VOLUMENUNO
“TILLIE WALDEN ES EL FUTURO. SU TONO ATREVIDO Y AUTÉNTICO ELEVA A NUEVAS COTAS EL MUNDO DE THE WALKING DEAD.
-ROBERT KIRKMAN (THE WALKING DEAD, INVENCIBLE)
DE LA AUTORA DE “EN UN RAYO DE SOL” GANADORA DEL PREMIO EISNER & IGNATZ
ELOGIOSPOR
“EL TALENTO DE WALDEN PARA EL DESARROLLO DE LOS PERSONAJES Y SU PERSPECTIVA ÚNICA DAN LUGAR A UNA HISTORIA PERFECTA TANTO PARA LOS FANS INCONDICIONALES DE THE WALKING DEAD COMO PARA LOS NUEVOS.”
-LIBRARY JOURNAL (Reseña Destacada)
“TILLIE WALDEN ES EL FUTURO. SU TONO ATREVIDO Y AUTÉNTICO ELEVA A NUEVAS COTAS EL MUNDO DE THE WALKING DEAD. NO PODRÍA ESTAR MÁS ORGULLOSO DE LO QUE ESTÁ HACIENDO CON ESTA SERIE.”
-ROBERT KIRKMAN (THE WALKING DEAD, INVENCIBLE)
“TILLIE WALDEN ES UNA DE LAS DIBUJANTES MÁS EXTRAORDINARIAS QUE TRABAJAN EN LA ACTUALIDAD, Y SU TALENTO NARRATIVO BRILLA EN CADA PÁGINA DE ESTE TENSO, DESGARRADOR Y ÉPICO THRILLER. CLEMENTINE TE TENDRÁ PASANDO LAS PÁGINAS HASTA BIEN ENTRADA LA NOCHE, CON UN NUDO EN LA GARGANTA, ALENTANDO DESESPERADAMENTE A LOS PERSONAJES PARA QUE SOBREVIVAN. UNA OBRA INCREÍBLE.”
-MARIE LU (autora del bestseller #1 Skyhunter según New York Times)
“CON CLEMENTINE, LA QUERIDA CARTONISTA TILLIE WALDEN ABRE DE PAR EN PAR EL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD CON UNA HISTORIA REPLETA DE RELACIONES NUEVAS A LA SOMBRA DE UNA MUERTE INVERNAL. ES INTRIGANTE Y MÁGICA Y TE DEJARÁ CON GANAS DE MÁS CUANDO PASES LA ÚLTIMA PÁGINA.”
-CHIP ZDARSKY (Daredevil, Batman)
”TILLIE DIBUJA LO SOMBRÍO CON LO EXUBERANTE, Lo OSCURO CON LO ATREVIDO. CRUDO Y DESCARNADO, CLEMENTINE ES UN CORAZÓN QUE LATE.”
-NGOZI UKAZU (Check, Please!)
“CLEMENTINE DE TILLIE WALDEN ES MARAVILLOSA Y ESPECTACULAR. INCLUSO COMO RECIÉN LLEGADO AL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD. LA OBRA DE WALDEN ME PARECE UNA EXPERIENCIA COMPLETA Y CAUTIVADORA. ME LA LEÍ DE UN TIRÓN.”
-TRUNG LE NGUYEN (The Magic Fish)
"CLEMENTINE APORTA SU PARTICULAR VOZ, ESTILO Y SENSIBILIDAD AL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD, LO CUAL ES TODA UNA HAZAÑA POR SÍ MISMO. ADEMÁS, ES UNA HISTORIA EXQUISITAMENTE DIBUJADA SOBRE CÓMO SOBREVIVIR AL TRAUMA Y ENCONTRAR LA FUERZA EN NOSOTROS MISMOS Y EN LOS DEMÁS.”
-KELLY SUE DECONNICK (Capitana Marvel)
"CLEMENTINE ES UNA EXPLORACIÓN FASCINANTE DEL TRAUMA, LA COMUNIDAD Y LA ESPERANZA, REPRESENTADA DE FORMA DEVASTADORA CON EL ESTILO CARACTERÍSTICO DE TILLIE WALDEN. UN TRIUNFO DEL GÉNERO ZOMBI.”
