abdul Aziz Khan et Mir Arab, le minaret Kalyan… Dîner dans la médersa Nodir Dévanbegui. Nuit. (Kavsar).

JOUR 2

OURGUENTCH / KHIVA Accueil et transfert à Khiva. Découverte de cette ville magique avec le minaret tronqué Kalta Minar, la médérsa Mohamed Aminkhan, l’ancien palais Kouya Ark… Après le déjeuner, vous poursuivez avec le minaret d’Islamkhodja, le palais de Tochhovli… Dîner avec danses et chants khorezmiens. Nuit (Qo’shadravoza).

12 J O U R S / 1 0 N U I T S

JOUR 5

BOUKHARA Découverte de l’ensemble de Bakhouddin Naqshbandi, du palais d’été de l’emir de Boukhara-Sitoraï MohiKhoss, de la petitemédersa Chot Minor avec ses minarets et ses coupoles bleues turquoise. Après le déjeuner, visite d’un atelier de broderie, puis temps libre pour une découverte personnelle. Dîner spectacle et nuit. (Kavsar).

JOUR 6

OURGUENTCH

BOUKHARA / GIJDOUVAN / NOURATA / YANGUIGAZGAN Arrêt à Guidjouvan et des ruines du caravanserail Raboti Malik datant du XIIème siècle. Déjeuner à Nourata et visite de la source sacrée et de la forteresse d’Alexandre le Grand avant de rejoindre le camp de yourtes à Yanguigazgan. Randonnée dans le désert à dos de chameaux avant le dîner autour du feu. Nuit en yourte.

TASHKENT

KHIVA

BOUKHARA

SAMARCANDE CHAKHRISABZ

JOUR 7

YANGUIGAZGAN / AYDARKUL / SAMARCANDE Après une promenade au bord du lac Aydarkul pour découvrir la faune et la flore du pays, route vers Mayintepa, un village typique des steppes où vous déjeunerez chez l’habitant. Balade dans le village à la rencontre de la population. Départ vers Samarcande.

Dîner et nuit. (Platan).

Distance 4 423 km Décalage horaire +3h Bonjour !

Salom Monnaie Sum

82

JOUR 3

KHIVA / AYAZKAL A / OURGUENTCH / BOUKHARA Ce matin, départ pour les forteresses du désert : Toprak Kala et Ayaz Kala. Datant du IIIème et VIème siècles, elles témoignent du glorieux passé Khrezm, dans un décor naturel impressionnant déjeuner sous une yourte. Retour vers Ourguentch pour le dîner puis envol sur Boukhara.

Transfert à l’hôtel. Nuit. (Kavsar).

JOUR 8

AMARCANDE Découverte de Samarcande, classée par l’UNESCO et de ses joyaux : le mausolée Gour Emir et l’ensemble du Reghistan avec la médersa d’Ouloug Beg, de Sher Dor, et de la médersa Tillya Kari. Déjeuner puis visite de la mosquée de Bibi Khanoum et de la nécropole Shakhi Zinda avec ses coupoles bleue Dîner et nuit. (Platan).

CIRCUIT

Ouzbékistan 12 J O U R S / 1 0 N U I T S À PARTIR DE

2 315 € INCLUS

JOUR 9

SAMARCANDE / CHAKHRISABZ / SAMARCANDE Excursion à Chakhrisabz et visite du centre historique classé par l’UNESCO : le palais de Timour - Ak Saray, le mausolée de Chamsiddin Koulol et la mosquée Kuk Goumbaz. Déjeuner chez l’habitant. Retour à Samarcande. Dîner et Nuit. (Platan).

JOUR 10

SAMARCANDE / TACHKENT Ce matin, visite du musée d’Afrociabe avec ses fresques datant du VIIème siècle, de l’observatoire d’Ouloug Beg et d’une la fabrique de tapis en soie. Déjeuner en ville

puis après-midi libre pour une découverte personnelle.

Transfert à la gare de Samarcande et départ en train pour Tachkent. Dîner et nuit. (Shodlik Palace).

JOUR 11

TACHKENT Visite de la vieille ville avec la mosquée Minor, le grand marché Tchorsou, le complèxe de Khazret Imam englobant la médersa Barak Khan, le mausolée Kafal Shashi… Après le déjeuner, vous poursuivez avec les places Amir Timour et de l’Indépendance. Dîner et nuit.

(Shodlik Palace).

JOUR 12

TACHKENT PARIS Visite du musée historique des peuples ouzbeks avant le déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris, correspondance pour Lyon ou retour possible en TGV en fonction de la compagnie aérienne.

•L es pré et post acheminements de Lyon jusqu’à Paris en train • Le transport aérien Paris / Ourguentch Tachkent / Paris sur la compagnie régulière Uzbekistan Airways (ou autre compagnie aérienne), en classe économique • Le vol domestique Ourgentch / Boukhara sur la compagnie régulière Uzbekistan Airways en classe économique • Les taxes aériennes : 330 € au départ de province au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 12 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide accompagnateur local francophone.

• L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 280 € • Les boissons, pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisque.

FORMALITÉS Passeport valide 6 mois après le retour.

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

20/03

2 315 €

17/04

2 640 €

15/05 - 19/06

2 600 €

17/07 - 07/08

2 645 €

18/09*

2 585 €

16/10 - 06/11

2 555 €

*Accompagnateur au départ de Paris

B E R T H E L E T VOYAG E S - P RO C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 8 3

Inde du Nord TRÉSORS DU RA JASTHAN

Départ garanti à partir de 3 personnes

Votre voyage Un nouvel itinéraire qui présente les plus belles cités princières du Rajasthan, le magnifique Taj Mahal ainsi qu’une très belle parenthèse hors des sentiers battus avec des safaris aux tigres, au cœur du très beau Parc National de Ranthambore ; sans oublier un hébergement choisi où se succèdent hôtels « Design », « Boutique », « Historique » et lodge.

14 J O U R S / 12 N U I T S DELHI MANDAWA

PARC NATIONAL RANTHAMBORE

BIKANER JODHPUR

BUNDI

Distance 6 458 km Décalage horaire +3h Bonjour !

Namaste Monnaie Roupie indienne

84

Groupe limité à 16 personnes

JOUR 1

LYON DELHI Rendez- vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry. Envol à destination de l’Inde et de Delhi. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit (Jaypee Sidharth 5*).

JOUR 2

Mehrangarh surplombant la ville du haut d’une colline avec ses palais aux belles façades sculptées. Dîner et nuit ; (Balsamand Garden Retreat 4* Heritage).

JOUR 5

JODHPUR / RANAKPUR / UDAIPUR

DELHI / MANDAWA Départ pour la province de Shekhawati et Mandawa, qui fut prospère au temps des caravanes. Déjeuner en cours de route. Découverte de ses « Havelis », véritables petits palais décorés de magnifiques fresques murales.

Dîner et nuit (Castle Mandawa 4* Heritage).

JOUR 3

MANDAWA / BIKANER Départ pour Bikaner, ville érigée en plein désert du Thar via Deshnoke, Temple des Rats Sacrés. Déjeuner et visite de Fort de Junagarh, remarquable par son ensemble de salles richement ouvragées. Dîner et nuit. (Bhanwar Niwas Palace 3* Heritage).

JOUR 4

BIKANER / JODHPUR Route pour Jodhpur, surnommée la « Ville Bleue ».

