Issue 143 ae by The Source

Issue 143 | March 2 - March 16, 2017 www.thesourceuae.com

“1001 Inventions and the Book of Animals’ Launched in Al Ain A Bright Future for Brighton College

Splash:

Spring/Summer Collection

JUMPSTART YOUR SOCIAL MEDIA Desert Marketing UAE is a full-service digital marketing and business support agency.

We specialize in: • Social Media • Design • Events • Project Management • Secretarial Support

Spend more time on the growth of your business and let us deliver high quality, cost effective solutions to support your needs.

GET IN TOUCH enquiries@desertmarketinguae.com 971.56.2149.927 | Al Markhaniya, Al Ain, Abu Dhabi, United Arab Emirates www.desertmarketinguae.com

‫ال و سه ً‬ ‫أه ً‬ ‫ال‬

‫الجيمي مول بحلّ ة جديدة في ‪2018‬‬

‫‪AL JIMI MALL, REBORN IN 2018‬‬

CONTENTS ISSUE 143

INBOX

COVER STORY “1001 Inventions and the Book of Animals’ Launched in Al Ain

14 CITY REVIEW

Test your Mettle with WAR13

16 FAMILY

Teacher to Parent - My kid won't do his homework

FASHION Splash: Spring/ Summer collection

SPECIAL FEATURE The Future of Brighton College, Al Ain Looks Very “Bright”, Indeed, with Dr. Greig

HANNAH'S HUB Why Marketing and HR Should Work Together

ENVIRONMENT EAD in coordination with stakeholders launches an awareness campaign to cease unlicensed domestic groundwater wells

STUFF FOR MEN Drivers Take One Step Closer To Becoming ‘King Of The Street’ At Round 2 Of Yas Super Street Challenge

MAKING A DIFFERENCE A Syrian Family’s Dream of a New Life Restored

TECH TALK New Technology on the Street

RECIPE Bistek Tagalog (Filipino Beef Steak)

MY WORLD IRAN: A Land of Wonder

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

TIME OUT

SOURCEKIDS

DIRECTOR'S NOTE! EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Hannah Hall, Jody Stallings TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuae

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

speech, even if you do have a comb over!

With technology evolving at an almost light speed rate and flashier, attention grabbing devices laying books to waste, the need to remind people of the benefits of reading has never been more important.

We spend a great deal of time today talking about crimes against humanity and neglect the tyranny associated with digital crimes against our sanity. If not for your own sake, then at least for the sake of your children, lead by example, pick up a book and READ – you can warm up with the following pages…

Reading stimulates the brain forcing us to perform a form of mental gymnastics resulting in an enhanced capacity to focus. But it’s not as easy as watching TV, YouTube or playing video games and as such is dying out, especially among today’s youth. Reading reduces stress, helps keep you sharp and will even help you sleep better unless you are reading on an electronic device, as the light emitted by these gadgets actually tells your brain to wake up! Reading will stimulate your imagination creating scenery independent of predetermined cinema photography. It will improve your writing skills by increasing your vocabulary and at all cost, prevent you from sounding like Donald Trump during your next

All these benefits are known, at least by those who study the subject. But a great many people still believe they don’t have time to read. Society floods us with sensory input. Our phones, our tablets, our laptops: all offer connectivity to the wider world. So we think that because we’re connected to it electronically, we needn’t pursue such an old-fashioned activity as reading. This could not be further from the truth!

Farid Nouisser Managing Director

WIN! WIN!! WIN!!! With Mother’s Day quickly approaching, our friends at La Brioche are stepping up to help you make Mum’s day a little brighter. This Mother’s Day, why not spoil the lady that sacrificed so much for you by saying thank you with a delicious and expressively created cake courtesy of the French, Fresh, Friendly people at La Brioche.

Send your answer to competition@thesourceuae.com with the subject line La Brioche.

GOOD LUCK!!!

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

arch 2nd 2017 is World Book Day and a perfect opportunity to discuss the lack of reading dilemma. First off, I realise that it’s totally ironic to write about the no reading problem since there is a good chance that no one will read about it! But since I am one of the people that still takes the time to write, I’ll do what I can to feed my ego and encourage people to embrace an endangered practice.

To be in with a chance to win, simply tell us where La Brioche is opening their newest branch in Al Ain.

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WINNER

CONGRATULATIONS! LA POUPEE WINNER

MARIAM FARID

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

inbox Camilla's Words of Wisdom

Wacky World I Hand-Cut Anatomical Organs Out Of Paper

Attitude is a little thing that makes a big difference.

Winston Churchill

KSOOL Means lazy So if you want to say, don’t be lazy. You say: La takon ksool.

The Source

I’m a papercutting artist who uses an x-acto knife to carefully cut my creations out of paper. I’ve created incredibly detailed artistic reimaginings of several human organs. To create each piece, I draw the outline of the organ, and begin cutting the inside free-hand with different patterns. I’m never sure what the piece will end up looking like when I start. Once they are complete, they are brought to

life by the abstract, organic patterns that form the shapes. Each piece takes anywhere from 20-60 hours to complete. My shop offers the original hand-cut art pieces, as well as lasercut reproductions in both paper and wood. And – for a limited time, get our Female Reproductive System Tee with all proceeds going towards Planned Parenthood!

CITY HIGHLIGHTS

"LULU WALK 4 WELLNESS"

ulu Walk 4 Wellness", a CSR initiative motivating people to adopt a healthy and active daily lifestyle in an effort to beat as well as spread awareness to the public about Diabetes took place at Al Jahili Park, Al Ain on Friday the 24th of February, 2017. The campaign was flagged off by Mr. Mohammed Naye Saeed Al Niyadi (Deputy Manager â&#x20AC;&#x201C; Ministry of Human Resource, Al Ain) and Mr. Shaji Jamaludheen (Regional Director â&#x20AC;&#x201C; Lulu Group International, Al Ain region) at 8:00 AM. It was a unique and informative event filled with lots of fun for the participants. Around 3500 people, of every age group, gender and health condition participated in the program. Mr. Adullah Khalifa Al Shamsi (Activities Coordinator Al Ain Municipality), Mr. Unnikrishnan (Regional Manager Lulu Group International Al Ain), Mr. Muhammed Ummer (Public Relation Manager - Lulu Group International Al Ain), Mr. Fathalu Mohamedali (Buying Manager - Lulu Group International Al Ain), Mr. Suresh Kumar (Commercial Executive - Lulu Group International Al Ain), Mr. Robert Dennis Preston (Retail Operation Manager - Lulu Group International Al Ain), Mr. Nayeem Sharafudheen (Internal Auditor - Lulu Group International Al Ain) and other dignitaries were also present throughout the campaign.

The Source

COVER STORY

“1001 INVENTIONS AND THE BOOK OF ANIMALS’ LAUNCHED IN AL AIN AL AIN ZOO HOSTS THE PREMIER OF A NEW 1001 INVENTIONS PRODUCTION A NEW INTERACTIVE EXHIBITION ABOUT 9TH CENTURY SCHOLAR AL-JAHIZ AND HIS BOOK OF ANIMALS

Under the patronage of His Highness Sheikh Tahnoun bin Mohammed Al Nahyan, Ruler's Representative of the Eastern Region of Abu Dhabi Emirate; Al Ain Zoo and 1001 Inventions launched a new and fun production “1001 Inventions and the Book of Animals” about 9th century scholar Al-Jahiz and his wondrous Book of Animals. This exhibition aims to celebrate and bring to life one of the oldest Arabic books on the animal kingdom. Exhibitions produced by 1001 Inventions focus on showcasing the ground-breaking scientific, technological and cultural achievements made by men and women during the golden age of Muslim Civilisation on a land that stretched from Spain to China from the 7th century onwards. Omar Al Blooshi, Acting Director Marketing and Communications at Al Ain Zoo said: “Our decision to host at the Zoo this new 1001 Inventions exhibition that showcases the Muslim scholar and writer Abu Othman Amro bin Bahr Al Jahiz, stemmed from our recognition of the important work AlJahiz did in the fields of natural and animal sciences. His Book of Animals is considered by many as an encyclopaedic work in

The Source

which he classified animals, detailed their characteristics and talked about their development. This is in line with our work at Al Ain Zoo in educating people about the animal kingdom in all its forms. We believe the educational objectives of the exhibition match those of the Zoo. By aiming to engage with all sections of society, especially school children, to support instilling skills that help with the development process of young people, it directly addresses the objectives of the "Year of Giving.” The exhibition is a fun interactive family experience that brings to life one of the great scholars from the Golden Age of Muslim Civilisation and his book on animals through the medium of film, interactive exhibits, live shows and hands-on activities. 9th century scholar and explorer Al-Jahiz will take visitors on a wondrous journey of discovery of the animal kingdom and the natural world from 1,000 years ago. Shaza Shannan, Director Middle East at 1001 Inventions said: “We are delighted that the partnership with the Al Ain Zoo has provided the opportunity to introduce to children in Al Ain a highly engaging exhibition about a

scholar from the history of this region. AlJahiz’s inspirational life journey and his contributions to our world are important to recognise. He lived during a golden age of discovery and creativity in Muslim Civiliastion where men and women of different faiths and cultures achieved breakthroughs that influence our world today. Through this new first-of-its-kind exhibition we aim to inspire children and young people and equip them with a mindset that enables them to build a future grounded in knowledge, giving and appreciation for the gifts of nature available to them” The '1001 Inventions and the Book of Animals' exhibition will feature special activities and workshops for visiting schools. Although targeted at a family audience, the exhibition has special focus on children between the ages of 8 and 14 aiming to foster curiosity and care for animals and the natural world. Visitors to the exhibition will get the opportunity to explore the natural world as valued and appreciated over 1,000 years ago in Muslim Civilisation to help shape our modern understanding and relationship with nature to support a more balanced appreciation for life.

1001 Inventions and the Book of Animals Join 9th-century explorer Al-Jahiz on a wondrous journey of discovery 1001 Inventions and the Book of Animals is a new fun interactive exhibition that brings to life one of the oldest Arabic books on the animal Kingdom: The Book of Animals by 9th-century scholar Al-Jahiz. The exhibition offers an exciting educational experience taking audiences on a wondrous journey of discovery of the natural world from 1,000 years ago. At the Exhibition •

Meet 9th-century scholar and explorer Al-Jahiz

•

Uncover myths and legends about animals from 9th century Arabia

•

Learn about the Golden Age of Muslim Civilisation

•

Join Al-Jahiz and explore habitats of wild animals

•

Discover if a crocodile has a special method to clean its teeth

•

Marvel at navigation skills of the dung beetle

•

Be inspired to take part in helping to preserve and protect wildlife

Exhibition Zones The exhibition is a fun experience for the whole family, suitable for all age groups with particular focus on the 8 to 14 year olds. The exhibition features: Exciting Short Film that introduces wildlife through the eyes of Al-Jahiz and his wondrous Book of Animals. Explore the Book of Animals and other important manuscripts from the Golden Age of Muslim Civilisation. Join Al-Jahiz on a journey of discovery through different animal habitats dispelling myths and ancient legends. Educational Games for the whole family to participate in! Cool Hands-on Activities to make your own book of animals, animal storytelling, learn about animal behaviour, learn the names of animals, solve animal related riddles. Photo Fun with Al-Jahiz, and dress up in a 1,000-year-old costume!

The Source

CITY REVIEW

TEST YOUR METTLE WITH

WAR13

BE PREPARED TO FACE YOUR FEARS AT AL AIN’S ULTIMATE OBSTACLE RACE

et for cross country running with a difference, the 13th edition of the popular Wadi Adventure Race (WAR) series will once again offer natural and manmade hurdles, water features, wired fences, sand bags, cargo netting in addition to some more fun yet fortified testing obstacles at the foot of Al Ain’s Jebel Hafeet Mountains at Wadi Adventure on Saturday, March 18, 2017 at 8AM. Open to both amateur and professional athletes, Wadi Adventure Race (WAR) 13 will be covering over 25 different obstacles with three suitably divided race courses: 5KM, 10KM and 15KM, that are perfectly designed keeping in mind the fitness level of athletes competing in the respective categories. Participants can enter the race by registering via Premier Online. The last Date to register is March 14, 2017 at 11:59AM. Although race registration can take place after the deadline and on event day, it will not include the timing chip.

The Source

Speaking about the event, Engineer Saif Al Blooshi, Chief Project OfficerTamouh Investments Group and General Manager- Wadi Adventure exclaimed, “The combination of energy sapping heat, the dreaded tyre drag, running across turned over rafts and unforgiving sand, is something you will never experience anywhere else.The event is an initiative promoting both fitness and a healthy lifestyle in the city of Al Ain. This is a great opportunity for the city’s fitness community to spend a fun- filled day testing their true athletic ability- all in one place.” In addition to the obstacle race, the event has something for the families and general spectators. They can enjoy free admission to the facility until 12PM and not only watch the race but also participate in the various fitness oriented activities and raffle draw taking place at the Beach Activation Area courtesy of our valued sponsors. A specially designed Kids Entertainment Zone will keep the kids enthralled with activities like a Bouncing castle, Face Painting etc.

The event will be followed by an awards ceremony alongside an inclusive food buffet for all participants. For registration log on to: https://www.premieronline.com/event/ Wadi_Adventure_Race_13_2470 AED275- 5KM AED300- 10KM AED325- 15KM

ASK THE THERAPIST

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

I have developed pain in my lower back over the last 3 months. I drive long distances for work and sit at a desk most of the day. The pain is affecting my job as I am uncomfortable most of the time. What should I do? Firstly, remember that lower back pain is common and often related to posture and movement, rather than a serious condition. The most important thing is to keep moving within the allowance of pain and see a physiotherapist for a full assessment. The physiotherapist will do a full baseline assessment of pain, range of movement, strength, function and posture, to build up a picture of where the issue is originating from. Treatment of lower back pain is multi-dimensional, so along with a combination of manual therapy, dry needling, strengthening exercises and postural retraining, your therapist will offer advice on the positioning of your car seat, workstation set up and exercise modification ( to enable you to keep active without pain). All patients are given advice and a home exercise program to work on the right movement patterns and muscle use to support the lower back. It is very important to feel comfortable with your therapist. At Cambridge Medical and Rehabilitation Center, we have specially trained MSK therapists (both male and female) available, as well as dietician consultation to help patients with weight management, as this can significantly reduce pain and improve mobility. Mohamed Kamal Physiotherapist Cambridge Medical and Rehabilitation Center – Al Ain

The Source

FAMILY

TEACHER TO PARENT -

By Jody Stallings

MY KID WON'T DO HIS HOMEWORK Q A My middle school son won’t do his homework. He tells me it’s complete, and I find out later it wasn’t. I try to keep up with it on the teachers’ websites, but he always tells me he finished it in class. Later, I find out he just didn’t do it. What can I do to make him do his homework?

I have a good method for getting homework out of students with CZS (Chronic Laziness Syndrome). But you must follow it completely.

Step 1: Take away the most important non-living thing in your son’s life. If he’s like every other breathing teenager, it’s his phone. (I’d take away all the screens, but to each his own). Take it and

The Source

hide it some place where he’ll never find it (if he’s your typical teen, a bookshelf will do). Tell him he will not get it back until he has passed every single class and completed all of his homework for an entire nine weeks. Don’t make the mistake of giving too short a consequence. If you want to break habits, it will require change over time. Step 2: Every day make him sit at the kitchen table (or somewhere you can see him) with all of his books. Set a timer according to the “10-Minute Rule” (10 minutes of homework for each grade level. If he’s in the seventh grade, set it for 70 minutes). Make him work for the entire 70 minutes. If he goes to the bathroom, stop the timer. Keep in mind the following: If possible, avoid having him do any work on the computer. It's too good of an opportunity for him to turn work time into playtime. Have him write all his papers by hand until he gets his act together. If he needs to do any online research, he can do it in the library during his recess period. He will tell you (probably wrongly) that he does not have 70 minutes of homework to do. It doesn’t matter. Tell him he is there for the duration. He will fuss and fume, but eventually books will appear out of thin air as he tries to fill the 70 minutes with something other than staring at the salt shaker. If all else fails, have him read the encyclopedia (if they still make those).

This homework time needn’t begin right after school. Kids need snacks and play, so let him go outside and blow off some steam. I would even let him pick when he wants to start the timer (as long as it’s reasonable). Step 3: Stop looking up his homework for him on the websites. Unless you want to be filling out his unemployment forms for him when he’s 30, it’s time to make him take responsibility for his own learning. Let him write down his assignments in a notebook. If he forgets something, that’s a problem for him to solve. If he knows it’s going to cost him another Snapchat-less nine weeks, he’ll find a way. I wish I could tell you that nine weeks later, things will be fine, but it’s likely they won’t be. Teenagers love to test your resolve. The next nine weeks you’ll probably have to do it again, but eventually you’ll start to see him break old habits and mature right before your very eyes. Parents sometimes worry that their children will hate them if they enact such draconian measures. If you do it because you love them, they’ll understand and love you all the more. Remind them that if you didn’t love them, you’d let them do whatever they want (a surefire way to get them to eventually deplore you). But if you don’t like my method, then try something else as long as it is clear, consistent, and long-term. To me, a bigger issue than homework is the fact that your child is lying to you. More distressing is that he’s lying to get out of doing a pretty puny amount of work. If you don’t change those habits and fast, you’re going to have a gigantic mess on your hands for the rest of your life.

The Source

Dive into Fashion with our Spring/ Summer collection and make your Splash!

AL MAJLIS

The Future of Brighton College, Al Ain Looks

Very “Bright”, Indeed, with Dr. Greig With the school-year well under way and heading towards spring break, The Source had the privilege of sitting with Dr. Greig, Headmaster of Brighton College, Al Ain, to discuss both recent accolades and his vision for leading Al Ain’s highest ranking independent school into the future. With a passion for Geology, a First in Natural Science from Oxford, followed by a doctorate from the University of Edinburgh, Dr. Greig brings to bear a 30-year career in education accumulated at some of the finest institutions throughout England and Scotland. Having settled into your new position, what are the fundamental differences between your previous role as Headmaster in the UK and the current role as Head Master of Brighton College, Al Ain? And what are your top priorities? “It would be difficult not to comment on the fact that Brighton College is an immaculate, brand new facility and quite the contrary, in this respect, to Hutchesons’ Grammar School in Glasgow, Scotland that was established in 1641. The campus there is teeming with history and I was a link in an extremely long line of previous Heads. Brighton College affords a man in my position, the unique opportunity of further strengthening newly established, solid foundations and steering the institution in a positive direction moving forward. From a perspective of similarities, I might add that both schools share a cultural diversity essential in establishing common

I will admit that I don’t always make quick decisions but pride myself on often making the right decisions. Dr. Greig

The Source

bonds, tolerance and a level of respect so crucial to the everincreasing integration of nationalities in today’s world. As far as my top priorities are concerned, I am committed to academic excellence, with a huge focus on motivating and exciting students and teachers alike to achieve their best results! Articulating values to both staff and students is of paramount importance. My aim is to consult with teachers, students and parents, in an effort to create a collaborative list of core values indicative of the school’s high standards of achievement.” In only four years of operation, Brighton College, Al Ain has been awarded an incredible “Outstanding” in all six categories of the 2016 Abu Dhabi Education Council (ADEC) Inspection Report; how will you continue to build on this success and take the school to new heights? “These are truly incredible achievements for such a young school and I feel very privileged to be at the helm of not only continuing but positively impacting the journey. We have two optimal ingredients working in our favour: a young, energetic and extremely committed staff, constantly striving for improvement and a popular house system that creates an incredible sense of belonging. By keeping the focus firmly on what goes on in the classroom, introducing fresh innovation as well as building on what has worked in the past, climbing to exciting new heights is a certain outcome of the equation.”

success. My long-term vision for Brighton College, Al Ain is to assist in the creation of a school that boasts a unique identity; an institution that is comfortable in its own skin with a group of individuals that share common values. A huge part of that vision includes structuring a team that takes pride in their achievements and represents a community that recognises, appreciates and supports their hard work – in short, we aim to make both Al Ain and the nation proud of our collective achievements.” Are you enjoying the lifestyle in Al Ain? “I am no stranger to the Middle East, having spent some time here as a young man working for B.P. (British Petroleum). Anyone familiar with the climate in Scotland, my homeland, can easily comprehend why I embrace the heat and sunshine instead of complaining about its intensity. I love the serenity of Al Ain and the scenery, geology and natural history feed so much of what I have always been very passionate about. I make a point of immersing myself in the culture of the region and am amazed by the astounding accomplishments of such a young nation.”

How would you describe your leadership style? “I am an advocate of a collaborative style of leadership and believe in both listening to and empowering the members of my team throughout the decision-making processes of running a school. I am strategic in my approach to planning and problem solving. I will admit that I don’t always make quick decisions but pride myself on often making the right decisions.” What is your long-term vision for Brighton College, Al Ain, in terms of academic performance and other less tangible areas? “Ideally, I want to be a part of creating an educational environment that guides every child in the direction of inevitable

The Source

HANNAH'S HUB

Why Marketing and HR Should Work Together

laced beside Marketing, HR feels like the less famous department. HR leaders are mostly relegated to managing policies and cultural initiatives, whilst Marketers seem to get all the fun out of creative projects.

But there are so many benefits to be had from the collaboration of Human Resources and Marketing departments including more effective implementation, better productivity and huge amounts innovation. So what CAN you learn as a Marketer, from your HR colleagues and vise versa? HR and Marketing have a lot in common. Both are focused on influencing and motivating people and both disciplines need a good understanding of people and psychology. Despite commonalities, there are additional skills and competences that we learn from each other. What HR can learn from Marketing? Branding messages to prospective talent Customer segmentation is a common practice amongst all Marketing

The Source

professionals and whilst HR segments candidates and employees, there is an opportunity for HR to better relay messages to their audiences via company branding and marketing. How often is your career page of your website updated? Despite the fact that HR departments are constantly recruiting for many diverse roles with different needs, a career website and recruitment material often stay the same.

Embracing technology to engage with employees and prospects I know many technically savvy HR professionals but Marketing professionals tend to know and have access to the latest technological trends to communicate and engage with customers. How has Marketing utilized social media to attract, retain and engage with customers? How can you apply these tools to attracting, retaining and engaging your employees? What Marketing can learn from HR Influencing business behavior As a marketer, you often have a product and/ or brand communication platform. By working alongside Human Resources you have the opportunity to better understand employee engagement, behaviours, beliefs and challenges. Why? In HR, your

Hannah Hall Desert Marketing UAE www.desertmarketinguae.com

product is the organization, the people and their values. The collaboration with human resources allows marketers to be seen as a key contributor to the structure of the entire organization. Putting people first Marketing can learn from HR that the organization exists first internally and then externally. Indeed the brand lives through its employees thoughts, communications and behaviours. Human Resources can help Marketing gain answers to the following questions: Who are your employees? What kind of organization is this? What is the character or ethos of the organization and its people? What is the organizationâ&#x20AC;&#x2122;s social and environmental purpose? Together, you will uncover the answers, and deliver authentic ways to communicate the true value of your organization. A brand is your experience with an organization or its products; itâ&#x20AC;&#x2122;s not just a creative message. A brand must reflect the reality of what is taking place within the company. When marketing and HR collaborate on strategies together, they will ensure that the company lives up to the commitment it makes in its words, and how it lives each and every day.

