The Walking Dead Deluxe #41 Castellano

Page 1

La familia Grimes le dio la bienvenida al mundo a Judith, pero la atención se centró rápidamente en salvarle la vida a Dale después de que un caminante lo mordiera. A diferencia de Allen, Dale perdió una extremidad, pero consiguió sobrevivir. E S CR I T OR DIB UJA N TE P OR TA DA S C O L OR IS TA R O T U L IS TA A N TE R IOR M E N TE : E DI T OR CR E A D OR DE TH E WA L K IN G DE A D L O G O TI P O + DISE Ñ O PR OD U C CI Ó N

TCCLARO,OMOSOYANJOVENYVITAL... EESTÁSQUIVOCADO. MUY BIEN, GENTE--YABASTADE BALAS POR HOY VAMOS A IR TERMINANDO Y A RECOGERLOTODO DALE, POR FAVOR-ESA MUJER TE ADORA NO TIENES NADA DE QUÉ PREOCUPARTE. VUÉLVETELOCOSIQUIERES,VIEJO

LO SÉ, ESTÁ CSEMPEZANDOASENTIRSEEGUROAQUÍ,ADADÍAESMÁSINDEPENDIENTE.ESBONITOESCASICOMOSIHUBIÉRAMOSRECUPERADOANUESTROPEQUEÑO NOS HA QPULLEVADONTIEMPOEROPARECEUEPORFINNOSSENTIMOSAGUSTOAQUÍ ESHATADOBIEN. EL MODO EN QUE LA GENTE REACCIONA ANTE LAS COSAS SU COMPORTAMIENTO, VA A SER MUY ERRÁTICO, ¿Y QUIÉN PUEDE CULPARLOS? NO HAY PAUTAS PARA EL ECOMPORTAMIENTONESTASITUACIÓN--TODOES INCIERTO PNU¿CÓMOESTÁESTRAEQUEÑAJAHOY? OH, NO LO SÉ... PERFECTA SI CARL HUBIERA SIDO ASÍ CUANDO ERA UN BEBÉ HPROBABLEMENTEABRÍAMOSIDOAPORELSEGUNDOHACE MUCHO TIEMPO. CARL ESTÁ EN LA HABITACIÓN DE AL LADO JUGANDO SOLO. ESO ES NUEVO MEMALEGRAUCHOOÍRLO HOY HE DESAYUNADO Y COMIDO CON CAROL. HEMOS CHARLADO COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS SEGURAMENTE SEA MEJOR OLVIDAR TODOS LOS MALENTENDIDOS CON ELLA DEBEMOS SEGUIR RECORDANDO QUE AQUÍ NO HAY REGLAS LO QUE SE HIZO A SÍ MISMA SUS INSINUACIONES HACIA NOSOTROS, POR MUY INCÓMODOS QUE NOS HAGA SENTIR- A LO MEJOR DEBERÍAMOS OLVIDARLO Y YA

LOS TOMATES SON DEL HUERTO DE HERSHEL SON MUY FRESCOS ES ASOMBROSO. ¿QUÉ TAL ESTÁ? BUBUENOESTÁENO EBUENO,NTONCES LOS TOMATES ESTÁN BUENOS PERO EL ESTOFADO ¿OCURREALGO? NO TE PREOCUPES OH, CARIÑO ME HAS TNMALINTERPRETADOOMEHASDEJADOERMINARDEHABLARPEROELESTOFADO,ESTÁDELICIOSO.MIPLATO FAVORITO RECORDAD NO HACER CASO A NADA DE LO QUE DIGA DALE, CHICOS AUNQUE A ÉL NO LE GUSTE EL ESTOFADO VOSOTROS OS LO DEBÉIS COMER DBIENICHO,VIEJO. ¿ESTÁSBIEN? ¿EH? NO NADA. ESTOY BIEN.

