Armenian School of Oud, Book 2 of 3

ØÆÐð²Ü ¸ºØÆðÖÚ²Ü MIHRAN DEMIRCHYAN

àô¸Æ äƺêܺðÆ ÀÜîð²ÜÆ SELECTED PIECES FOR OUD

زê Part

2

§Èàôê²´²ò¦ Ðð²î²ð²Îâ²îàôÜ PUBLISHED BY "LUSABATC" ºñ¨³Ý 2014 Yerevan

371.13.78 74.266.7 353

¸ºØÆðÖÚ²Ü ØÆÐð²Ü MIHRAN DEMIRCHYAN 353 ի պիեսների ընտրանի: և կոնսերվատորիայի - : « ! " » # , 2014 - 196 $ : Selected pieces for oud Published by “Lusabatc”, 2014 - 196 pages. ¸³ë³·ÇñùÁ ϳ½Ùí³Í ¿ »ñ»ù Ù³ëÇó: ²é³çÇÝ Ù³ëÁª §àõ¹Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ 1-5-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý ùáÉ»çÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñ, Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ñ³Ù³éáï óáõóáõÙÝ»ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ÝÛáõûñÇ ³ÝóÙ³Ý Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ áñáßí»É ¹³ë³ïáõÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµª ϳËí³Í ³ß³Ï»ñïÇ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý - ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý ËݹñÇ Ñ»ï: ºñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ Ù³ë»ñÁª §àõ¹Ç åÇ»ëÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝǦ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ùáÉ»çÝ»ñÇ ¨ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÄáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ (1965-2013ÃÃ.) ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ ¨ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁª ÇÝãå»ë ݳ¨ áõ¹Ç ѳٳñ ·ñí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÄáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ áõÝ»Ý Ñ³ñáõëï »ñ³Åßï³Ï³Ý ÝÛáõûñ ¨ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇÙÝí³Í »Ý ³½·³ÛÇÝǪ ѳÛϳϳÝÇ íñ³, áñáÝó Ûáõñ³óáõÙÁ ¨ ϳï³ñáõÙÁ ëáíáñáÕÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Ýѳï ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ½³ñ·³óÝ»É ¨ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëóÝ»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ Ýí³·³ñ³ÝÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ¸³ë³·ÇñùÁ »ñ³ß˳íáñí³Í ¿ ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ ÏáÕÙÇó :

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñí³ÍùÁ ¨ ËÙμ³·ñáõÙÁª ºñ¨³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Computer Layout and Editing by Consevatory Professor Mihran Demirchyan Produced & Edited by Raffi Wartanian Þ³åÇÏÇ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í áõ¹Á Front cover image features a han d made by Mihran Demirchyan

430601180

0147(01) – 2014

ISMN 978-9939-69-068-2

© ¸»ÙÇñ×Û³Ý ØÇÑñ³Ý, 2014

The publishers would like to thank

The Khatchadourian family and

KOHAR for publishing these special editions of ‘‘Armenian School of Oud’’ / Part I / and “Selected pieces for Oud’’ / Parts II, III / To promote Armenian music to the Armenians in the Levant, as well as Armenian music itself to the oriental world

Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý

ʳã³ïáõñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ

¶àÐ²ð – ÇÝ §àõïÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¸åñáó¦ / I Ù³ë / »õ

§àõïÇ öÇ¿ëÝ»ñáõ ÀÝïñ³ÝǦ / II, III Ù³ë»ñ / Û³ïáõÏ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` Ð³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ųé³Ý·áõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Ûáõû³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ñ»õ»É»³Ý ³ß˳ñÑÇÝ

4 ÜíÇñáõÙ »Ù ßÝáñѳÉÇ »ñ³ÅÇßï` áõ¹³Ñ³ñ ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ Dedicated to the accomplished musician and oudist Mihran Demirchyan

f

¸àôÜ ¾Ü ÐàôðÆÜ Æê DUN EN HURIN IS ê³Û³Ã - Üáí³ Øß³ÏáõÙ` èáµ»ñï ä»ïñáëÛ³ÝÇ Sayat - Nova Treatment by Robert Petrosyan

œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ

œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Moderato

5 %7 % 57 %

%

Ε œ

∀œ

œ

3

œœ

œ

ι œ œ œ ∀œ œ ‰

œ % 57 œ > 57 ∀ œ

œ Ι

œ Ι

œ Ι

ι œ ‰

2 ∀œ œ œ œ œ œ %7

% 27 ‰ ∀ œœœ > 27 œ

3

œœ œ Ι

‰

‰

œ αœ œ œ œ αœ

1 œ œ œ œ œ ?œ Ι Ε dolce

∑

œ ∀œ œ

5 %7

3

∀œ µœ ∀œ œ œ 4 µœ 7

œ œ œ œ

% µœ

4 7

3

>

œ

Ο

œœ œ

œ

œ

4 7 Œ

‰

œœ œ

2 ∀ œ1 œ3 œ1 œ œ œ 7

5 7

œœ

57

œ Ι

57

27 ‰ ∀ œœ œ

œ ‰

œ œ œ œ œ ?œ Ι

ι œ

4 œ œ œ œ œ ∀ œ œι ‰ œ ∀ œ 7 œ ∀œ

œœ œ

5 7

œœ

œœ Ι ‰

>

ι œ œ œ œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

‰

57 œœ 57 ∀ œ

74

œ Ι œ Ι

œ Ι ‰ ι œ ‰

œœ œœ

3

‰

œœ

‰

Œ−

3

27 œ

3

œœ

œ œ œ œ

œ

œ œœ

œ− ?

œœ œœ ≈ œ œ

27

œœ œ

υœ

2 7

œ 2 7 œ

œ œ œ œ

œ

4 7

74 74

υœ

œ œ œ œ œœœ− % 74 3

4 % 7 œœ

œ ≈œ

œ

>4 7

œ

œ

% Œ−

%

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ−

Ε

∀œ µœ ∀œ œ

œ

% œ œ œ œ

œ ∀ œ œœ

> µœ

œ

∀œ

3

œœ

œ

ι œ œ œ ∀œ œ ‰

œœ 5 %7

œ Ι

œ Ι

> 57 ∀ œ

œ Ι

ι œ ‰

57

œœ α œœ Ι œœ ∀ œ µœ

>

74

œ

5 ∀œ µœ 7

ι œ ‰

œ

œ ‰

3

>

Ο

œ

œœ œ

œ

œœ œ

œ

œ

4 7 Œ

‰

œ œ œœœ œ œ œ

2 ∀ œ1 œ3 œ1 œ œ œ 7

5 7

27 ‰ ∀ œœ œ

œœ

57

2 œ 7

œ Ι

5 7

3

œ ‰

‰

74

%

œ αœ œ œ œ œ

œ

≥ι œ

œœœœœ œ Ι

ι ‰ 4 œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ ∀œ 7 œœ œœ

‰

œ œ

œœ œ

3

œœ

œœœ œ

∑

αœ œ

œ αœ

‰

αœ

4

1 œ œ œ œ œ œ Ι Ε

‰

ι œ ∀œ œ ‰

œ œ

œ œ 5 µ œ µ ∀ œœœ 7

œ 74 œ œ œ œ œ œ − µœ

œœ

1

4 7 Œ

∑

%

5 %7

œ

œ ‰ œœ œœ Ι ι œ µ ∀ œ µ œœ ‰ œ

œ œ

3

%œ

œ œ œœœ œ œ œ

œ

5

œœ Ι ‰

>

œ

œœ œ œ

2 7

27 œ 2 7

6

∀ œ1 œ œ œ œ œ % 27

57

3

œœ

ι œ œ œ œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

5 œœ 7

œ Ι

œ Ι ‰

‰

>2 œ 7

œ Ι

57 ∀ œ

œ Ι

ι œ ‰

‰

υ≥ œ œ

3

œ % 74 œ

œ œ

œ

> 74

œ œ

œ

≥œ ≥œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ œœ œœ Ι ι œ µ ∀ œ µ œœ ‰ œ