CITY HIGHLIGHTS

HILTON, AL AIN HOSTS CHAÎNE DES RÔTISSEURS VALENTINES DINNER

“FOR THE LOVE OF FOOD”

s far as culinary adventure is concerned, nothing tops the privilege of participating in one of Chaîne des Rôtisseurs’ elaborately appointed gastronomic chefsd'oeuvre. Speaking from experience, if that privilege happens to be an invite to the Hilton, Al Ain’s recently renovated Flavours restaurant, then prepare yourself for an evening of epicurean ecstasy as Executive Chef Inan Dogru and his team whisk you away to foodie heaven. The Valentines dinner, consisting of a meticulously created seven course meal, aroused every palate. An impeccable journey began with a succulent lobster and caviar medley, dabbled in the finest cheeses

and Foie Gras whilst preparing for the pan seared Wagyu Beef climax! And lest we forget, the perfect pairing of grapes along every stage of the feast provided a most pleasing concord to this culinary symphony. Chaîne des Rôtisseurs, an International Association of Gastronomy, now established in over 80 countries, currently boasts more than 25,000 members. Its mission is bringing together enthusiasts who share the same values of quality, fine dining, the encouragement of the culinary arts and the pleasures of the table. The February 16th installment of decadence at the Hilton was no exception to this tradition and with every sumptuous bite, alongside an eclectic group of aficionados, the mission was, indeed, accomplished.

Although the overall evenings tone harmonized perfectly with St. Valentines appetite for affection, the absence of that special someone would have done little to distract from the endless opus of passion appearing on immaculately presented plates during each delicious course. And if the evenings dining pleasures happened to have been shared with the love of your life, then absolute bliss may be as close as one could come to describing ambrosial perfection!

The Source

ENVIRONMENT

UNDER THE THEME, "SEAL A WELL TO SAVE A LIFE"

EAD IN COORDINATION WITH STAKEHOLDERS LAUNCHES AN AWARENESS CAMPAIGN TO CEASE UNLICENSED DOMESTIC GROUNDWATER WELLS

he Environment Agency - Abu Dhabi (EAD) in partnership with its stakeholders launched an awareness campaign under the theme "Seal a Well to Save a Life" to put an end to the digging of illegal domestic groundwater wells due to health and safety concerns. The campaign urges community members to cooperate with the concerned parties and to report any incidents of illegal groundwater wells in order for them to be sealed for the safety of residents. Lead by EAD, a working group was formed consisting of representatives from key governmental entities including the General Directorate of Abu Dhabi Police (ADP), the Department of Municipal Affairs and Transport, the Judicial Department and Abu Dhabi Media Company to enhance public awareness on the risks of illegal practices on people's lives and safety. H.E. Major General Mohammed Khalfan Al Romaithi, Commander-in-Chief of Abu Dhabi Police said: “The digging of illegal domestic groundwater wells represents a danger to individuals and society at large as it poses risks to the environment and natural resources. Groundwater is a public domain supervised by

The Source

official authorities and the public “Aside from being illegal, the sale of groundwater has negative environmental and social impacts on the Emirate of Abu Dhabi,” Major Romaithi added. He also called upon farm, landowners and contractors to cease the drilling of wells without a permit and reaffirmed that all necessary legal measures against violators will be taken, in accordance with laws and regulations. H.E. Razan Khalifa Al Mubarak, EAD’s Secretary General said: "This campaign aims to put an end to the illegal drilling of groundwater wells and to seal them for the safety of residents and their families. According to Law No. 5 of 2016 pertaining to the regulation of groundwater in Abu Dhabi, drilling groundwater wells is prohibited without a permit from the environmental competent authority of Abu Dhabi.” H.E. Razan Al Mubarak added, "Under this law, EAD cooperates with the concerned stakeholders to conserve groundwater and maintains the safety of the community through organising and licensing well drilling and groundwater extraction to ensure the sustainability of our scarce water resources. As per Law No. 5, groundwater in the Emirate is a natural asset wholly owned by Abu Dhabi, and its extraction is subject to rules and regulations issued by EAD.”

H.E. Al Mubarak stressed on the risks of illegal domestic well drilling as it usually lacks health and safety requirements. She added that all members of society should cooperate to limit such illegal practices, which may have health and safety risks and repercussions and to prevent accidents. Eng. Sheikha Al Hosani, EAD’s Acting Executive Director, Environment Quality Sector said: "In order to deliver the campaign’s message to the public, it will also feature different events and programmes which will be organised in coordination with Abu Dhabi Systems and Information Centre (ADSIC). Social media will be used to highlight the risks of illegal well drilling and #SealAWelltoSaveALife has been launched to enhance public engagement.” EAD also urges owners of unlicensed groundwater wells to contact the Abu Dhabi Government Contact Centre at 800-555 to take necessary action on this issue. There will be no legal action against the owners of domestic wells who contact the Agency within a grace period of six months starting from March 2017. Under the new groundwater law, the penalties include fines varying between AED 100,000 - 300,000 and imprisonment or either.

The Source

STUFF FOR MEN

DRIVERS TAKE ONE STEP CLOSER TO BECOMING ‘KING OF THE STREET’ AT ROUND 2 OF YAS SUPER STREET CHALLENGE

Yas Marina Circuit’s purpose-built drag strip was front and centre of the UAE’s urban racing scene this weekend as drivers went head to head in Round 2 of Yas Super Street Challenge. Drivers from across the GCC and as far afield as Russia came to battle it out for AED 25,000 in cash prizes as well as taking one step closer to becoming ‘King of the Street’. Throughout the two-day event spectators witnessed drivers putting their custom-built machines to the test in the region’s rawest, grittiest, ultra-competitive environment across five separate categories that included; ‘4x4 Super Street SUV’; ‘Index 11.5’; ‘Index 10.5’; ‘Index 9.0’ and ‘Super Street – Open Category’. In the thrilling ‘Super Street – Open Category’ Round 1 winner Hisham Ibrahim had to settle for second place as USA’s Robert Glen took the top spot in his Nissan GT-R with Waleed Salah Ahmed Ibrahim finishing in third. In the ‘Index 9.0’ category victory went to visiting Russian driver Agustin Agustinovich in his Lamborghini Huracán. Ali Ahmed Alsuwaidi had to settle for second and Nasser Khalfan Ahmed Khalfan finished in third. The ‘4x4 Super Street SUV’ category was again a tough fight between Rashed Al Falasi and Sulaiman Al Khayyat for first place but Round 1 winner Al Khayyat managed to edge out his competition and take the win in his GMC. His win put Al Falasi in second and Jassem Almhiri in third. In the ‘Index 10.5’ all eyes were on Shayea Helai Almazrouei in the

The Source

final race as he crossed the line in his Mercedes AGM C63 ahead of Hesham Al Khateeb to finish in first. This left Al Khateeb and Khalifah Ahmed in third. Finally, in the ‘Index 11.5’ Salah Al Amoodi took the top spot leaving Khaled Al Kaitoob and Rashed Al Mehairi in second and third respectively. “Round 2 of Yas Super Street Challenge was extremely exciting to watch not just for me but all of the spectators who turned up to cheer on our drivers. The support we have seen for local motorsport has been excellent. The competition has been fierce and the quality of racing on show is improving with every race and this is truly what we wanted to achieve when we started the series.” said Saud Al Qaydi, Motorsport Manager at Yas Marina Circuit. “Congratulations must go to everyone that took part this weekend, the competition is certainly heating up as we go into the penultimate round of the Series.” Each of the four rounds will prove vital when it comes to accruing enough points over the season to be ultimately crowned ‘King of the Street’ and rule over their fellow urban racers in this ultracompetitive street challenge. Round 3 of Yas Super Street Challenge will take place on 30thand 31stMarch with tickets starting from as little as AED 50 and AED 30 for students with a valid student ID. For more information on Yas Super Street Challenge, please visit: www.yasmarinacircuit.com or call 800 YAS (927).

LOOK SMART, PAY SMART Now you can pay your membership smartly with our easy installment plan. For as low as AED 250* per month, you can now enjoy our amazing facilities and fitness programmes.

OFFER IS APPLICABLE FOR MEMBERSHIP FEE FOR NEW AND EXISTING MEMBERS AS LOW AS 250* For more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com *Price is subject to 10% service charge, 6% tourism fee and 4% municipality fee. Terms and conditions apply.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

A Syrian Family’s Dream of a New Life Restored

THE MOEINS WERE AMONG HUNDREDS OF SYRIAN REFUGEES WHOSE LIVES WERE PUT ON HOLD AFTER AN EXECUTIVE ORDER, SINCE STAYED, SUSPENDED U.S. RESETTLEMENT. Over 15 people packed into the small room on a windy winter’s day in Lebanon’s Shouf Mountains. Family, friends and neighbours were all there to say their last goodbyes to the Syrian refugee family bound for a new life in the United States. Some were laughing, others were crying as Abdel Moein Al Abed, 37, and his wife, Fatima, 31, walked in and out of the room, stealing a kiss or a hug from their loved ones. They darted back to pack their suitcases with their eight-year-old twins, Mohamad and Jomaa, and their daughter, Shahd, aged five. “We were so happy, all of us. I was mostly happy for my children,” said Abdel Moein, recalling the moment last year he got the call from UNHCR, the UN Refugee Agency, telling him his family was being considered for resettlement to the United States. “I want them to have good education, a good future.” Now preparing to start over in Tampa, Florida, the family were among hundreds of Syrian refugees whose lives were put on hold last month, when their entry to the United States was temporarily suspended. Having waited for years to have a chance to rebuild their lives, the news was devastating. “I was told that my departure date was on the 7th of February. So we prepared ourselves and I quit my job. We packed our things and I notified the landlord that I was going to move out. I sold most of my household goods.” But the excitement did not last long. Abdel Moein was watching the news when he heard about the executive order halting the programme. Shortly after that, he received the phone call he dreaded: his resettlement was to be postponed, until further notice. “My son Mohamad was so excited that he would sometimes cry and ask me, ‘When are we going to get on the plane?’ My daughter Shahd would ask too. I didn’t know what to say. What would I say? We were about to travel and now we are not?’’ said his wife, Fatima. But a week later, the family’s hope was restored. “They called me again on the 5th of February and told me that I can now travel. ‘The ban was revoked and you can now travel’, they said. UNHCR field staff identify and refer the

The Source

most vulnerable refugees for resettlement, such as people needing medical assistance, survivors of torture and women and children at risk. Initial checks carried out by UNHCR include document verification and iris scans to verify applicants’ identity, and a vulnerability assessment to confirm their eligibility for resettlement. Strong candidates selected by the UN Refugee Agency are then put through detailed screening by US authorities, which conduct their own rigorous vetting processes and alone decide whether to accept a refugee for resettlement. The process can take up to two years, and involves inter-agency security checks, inperson interviews, biometric security checks, background checks, different security databases, and U.S. federal government agencies. Before departure for the United States, successful applicants are given a five-day cultural orientation course to prepare them for life in their new homeland, covering issues such as schooling, healthcare and employment. “I want to present something positive. I want people to think of me as a Muslim who has something positive to give.” On arrival they are received by local resettlement agencies, which provide accommodation and financial assistance for an initial period of three to four months, as well as language courses and help finding work. Abdel Moein and Fatima anticipate some initial challenges settling in, but say they are determined to integrate as quickly as possible into their new lives. “Everything will be different there. It will be hard at first, and we all need to learn the language. But we will work hard, and we will adapt,” said Abdel Moein. Fatima wants to assure the people who have concerns about the refugee resettlement programme. “We have fled Syria because of the war and the problems there. We’re not looking for trouble. We just want to live in peace and safety.” Abdel Moein voices his wife’s reassurance, and says he wants to belong and give back to the community hosting him. “I want to present something positive. I want people to think of me as a Muslim who has something positive to give. This will help change the perception they have about us.” The family is now in the United States.

by: Lisa Abou Khaled

MAKING A DIFFERENCE

I was mostly happy for my children. I want them to have good education, a good future.

The Source

TECH TALK

The Best Gaming Desktop PCs MSI Aegis The aggressively designed MSI Aegis is a well priced gaming desktop with quad-core Intel Core i7 processor and VR ready NVIDIA GeForce GTX 1060 graphics card with 3GB of RAM. The device has silent cooling, easy access to component for future upgrades, and highquality audio software.

These Parrot Drones Are Perfect for Every Skill Level from Novices to Pros

Parrot Mambo The Parrot Mambo is an affordable drone that's perfect for beginners. It comes with detachable miniature ball cannon and note grabber, so it's a blast to play with. Key specs of the Mambo include up to nine minutes of battery life, a flight range of up to 200 feet with an optional controller (65 feet with your smartphone), and a 60 fps camera.

Most Anticipated Games of 2017

Prey Platforms: PS4, Xbox One, PC Considering the original Prey announcement was made five years ago, fans of the series have been waiting a while. However, this is not the Prey that was announced all those years ago. Instead, it has been reimagined by an entirely new studio and will now offer a near-future cci-fi FPS. We don't have long to wait now though, because the game's recently been confirmed for release. 30

The Source

Tekken 7 Platforms: PS4, Xbox One, PC Set to be the last in the series, 20 years after the original Tekken was ported to the PlayStation, Tekken 7 is said to include the conclusion to the Mishima clan saga.

RECIPE

BISTEK TAGALOG

(FILIPINO BEEF STEAK)

INGREDIENTS

INSTRUCTIONS

•

1. In a bowl, combine beef, lemon juice, soy sauce, onions, garlic and pepper. Massage marinade into meat and marinate for about 30 minutes. Remove meat, onions and garlic from marinade, squeezing and reserving excess liquid. 2. In a pan over high heat, heat oil. Add beef and cook for about 3 to 5 minutes per side or until lightly browned. Spoon out and reserve released meat juices during frying. Remove meat. 3. In the pan, add onions and garlic, and cook, stirring regularly, until limp and aromatic. Return meat to pan.

• • • • • • • •

2 pounds top round or sirloin, sliced thinly 2 lemons, juiced 1/4 cup soy sauce 1 large onion, peeled and sliced thinly 1 head garlic, peeled and minced 1/4 teaspoon pepper 3 tablespoons oil 1 cup water salt to taste

The Source

4. Add reserved marinade and meat juices. Add water and bring to a boil. Cover, lower heat and simmer for about 40 to 50 minutes or until meat is fork-tender and liquid is reduced. Season with salt to taste. Turn off heat. Garnish with onion rings, if desired, and cover to allow onion to cook slightly in the steam. Serve hot.

FEATURE

EDU FUN NURSERY LEADS BY EXAMPLE IN

“THE YEAR OF GIVING”

Keeping in the spirit of “The Year of Giving”, (the theme for 2017, declared by the President, His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan) Edu Fun Nursery has honoured the commitment in the form of a beyond successful clothes drive. With the help of parents and community, the initiative to assist the Red Crescent and other charities on a monthly basis, has turned this group of good will ambassadors into an essential entity in the drive to aid the less fortunate people in the community. During the past few weeks, the children have immersed themselves in a mission of making a difference by placing clothes into boxes and fully understanding both the benefits and need for their selfless, generous actions. Red Crescent visited Edu Fun Nursery on Monday, February 20th, 2017 to collect the boxes and offer their appreciation and praise for a job well done! Edu Fun has pledged to continue their commitment to “The Year of Giving” through the organization of similar events throughout the year. “The Year of Giving” leads by example and conveys a message of love, and compassion to the nation and, indeed, the world. In today’s volatile global landscape, this tone of tolerance and kindness, as exhibited by these youngsters is an essential breath of fresh air! The contributions we have received and been able to donate have been beyond generous and we thank the children, parents and the community for their outstanding effort!

The clothes drive collections were handed over to Ms. Khaula Mohammed Ahmed Al Houqani , Volunteer Section HeadEmirates Red Crescent and Mr. Ali Mohammad Ebrahem, Coordinator-Emirates Red Crescent

The Source

MY WORLD

IRAN A Land of Wonder T

he word is out: as far as off-the-beaten-path destinations go, Iran is an absolute gem. More than ever, since 1979, intrepid travellers are making their way to the Islamic Republic and thereâ&#x20AC;&#x2122;s little wonder why. Boasting gorgeous landscapes and a rich tapestry of ancient cultures and religions, Iran is highly welcoming and easy on the wallet (though you can only use cash), offering plenty of bang for your buck. Stretching from the Persian Gulf to the Caspian Sea and from Turkey to Pakistan, it encompasses spectacular desertscapes even more desolate than the American Southwest, snow-capped peaks, fertile valleys and lush forests. Its treasure chest of attractions includes ancient Persian monuments, lavish Qajar mansions, Silk Road caravanserais, world-renowned museums and art galleries in the bustling capital of Tehran, and the splendid Safavid gardens in Esfahan that encircle some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most hauntingly beautiful mosques, adorned with mesmerizing turquoise tile-work.

The Source

Much like its 3000-year-old qanats, an ingenious network of irrigation tunnels, Persia’s sense of heritage runs deep, boasting a richness on a par with the greatest of civilizations. Wandering the ruins of majestic Persepolis, one of history’s greatest capitals, it’s hard not to be impressed with the wealth and glory of the once-mighty Persian Empire. In Shiraz, City of Poets and heartland of Persian culture and sophistication, visitors from near and far pay their respects to the ornate tomb of Hafez (whose lines are often held in greater honour than those of the Qur’an), while in Yazd, home to one of the Middle East’s best-preserved medieval bazaars, a flame said to have burned for 1500 years flickers on in the Zoroastrian Fire Temple. Mingling with pilgrims in sacred Mashhad’s Haram complex, you’ll marvel at the dazzling, tiled Tomb of Imam Reza, resting place of Shi’a Islam’s eighth Imam. And while soaking up the grandeur of Imam Square and admiring its iconic, blue-domed Shah Mosque, you’ll begin to appreciate the old rhyme, “Esfahan is half the world,” then join local Esfahanis for an evening promenade past the magically lit bridges spanning the Zayandeh River. Even considering Iran’s abundance of worthy sights, returning travellers, particularly from the US, are most impressed with the warmth of Persian

hospitality. Doubtless among the most welcoming people on earth, Iranians are lauded even by their most bitter enemies as superior hosts. In chatting with curious locals, often keen for a glimpse of the outside world, foreigners in Iran are guaranteed endless cups of tea, spontaneous gifts, home invitations and even impromptu guide services. And in stark contrast to more established regional travel hubs, jaded by decades of mass-tourism, you’ll find hardly any of the old tourist touts in Iran. Until quite recently, however, Iran only drew a small trickle of foreign visitors, but as relations with the West continue to thaw, tourist numbers are on the rise, hotels are booming, visa requirements are easing up and airlines are rapidly expanding to connect Iran’s hubs with Europe, the Middle East and beyond. Some international companies have already set up shadow offices in the country as they anticipate an end to crippling international sanctions.

The Source

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Al Ain Palace Museum events Feb 09 to Apr 21, 2017 Al Ain Palace Museum,Al Ain Al Ain Palace Museum events The programmes and workshops at the museum display the spirit of the past with a lively and contemporary vision for the future. My Heritage My Responsibility A seasonal outdoor programme featuring talks, film, workshops and activities focussing on various aspects of Emirati culture. Date: February 9-10, March 30-31 Timing: 5:00pm World Heritage Day A weekend celebration to mark the significance of World Heritage Day, including talks, seminars and family workshops to celebrate Emirati heritage as it relates to the annual theme. Date: April 20-21 Timing: 5:00pm

Al Ain Oasis events Jan 26 to Apr 15, 2017 Al Ain Oasis,Al Ain Al Ain Oasis will host a diverse range of programmes, including a seasonal farmer’s market, hands-on arts and handicraft workshops set amidst the palm trees, storytelling, outdoor films and a year-round photography programme. The Oasis will also offer visitors a chance to view traditional Emirati performances in the Plaza area. Taking audiences back in time to explore the hidden treasures of Al Ain, Travels Through Our Traditions, will serve as a bridge between cultures, where groups are invited to spend time with Emirati women in their homes and farms to discuss different ways of life, and experience Emirati culture first hand. Creating a picture of Al Ain’s past communities, My Old House Bus Tours visit old homes, oases, historical and cultural sites of Al Ain, accompanied by archaeologists and conservators from TCA Abu Dhabi. Evening at the Oasis Family evenings in the Oasiscape. Traditional performances, film screenings

of pop culture from the 80s and 90s, food and fun for the whole family to enjoy. Date: January 26-28, February 10-11, March 10-11, April 7-8 Timing: 6pm Oasis Afternoons Family afternoons at the community market, starting on a trail from the courtyards of Al Ain Palace Museum into the plazas of Al Ain Oasis. There is something for the whole family to enjoy - produce from the farms of the Oasis, crafts and artisanal products, art in the Oasis for children and teenagers to be inspired beneath the palms.

Date: February 3-4, March 3-4, March 24-25, April 7-8 Timing: 2pm Celebrating the Seasons Activities within the Oasis designed so that the visitor can experience the different seasons of the Oasis and what it means to have been an Oasis Farmer. Germination: February 1- March 15 The Oasis Garden: March 30 – April 15 Check My Old House Bus Tours rout and info For more information log on to:

abudhabievents.ae 36

The Source

TIME OUT

Flick Picks!

HILTON Daily Promotion Every Monday: • Jazz/Soul Night with Cuban Band at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Tuesday : • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Wednesday : • Ladies Night With Action Band (free drinks for ladies from 9 pm to 11pm, after 11pm margarita or daiquiri for 10AED net) at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Thursday: • Party all night long with entertainment by DJ and Action Band at Paco’s • Arabic Theme Night at Flavours (AED99*per person) • Live music by Cuban Band at Makani (8pm-11:30pm) • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Friday: • Dip & Dine Paco’s Brunch with entertainment by Cuban band (AED 100* per person with pool access and buffet; AED 160* per person with pool access, buffet and house beverages) • Turkish Theme Night at Flavours (AED 99* per person) • Live music by Cuban Band at Makani (8pm-11:30pm) • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Saturday: • "Guess What?" Night - Join the competition and have a chance to win AED 100 to spend at Paco’s • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Sunday: • Ladies Night with Cuban Band (free drinks for ladies from 9 pm to 11pm, after 11pm margarita or daiquiri for 10AED net) at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’ *Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

book

worms THE HATE U GIVE by Angie Thomas Sixteen-year-old Starr lives in two worlds: the poor neighbourhood where she was born and raised and her posh high school in the suburbs. The uneasy balance between them is shattered when Starr is the only witness to the fatal shooting of her unarmed best friend, Khalil, by a police officer. Now what Starr says could destroy her community. It could also get her killed...