ELSABESAGENTEESTÁMPEZANDOAHABLAR. MÁS O MENOS, PERO NO EXACTAMENTE. DE LA CUNA, HABLAN DE POR QUÉ TRAJIMOS LA CUNA ANDREA ESPRÁCTICAMENTETÁESPERANDO UN ANUNCIO Q¿PIENSANUEESTÁS EMBARAZADA? ¿YA? BUENO PODRÍA ESTARLO ¿POR QUÉ? PORQUE ES MUY PELIGROSO QUE PLANEEMOS FORMAR UNA FAMILIA EN ESTE MOMENTO. NO ES SEGURO ¿Y SI ESTE LUGAR ES EL MÁS SEGURO QUE EXISTE? ¿Y SI ESTO ES TODO LO QUE NOS ESPERA? ¿TAMPOCO DEBERÍAMOS FORMAR UNA FAMILIA?ESAQUÍTAMOSASALVO¿DE QUE TENEMOSMUCHO SEXO? NO, NO PUEDE SER TENGO CUIDADO¿PORQUÉ? NO SÉ SI QUIERO PRIVARME DE ESO SOLO PORQUE TENGA MIEDO. ¿ACASO NO DEBERÍAMOS TENER HIJOS NUNCA? NO SÉ... SIMPLEMENTENOLOSÉ.

ABUENOSDÍAS,NDREA ¿EH? HAY UNA MÁQUINA DE COSER EN UNA DE LAS SALAS DE JUEGOS SERÍA ALGO FÁCIL DE HACER, PERO COMO TODOS ESTABAN PREOCUPADOS ANTE LA POSIBILIDAD DE QUE TENGAMOS QUE DEFENDER ESTE SITIO, QUERÍAN QUE ME CONCENTRARA EN AYUDAR A RICK A ENTRENAR A LA GENTE A DISPARAR ARMAS. TE PQUIEROEDIRUNFAVOR OH, ALICEHOLA OH, HAS CONVERTIDO TU MONO EN UNOS PANTALONES CORTOS MOLA MUCHO. HE ESTADO PENSANDO EN UTILIZAR TODAS LAS SUDADERAS, CAMISETAS Y MONOS QUE HAY EN ESTE SITIO PARA HACER ROPA NUEVA ESTARÍA BIEN HACER CAMISETAS DE MANGA CORTA OH, ES GENIAL. SOLO ME LLEVÓ UN SEGUNDO PERO GRACIAS, PUEDE QUE UTILICE ESA MÁQUINA DE COSER PARA HACER EL DOBLADILLO LA PRÓXIMA VEZ. ME HAN DICHO QUE HOY IBAS A LLEVARTE UN GRUPO DE LOS MEJORES TIRADORES AFUERA PARA QUE PRACTICARAN CON LOS CAMINANTES AHSIENTOABERTESUSTADO NO LO HAS HECHO ¿¿SÍ?POR?

MUY BIEN, GENTE. ESTÁIS AQUÍ PORQUE HASTA AHORA PARECÉIS LOS MEJORES TIRADORES QUE TENEMOS ASÍ QUE RECIBIRÉIS UN POCO DE ENTRENAMIENTO AVANZADO ADICIONAL, DE ACUERDO CON CIERTA PETICIÓN DE RICK GRIMES POR FAVOR, Y LO DIGO EN SERIO, NO BAJÉIS LA GUARDIA. CUANDO VIVES MUCHO TIEMPO AL OTRO LADO DE LAS VALLAS LA SENSACIÓN DE PELIGRO DESAPARECE. AHORA ESTAMOS EN CAMPO ABIERTO, EL PELIGRO ESTÁ POR TODAS PARTES NO SUBESTIMÉIS A LOS CAMINANTES SÉ QUE ESOS MAMONES SON LENTOS, DÉBILES FÁCILES DE EVITAR SI ESTÁN DISPERSOS PERO EN EL INSTANTE EN QUE EMPECÉIS A PENSAR QUE NO REPRESENTAN UNA AMENAZA ...MORIRÉIS.

QUÉ DRAMÁTICA PUEDES VOLVERTE AHORA MISMO TE ABRIRÁN LA PUERTA VETE. VALEBIEN O EMPIEZA A TOMARTE ESTO EN SERIO LO SIENTO SE HABÍA ACERCADO DEMASIADO. HABRÁ MÁS A LOS QUE DISPARAR MUY PRONTO MIS HIJOS SON TESINTELIGENTES--SABENLOQUETÁENJUEGO.NOEPREOCUPESTANTOPORELLOSQUETEOLVIDESDESEGUIRTUPROPIOCONSEJO. BIEN.LOSIENTO.