œœœ œ

% œ œ œ œ œ œœ œ− 3

υ

œ

œ œ

4 7 œœ

> Œ−

74

%

œœ

œ

œ

œ

œ

œ ∀œ œ

œ µ % œ

œ µ ∀ œœœ

> ∀œ

µœ

œ

œ œ

œœ ∀ œ µœ

‰

‰ ∀œ

œ

œ œ

œ

œœ Ι

57

υœ

œ

œ

œ

74

œ

4 7 74

ι œ ∀œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ 57 µ œ œ µ ∀ œœœ

œ Ι ‰

‰

57 ∀ œ µ œ

ι œ ‰

‰

œ

υ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ ‰ œœ œœ Ι ι µ œ ∀ œ µ œœ ‰ œ

œ œ ≈ œ œ œ

œ− ?

α µ œœ −−

∀ œœ

œœ

3 4 7 œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ œ % œœ œœ œœ ≈ œ œ

œœ α œœ Ι

œ

œœ

œ œ

3

2 ∀œ % 7 ‰ œœ

œ % 74 œ œ œ œ œ ?œ −

œ

œ

∑

∀œ œ œ œ œ ∀œ Ι ε ∀œ œ ∀œ œ œ

œ 27

œœ α œœ Ι œœ ∀ œ µœ

∑

74

27 ∀ œ œ ∀ œ −

œ 74

27 ∀ œ

∀œ

œ

74

4 % 7 œ ∀œ ∀œ œ ∀œ œ ‰ ε 4

2

4

27

∑

1 2

µœ 4 % 7 œœ ∀ œ ∀ œ ∀ œ œ œ œ œ µ œ α œ œ α œ œ µ œ ε > 4 µ œœ œ ∀ œœ ∀ œ µœ œ 7 ∀œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− % ? 3

% œœ œœ œœ ≈ œ œ

> Œ− % 57

œœ

œ œ

œ œ œ œ

74

œ

ι œ ∀œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œœ

œ Ι œœœœ œ

> 57 ∀ œ µ œ

ι œ ‰

œ œœœ % œ œ œœ

œ œ % ‰ œœΙ œ ι µ œ ∀ œ µ œœ >‰ œ

œœ α œœ Ι œœ ∀ œ µœ

œ œ 3

œ 5 µ œ œ µ ∀ œœœ %7 œ

2 µœ œ 57 ∀ œ µ œ œ 7 µœ

œœ

œ œ

‰

œ

υ≥

œœ

ι œ ∀œ œ ‰

α µ œœ −−

œ

œ œœœœ œ œ œ

57

œœ α œœ Ι

57

œœ ∀ œ µœ

3 74 œ œ œ œ œ ?− œ œ œ

74 ∑

œ œœœ

œ ‰ œœ œœ Ι ι µ œ ∀ œ µ œœ ‰ œ

œ

œ œœœ œ œ 74 œœ

œœ ∀ œœ Ι 4

œ

œ œ

œ œ ≈ œ œ

74 œœ

∑

2 µ œ α œ œ − α œ 5 µ œ œ œ œι ‰ ‰ 7 7 ∀œ µ œ µ œœ

œ œ œ œ œ œ œ− 74 ? 3

œ œ

57

∑

7

œ

œ œ

υ

≥

œ œ

œ œ ≈œœ œ œ

œ

≥ ≥ œ œ œ ∀œ œ œ œ ε = 4

∀ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ = µ œ µ ∀ œœœ Ι ‰ œ œ ∀ œ œ œ ∀ œ œ µ œ œœ ε sub. ο ∀œ µœ œ ∀œ µœ œ µ œ µ œœ œ ∀ œœ œ œ œ µœ =œ

57

8

f

²ؼ²ð²

TAMZARA

гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕ. ßáõñçå³ñ

Armenian folk dance Øß³ÏáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Treatment by Mihran Demirchyan

∀ 8 œœœ % 7 œ œœœ œ œ ε ι œ œ >∀ 8 œ ‰ œ ‰ œ 7 œ œ œ œ œ Energico

∀ % œ œ œ œ œ œœ > ∀ œœœ œ %

∀

∀

% ‰ œœ œ Ε >∀ œ ‰ œ %

∀

∀ ‰ % œœ œ Ε >∀ œ ‰ œ

œ œ =œ

œ œ œ œ œ œ œ œœœ−

œ œ

œœœ œœœ

ι œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ Ι

= œ œ œ œ œ œ œ œ ε

‰

œ œ

œ œœ ‰

‰

œ

œ ‰ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ−

‰ œ ‰ œι ‰ œœ œœ

œœ

‰

œ œ

œœœ œ œ Ι

œ œ œœœ œ

œ œ œ œ œ œ œ =œ ε

œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ =œ

ι œœœ ‰

œœœ œœœ

œ ‰ œι ‰ ‰ œ œ Ι

œœ

œœ

‰

‰ œœ œ

œœœ

œ œ

œœœ

œ ‰ œ

‰

œ œ

œœœ ‰

‰ œœ œ œ ‰ œ

œ œ œ œ ι œ œ œ ∀œ œ œ

‰

œ

œ œ œ œ =

‰ œι ‰ œœ ι œ ‰ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ−

‰

œ œ œ µœ œ

œœ œœ œ œ œ œ

= œ œ œ œ

ι œœ ‰ œ

ι œ ‰ œ œ

œœ œœ œ œ œ œ

%

œ œ =œ

∀ œ ∀œ œ œ œ œ œœ œ œ =

∀

% ‰ >∀

œ œ

œœœ

‰ œ œœ

‰

œ ‰ œ

‰ œι ‰ œœ

>∀ œ œ

œœœ ‰

‰

œœ œ

œ œ

‰

∀ − λœ − ∀ œ λœ − % − ε Animato

∀ ∀λœ −

∀ ‰ %

λ œ œ−

∀ œœ ‰ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ −

‰

œœ œœ œ œ

ι ι œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ

œ λœ −

œ œ œ =œ

ι ‰ œ œœ ∀ œœ œœœ œ

‰ œœ

‰ œ œ

λ œ œ−

= œ œ œ œ

‰

ι ‰ œ œ œœ œœ œœ œ

> ∀ œ ‰ œ ‰ ι ‰ œι ‰ ‰ œ œ œ œ œ

ι œ ‰ œ œ œ œ

œ ‰ œ

‰

ι = œ œ œ

ι œœ ‰ œœ œœ œ œ œ

‰

œœœ ‰ œœ œ

œ ‰ œ

ι = œ œ œ

‰ œι ‰ œ œœœ œœœ œ

‰ œ œœ

œœœ

œ œ

œ œ =œ

‰ œι ‰ œœ

∀ % −− ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœ Ε ι > ∀ −− œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ

%

‰

œœ œœ œ œ

ι ι œ œ ‰ ‰ ‰ œ œ

∀ œ ∀ œ œ œ œ µœ œ œ = œœ œ %

∀ % ‰

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ −

ι œ ‰ œ œ œ œ

œ ‰ œ

œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ =œ

‰

œœ œ

œ ‰ œ

‰ œ œœ œ ‰ œ

‰

ι ‰ œœ ∀ œœœ œœœ œ

ι œ ‰ œ

œ œ

‰ œ œ

∀ =œ œ œ =œ œ œ =œ œ œ =œ =œ =œ

‰

∀ œœ œ

œ ‰ œ

‰ œœ œ œ ‰ œ

‰

ι ‰ œ œ œœ œœ œœ œ

ι œ ‰ œ

ι œ ‰ ‰ œ

9

ŸΗ œ−

10

∀ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ %

∀ ‰ % >∀

%

∀

∀

∀ œœ ‰ œœ œ œ

‰

ι ‰ œœ œœ œœ œ œ œ

œ œ ∀ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ

= œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ∀œ œ− = = =

%

∀

œ ∀œ œ œ

∀ œ % œ œ >∀ œ œ œ œ %

∀

œ ‰ œ

œ

ι œ ‰ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ

ι œ œ œ œ

œœ

œ ∀œ œ ∀œ

>∀ œ œ

‰ œœ ‰ œ œ œ

œ œ

œœ œ

‰ œ œœ

œ ‰ œ

œ ‰ œ

œœœ ‰

œ œ

ŸÈ œ−

λ œ œ−

ι œœ œœ œ

‰ œœ µœ

œ œ œ œœ Ι

œ œ

λ œ−

ι œœ œœœ œ œ œ œ œ

‰ œ œœ

‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ

∀ % ‰ œœœ

ŸΗ œ œ−

= œ œ ∀œ œ−

‰ œι œœ ∀ œœœ ι œ ‰ œ

œ

‰ œ œœ

ι œ œ œ œ

= = = = œ œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

% ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœι ∀ œœœœ ‰ œ œ œ œ œœ >∀ œ ‰ œ

ŸΗ œ œ−

œ

‰

œœœ ‰

œ œ

œ œ

ι œœœ ∀ œœ ‰ œœ œœ œ

‰

ι œ ‰ œ

λ œ œ œ œ œ−

œ œ

œ œ

λ œ œ œ œ œ−

œ œ

ι œ œ œ œ

ι œ œ œ

‰ œœι œœι œœ œ œ œ

‰ œœ œ

‰ œœ ‰ œœ œ œ

œ

œ œ œ œ

ι œ œ œ

−−

‰ œœι œœι œ œ œ œœ œ œ

∀œ œ œ

−− œ

−−

∀

= œ œ œ œ œ œ œœ œ œ −

œ œ =œ

Tempo I

% œ œ œ œ œ œœœ = ε

∀ œ œœœ ∀ œ œœœ µ œ œœœ œ − œ œ % ‰ ‰ ‰ Ι ‰ œ œ Ε œ œ− >∀ œ œ œ œ− œ œ %

∀

= œ œœ œ œ œœœ œœ

∀ œ % œ œœ ∀ ‰œ œœ ‰ >∀ œ œ

œ œ

œ œ

∀ œ ∀œ œ œ œ œ œ

>∀ œ

œ

œ

œ œ

œ

œœ

= œ

œ− œ−

œ œ

œ œ =œ

œ œœœ œ œ œ

œ

œ

œ œ =œ Τ‰

∀ œ ∀œ œ œ œ µœ œ œ œœ œ % =

œ œ =œ Τ‰

>∀ œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ œ

œ œ

œœ Τ ‰

œœ

œ œ

= œ œ œ œ

ι œ œ œœ œœ ‰ œœ œΙ œ Ι

œ œ ‰ œœ

œ‰ œ œ

œœ

œ œ

œ

œ

= œ œ œ œ

− ‰œ œœ œ œœœ Ι Ι œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ œ µœ œ ι = œ œ œ

œ

ι œ œ œ œ œ œ œœ œ œ− œ œ œ =

œ œ œ

= ∀ œ ∀ œ œ œ µœ œ œ œœœœ %

œœ

œœ œ

= œ œ œ œ œ œ œœ œ œ −

œ œ =œ

µ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œΙ ‰ œ œ ‰

∀ œ ∀œ œ œ œ œ œ %

%

œ ‰

11

œ

œ

œ

œœœœœ œ œ

œ ‰

œ œœœ œ œ‰ œœœ œ

œ

œ

œ œ œ

∀ œ œ =œ ‰ ε

∀ œœ ∀œ

œœ =œœ œœ ‰

ε ι œ œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœœ =

12

f %

²ÐºÔ Ò²ÚÜê AHEGH DZAYNES

∀∀

Energico, con forza

∃ −− ˙ ε

∑

∀ ∀ œ œι œ œ ∀ œ œ œ œ − % œœ œ œ œ œ œ œ œ − ∀œ ε > ∀ ∀ œ œι œ œ ∀ œ œ œ œ œ −

∀ % ∀ œœœ

Œ

π œ œ

˙ > ∀ ∀ œι ‰ ˙ œœ λ β œœœœ œ œ œœœœœ

∀∀ β % ˙˙ Ε > ∀ ∀ β œœ −− œ−

≈

7

Ó

ι œ œ

œœ œœ œ

β

come eco

œ ∀ œ œ œ œ œ ˙˙ −− œ ∀œ œ œ œ œ ˙−

β ι œ

œ œ œ œ œ œ œ−

−− − œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œœ Ε −− œœ ι − œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ι œ

œ − œ œ µœ œ œ œ œ œ β ι œ

∑

−−

Œ

œ↑

↑ œœ −− ϖϖ œ ϖ

œ µ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œι œ − œ œι œι−

%

œ œι œ œ ∀ œ œ œ œ œ −

↑ œœ −− ϖϖ œ ϖ

∀∀ œ %

∀∀

ÊáëñáíÇ ¸áõËï (VIII ¹³ñ) öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Khosrovi Dukht (VIII century) Transcription by Mihran Demirchyan

‰

œ œ œ œ œœ Ι

œœœœœ

œœ

%

∀∀

13 ι œ

œ œι µ œ œθ œ œ œ œ − œ

∀ % ∀ œœ

œ œ µ œ œ œ œ œ œ œι œ œ −

∀œ ∀œ ο ∀œ ∀œ

> ∀ ∀ œœ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

∀ % ∀ ˙

%

%

ι œ

œ

ι œ

µœ

θ œ

œ

œ

∀ ∀ œœ

π

∀ % ∀ œœ %

↑ œœ œœ œ œ

œ−

œ œ œ œ−

∀ ∀ œœ %

∀∀

↑ œ œ œ œ

œ−

ι œ œ œ œ ∀œ œ œ œ µœ Ε > ∀∀ œ µ œœ œι œ œ ∀œ œ œ œ

∀ ∀ œœ

œ œ œ œ

‰

ο

∀ ∀ œœ % ∀∀ œ % œ

5

œœ œ > œ

∀œ œ œ

œ µœ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œœ Ι œœ

ι œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

µ œœœ œœ œ ∀ œ œ œœ œœ œœ −− œ ∀œ œ ε ι œ

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ− ι œ

∀œ

œ

5

ι œ

œœ

%œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ ˙ ι œ

5

ι œ

œ œ œ œœœœ −

∀∀

∀∀

œ œ œ œ œ œ œœœœœ ι œ

œ−

∃Τ ˙

Τ

↑ œœ ˙˙ œ ˙

Τ

↑ œœ ˙˙ œ ˙

ι œ

14

f

ÆÞʲܲä²ð ISHKHANAPAR

≥υ ∀ 3 ? ? Œ % 3 œœœ œ ε Moderato

%

∀ 3 % 3 Œ œœŒ œ œœ œœ œœ Ε > ∀ 33 œ Œ œ œ œ œ œ

Øß³ÏáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Treatment by Mihran Demirchyan

≥υ ≥υ 3 ≥ ≥ υ ≥ υ − ? œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ? −

≥υ Œ œ œ œ? œ?