-SHANNON WATTERS (Lumberjanes)
"LA AGRIDULCE HISTORIA DE ZOMBIS DE TILLIE WALDEN, CENTRADA EN LOS PERSONAJES, SOBRE LOS VIAJES DE CLEMENTINE EN EL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD, ES INTROSPECTIVA, INQUIETANTE Y ESTÁ ESTUPENDAMENTE DIBUJADA.”
-KRISTEN GUDSNUK (Hacer Amigos)
"ESTA ES UNA HISTORIA FANTÁSTICA Y DESCARNADA SOBRE LA MADUREZ, PROTAGONIZADA POR MI HEROÍNA FAVORITA DE LA SERIE DE THE WALKING DEAD. LAS IMÁGENES CRUDAS Y LA ATMÓSFERA PESADA TE METEN DE LLENO EN LA HISTORIA Y TE HACEN SENTIR COMO SI FUERAS PARTE DE LA LUCHA, PELEANDO Y SOBREVIVIENDO JUNTO A CLEMENTINE MIENTRAS SUPERA LA PÉRDIDA Y ENCUENTRA UNA NUEVA ESPERANZA EN SU VIAJE.”
-MICHELLE FUS (AVA'S DEMON)
"UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE ESPERANZA EN LOS TIEMPOS MÁS OSCUROS.”
-MAIRGHREAD SCOTT (SEA SERPENT’S HEIR)
"A PESAR DE PREPARARME PARA EL APOCALIPSIS ZOMBI DE TILLIE WALDEN, CADA PÁGINA ME LLENÓ DE PAVOR Y ESPERANZA A PARTES IGUALES: NO PUDE DEJAR DE LEER A CLEMENTINE HASTA QUE NO VI SU BREVE Y CONMOVEDOR VIAJE.”
-IRMA KNIVIILA [EVERYDAY HERO MACHINE BOY]
"UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE MADUREZ DE WALKING DEAD, CONTADA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UNO DE LOS PERSONAJES MÁS COMPLEJOS Y CON MÁS CAPAS DE LA SERIE. UNA HISTORIA BRUTAL Y TIERNA A LA VEZ.” ® ®
-TRI VUONG (EVERYDAY HERO MACHINE BOY, LEGO NINJAGO : GARMADON)
"CLEMENTINE, DE TILLIE WALDEN, PLANTEA UNA PREGUNTA DIFÍCIL: ¿PUEDE LA INOCENCIA HONESTA Y VERDADERA SOBREVIVIR AL FIN DEL MUNDO? UNA LECTURA DURA Y GRATIFICANTE. SIMPLEMENTE INCREÍBLE.”
-PABLO TUNICA (SEA SERPENT’S HEIR)
VOLUMENUNO
¿Cuándo saleelsol?
CAPÍTULOCUATRO
Creoqueya lohahecho.
Aunquenopodamosverlo.
¿Sienteslas manos?
Nomeextrañaquelos caminantesnolleguenaquí…
¿…jodido?
¡SHH,no digaseso!
Nodeltodo…
Dios, elestá…tejado
¿Adóndeva Ricca?
Acazar, creo.
¿ConDerecha?
Izquierda.
Tiene… problemas.
Tienenunaspecto muydiferente,sabes.
Son literalmente gemelas idénticas.
AIzquierda lebrillanmucho máslosojos.
Aúnnosqueda unbuenrato hastaque totalmenteesté arreglado.
Oh, ¿enserio?
¿Ves?¡Esmaja!
Um,tened. Eldesayuno.
Gracias.
Seamajaono, undesconocido esresponsablede nuestroalimento ycobijo.
Nosetrata deeso,Amos.
Teoigoaltoy claro,Clementine.
Peromicorazón medicequeestees unbuentrabajo.
¿Cómova lacosa?
Cuanto antes,mejor.
Mealegrode quevinieras.
Debemosser cuidadosos.
Noentiendes loquedigo…
Ja.
¿Qué?