Déjeuner puis visite de la magnifique forteresse de

Départ pour Ranakpur. Visite de l’un des plus remarquables sanctuaires Jain d’Inde, intégralement construit en marbre blanc et minutieusement sculpté. Déjeuner puis route pour

CIRCUIT

Inde du Nord 14 J O U R S / 12 N U I T S À PARTIR DE

2 685 € INCLUS

Udaipur, une des plus belles villes du Rajasthan, au bord du lac Pichola. Dîner et nuit. (Fateh Niwas 4* Boutique Hotel).

JOUR 6

UDAIPUR Journée consacrée à la découverte de la ville : Le City palace, un des plus somptueux palais du Rajasthan, le temple de Jagdish, les jardins de Sahelion Ki Bari…

Croisière sur le lac Pichola jusqu’à l’îlot de Jag Mandir.

Déjeuner en cours de visite. Dîner et nuit. (Fateh Niwas 4* Boutique Hotel).

JOUR 11

PARC NATIONAL DE RANTHAMBORE Votre journée est entièrement consacrée à la découverte du parc avec au programme deux safaris en jeep, à la découverte de la vie sauvage et du magnifique tigre du Bengale. Déjeuner, dîner et nuit. (Lodge Ranthambore Kothi).

JOUR 7

UDAIPUR / CHITTORGARH / BUNDI Route vers Chittorgarh et visite de l’un des plus grands forts de l’Inde. Déjeuner puis départ vers Bundi.

Découverte de cette belle cité princière dominée par le fort de Taragarh datant du XIVème siècle et le palais rajpoute décoré de peintures du XVIIIème. Dîner et nuit.

(Hadoti Palace 3* Charme).

JOUR 8

BUNDI / JAIPUR Ce matin, départ vers Jaipur, la « Ville Rose » via Kota où vous visitez le musée Madho Singh avec une très jolie collection de peintures de miniatures. Déjeuner en cours de route. Dîner logement. Ce soir vous dormez dans l’une des plus belles Havelis de Jaipur (Shahpura House 4* Heritage).

JOUR 9

JAIPUR / FORT D’AMBER / JAIPUR Excursion au Fort d’Amber que vous rejoindrez en 4x4. Visite du Temple de Kali. Déjeuner à Jaipur puis découverte du City Palace, le temple de Birla dédié à Vishnou et arrêt devant le célèbre Hawa Mahal. Dîner et nuit. (Shahpura House 4* Heritage).

JOUR 10

JAIPUR / PARC NATIONAL DE RANTHAMBORE Route vers le très beau Parc National de Ranthambore, autrefois territoire de chasse de souverains de Jaipur, qui protège une incroyable faune comme la panthère, le léopard… mais surtout le célèbre tigre du Bengale, avec en toile de fond de magnifiques paysages. Déjeuner puis premier safari à la rencontre de la vie animale. Dîner et nuit. (Lodge Ranthambore Kothi).

•L e transport aérien Lyon / Delhi et Delhi / Lyon (via Paris) sur la compagnie régulière Air France, en classe économique • Les taxes aériennes : 340 € au départ de Province au 24/07/2019 • Les transferts aéroports / hôtels A/R • Le transport en véhicule adapté à la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du petit-déjeuner du jour 2 au petit-dîner du jour 13 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide accompagnateur local francophone durant tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS • • • •

es frais de e-visa, 80 US$ au 24/07/2019 L Le supplément chambre individuelle : 810€ Les boissons, pourboires Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

JOUR 12

PARC NATIONAL DE RANTHAMBORE / FATEHPUR SIKRI / AGRA Départ pour Agra via le site de Fatehpur Sikri, classé par l’UNESCO. Déjeuner puis visite du célèbre Fort rouge qui illustre parfaitement l’architecture Moghol. Dîner et nuit.

(Four Points by Sheraton 4*sup).

JOUR 13

FORMALITÉS • Passeport valide 6 mois après le retour • Visa

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

06/03

2 685 €

08/10

2 785 €

AGRA / DELHI FRANCE Visite du Taj Mahal : célèbre mausolée de marbre construit par l’empereur Shah Jahan en témoignage d’un amour éternel pour sa défunte épouse. Après le déjeuner, route vers Delhi et tour panoramique de New Delhi : India Gate, le Palais présidentiel, le Parlement... Dîner Tandoori.

Transfert à l’aéroport et envol pour la France où vous arrivez le lendemain matin. Repas et logement à bord.

JOUR 14

LYON Correspondance pour Lyon. Fin de votre voyage.

B E R T H E L E T VOYAG E S - P RO C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 8 5

Japon

AUTHENTIQUE Départ garanti à partir de 3 personnes

Votre voyage Vous aimerez…

Le lac Ashi, le fabuleux Mont Fuji, Tokyo « l’insolite », les temples légendaires de Kyoto classés par l’UNESCO… avec en toile de fond les merveilleux paysages du Japon… un vrai voyage de découverte.

11 J O U R S / 9 N U I T S

TOKYO

KYOTO OSAKA HIROSHIMA

HAKONE MONT KOYA

Distance 9 894 km Décalage horaire +7h Bonjour !

Konnichiwa Monnaie Yen

86

Groupe limité à 34 personnes

JOUR 1

LYON TOKYO Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry ou gare Part Dieu en fonction de la compagnie retenue et départ pour Paris. Envol à destination du Japon et de Tokyo où vous arrivez le lendemain matin. Dîner et nuit à bord.

JOUR 2

TOKYO Bienvenue au Japon et à Tokyo, la plus grande ville du pays et autrefois appelée « Edo » ! Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Temps libre pour vous reposer du voyage. Dîner libre et nuit. (Monterey Hanzomon 3*).

JOUR 3

TOKYO Ce matin, découverte panoramique de la ville avec notamment le palais Impérial, résidence de l’Empereur actuel, le quartier de Ginza ainsi que le temple Asakusa, édifié au VIIe siècle il est le plus vieux de Tokyo. Après le déjeuner, vous poursuivez avec l’arrondissement de Shibuya et son célèbre quartier de Harajuku et la rue Takeshita Dori ainsi que la rue Omote Sando. Dîner libre et nuit. (Monterey Hanzomon 3*).

JOUR 4

TOKYO Journée libre pour une découverte personnelle de Tokyo.

Déjeuner et dîner libre. Nuit. (Monterey Hanzomon 3*).

JOUR 5

TOKYO / KAMAKURA / HAKONE / LAC HAMANAKO Départ pour l’une des anciennes capitales du Japon, Kamakura. C’est à pied que vous découvrez le centre historique et visite du temple Kencho-Ji, datant du XIIIème siècle et du sanctuaire shinto de TsurugaokaHachimangu. Continuation vers Hakone, la célèbre station thermale. Déjeuner puis balade en bateau sur le lac Ashi, dominé par le magnifique mont Fuji. Route pour le lac Hamanako. Ce soir, dîner typique japonais et nuit en ryokan. (Kanzanji Hot Springs).

JOUR 6

LAC HAMANAKO / MONT KOYA Route vers le mont Koya, haut-lieu du bouddhisme japonais. Déjeuner. Ascension en bus du mont et visite du Kongobuji, principal temple shingon du pays et du musée Reihokan, où se trouvent les trésors de Koya et de

CIRCUIT

Japon 11 J O U R S / 9 N U I T S À PARTIR DE

3 240 € INCLUS

JOUR 9

HIROSHIMA / KYOTO Tour de ville d’Hiroshima et visite du parc et du musée Mémorial de la Paix, érigés en mémoire des victimes de la bombe atomique, classé par l’UNESCO. Déjeuner typique de Okonomiyaki avant de visiter le musée du sabre japonais à Bizen Osafune. Continuation vers Kyoto, capitale culturelle du Japon avec ses 1 650 temples bouddhistes et ses 400 sanctuaires shintoïstes.