SUDOKU

DANAT AL AIN RESORT Daily Promotions Sunday – Curry & Pint Monday – Happy All Night at the Horse and Jockey Pub • Buy 1 Get 1 Free on selected beverages Tuesday – Quiz Night with Mike Greeves Wednesday – Ladies Night at the Horse and Jockey Pub • Buy 1 Get 1 free for all ladies from 7pm – 10pm Thursday – Teachers Night at the Horse and Jockey Pub • Buy 1 Get 1 Free for teachers from 7pm – 9pm Thursday – Seafood Night at AED 135* Friday – Drunch from 12PM – 4PM • Enjoy unlimited food and drinks plus live entertainment at the Horse and Jockey Pub Friday – Karaoke Night at the Horse and Jockey Pub Saturday – Sports Night at Oasis Café *Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

ELIMINATORS (18 TBC) LANGUAGE: English RUNNING TIME: 1 hr 34 mins GENRE: Action STARRING:Scott Adkins, Wade Barrett, James Cosmo SYNOPSIS: A former US Federal Agent (Scott Adkins) abandons the witness protection program and comes out of hiding when his home is invaded in error due to a wrong address. Now on the run from a dangerous assassin (Wade Barrett) with his daughter's life in jeopardy, the determined father must protect his child and fight for their survival.

The Source

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

ANYA'S GHOST

‫حرويف ترقص‬

by Vera Brosgol Anya could really use a friend. But her new BFF isn't kidding about the "Forever" part. Of all the things Anya expected to find at the bottom of an old well, a new friend was not one of them. Especially not a new friend who’s been dead for a century...

Hi, my name is Sarah Marian Jayasooriya. I am an 11 year old girl attending Global English School, Al Ain and studying in 6th grade. I was an exhibitor at “Alert House” developed and displayed at Al Ain Mall on behalf of the School recently. I live with my parents and a younger brother. During my free time, I practice Karate, play piano, do artistic work, sing, watch TV, and make loom band animals. I love animals and like to read books. I intend to finish school and go to a marvelous university. I love to explore the UAE and many other countries. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae. com.

ً‫مرحباجميعا‬ ‫ وأدرس يف الصف السادس يف‬،ً‫ عاما‬11 ‫ أبلغ من العمر‬،‫اسمي سارة ماريان جياسوريا‬ ‫” يف العني‬Alert House" ‫ شاركت مؤخرا ً يف معرض‬،‫مدرسة جلوبال اإلنجليزية يف العني‬ .‫مول بالنيابة عن املدرسة‬ ‫ الكاراتيه والعزف عىل‬،‫ وأمارس خالل وقت فراغي‬،‫أعيش مع والدي وشقيقي األصغر‬ .‫ وبعض االعامل الفنية‬،‫البيانو والغناء ومشاهدة التلفاز‬ ‫ واريد أن أنهي مدرستي والذهاب إىل الجامعة‬،‫أحب الحيوانات وأحب قراءة الكتب‬ .‫ كام أحب استكشاف دولة االمارات والعديد من الدول األخرى‬،‫الرائعة‬

‫ ترتاقص‬،‫ ويف التلفزيون‬،‫ عىل الالفتات‬،‫األحرف يف كتبي‬ ‫ لكن بعد‬،‫ يف البداية كان األمر مسل ًيا‬.‫كلام حاولت القراءة‬ .‫فرتة صار لدي أمل يف رأيس وانخفضت عالمايت يف املدرسة‬ ‫ واآلن شكيل‬.‫اكتشف أيب مشكلتي وساعدين عىل حلها‬ .‫ظريف يف الصف بنظاريت الجديدة‬

WORD SEARCH TRANSPORTATION

Z S P G K I F W T X S O Y X S

L T K C H D M R H M V Q C X J

B S Q Z K O A S V C J I A G T

W Y B C L C R R Z R S U N O J

T Y U G T Z P S F R F A O Z Y

The Source

T P R U Q A J D O B X I H W T

R W I Y N D W A P Y A S C O J

J G C G B C F C S A W C V J M

T K K A O P C C K W B U K Z B

T V V T M N O V X B E S H E C

Y Z S I M E Z R Z U R V G I F

C K L X B X L N I S H Z P A G

O B T R D J P Z I L C L R A C

Z H Y D E L S F X N C K T E J

Test Your Knowledge 1. Electric current is measured using what device? 2. In terms of electricity, what does DC stand for? 3. Conductors have a high or low resistance? 1) Ammeter 2) Direct current 3) Low

J R E O L S F I E P X H E Q Q

‫)ماهيعاصمةجمهوريةجيبويت؟‬1 ‫رشح العني ترشي ًحا‬ ّ ‫) من هو أول من‬2 ‫كامالًووضحوظائفأعضائها؟‬ ‫) كم خط طول افرتايض يوجد حول‬3 ‫األرض؟‬ ‫) جيبويت‬1 ‫) ابن الهيثم‬2 360 )3

SourcelingS

‫ سحر نجا محفوظ‬:‫الكاتب‬

the average hen lays 228 eggs a year

it takes 110 silkworm cocoons to make an average tie Hawaii is the only US state that grows coffee

the average person laughs 10 times a day

Maze

rice is the staple food for 50% of the worlds population

Hawaii officially became a part of the croissant was invented in Austria the US in 1900

the average mature oak tree sheds over 700,000 leaves in Autumn after petrol, coffee is the largest item bought and sold

Find 15 Differences

The Source

‫للمتعة فقط‬

‫لمحة عن‬

‫فيلم‬

‫منتجع دانات العني‬ ‫العروض اليومية‬ ‫األحد – "كاري و بينت"‬ ‫االثنني – سعادة طوال الليل يف "هورس أند جويك"‬ ‫اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا عىل مرشوبات مختارة‬ ‫الثالثاء ‪ -‬ليلة االمتحان مع مايك غريفز‬ ‫األربعاء ‪ -‬ليلة السيدات يف "هورس أند جويك"‬ ‫اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا لجميع السيدات من الساعة ‪ 7‬مساء ‪10 -‬مساء‪.‬‬ ‫الخميس – ليلة املعلمني يف "هورس أند جويك"‬ ‫اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا للمعلمني من الساعة ‪ 7‬مساء‪ 9 -‬مساء‪.‬‬ ‫الخميس ‪ -‬ليلة املأكوالت البحرية مقابل ‪ 135‬درهم *‬ ‫الجمعة ‪-‬برانش من الساعة ‪ 12‬ظهرا ً – ‪ 4‬عرصا ً‪.‬‬ ‫استمتع بعدد غري محدود من األطعمة واملرشوبات باإلضافة إىل العروض الرتفيهية الحية يف‬ ‫"هورس أند جويك"‪.‬‬ ‫الجمعة ‪-‬ليلة الكاريويك يف "هورس أند جويك"‪.‬‬ ‫السبت ‪-‬ليلة الرياضية يف "اواسيس كافييه"‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪.٪ 6‬‬

‫بطولة‪ :‬جال جادوت| إيسال فيرش| زاك‬ ‫جاليفينكس| جون هام‬

‫إخراج‪ :‬جريج موتوﻻ‬

‫زوجي من‬ ‫تدور أحداث الفيلم حول ّ‬ ‫الضواحي يتورطان يف مؤامرة تجسس‬ ‫دولية عندما يكتشفان أن جريانهام‬ ‫الجدد جواسيس منوذجيني للحكومة‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫أدب وثقافة الطفل‬ ‫د‪.‬أحمد مختار ميك‬

‫قليلة هي الكتابات العلمية املتخصصة يف مجال‬ ‫أدب وثقافة الطفل‪ ،‬وهو ما يضيف إىل كتاب‬ ‫«أدب وثقافة الطفل» ملؤلفه د‪.‬أحمد مختار ميك‪،‬‬ ‫أهمية خاصة‪ ،‬إذ يقدم معلومات ومهارات نوعية‬ ‫يف الحقل إىل كافة املتعاملني مع الطفل‪ ،‬بداية‬ ‫من الوالدين وأفراد األرسة وحتى املعلمني ورجال‬ ‫الرتبية والتعليم‪ ،‬ووصوالً إىل جميع املتعاملني مع‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫يبني الكتاب أن أدب الطفل متعدد التعاريف‪،‬‬ ‫إال أن املؤلف يرجح ويفضل تعريفه باآليت «هو‬ ‫كل ما يكتب لألطفال خصيصا من إنتاج أديب‪،‬‬ ‫روعي فيه خصائصهم اللغوية والنفسية والعقلية‪،‬‬ ‫متمثال يف األشكال األدبية املتنوعة من قصة وشعر‬ ‫ومرسحية وأغنية»‪...‬‬

‫سودوكو‬

‫هيلتون‬ ‫العروض اليومية‬ ‫كل اثنني – ليلة الجاز‪ /‬السول مع الثنايئ الكويب‬ ‫كل أربعاء ‪" -‬ليلة السيدات" تستطيع جميع السيدات الحصول عىل مرشوبات مجانية من‬ ‫الساعة ‪ 9‬مساء و حتى ‪ 11‬مساء‪.‬‬ ‫كل يوم خميس‬ ‫الخميس العطش يف "باكوس" مع فرقة أكشن‪.‬‬ ‫ليلة النكهات العربية يف مطعم "فالفريز" مقابل ‪ ++ 99‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫كل جمعة ‪-‬‬ ‫استمتعوا بربانش شهي وترفيه حي تحيه الفرقة الكوبية يف "باكوس" (مقابل ‪++ 100‬‬ ‫درهم للشخص لتناول الطعام والدخول إىل املسبح‪ ++ 160 ،‬درهم للشخص لتناول الطعام‬ ‫واملرشوبات والدخول إىل املسبح)‪.‬‬ ‫الليلة الرتكية (املأكوالت واملرشوبات الرتكية) – يف مطعم "فالفريز" مقابل‪ 99++‬درهم للشخص‬ ‫ كل يوم سبت ليلة التخمني؟ ‪ -‬خمن ما هي األغنية؟ واربح ‪100‬درهم لالستمتاع أكرث يف‬‫"باكوس"‬ ‫كل يوم أحد – ليلة السيدات مع الفرقة الالتينية (مرشوبات مجانية للسيدات من الساعة ‪9‬‬ ‫مساء‪11 -‬مساء‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪.٪ 6‬‬

‫‪Keeping Up with the‬‬ ‫‪Joneses‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫مهرجان الوحدات املساندة للرماية الخامس‬

‫‪ 4‬مارس إىل ‪ 11‬مارس‪2017 ،‬‬

‫تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل‬ ‫نهيان ويل عهد ابوظبي نائب القائد األعىل للقوات‬ ‫املسلحة‪ ،‬تنظم قيادة الوحدات املساندة مهرجان الرماية‬ ‫السنوي الخامس ‪ 2017‬للمدنيني وذلك خالل الفرتة من‬ ‫‪ 11 – 4‬مارس ‪.2017‬‬ ‫يعد مهرجان الرماية السنوي من أهم املهرجانات الرائدة‬ ‫يف الدولة‪ ،‬ويحظى باهتامم ودعم من القيادة الرشيدة‬ ‫بدولة اإلمارات العربية املتحدة يهدف اىل تنمية مهارات‬ ‫أبناء الوطن يف الرماية الفردية والجامعية وترسيخ حب‬ ‫الوطن والدفاع عنه وتعزيز التالحم والرتابط بني مختلف‬ ‫فئات املجتمع من عسكريني ومدنيني وطالب املدارس‬ ‫ذكور وإناث باإلضافة إىل أندية الرماية بالدولة وقد‬ ‫أصبح هذا الحدث السنوي جزءا ً هاماً من صور التفاعل الوطنية الداعمة والراعية للمهرجان والرشكات‬ ‫االجتامعي يف الدولة‪.‬‬ ‫املتخصصة يف األسلحة والصيد مبخلف أنواعها‬ ‫كام يصاحب املهرجان معرض للرشكات واملؤسسات وقرية للرتاث التي تزخر بعرض املنتوجات‬

‫الوطنية واملشغوالت اليدوية املحلية ويتيح هذا التنوع حلقة‬ ‫تواصل وتفاعل للمهتمني لزوار املعرض‪.‬‬

‫فعاليات قلعة الجاهيل‬

‫‪ 16‬فرباير إىل ‪ 31‬أغسطس‪2017 ،‬‬ ‫قلعة الجاهيل‪،‬العني‬

‫تقدم قلعة الجاهيل برنامجاً حافالً باألنشطة الثقافية‬ ‫والعروض الفنية ومجموعة من الحوارات واملعارض‪.‬‬ ‫يف عروض "ذاكرة األغنية اإلماراتية"‪ ،‬يقدم نخبة من‬ ‫العازفني اإلماراتيني الشباب ألحاناً شعبي ًة يف قلعة الجاهيل‬ ‫تعود إىل فرتة الخمسينيات والستينيات والسبعينيات مع‬ ‫غناء كلامت الشعر اإلمارايت األصيل‪.‬‬ ‫كام ستستضيف القلعة أيضاً فعالية "بارتاباس‪ :‬استعراض‬ ‫الفروسية" تحتفي بفنون الفروسية وتقاليدها مبشاركة‬ ‫فرسان وخيول من "أكادميية فرساي لفنون الفروسية"‪.‬‬ ‫وتندرج العروض ضمن إطار "الربنامج الثقايف اإلمارايت‪-‬‬ ‫الفرنيس" الذي تم اطالقه احتفا ًء بافتتاح متحف اللوفر‬ ‫أبوظبي‪.‬‬ ‫ويعد ملتقى متحف زايد الوطني منص ًة للحوارات‬ ‫السنوية حول مواضيع تشكل مبجملها النسيج الثقايف‬ ‫لدولة اإلمارات‪ ،‬ومنربا ً لطرح اآلراء الرامية إىل تطوير‬ ‫املتحف‪.‬‬ ‫وسينظم معرضان جامعيان يف قلعة الجاهيل‪ ،‬يتمحور‬ ‫املعرض األول حول مقتنيات قوات ساحل اإلمارات‬ ‫املتصالحة التي انطلقت من قلعة الجاهيل‪ ،‬وسيقام يف‬ ‫وقت الحق معرضاً حول تاريخ العمالت والقطع النقدية‬ ‫يف الدولة يستكشف أهمية املدينة كملتقى لطرق التجارة‬ ‫العاملية‪.‬‬ ‫ذاكرة األغنية اإلماراتية‬ ‫يقدم نخبة من العازفني اإلماراتيني الشباب ألحاناً شعبي ًة‬ ‫يف قلعة الجاهيل تعود إىل فرتة الخمسينيات والستينيات‬ ‫والسبعينيات مع غناء كلامت الشعر اإلمارايت األصيل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 2 :‬مارس‪ 13 .‬أبريل‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫التوقيت‪ 8:00 :‬مسا ًء‬ ‫ملتقى متحف زايد الوطني‪ :‬الحصان العريب األصيل‬ ‫والفروسية‬ ‫حلقة نقاش ضمن سلسة ملتقى متحف زايد‬ ‫الوطني حول الجياد العربية بالتزامن مع عروض‬ ‫بارتاباس‪ :‬استعراض الفروسية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 22 :‬مارس‬ ‫التوقيت‪ 7:00 :‬مسا ًء‬ ‫ملتقى متحف زايد الوطني‪ :‬قوات ساحل اإلمارات‬ ‫املتصالحة‬ ‫حلقة نقاش ضمن سلسة ملتقى متحف زايد‬ ‫الوطني بالتزامن مع افتتاح معرض الكشافة‬ ‫املتصالحة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 12 :‬أبريل‬

‫التوقيت‪ 7:00 :‬مسا ًء‬ ‫بارتاباس‪ :‬استعراض الفروسية‬ ‫عروض أدائية تحتفي بفنون الفروسية وتقاليدها مبشاركة فرسان‬ ‫وخيول من "أكادميية فرساي لفنون الفروسية"‪ .‬وتندرج العروض‬ ‫ضمن إطار "الربنامج الثقايف اإلمارايت‪ -‬الفرنيس" الذي تم اطالقه‬ ‫احتفا ًء بافتتاح متحف اللوفر أبوظبي‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 25-23 :‬مارس‪ 28-27 .‬مارس‪.‬‬ ‫التوقيت‪ 8:00 :‬مسا ًء‬ ‫معرض قوات ساحل اإلمارات املتصالحة‬ ‫يتمحور املعرض حول مقتنيات (من القوات املسلحة) والخاصة‬ ‫بكشافة اإلمارات املتصالحة التاريخية التي انطلقت من قلعة‬ ‫الجاهيل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 12 :‬أبريل ‪ 31 -‬أغسطس‬

‫استكشاف باملظلة واملظلة املروحية‬ ‫لعشاق األدرينالني واملغامرة‪ ،‬هناك الكثري لتقدمه لكم‬ ‫مليحة للسياحة البيئية واألثرية من تجارب مثرية لتخلق‬ ‫لكم أوقاتاً ممتعة ال مثيل لها‪ ،‬ملاذا ال تقبل تحدي نفسك‬ ‫وتخوض جولة مشاهدة جوية مدهشة وأنت تهبط باملظلة‬ ‫أو املظلة املروحية إىل أسفل جبل من أعىل جبال مليحة؟ أو‬ ‫عىل الكثبان الرملية الحمراء التي تتميّز بها مليحة؟‪ ،‬متك ّنك‬ ‫هذه التجربة من صور التقاط بانورامية مدهشة للطبيعة‬ ‫املحيطة وللحظات الغروب التي تح ّول مليحة ملكانٍ تعجز‬ ‫عن وصفه الكلامت‪ ،‬كل ذلك يف تجربة مذهلة ترتاوح‬ ‫مدتها بني ‪ 10‬دقائق إىل ‪ 20‬دقيقة‪.‬‬ ‫دراجات "فات بوي"‬ ‫توفر مليحة طرقاً عدة لعشاق االستكشاف للتعرف إىل‬ ‫معاملها عن قرب‪ ،‬فهناك جوالت السري عىل األقدام وجوالت‬ ‫سيارات الدفع الرباعي‪ ،‬لكن إحدى أكرث الطرق إثارة هي‬ ‫بال شك دراجات "فات بوي" الصحراوية‪ ،‬التي تستطيع من‬ ‫خاللها التنقل بني املواقع األثرية والتاريخية برفقة مرشد‬ ‫سياحي الستكشافها‪ ،‬أو مشاهدة الطبيعة اآلرسة وتأمل‬ ‫الكائنات الصحراوية التي تسكن املنطقة عن قرب دراجات‬ ‫"فات بوي" تجربة غري اعتيادية الكتشاف الصحراء‪ ،‬تجرب ٌة‬

‫التحدي واإلرصار‪.‬‬ ‫ممتعة تتطلب من عشاقها حب‬ ‫ّ‬ ‫مغامرة دراجات الكثبان الرملية‬ ‫تعترب دراجات البوالريس‪ ،‬من أكرث الطرق إثارة الستكشاف‬ ‫مليحة‪ ،‬وتحدي كثبانها الرملية‪ ،‬وإذا كنت أحد الباحثني‬ ‫عن اإلثارة‪ ،‬فالبد أنك ستجد ضالتك يف هذه التجربة التي‬ ‫ستجعل قلبك يلتهب حامساً يف صحراء الشارقة‪ ،‬انطلق‬ ‫الكتشاف املناظر الطبيعية الخالبة‪ ،‬واملواقع األكرث إثارة‬ ‫لإلعجاب يف مليحة للتعرف إليها بنفسك‪ ،‬ولتكن مليحة‬ ‫للسياحة البيئية واألثرية وجهتك املفضلة هذا العام‪.‬‬ ‫مجلس غروب الشمس‬ ‫بعد جولتك النهارية املليئة باإلثارة واملغامرة يف مليحة‪ ،‬ال‬ ‫بد أن تحتاج ألقىص أنواع الراحة يف أجوا ٍء مميزة مع أرستك‬ ‫أو أصدقائك‪ .‬مليحة للسياحة البيئية واألثرية تقدم لزوارها‬ ‫"مجلس غروب الشمس"‪ ،‬حيث يعترب هذا املجلس محطة‬ ‫وسطية يف برنامج يشمل بداي ًة التعرف عىل الوجهة من‬ ‫لحظة الوصول ملركز مليحة لآلثار‪ ،‬وتتضمن تجربة "مجلس‬ ‫غروب الشمس" باق ًة متنوعة من األنشطة واملغامرات‬ ‫التي ترثي يومك بالكامل يف الوجهة‪ ،‬أيضاً تختتمها بعشاء‬ ‫تحت النجوم‪ ،‬مع فرصة لرصد النجوم والكواكب من خالل‬ ‫املنظار الفليك الذي يوفره املركز مع مرشد مختص‪ ،‬يف تجربة‬

‫ستتخلد يف الذاكرة حتامً‪.‬‬ ‫املخيم اللييل‬ ‫ترحب مليحة بزوارها يف كل األوقات‪ ،‬فإذا كنت ممن‬ ‫يفضلون قضاء ليلة فيها‪ ،‬فحتامً ستجد يف املخيم اللييل‬ ‫غايتك‪.‬‬ ‫وتتضمن األنشطة املصاحبة للمبيت يف املخيم رحلة‬ ‫استكشافية مشياً عىل األقدام‪ ،‬ورصدا ً للنجوم والكواكب‬ ‫بواسطة املنظار الفليك ليالً‪ ،‬وأيضاً وجبتي العشاء واإلفطار‪،‬‬ ‫وباإلمكان كذلك إضافة تجربة دراجات "فات بوي"‬ ‫الصحراوية حسب الطلب‪.‬‬ ‫وقال محمود راشد السويدي‪ ،‬مدير مليحة للسياحة البيئية‬ ‫واألثرية‪" :‬لطاملا كانت مليحة منطقة مفضلة لعشاق‬ ‫املغامرات والتحدي واإلثارة‪ ،‬فهذا املكان الفريد من نوعه‬ ‫قد جمع بني التاريخ والحضارة والطبيعة الصحراوية ليشكل‬ ‫وجهة استثنائية تجذب أعدادا ً متزايدة من الناس للتعرف‬ ‫إليها"‪.‬‬ ‫لالستمتاع مبختلف الباقات والتجارب املثرية التي تقدمها‬ ‫مليحة للسياحة البيئية واألثرية‪ ،‬ال ترتدد بزيارة املوقع‬ ‫اإللكرتوين‪discovermleiha.ae :‬‬

‫الجولة األثرية يف مليحة‬

‫مجلس غروب الشمس يف مليحة‬ ‫وادي الكهوف‬

‫مغامرة دراجات الكثبان الرملية يف مليحة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫تتنوع بين قيادة الدراجات الصحراوية والقفز المظلي ورحالت‬ ‫االستكشاف وزيارة مركز مليحة لآلثار‬ ‫‪ 9‬أنشطة شتوية في "مليحة" تصحبك إلى عالم المغامرة‬ ‫تحتضن منطقة مليحة يف إمارة الشارقة الكثري من املزايا‬ ‫الفريدة التي تجعلها وجهتك الصحراوية املفضلة يف دولة‬ ‫اإلمارات‪،‬فبيئتهاالطبيعيةاملميزةومعاملهاالتاريخيةاملذهلة‬ ‫وكثبانها الرملية الساحرة‪ ،‬ستجعل من رحلتك إليها أمرا ً‬ ‫يتكرر بعد كل زيارة‪.‬‬ ‫وسواء كنت من محبي األنشطة الرتفيهية أو الرياضية أو‬ ‫كنت ممن يفضلون االسرتخاء واالستمتاع بجامل الطبيعة‬ ‫من حولك ومشاهدة الشمس وقت الغروب أو تأمل سامء‬ ‫الليل والنجوم‪ ،‬فهناك عىل األقل ‪ 11‬نشاطاً وفعالية ميكن‬ ‫لزائر املنطقة القيام بها واالستمتاع مبامرستها‪ ،‬والبد أن تجد‬ ‫ضمنها ما يناسبك‪ ،‬فمليحة كفيلة بإسعادك‪.‬‬ ‫والستكشاف جامل مليحة الفريد وعيش روح املغامرة‬ ‫الحقيقية فيها‪ ،‬ليس هناك أفضل من موسم الشتاء‪ ،‬الذي‬ ‫تصبح الحرارة فيه معتدلة ومناسبة متاماً لألنشطة الخارجية‪،‬‬ ‫سواء لألفراد أو بصحبة األهل أو األصدقاء‪.‬‬ ‫مركز مليحة لآلثار‬ ‫إذا كنت تزور املنطقة ألول مرة‪ ،‬فليس هناك أفضل من أن‬