Técnicamente esteesmi… trabajo.primer
¿Tupierna? No… Nonada…pasa está…
…bien.¿Podemos terminarcon estodeuna vez?
¿Yahabéis terminadocon eltejado?
Sí.¿Habéis encontradoalgo?
Unoscuantos pájaros,noha sidounagran caza.
¡Cuidado! Ahh--
AY
Tienesque probarlamotodenieve.
¿Nooshabéis cruzadoconcoches abandonadosni conmuertos?
Exacto.Sé quequetenemos ahorrar combustible, perotenemos quedar vuelta.una
Esla lecheconducir contodaesta nieve.
Quiero terminaresto.
¿Note handichonunca queno divertida?eres
¿Porquétodo elmundoinsistecon eso?Noestuproblema, sinomío.
Pueshabráque empezaraconstruir otracasa.
Perohasta entonces,¿porqué nodistraernosdando unavuelta?
…nome querrásvolante.al
Lacabañaes demasiadopequeña comoparanometernos enlosasuntosdelos demás.
¿Crees queconducir?podrías
Sí,pero…
Pareceque esfácilperderse.
Izquierda dijoque buscáramos elhumode nuestro campamento. Nosaayudará volver.
¿Noos imagináislavida aquíarriba?
¿La vida…?
¡Pueblos!¡Un colegio!manteniéndose¡Familias calientesjuntas!No haríanfaltamuros.
Sinosotrospodemos prosperaraquí,¿por quéotrosno?
Hasta quellega avalancha.una
¿Prosperar?¿De dóndehas salido?
Nohaviajado losuficientepara saberlomalque estátodo.
Guau. Yoconduzcoa lavuelta,favor.por Pssht. Guau. Cazamos enestebosque deaquí.Notenéis imaginación.
Todosloshombres Amishlosllevan.
vez¿Algunaexplicarás lodeese sombrero?
Bueno,sí,yo soycristiano.
¿Perotu familianosería también…?
Amos,note metas.
Acostumbro aparecerquete dejovendido.
Solo saberquiero más acercadetus historias.
¡Oh!LosAmish,cierto. EnCanadátenemos alosHuteristas. O…los teníamos.
¿Esesouna… religión?
¿Vosotras soisreligiosas? Creoquesoyla últimajudíaSefardí quequeda,aunque noéramosmuchos enprimerlugar.
Esdifícil hablardecosas sinimportancia hoyendía.
Asípodremos entendernos mejor.
Hablas comoun viejo.
Solotengo16. ¿Quéedadtienes, Clementine?
¿17?Creo.
Esdifícil hablarengeneral.
¡Erauna boladenieve!
¡Eh!¿Qué estás--?
¡BASTA!
Deberíahabersabido quereaccionaríasasí.
¿Qué? NoEstabapares. empezando adivertirme.
¡Nopeleéis!
Yo…
Nopodéis hacerescapadas asícomoasí.
Estábamos reconociendoel territorio.
Notenemos combustible ilimitado.
¡¿Dos horas?!
Esuna montaña grande.
Bueno… Clementinese muereporsaber…
¿Dóndetenéis guardadoel exactamente?avión Um…
Está enlafinca denuestra madre.
¿Sabéis volar? Sí.
Nuestrotío nosenseñó.
Estoesdelicioso, um…
¿Yporquénohabéis conseguidoterminaresto?
Essencillo cocinar aquí guardamosarriba,los huesosyhay muchaagua…
Riccasemuere porsaberlo.
¿Quéocurrióel inviernopasado?
Tenéissuministros, sitio,¿quénosfalta?
Nosotrasno tedepreguntamos queestás huyendo.
Así tampocoquenos lopreguntesanosotras. Se trabajamás rápidoasí.
Porfin,unarespuestadeverdad.
¿Ya?
Casi.
Vale…pasa.
¿Conocesesta palabra?
¿Otra? Sí,lo siento.
Nomeimporta. Aver…este…
Impro…ba… No.Nola conozco.
I·m·p·r·o·b·a·b·l·e.
Oh,quésuerte, estapáginanose hacaído.
Improbable:poco probablequesea verdadoquesuceda. ¿Es…?