SIGUEN BASTANTE DISPERSOS POR AQUÍ NO SE HAN ACUMULADO MUCHO ALREDEDOR DE LAS VALLAS DESDE QUE ACABAMOS CON ELLOS ASÍ QUE LIMITAOS A OBSERVAR SUS PATRONES DE MOVIMIENTO VAMOS A ESTUDIARLOS DURANTE UN RATO, OBSERVAD CÓMO SE MUEVEN ME CAGO EN DIOS, ESAS COSAS SON CONDENADAMENTE ESCALOFRIANTES PARECE QUE VIENEN HACIA NOSOTROS -Y NI SIQUIERA SE DAN CUENTA MAGGIE, CARIÑO. ¿PODRÍAS DEJAR DE SER UNA MAL HABLADA DELANTE DE TU QUERIDO PADRE? TE LO AGRADECERÍA. Y PRONUNCIAR EL NOMBRE DEL SEÑOR EN VANO... PENSABA QUE TE HABÍA EDUCADO MEJOR OH, POR FAVOR. ¿NO PUEDES ESTAR AQUÍ VIENDO LO MISMO QUE YO Y SEGUIR CREYENDO EN ESA TONTERÍA? VENGA YA, PAPÁ SÉ QUE TE HAS TRAGADO ESA MIERDA DESDE QUE MAMÁ MURIÓ, PERO YA ES HORA DE DEJARLO TRATAD DE APRENDEROSLOSPATRONES. JODER ESTAMOS RODEADOS DE PRUEBAS DE QUE LA BIBLIA SE EQUIVOCABA. ¿PRUEBAS? SEGÚN SE MIRE, ESTO PODRÍA SER LA PRUEBA DE QUE LA BIBLIA TIENE RAZÓN MMAGGIE,EDECEP-CIONAS

TODO ES CUESTIÓNDE FE, CARIÑO. ME TENDRÍA QUE PREGUNTAR POR QUÉ NO NOS LLEVÓ AL CIELO, SIENDO BUENAS PERSONAS-PERO QUIZÁS SE PERDIÓ ALGO EN LA TRADUCCIÓNPORELCAMINO. MI FE NUNCA HA SIDO MÁS FUERTE. ME PIDO A ESA ZOMBI BARBIE DE ALLÍ NO DISPARESA ESA ¿QUE LOS MUERTOS CAMINEN? PODRÍA SER LOS MUERTOS RESUCITADOS-DURANTE EL RAPTO, PODRÍAMOS ESTAR EN LOS SIETE AÑOS DE TRIBULACIONES QUE DIOS NOS ESTUVIERA PONIENDO A PRUEBA PARA HACERNOS MÁS FUERTES ¡NO! VALE, SUFICIENTE CATEQUESIS VEAMOS LO RÁPIDO QUE PODÉIS DESPEJAR LA ZONA QUE NOS RODEA OH, MADRE MÍA.

H¡¿QUEESTÁNACIENDO VOY A PONER FIN A ESTO AHORAMISMO. ¡RICK, ¡ESPE-RA! NO ¡NI HABLAR, JODER! ¡ESO ES UNA LOCURA! GLENN, NO INTENTES DETENERME. TENGO QUE SOLUCIONAR ESTO ANTES DE QUE ALGUIEN SALGA HERIDO ELQuÉ?!

RICK, ¿TIENES UN MOMENTO? NO LLEVAS CON NOSOTROS EL TIEMPO SUFICIENTE PARA SABER LO ESTÚPIDO QUE ES ESTO HV¿QUÉASAACER? LO HABLÉ CON TYREESE, DIJO QUE TENÍA SENTIDO... QUE ERA UNA BUENA IDEA TYREESE SE CEQUIVOABA. CRÉEME TERMINA MAL. NO SÉ POR QUÉ HAS PENSADO QUE ESTO SERÍA BUENA IDEA AHORA NO, ALICE. HNRICK--OLOAGAS ANO,LICE. VOY A ACABAR CON ESTO AHORA MISMO NO TE INTERPONGAS EN MI CAMINO

¡ESPERA! ¡RICK! ¡NO LA DISPARES! PODEMOS APRENDER MUCHAS COSAS ¡POR FAVOR! ¡MALDITA SEA, NO TIENES NI IDEA DE LO QUE ESTÁS HACIENDO. ¿SE TE HA OCURRIDO MIRAR SI ESTABAS LO BASTANTE LEJOS DE ESA COSA CUANDO LE DAS LA ESPALDA? ¿ESTÁS SEGURA DE QUE NO PUEDE MORDERTE? A ¡H A G ! ¿LO VES? LO ÚNICO QUE PUEDES APRENDER DE ESA COSA ES LO PELIGROSA QUE ES, Y CON SOLO DEJAR QUE ALGUNO DE NOSOTROS TE LO DIGA, PODRÍAS SALVAR TU VIDA ESESTOUNA PÉRDIDA DE TIEMPO APARTA!