‫تبدأ نشاطاتك بزيارة مركز مليحة لآلثار‪ ،‬أحد أبرز مكونات‬ ‫وجهة مليحة للسياحة البيئية واألثرية‪ ،‬ليك تتعرف عىل‬ ‫طبيعة حياة املنطقة وتاريخها يف املايض العريق‪ ،‬وتلقي‬ ‫نظرة عىل مجموعة القطع األثرية املعروضة يف املركز والتي‬ ‫تم العثور عليها يف املنطقة‪ .‬فالوجهة هي العالمة الفارقة‬ ‫تروي لزوار املكان تاريخاً عظيامً مل توث ّقه كتب التاريخ‬ ‫التي ّ‬ ‫حتى اآلن!‬ ‫صخرتا األحفور والجمل‬ ‫ال يوجد أجمل من اكتشاف املناظر الطبيعية الخالبة من‬ ‫قمتي صخرة األحفور وصخرة الجمل‪ ،‬إذ ميكن أن يصحبك‬ ‫مرشد يف جولة مذهلة مينح محبي التصوير الفوتوغرايف‬ ‫فرص ًة اللتقاط الصور من زاوية مثالية توث ّق لحظات غروب‬ ‫الشمس وتزيّن السامء بالنجوم ليالً‪ ،‬يف جولة تستمر ساعة‬ ‫واحدة بسيارات الدفع الرباعي عىل رمال مليحة الحمراء‬ ‫التي تأرسك بسحرها‪.‬‬ ‫مغامرة استكشاف مليحة‬

‫إذا كنت ممن يحبون املغامرة‪ ،‬وترسي يف دمائك روح‬ ‫االستكشاف والتحدي‪ ،‬فال داعي ألن تفوت هذه الفرصة‬ ‫القيمة الستكشاف منطقة مليحة يف جولة ترتاوح مدتها بني‬ ‫ساعة واحدة إىل ثالث ساعات‪ ،‬تتسلق خاللها قمامً مختلفة‬ ‫قد تصل إىل ‪ 4‬قمم من جبال مليحة الشامخة ووادي‬ ‫الكهوف‪ ،‬يف تجرب ٍة تروي حكايات مثرية حول األزمنة التي‬ ‫مرت بها‪ ،‬واملاملك التي حكمت املنطقة‪.‬‬ ‫الجولة األثرية‬ ‫انطلق يف مغامرة تسرب فيها أغوار التاريخ‪ ،‬للتعرف إىل ما‬ ‫تركته الحضارات املتعاقبة عىل مليحة من آثار إنسانية‬ ‫خلدت عرب العصور‪ ،‬سيكون بانتظارك إرث جدير باملشاهدة‪،‬‬ ‫بدءا ً من الحصن‪ ،‬مرورا ً بالقلعة‪ ،‬وبيت املزرعة‪ ،‬واملدافن‪،‬‬ ‫والقبور التاريخية‪ ،‬وانتهاء بالكهوف األثرية التي سكنها‬ ‫لتوثق هذه‬ ‫إنسان مليحة األول قبل أكرث من ‪ 130‬ألف سنة‪ُ ،‬‬ ‫الجولة التاريخ العريق الذي مرت به املنطقة‪ ،‬وتحيك عن‬ ‫مآثر مليحة وعراقتها‪.‬‬

‫مركز مليحة لآلثار‬ ‫مغامرة استكشاف مليحة‬

‫استكشف مليحة بالدراجات‬

‫املخيم اللييل يف مليحة‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مقالة‬

‫حضانة اديو المرح تستهل أولى مساهماتها في‬

‫"عام الخير"‬

‫تلبية للمبادرة التي أطلقها سمو الشيخ خليفة بن زايد ال نهيان رئيس‬ ‫الدولة حفظه الله‪ ،‬بأن يكون عام ‪ 2017‬هو "عام الخري"‪ ،‬قامت حضانة اديو‬ ‫املرح بعمل حملة ناجحة لجمع املالبس‪ ،‬ومبساعدة سخية من أولياء األمور‬ ‫واملجتمع املحيل‪ ،‬ح ّولت املبادرة ملساعدة الهالل األحمر والجمعيات الخريية‬ ‫األخرى عىل أساس شهري‪ ،‬هذه املجموعة الرائعة من سفراء اإلرادة الحسنة‬ ‫إىل كيان أسايس يف حملة ملساعدة الناس األقل حظا يف املجتمع‪.‬‬ ‫خالل األسابيع القليلة املاضية‪ ،‬انغمس األطفال يف مهمتهم إلحداث تغيري من‬ ‫خالل وضع املالبس يف صناديق خصصت لهذا الغرض‪ ،‬مدركني متاما للفوائد‬ ‫والحاجة للتربع ومساعدة الغري‪.‬‬ ‫ويف يوم االثنني ‪ 20‬فرباير‪ 2017‬قام وفد من هيئة الهالل األحمر االمارايت‬ ‫بزيارة حضانة اديو املرح لجمع الصناديق‪ ،‬وتثمني العمل الرائع التي قامت‬ ‫به الحضانة و األهايل و املجتمع‪ ،‬وتعهدت الحضانة مبواصلة التزامها بـ "عام‬ ‫الخري" من خالل تنظيم أحداث مامثلة عىل مدار العام‪.‬‬ ‫ينقل "عام الخري “رسالة من الحب‪ ،‬والرحمة لألمة‪ ،‬بل وللعامل‪ .‬ففي املشهد‬ ‫العاملي املضطرب اليوم‪ ،‬تشكل هذه اللفتة من التسامح واللطف‪ ،‬التي‬ ‫أظهرها هؤالء األطفال الصغار املعنى الحقيقي لجوهر عام الخري ولجوهر‬ ‫مستقبل هذه االمة املتمثل بهم‪.‬‬ ‫كانت التربعات واملساهامت السخية التي تلقيناها أكرث من رائعة‪ ،‬لذلك‬ ‫نشكر جميع األطفال واألهايل واملجتمع الذين بذلوا جهدا ً متميزا إلنجاح‬ ‫هذه املساهمة‪.‬‬

‫سلمت صناديق التربعات للسيدة خولة محمد الحوقاين‪ ،‬رئيسة قسم‬ ‫التطوع يف الهالل األحمر االمارايت‪ ،‬والسيد عيل محمد إبراهيم منسق لدى‬ ‫الهالل األحمر االمارايت‪.‬‬

‫وصفات‬

‫كعكة البالك‬ ‫فوريست‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬ ‫املقادير‪:‬‬ ‫ • ُيزج البيض مع الدقيق‪ ،‬وبيكربونات الصودا‪،‬‬ ‫ •‪ 3‬بيض‬ ‫والزبدة‪ ،‬ومسحوق الكاكاو‪ ،‬والحليب املكثف‬ ‫ • ½ ‪ 1‬كوب أو ‪ 210‬غ من الدقيق العادي‪٬‬‬ ‫املحل‪ ،‬والسكر يف الخالّطة‪ .‬ت ُخلط كافة املك ّونات‬ ‫ّ‬ ‫املنخول‬ ‫عىل درجة الرسعة املنخفضة ملدة دقيقتني ث ّم عىل‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من بيكربونات الصودا‬ ‫املتوسطة ملدة دقيقتني إضافيتني أو‬ ‫درجة الرسعة ّ‬ ‫ •¾ كوب أو ‪ 150‬غ من الزبدة غري اململحة‪٬‬‬ ‫حتى يصبح املزيج ناعامً‪.‬‬ ‫املذ ّوبة‬ ‫ •يُسكب املزيج يف قالب كعك مستدير مدهون‬ ‫ •¾ كوب أو ‪ 75‬غ من مسحوق الكاكاو‬ ‫بالزيت ويبلغ قطره ‪ 20‬سم‪ .‬يُخبز القالب يف فرنٍ‬ ‫ •‪ 1‬علبة أو ‪ 397‬غ من الحليب املكثف املحىل‬ ‫ُمح ّمى عىل حرارة ‪ 175‬درجة مئوية ملدة ‪55‬‬ ‫دقيقة أو حتى يت ّم إخراج السيخ الذي أُ ِ‬ ‫دخل يف‬ ‫ •¾ كوب أو ‪ 150‬غ من السكر‬ ‫وسط الكعكة جافّاً‪.‬‬ ‫ •مك ّونات الحشوة‪:‬‬ ‫ •توضع الكعكة عىل صينية لتربد متاماً ث ّم تُقطّع‬ ‫ •‪ 1‬علبة أو ‪ 420‬غ من كوكتيل الفاكهة‬ ‫بالعرض إىل ثالث رشائح متساوية للحصول عىل‬ ‫ •½ ‪ 1‬كوب أو ‪ 375‬مل من كرميا الخفق‬ ‫ثالث طبقات‪.‬‬ ‫ •‪ 2‬مالعق طعام من السكر البودرة‬ ‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ •يُصفّى املوجود يف علبة كوكتيل الفاكهة من‬ ‫رش القطر عىل‬ ‫القطر ويوضع جانباً‪ .‬ث ّم يُ ّ‬ ‫قطعتي الكعكة السفلتني‪.‬‬ ‫ •تُخفق الكرميا الطازجة بقوة حتى تصبح‬ ‫متامسكة ث ّم ت ُضاف إىل كوكتيل الفاكهة‬ ‫امل ُصفّاة‪.‬‬ ‫ •يوضع مزيج الكرميا والفاكهة بني قطع الكعكة‬ ‫ثم توضع الكعكة يف الرباد ملدة ساعة‪.‬‬ ‫ •تزين الكعكة برشائح الشوكوال والكرز والكرميا‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫ع ّبر عن حالتك على الواتساب بفيديو أو بصورة‬

‫أعلنت خدمة املحادثات‪ ،‬واتساب‪ ،‬عن بدء إطالق‬ ‫تحديث جديد لخاصية تحديثات الحالة ‪ ،Status‬وذلك‬ ‫يف تطبيقاتها ألنظمة أندرويد وآي أو أس ‪ iOS‬وويندوز‬ ‫فون‪.‬‬ ‫ويتيح التحديث الجديد ملستخدمي واتساب التقاط‬ ‫صورة أو فيديو بالضغط عىل زر خاص داخل التطبيق‪،‬‬ ‫أو اختيار صورة ثابتة أو متحركة أو فيديو‪ ،‬ومن ثم‬ ‫مشاركتها كتحديث حالة‪ ،‬وذلك بدالً من تحديثات‬ ‫الحالةالنصيةالتقليدية‪.‬‬ ‫وأوضحت خدمة املحادثات‪ ،‬اململوكة لرشكة فيسبوك‪،‬‬ ‫أن الصور والفيديوهات التي يتم مشاركتها كتحديثات‬ ‫حالة تخضع‪ ،‬مثل بقية الرسائل‪ ،‬للتشفري‪ ،‬وتظل متاحة‬ ‫أمام األصدقاء وبقية جهات االتصال ملدة ‪ 24‬ساعة‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫وأضافت الخدمة‪ ،‬عرب تدوينة نرشتها عىل موقعها‬ ‫الرسمي‪ ،‬أن املستخدم يستطيع التحكم يف ظهور الصور‬ ‫والفيديوهات‪ ،‬وذلك عرب خيارات خصوصية تحدد‬ ‫كيفية ظهور تحديث الحالة أمام جهات االتصال‪.‬‬

‫ويستطيع مستخدمو تطبيق واتساب التعديل عىل‬ ‫الصور قبل نرشها كتحديث حالة بزخرفتها‪ ،‬عرب‬ ‫إضافة عنارص مثل الرسومات والوجوه التعبريية‬ ‫والنصوص‪ ،‬كام تتيح الخدمة لهم الرد عىل هذه‬ ‫التحديثات برسائل خاصة تخضع للتشفري أيضا‪.‬‬ ‫ويتشابه ذلك التحديث الجديد لتحديثات الحالة يف‬ ‫واتساب مع خاصية القصص يف تطبيق املحادثات‬ ‫سناب شات‪ ،‬ومع خاصية القصص كذلك يف شبكة‬ ‫مشاركة الصور االجتامعية إنستغرام‪.‬‬ ‫وقالت واتساب إنها بدأت‪ ،‬االثنني‪ ،‬يف إطالق‬ ‫تحديث جديد لتطبيقاتها يتضمن التطوير الجديد‬ ‫لتحديثات الحالة وذلك ليتوافر أمام جميع‬ ‫مستخدمي الخدمة من حول العامل‪.‬‬ ‫يذكر أن عدد مستخدمي خدمة واتساب وصل‬ ‫إىل ‪ 1.2‬مليار مستخدم نشط شهريا‪ ،‬يرسلون نحو‬ ‫‪ 60‬مليار رسالة يوميا‪ ،‬منها ‪ 3.3‬مليار صورة‪ ،‬و‪760‬‬ ‫مليون فيديو‪ ،‬و‪ 80‬مليون صورة متحركة‪.‬‬

‫مايكروسوفت تطلق البث المباشر لأللعاب ‪Beam‬‬

‫أعلنت رشكة مايكروسوفت عن إطالق تطبيق جديد لخدمة‬ ‫البث املبارش لأللعاب‪" ،‬بيم"‪ ،Beam‬وذلك ملشرتيك الربنامج‬ ‫التجريبي ملنصة إكس بوكس ‪.Xbox Insider Program‬‬ ‫وقال مات سالسامندي‪ ،‬رئيس مهنديس خدمة "بيم"‪ ،‬يف‬ ‫بيان عىل مدونة إكس بوكس إن التطبيق الجديد "مينحك‬ ‫خيارات أكرث لتجربة اللعب‪ ،‬وحيثام تريد مشاهدة البث‬ ‫املفضل لديك‪ ،‬سواء كان ذلك عىل إكس بوكس ون‪ ،‬أو‬ ‫حواسب ويندوز ‪ ،10‬أو آي أو إس‪ ،‬أو أندرويد"‪.‬‬ ‫وأضاف سالسامندي‪ ،‬وهو املؤسس املشارك لرشكة ‪Beam‬‬ ‫التي اشرتتها مايكروسوفت يف شهر أغسطس‪/‬آب ‪،2016‬‬ ‫أنه وعىل غرار تجربة البث املبارش األصلية لبيم من خالل‬ ‫خاصية ‪ Guide‬عىل إكس بوكس ون ورشيط اللعب‬ ‫‪ Game Bar‬عىل حواسب ويندوز ‪ ،10‬سيُطرح تطبيق بيم‬ ‫أولً ملجموعة مختارة من أعضاء الربنامج التجريبي ملنصة‬ ‫إكس بوكس ‪ Xbox Insider Program‬بحيث تضمن‬ ‫الرشكة تقديم تجربة لعب "قوية" عند إطالقه عىل نطاق‬

‫أوسع خالل ربيع ‪.2017‬‬ ‫وأشار سالسامندي إىل أن شعبية البث املبارش‬ ‫لأللعاب زادت عىل نحو هائل خالل السنوات‬ ‫القليلة املايض‪ ،‬ولكن ما مييز بيم أنها ال تتيح‬ ‫لالعبني البث املبارش ومشاهدة بث اآلخرين‬ ‫فحسب‪ ،‬بل متنح الالعبني واملشاهدين القدرة‬ ‫عىل التفاعل واللعب معا‪.‬‬ ‫ويتيح تطبيق "بيم" للمستخدمني القدرة عىل‬ ‫مشاهدة‪ ،‬والدردشة‪ ،‬والتفاعل الالعبني املفضلني‬ ‫يف الوقت الحقيقي تقريباً‪ ،‬متاماً مثل خدمة‬ ‫"بيم" عىل الويب‪ .‬كام أنه يسمح بتصفح‪،‬‬ ‫والبحث‪ ،‬ومتابعة الالعبني‪ ،‬إضافة إىل كسب‬ ‫"سباركس" ‪ ،Sparks‬وهي عملة افرتاضية داخل‬ ‫التطبيق توفر للمستخدمني إمكانية التفاعل مع‬ ‫الالعبني‪ ،‬والحصول عىل أشياء أخرى‪.‬‬

‫تطبيق ‪ Today‬لتتبع عاداتك اليومية‬ ‫يُعترب تطبيق ‪ Today‬من ضمن أفضل التطبيقات‬ ‫املتخصصة يف تتبع عادات املستخدم اليومية عىل‬ ‫نظام "آي أو أس"‪.‬‬ ‫ويسمح التطبيق للمستخدمني بإنشاء واجهة‬ ‫مخصصة لهم ُيكن من خاللها مراقبة وتتبع‬ ‫األنشطة والعادات اليومية وتخطيطها ضمن إطار‬ ‫زمني معني ودمج أنواع مختلفة من البيانات يف‬ ‫مكان واحد‪.‬‬ ‫ويوفر التطبيق عدة بطاقات مختلفة لتتبع‬ ‫وإنشاء العادات من بينها الرسوم البيانية لتطبيق‬ ‫‪ Apple Health‬حيث ُيكنك متابعة العديد من‬ ‫مصادر البيانات الصحية مبارشة عرب التطبيق مثل‬ ‫الخطوات والنوم والسعرات الحرارية‪.‬‬ ‫كام يتيح التطبيق إمكانية إنشاء مخططات خاصة‬ ‫لتتبع أي أنشطة أو عادات أخرى من إنشاء‬ ‫املستخدم نفسه وعرضها بطريقة جذابة برصياً‪.‬‬ ‫ويكن للمستخدمني االعتامد عىل التطبيق‬ ‫ُ‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫لتسجيل مالحظاتهم الهامة أو أي نصائح أو‬ ‫أفكار من شأنها املساعدة يف تحسني العادات‬ ‫اليومية‪ ،‬وذلك إىل جانب القدرة عىل إنشاء‬ ‫قوائم املهام اليومية‪.‬‬ ‫أما ميزة معرض الصور فيمكنك من خاللها‬ ‫إضافة صور منوعة سوا ًء للتحفيز أو ملراقبة‬ ‫التقدم بصورة برصية أو لتعيني الصورة‬ ‫كخلفية إلحدى العادات التي أنشأتها سابقاً‪.‬‬ ‫ويوفر التطبيق‪ ،‬الذي يدعم ميزة ‪3D‬‬ ‫‪ ،TOUCH‬تنبيهات دورية للمستخدم‬ ‫والحصول عىل رؤية واضحة للعادات اليومية‬ ‫ومدى التحسن املحقق خالل فرتة زمنية‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫يُشار إىل أن تطبيق ‪ Today‬متوفر مجاناً عىل‬ ‫ويكن تنزيله بحجم ‪98.6‬‬ ‫متجر "آب ستور" ُ‬ ‫ميغابايت‬

‫يف املجتمع اإلمارايت‪.‬‬ ‫وقال معاليه إن وزارة الثقافة تويل اهتامما خاصا بالشباب‬ ‫من املهتمني مبواقع التواصل االجتامعي‪ .‬حيث ستقدم‬ ‫لهم برنامج " قرأنا لكم " كحملة توعوية من خالل مواقع‬ ‫التواصل االجتامعي للتشجيع عىل القراءة من خالل اقرتاح‬ ‫عدد من الكتب للقراءة‪.‬‬ ‫وعن فئة ذوي االحتياجات الخاصة‪ ،‬أوضح معايل الشيخ‬ ‫نهيان بن مبارك آل نهيان أن الوزارة أعدت لهم برامج‬ ‫خاصة للقراءة تتناسب مع احتياجاتهم جنبا إىل جنب‬ ‫مع أقرانهم من أفراد املجتمع سواء من خالل الكتاب‬ ‫الصويت وغريه من الربامج وتنظم عدة أنشطة لتشجيع فئة‬ ‫العامل عىل القراءة من خالل الوصول بالكتاب إىل أماكن‬ ‫تجمعهم‪.‬‬ ‫وأعلن معاليه عن مبادرة داخلية خاصة مبوظفي وزارة‬ ‫الثقافة لتشجيعهم عىل القراءة واقتناء الكتب من خالل‬ ‫" املوظف القارئ " وهي عبارة عن مسابقة تقوم إدارة‬ ‫املوارد البرشية بإطالقها لتشجيعهم واختيار أفضل خمس‬ ‫منهم مامرسة لعادة القراءة عىل مستوى الوزارة خالل‬ ‫شهر مارس‪.‬‬

‫وقال " كام تطلق وزارة الثقافة برنامج " املعرفة‬ ‫الذكية " لكافة موظفي املؤسسات والجهات‬ ‫الحكومية والذي يتضمن نرشات إلكرتونية للرتويج‬ ‫والتدريب عىل استخدام املكتبة الذكية التي توفر‬ ‫آالف العناوين العربية واألجنبية وتكون متاحة مجانا‬ ‫ملوظفي الدولة "‪.‬‬ ‫وذكر معايل الشيخ نهيان بن مبارك إىل أن كافة‬ ‫إدارات الوزارة ستقوم عىل تنفيذ هذه املبادرات عىل‬ ‫أرض الواقع لتحقق أهدافها التي وضعتها الحكومة‬ ‫الرشيدة وخاصة إدارات املراكز الثقافية واملحتوى‬ ‫املعريف واملكتبات والفعاليات الثقافية‪ .‬ودعا معاليه‬ ‫كافة فئات املجتمع للتفاعل مع هذه املبادرات‬ ‫واالستفادة منها والتعاون من أجل إنجاحها معا‬ ‫لتحقق الهدف املنشود بأن يكون املجتمع اإلمارايت‬ ‫مجتمعا واعيا ومثقفا‪ ،‬وفعاال يف نهضتنا الشاملة يف‬ ‫ظل قيادتنا الرشيدة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫مارس "شهر القراءة"‬

