BRO.KAT www.pracowniabrokat.pl Product/Produto: HOCHGLANCE
DESIGNLAB www.designlab.com.pl Product/Produto: KOSTKA
BRO.KAT is a reference to „black gold” as coal is referred to in Silesia, a southern region of Poland. In the old days it was the main source of wealth in the region. Nowadays, when its role as a fossil fuel decreases, it is being re-discovered as an innovative material applicable in construction, interiors and product design. It is the coal, combined with silver, which is the material that bro.Kat jewellery is made of. Apart from jewellery design and production, bro.Kat also works with interior design, as well as architecture – in housing and public buildings.
DESIGNLAB is a multidisciplinary design team, working mainly with companies and public sector institutions. The studio operates in the market since 2005, designing products, interiors, exhibitions and public spaces.
HOCHGLANCE means "highly polished" in Silesian and such is this jewellery. It shines with black lustre of real hard coal. Each piece from the collection is original and hand-made. Uniqueness of particular items stems from the material, which is hard coal. Every hard coal lump has a unique shape as it has been chipped from a larger stone block. bro.Kat jewellery combines rough hard coal formed 300 million years ago and smooth silver (standard: 925).
KOSTKA: The tiles are shaped as omnipresent set and are dedicated for residential space. The common shape of the set is in contrast to the white, smooth surface of the glazed tile. The project changes the shape typology associated with public spaces to the more intimate home environment. DESIGN: Magdalena Czapiewska, Karol Murlak.
BRO.KAT é uma referência ao "ouro negro", como o carvão é conhecido na Silésia, uma região do sul da Polônia. Nos velhos tempos, era a principal fonte de riqueza na região. Hoje em dia, com a diminuição do seu papel como um combustível fóssil, ele está sendo redescoberto como um material inovador aplicável na construção e design de interiores e de produtos. O carvão, combinado com a prata, é o material da qual a bro.Kat é feita. Além do design de jóias e produção, a bro.Kat também trabalha com design de interiores, e ainda com arquitetura – tanto em habitações como em edifícios públicos. HOCHGLANCE significa “grande brilho” na língua silesiana. Ela reluz com o brilho preto do carvão real. Cada peça da coleção é original e feita à mão. A exclusividade dos itens particulares decorre a partir do material, que é a hulha. Cada pedaço de carvão tem uma forma única, como se tivesse sido lascado de um bloco de pedra maior. As jóias bro.Kat combinam carvão áspero formado há 300 milhões de anos e prata lisa, no padrão 925.
O DESIGNLAB é formado por uma equipe multidisciplinar que presta serviços para diversas empresas e instituições. Desde 2005 cria design de produtos, interiores, exposições e espaços públicos. O CUBO [KOSTKA] é um projeto voltado para espaços domésticos. Tratase de cerâmicas com formatos de pedras de calçamento. As cerâmicas podem ser brancas, lisas ou com texturas. O produto traz a tipologia do espaço público para o espaço privado. PROJETO: Magdalena Czapiewska, Karol Murlak.