¿SABES LO QUE ME FASTIDIA, RICK? YA NO HAY NADIE QUE SE PREGUNTE "¿POR QUÉ?”. Y SI LO HAY NO HACEN NADA PARA AVERIGUARLO Y LA ÚNICA MANERA DE HACERLO ES ESTUDIARLOS-MIENTRAS SIGUEN VIVOS O COMO SEA QUE ESTÉN. PIENSA EN LAS POSIBILIDADES. ¿Y SI DESCUBRO UNA FORMA MÁS FÁCIL DE MATARLOS? ALGO QUE NO IMPLIQUE BALAS O CUALQUIER OTRA COSA QUE SE NOS PUEDA TERMINAR TAL VEZ PIENSES QUE EL PROBLEMA NOS SUPERA, PERO YO, QPERSONALMENTE,UERRÍAALMENOS INTENTAR DESCUBRIR LA CAUSA DE TODA ESTA LOCURA. Y PUEDO HACERLO DE FORMA SEGURA SIN QUE NADIE RESULTE HERIDO SOY UNA CHICA LISTA, RICK PUEDO HACERLO. ¿Y SI PPAUENCUENTRONACURA?OLMENOSALGOARASALVARNOSARAQUENONOSCONVIRTAMOSENESASCOSASCUANDOMURAMOS ESTO MERECE LA PENA INDEPENDIENTEMENTEDELOSRIESGOSQUEEXISTAN--Y TE LO DIGO, LOS RIESGOS SON MÍNIMOS JODER-DÉJAMEHACERESTO PERO LLÉVALA AL OTRO LADO DE LA VALLA EN CUANTO PUEDAS. PUEDE QUEDARSE ENTRE LAS VALLA INTERIOR Y CENTRAL ESO SERÁ LO MÁS SEGURO BIEN. Y TEN CUIDADO

DA IGUAL. MIENTRAS QUE LA MANTENGAN ATADA, TODO BIEN. NO VEO EL PROBLEMA. ¿POR DÓNDE IBA? OH, SÍ- TENGO UN GRAN PROBLEMA YO NO PUEDO ESTAR SOLA. NO PUEDO SOPORTARLO. ME... MELVUELVEOCA ME PEGABA A VECES PERO APARTE DE ESO, ERA UN BUEN TIPO. SÍ, SUENA GENIAL. MIRA, TIENES QUE SER FUERTE, CAROL. NO TIENES POR QUÉ TIRARTE AL PRIMER TÍO QUE VEAS SÍ, SÉ QUE TIENEN A TODO EL MUNDO MUY PREOCUPADO, PERO SABER QUE ESTÁN AHÍ FUERA HACE QUE TODO NO SÉ, PAREZCA MENOS DEPRIMENTE. ERES UNA GRAN PERSONA, CAROL. DE VERDAD PERDONA SI TE HICE CREER QUE PIENSO LO CONTRARIO ¿TE HARÍAS CARGO DE SOPHIA, ¿VERDAD?--¿SI A MÍ ME PASARA ALGO? PERO LO HARÍAS, ¿NO? YA ERA ASÍ INCLUSO ANTES DEL FIN DEL MUNDO. ME CASÉ CON EL PADRE DE SOPHIA PORQUE NO QUERÍA ESTAR SOLA. Y YA VES LO BIEN QUE ESO FUNCIONÓ NO ESTAMOS SOLOS HAY OTRO PUEBLO LLENO DE GENTE NO MUY LEJOS DE AQUÍ. ESTOY SEGURA DE QUE HAY GENTE POR AHÍ QUE NO QUIERE MATARNOS ERES UNA BUENA AMIGA CAROL NI SIQUIERA LO PIENSES