‫ينطلق بـ ‪ 160‬مبادرة من وزارة الثقافة‬

‫اعتمد معايل الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان وزير‬ ‫الثقافة وتنمية املعرفة خطة الوزارة خالل " شهر‬ ‫القراءة " والتي تتضمن أكرث من ‪ 160‬مبادرة متنوعة‬ ‫وتركز عىل أن تصل بالكتاب مبختلف أشكاله الورقية‬ ‫اإللكرتونية والصوتية إىل كل مكان عىل أرض الدولة‬ ‫وتلبي احتياجات وظروف فئات املجتمع كافة‪.‬‬ ‫وقال معاليه إن إطالق الوزارة لهذه املبادرات يعد‬ ‫تطبيقا عمليا للخطة الوطنية للقراءة التي اعتمدها‬ ‫مجلس الوزراء تنفيذا لتوجيهات قيادتنا الرشيدة ممثلة‬ ‫يف صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان‬ ‫رئيس الدولة "حفظه الله" الذي يؤكد دامئا عىل أن‬ ‫التزود باملعارف وتنمية قدرات الفرد يعد عامال أساسيا‬ ‫يف مجتمع املعرفة ولبنة أساسية من لبنات النهضة‬ ‫الشاملة‪.‬‬ ‫وأضاف أن إطالق هذه املبادرات يأيت تنفيذا لتوجيهات‬ ‫صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب‬ ‫رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب "رعاه‬ ‫الله" وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‬ ‫ويل عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات املسلحة‬ ‫وإخوانهم أصحاب السمو أعضاء املجلس األعىل لالتحاد‬ ‫حكام اإلمارات الذين يسعون دوما ألن تكون الدولة‬ ‫منارة علم ومعرفة ومصدر إشعاع حضاري للعامل‪.‬‬ ‫ووصف معايل الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان القراءة‬ ‫بأنها أداة املعرفة وطريق الوصول إلنشاء جيل إمارايت‬ ‫واعد يضم املبدعني والعلامء واملفكرين ويحمل رايات‬ ‫املعرفة والتميز‪.‬‬ ‫وأضاف " ومن هذا املنطلق‪ .‬ركزت وزارة الثقافة وتنمية‬ ‫املعرفة عىل أن تصل مبادراتها الهادفة إىل تأكيد مكانة‬ ‫القراءة وتعميق ثقافتها إىل تغطية أنحاء الدولة كافة‬ ‫والوصول إىل فئات املجتمع وتركز عىل تفعيل التعاون‬ ‫املجتمعي للوصول إىل مجتمع واع ومثقف وأن يكون‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الكتاب يف متناول الجميع بحيث تتحول الثقافة‬ ‫واملعرفة إىل أسلوب حياة‪.‬‬ ‫وأوضح معاليه أن هذه املبادرات تأيت يف مجملها جدية‬ ‫ومبتكرة وتحاول الوصول بالكتاب إىل فضاءات جديدة‬ ‫ومنها " مبادرة بنك الكتاب " التي تركز عىل إقامة‬ ‫قنوات الستالم الكتب باختالف طبيعتها ‪/‬مستعملة أو‬ ‫جديدة‪ /‬من أفراد املجتمع والجهات ودور النرش وتتيح‬ ‫الفرصة لتبادل الكتب بني املهتمني بالقراءة عن طريق‬ ‫تسليمها مبارشة للوزارة أو وضعها يف صناديق منترشة‬ ‫يف املراكز التجارية الكربى ومصممة لتلقيها ومن ثم‬ ‫تصنيفها والتأكد من صالحيتها للقراءة‪ .‬ثم تنظيم‬ ‫معارض لها باملراكز الثقافية التابعة للوزارة بإمارات‬ ‫الدولة كافة إلتاحتها للجمهور تشجيعا القتناء الكتب‬ ‫وتبادل املعارف‪.‬‬ ‫كام لفت معاليه إىل أن من هذه املبادرات‪ ،‬مبادرة "‬ ‫منح املعرفة " التي تركز عىل دعم املخيامت والالجئني‬ ‫واملجتمعات التي تفتقر للكتب بحيث توصل إليهم‬ ‫وسائل املعرفة كمبادرة من إمارات الخري‪.‬‬ ‫ونوه معايل وزير الثقافة وتنمية املعرفة إىل أنه سيتم‬ ‫إطالق " جائزة القصة يف مجال كتابة القصة القصرية "‬ ‫وذلك للكتاب واألدباء واملبدعني من اإلماراتيني والعرب‬ ‫املقيمني عىل أرض اإلمارات‪.‬‬ ‫وأوضح أن هذه الجائزة تهدف إىل نرش القصص الهادفة‬ ‫وتعزيز قيم الثقافة املجتمعية والرتكيز عىل اللغة‬ ‫العربية كوعاء فكري أصيل مع إضافة فئة جديدة إىل‬ ‫هذه الجائزة هي فئة " قصص ما قبل النوم " لألطفال‬ ‫حتى ‪ 5‬سنوات لتنمية مداركهم حتى يعتادون القراءة‬ ‫منذ نعومة أظفارهم وتصبح عادة عندهم‪.‬‬ ‫ونوه معايل الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان إىل أن‬ ‫وزارة الثقافة وتنمية املعرفة تضع املوهوبني واملبدعني‬ ‫واملبتكرين وخاصة الشباب منهم عىل رأس أولوياتها‬ ‫طوال العام وليس من خالل هذه الفعاليات فحسب‪.‬‬ ‫وعن دور الوزارة يف دعم املوهوبني واملبدعني خالل‬ ‫شهر القراءة‪ .‬أوضح معاليه أنه سيتم إطالق مرشوع‬ ‫" إعداد املؤلفني الشباب " لدعم املؤلفني املوهوبني‬ ‫واملبدعني اإلماراتيني من خالل إطالق مجموعة من‬ ‫األنشطة والفعاليات واملسابقات والجوائز الداعمة‬ ‫وتهيئة البيئة املالمئة لتعزيز قدراتهم وتنمية طاقاتهم‬

‫اإلبداعية يف مجاالت الكتابة األدبية وتنظيم الندوات‬ ‫والورش املتخصصة التي سيقدمها نخبة متميزة من‬ ‫كتابنا يف كافة املراكز الثقافية التابعة للوزارة‪.‬‬ ‫وأضاف أن الوزارة ستطلق أيضا مبادرة " نرش مكتبات‬ ‫املقاهي " من خالل إهداء مكتبات تضم ما يزيد عىل‬ ‫‪ 80‬عنوانا متنوعا للمقاهي يف املراكز التجارية بكافة‬ ‫إمارات الدولة إلحياء ثقافة القراءة يف املقهى وذلك‬ ‫من خالل الرشاكة مع القطاع الخاص ولتشجيع أفراد‬ ‫املجتمع عىل مامرسة عادة القراءة يف أوقات الفراغ‬ ‫خالل تواجدهم يف مقاهي املراكز التجارية والتي تعد‬ ‫مراكز جذب وتواجد فئات مختلفة ألفراد املجتمع مام‬ ‫سيساهم يف رفع معدل الثقافة والقراءة لديهم‪.‬‬ ‫وقال معاليه إن فعاليات الوزارة مل تغفل األحياء‬ ‫فنظمت فعالية " القراءة يف مجالس األحياء " من‬ ‫خالل تنظيم مجموعة من الفعاليات والورش املستمرة‬ ‫لتفعيل دور هذه املجالس كمنابر للقراءة واملعرفة‬ ‫وسيتم ربط مبادرات عام الخري مببادرات االسرتاتيجية‬ ‫الوطنية للقراءة من خالل تعزيز مفهوم العطاء الثقايف‬ ‫كتوجه مجتمعي عام تنخرط فيه كافة فئات املجتمع‬ ‫عىل أن تكون البداية يف شهر القراءة بـ‪ /7/‬مجالس يف‬ ‫كافة إمارات الدولة‪.‬‬ ‫وتابع " كام ستنظم الوزارة " منصة املعرفة " كمرشوع‬ ‫مبتكر يتيح فرصة القراءة ألفراد املجتمع من خالل‬ ‫الوصول إليهم يف مواقع تجمعهم كاملراكز التجارية‬ ‫والحدائق العامة والنوادي وغريها حيث سيتم توفري‬ ‫منصة عىل شكل كراس ذكية مجهزة بأحدث التقنيات‬ ‫لعرض وتصفح املواد املعرفية مجانا لزوار هذه املواقع‬ ‫بداية من شهر القراءة "‪.‬‬ ‫وأوضح معايل وزير الثقافة وتنمية املعرفة أن املراكز‬ ‫الثقافية التابعة للوزارة ستتحول خالل شهر القراءة‬ ‫إىل منارات حقيقية للقراءة من خالل مبادرة " نقرأ‬ ‫لإلمارات" وهي مبادرة ثقافية معرفية سيتم إطالقها‬ ‫خالل شهر وتهدف إىل إتاحة وخلق املناخ الثقايف‬ ‫واملعريف لتنمية القدرات القرائية واملعرفية لدى أفراد‬ ‫مجتمع اإلمارات من خالل دمج جميع الفئات من رواد‬ ‫املكتبات واملراكز الثقافية واملتطوعني وتنفيذ مجموعة‬ ‫من الفعاليات واألنشطة التي تزيد عىل ‪ 100‬برنامج‬ ‫وفعالية متنوعة لتشجيع وتعزيز ثقافة القراءة واملعرفة‬

‫كشف النقاب قريبًا عن‬ ‫أعماق‬ ‫غوصوا في‬ ‫موضة األزياء‬ ‫آخر صيحات‬ ‫الربيعالربيع و‬ ‫لموسمأزياء‬ ‫مجموعة‬

‫الصيف الجديدة‬ ‫أعلن محل األطفال‪ ،‬املتجر املتكامل لبيع مستلزمات األطفال بالتجزئة التابع ملجموعة "الند مارك"‪،‬‬ ‫يناسب‬ ‫وانتقوا‬ ‫املجموعة‬ ‫مامن هذا العام‪ .‬وتوفر هذه‬ ‫ملوسم الربيع‬ ‫عن طرح تشكيلة أزيائه الجديدة والحديثة‬ ‫الجديدة األخاذة املستلزمات املوسمية الرضورية التي تحايك آخر صيحات املوضة ضمن فئات‬ ‫العديدة لالختيار من بينها‪.‬‬ ‫من املالبس الربيعية بألوان نابضة بالحياة ومزيج متنوع من التصاميم‬ ‫أذواقكم‬ ‫وتوحي التشكيلة الواسعة بأجواء املوسم الحيوية والدافئة والعفوية‪ ،‬مام يضفي عىل جميع األوالد‬

‫محل األطفال يعود إليكم بقوة من خالل طرح تشكيلة أزياء الربيع ‪ 2017‬املتميزة‬ ‫بطابع املرح والحداثة‬

‫والفتيات إطاللة أزياء الربيع األنيقة والعرصية‪.‬‬

‫بالنسبة للفتيات ‪ ،‬تتكون التشكيلة لهذا املوسم من طبعات ما يريض ذوقهن من ضمن الخيارات‬ ‫العديدة التي تتنوع ما بني املالبس الرياضية والبوهو والرسمية األنيقة املتاحة ضمن تشكيلة من‬ ‫"الجينز" وأقمشة القطن املختلفة‪ .‬تتسم به هذه التشكيلة الجديدة من مزيج األلوان املبهجة‬ ‫املتنوعة ما بني االبيض الكرميي والوردي الدافئ والبارد‪ ،‬يجعلها تستحدث منحى جديدا ً وعرصياً‬ ‫يضفي عىل موسم الربيع إحساساً مفعامً بالحيوية واالنتعاش‪ .‬إن هذه األزياء األخاذة املكونة من‬ ‫جاكيتات والدية وفساتني مزخرفة بالورود وقمصان مزينة بكشكشات أنيقة باإلضافة إىل املالبس‬ ‫الرياضية للفتيات الصغريات‪ ،‬عىل استعداد اليوم إلحداث تغيري جذري يف خزائن مالبس الفتيات‬ ‫الصغريات من متتبعات آخر صيحات املوضة لهذا املوسم‪.‬‬ ‫وفيام يتعلق بأزياء األوالد لهذا املوسم فهي مستوحاة من طابع "الفينتج روك" و"كيوبان هيلز"‬ ‫و"كوستال هيو" و"ويكند جيتاوي"‪ .‬حيث تدور هذه التشكيلة حول إضافة ألوان جذابة متعددة‬ ‫بأساليب عرصية وأنيقة‪ .‬وبخصوص مالبس األوالد ذات الطبعات العشوائية التي تتسم بالديناميكية‬ ‫وتتامىش مع اتجاهات املوضة‪ ،‬تشكل األزياء الرياضية واملالبس العملية االختيار األكرث إقباالً ملوسم‬ ‫الربيع املقبل‪ .‬وسرتتكز فكرة تشكيلة أزياء هذا املوسم حول قمصان البولو والقمصان من غري ياقات‬ ‫والقمصان امللونة والرساويل السميكة املجعدة وبنطلونات الجينز‪ .‬وستتنوع مجموعة أزياء األوالد‬ ‫ما بني اللون األزرق الجذاب واألخرض الزاهي وألوان البني الدافئ واألصفر الفاتح وملسات من‬ ‫اللون األرجواين‪ .‬تعكس التشكيلة الجديدة طابعاً من املرح والتسلية خالل املوسم‪ ،‬وسيحظى األوالد‬ ‫مبتعة اختيار ومطابقة املالبس واأللوان التي تروق لهم ليظهرو بأحىل إطاللة عفوية‪.‬‬ ‫من ضمن العالمات التجارية التي ستتوفر يف تشكيلة الربيع ما ييل‪ :‬جونيورز وإليجو وجيجلز‬ ‫ويل كوبر وبوش و سمريفس وماوي أند سنز وماوي وهيلو كيتي وديزين برنسس وباريب‪ .‬وتتوفر‬ ‫التشكيلة يف جميع متاجر محل األطفال البالغ عددها ‪ 50‬يف أنحاء دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫بإمكان العمالء أيضاً التسوق عرب اإلنرتنت من خالل املوقع‪www.babyshopstores.com :‬‬

LOOK SMART, PAY SMART Now you can pay your membership smartly with our easy installment plan. For as low as AED 250* per month, you can now enjoy our amazing facilities and fitness programmes.

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫اكتئاب ما بعد الوالدة‬ ‫اكتئاب ما بعد الوالدة هو اضطراب يف املزاج يصيب األم‬ ‫بعد والدة طفلها‪ ،‬حيث تشعر األم بحزن شديد وقلق‬ ‫وإرهاق‪ ،‬ويصبح من الصعب عليها تقديم الرعاية اليومية‬ ‫الالزمة لطفلها أو حتى لنفسها‪ ،‬وذلك وفقا للمؤسسة‬ ‫الوطنية للصحة العقلية يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ويعرف االكتئاب بأنه مرض يؤثر يف مزاج الفرد ويؤدي‬ ‫لحدوث تغريات يف طريقة تفكريه ومشاعره وسلوكه‪،‬‬ ‫ويصيب الشخص بالحزن وفقدان االهتامم والدافعية‬ ‫واحتقار الذات‪ ،‬واالكتئاب مرض مزمن يؤثر يف حياة‬ ‫الشخص وقد يؤدي إىل أعراض جسمية كآالم غري معروفة‬ ‫األسباب‪ ،‬كام قد يقود املصاب به إىل االنتحار‪.‬‬ ‫ويصيب اكتئاب ما بعد الوالدة ‪ 15%‬من األمهات‪ ،‬وهو قد‬ ‫يبدأ قبل الوالدة بقليل أو بعدها مبارشة‪ ،‬ولكنه عادة يبدأ‬ ‫بعد الوالدة بأسبوع إىل شهر‪ ،‬وهو حالة خطرية‪ ،‬إذ يف حال‬ ‫عدم عالجه قد يستمر ألشهر أو سنوات‪ ،‬وقد يؤدي إىل‬ ‫عدم توفري األم للرعاية املالمئة لطفلها مام يقود إىل تعرضه‬ ‫ملشاكل صحية ويف النمو والتطور‪.‬‬ ‫وال يوجد سبب واضح لهذه الحالة‪ ،‬ولكن يعتقد أنه مزيج‬ ‫من عوامل متعددة‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫ •انخفاض هرمونات األسرتوجني والربوجيسرتون بعد‬ ‫الوالدة‪ ،‬مام يقود إىل تغيريات يف كيمياء املخ تحفز‬ ‫تذبذب املزاج‪.‬‬ ‫ •قلة نوم املرأة نتيجة االعتناء بالطفل‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كام توجد عوامل خطر تزيد احتاملية تعرض املرأة باكتئاب‬ ‫ما بعد الوالدة‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫ •وجود سرية مرضية لإلصابة باالكتئاب خالل الحمل‬ ‫الحايل أو يف حمل سابق‪.‬‬ ‫ •وجود سرية مرضية لألم لإلصابة باالكتئاب‪.‬‬ ‫ •وجود سرية عائلية لإلصابة باالكتئاب أو املرض‬ ‫العقيل‪.‬‬ ‫ •التعرض لحدث صعب خالل فرتة الحمل‪ ،‬مثل موت‬ ‫الزوج أو فقدان الدخل‪.‬‬ ‫ •عدم وجود دعم عاطفي كايف من العائلة‪.‬‬ ‫ •حدوث مضاعفات أثناء الوالدة‪ ،‬أو والدة طفل يعاين‬ ‫مشاكل صحية‪.‬‬ ‫ •التعرض للعنف األرسي‪.‬‬ ‫األعراض‪:‬‬ ‫ •شعور األم املستمر بالحزن واليأس‪.‬‬ ‫ •البكاء دون سبب واضح‪.‬‬ ‫ •القلق والتوتر‪.‬‬ ‫ •اضطرابات النوم‪ ،‬سواء النوم الكثري أو عدم القدرة‬ ‫عىل النوم حتى عندما يكون الطفل نامئا‪.‬‬ ‫ •تفكري األم يف إيذاء نفسها أو طفلها‪.‬‬ ‫ •اضطرابات األكل زيادة أو نقصانا‪.‬‬

‫ •عدم الشعور بالسعادة يف مامرسة األنشطة التي‬ ‫كانت ممتعة بالسابق‪.‬‬ ‫ •صعوبات يف الرتكيز‪.‬‬ ‫ •االنسحاب من العائلة أو األصدقاء‪.‬‬ ‫ •تشكيك األم املستمر يف قدرتها عىل االعتناء بالطفل‪.‬‬ ‫ •صعوبة يف عمل رابط عاطفي مع الطفل‪.‬‬ ‫تشخيص اكتئاب ما بعد الوالدة‬ ‫يستند تشخيص هذه الحالة عىل اجراء محادثة مع املرأة‬ ‫واستيضاح مشاعرها تجاه نفسها وتجاه املولود‪ .‬يستعني‬ ‫الفريق الطبي باستبيان لجمع املعلومات حول افكار‬ ‫بشأن ايذاء الذات‪ ،‬االكتئاب‪ ،‬الالمباالة‪ ،‬انعدام القدرة‬ ‫عىل االستمتاع باألنشطة اليومية‪ ،‬الضائقة‪ ،‬اضطراب االداء‬ ‫اليومي يف البيت او صعوبة التواصل مع الناس والبيئة‬ ‫املحيطة‪.‬‬ ‫عالج اكتئاب ما بعد الوالدة‬ ‫املعالجة الدوائية لحالة اكتئاب ما بعد الوالدة ميكن ان تتم‬ ‫بواسطة ادوية الطب النفيس املختلفة‪ .‬يتم اختيار الدواء‬ ‫وفقا للحالة ولحاجة االم اىل االرضاع‪ .‬وعموما‪ ،‬ينصح البدء‬ ‫بنصف الجرعة املعتادة ثم زيادتها تدرجيا‪ .‬ينبغي االستمرار‬ ‫يف تناول الدواء ملدة ‪ 6‬أشهر ملنع حصول االكتئاب من‬ ‫جديد‪ .‬اما إذا مل يستجب الجسم للعالج خالل ‪ 6‬أشهر‪،‬‬ ‫فينصح بالتوجه اىل الطبيب النفيس لالستشارة‪.‬‬

‫ألف اخرتع واخرتاع وكتاب الحيوان‬ ‫شاركوا يف رحلة استطالعية مذهلة‬ ‫مع امل ُستكشف الفَريد الجاحظ‬ ‫"ألف اخرتاع واخرتاع وكتاب الحيوان" معرض تفاعيل‬ ‫ممتع وجديد من ألف اخرتاع واخرتاع‪ .‬يقدم املعرض‬ ‫بأسلوب شيق أحد أقدم الكتب العربية عن مملكة‬ ‫الحيوان‪" :‬كتاب الحيوان" ملؤلفه عمرو بن بحر امللقّب‬ ‫بالجاحظ‪.‬‬ ‫املعرض تجربة تعليمية مميزة تأخذ زوارها يف رحلة‬ ‫استطالعية الكتشاف عامل الطبيعة بعيني عامل عاش منذ‬ ‫أكرث من ‪ ١٠٠٠‬سنة مضت‪.‬‬ ‫يف املعرض‪....‬‬ ‫ •اغتنم الفرصة للقاء أحد أشهر مستكشفي‬ ‫ومفكري القرن التاسع امليالدي‪ ،‬الجاحظ‪.‬‬ ‫ •استكشف بعض األساطري والخرافات القدمية عن‬ ‫الحيوانات‪.‬‬ ‫ •تعرف عىل العرص الذهبي للحضارة اإلسالمية‪.‬‬ ‫ •شارك الجاحظ يف اكتشاف أرسار الحيوانات الربية‬ ‫وبيئتها‪.‬‬ ‫ •اكتشف إن كان للتمساح طريقة خاصة يف‬ ‫تنظيف فمه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ •تأمل القدرات املالحية للخنفساء‪.‬‬ ‫ •وتفكّر مبا ميكنك إن تفعله للمساهمة بحامية‬ ‫الحيوانوبيئته‪.‬‬ ‫أجنحة املعرض‬ ‫املعرض تجربة ممتعة لجميع أفراد العائلة‪ ،‬مع تركيز‬ ‫عىل الفئة العمرية من ‪ ٨‬إىل ‪ ١٤‬سنة‪ .‬يتضمن املعرض‪:‬‬ ‫فيلم قصري ممتع يأخذك يف رحلة قصرية إىل عامل ال َحيوان‬ ‫كام بدى يف "كتاب الحيوان" للجاحظ‪.‬‬ ‫اكتشف كتاب الحيوان للجاحظ‪ ،‬وكتب أخرى عن‬ ‫الحيوان من العرص الذهبي للحضارة اإلسالمية عن‬ ‫طريق معروضات تفاعلية‪.‬‬ ‫شارك الجاحظ يف رحلة استطالعية مدهشة تستكشف‬ ‫فيها عامل الحيوان يف بيئاته املختلفة‪ ،‬وتتعرف عىل أقوال‬ ‫وأساطري وخرافات كانت مرتبطة بالحيوان منذ ألف عام‬ ‫مضت‪.‬‬ ‫ألعاب تعليمية لجميع أفراد العائلة تجمع بني املرح‬ ‫والتعلّم‬ ‫ورشات عمل مميزة‪ :‬ألف كتاب الحيوان الخاص‬ ‫بك‪ ،‬قصص وحكايا عن الحيوانات‪ ،‬تعرف عىل بعض‬ ‫الحيوانات وأساليب عيشها‪ ،‬تعلم أسامء صغار‬ ‫حل ألغاز متعلقة بالحيوان‪ ،‬تعرف عىل بعض‬ ‫الحيوانات‪َ ،‬‬ ‫الحيوانات املهددة باالنقراض وأهمية الحفاظ عليها‪.‬‬ ‫صورة وتذكار‬ ‫ال تفوتوا فرصة أخذ صورة مميزة‪ :‬تصور مع الجاحظ‪،‬‬ ‫تصور بأزياء العرص الذهبي للحضارة اإلسالمية!‬