Œ

œœ œœ œœ

Œ

Œ

œœœ

œ Œ œ

œ œ œ œ

œœ œœ Œ œœ

œœ œ

œœ Œ µ œ œœ œ

œ œœ µ ˙ µ˙ œ

Œ œœ µ œ œ œ œ −− œ Œ œœ œ Œ œ

œ œ

œ −− œ

3 4 ∀ − − Œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ −−

∀ −Œ % − œœ œœ Œ œœ > ∀ −− œ Œ œ

œ œ

œœ œ

Œ

∀ % −− Œ œ œ œ œ

∀ % −− Œ œœ œœ Œ œœ œœ œ > ∀ −− œ Œ œ

œ œœ œ

∀ % −− Œ œ œ œ œ

Œ

Œ œ œ

Œ

œ œ

Œ

Œ œœ µ œ œ œ œ −− œ Œ œœ

œœ Œ µ œœ œ œ

Œ

œ µ˙ œ µ˙

œ œ

œ Œ œ

œ œ

œ −− œ

Œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ µœ œ œ œ

Œ œœ œœ Œ œœ œœ œ

Œ

œ Œ œ

œœœ œ

œ œœ œ

3

œ œ

œœ œœ Œ µ œ œœ œœ Œ œœ µ œ µœ

Œ œœ µ œ œ œ œ −− œ Œ œœ œ Œ œ

œ œ

œ −− œ

Τ 5

− œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ − œ œ µœ œ œ œ

∀ − Œ % − œ œ Œ œœ Œ œ œ Œ œœ Œ œœ Œ µ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ µ˙ > ∀ −− œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µ˙

3

1.

−−

2. rit.

7

Τ Œ œœ µ œ œ œ œ −− Œ œœ µ œ œ œ œ 57 œ Œ œœ œ Œ œœ rit.

œ Œ œ

Τ

œ œœ −− œ Œ œ œœ 57 œ œ œ

≥ι ≥ι œ œ œ? ε

∀ 5 % 7 −− Œ

Allegro

œ

∀ 5 − ι % 7 − Œ œœ ‰ œœ œ œ Ε > ∀ 57 −− œ − œ − œ− œ−

%

%

∀

∀

œ œ œ œ− ?

œœ −− œ−

> ∀ œ− œ− %

%

∀

∀

%

œ− œ−

Œ œι ‰ œ œœ œœ

œ− œ−

˙˙ −− ˙−

œ− œ−

œ− œ−

œœ œ

œœ œ œ œ œ œœ −− œœ −− œ œ− œ− œ œ− œ− œ œ−

œœ œ

œ œ

œ œ

˙˙ −− ˙−

œ− œ− ∑

œœ −− œ− œ− œ− ∃ −− œ?− ε

œœ −− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ œ œ Ι Ι

−− −− Œ œι ‰ œ œœ œœ −− −− œ − œ−

œ− œ−

−− −− Œ

ι ι œ œ œ?

œ

ι ι œ œ œ?

−− −− Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

−− −− œ − œ−

œ− œ−

œ− œ−

∑

∑

œ− œ−

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ −− −

Ε

−− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ− œ−

œ œ œ œœ œ œ ∀ œ −Œ œ − % œ œ œ Ε œ− >∀ − − œ − œ œ œ œ œ œ

œœ −− œ−

œ− œ−

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− ?

ι ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −−

> ∀ œ− œ− ∀

œœ −− œ−

≥ι ≥ υ ≥ ≥ υ ≥ ≥ι ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −− −− Œ

≥ι ≥ι œ œ œ?

15

ι? œ œ

œœ œ

ι‰

œ− œ−

œœ œ

œ œ œ œ?−

œœ −− œ− œ− œ−

œœ −− œ− œ− œ−

œ œ œ œ

cresc.

œœ œœœ œ œ œ œ œ?−

−−

œ œœ œœ œœ œ

œœ −− œ−

œœ −− œ−

−−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

−−

œ− œ−

∀ − ≥υ≥ ≥ % − œœœ‰ œ

υ≥ λ ≥ ‰ − œ œ œ œι œ œ œ ‰ œ

υ≥ ι ≥ ι≥ ‰ œ œ œ?− −− −− œ œ œ œ

> ∀ −− œ − œ−

œ− œ−

œ− œ−

16

œ αœ µœ− ∀ − œ αœ œ− µœ % − ‰ œ ‰ αœ œ− µœ ‰ ‰ œ ‰ αœ µœ−

%

∀

œ

ιœ

∀ œœœ −−− % œ− > ∀ œ− œ−

%

∀

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

≥ ≥ι ≥ι ≥ − − œœœ œœœ‰œ − − œ œ œ œ

œœ −− œœ −− œ− œ−

υ ≥≥υ≥

˙˙ −− ˙˙ −−

œ− œ−

œ− œ−

−− −− Œ œι‰ œ œœ œœ −− −− œ − œ−

œ− œ−

œ− œ − −− −−

˙˙ −− ˙˙ −−

œ − −− −− œ −− œ −− œ œ œ−

≥ ≥ ≥ υ ≥ ≥ι ≥ œ œΙ œ œ œ œ œ

ι‰

Œ œ œ œœ œœ œ− œ−

œ− œ−

œ?−

˙˙ −− ˙˙ −− œ− œ−

œ− œ−

λ λ ? œ œ œ

ι‰

λœ λœ œ

œ− œ−

œ œ œ œ œ œ

Œ œœ œœ œ œ œ− œ−

ι ι œ œ œ œ

1. 2. ≥ι ≥ ι ι œ œ ? − − − − ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− − − œ Ι œ Ι œ œ œ œ œ œ − − œ œ =œ œ œ − œ œ œ ‰ œ

∀ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ −−− − − ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œœœ œœœ −−− − ‰ œœœ − − œ œ − œ % œ ∀ œœœ −−−− = > ∀ œ − œ − œ − œ − −− −− œ − œ − œ − œ − œ − œ − −− œ − œ − œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ =−

∃ œ œ œ œœœ œ ∀ − λ ι œœœœ % ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ − −− œ œœœ‰œ Ε ε Coda

−− Œ ι ‰ œœ œœ œ œ −− œ − œ−

œ− œ−

=œ ∀ œ œ =œ Ι Œ

œ œ œ œœ ∀ Œ ι‰ Œ ι‰ Œ ι ∃ œ œœœœ ˙˙ −− œœ −− − − − % œ ˙ œ ˙− µœ− œœ œœ œœ œœ œœ œœœ −−− = œ œ œ œ œ Ε ε > ∀ œ − œ − œ − œ − œ − œ − −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− =

=œ œœ Œ Ι œ œ =

ιŒ

17

f

Ðàìì²Î²Ü ä²ð §²ÜàôÞ¦ ûå»ñ³ÛÇó SHEPHARD'S DANCE

∀∀ 5 ? υ ≥ ≥ υ ≥ 2 1 2 2ι3 % 7 œ − œ œ œ œ œ œ −∀ œœ œ œ Ε Andante grazioso {q =132}

%

∀∀

υ αœ− ι œ

> ∀∀ %

1

ι œ

3 œ œ œι œ

œ − œ œ µœ œ œ

1

Œ−

œœ − œ −−

%

∀∀

∀∀

œ− œ œ œ œ œ

œ αœ œ œ œ œ

œ − œ œ ∀ œι œ

œœ −− œ œ ∀ œœι œ− αœ− œ− > ∀ ∀ α œœœ −− œ œ ∀ œœι œ− œ− − %

Œ−

œ œ œ œ φ œœ œ œ œ œ œ œ φφφ œ œ ι œ

∀ ∀ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ % > ∀∀

œ − œ œ œ œ œ œ − ∀ œ œ œι œ

œ − œ œ µœ œ œ

∀ 5 Œ− Œ− Œ− % ∀ 7 œ− Œ− œœ −− œœ −− œœ −− œ− Ο legato > ∀ ∀ 57 œ αœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀ % ∀ α œœ −− ∀∀