Dîner et nuit. (New Miyako 3*).

JOUR 10

la pagode Konpon Daito. Dîner végétarien et logement dans un monastère. Ce soir, vous dormez sur un tatami.

(Monastère Tentokuin).

JOUR 7

MONT KOYA / HIMEJI Ce matin, c’est aux aurores que vous assistez à la cérémonie rituelle des moines. Une belle expérience ! Visite du cimetière Okuno In, le plus grand du pays et lieu de pèlerinage sacré. Route pour Himeji réputé pour son château d’une blancheur immaculée. Déjeuner puis visite du magnifique château d’Himeji, l’une des plus vieilles structures du Japon médiéval, classé par l’UNESCO. Tour panoramique de la ville. Dîner et nuit.

(Nikko 4*).

JOUR 8

HIMEJI / MIYAJIMA / HIROSHIMA Visite du jardin Kokoen, projet naturaliste et esthétique où 9 jardins sont édifiés à l’emplacement d’une ancienne demeure de seigneur. Déjeuner puis visite d’une distillerie de saké japonais. Départ pour l’île de Miyajima, appelée également l’île Sanctuaire. Découverte du temple shintoïste d’Itsukushima, célèbre pour son torii flottant et classé par l’UNESCO. Départ pour Hiroshima. Dîner et nuit. (New Hiroden 3*).

KYOTO Découverte de la splendide ville de Kyoto, classée par l’UNESCO. Visite du Kiyomizu Dera, complexe de temples bouddhiques dédié à la déesse Kannon et de l’immense château de Nijo datant du début du XVIIème avec sa double fortification censée montrer le prestige du fameux shogun Tokugawa Leyasu. Après le déjeuner vous poursuivez avec le temple Ryoan Ji et ses célèbres jardins de pierres et de sable puis le temple Kinkakuji, ancienne villa de détente d’un shogun. Fin d’après-midi libre pour une découverte personnelle du fameux quartier de Gion avec ses ruelles pleines de charme, ses maisons traditionnelles et bien-sûr ses geishas. Dîner libre et nuit.

(New Miyako 3*).

JOUR 11

KYOTO / OSAKA LYON Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport d’Osaka et envol pour Paris. Correspondance pour Lyon ou retour possible en TGV en fonction de la compagnie aérienne.

Si le trajet aérien Osaka / Paris est assuré par un vol de nuit, arrivée le jour 12 en France.

•L es pré et post acheminements de Lyon (ferroviaires ou aériens, selon disponibilités) • Le transport aérien Paris / Tokyo Osaka / Paris sur la compagnie régulière China Airlines, Air France, Lufthansa ou autres compagnies régulières (vols sans ou avec escale et changement d’appareil) en classe économique • Les taxes aériennes : 450 € au au 24/07/2019 • Les transferts aéroport / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté selon la taille du groupe (jusqu’à 15 participants, certains trajets pourront être faits en transport en commun • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 3 au dîner du jour 11 sauf le déjeuner du jour 4 et les dîners des jours 3, 4 et 10 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services d’un guide francophone durant tout le circuit • Les services de guides locaux francophones en relais dans chaque ville • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : Départs des 5 et 12/04, 15/05 et 07/06 : 560€, Départs de 04/05, 05/07, 24/09 et 25/10 : 610€ • Les boissons • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS Passeport valable 6 mois après la date du retour

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

5/04 - 12/04

3 595 €

04/05 - 24/09

3 540 €

15/05

3 240 €

22/05 - 05/07

3 740 €

07/06

3 440 €

12/09 - 25/10

3 640 €

B E R T H E L E T VOYAG E S - P RO C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 87

Chine authentique DE LA GRANDE MURAILLE AUX TOURS DE SHANGHAI

Départ garanti à partir de 3 personnes

Groupe limité à 32 personnes

JOUR 1

Votre voyage Découverte d’un empire qui unit traditions et modernité avec d’un côté la Cité Interdite et la Grande Muraille à Pékin, « l’Armée de Terre Cuite » à Xi’An et de l’autre Shanghaï, image de la Chine de demain.

LYON PÉKIN Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry ou gare Part Dieu en fonction de la compagnie retenue et départ pour Paris. Envol à destination de la Chine et de Pékin où vous arrivez le lendemain matin. Dîner et nuit à bord.

PÉKIN A votre arrivée, accueil par votre chauffeur et transfert à votre hôtel pour vous détendre et vous reposer avant d’entreprendre votre très beau périple à travers la Chine d’Hier et d’Aujourd’hui. Dîner libre. Nuit (Dongfang 3*).

JOUR 3

PEKIN Départ pour la visite du parc de Beihai, l’un des plus beaux parcs de Pékin avec ses ponts, sa pagode et son lac. Après le déjeuner, découverte du temple du Ciel avant de poursuivre avec la vieille ville de Pékin, le quartier des antiquaires et des calligraphes, Liulichang.

Dîner de canard laqué et nuit (Dongfang 3*).

XI’AN SHANGHAI

Distance 8 315 km Décalage horaire +6h Bonjour !

Nǐ hăo Monnaie Yuan

88

PÉKIN Ce matin, départ vers la Grande Muraille de Chine de Juyongguan, qui ondule comme l’échine d’un dragon sur quelques 6000 km. Un moment unique ! Déjeuner et visite d’une fabrique de cloisonnés, l’art ancestral de la région avant le retour à Pékin en fin de journée via un arrêt au site des Jeux Olympiques. Dîner et nuit (Dongfang 3*).

JOUR 2

12 J O U R S / 9 N U I T S

PÉKIN

JOUR 4

JOUR 5

PÉKIN Découverte de la Place Tian An Men, la plus grande agora du monde ! Vous continue avec la Cité Interdite, classée par l’Unesco. Déjeuner chez l’habitant puis balade en cyclopousse dans les Hutongs Visite du temple du Ciel recouvert de magnifiques tuiles vernissées bleues.

Dîner de fondue chinoise suivi du spectacle « Legend of Kungfu ». Nuit (Dongfang 3*).

JOUR 6

PÉKIN / XI’AN Départ le Palais d’Eté, lieu de villégiature des empereurs et l’un des plus beaux sites de Pékin. Déjeuner puis temps libre pour le shopping. Transfert à la gare et départ en

CIRCUIT

Chine authentique 12 J O U R S / 9 N U I T S À PARTIR DE

1 880 € INCLUS

train TGV à destination de Xi’An. Dîner collation à bord.

A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit (Rezen Minsheng 3*).

JOUR 7

XI’AN Route vers le fabuleux site de l’Armée de Terre Cuite avec ses 7000 statues de terre en ordre de bataille. Déjeuner.

Retour à Xi’An et visite de l’usine de Jade. Découverte de la ville préservée depuis des siècles par ses remparts.

Dîner banquet de raviolis et spectacle de chants et danses Tang. Nuit (Rezen Minsheng 3*).

JOUR 8

XI’AN / SHANGHAI Après la visite de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage, initiation à la calligraphie Chinoise, à la fois écriture, peinture et pratique spirituelle. Déjeuner puis transfert à la gare et départ en TGV vers Shanghai. Dîner à bord du train. Nuit (Holiday Inn Express Zhabei 3*).

JOUR 10

SHANGHAI Journée consacrée à la visite de Shanghai avec notamment le Jardin du Mandarin Yu, et le Grand Bazar de la vieille ville. Après le déjeuner vous poursuivez avec la rue de Nankin et le Bund. Fin d’après-midi libre.