‫‪23‬‬

‫‪The Source‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫"ألف اخترع واختراع وكتاب الحيوان" في مدينة العين‬

‫حديقة الحيوانات بالعين تستضيف العرض العالمي األول‬ ‫لمعرض جديد من ألف اختراع واختراع‬ ‫معرض تفاعلي شيق عن مفكر القرن التاسع الجاحظ وكتابه عن الحيوان‬ ‫تحت رعاية سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان‪ ،‬ممثل‬ ‫الحاكم يف املنطقة الرشقية‪ ،‬أطلقت حديقة الحيوانات‬ ‫بالعني بالتعاون مع مؤسسة ألف اخرتاع واخرتاع فعاليات‬ ‫معرض "ألف اخرتاع واخرتاع وكتاب الحيوان" الذي يركز عىل‬ ‫التعريف مبفكر القرن التاسع الجاحظ وتقديم كتابه عن‬ ‫الحيوان بأسلوب تفاعيل تعليمي شيق‪.‬‬ ‫يأيت هذا املعرض استكامالً لسلسلة املعارض العاملية التي‬ ‫ت ُنتجها مؤسسة ألف اخرتاع واخرتاع للتعريف بعلامء‬ ‫وانجازات العرص الذهبي للحضارة االسالمية الذي امتد عىل‬ ‫مدى ألف عام تقريباً من القرن السابع امليالدي‪.‬‬ ‫و ذكرعمر يوسف البلويش – مدير إدارة التسويق واالتصال‬ ‫باإلنابة‪ :‬لقد ارتأينا يف حديقة الحيوانات بالعني أن نستضيف‬ ‫يف ‪2017‬هذا املعرض الجديد من ألف اخرتاع واخرتاع والذي‬ ‫يركز عىل إبراز العامل املسلم أبو عثامن عمرو الكناين امللقب‬ ‫بالجاحظ ملا له من شهرة كبرية كأديب وباحث فذ يف علوم‬ ‫الطبيعة واألحياء وعلم الحيوان‪ ،‬و الذي يعد كتابه "الحيوان"‬ ‫عمالً شامالً صنف فيه الحيوانات وذكر صفاتها وتحدث‬ ‫عن سالالتها و تطورها ‪ ،‬ما ينسجم و توجهات الحديقة يف‬ ‫التعريف بعامل الحيوان و االحياء الربية و املائية و سالالتها‬ ‫و فصائلها املختلفة ‪ ،‬باالضافة لتوافق املعرض مع اهداف‬ ‫الحديقة يف املجال التعليمي و الثقايف لدى فئات املجتمع‬ ‫املختلفة و طلبة املدارس عىل وجه الخصوص ‪ ،‬مشريا اىل‬ ‫دور املعرض يف دعم أهداف عام الخري من خالل محور دعم‬ ‫املسرية التنموية و بناء جيل واع مستقبال ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫و يتميز معرض "ألف اخرتاع و اخرتاع وكتاب الحيوان" يف‬ ‫حديقة الحيوانات بالعني بتحفيز الزوار الصغار عىل حب‬ ‫االستطالع واالستكشاف‪ ،‬وإعطائهم الفرصة لتأليف "كتاب‬ ‫الحيوان" الخاص بهم أسوة بالجاحظ يف نهاية جولتهم‬ ‫باملعرض‪ ،‬باإلضافة لفرصة مشاهدة فيلم قصري عن الجاحظ‬ ‫هو االول من نوعه عن عامل الحيوان من تاريخ الحضارة‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬ملا له من اهداف تعليمية وترفيهية موجهة‬ ‫للجمهور العائيل العاملي‪.‬‬

‫و تقدم حديقة الحيوانات بالعني من خالل استضافة هذا‬ ‫املعرض منطا جديدا يف الطرح هو االول من نوعه عىل‬ ‫مستوى املدينة‪ .‬فاملعرض يع ّرف بال ِكتاب والكاتب بأسلوب‬ ‫ومسل يعتمد عىل املواد السمعية والبرصية‬ ‫تفاعيل تعليمي ّ‬ ‫من أفالم ومعروضات تفاعلية وعروض حية وورش العمل‬ ‫‪ ،‬وتعريف األطفال والشباب بأساليب املالحظة واالستنتاج‬ ‫العلمي التي اتبعها الجاحظ عند تدوين مالحظاته عن‬ ‫الحيوانات ‪ ،‬وميكن املعرض الزوار من اختبار معلوماتهم‬ ‫عن الطبيعة وعامل الحيوان وبعض املفردات اللغوية املتعلقة هذا وللفيلم القصري دور أسايس يف تهيئة الحضور للتجربة‬ ‫بعامل الحيوان بأسلوب بسيط وممتع‪.‬‬ ‫التي يخوضونها وتحسني التلقي واالستفادة وعملية‬ ‫ومن جهتها أعربت شذا الشنان‪ ،‬مدير الرشق األوسط التفاعل مع العرض‪ .‬باإلضافة لكونه تجربة تعليمية مميزة‬ ‫ملؤسسة ألف اخرتاع واخرتاع عن سعادتها وفريق عمل ستوظَّف يف الفعاليات والربامج التعليمية املستقبلية‬ ‫املؤسسة بالتعاون مع حديقة الحيوانات بالعني لعرض هذا لحديقة الحيوانات بالعني وجزء من املواد التعليمية املوجهة‬ ‫اإلنتاج الجديد‪ ،‬وأضافت‪ :‬إنه ملن دواعي رسورنا أن نتمكن للمدارس يف حقوق غري حرصية لعرض الفيلم مدى الحياة‬ ‫من خالل هذا التعاون من التعريف مبفك ٍر ينتمي لتاريخ كجزء من الربامج التعليمية والرتفيهية يف الحديقة‪.‬‬ ‫وتراث هذه املنطقة‪ .‬إن االحتفاء بالجاحظ وبعض انجازاته جدير بالذكر ان ألف اخرتاع واخرتاع هي مؤسسة تعليمية‬ ‫ذو أهمية بالغة ملا يقدمه هذا املفكر من إلهام لألجيال رائدة عاملياً تسعى إىل االحتفاء بالعرص الذهبي للحضارة‬ ‫القادمة‪ .‬فقد عاش الجاحظ يف عرص ذهبي من اإلبداع اإلسالمية ومنجزاته‪ .‬بإنتاجات عاملية املستوى‪ .‬وقد تفاعلت‬ ‫واالبتكار والعطاء يف الحضارة اإلسالمية حيث عمل رجال ألف اخرتاع واخرتاع مع ما يزيد عىل ‪ 300‬مليون شخص‬ ‫ونساء من ديانات وثقافات متنوعة عىل تقديم مساهامت حول العامل‪ ،‬وذلك بالتعاون مع شبكة من الرشكاء العامليني‬ ‫علمية وثقافية مازالت ت ُغني حياتنا اليوم‪ .‬وذكرت بأن ألف واألكادمييني البارزين‪ ،‬ومن خالل انتاجاتها وفعالياتها من‬ ‫اخرتاع واخرتاع تهدف من خالل طرح هذا املعرض الجديد معارض وأفالم وعروض حية وكتب ومنتجات تعليمية‬ ‫إللهام الجيل الجديد وإعطائهم ركيزة فكرية متفتحة وفاعلة تستخدم حول العامل من قبل مئات اآلالف من املعلمني‬ ‫تُسهم يف إعدادهم لبناء مستقبل مرشق يستند عىل أسس واملدرسني‪.‬‬ ‫العلم والعطاء واملحافظة عىل ما منحتهم إياه الطبيعة‪.‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫عادة قضم األظافر عند األطفال‬ ‫ميارس بعض األطفال عادات سيئة تجعلهم موضع نقد‬ ‫أو سخرية من بعض أقرانهم‪ ،‬ومن هذه العادات قضم‬ ‫األظافر‪ .‬وقد أشارت بعض الدراسات التي أجريت حول‬ ‫هذه املشكلة إىل أنها تظهر عند البنات أكرث منها عند البنني‪.‬‬ ‫وأن بعض األطفال يستمرون يف قضم أظافرهم حتى يلحقوا‬ ‫برؤوس أصابعهم األذى فتلتهب أو تتقيح‪ ،‬وأن املعاناة‬ ‫لدى بعض هؤالء تستمر معهم حتى نهاية أعامرهم‪ .‬فام‬ ‫األسباب الكامنة وراء هذه العادة عند األطفال؟ وكيف‬ ‫السبيل الستئصالها من جذورها قبل استفحال أمرها؟‬ ‫أشار عدد من الخرباء النفسيني إىل أن عادة قضم األظافر‬ ‫ترجع إىل واحد أو أكرث من األسباب اآلتية‪:‬‬ ‫‪1.1‬تقليد األطفال اآلخرين الذين شاهدهم ميارسونها‪.‬‬ ‫‪2.2‬القلق والتوتر العصبي‪ ،‬فتبدر عنه هذه املامرسة‬ ‫إلفراغ توتره‪ ،‬والتعبري عن قلقه‪.‬‬ ‫‪3.3‬خربات حياتية سابقة ومؤملة‪.‬‬ ‫‪4.4‬رد فعل لقيام املعلمة أو أحد الوالدين برضبه أو‬ ‫توبيخه‪.‬‬ ‫‪5.5‬سخرية اآلخرين منه حني ميارس عادة سلوكية سيئة‪.‬‬ ‫‪6.6‬محاولة التخلص من جزء زائد بارز من األظفر‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪7.7‬عقاب الطفل لنفسه نتيجة شعوره بالسخط عىل ‪5.5‬العقوبة‪ ،‬وتكون بحرمان الطفل من يشء يحبه‪،‬‬ ‫كسحب لعبة‪ ،‬أو حرمانه من مامرسة هذه اللعبة‬ ‫والديه وعدم استطاعته تفريغ شحنته فيهم فتتجه‬ ‫لفرتة محدودة‪.‬‬ ‫تلك املشاعر العدوانية التي يكنها تجاههم نحو‬ ‫نفسه ‪.‬‬ ‫‪6.6‬يقرتح البعض طيل األظافر مبادة مرة‪.‬‬

‫وتلعب األم واملعلمة دورا ً رئيساً يف عملية تخليص الطفل ‪7.7‬اشغال الطفل بأنشطة مختلفة متتص الطاقة والتوتر‬ ‫من هذه العادة قبل أن تتغلغل جذورها يف أعامق نفسه‪،‬‬ ‫كألعاب العجني وطني الصلصال والعاب الرمل واملاء‬ ‫وتبقى مالزمة له مدى الحياة‪.‬‬ ‫مع شغل الطفل بالنشاط اليدوي ‪.‬‬ ‫ومن املقرتحات التي ميكن أن تستفيد منها االم يف جعل ‪8.8‬االبتعاد عن عقاب الطفل وزجره او السخرية منه‬ ‫الطفل يقلع عن هذه العادة السيئة ما ييل‪:‬‬ ‫وقد وجد باحثون أن عادة قضم األظافر قد تصيب األطفال‬ ‫‪1.1‬املواظبة عىل قص أظافر الطفل وتشذيبها إلزالة كل بتسمم الرصاص املرتاكم تحت األظافر أثناء اللعب يف األجواء‬ ‫الزوائد التي ميكن أن تكون عىل أطرافها‪.‬‬ ‫املغربة‪.‬‬ ‫‪2.2‬محاولة التعرف عىل السبب الكامن وراء هذه كام أشار بعض الباحثني يف مركز” أورال” لألوبئة البيئية إىل‬ ‫الظاهرة مبساعدة االختصايص النفيس‪ ،‬والعمل عىل أن عادة قضم األظافر قد تفرس وجود مستويات عالية من‬ ‫التخفيف من دوافعه االنفعالية‪.‬‬ ‫هذا العنرص يف دماء بعض األطفال‪.‬‬

‫‪3.3‬مساعدة الطفل عىل تقوية إرادته‪.‬‬ ‫بقي أن نحذر اآلباء واألمهات من تأنيب الطفل أو السخرية‬ ‫‪4.4‬حث الطفل عىل اإلقالع عن هذه العادة وتعزيز منه‪ ،‬ليك ال يلحق به أذى نفيس قد يسبب له الشعور‬ ‫استجاباته بتسجيل عدد مرات القضم التي قام بها‪ ،‬بالنقص‪ ،‬ويكفي القامئني عىل تعديل سلوكه أن يوضحوا له‬ ‫وعند حصول تراجع يف العدد يعزز الطفل بألفاظ مساوئ هذه العادة‪ ،‬وأن يعززوا محاوالته الجادة لإلقالع‬ ‫عنها‪.‬‬ ‫مالمئة‪ ،‬وتقدم له جائزة يحبها‪.‬‬

‫كيف تصف أسلوبك يف القيادة؟‬ ‫أنا من أشد املدافعني عن األسلوب التعاوين يف القيادة‪ ،‬واؤمن باالستامع إىل ومتكني‬ ‫أعضاء فريقي يف جميع مراحل عملية صنع القرار يف املدرسة‪ .‬أنا شخص اسرتاتيجي يف‬ ‫منهجي الخاص بالتخطيط وحل املشكالت‪ ،‬أعرتف بأنني ال أتخذ دامئا قرارايت بشكل‬ ‫رسيع‪ ،‬ولكنني فخور باتخاذي للقرارات الصائبة يف معظم األحيان‪.‬‬ ‫ما هي رؤيتك عىل املدى الطويل لربايتون كوليدج العني‪ ،‬من حيث األداء األكادميي‬ ‫وغريها من النواحي األخرى؟‬ ‫من الناحية املثالية‪ ،‬أريد أن أكون جزءا من عملية تهيئة لبيئة تعليمية من شأنها توجيه‬ ‫كل طفل يف اتجاه النجاح الذي ال مفر منه‪.‬‬ ‫رؤيتي عىل املدى الطويل لربايتون كوليدج العني هي املساعدة يف إنشاء مدرسة تفتخر‬ ‫بهويتها الفريدة من نوعها‪ ،‬مؤسسة مريحة بطريقتها الخاصة‪ ،‬تتشارك مع مجموعة من‬ ‫األفراد من جميع املنابر القيم املشرتكة ذاتها‪ .‬جزء كبري من هذه الرؤية تشمل هيكلة‬ ‫فريق يفخر بإنجازاته وميثل املجتمع الذي يعرتف ويقدر ويدعم‬ ‫عملهم الشاق ‪-‬باختصار‪ ،‬نحن نهدف إىل جعل كل من مدينة‬ ‫العني ودولة االمارات فخورة بإنجازاتنا الجامعية‪.‬‬ ‫هل انت مستمتع بأسلوب الحياة يف مدينة العني؟‬ ‫أنا لست غريبا عن الرشق األوسط‪ ،‬فقد أمضيت بعض الوقت‬ ‫هنا عندما كنت شابا يف العمل لدى " بريتش بوتروليوم"‪.‬‬ ‫أي شخص مطلع عىل املناخ يف بلدي اسكتلندا‪ ،‬ميكنه وبسهولة‬ ‫فهم حبي للحرارة وألشعة الشمس بدال من التذمر منها‪ .‬أنا‬ ‫أحب صفاء مدينة العني وطبيعتها الجغرافية وتاريخها الطبيعي‬ ‫فهي تغذي شغفي بالجيولوجيا والعلوم الطبيعية‪ ،‬وقد وصلت‬ ‫إىل مرحلة انغمست فيها يف ثقافة املنطقة‪ ،‬وأنا مندهش من‬ ‫اإلنجازات املذهلة التي تتمتع بها مثل هذه الدولة الفتية‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪The Source‬‬

‫المجلس‬

‫مستقبل مشرق ينتظر برايتون كوليدج العين‬

‫مع الدكتور غريغ‬ ‫مع انتصاف العام الدرايس واقرتاب عطلة الربيع‪ ،‬كان مدرسة " هاتشسانس غرامر" التي تأسست عام ‪ 1641‬يف‬ ‫ملجلة ‪ The Source‬رشف الجلوس مع الدكتور غريغ‪ ،‬غالسكو‪ ،‬اسكتلندا‪ ،‬والتي يعج حرمها بالتاريخ وارتبط بعدد‬ ‫مدير برايتون كوليدج‪ ،‬العني‪ ،‬ملناقشة كل من الجوائز التي كبري جدا ً من املدراء السابقني‪.‬‬ ‫حصلت عليها برايتون مؤخرا ً‪ ،‬ورؤيته لقيادة املدرسة األعىل يف حني تتيح برايتون كوليدج العني لرجل يف موقعي‪ ،‬فرصة‬ ‫تصنيفاً يف مدينة العني‪.‬‬ ‫فريدة لتعزيز وتقوية املنشأة الحديثة‪ ،‬وتعزيز أسس متينة‬

‫بشغف للجيولوجيا‪ ،‬ومع شهادة يف العلوم الطبيعية مع‬ ‫درجة امتياز من جامعة أكسفورد‪ ،‬تليها درجة الدكتوراه من‬ ‫جامعة أدنربة‪ ،‬حمل معه الدكتور غريغ أيضاً خربة تصل‬ ‫إىل ‪ 30‬عاما يف مجال التعليم‪ ،‬تراكمت يف بعض من أرقى‬ ‫املؤسسات التعليمية يف جميع أنحاء إنجلرتا واسكتلندا‪.‬‬

‫بعد أن استقريت يف منصبك الجديد‪ ،‬ما هي االختالفات‬ ‫الجوهرية بني دورك السابق كمدير مدرسة يف اململكة‬ ‫املتحدة والدور الحايل كمدير هنا لربايتون كوليدج العني؟‬ ‫وما هي أهم أولوياتك؟‬ ‫"سيكون من الصعب عدم التعليق عىل حقيقة أن برايتون‬ ‫كوليدج مدرسة أنشأت حديثا يف العني وهي جديدة بكل‬ ‫مرافقها ومن هذا املنطلق فهي عىل العكس متاما من‬

‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫خالل أربع سنوات فقط من العمل‪ ،‬تم منح برايتون‬ ‫كوليدج العني تقيم " االمتياز" يف جميع الفئات الست‬ ‫يف تقرير تفتيش مجلس أبوظبي للتعليم ‪ ،2016‬كيف‬ ‫ستواصل البناء عىل هذا النجاح وكيف ستأخذ املدرسة إىل‬ ‫آفاق جديدة؟‬ ‫إن هذه اإلنجازات هي حقاً إنجازات مذهلة ملدرسة حديثة‬ ‫العهد‪ ،‬وأشعر بالفخر لكوين عىل رأس الفريق ليس للمتابعة‬ ‫عىل هذا النهج فحسب بل ألؤثر إيجابيا عىل مسرية‬ ‫املدرسة‪.‬‬

‫وتوجيه املؤسسة يف اتجاه إيجايب للميض قدما يف العملية‬ ‫التعليمية‪ ،‬أما من حيث أوجه التشابه‪ ،‬أود أن أضيف أن‬ ‫كال املدرستني تتقاسامن التنوع الثقايف األسايس يف إقامة‬ ‫روابط مشرتكة‪ ،‬والتسامح واالحرتام الرضوريان جدا ً لتكامل‬ ‫الجنسيات العديدة املختلفة يف عامل اليوم‪.‬‬ ‫فنحن منتلك اثنني من أفضل املكونات التي تعمل يف‬ ‫بقدر ما أهتم بأولويايت‪ ،‬أنا ملتزم بالتفوق األكادميي‪ ،‬مع صالحنا‪ :‬املوظفني الشباب الحيويني وامللتزمني للغاية‪ ،‬الذين‬ ‫الرتكيز الكبري عىل الطالب واملعلمني عىل حد سواء ليحققوا يسعون باستمرار للتحسني‪ ،‬ونظام املنزل الذي يخلق شعورا‬ ‫أفضل النتائج‪ ،‬وتوضيح القيم لكل من املوظفني والطالب ال يصدق باالنتامء‪.‬‬ ‫هو أمر بالغ األهمية كذلك‪ ،‬وهديف هو التشاور مع املعلمني وعن طريق الحفاظ عىل الرتكيز بقوة عىل ما يدور يف‬ ‫والطالب وأولياء األمور‪ ،‬وذلك يف محاولة إلنشاء قامئة الفصول الدراسية‪ ،‬وإدخال االبتكارات الجديدة والبناء كذلك‬ ‫تعاونية من القيم األساسية التي تدل عىل مستويات االنجاز عىل ما تم تحقيقه يف املايض‪ ،‬سنتسلق بالتأكيد إىل آفاق‬ ‫العاليةللمدرسة‪.‬‬ ‫جديدة ومثرية‪.‬‬

‫نصائح هانا لألعمال‬

‫لماذا يجب على قسم التسويق‬ ‫وقسم الموارد البشرية أن يعمال معًا‬ ‫إىل جانب التسويق‪ ،‬يعترب قسم املوارد البرشية من األقسام‬ ‫األقل شهرة‪ ،‬بحيث يبدو قادة املوارد البرشية يف الغالب‬ ‫منهمكني يف إدارة السياسات واملبادرات الثقافية‪ ،‬يف حني‬ ‫يحصل املس ّوقني عىل كل املتعة من املشاريع اإلبداعية‬ ‫التي يعملون عليها‪.‬‬ ‫و هناك الكثري من الفوائد التي قد تنجم عن التعاون بني‬ ‫كل من قسم املوارد البرشية وقسم التسويق مبا يف ذلك‬ ‫تنفيذ أكرث فعالية‪ ،‬وإنتاجية أفضل‪ ،‬وكميات هائلة من‬ ‫االبتكار‪.‬‬ ‫إذا ً ماذا ميكن أن تتعلم كمس ّوق من زمالئك يف قسم‬ ‫املواردالبرشية(وبالعكس)؟‬ ‫لدى املوارد البرشية والتسويق العديد من القواسم‬ ‫املشرتكة‪ ،‬فكالهاميرتكزان عىل التأثري وتحفيز الناس‪ ،‬فكال‬ ‫التخصصني يحتاجان إىل فهم جيد للناس ولعلم النفس‪.‬‬ ‫وعىل الرغم من القواسم املشرتكة‪ ،‬هناك مهارات وكفاءات‬ ‫إضافية يجب أن نتعلمها من بعضنا البعض‪.‬‬ ‫ماذا يستطيع قسم املوارد البرشية أن يتعلم من قسم‬ ‫التسويق؟‬ ‫نقل القيم األساسية للعالمة التجارية إىل املحتوى الخاص‬ ‫بك وهو ما يدعى بـ ‪ Branding messages‬إىل املوظفني‬ ‫املحتملني‪.‬‬ ‫تقسيم العمالء هو مامرسة شائعة بني جميع املتخصصني‬ ‫يف مجال التسويق‪ ،‬وعندما يكون من بني املرشحني‬ ‫قطاعات املوارد البرشية واملوظفني‪ ،‬هناك فرصة أفضل‬ ‫للموارد البرشية لنقل الرسائل اىل جمهورهم عرب العالمة‬