²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Armen Tigranyan Transcription by Mihran Demirchyan

2

ι œ− ∀œ œ œ œ

ι œœ −− ∀ œ œ œ œ œ− Œ− œ œι œ œ œ

œ − œ œ µœ œ œ

Ο

ι œ

α œ − œ œ œι œ

αœ− œ−

1

Œ−

φφφ œœœ œ œ œ œ œ φ

1 3 1 ι ‰− ∀ œ œ œ 1 œ2 ε 2

Œ−

œ− œ− Ε ιœ ∀ œ œ œœ œ œ œ−

œ

ι ι œœ œ

œœ −− œ œœ µ œ œ œ α œœ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ− ΙΙœ ο œ œœœ œœœœ œ œ œ œ−

ι œ

œ− œ œ œ œ œ

œœ −− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ 1 − œ œ œ ∀ œι œ 3

2 3

3

1 3

αœ− αœ−

œ− α œœ −−

2

1

1

œ− œ− œ œ ∀ œœι −œ œ−

œ − œ œ µœ œ œ

œ œœœ œ œ

ι œ 3

Œ−

œ− œœ −−

ι3 œ− ∀œœ œ œ 2

1 2

2

ι œœ −− ∀ œ œ œ œ œ− Œ− œ œιœ œ œ

‰−

Œ−

ι œ ∀ œ œ œ

œ− œ− ιœ ∀ œ œ œœ œ œ œ− œ œι œι œ

œœ −− œ œœ µ œ œ œ α œœ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ− Ι Ιœ œ− œ œ œ œ œ

œ˙ œι œ − −

>

18

%

∀∀

Œ

œ ο

œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ

œ µœ

œ œ œ Ι Ι

ι µœ

ι œ− œ œ œ œ

> ∀∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ

œ− œ œ œ œ œ

> ∀∀

˙˙ −−

ο

˙−

∀ % ∀ œ

˙− œ µœ

œ œ œ Ι Ι

ι µœ

ι œ− œ œ œ œ

> ∀∀ œ − œ œ œ œ œ

œ− œ œ œ œ Ι

> ∀∀ ˙ − ˙−

˙˙ −−

∀ % ∀ œ− œ œ œ œ œ 4

Ε

∀∀ ‰ − œ œ œ % œœ Ι Ο > ∀∀ Œ− œœ −− %

∀∀

ι œ œ œι œ

∀ ∀ α œœ œ œ œ œ œœœ % ΙΙ > ∀∀

ιι œ˙ α œ œ œ −

ι œ

˙˙ −−

˙− œ %

œ

œ

œ

œ

œ

= ˙−

˙−

œ− œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ− œ Ι

œ œ − ‰ œΙœ œ

œ œ œ œ œ− œ Ι

œœ −−

œœ −−

œœ −−

œ − œ œ µœ œ œ

œ

œ

œ˙ − œ œ œ œ œ œ˙ − œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ − − ˙−

ι œ− ∀œ œ œ œ

Œ−

œ

ι œ

Œ−

ι œ œ œι œ

œœ − œ œœ µ œ œ œ α œœ œι œι œ µœ œ œ œ œ œ œ −− ι ι œ − œ œ œ œ œ œ˙ α œ œ œ −

5

ι œ− ∀œ œ œ œ

‰−

Œ−

Ε œ œ

Œ−

ι œ œ ∀œ œ ε

œœ − œ −−

ι œ œ−

˙− =

œ − œ œ µœ œ œ

Ο

œœ −− œ œœ µ œ œ œ µœ œ œ œ−

ο

œ− œ œ œ œ œ œ − œ œ ∀ œι œ

αœ− αœ−

ι ∀ œ œœ ∀œ œ

œœ − œ œ ∀ œι œœ α œ −− ‰ œ

œ3 − œ2 œ3 ∀ œ1 œ2 Ι

∀ ∀ ‰ − œ4 œ0 ∀ œ1 œ2 % Ι

∀ % ∀ Œ− > ∀∀

œ œ

6

Allegro

∀ % ∀ Œ− > ∀∀

œ−

œ− œ−

∀∀ œ − œ œ œ œ % Ι

∀ % ∀ œœ −− œœ œœ Œ − œ− œ œ > ∀∀

œœ −−

Œ−

∀ ∀ œ3 − œ2 œ3 ∀ œ1 œ2 % Ι

∀ % ∀ ˙− ˙− > ∀∀ ˙˙ −− ˙−

‰−

œœ − œ œ ∀ œι œœ α œ −− ‰ œ

ι œ œ−

∀ ∀ − œ4 œ0 ∀ œ3 œ4 % ‰ Ι

ι ∀ œ œœ ∀œ œ

αœ− αœ−

œ− œœ −−

‰−

ι œ ∀ œ œ œ ο 1 3

œ−

˙−

˙˙ − −

‰−

‰−

˙−

˙˙ − −

œœ −−

œœ −− œœ œœ ‰ œœ œœ −− œœ œœ Œ − œ− œ œ œ− œ œ œœ −−

‰

œ œ− œ œ−

œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ Ι ε

œœ −− œ œ œ œ œ œœ −− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ Ι Ε ι œ œ − œ œ œι œ œ œœ − œœ œ −

19

2

ι œ ∀ œ œ œ œ− œ0 − œ4 œ œ œ œ

œ˙ −− œ œ ∀ œιœ œœ −− œœ œœ Œ − œ− œ œ

œ − ∀ œ1 œ2 œ0 œ1 œ2 œ3 − œ2 œ3 ∀ œ1 œ2 œ − œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ Ι Ι

Œ−

1

œ−

ι2 œ

œœ −− œœ œœ Œ − œ− œ œ

ι œ ∀ œ œ œ 1 3

cresc.

œ2 − ∀ œ1 œ2 œ0 œ1 œ2 œ3 − œ2 œ3 ∀ œ1 œ2 Ι

œ˙ −− œ œ ∀ œιœ ˙ −

˙−

2

ι œ ∀ œ œ œ

œ−

œ4 − ∀ œ3 œ4 œ0 œ1 œ2 œ3 − œ2 œ3 ∀ œ1 œ2 Ι Ε

1

Œ−

œœ − œœ œœ Œ − œ −− œ œ œœ −−

Œ−

œœ −−

Œ−

œ − ∀ œ1 œ2 œ0 œ1 œ2

ι2 œ

œœ −− œ− œ− œ−

œ− œœ −− œ− œ−

œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ Ι

œœ −− œ œ œ œ œ œœ −− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ Ι œ œι œ œ œ

œœ − œ œ œι œ œ −−

20

%

∀∀ œ

œ4 œ œ œ œ − œ œ œ œ Ι Ι

œ œ Ι œ œ œ − œ œ œΙ œ

œ

accelerando

∀ % ∀ œœœ

œ œ œ œ œ − œ œ œι œ œœ œœ œœ œ œœ −− œ œœ œ œ œ œ œœ Ι

8

œ œ œ œ œ − œ œ œι œ œœ œœ œœ œ œœ −− œ œœ œ œ œ œ œœ Ι

œ œœ

‰

‰

≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ œ œ ƒ

œ œœœœ accelerando ε > ∀∀ œœœœ œ œ œœ œ œœœœ œ œ œœ œ ‰ œœœœœ œ œ œ− œ œ− œ

∀ ∀ ≥ υ ≥ ≥ι ≥ % œ− œ œ œ œ

%

∀∀

œ− œ œ œ œ Ι

‰œœœ œ Ι

1 ι − œ −∀ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ 2

ι œ− œ ι œ œ œœ œ ι œ ‰ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œœ −− œ