Dîner de spécialités Shanghaiennes et soirée spectacle des Etoiles du Cirques de Shanghai. Nuit (Holiday Inn Express Zhabei 3*).

JOUR 11

SHANGHAI FRANCE Transfert à l’aéroport et envol pour la France où vous arrivez le lendemain. Dîner et logement à bord (selon le plan de vol des compagnies aériennes, il est possible que ce soit un vol de jour, donc arriver le jour 11 en France).

JOUR 12

•L es pré et post acheminements de Lyon (ferroviaires ou aériens, selon disponibilités) • Le transport aérien Paris / Pékin Shanghai / Paris sur la compagnie régulière Air France, KLM ou Air China en classe économique (vols avec escale et changement d’appareil) • Les taxes aériennes : 480 € au départ de province • Les transferts aéroports et gares / hôtels A/R • Le transport en véhicule adapté à la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires) selon l’option choisie, taxes incluses • La pension complète du petit déjeuner du jour 3 au petit déjeuner du jour 11 • Les boissons (un verre de bière, d’eau minérale ou de soda et thé à volonté durant les repas) • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services de guides locaux francophones en relais dans chaque ville • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es frais de visa (obtenu par nos soins) : 190 € au 24/07/2019 • Supplément chambre individuelle : 360€ • Les pourboires • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisque

FORMALITÉS • Passeport valide 6 mois après le retour • Visa

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE AÉROPORT INCLUS

24/10

2 180 €

28/11

1 880 €

LYON Arrivée à Lyon dans la journée. Fin de votre voyage.

JOUR 9

SHANGHAI / SUZHOU / SHANGHAI Départ pour la charmante ville lacustre de Suzhou : la « Venise de l’Orient » et découverte du jardin Yipu représentatif de l’art paysager chinois. Visite du musée de Suzhou. Déjeuner puis balade dans les ruelles pavées de la vielle ville. Visite d’une fabrique de soie et route vers Shanghai. Dîner et nuit (Holiday Inn Express Zhabei 3*).

B E R T H E L E T VOYAG E S - P RO C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 8 9

Vietnam / Cambodge LES SPLENDEURS D’INDOCHINE

Départ garanti à partir de 9 personnes

Votre voyage Un joli périple au cœur d’un Vietnam authentique et ancestral qui vous conduit de la Baie d’Halong au Delta du Mékong, via la belle cité impériale de Hué et de magnifiques sites classés par l’UNESCO. Les formidables temples d’Angkor viendront parachever ce voyage inoubliable !

15 J O U R S / 12 N U I T S

HANOI

HALONG

HUE DANANG HOI AN SIEM REAP PHNOM PENH

HO CHI MINH DELTA DU MEKONG

Distance 9 163 km Décalage horaire +5h Bonjour !

Xin chào Monnaie Dong

90

Groupe limité à 22 personnes

JOUR 1

LYON HANOÏ Rendez-vous à l’aéroport de Lyon St-Exupéry ou gare Part Dieu en fonction de la compagnie retenue et départ pour Paris. Envol à destination du Vietnam et de Hanoï où vous arrivez le lendemain Dîner logement à bord.

JOUR 2

HANOÏ Accueil et transfert à votre hôtel (chambres disponibles à partir de 14h). Découverte personnelle de Hanoï, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du Fleuve Rouge, qui a su conserver le charme désuet de l’époque coloniale française. Déjeuner libre. Dîner avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au Nord Viêt Nam (Thienthai 4*).

JOUR 3

HANOÏ / HOA LU / HANOÏ Ce matin, visite de l’extérieur du Mausolée d’Hô chi minh, de son ancienne résidence, de la Pagode au Pilier Unique ainsi que du temple de la Littérature, 1ère Université du Vietnam. Route vers le magnifique site de Hoa Lu, aussi appelé le « Halong terrestre » dont le relief karstique rappelle celui de la fameuse « Baie du Dragon ».

Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham, avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Déjeuner avec dégustation de brochettes de chèvre. Retour sur Hanoï. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Dîner avec découverte culinaire : le Bun Rieu (Thienthai 4*).

JOUR 4

HANOÏ / BAIE D’HALONG Arrêt à Dong Trieu, un village de céramiques puis départ pour la merveilleuse Baie d’Halong, classée par l’UNESCO et inoubliable croisière en jonque dans ce lieu magique à travers les célèbres pains de sucre karstique. Déjeuner de produits de la mer. Dîner et nuit à bord de la jonque (Jonque Glory 3*).

JOUR 5

BAIE D’HALONG / HANOÏ / HUÉ Réveil au cœur de la baie d’Halong ! Croisière dans la baie et visite d’une grotte naturelle avant le déjeuner.

Retour vers Hanoï et découverte du Lac Hoan Kiem situé dans la vieille ville et visite du temple de Jade. Promenade dans les rues animées du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Transfert à l’aéroport et

envol pour Hue, ancienne capitale impériale classée par l’UNESCO. Accueil à l’aéroport et transfert vers votre hôtel. Dîner et nuit. (Romance 4*).

JOUR 6

J6 HUÉ Ce matin, promenade en bateau sur la Rivière des Parfums jusqu’à la Pagode de la Dame Céleste dont la tour octogonale est reconnaissable de très loin. Déjeuner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, « nouilles de Hué avec de la viande de bœuf », plat originaire de l’ancienne ville impériale. Dans l’après-midi, visite de la Cité Impériale. Dîner royal costumé (mini 10 participants).

Nuit. (Romance 4*).

JOUR 7

HUÉ / COL DES NUAGES / HOI AN Aujourd’hui, visite d’un tombeau royal des dynasties Nguyen et de la pagode de Tu Hieu où les eunuques ont passé les derniers jours de leur vie après leur sortie de la cité impériale. Arrêt dans un village spécialisé dans la fabrication de bâtonnets d’encens avant le déjeuner.

Départ vers Danang via le fameux Col des Nuages d’où vous aurez une très belle vue sur la péninsule de Lang Co. Visite du village des sculpteurs de pierre pour apprécier l’habileté des artisans. Continuation vers Hoi An. Dîner avec dégustation du Banh Vac, « rose blanche », pâte de riz blanc farcie de crevettes. Ce plat se prépare uniquement à Hoi An. Nuit. (Thanhbinh River 4*).

JOUR 8

HOI AN / TRA QUE / HOI AN Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An, classée par l’UNESCO. Visite des vieux quartiers de la ville : le Sanctuaire de Fujian, la Pagode Chuc Thanh, la maison communale Phuoc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Départ pour une promenade en vélo dans les villages Cam Thanh (1h environ). Route pour la visite du village agricole de Tra Que et cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie. Déjeuner. Massage des pieds. Dîner dégustation du Cao Lau, la spécialité de la ville. Nuit.

(Thanhbinh River 4*).

JOUR 9

HOI AN / DANANG / HÔ CHI MINH Transfert à l’aéroport et envol pour Hô Chi Minh. Accueil par votre guide et visite de la capitale économique du pays, anciennement Saigon avec : les anciens quartiers coloniaux, la Poste centrale, l’extérieur du Palais de la

CIRCUIT

Vietnam Cambodge

15 J O U R S / 12 N U I T S À PARTIR DE

2 715 € Réunification et la Cathédrale Notre Dame. Après le déjeuner, découverte du quartier chinois de Cholon, du marché de Binh Tay et de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Dîner et nuit. (Paragon 4*).