BUENO, ¿TIENES ALGUNA PREFERENCIA PARA LA PRÓXIMA NOCHE DE CINE? LE TENGO ECHADO EL OJO A "ESPÍAS COMO NOSOTROS”, PERO RICK QUIERE QUE CARL VEA "LOS CAZAFANTASMAS.” LESTÁSOCA. D¿AÓNDEVAS? Y LORI GRACIAS. CLARO, AH ¿POR QUÉ? POR-PUES NO SÉ. SOLO GRACIAS. POR SUPUESTO LA FCCRIARÍAOMOSIUERAMÍA ME PREOCUPA QUE PUEDA SER DEMASIADA ATERRADORA ¿ESTOY LOCA? ¿ES UNA ESTUPIDEZ? O SEA, CON TODO LO DEMÁS QUE ESTÁ PASANDO, ME PREOCUPA QUE A MI HIJO LE ASUSTE UNA PELI SV¿PUEDESIGILARAOPHIAUNRATITO?VOYABUSCARUNHOMBREALQUETIRARME. GRMUYACIOSA

D¿AÓNDEIBAS,DALE? AFUERA-IBA A TOMAR UN POCO EL SOL, A RELAJARME. CREO QUE ANDREA JUGARÁ A BALONCESTO MÁS TARDE, PUEDE QUE ME QUEDE A VERLO ¿Y TÚ? AÚN NO ME RESULTA FÁCIL ESTAR DE PIE CON ESTAS COSAS ME DUELEN LAS AXILAS ASÍ QUE TE LO VOLVERÉ A PREGUNTAR-¿QUÉQUIERES? ¿CREES QUE PODRÍAS PONÉRMELOENLACABEZA?GRACIAS. GRACIAS,GLENN OH, PERDÓN--TAN SOLO QUERÍA DARTE ESTO. LO HE ENCONTRADO FUERA ENTRE LOS COCHES ANTES. CASI NO TE RECONOZCO SIN ÉL PENSÉ QUE TE GUSTARÍA RECUPERARLOESTARÉDENTROMAGGIEYYOQUERÍAMOSDEDICARUNRATOALALECTURA.PASARUNBUENRATOJUNTOSENPAREJA,¿SABES?ESPERO QUE NO ESTÉS INTENTANDO DARME UN SUSTO. ¿QUÉ QUIERES?

HOLA. BUDIECINUEVE,ENO,DENTRODETRESSEMANASAH, ¿CÓMO VA TODO? OH, CAROL...HOLA ¿QUÉ EDAD TIENES,BILLY? RECUERDO CÓMO ERAN LOS CHICOS A LOS DIECINUEVEAÑOS

¿EH? SON BUENA GENTE, AL PRINCIPIO SON MPESTUPENDOSEROTEJUZGANDEMASIADO.UNAETEDURADEPATAYTEPONENLACRUZ.DEVERAS GHUUGGH MPROBABLEENTE NO TE GUSTE ESTAR AQUÍ, ¿SABES?

INTENTÉ SUICIDARME. LO HICE. OBVIAMENTE, NO SALIÓ BIEN, PERO LO INTENTÉ. NO VAN A DEJARME OLVIDARLO DESDE ENTONCES, PUEDO VERLO EN SUS OJOS -ME HAN PERDIDO EL RESPETO. INTENTA SER AMABLE, PERO NOTO QUE SOLO ES CONDESCENDIENTE CONMIGO. NO HA QUERIDO HABLAR CONMIGO DESDE QUE LO HICE. SOLO SE SIENTE OBLIGADA. GAK CREO QUE DE AHORA EN ADELANTE SOLO HABLARÉ CONTIGO. TÚ ESCUCHAS Y PARECE QUE NO ME JUZGAS. ESO ES MUY IMPORTANTE EN UNA AMISTAD, ¿SABES? NO JUZGAR A LA GENTE. REALMENTE NO TENGO A NADIE CON QUIEN HABLAR, ASÍ QUE HE PENSADO QUE PODRÍA PRESENTARME. SOY CAROL.TODOSCREENQUEESTOY LOCA TODOS ELLOS. MINCLUSOIMEJORAMIGA. ESPEROQUETE GUSTE.

{¡HUAKK!} DOH,IOS SÍ QUE TE GUSTO

19: ¿A quién no le gusta una buena escena de "personajes de cómics practicando deportes?”

21: Este diálogo se retocó de la trama, pero la idea general está aquí.

De hecho, empecemos por la sección inferior derecha de la trama. ¿Veis esa gran columna de texto? ¿La conversación de Carol y Lori? Es lo primero que escribí. Por eso está apretujado a la derecha, para tener suficiente sitio para la trama cuando me pongo manos a la obra. Cuando una escena se conforma en mi cabeza, a menudo trato de apuntarlo para que así no se me olvide. Luego hago la trama de todo el número en torno a eso. En la parte inferior, dice: "(referencia a la crítica de Lori)" Yo también tardé un segundo en descifrarlo. Muy bien. Vamos al lío.