œœ −−

> ∀ ∀ œ − œ œ œ œ ‰ œ œι œ œ − œ œ œι œ œ − œ Ι œ− %

∀∀

1 − œ œ œ ∀ œι œ 3

2 3

2

∀ ∀ œ − œ œ ∀ œι œ % œ− œ œ ∀œ œ > ∀∀ œ − ∀ œœ −−

%

∀∀

œœœ −− œ −−

∀∀ œ − % µ œœ −− > ∀∀ œ − œ−

2 3

1

∀ œœ −− œ− œ− œ−

ι œ ∀ œ œ œ 1

3

1

2

2

1 − œ œ œ ∀ œι œ 3

2 3

2

ι ∀œ œ

∀ œœ −−

œ − œ œ ∀ œι œ

œ − œ œ ∀ œι œ

− ∀ œœ − œ−

ι ∀ œœ œœ ∀ œœ −−

œ−

œœ −−

œ − œ œ ∀ œι œ œ− œ œ ∀œ œ

∀ œœœ −−− œ−

2 3

α œœ −−

œ− œ−

µ œœ −− œ œ œ − œ− œ œ œ−

œ − œ œ ∀ œι œ 3

‰−

3

1 2 3 1 2

œœ −−

ι œ ∀ œ œ œ 1 3

1

2

ιœ ∀ œ œ ‰− œ ∀œ œ œœ ιœ ∀ œ − œœ − œ œ œœ œœ −−

4 0 3 4 ‰ − œ œ ∀ œΙ œ

∀ œœœœ −−− −

µ α œœœ −∀ œœ œœ œœ − −

2

œœ −− œœ −− œ− œ−

1 2 3 1 2

œœ −− ∀ œ œ œ œ œ œ− ∀œ œ œ œ œ

ι ∀œ œ

œ−

‰−

œ− ∀œ œ œ œ œ

2

µ œœ −− œ −

œœ −− œ−

1 − œ œ œ ∀ œι œ 3

2 3

2

œ − œ œ ∀ œι œ œœ −− œ œ ∀ œ œ

œœ −− œ œ ∀ œœι œ œ− œ 4 ‰ œΙ ‰ Œ −

‰ ∀ œœœ ‰ Œ − Ι œœ ‰ Œ − œœœ œ

21

f

ÐàäÆܲ HOPINA

Presto ∀∀ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ ≥ œ œ− % 7 ε

∀ 5 − % ∀ 7 œœœœ −−− Ε > ∀ ∀ 57 œ − œ−

%

∀∀

%

∀∀

œœ −− œœ −−

œ− œ−

œ− œ−

œœ −− œœ −−

≥ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ −

œœ −− œœ −−

œœ −− œœ −−

œ− œ− œ− œ−

− œœ −− − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œœ −−

œœ −− œœ −−

œ− œ−

≥ −− œ œ œ œ œ œ œ− œœ œ

œ− œ−

œ − −− œ − œ− œ−

≥ − 2 2. 5 ι‰ ‰ Œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− − 7 œ œ œ 7 œ

−− 27 œ œ 57 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ

∀∀

∀∀ = % ˙˙ −−

œ− œ− ∑

œ− œ−

œ − −− 27 œ − œ− œ−

∃ ≥ υ≥ ≥ ≥ −− ‰ œ ι ‰ ‰ œ υ ≥ œ œ œ œ œ− Ε

−− œιŒ œιŒ œœ œœ − − Ο > ∀ ∀ œιŒ œιŒ −− œιŒ œιŒ œ− œ− œ− œ−

57 œιŒ œιŒ œ− œ−

ι œœ Œ œ− ιŒ œιŒ œ œ − œ− ι œœœ Œ −

Œ−

∑

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

∑

1.

> ∀∀ œ − œ−

%

œœ −− œœ −−

гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Armenian folk Transcription by Mihran Demirchyan

∑

= œ œ œ ˙−

ι ι œŒ œŒ œ− œ−

ι ι œŒ œŒ œ− œ−

≥ ≥≥ œ ‰ œ œ−

≥ œ œ œ œ−

5 −− 27 œ œœ 7

ιŒ œœœ − ι œŒ œ−

ιŒ œœ œ−

−− 27 œ œ œ 57

ιŒ œœ œ− ι œŒ œ−

1.

ιŒ œœ œ− ιŒ œιŒ œ œ − œ−

2.