JOUR 10

HÔ CHI MINH / DELTA DU MEKONG / HÔ CHI MINH Départ pour My Tho, un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le Delta du Mékong.

Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple Caodaïste.

Croisière dans le Delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison. Balade en calèche à cheval dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers. Déjeuner de spécialité de la région : le poisson Oreille d’Eléphant.

Retour sur Hô chi minh. Dîner croisière sur la rivière Saigon. Nuit. (Paragon 4*).

JOUR 11

HÔ CHI MINH / MOC BAI / PHNOM PENH Route vers Moc Bai, passage de la frontière vers Bavet.

Accueil par le guide Cambodgien et poursuite vers Phnom Penh via le pont suspendu de Neak Loeun qui enjambe le fleuve Mékong. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans la capitale en début de soirée. Dîner et nuit. (Odana 4*).

JOUR 12

PHNOM PENH / SIEM REAP Visite du Palais Royal, principale résidence du Roi et de la Reine avec la Pagode d’Argent, abritant des fresques inspirées du Ramayana, et les trésors de la couronne.

Visite du musée national, qui abrite une très belle collection d’art khmer. Déjeuner. Transfert par la route vers Siem Reap via Kompong Thom. Traversée par de magnifiques paysages de rizières parsemés de maisons traditionnelles. Dîner et nuit. (Angkor Paradise 4*).

JOUR 13

SIEM REAP / ANGKOR / SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé par l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat qui représente le mont Meru, la maison des dieux dans la mythologie hindoue. Déjeuner. Visite du Bayon, avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs. Promenade sur la terrasse du Roi Lépreux. Visite du Baphuon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Dîner et nuit. (Angkor Paradise 4*).

JOUR 14

SIEM REAP FRANCE Visite du vieux marché et rencontre avec les artisans d’Angkor. Déjeuner. Temps libre pour les derniers achats dans les magasins du quartier de Psar Chas. Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol pour la France où vous arrivez le lendemain. Dîner et nuit à bord.

JOUR 15

LYON Arrivée à Paris et transfert à Lyon en train ou en avion dans la journée. Fin de votre voyage.

INCLUS •L es pré et post acheminements de Lyon (ferroviaires ou aériens, selon disponibilités) • Le transport aérien Paris / Hanoï Siem Reap / Paris sur la compagnie régulière Qatar Airways (vols avec escale et changement d’appareil) en classe économique, bagage en soute inclus • Les taxes aériennes : 380 € au départ de Province au 24/07/2019 • Les vols domestiques Hanoï / Hue et Danang / Ho Chi Minh sur compagnie régulière, taxes incluses • Les transferts aéroports ou gare / hôtel A/R • Le transport en véhicule adapté à la taille du groupe • L’hébergement dans les hôtels cités (ou similaires), taxes incluses • La pension complète du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 14 • Les visites et excursions mentionnées • Les entrées sur les sites • Les services de guides locaux francophones en relais dans chaque région (nord, centre, sud et Cambodge) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L e supplément chambre individuelle : 720€ • Les frais de visa pour le Cambodge (obtenu par nos soins : 95€ au 24/07/2019) • Les boissons • Les éventuelles visites et excursions optionnelles à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS •P asseport valide 6 mois après le retour • Visa pour le Cambodge

DATES DE DÉPARTS

PRIX / PERSONNE

08/03

2 935 €

18/10

2 715 €

22/11

2 715 €

B E R T H E L E T VOYAG E S - P R O C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 91

Tahiti

ICI, VOTRE RÊVE ?

Départ garanti à partir de 2 personnes

Groupe limité à 15 personnes

JOUR 1

Votre voyage Découverte des principales îles de l’archipel de la Société : Moorea, Bora Bora, Huahine le « Jardin d’Eden », et Tahiti. Vous êtes libres pendant vos séjours hôteliers et regroupés pendant les excursions (4 excursions incluses).

Idéal pour une première visite en Polynésie !

PARIS TAHITI / MOOREA Envol depuis Paris à destination de Tahiti (via San Francisco). Arrivée à Tahiti le lendemain matin, accueil traditionnel polynésien avec un collier de fleurs et transfert en minibus au quai des ferries à Tahiti pour une traversée bateau en direction de Moorea. Accueil et transfert vers votre hôtel pour 4 nuits.

JOUR 3 AU JOUR 5

MOOREA Moorea est couronnée de pics volcaniques et cernée par un lagon limpide. Pendant votre séjour, un tour en 4x4 d’une demi-journée à la découverte de l’intérieur de l’île est compris : champs d’ananas, bambous géants et bouquets d’hibiscus, la nature est ici luxuriante.

JOUR 6

MOOREA BORA BORA Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Bora Bora.

Accueil et transfert vers votre hôtel pour 3 nuits.

JOUR 7 AU JOUR 8

BORA BORA La perle du Pacifique, réputée dans le monde entier pour les nuances de bleu infinies de son lagon s’offre à vous : embarquez à bord d’un bateau lors de votre excursion de 2h30 à la rencontre de la faune sous-marine et nagez parmi les poissons multicolores, les requins à pointe noire et les raies pastenagues.

15 J O U R S / 12 N U I T S

BORA BORA HUAHINE

MOOREA

Distance 16 084 km Décalage horaire -12h Bonjour !

La ora na Monnaie Franc pacifique

92

TAHITI

CIRCUIT

Tahiti 15 J O U R S / 12 N U I T S À PARTIR DE

3 240 € INCLUS

JOUR 10 AU JOUR 11

HUAHINE Beautés naturelles, rencontres fortes avec la population, multiples possibilités de farniente ou de loisirs actifs vous attendent à Huahine. Pendant votre séjour, une excursion d’une demi-journée sur les sites sacrés et lieux de légende de l’île est comprise : un guide passionné vous relatera toute l’histoire et les traditions de la société polynésienne.

JOUR 12

HUAHINE / TAHITI Tahiti. Accueil et transfert vers votre hôtel pour 2 nuits. L’île de Tahiti vous tend les bras avec ses vallées abritant des sites sacrés, ses montagnes volcaniques majestueuses et ses imposantes cascades.

JOUR 9

BORA BORA HUAHINE Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Huahine.

Accueil et transfert vers votre hôtel pour 3 nuits. Huahine, recherchée pour son côté sauvage et authentique, dégage une certaine sensualité qui envoûte le voyageur.

JOUR 13

TAHITI Matinée libre, puis découvrez Tahiti lors d’un tour complet de l’île.

JOUR 14 AU JOUR 15

TAHITI PARIS Transfert à l’aéroport. Envol vers Paris. Fin de votre voyage.

•L e vol A/R Paris / Polynésie (Papeete) via San Francisco, en classe économique au départ de Paris avec la compagnie aérienne French Bee • Les transferts Aller-Retour aéroport hôtels en minibus et ou bateau sur chacune des îles • Les vols inter-îles • Le Ferry entre l’île de Tahiti et Moorea • Les hébergements pour 12 nuits selon la version choisie • La formule petit déjeuner dans les quatre hôtels • L’assistance correspondant sur place • Les taxes d’aéroport et surcharge carburant (inconnues à ce jour) • 4 excursions (non privatives) incluses (selon programme) • L’assurance assistance rapatriement

NON INCLUS •L es transferts Lyon / Paris en avion ou TGV en fonction des disponibilité au moment de la réservation.

• Les boissons et repas non indiqués • La formule demi-pension (hors boissons) proposée en option • L’obtention et les frais de visa ESTA • Les éventuelles hausses de taxes et surcharges aérienne • Les taxes de séjour à régler sur place • L’assurance multirisques

FORMALITÉS •P asseport valable 6 mois après la date de retour • Visa Esta (escale aux Etats-Unis)

L’ordre des îles peut être modifié selon la disponibilité des vols.