NOTAS DE PÁGINA:

13: Nunca me llegó a interesar abordar la causa del brote de zombis. Mi opinión está bien documentada, pera la versión corta es... cualquier explicación detallada nos adentraría demasiado en el terreno de la ciencia ficción para mi gusto. Creo que lo mejor es dejarlo sin resolver. De esa forma, la historia permanece sólida. DICHO ESTO... muchos fans querían que lo explorase y a mí NO me importaba complacerles de vez en cuando de una manera que me pareciera interesante.

10: Esta transición se abordaría mejor hoy en día. Creo que habría hecho que Rick dijera "¡¿Que han hecho el qué?!" en una página a toda plana de su cara para que la transición fuera más clara Cuando lo estaba releyendo, me pregunté si la habíamos cagado al tener a Glenn en dos escenas, el salto temporal no queda claro. Qué se le va a hacer... ¡todos los días se aprende algo nuevo!

14-16: Aquí se movieron mucho las cosas.

Oh, mirad, otra trama bastante densa. Hay unos pocos arreglos en la parte inferior, pero sin duda tenía una idea clara de lo que iba a ser este número. Bueno, hablemos de la historia. Antes de nada, sí, así terminó la historia de Carol en el cómic. Si eres un fan de la serie de TV que está leyendo esta serie por primera vez, es posible que estés pensando "¿Pero qué narices? ¡¿EN SERIO?!" y lo comprendo perfectamente. Qué narices, incluso estoy de acuerdo. La diferencia es que, en el cómic, C arol no fue interpretada por una actriz como Melissa McBride. Los actores pueden influir en la historia, sobre todo en una serie de TV. Al ver cómo se desarrolla la serie temporada tras temporada, cada elección que hace el actor influye en el devenir de la historia, y eso puede llevar a interesantes cambios y evoluciones en los personajes. De ahí, la Carol de la serie de TV. En los cómics, bueno... los dibujantes se encargan de eso Desde luego los dibujantes pueden inspirar al escritor por la forma en que dibujan un personaje. ¿Habría molado tanto Negan si Charlie Adlard lo hubiera dibujado con un sombrero de copa y un monóculo? Pero cuando un escritor testarudo quiere hacer algo con un personaje, es difícil cambiar de rumbo. Con que sí, Carol tenía que representar un personaje que había llegado a su límite y estaba completamente destrozado por el mundo de THE WALKING DEAD. El trauma fue demasiado para que lograra superarlo, a diferencia de su contraparte de la televisión.

2-5: Es de locos cómo todo esto coincide perfectamente con el guion final. No se realizó ningún ajuste.

20: Evidentemente, pensé que era mejor que Dale estuviera sentado solo, meditando.

1: Estaba previsto que esto fuera la escena de apertura, pero como podéis ver, agregué una nota arriba para que estuviera mejor conectada con el final del número anterior. Otro truco que tomé de mi héroe Erik Larsen fue hacer que los finales de los números y el inicio de los siguientes fueran uniformes para que se pudieran recopilar en colecciones y encajar a la perfección.

22: Para que quede claro... nunca tuve la intención de que fuera Amber... ya sabéis... el personaje de INVENCIBLE Supongo que... fue en quién estaba pensado cuando escribí sin querer Amber. A ver... nadie es perfecto.

17: La escena de Carol en la que seduce a Billy se redujo a una sola página, lo que me dio espacio para que Dale recuperase su sombrero Si mal no recuerdo, me parece que Charlie hizo que perdiera el sombrero cuando le atacaron cerca de los coches. No podía permitir que Dale no lo recuperase, de ahí esta escena.

6 9: Más trama que fue según lo previsto. Una transición bastante fluida de la trama al guion.

POR TADA COLORES NATHAN FAIRBAIRN ARTHUR ADAMS

¡DISPONIBLE 6 DE JUlIO, 2022! NÚMERO 42 “Son demasiados... hemos perdido a demasiados.”

La de la épica del horror de supervivencia,PRESENTACIÓN DELUXE contada nuevamente a todo color... comienza aquí. P ORTA DA OR IGI NA L DE L N Ú M E RO 41 DE CHA R LIE A DLA R D CLIFF R A THB UR N&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.