−− 27 œ − œ−

57

22

∀ 5 % ∀ 7 œι ‰ ‰ Œ ‰

∀∀ 5 ˙ − % 7 ˙˙ −−

> ∀ ∀ 5 œιŒ œιŒ 7 œ− œ− ∀ % ∀ œ

%

∀∀

ι ιœ œ œ

ιŒ ι œœ œœ œœ

%

ι œŒ œ−

œœ −−

ι œ Œ œ− œ−

œœ −− œ−

˙−

∀ % ∀ œ œ œ œ−

∀∀

∑

> ∀∀

∑

ιŒ ι ι œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ

œ‰œ œ œœ œ Œ œ œ œ‰œ œ œœ Ι Ι

‰ ‰ ιŒ œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ

œ ‰ œ œ œ œ œ Œ œ œ ‰ œ− œ œ œ− œ œ ‰ œ− œ œ œ œ Ι

−−

> ∀∀ œ − œ −

ι œœ ‰ œœ œœ œœ

œ‰œ œ œ œ

œ œ œ‰œœœ œ œ œι œ ‰ œ − œ œ œ œ − œ ‰ œ − œ œ œ

−− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

∀ % ∀ ˙− ˙−

%

˙˙ −− ˙−

œœ ‰ œœ œœ −−

> ∀∀ œ Œ œ œ Ι Ι ∀∀

ι œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ιœ œ œ

∑

œœ −− œ− −

−− œ −−

œœ −− œ− − œ− −

œœ −− œ− −

œ− −

œœ −− œ− − œ− −

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

ι ι − œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œœ −− − œ− −

œœ −− − œ− −

œ−

œ œ œ œ−

œ− −

ι ι œ œ œ œ œ œ œ œ−

œœ œœ œœ œ œ œœ Œ Œ − œ œ œ œ œ œ œ Ι œ−

− œœ −− − œ− − œ− − −−

œœ −− œ− −

œ Œ Œ− Ι

∑ ∑ œœœœ‰ œ

∑

œ œ œ œœ ‰ œœ

∑

œ− œ−

œ− œ−

23

∀ % ∀ œ œ œ œ−

ι ι œ œ œ œ

∀∀

œœ œœ œ œ œ ιŒ Œ − œœ œ

> ∀∀

œ œ œ œ ‰ œ œΙ Œ Œ −

%

∀ % ∀

∀ % ∀

%

∀∀

%

%

∀∀

> ∀∀

ι ι œ œ œ œ

∑

ι œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ Œ Œ − œ œ œ

∑

œ− œ−

œ− œ−

œ œ œ œ−

œ Œ Œ− Ι

−− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œœœœœœ

∑

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ −−

−− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −

œœœœœœ

∑

œ œ œ œ œ œ œ ‰ −− œ − œ œ œ œ œ−

œ œ œ œ−

n

œ œ œ œ−

−− ˙− Ε

∀ % ∀ œ œ œ œ − −− ˙˙ −− ˙− Ο > ∀∀ œ − œ − −− œ − − œ− œ− œ− œ ∀∀

œ œ œ œ− n

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ−

1

> ∀∀

1

µœ œ œ œ −

−− ? ? œ− ∀œ−

µ œœ −− œ−

œœœ −−−

−− ˙˙ −−

œ− œ−

œ−

−− œ − œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

˙−

µœ œ œ œ −

µœ œ œ œ −

ι œ œ µœ œ œ

˙˙˙ −−−

µ œœ −− œ−

œœ −−

µ œœ −− œ−

œœ −−

˙˙ −−

œ− œ− œ−

œ− œ−

œ−

œ− œ−

œ−

œ− œ−

œ?−

œ?−

≥ ι œ œ œ µœ œ µœ œ œ − œ

˙˙ −−

˙˙ −−

œ− œ− œ−

œ− œ−

œ−

œœ −−

œœ −−

œ− œ−

œ−

œ− œ?−

œ?−

œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−

24

%

∀∀

1. 2. ≥ ι −− œ µœ œ œ œ œ œ α œ œ − œ œ αœ œ−

µ œ?− œ?−

∀ − œ− − % ∀ œœ − œ − µ œœœ −− > ∀∀ %

∀∀

%

∀∀

> ∀∀

œ− œ− œ−

Coda

Œ

ιŒ œœ œ− œ−

œ− œ−

> ∀∀ %

∀∀

œ−

œ−

α œœ −−− œ

œœ −− −− α œœœ −−− œ−

œ−

œ − −− œ −

ι œ œ œ œ œ œ œ œ−

ιŒ œœ œ− œ−

∀ % ∀ œ œ œ œ−

∀ ∀ œι Œ % œœ −

œœ −− œ−

ι œœ Œ œ− œ−

ιŒ œœ œ− œ−

ιŒ œœ œ−

ιŒ œœ −

œ−

ιŒ œœ −

œ−

œ−

ι œœ Œ œ− ι œ Œ œ−

œœ− Œ Ι

ι œœ Œ œ−

œ−

œ−

œ−

ι œœ Œ œ− ι œ Œ œ−

˙˙ −− ˙−

− Œ œ− Œ œœ− Œ œ œ œ µœ Ι Ι Ι

ιŒ œœ œ− œ−

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œœ− Œ Ι

ι œœ Œ œ− ι œ Œ œ−

ι œ− Œ

œœ− Œ Ι

œ œ œ œ œ œ

ιŒ œœ œ− œ−

˙−

ι œœ Œ œ−

ι œœ Œ œ−

œ−

œ− ˙−

ι œœ Œ œ−

∑

∑

œ−

∑

∑

ι œ− Œ

ιŒ œ−

∑ ∑

∑

œ µ œ œ ˙˙˙ −−−

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ Œ

∀∀ ι Œ % œœ œ− > ∀ ∀ œι Œ œ−

∑

∑ ιŒ œ−

∃

ι œ− Œ

ιŒ œ−

Œ−

ιŒ Œ− œ− ιŒ Œ− œ−

25

f

ܲ¼ ä²ð NAZ DANCE ê³ñ·Çë ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ý Sargis Barkhudaryan öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Transcription by Mihran Demirchyan

≥ υ≥ λ υ≥ ≥ υ ≥ ≥ ≥ œ − œ œ œ − œ œ œ − œ œ œΙ œ

∀ 5 − υ≥ ≥ % 7 ‰ œ œ œΙ ?œ ε Allegretto

∀ 5 − œ % 7 ‰ œœ œ œ œ œ Ε > ∀ 57 œ − œœ œ œ−

%

%

∀

∀

>∀

%

∀

υ≥≥≥ ‰ − œ œ œΙ œ

œ− œ−

‰− œ œ œ œ œ œ œ œœ œ − œ µœ œ œ % œ−

υλ υ≥ ‰ − œ œ œ ?œ − œ œ œ œ − Ι

λ ι ‰ − œ œ œ ?œ − œ œ œ œ −

Œ ˙− ˙−

œœ ι œœ œ œœ œ œ Œ Ι

ι ‰− œ œ œ œ

œ− œ−

Œ

Œ ∀ œœ œœ µ œœ Ι Ι

œœ œœœ −−− Œ œΙ œ Œ œι œ œ œ Œ œ œ œ ˙− ˙− ˙− ˙− œœœ −−−

≥ι ≥ υ ≥ λ ι œ œ œ œ œ œι œ œ =

∀ ι ι % ‰ − œœœ −−− œœœ œœ œ Œ œœœ œœœ −−− =ι ι = ι > ∀ Œ˙ œœ œœ œ œ Œ˙ œœ œœ œœ − −

Œ ˙− ˙−

œœ

œœ

−−

œœœœ œ Ι ‰− ‰− œ œ œ œ œ ˙−

−− >−

−

ι ‰− œ œ œ œ

œœ œœ −− œ œ− ‰ − œœι−− œœ œœ œ Ι œ− œ ι ι œ œ œ œ Œ œœ œœ œ œ ˙−

λ ι œ œ œ œ? Ι

λ ι ι œ œ œ œ?

˙− ˙−

˙− ˙−

œœ œ œ œ œ œ ∀ œ œ Œ œ œ œ Œ Ιœ œ Ι

∀ λ % œ

26

∀

% Œ ∀ ∀ œœ œœ Ι

œœ −− œ−

−− Œ

œœ −− œ−

œ− œ−

−− ˙ − ˙−

λι − œ œœ œ œ

∀ % ‰ − œ œ œΙ œ

>∀

Œ

œœœ ∀ œœœ

˙−

œœ ∀ œœ œ œ

˙−

λ ι ∀ % ‰− œ œ œ œ œ œ œ œ −

œ ∀ Œ œœœ œœ %

œœ œœ Œ œ œ

Œ œιœ œ œ Œ˙ − > ∀ ˙− ˙− ˙− ∀ λœ ι œ œ Ιœ %

œ

Œ

ι œœ œœ œ œ Œ

˙− ˙−

µ œœœ œœ œ œ

˙−

ι ‰− œ œ œ œ

˙− ˙−

˙− ˙−

>

ι œœœ œœ œ œ œ

Œ ˙− ˙−

ι ‰− œ œ œ œ

λ ι œ œ œ œ œ œ œι œ −

˙− ˙−

œœ− − −−

λ ‰− ∀ œ œ œ œ œ µœ œ œ − Ι

œ œ− Ι

∀ Œ ∀ œœ œœ œ œœœ Œ œœ œœ œ œ Œ ∀ œ œ œ œœ ∀œ œ % Ι Ι Ι > ∀ ˙− ˙−

œœ œœ œ œ

œ

Œ œœœ Ι

œœ œ Œ

‰−

œœœ −−−

œœ −− Œ œ−

œœ −− œ−

œœ − − œ−

œœœ

œ œ œ

œ− œ−

λ ι Œ œ œ œ œ œ œι œι œ =

ι ‰ − œœι−− œœ œœ œ ‰ − œœι−− œœ œœ œ Œ œœ œœ −− œ− œ œ− œ œ œ− = = ι œ œ œ œ Œ œœ œ œ Œ œœ œ œ Œ œœ œœ ˙− ˙− ˙−