DATES DE DÉPARTS

VOS HÉBERGEMENTS (SOUS RÉSERVES DE DISPONIBILITÉ) Version Maeva Moorea (4 nuits) : Hibiscus 2* Bora Bora (3 nuits) : Royal Bora 3*Sup Huahine (3 nuits) : Royal Huahine 3* Tahiti (2 nuits) : Royal Tahitien 2*Sup Version Manuia Moorea (4 nuits) : Sofitel Ia Ora 5* Bora Bora (3 nuits) : Sofitel Bora Marara 5* Huahine (3 nuits) : Le Mahana 3*Sup Tahiti (2 nuits) : Sofitel Ia Ora 4*Sup

09/02 - 23/02 08/03 - 22/03 05/04 - 19/04 03/05 - 17/05 - 31/05 14/06 - 28/06 12/07 - 26/07 09/08 - 23/08 06/09 - 20/09 04/10 - 18/10 01/11 - 15/11 - 29/11 13/12 - 27-12

PRIX /PERS. VERSION MAEVA

PRIX /PERS. VERSION MANUIA

3 240 €

3 925 €

B E R T H E L E T VOYAG E S - P RO C H E O R I E N T / A S I E / O C É A N I E - 9 3

5 formules* adaptées à l’ensemble de vos voyages...

... pour des vacances en toute sérénité

CONTRAT N°4636 EN INCLUSION :

ASSISTANCE RAPATRIEMENT CONTRAT N°5268

MULTIRISQUE CLASSIQUE MULTIRISQUE PREMIUM

Garantie Annulation pour accident, décès et maladie grave, sans franchise.

Multirisque Premium :

Garantie Annulation couverte SANS JUSTIFICATIFS

Plateau d’assistance situé en France 7J / 7 24H / 24

Couverture des frais médicaux jusqu’à 150 000 €

* Assistance / Responsabilité Civile, Annulation / Bagages, Multirisque Classique, Multirisque Premium Multirisque Complémentaire Carte Bancaire Haut de Gamme

ASSURINCO Assurance Voyage - Filiale du Cabinet Chaubet Courtage SARL de courtage en assurances au capital de 140 750€ Siège social : 122 Bis, Quai de Tounis, 31000 TOULOUSE / RCS TOULOUSE N° SIREN 385 154 620 Email : contact@assurinco.com - Site internet : www.assurinco.com Immatriculé à l’ORIAS dans la catégorie courtier d’assurance sous le N°07001894 - www.orias.fr

Il n’a jamais été aussi simple de voyager !

POINTS DE PRISE EN CHARGE GRATUITE

P O U R V O S V OYA G E S E N A U T O C A R Rhône

MEYZIEU Devant l’hôtel AKA Lodge & Grand est 2 rue du 24 avril 1945

BRON Derrière la mairie CHASSIEU Hôtel Best Western +, 82 Route de Lyon

ST-ROMAIN-DE-JALIONAS Place de Passieu TIGNIEU Devant la mairie

PUSIGNAN Devant la poste

CRAPONNE Rue Centrale – devant la Chocolaterie Angle place A. Marie Perrin

FLOSAILLES Devant la fontaine

TASSIN Place de l’horloge

Ain

VILLEURBANNE Monument du répit, Av. H. Barbusse Cours Émile Zola

DÉCINES Devant la mairie, place Roger Salengro GENAS Arrêt de bus – Rue de la Répubique Devant l’école Joanny Colomb

AMBÉRIEU-EN-BUGEY Parking supermarché Carrefour Market

Isère

LYON 2 Place Bellecour, entrée parking côté Saône

LAGNIEU Place de la Liberté Carrefour Market

BOURGOIN-JALLIEU Devant le cinéma Kinépolis 6 Place Jean-Jacques Rousseau

LYON 3 Gare Part Dieu – Côté Villette Devant l’hôtel Campanile

MEXIMIEUX Parking péage autoroute

CRÉMIEU ZI Les Triboullieres Parking « voyageurs » Autocars Berthelet

LYON 4 Maire du 4ème, Boulevard de la Croix Rousse

PONT-DE-CHÉRUY Place des écoles, arrêt VFD

LYON 8 Devant la mairie, côté commissariat

S E R V I C E D E N AV E T T E S

P O U R V O S V OYA G E S E N AV I O N Avec le service de navettes Berthelet, nous vous prenons en charge avec vos bagages pour les trajets aller et retour de votre domicile jusqu’au terminal de votre vol.

Ambronay

ZONE A

40€ ZONE C

50€ ZONE D

60€

Mionnay Neuville-sur-Saône Lozanne

Meximieux Lagnieu

Tramoyes Beynost

Montluel

L’Arbresle Pollionnay

Saint-Vulbas Dardilly

Vaulx-en-Velin

Écully

Saint-Genis-les-Ollières

Lyon Tassin Grézieu-la-Varenne Craponne Vaugneray Chaponost Saint-Genis-Laval Brignais

Mornant

Offre sur la base de 2 personnes minimum dans la navette – navette non privative – Si un seul participant : supplément de 50 € par trajet

Hauteville-Lompnes

Saint-André-de-Corcy

35€ ZONE B

Château-Gaillard Ambérieu-en-Bugey

Joyeux

Monthieux

Jonage

Decines Chassieu Bron Genas Saint-Priest

Montalieu-Vercieu

Hières-sur-Amby

Pont-de-Chéruy Tignieu-Jameyzieu Colombier-Saugnieu

Crémieu

Creys-Mépieu Soleymieu

Morestel

Oullins

L'Isle d'Abeau Givors

Bourgoin-Jallieu

B E R T H E L E T VOYAG E S - 9 5

Conditions Générales de vente Extrait du code du tourisme

A R T I C L E R 2 11 - 3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

A R T I C L E R 2 11 - 3 - 1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit.

Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 136911 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

A R T I C L E R 2 11 - 4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; les prestations de restauration proposées ; la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ.

Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; les conditions d’annulation de nature contractuelle ; les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

A R T I C L E R 2 11 - 5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments.

Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

A R T I C L E R 2 11 - 6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses

96

suivantes : le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; les prestations de restauration proposées ;l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; les conditions d’annulation de nature contractuelle ; les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11.

Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17.Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; l’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20.La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21.L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

A R T I C L E R 2 11 - 9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : •soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; •soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

A R T I C L E R 2 11 - 10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

A R T I C L E R 2 11 - 11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : •soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; •soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Opérateur de n°IM069120012.

voyages

immatriculé

Atout

France

A R T I C L E R 2 11 - 7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.

Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.

Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

A R T I C L E R 2 11 - 8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

ATTESTATION DE GARANTIE FINANCIÈRE (Article R.211-26 à R.211-34 du Code du Tourisme modifiés par le décret n°2015-1111 du 2 septembre 2015) Berthelet Voyages souscrit un contrat de garantie financière auprès de Groupama. Cette compagnie vous assure un contrat de voyage en toute confiance et la garantie totale des fonds déposés. Ce contrat garantit la réalisation de votre voyage ou le remboursement intégral de vos acomptes en cas de défaillance financière de Berthelet Voyages dans le souci d’une protection au profit des clients consommateurs.

Crédits photos : ©Voyages Internationaux, Istock, Fotolia, Carlos Rodrigues, Shutterstock, Photos Ville de Nice / Reproduction interdite.