‫التجارية للرشكة والتسويق‪.‬‬ ‫كم عدد املرات التي حدثت فيها صفحتك املهنية عىل‬ ‫املوقع االلكرتوين الخاص بك؟ فعىل الرغم من أن إدارات‬ ‫املوارد البرشية تقوم باستمرار بالبحث لتوظيف العديد من‬ ‫األشخاص يف مختلف الوظائف مع مختلف االحتياجات‪،‬‬ ‫إال أن الصفحة املهنية ومواد التوظيف تبقى نفسها يف كثري‬ ‫من األحيان‪.‬‬ ‫تب ّني التكنولوجيا للتواصل مع املوظفني‬ ‫أعرف الكثري من محرتيف املوارد البرشية من الناحية التقنية‪،‬‬ ‫لكن املس ّوقون املهنيون مييلون إىل معرفة أوسع واطالع أكرب‬ ‫عىل أحدث االتجاهات التكنولوجية للتواصل والتفاعل مع‬ ‫العمالء‪.‬‬ ‫كيف يستخدم التسويق وسائل التواصل االجتامعي لجذب‬ ‫العمالء والحفاظ عليهم؟ كيف ميكنك تطبيق هذه األدوات‬ ‫لجذب موظفيك واالحتفاظ بهم؟‬ ‫ماذا ميكن لقسم التسويق أن يتعلم من قسم املوارد‬ ‫البرشية‬ ‫التأثري عىل سلوك رجال األعامل‪.‬‬ ‫باعتبارك مس ّوق‪ ،‬فأنت متتلك يف كثري من األحيان منتجاً أو‪/‬‬ ‫ومنصة تسويق للعالمة التجارية‪.‬‬ ‫ومن خالل العمل جنبا إىل جنب مع املوارد البرشية ستكون‬ ‫لديك الفرصة لفهم أفضل لسلوكيات ومعتقدات وتحديات‬ ‫املوظف‪ ،‬ملاذا؟ يف مجال املوارد البرشية املنتج الخاص بك‬ ‫هو الرشكة األشخاص والقيم‪.‬‬

‫عندها يَسمح التعاون مع املوارد البرشية بأن يُنظر إىل‬ ‫املسوقني باعتبارهم مساهمني رئيسني يف هيكل املنظمة‬ ‫بأكملها‪.‬‬ ‫وضع الناس يف املقام األول‪.‬‬ ‫ميكن للتسويق أن يتعلم من املوارد البرشية أن الرشكة‬ ‫ُوجدت أوال داخليا ثم خارجيا‪ .‬والواقع أن العالمة التجارية‬ ‫تعيش من خالل أفكار موظفيها واالتصاالت والسلوكيات‪.‬‬ ‫ميكن للموارد البرشية أن تساعد التسويق عىل إيجاد‬ ‫إجابات عىل األسئلة التالية‪ :‬من هم موظفيك؟ ما نوع‬ ‫هذه الرشكة؟ ما هي شخصية هذه الرشكة وما هو مبدؤها‬ ‫ومبدئ موظفيها؟ ما هو الغرض االجتامعي والبيئي‬ ‫للرشكة؟ معا‪ ،‬سوف تكتشفون تلك اإلجابات‪ ،‬وستقدمون‬ ‫طرق مبتكرة إليصال القيمة الحقيقية للرشكة‪.‬‬ ‫العالمة التجارية هي تجربتك مع الرشكة‪ ،‬أو منتجاتها‪ ،‬فهي‬ ‫ليست مجرد رسالة إبداعية‪.‬‬ ‫يجب أن تعكس العالمة التجارية حقيقة ما يجري داخل‬ ‫الرشكة‪ .‬فعندما يتعاون التسويق واملوارد البرشية يف‬ ‫وضع االسرتاتيجيات معا‪ ،‬سيضمنان ارتقاء الرشكة لتنفيذ‬ ‫االلتزامات التي وضعتها عىل اجندتها‪.‬‬

‫هانا هول‬

‫‪Desert Marketing UAE‬‬ ‫‪www.desertmarketinguae.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫اهتامماً كبريا ً بتجسيد دور األم يف التامسك األرسي‪ ،‬وأهميتها يف املحافظة عىل‬ ‫القيم والعادات األصيلة لألجيال القادمة‪ ،‬ال سيام يف القيم العائلية التي تشكل‬ ‫العمود الفقري للمجتمع املتنوع يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫وتشمل فعاليات املهرجان مجموعة واسعة من العروض واألنشطة التفاعلية‬ ‫واملناطق التي تضم عددا ً كبريا ً من الفعاليات املتميزة ضمن أربع مناطق‬ ‫رئيسية يف الهواء الطلق لتشجيع الزوار عىل االستمتاع بكافة تفاصيل املهرجان‪،‬‬ ‫مع تسليط الضوء عىل أهمية عنارص االستدامة‪ ،‬والتخطيط للمستقبل من‬ ‫خالل عدد من العروض والفعاليات الرتفيهية والتعليمية التفاعلية‪.‬‬ ‫وتشكل هذه املناطق األربع مجتمعة فعالية وطنية وثقافية واجتامعية‪ ،‬مبا‬ ‫تتضمنه من مجموعة األنشطة الجديدة‪ ،‬والتي تتوافق جميع أفراد العائالت‪،‬‬ ‫مثل "منطقة السعادة" والتي تضم عددا ً من األنشطة مثل "مغامرات بوطينة‬ ‫البحرية" الرتاثية الساحرة مع املراكب الرشاعية امللونة‪ ،‬باإلضافة إىل التجربة‬ ‫الثقافية الحقيقية يف منطقة "أشجار الكتب" والتي تضم أشجارا ً تحمل الكتب‬ ‫بدالً من األوراق ليتمكن الزوار من الحصول عىل هذه الكتب واالستمتاع‬ ‫باألجواءالثقافيةوالتعليمية‪.‬‬ ‫أما "منطقة التقدم" فتضم عددا ً من التجارب التفاعلية والوسائط املتعددة‬ ‫التي ستجذب الزوار ملتابعة مفاهيم جديدة ومبتكرة‪ ،‬مع تشجيعهم عىل‬ ‫تطوير مستقبل أكرث إرشاقاً‪ ،‬ويعد النشاط الجديد هذا العام "الرسم عىل‬

‫الجدران باملياه والضوء" من أكرث اإلضافات متعة حيث ميكن للزوار تجربة‬ ‫توهج اآلالف من املصابيح املائية بأسلوب مبهر‪ .‬وباإلضافة إىل استوديو الواقع‬ ‫االفرتايض حيث يجد الزائر كافة التفاصيل املتميزة يف املهرجان يف تجربة‬ ‫الواقع االفرتايض الساحرة‪.‬‬ ‫وتضم منطقة مطاعم الشاطئ‪ ،‬مجموعة من الفعاليات التفاعلية بني الطهاة‬ ‫املشاركني لهذا العام‪ ،‬فيام تقدم منطقة السوق لهذا العام مجموعة مختارة‬ ‫من املحالت التجارية التقليدية باإلضافة إىل العالمات التجارية العاملية التي‬ ‫توفر للزوار تجربة تسوق فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫وال ميكننا أن ننىس فعالية "بيكسل بايروس" الفريدة لهذا العام‪ ،‬والتي تقدم‬ ‫فرصة التعرف عىل األلعاب النارية الرقمية‪ ،‬حيث ميكن للزوار التحكم بطرق‬ ‫تثبيت اإلضاءة وتوزيعها بطريقة فنية عىل مستوى واسع باستخدام تقنيات‬ ‫البعد الضويئ‪.‬‬ ‫ويعد مهرجان أم اإلمارات من الفعاليات املتميزة التي تقدم أنشطة فنية‬ ‫وترفيهية وعروضاً مستوحاة من ثقافات متنوعة‪ ،‬لتعكس قدرة دولة اإلمارات‬ ‫عىل احتضان وجهات النظر العاملية‪ ،‬وثقافات العامل التي ترثي املجتمع املحيل‬ ‫وتزيد من خرباته مع الرتكيز يف الوقت ذاته عىل املحافظة عىل القيم والعادات‬ ‫األصيلة يف املجتمع اإلمارايت‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫بالتزامن مع بدء العد التنازلي الفتتاح المهرجان بعد‪ 30‬يومًا‬

‫بدء األعمال التحضيرية استعدادًا النطالق‬ ‫مهرجان أم اإلمارات‬

‫التجهيزاتتجريعلىكورنيشأبوظبيوفقًاللجدولالزمنيالمحدد‬ ‫أعلنت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‪ ،‬عن بدء اتخاذ االستعدادات الالزمة‬ ‫لتجهيز املناطق املخصصة ملهرجان أم اإلمارات‪ ،‬وذلك تزامناً مع بدء العد‬ ‫التنازيل النطالق دورته الثانية رسمياً بعد ‪ 30‬يوماً عىل كورنيش أبوظبي يوم ‪26‬‬ ‫مارس املقبل‪ ،‬وعىل مدى ‪ 10‬أيام‪.‬‬ ‫وبدأت االستعدادات الالزمة النطالق مهرجان "أم اإلمارات"‪ ،‬أحد أضخم‬ ‫املهرجانات يف أبوظبي‪ ،‬وفق الجدول الزمني املحدد‪ ،‬حيث سيقام املهرجان عىل‬ ‫مسافة أكرث من كيلومرت عىل كورنيش أبوظبي‪ ،‬حيث سيتمكن املارة من رؤية‬ ‫األعامل التطويرية ملعامل املهرجان عىل طول املوقع املخصص إلقامته‪ ،‬والذي‬ ‫يتضمن أنشطة عائلية وترفيهية وتفاعلية لجميع املواطنني واملقيمني والزوار‪.‬‬ ‫ويقدم مهرجان "أم اإلمارات"‪ ،‬الذي سيقام خالل الفرتة من ‪ 26‬مارس إىل ‪4‬‬ ‫أبريل املقبل‪ ،‬أكرث من ‪ 100‬نشاط متنوع تتضمن مجموعة واسعة من املعارض‬ ‫الفنية‪ ،‬والعروض األدائية واملوسيقية الح ّية‪ ،‬وخيارات األطعمة واملرشوبات‪،‬‬ ‫فضالً عن األنشطة الرتفيهية والثقافية‪.‬‬ ‫وذلك بالتزامن مع بدء العد التنازيل النطالق املهرجان‪ ،‬حيث تبقى ‪ 30‬يوماً عىل‬ ‫موعد االنطالق لهذا الحدث الذي تنظمه هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‪ ،‬حيث‬ ‫يسلط املهرجان الضوء عىل رؤية وعطاء "أم اإلمارات" سمو الشيخة فاطمة‬ ‫بنت مبارك رئيسة االتحاد النسايئ العام‪ ،‬الرئيس األعىل ملؤسسة التنمية األرسية‪،‬‬ ‫رئيسة املجلس األعىل لألمومة والطفولة‪ ،‬كام يويل املهرجان من خالل فعالياته‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫اسأل الطبيب‬

‫عزيزي الدكتور طارق‬ ‫انا مريضة عمري ‪ 30‬سنة‪ ،‬عندي ضعف نظر و كنت استعمل النظارات منذ الطفولة‪ ،‬و تحولت الستعامل‬ ‫العدسات الالصقة ‪ ،‬لكن‬ ‫بعد خمس سنوات من استعاملها ‪ ،‬بدأت اشعر بأمل شديد يف كلتا العينني بعد وضع العدسات بفرتة قصرية‬ ‫‪ ،‬مع دموع و احمرار‬ ‫يف العينني و تستمر الحالة تقريباً ملدة ساعة بعد رفع العدسات من العني‪ ،‬ما السبب ؟ و بم تنصحني‬ ‫لعالج هذه املشكلة؟‬ ‫شكراً لك‬ ‫إن االعراض املوصوفة تشري إىل احتامل تعرض عينيك إىل إلتهاب القرنية او جفافها املزمن‪ ،‬و هذه العالمات‬ ‫تشري إىل انها ‪-‬عىل االرجح‪ -‬ناجمة عن العدسات الالصقة‪ ،‬عىل الرغم من استعاملها منذ سنوات عديدة‬ ‫بدون اي سوابق او اعراض مشابهة‪.‬‬ ‫و بنا ًء عىل الفحص الرسيري للعني بشكل عام و القرنية و امللتحمة بشكل خاص‪ ،‬يتم الوصول غالباً للتشخيص‬ ‫النهايئ و عليه ت ُبنى خطة العالج‪ :‬و تتكون بشكل اسايس من ايقاف استعامل العدسات الالصقة بشكل تام‬ ‫و استعامل قطرات العني املرطبة بشكل‬ ‫مكثف يف البداية‪ ،‬مع قطرة مضاد حيوي اضافة إىل مرهم معقم للعني يستعمل قبل النوم ‪.‬‬ ‫و عىل املدى الطويل يفضل عدم استعامل العدسات الالصقة اذا تكررت االلتهابات او يف حالة حدوث قرحة‬ ‫قرنية‪ ،‬كام ننصح املريض بتجنبها إن كان يستطيع استعامل النظارات بشكل مريح‪ ،‬حيث يجب مراعاة‬ ‫طبيعة املناطق الحارة و الجافة و‬ ‫طبيعة العمل سوا ًء يف املكتب و وجود التكييف و حركة الهواء املستمرة) أو العمل الخارجي (امليداين حيث‬ ‫يزداد التعرض للغبار و أشعة الشمس املبارشة مام يزيد من عدم تحمل العني للعدسات الالصقة‪.‬‬ ‫عند الحديث عن العدسات الالصقة نقصد بذلك العدسات الالصقة بكافة انواعها‪ ،‬حيث تقسم العدسات‬ ‫بشكل اسايس إىل نوعني ‪:‬‬ ‫‪ -١‬العدسات الالصقة اللينة ‪Soft Contact Lenses‬‬ ‫‪ -٢‬العدسات الالصقة الصلبة ‪Hard Contact Lenses‬‬ ‫ترتكب العدسة الالصقة اللينة بشكل اسايس من بوليمرات ‪ Polymers‬ذات محتوى عا ٍل من املاء‪ ،‬و تقوم‬ ‫بإمتصاص الدمع و السوائل من سطح القرنية يك تحافظ عىل ليونتها و شفافيتها‪ ،‬و هذا سبب رئييس من‬ ‫اسباب شعور املريض بالحرقة و جفاف العني املزمن بعد استعامل العدسة ملدة طويلة‪ ،‬كام ان إنخفاض‬ ‫نسبة ترطيب القرنية يزيد من احتامل تعرضها لاللتهابات و تقل شفافيتها مام يتسبب يف ضعف النظر‬ ‫بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫و من ناحية االستعامل‪ ،‬تصنف العدسات الالصقة إىل عدسات الصقة برصية ‪/‬عالجية و عدسات الصقة‬ ‫تجميلية (العدسات امللونة) و هي االكرث شيوعاً يف التسبب بإلتهابات القرنية بسبب سوء االستخدام ( حيث‬ ‫تستعمل هذه العدسات من قبل الفتيات مع مواد التجميل مثل الكحل و املسكارا) و تدخل هذه املواد بني‬ ‫العدسة و سطح القرنية مام يسبب جرح القرنية و إلتهابها‪.‬‬ ‫يتعرض الكثري من األشخاص إىل عدّة مشاكل ومخاطر بسبب االستخدام الخاطىء للعدسات الالصقة ‪ ،‬و‬ ‫ذلك يرجع إىل عدم اهتاممهم ببعض التفاصيل و التعليامت الخاصة باستعامل هذه العدسات ‪ .‬فيجب‬ ‫وخاص ًة تلك الّتي تع ّرضه‬ ‫أي فر ٍد يقوم باستخدام العدسات الالصقة أن ينتبه ج ّيدا ً للعديد من األمور ّ‬ ‫عىل ّ‬ ‫للخطر؛ فيجب االهتامم بتنظيف العدسات الالصقة ج ّيدا ً و استعامل املحاليل املعقمة الخاصة بذلك حرصا ً‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل رضورة معرفة كيف ّية ارتدائها و إزالتها من العني بالشّ كل الصحيح‪ ،‬ومن أبرز مشاكل ارتداء‬ ‫العدسة الالصقة أن تكون االصابع غري نظيفة عند وضع العدسة عىل القرنية او ان تكون اظافر الشخص‬ ‫الّذي يريد ارتداء العدسة طويلة ؛ حيث ميكن أن ت ُخدش القرنية بغري قصد ‪ ،‬مام قد يتسبب بإلتهاب يف‬ ‫القرنية و قد يتطور إىل قرحة قرنية و التي يصعب عالجها و قد تتسبب يف تدهور النظر بشكل كبري و احيانا‬ ‫العمى ال سمح الله!‬ ‫و من االمور املهمة ايضا عدم السباحة او االستحامم اثناء وجود العدسات الالصقة عىل العني‪ ،‬كام أنّه ينبغي‬ ‫عدم ارتداء العدسة الالصقة لفرت ٍ‬ ‫ات طويلة بشكل متواصل؛ وذلك أل ّن العدسة تعمل عىل تقليل كمية‬ ‫االكسجني التي تصل إىل القرنية مام يضعف مقاومتها و مناعتها ضد الجراثيم و الفريوسات التي تتعرض لها‬ ‫من الجو و البيئة املحيطة‪.‬‬ ‫ختاماً نقول‪ :‬ان اتباع القاعدة الذهبية “درهم وقاية خري من قنطار عالج” هي االساس يف تجنب االعراض‬ ‫الجانبية الستعامل العدسات الالصقة و مخاطرها عىل قرنية العني‪.‬‬ ‫الدكتور طارق عيىس‬ ‫استشاري طب وجراحة العيون‬ ‫مستشفى النور‪ -‬الجوهرة‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫كيف ترفعين معدالت األيض‬ ‫لخسارة المزيد من الوزن‬ ‫تعرف عمليات االيض بانها عمليات البناء والهدم يف الجسم‪،‬‬ ‫وجميع العمليات الكيميائية التي تحدث باستمرار داخل‬ ‫الجسم للمحافظة عىل العمليات الحيوية املختلفة مثل‬ ‫عملية التنفس وعمليات هضم الطعام والتخلص من‬ ‫الفضالت وغريها الكثري‪.‬‬ ‫وتحدد رسعة عملية األيض عدة عوامل أهمها‪ :‬حجم‬ ‫الجسم وحجم العضالت فيه‪ ،‬العمر‪ ،‬الجنس‪ ،‬مستوى‬ ‫النشاط‪ ،‬حرارة الجسم واملناخ‬ ‫وسواء أردت التخلص من وزنك الزائد أو الحفاظ عىل‬ ‫رشاقتك فإن العمل عىل زيادة معدالت االيض وحرق‬ ‫الدهون من أفضل الوسائل ملساعدتك عىل ذلك‪.‬‬ ‫يوجد وسائل عديدة ملساعدتك عىل تحفيز وترسيع‬ ‫عمليات األيض فباإلضافة اىل مامرسة التامرين الرياضية يف‬ ‫الصباح الباكر يشكّل الغذاء الذي نتناوله دورا ً أساسيا يف‬ ‫رفعه‪.‬‬ ‫وزيادة معدل األيض تعني ان يحرق الجسم سعرات‬ ‫حرارية مبعدالت اعىل‪ ،‬فإذا كان معدل االيض لديك عالياً‬ ‫فإن جسدك يحرق السعرات الحرارية حتى لو مل تكوين‬ ‫متارسني التامرين الرياضية بجد يف الصالة الرياضية‪ .‬أما إذا‬ ‫كان معدل األيض بطيئا فستكسب وزناً؛ ألنك تستهلك كمية‬ ‫سعرات أكرث من التي تفقدها‪.‬‬ ‫وإليك بعض الوسائل التي ستساعدك يف رفع معدالت‬ ‫األيض‪:‬‬ ‫التامرين الرياضية‪:‬‬ ‫– مامرسة التامرين الهوائية هي االكرث فعالية عىل حرق‬ ‫السعرات الحرارية و الترسيع من عمليات األيض ميكنك‬ ‫تخصيص ‪ 160‬دقيقة باألسبوع للمامرس هذه التامرين‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كالجري و امليش و ركوب الدرجات و السباحة مع اتباع‬ ‫نظام غذايئ صحي و مالئم‪.‬‬ ‫– مامرسة متارين القوة ألنها تزيد من حرق االنسجة‬ ‫الدهنية بالتايل تزيد من الكتلة العضلية و تساعد عىل‬ ‫فقدان الوزن و ترسع من عملية األيض و منو عضالت‬ ‫الساق و الورك و البطن و الكتفني‪.‬‬ ‫إضافة بعض األطعمة إىل حميتك الغذائية مثل‪:‬‬ ‫– زيت جوز الهند يساعد بشكل رئييس عىل ترسيع األيض‬ ‫و يحرق كثري من السعرات الحرارية الن عملية الحرق يف‬ ‫االغلب تتم يف ‪ 6‬ساعات و لكن منافع زيت جوز الهند‬ ‫يرسع من ذلك‪.‬‬ ‫– تناول االسامك الدهنية ألنها تعمل عىل ترسيع األيض كام‬ ‫أنها ال تخزن دهون بالجسم و ال يتسبب أكلها يف أي رضر‬ ‫بالجسم كأسامك السلمون و الرسدين‪.‬‬ ‫– ميكنك استبدال الشكوالتة و البسكويت ببذور السمسم‬ ‫و الكتان و عباد الشمس ألنها تحسن من عملية االيض و‬ ‫تعالج اضطرابات النوم‪.‬‬ ‫– االبتعاد عن تناول املنبهات مثل الشاي و القهوة أو التقليل‬ ‫منها برشب فقط فنجان واحد صبا ًحا و لكن بدون سكر‪.‬‬ ‫– إلغاء الربوتني من الحميات الغذائية خطا بل تناول بعض‬ ‫الربوتينات تحارب األيض البطيء‪.‬‬ ‫– تناول األحامض األمينية و نسب قليلة من الدهون تساعد‬ ‫عىل ترسيع عملية األيض‬

‫– التقليل من السكريات ألن السكر يبطئ االيض و يؤدي‬ ‫إىل زيادة الوزن ميكن استبدال السكر بعسل النحل‪.‬‬ ‫– التقليل من عدد وجبات الطعام تبطئ من عملية األيض‬ ‫لذلك حاويل تناول الطعام عىل عدد أكرب من الوجبات‬ ‫الغذائية و تقسيمها عىل وجبة طعام و وجبة غداء و عشاء‬ ‫و وجبات خفيفة يف املنتصف بتلك الطريقة يواصل الجسم‬ ‫عملية األيض و يزيد من رسعته‪.‬‬ ‫– ضبط مواعيد النوم فتنظيم النوم يساعد عىل إفرازات‬ ‫الهورمونات و الشهية و االيض لذلك يجب أن تكون معدل‬ ‫ساعات النوم من ‪ 6‬إىل ‪ 8‬ساعات ليتمكن الجسم عىل افراز‬ ‫عوامل االيض‬ ‫– عدم الحرمان من الطعام فالرجيم ال يعنى الجوع بل‬ ‫التقليل من كميات الطعام املتناولة لتقليل من الدهون‬ ‫املرتاكمة بالجسم و خسارة الوزن الزائد‪.‬‬ ‫بعض وصفات لترسيع عملية األيض‪:‬‬ ‫الليمون مع املاء الدافئ‪ :‬املاء مع الليمون يساعد عىل بقاء‬ ‫الجسم رطب ويحارب الجوع الشديد كل ما عليك فعله هو‬ ‫رشب عصري ليمون مع كوب من املاء الدافئ‪.‬‬ ‫الزنجبيل‪ :‬يساعد عىل زيادة وترسيع عملية األيض ويقلل‬ ‫من السعرات الحرارية‪ ،‬فقط ملعقة من الزنجبيل مع املاء‬ ‫الدافئ‪ ،‬أو مضغ الزنجبيل يوم ًيا‪.‬‬ ‫الفلفل الحار‪ :‬تزيد الشطة من توليد الحرارة بالجسم فتوفر‬ ‫متثيل غذايئ قوي ميكنك إضافة مسحوق الشطة إىل الطعام‬ ‫أو عىل السلطة‪.‬‬ ‫خل التفاح‪ :‬هو من العالجات الجيدة لزيادة معدل األيض‬ ‫وحرق السعرات الحرارية ملعقتني من خل التفاح عىل‬ ‫كوب من املاء يوم ًيا يرسع األيض‪.‬‬