“Eraun…romance impro…bable.Éleraun… chi…chico…chicode puebloyellaerauna… chicadeciudad.”
Ahíarriba…
Shh.
Tengo hambre.
Cállate.
RICCA. Tranquila. Aguantará.Unaletrinanopuede sertandifícildeconstruir.
Será difícil cavarel agujero.
Enelbosquehace muchofríoyestálejos.
Noestá tanlejos.
Tuopiniónno cuentaporque eresunbicho raroalque nole pasarimporta frío.
Oye…
Lodice la tieneque40 gafas.
Mepareceque estoyrazonable.siendo
Tengo36,no40, ytúpuedesver,por esonoloentiendes.
Necesitotener derepuesto
Loentiendo,Ricca. Debemosestar preparados.
Quizás buscartepodamosunas piernasde repuesto.
¿Perocoño--?qué
He…oídoun caminante…
…detrásdemí.
Ahínohaynada. Loheoído.
¿Quéhas oído?
Un…arañazo. Todosestamos nerviosos, Clem…
¿Túves muertoalgún poraquí?
Estaré atento, ¿vale?
¿Quéestás haciendo?
¿Dedónde hassacadoeso?
Estenoesun buensitiopara unasiesta. Te morirásde fríoantes deloque imaginas.
Te ofrecería uno,pero necesitante dentro.
¿Qué pasa? Creo quefiebre.tiene
Tengoun escondrijo.
Tienesque intentardormir, asítesentirás mejor.
Shh…
Tráeleun pocodeagua yun húmedopañopara lafrente.
Vale.
¿Yahora qué? Esperamos.
Escucha…
Sinopuede trabajar-Yome ocupo.
Déjameen paz.
Aversile bajalafiebre.
Está… Amos…
Amosy yoíbamosa llevarlohoy… Ricca yyo encargarnos.podemos¿Qué… hayquellevar exactamente?
Estáaunas tresmillasde aquí.Elterreno esaccidentado, pero sortearlosolemos engran parteconun puente construimosquehace dosinviernos.
Un portátilgenerador para otroelevador cercadeaquí. No funcionabay nosimpedíacazar enelotropico.
Nosvendríabien elnuevoterritorio. tenéisAquíun mapa.Lomarcado.he
Quédate. CuidadeAmos, ¿vale?
Pero…por finhe arreglarlo.conseguido Si podéisllevarlo hastaelelevador, yopuedo conectarlo.
Yo…podría acompañaros.
¿Cuántopesa esacosa?
Mucho.
Amos,mastica estacorteza sipuedes soportarlo.
Volveremos pronto.
Izquierdaempieza acaermebien.
Derechaes elproblema.
¿Sehandespedido detilasgemelas?
Nosvecomo unaamenaza.
Es lista.
¿Puedo… conducir?
Solosime lootrapreguntas vez.
Poraquí…
Deberíahaber unposte,yluego unpuente.
aSeguiremos pieapartir deahí.
¿Esesto unabroma rebuscada? Esmáso menoslo esperaba.que
Maldita sea,vineaquí paraaprender aconstruir casas,nopara morirpor generadorun portátil.
Estoyharta.
¿Poreso estásaquí?
¿Eseesel gransecreto?
Esen parte.
Oh.
Quete den.
Noescasean lascasasahí fuera,sabes.ya
Esoyalosé,¿vale?
Perotodoslosedificiosse estánpudriendocomolos muertos,¡¿acasoestá malquererempezar decero?!
No,tienesentido.
¿Quévamos ahacer?
Vale.Tenemos muchacuerda.
Podemos bajarel generador…
…cruzarpor lascuerdasy volverasubirlo. Esengorroso,pero esposible.
¿Seguroqueno podemoslanzarlo alotrolado?
¿Lotienes? Lo tengo…
¿Qué profundidadtiene esto?
Debemos deestar cerca.
Se--se vaacaer, no--
estáAlgotirando deél--
Despacio…
¡¿Qué?! ¡SuéltaME! ¡Notenemos quecaerlasdos ahíabajo! Nodejar--pienso Ricca… ¡RICCA!
¡Aguantaahí,tesubiré!