Conditions Particulières de vente Nos brochures font l’objet de la plus grande attention.

Néanmoins, elles ne sont pas à l’abri d’erreurs d’impressions dans les dates, prix, détails des prestations ou même photos.

Dans cette éventualité, le client doit se faire préciser par son agence de voyage les prix et conditions définitifs lors de la réservation. Seuls les prix mentionnés dans la facture seront contractuels.

Voyages organisés par les Voyages Berthelet : SAS Capital 192 000 €- IM ATOUT France 069120012 – APE 7911Z – Voyages organisés par les partenaires : Voyageurs N°1, Visit Europ et Voyages Internationaux – conditions particulières de nos partenaires à disposition sur demande.

Conditions particulières valables du 01/11/2019 au 31/12/2020.

La signature du contrat de voyage (bulletin d’inscription) auprès de l’agence de voyages, implique l’acceptation par le client des conditions générales et particulières de vente.

ART. 1 - RESPONSABILITÉ CIVILE BERTHELET Opérateur de voyages immatriculé Atout France n°IM069120012.

Assureur de responsabilités civile du détaillant : ASSURANCE ALLIANZ 1 COURS MICHELET CS30051 92076 PARIS LA DEFENSE CEDEX

ART. 2 – PRIX •Vérité sur les prix : les tarifs indiqués ont été établis en fonction des conditions économique connues à la date du devis notamment a) des différents taux de change de l’euro par rapport aux monnaie étrangères b) de la situation économique du pays visité c) des conditions reçues de nos correspondants locaux et tarifs des prestations de service (hôtels, restaurants, etc.) que nous utiliserons d) des tarifs maritimes ou aériens toujours très fluctuants.

Nos tarifs peuvent donc être amenés à varier en fonction de ces éléments et selon la législation en vigueur. e) des taxes locales et taux de T.V.A en vigueur •Révisions de prix : Conformément aux articles L.211-12, R. 211-8 et R. 211-9 du Code du tourisme, les prix prévus au contrat sont révisables à la hausse comme à la baisse pour tenir compte des variations du coût des transports (carburant/énergie), des redevances et taxes et des taux de change.

Vous serez informé de toute hausse du prix total du forfait, au plus tard 20 jours avant le depart. Vous recevrez sur un support durable le détail de la variation du prix, ses conséquences sur le prix du forfait, le choix qui s’offre à vous d’accepter ou de refuser cette hausse.

Un refus pour une hausse inférieure à 8 % du prix total initial du voyage par voyageur est considéré comme une resolution du fait du voyageur et lui seront appliqués les frais de resolution stipulés Art.5.

Si la majoration est supérieure à 8 %, le voyageur peut résoudre son contrat sans frais de résolution, mais sans pouvoir prétendre à dédommagement.

•Taux de change de nos partenaires : Visit Europ : Des taux de change appliqués au voyage considéré : la monnaie de référence est l’euro. Les prix sont garantis jusqu’à un taux de change de 1.14 = 1 €. Si le cours du dollars par rapport à l’euro tombe sous le seuil de 1.14$= 1 € , Visit Europ facturera un supplement de 0.63 € par tranche de 0.01 $ Pour la partie transport lié au coût des carburants : Prix du pétrole : les prix sont garantis jusqu’à un prix maximum de 60 $ par baril de pétrole brut. Visit Europ facturera un supplément de 1.05 €€ par personne pour Madère, et .075 € par personne pour les autres destinations et par 1 $ d’augmentation du prix du pétrole au-delà de 60 $.

Voyages Internationaux : Les prix sont calculés sur des données monétaires et économiques connues au 24/07/19 soit base baril pétrole à 59 USD et 1 € = 1.11 US$ •Information Chambre individuelle / chambre à partager / chambre triple : l’attribution des chambres individuelles est soumise d’accord de nos fournisseurs hôteliers. De plus, la qualité de ces chambres est souvent moindre, par rapport aux chambres prévues pour deux personnes, malgré le supplément demandé.

En raison de l’affluence touristique qui ne cesse d’augmenter d’année en année, les hôteliers ne peuvent nous accorder qu’un petit nombre de chambres individuelles par voyage. C’est pourquoi nous faisons appel à votre compréhension pour ne pas nous tenir rigueur de nos éventuels refus. Le supplément chambre individuelle exigé par les hôteliers correspond à l’utilisation d’une chambre par une seule personne et n’est pas fonction du nombre de lits dans la chambre. Pour les chambres dites « à partager », BERTHELET n’est en aucun cas responsable du problème des

chambres incomplètes. Dans ce cas le supplément chambre individuelle sera facturé. L’inscription en chambre triple est acceptée, mais ne peut être garantie formellement. En effet dans de nombreux pays, la chambre triple sera une chambre double dans laquelle l’hôtelier aura ajouter un troisième lit ou un canapé au dépriment de l’espace et du confort, surtout lorsqu’il s’agit de 3 personnes adultes. Le prix par personne en chambre triple est le même qu’en chambre double (sauf mention particulière).

ART. 3 - PROMOTIONS ET VENTES DE DERNIÈRE MINUTE À certaines dates des promotions peuvent être proposées.

Nous informons notre clientèle que celles-ci n’ont aucun effet rétroactif par rapport aux clients déjà inscrits. Ceux-ci ne pourront prétendre à aucun remboursement de la différence de prix.

ART. 4 - ACOMPTE ET PAIEMENT DU SOLDE Pour toute inscription, l’agent de voyages vendeur reçoit du client au moment de la réservation, une somme égale au quart du prix du voyage. Le paiement du solde doit être effectué au plus tard 30 jours avant le départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant à moins de 30 jours de la date de départ, le règlement intégral du prix est exigé le jour de l’inscription.

ART. 5 - ANNUL ATION En cas d’annulation par le client : le remboursement des sommes versées interviendra déduction faite des montants de frais d’annulation précisés ci-dessous à titre de dédit en fonction de la date d’annulation par rapport à la date de départ.

Conditions d’annulation des voyages Berthelet de cette brochure: Voyages autocar plusieurs jours 30 € de frais de dossier par pers. à plus de 30 jours avant le départ 25 % du prix du voyage entre 30 et 21 jours avant le départ 50 % du prix du voyage entre 20 jours et 8 jours avant le départ 75 % du prix du voyage entre 7 et 2 jours avant le départ 100 % du prix du voyage la veille ou le jour du départ Voyages avion 50 € de frais de dossier par pers. à plus de 90 jours avant le départ 25 % du prix du voyage entre 90 et 60 jours avant le départ 50 % du prix du voyage entre 59 et 21 jours avant le départ 75 % du prix du voyage entre 20 jours et 8 jours avant le départ 100 % du prix du voyage entre 7 et le jour du départ Croisière fluviale Le Chardonnay 50 € de frais de dossier par pers. à plus de 30 jours avant le départ 50 % du prix du voyage entre 30 et 21 jours avant le départ 75 % du prix du voyage entre 20 jours et 8 jours avant le départ 100 % du prix du voyage entre 7 et le jour du départ Conditions d’annulation des autres voyages : Selon le barème des frais d’annulation de nos partenaires ( préciser à l’inscription et mentionné sur le contrat).

NB : Les frais de dossier ainsi que les primes d’assurances ne sont jamais remboursables. Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés sur la convocation, de même s’il ne peut présenter les documents de police exigés pour son voyage (passeport, visas, carte d’identité...) ou s’il interrompt son voyage pour quelque raison que ce soit.