‫اإلمارات‬ ‫عبر‬ ‫‪News‬‬

‫مهرجان مذاق دبي يستقطب ‪ 160‬ألف زائر خالل‬ ‫عقد من الزمن ويقدم ‪ 1032‬طبقًا‬

‫انضمام ريزا محمد وجيني موريس إلى مشاهير الطهاة يثري قائمة المشاركين بالمهرجان‬ ‫يعود مهرجان مذاق ديب‪ ،‬مهرجان املوسيقى واملأكوالت‬ ‫واملرشوبات املفضل يف اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬ليحتفي‬ ‫بعرش سنوات من النجاح يف دورته العارشة التي تقام خالل‬ ‫الفرتة املمتدة من ‪ 11-9‬مارس ويستضيف باقة من مشاهري‬ ‫الطهاة واملطاعم األكرث رواجاً يف املدينة وذلك بحضور أسطورة‬ ‫املوسيقى بييل أوشن عىل منصة الرتفيه‪ .‬ومنذ انطالقته األوىل‬ ‫يف العام ‪ ،2006‬استقطب املهرجان الذي يستمر ملدة ثالثة أيام‬ ‫أكرث من ‪ 160‬ألف زائر و‪ 172‬من أفضل املطاعم املشاركة‪ .‬كام‬ ‫قدم ‪ 1032‬طبقاً شهياً من إعداد ‪ 56‬من مشاهري الطهاة يف‬ ‫العامل‪ ،‬ليصبح بذلك جزءا ً أساسياً من أجندة املوسم االجتامعي‬ ‫للذواقة والعائالت واألصدقاء عىل ح ٍّد سواء‪.‬‬ ‫يع ّد مهرجان مذاق ديب الوجهة الوحيدة يف املدينة التي توفر‬ ‫للزوار فرصة تذوق نكهات متعددة يقدمها ما يقارب ‪24‬‬ ‫مطعامً من أفضل مطاعم املدينة بتكلفة تقارب ‪ 15‬درهم‬ ‫للطبق الواحد‪ .‬ويشهد هذا العام عودة عدد من التفاصيل‬ ‫املفضلة خالل املهرجان مع مجموعة من املطاعم الجديدة‬ ‫مبا يف ذلك مطعم’ راموسايك‘ و’ويسلودج‘ ’بيج إيزي بار آند‬ ‫جريل‘ و’أوباين‘ ’برجر آند لوبسرت‘ و’كارنيفال باي تيسند‘‬ ‫و’كاتش‘ و’نامو‘ و’جي آند دجي ستيك هاوس‘ و’كوك هول‘‬ ‫و’سونامو‘ و’أوليا‘ و’ذا جرامريس‘ و’فراتييل ل بوفاال‘ و’أبيات‘‬ ‫و’رويال أوركيد‘ و’سباي آند آيس‘ و’تياترو والكيفويس‘ و’جي‬ ‫أر يك فريش غريك‘ و’كوتشينا‘ و’كاروليشوس‘‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتشهد دورة هذا العام من املهرجان انضامم ريزا محمد‬ ‫وجيني موريس إىل قامئة مشاهري الطهاة العامليني املشاركني‬ ‫والتي تضم مايكل رو جي آر‪ ،‬وجاري رودس‪ ،‬وآلدو زييل‪،‬‬ ‫وإريك النالرد‪ ،‬ومحمد أورفيل‪ ،‬وطارق ابراهيم‪ ،‬وتيم اندرسون‪،‬‬ ‫وباولو بيتنوزو إىل جانب زهراء عبدالله والتي ستشارك ما يف‬ ‫جعبتها من مأكوالت مناسبة لالجتامعات العائلية مع ملسات‬ ‫حديثة عىل املطبخ الرشق أوسطي التقليدي‪.‬‬ ‫كام سيحيي حفل االفتتاح أيقونة موسيقى السول واملوتاون‬ ‫بييل أوشن حيث سيقوم بتقديم أفضل أغنياته عىل خشبة‬ ‫املرسح‪.‬‬ ‫وتعليقاً عىل ذلك‪ ،‬قال كريس فاونتني‪ ،‬املدير التنفيذي لتنظيم‬ ‫الفعاليات لدى’ توريت ميديا‘‪" :‬نحن فخورون جدا ً لالحتفال‬ ‫بالذكرى السنوية العارشة يف هذا العام‪ .‬نشارك مرة أخرى يف‬ ‫مهرجان ديب للأمكوالت للمساعدة يف لعب دور حاسم يف‬ ‫دفع عجلة السياحة اإلقليمية والعاملية تجاه اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ .‬وبعد أن استقطب املهرجان أكرث من ‪ 160‬ألف زائر‬ ‫خالل العقد املايض‪ ،‬نتطلع إىل تجسيد هذا النمو والنجاح‬ ‫الكبري الذي حققه مذاق ديب سيشكل املهرجان عرضاً هاماً‬ ‫لألطايب احتفا ًء بهذه الذكرى املميزة‪".‬‬ ‫ويواصل مرسح "الكرتولكس" رشاكته مع مهرجان مذاق ديب‬ ‫يف دورته العارشة‪ ،‬ويوفر برنامج "لحياة أشهى" للزوار يف هذا‬

‫العام فرصة التعلّم واملشاركة واكتساب مهارات جديدة إلعداد‬ ‫أطايب املأكوالت‪ ،‬كام سيقدم للطهاة بالتعاون مع’ االتحاد‬ ‫للطريان ‘عروضاً حية ملجموعة مختارة من الطهاة العامليني مبا‬ ‫يف ذلك جيني موريس ومايكل رو جي آر وإريك النالرد‪.‬‬ ‫وباعتبارها رشيك الطريان العاملي لسلسلة مهرجانات مذاق‬ ‫ديب‪ ،‬اختارت رشكة’ االتحاد للطريان ‘أملع مواهب الطهي‬ ‫العاملية من الستعراض أفضل األطباق التي ميكن ملدنهم ان‬ ‫تقدمها لديب التي متثل موطن املهرجان ضمن فعالية’ تذوق‬ ‫العامل‘‪ .‬كام سيحصل الزوار عىل توجيهات حول األطباق الشهية‬ ‫من إعداد طهاة الرحالت الجوية عىل منت طائرات’ االتحاد‬ ‫للطريان ‘وسيشارك الرابح يف املسابقة يف مهرجان مذاق أبوظبي‬ ‫يف نوفمرب ‪.2017‬‬ ‫يعود مهرجان مذاق ديب لينطلق يف نسخته العارشة عىل مدرج‬ ‫مدينة ديب لإلعالم‪ ،‬وذلك يف الفرتة املمتدة ما بني ‪ 9‬وحتى ‪11‬‬ ‫مارس ‪ ،2017‬من الساعة ‪ 4‬مسا ًء وحتى منتصف الليل ليوم‬ ‫الخميس‪ ،‬ومن الساعة ‪ 12‬ظهرا ً وحتى منتصف الليل يوم‬ ‫الجمعة ومن الساعة ‪ 12‬ظهرا ً وحتى الساعة ‪ 11‬مسا ًء يوم‬ ‫السبت‪.‬‬ ‫ميكنرشاءالبطاقاتعرباملوقع‪www.tasteofdubaifestival.‬‬ ‫‪ com‬أو ‪ .www.platinumlist.net‬يبدأ سعر بطاقة الدخول‬ ‫العادية من‪ 49.50‬درهم‪ ،‬وبطاقات كبار الشخصيات من‬ ‫‪ 199.50‬درهم إمارايت‪ .‬الدخول مجاين لألطفال دون سن‬ ‫الـ‪ 12‬سنة‪.‬‬

‫اسأل المعالج‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫أعاين منذ ‪ 3‬أشهر من أمل يف أسفل ظهري‪ ،‬مع العلم أنني أقود ملسافات طويلة ألصل لعميل وأجلس يف مكتبي معظم اليوم‪.‬‬ ‫ويؤثر هذا األمل عىل عميل‪ ،‬وأشعر بعدم الراحة طيلة اليوم‪ ،‬ماذا يجب أن أفعل؟‬ ‫أوال‪ ،‬تذكر أن آالم أسفل الظهر هي أمر شائع وغالبا ما ترتبط بالوضعية والحركة أكرث من كونها حالة طبية خطرية‪ .‬واليشء األكرث أهمية هو‬ ‫أن نواصل الحركة ضمن الحد املسوح فيه من األمل وزيارة أخصايئ العالج الطبيعي إلجراء تقييم كامل للحالة‪.‬‬ ‫سيقوم أخصايئ العالج الطبيعي بعمل تقييم كامل لألمل‪ ،‬وملجموعة من الحركات والقوة والوظيفة والوضعية‪ ،‬لبناء صورة كاملة عن الحالة‬ ‫وتحديد مصدر األمل‪.‬‬ ‫عالج آالم أسفل الظهر متعدد األبعاد‪ ،‬ينطوي عىل مزيج من العالج اليدوي‪ ،‬والوخز باإلبر الجافة ومتارين القوة وإعادة الوضعية‪ ،‬وسيقوم‬ ‫معالجك بإعطائك املشورة أيضاً حول أفضل وضعية ملقعد سيارتك‪ ،‬و مكان عملك ومتارين معدلة (لتمكينك من البقاء نشيطاً بال أمل)‪.‬‬ ‫يتم إعطاء جميع املرىض املشورة وبرنامج مترينات منزلية للعمل عىل أمناط الحركة الصحيحة واستخدام العضالت لدعم أسفل الظهر‪.‬‬ ‫ومن املهم جدا أن تشعر بالراحة مع املعالج الخاص بك‪ ،‬لذلك قمنا خصيصاً يف مركز كامربدج للخدمات الطبية و خدمات إعادة التأهيل‪،‬‬ ‫بتدريب معالجني أخصائيني بالعالج الحريك‪ ،‬من الذكور واإلناث‪ ،‬واخصايئ تغذية أيضا لتقديم املشورة ملساعدة املرىض يف السيطرة عىل‬ ‫أوزانهم مام يساعدهم إىل حد كبري يف التقليل األمل‪.‬‬ ‫محمد كامل‬ ‫أخصايئ عالج طبيعي‬ ‫مركز كامربدج للخدمات الطبية و خدمات إعادة التأهيل ‪ -‬العني‬

‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫‪inbox‬‬

‫غرعالم‬ ‫يب‬

‫من كراتشي إلى‬ ‫السعودية ‪ ...‬وقوفًا!!!‬

‫قوة السلسلة تقاس بقوة‬ ‫أضعفحلقاتها‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪BE DOWN ON‬‬ ‫‪Have negative feelings toward someone‬‬

‫اإلحساس مبشاعر سلبية تجاه شخص ما‬

‫‪After the argument, James is DOWN ON his‬‬ ‫‪boss.‬‬

‫بعد الجدال مع مديره أحس جاميس مبشاعر سلبية اتجاه‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ترصف القامئون عىل طائرة من طراز بوينغ ‪ ،777‬تتبع الخطوط‬ ‫الجوية الباكستانية "بيا"‪ ،‬بطريقة غري مسؤولة بتاتاً‪ ،‬فالتحقيقات‬ ‫جارية حاليا يف باكستان‪ ،‬بعدما طارت الطائرة من كراتيش إىل‬ ‫السعودية وهي محملة بعدد "أكرب" من الركاب‪ ،‬حيث اضطر سبعة‬ ‫منهم للوقوف بني املقاعد يف مشهد ال نراه سوى يف الحافالت العامة‪.‬‬ ‫ومل يقف املشهد الطريف والخطري يف آن واحد عند هذا الحد‪،‬‬ ‫فالركاب الذين حصلوا عىل بطاقات للصعود إىل منت الطائرة‪ ،‬مكتوبة‬ ‫بخط اليد‪ ،‬دخلوا يف رصاع مرير عىل الكرايس قبل أن تنطلق الرحلة‬ ‫‪ PK- 743‬يف العرشين من يناير‪ ،‬بحسب تقرير لصحيفة دوون‬ ‫الباكستانية‪.‬‬ ‫ويسمح للطائرة بأن تقل ‪ 409‬راكب‪ ،‬لكنها حملت يف هذا اليوم ‪416‬‬ ‫راكبا‪ ،‬بينام مل توضح القامئة الرسمية للركاب عىل الحاسب وجود عدد‬

‫زائد‪.‬‬ ‫ووجود عدد زائد عىل الطائرة خرق خطري ملعايري األمان الدولية‪،‬‬ ‫ويعني أيضا أن الركاب اإلضافيني لن يحصلوا عىل أقنعة األوكسجني‬ ‫أو سرتات نجاه وبالطبع فلن مينعهم أي يشء من االرتطام يف حالة‬ ‫وجود مطبات هوائية‪ ،‬أو إذا شهدت الطائرة حادث ما‪ ،‬كام أنهم‬ ‫سيمنعون باقي الركاب من الهروب إذا اضطرت الطائرة للهبوط عىل‬ ‫املاء‪.‬‬ ‫وقال قائد الطائرة للصحيفة إنه مل يعلم بوجود عدد زائد إال بعد‬ ‫اإلقالع‪ ،‬وكان صعب عليه أن يعود مرة أخرى للهبوط ألن ذلك يعني‬ ‫التخلص من كمية كبرية من الوقود حتى تتم عملية الهبوط بأمان‪.‬‬ ‫وتجري رشكة الطريان تحقيقا داخليا يف الواقعة لتحديد املسؤولية‪،‬‬ ‫وضامن عدم تكرار هذا األمر مجددا‪.‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‪ ،‬طحنون المشغوني‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫يف بادئ األمر اعتقدت األمر مجرد صدفة أو حدث عابر بطله شخص واحد‪ ،‬فبينام‬ ‫كنت واقفة يف أحد املتاجر أنتظر دوري لدفع قيمة املشرتيات‪ ،‬كان أمامي عند طاولة‬ ‫املحاسبة طفل ال يتجاوز العارشة من العمر‪ ،‬دفع قيمة مشرتياته وأعاد له املحاسب‬ ‫بضع دراهم ورقية ومعدنية‪ ،‬فقام هذا الطفل الصغري عىل الفور ودون تردد أو تفكري‬ ‫بوضع هذه النقود يف صندوق زجاجي صغري تابع للهالل األحمر االمارايت‪.‬‬ ‫أعجبني كثريا ً ترصفه واألكرث تلقائيته يف التربع بهذه األموال‪ ،‬ويف أيام الحقة تكرر‬ ‫املشهد ذاته لكن بفارق الزمان واملكان واألشخاص‪ ،‬هذه املرة مجموعة من الشباب‬ ‫الصغار الذين ال يتجاوز عمر أكربهم الخمسة عرش عاماً‪ ،‬وضعوا وبتلقائية مذهلة ما‬ ‫أعاده لهم املحاسب يف إحدى مطاعم الوجبات الرسيعة‪ ،‬يف صندوق التربعات الخاص‬ ‫بالهالل األحمر االمارايت‪.‬‬ ‫ترصفات قد تبدو عابرة وعادية لدى كثري من األشخاص‪ ،‬لكن أعتقد أنها تحمل الكثري‬ ‫من املعاين السامية وقاسم مشرتك كبري هو بذرة حب العطاء املزروعة يف هؤالء‬ ‫خية تشجع عىل البذل وترسخ أهمية التربع‬ ‫الشباب‪ ،‬والتي منت بشكل سليم يف بيئة ّ‬ ‫والعمل اإلنساين بكافة جوانبه‪ ،‬وأهل قدوة استطاعوا أن ينشئوا جيالً مميزا ً مدركاً‬ ‫ألهمية ما يفعله‪.‬‬ ‫فعند النظر إىل الرتبية الصحيحة لألبناء‪ ،‬يؤكد الخرباء عىل أن الرتبية الصحيحة البد أن تشمل تنمية وتقويم كل سلوك خريي لدى‬ ‫أطفالنا بل واستنباط سلوكيات جديدة تصب جميعها يف اتجاه واحد وهو تربية ابنائنا عىل فعل الخري بكافة أشكاله‪.‬‬ ‫ولثقافة التطوع والتربع أو ثقافة العمل الخريي بشكل عام دور كبري يف تنمية صفات أخرى حميدة كالصدق واالمانة وغريها لدى‬ ‫أبنائنا‪.‬‬ ‫ويقول الدكتور جاسم السلطان املفكر القطري يف هذا الصدد‪ ،‬أنه يجب أن تتوفر مقومات اساسية لدي األرسة واملجتمع للقيام بالدور‬ ‫املنوط بهام يف تربية األبناء وتعزيز ثقافة التطوع‪ ،‬رتبها كالتايل ‪ :‬تعظيم القيمة‪ ،‬و تعزيز السلوك‪ ،‬و تيسري الفعل‪ ،‬وأخريا ً التمكني يف‬ ‫الفعل‪.‬‬ ‫واعترب السلطان هذه املقومات مبثابة الخلطة األساسية للنجاح‪ ،‬فحني نعظّم قيمة العمل الخريي يف نفوس األبناء عرب الدين واملصلحة‬ ‫وطرح النامذج الناجحة والتذكري املستمر تكون أوىل اللبنات قد وضعت يف مرشوع التنشئة‪ ،‬أما اللبنة الثانية فهي تعزيز السلوك عرب‬ ‫التذكري والشكر‪ ،‬واالحتفال بالنجاح يف هذا املجال‪ .‬واللبنة الثالثة هي تيسري الفعل عرب سن القوانني التي تتيح إنشاء الجمعيات الصغرية‬ ‫والكبرية‪ ،‬حسب همة األفراد وتقليل القيود عليها‪ .‬واللبنة الرابعة هي التمكني من الفعل بالتدريب والتعليم عىل إقامة املشاريع‬ ‫والجميل أن هنا يف دولة االمارات اجتمعت هذه الخطوات األربعة‪ ،‬وأنشأت جيالً عاش الخري والعطاء وذاق لذته‪ ،‬ومن عرف لذة‬ ‫العطاء لن يفارقه أبدا ً‪.‬‬

‫ديانا جودية‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫مع اقرتاب عيد األم‪ ،‬قرر أصدقاؤنا يف ال بريوش مساعدتكم حظاً موفقاً للجميع‬

‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫مع كتابة كلمة "البريوش” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة‬ ‫االسم ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‪.‬‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫مبروك للفائزة بجائزة مسابقة "البوبيه"‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2017‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫يف جعل هذه املناسبة أكرث ارشاقاً‪ ،‬واتاحوا لكم الفرصة‬ ‫لتدليل امهاتكم العزيزات يف عيدهم‪ ،‬بكعكة لذيذة‬ ‫أعدت خصيصاً لهذا اليوم املميز عىل يدي أمهر الطهاة يف‬ ‫البريوش‪.‬‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة الرائعة‪ ،‬أخربونا ببساطة أين‬ ‫افتتح البريوش أحدث فروعه يف العني؟‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬

‫مريم فريد‬

‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 9‬اسأل المعالج‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 12‬المرأة العصرية‬

‫كيف ترفعين معدالت األيض‬ ‫لخسارة المزيد من الوزن‬

‫‪ 14‬مقالة خاصة‬

‫بدء األعمال التحضيرية استعداداً النطالق مهرجان‬ ‫أم اإلمارات‬

‫‪ 16‬نصائح هانا لألعمال‬

‫لماذا يجب على قسم التسويق وقسم الموارد البشرية‬ ‫أن يعمال معا ً‬

‫‪14‬‬

‫‪ 18‬المجلس‬

‫مستقبل مشرق ينتظر برايتون كوليدج‪ ،‬العين‬ ‫مع الدكتور غريغ‬

‫‪ 20‬أمومة و طفولة‬

‫عادة قضم األظافر عند األطفال‬

‫‪ 22‬موضوع الغالف‬

‫حديقة الحيوانات بالعين تستضيف العرض العالمي‬ ‫األول لمعرض جديد من ألف اختراع واختراع‬

‫‪ 24‬صحة وأسلوب حياة‬

‫‪22‬‬

‫اكتئاب ما بعد الوالدة‬

‫‪ 26‬أزياء‬

‫مجموعة أزياء الربيع و الصيف الجديدة من سبالش‬

‫‪ 28‬المنتدى االجتماعي‬

‫"شهر القراءة" ينطلق بـ ‪ 160‬مبادرة‬ ‫من وزارة الثقافة‬

‫‪ 32‬وصفات‬

‫كعكة البالك فوريست‬

‫‪ 34‬عالمي‬

‫‪ 9‬أنشطة شتوية في "مليحة" تصحبك إلى عالم المغامرة‬

‫‪ 36‬مفكرة‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬فقط لألطفال‬ ‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫الجيمي مول بحلّ ة جديدة في ‪2018‬‬

‫‪AL JIMI MALL, REBORN IN 2018‬‬

‫اإلصدار ‪ 2 | 143‬مارس ‪ 16 -‬مارس ‪2017 ،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫حديقة الحيوانات بالعين تستضيف‬

‫"ألف اخترع واختراع وكتاب الحيوان"‬ ‫مارس "شهر القراءة"‬ ‫ينطلق بـ ‪ 160‬مبادرة‬

‫‪ 9‬أنشطة شتوية في "مليحة"‬ ‫تصحبك إلى عالم المغامرة‬

‫انطلق بأعمالك عبر وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي اآلن‬ ‫‪ Desert Marketing UAE‬وكالة تقدم كافة ‬ ‫ ‬ ‫خدمات التسويق الرقمي ودعم األعامل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ونحن متخصصون يف‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ وسائل التواصل االجتامعي‬

‫التصميم‬ ‫تنظيم األحداث‬ ‫إدارة املشاريع‬ ‫املساعدة يف أعامل السكرتارية‬

‫اقيض مزيدا ً من الوقت لتطوير أعاملك‬ ‫التجارية واسمح لنا أن نقدم لك خدمات ذات‬ ‫نوعية عالية وحلول فعالة لدعم احتياجاتك‪.‬‬

‫ابقوا عىل تواصل‬ ‫‪enquiries@desertmarketinguae.com‬‬ ‫‪| 0562149927‬املرخانية‪،‬‬ ‫العني‪ ،‬أبو ظبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫‪www.desertmarketinguae.com‬‬