Annulation du fait de l’organisateur : L’insuffisance du nombre de participants peut entraîner l’annulation du voyage. Les voyageurs seront intégralement remboursés des paiements effectués, mais Berthelet Voyages n’est pas tenu à une indemnisation supplémentaire, si l’annulation est notifiée au voyageur au plus tard : 20 jours avant le départ pour les voyages de plusieurs jours et 48h00 avant les départs des voyages à la journée.

ART. 6 - FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Formalités de police et visas ou formalités douanières pour les ressortissants français : Les non-ressortissants français ou les binationaux sont invités à consulter le consulat ou l’ambassade de pays de destination. Berthelet Voyages ne peut être tenu pour responsable en cas de non-respect de la législation douanière de chaque pays visité.

Remarque franchissement des frontières : Le passeport français, valable au moins 6 mois après la date de retour, est fortement conseillé hors Union Européenne. Pour une carte nationale d’Identité (CNI) de toute personne majeure,

assurez-vous de sa validité d’au moins 6 mois après la date de retour (date figurant au verso de la CNI). A compter du 15 janvier 2017, l’autorisation de sortie du territoire est nécessaire pour tout mineur qui voyage sans l’un de ses parents (titulaire de l’autorité parentale). Les cartes nationales d’identité délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée, mais aucune modification matérielle de la carte n’en atteste, par conséquent nous vous conseillons vivement de refaire votre Carte nationale d’identité avant votre départ.

Pour éviter tout désagrément pendant vos voyages hors de France, il est impératif de privilégier l’utilisation de pièces d’identité officielles en cours de validité. Dans le cas contraire, l’agence ne pourrait être considérée comme responsable en cas de refus d’entrée sur le territoire par les autorités locales.

Il appartient au client de vérifier que les noms et prénoms qui figurent sur les documents de voyages (réservations, titres de transport, bons d’échange...) correspondent exactement à ceux de sa pièce d’identité utilisée pour le séjour.

Prise en charge Sécurité sociale : nous conseillons aux voyageurs, effectuant un déplacement dans un pays d’Europe, de retirer auprès de leur caisse de Sécurité sociale la carte vitale européenne. Gratuite, nominative et valable un an, il suffit pour l’obtenir d’un faire la demande auprès de votre caisse d’assurance maladie. Cette demande est à formuler individuellement auprès du centre dont dépend le voyageur.

ART. 7 - QUALITÉ DU VOYAGE Le client aura en sa possession une fiche «questionnaire voyages» sur laquelle il notera les éventuelles remarques et manquements aux obligations prévues qui pourraient survenir durant le voyage.

En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, les participants sont avertis que l’organisateur est garant du bon déroulement du voyage et responsable de sa bonne exécution à l’exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à la fourniture des prestations. Les horaires et itinéraires mentionnés dans le programme ne sont pas contractuels et peuvent être modifiés.

Réclamation et médiation : Le voyageur peut saisir le service client du détaillant de toute réclamation à l’adresse suivante : Service qualité ZI les Triboullières 38460 CREMIEU – relationsclients@berthelet.fr par lettre recommandée (RAR ) ou mail accompagnée de tout justificatif. À défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours ou s’il n’est pas satisfait de la réponse reçue, le client peut saisir gratuitement le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur le site : www.mtv.travel. Si la vente s’effectue en ligne, le voyageur a la possibilité de recourir à la plateforme disponible sur le site webgate.ec.europa.eu/odr pour régler son litige.

ART 8 – BAGAGES Chaque voyageur reste personnellement responsable de ses bagages durant toute la durée du voyage. Berthelet n’est pas responsable des objets et valeurs laissés à l’intérieur des autocars.

De plus, nous ne pourrons être tenus pour responsables des objets oubliés dans les hôtels, restaurants, autocars, avion…et ne pourrons nous charger tant de la recherche que du retour des objets.

A R T. 9 - C E S S I O N – M O D I F I C A T I O N D E C O N T R A T Elle est libre et sans frais jusqu’à 30 jours avant le départ maximum avant le départ pour les voyages en autocar. Pour les voyages aériens et croisières, les frais sont variables selon les destinations et les conditions des compagnies aériennes et compagnies maritimes et fluviales. L’agence devra être informées du nom du remplaçant qui aura accepté les conditions de ventes.

AR T 10. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES Conformément à la loi « informatique et libertés » notifiée par le règlement général sur la protection des données personnelles, Loi n°2018-493 du 20 juin 2018, le voyageur est informé que Berthelet collecte certaines données personnelles aux fins de gestions des réservations et de l’exécution du contrat de voyage.

Ses données personnelles peuvent être transmises à des tiers partenaires de Berthelet dans le cadre de l’exécution du voyage.

Berthelet prend toutes les précautions utiles pour sécuriser et préserver leur confidentialité. Le consentement du voyageur sera recueilli chaque fois que nécessaire. Le voyageur dispose à tout moment d’un droit d’accès aux informations le concernant (droit de rectification, d’effacement, d’opposition, de portabilité) sur simple demande auprès du vendeur.

B E R T H E L E T VOYAG E S - 97

Vous ne le savez peut-être pas... mais vous avez surement déjà utilisé les services Berthelet. Active sur le transport de voyageurs depuis plus de 70 ans, Berthelet est l’un des leaders de la mobilité sur la région Auvergne-Rhône-Alpes.

VENIR VOUS

C H E R C H E R C H E Z VO U S Avec le service de navette des agences Berthelet, nous vous prenons en charge avec vos bagages pour le trajet aller-retour de votre domicile jusqu’au terminal de votre vol.

OPÉRER

DE NOUVELLES A LT E R N AT I V E S Berthelet est l’opérateur des deux nouvelles liaisons TCL qui desservent l’aéroport de Lyon et mises en place par le Sytral.

ORGANISER

VO S T R A N S P O RT S À L ’A É R O P O RT Berthelet transporte chaque année 2,5 millions de passagers des parkings vers les terminaux grâce aux 7 véhicules circulants au bio GNV. Nous nous occupons également de la logistique passager sur le tarmac.

98

LA MOBILITÉ

AV E C U N GRAND

ASSURER

VO T R E T R A N S P O RT AU QUOTIDIEN Berthelet opère dans l’Est-Lyonnais sur les lignes régulières TCL et pour le transport scolaire.

FAC I L I T E R

VO T R E M O B I L I T É Fort de ses 70 ans d’expérience, Berthelet intègre des solutions de mobilité innovantes pour rendre chaque territoire accessible et attractif.

V O U S FA I R E V I V R E

DES EXPÉRIENCES E XC LU S I V E S Qu’elles soient groumandes avec le Wagon Bar ou fluviales avec Les Grands Bateaux de Provence, Berthelet vous propose des expériences variées pour vivre des moments d’exception.

B E R T H E L E T VOYAG E S - 9 9

s o v z e v i t l Cu ! s e g a y o v s e i v en

LYON 4ÈME

CRAPONNE

LAGNIEU

GENAS

1, place de la Croix Rousse 69004 - Lyon 4

91, place Andrée Marie Perrin 69290 - Craponne

30, rue Pasteur 01150 - Lagnieu

10, rue de la République 69740 - Genas

04 81 09 18 24

04 78 44 74 74

04 37 61 17 75

04 72 79 39 20

DÉCINES

TASSIN

PONT-DE-CHÉRUY

124, avenue Jean Jaurès 69150 - Décines

157, avenue Charles de Gaules 69160 - Tassin-la-Demi-Lune

39, rue Centrale 38230 - Pont-de-Chéruy

04 78 49 08 00

04 37 41 15 15

04 72 46 94 80