λ ι ι œ œ œ œ

−−

3

œ œ œ− œ œœ −−

> ∀ ˙− ˙−

∀ % Œ

−− ‰ − ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œΙ œ − Ι

ι œ œ œ œ œ? œι œ?−

ι œ œ œ ∀œ

Œ ˙− ˙− ‰−

ι œœœœ Œ œ œ œ œ−

œœ

œœ

∀ œ œ =œ −

ι œ œι œ

œœœ

%

∀ − ‰

∀

% Œ >∀ − œ

λ œ ∀œ œ œ œ œ− ∀œ œ œ−

ι œ œœœ Œ

‰−

ιι œœœ Œ œ œ œ

œ œ œ œ−

λ ι œ ∀ œ œ œ µœ œ œ œ −

œœ ∀ œœ

∀ − ∀ œ œ œ œ œ λœ − ∀ œ œ œ − % ‰

∀ % œ

œœœœ œ Ι

‰ − œ ∀ œ œΙ œ

Œ

> ∀ œ−

œ œ œ œ−

%

∀

> ∀ Œ µœ œ œ ˙− ˙− %

ι ‰− œ œ œ œ

∀ ι % ‰ − œœœ −−− œœœ ι Œ œ > ∀ ˙ œ œœ −

œœœ

‰ − œ œ œΙ œ

œ − œ œ œΙ œ

œœœœ Ι ‰−

∀ Œ µœ œ œ % µ œœ

∀

œœœ ΙΙ

%

œœ ∀ œœ

œœ œ ‰ − œœι−− œ− ι œ œ Œ œœ ˙−

œ− œ−

œ œ œ œ−

−− ‰ − œ œ œ œ Ι

−− Œ

Œ œœ œ Œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ

˙−

‰ − œ œ œΙ œ

ι œ− œ œ œ œ

Œ ˙− ˙−

œœ

λ ι µœ œ œ −

Œ ˙−

˙−

λ λ Œ œι œ œ œ œ œι œι œ œ œι œ œ Ι =

œœœ −−− ι= œœ œœ

œ œ œ

Œ œ œ ∀œ −− œ− ˙− œ ∀œ ˙− ˙− ˙−

µλœ œ œ − Ι

ι œœ œœ œ Œ œœ œ œ =ι Œ œœ œ œ œœ ˙−

œœœ ΙΙ

œœ −− µ œœ −− − œ œ − œ − − Œ œœ ∀∀ œœ œ œœ ∀∀ œœ

−− ‰ − œ ∀ œ œ œ Ι

Œ œœ œ œ > −− ˙ − œ ˙−

ι ‰− œ œ œ œ

œ

µλœ œ œ œ −

œ−

˙−

= ‰− ∀ œ œ œ −

œœœœ œ Ι

µ œœ −− œ−

œœ −− œ− œ−

˙−

‰ − ∀ œ œ œΙ œ

27

œœ œœ

λ ι ι œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ ∀ œ œ Œ œ œ œ Œ œΙ œ Ι œœ ˙− ˙−

˙− ˙−

λ ∀ λ ι − − − ι œ ‰ œ œ œ œ œ − œ œ œ − œ œ œΙ œ % œ œ œ œ œ œ œ œ− − œ œ Ι

28

∀ % Œ œ ∀ ∀ œœ > ∀ ˙− ˙−

œœ −− œ − œ œ Œ ∀ œœ µ œœ ‰ − œ œœ œ − œœ −− −− ‰ − œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œ − œ − − œ œ œ µœ œ− œ % œ œœ œ− œ − œ − −− œœ −−

∀ − œ œ œ − œ λœ œ œ− % ‰ œ Ι

λ ι ‰− œ œ œ œ − œ œ œ œ −

œœ œœœ −−− œœ œœ −− Œ Ιœ œ Ιœ œ − ι ι Œ œ œ œ − œ œ ˙ − œ œ œ ˙Œ − œ œ œ œ œ− ˙− ˙−

∀ Œ ι œœ Œ œœœ œœœ −−− œœ œ œ Ι % > ∀ ˙− ˙− %

∀

= λ ι λ ι Œ œ œ œ œ œ œι œι œ œ œ œ œ Ι

∀ Œ ι œœ œœ −− % œ œ− = = Œ > ∀ ˙ œœ œœ − %

∀

ι ‰− œ œ œ œ

Œ ˙− ˙−

œœ

œœ

λ ι ι œ œ œ œ =

λ ι ι œ œ œ œ

ι ‰− œ œ œ œ

‰ − œœι−− œ− Œ œœι ˙−

Œ œ ˙−

œ

œœœœ œ ‰− Ι

λ ι œ œ œœ Ι

˙− ˙−

λ ι ι œ œ œ œ

Œ ∀ œœ ˙−

œœ

Œ œœ ˙−

œœ

−−

‰ − œ œ œ œ œ > −− ˙− ι ‰− œ œ œ œ

œœ œ œœ

λ œ œι œ œ œ œ œι œ −

œœ œ œ œ œ− œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ Œ œ œ œ Œ Ι Œ ∀ œ œ œ œœ −− Ι Ι ˙− ˙−

−−

ι œœ œœ œ ‰ − œœ −− œœ œ œ− œ ι œœ œ œ Œ œœ œœ ˙−

œœ −− œ−

˙− ˙−

λ ι ι œ œ œ œ

λœ œ œ= λœ œ œ œ λœ œ œ λœ œ œ œ œ ∀ ‰− œ Ι œΙ œ œΙœ ΙΙ ΙΙ Ι Ι % œ œ >∀ œ œ ∀œ

‰ − œ œ œΙ œ

Œ µ œœ ∀ œœ ˙−

œœ −− œ− œ− œ−

œ− ∀œ œ œ−

œ− ∀œ œ œ− œ− œ−

œ− œ−

29

f

äðºÈÚàô¸ PRELUDE ¶³Û³Ý» ⻵áï³ñÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Gayane Chebotaryan Transcription by Mihran Demirchyan

Allegro grazioso

3 œ1 œ1 ∀ œ1 œ3 œ1 œ1 %3 ε

3 % 3 ∀ ˙˙˙ −−− Ε > 33 ˙ − ˙−

œ œ ∀œ œ œ− 4

œœœ

˙˙˙

∀ ˙œ˙˙ −

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ− % ‰ œΙ ∀œ

% ∀ ϖϖϖ > œ œ ∀œ ϖ % Œ

% ϖϖ ϖ

∀ ˙œ˙˙ −

˙˙˙

œ

>Œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ−

œ

œ

ϖœ œ

∀œ−

ι œ ∀ ˙˙˙ −− ˙ −−

∀ ˙˙˙ −−− ˙ −

œ œ

œœ œ œ

œ œ

œœ

œ œ œ œ

ϖ

ι œ µ ϖϖ ϖ

ϖœ œ œ œ œ ∀ œ œ

ι µœ µœ œ œ œ

Œ

œ

αœ œ

œ

œ ∀œ œ

œ œ œ

ϖϖϖ œ œ

Œ

ι œ œœœ

ι œ µœ œ œ œ œ œ

œ œ

ϖϖϖ

ι œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ−

ϖϖ ϖ

œ œ

œ

œ

œ œ œ œ Ι

œ ∀œ

30

Œ

%

∀œ œ œ

αœ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ µœ

œ

4

% ∀ ∀ ϖϖϖϖ

ϖϖ ϖ

> œ œ

œ

œ œ

œ ∀œ

œ

α ˙˙

˙˙

∀œ ϖ

œ œ

œ œ ∀œ œ œ−

ι œ µœ œ œ œ œ œ

œ % œ ∀œ œ œ œ

œ œ ∀œ œ œ−

ι œ µ œϖ œ œ œ œ œ ϖ

Meno mosso

% Œ

α µ ˙˙

˙

œ

ι œ œ œ œ?

œ?−

œœ œ

%Œ œ ˙

˙

α˙

˙˙

œ œ

œ œ œ œ α œ œ œ œ?−

˙

∑

œ αœ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ αœ µœ œ œ ∀œ

>

Œ ˙ ϖ

œ

œ

rit.

ϖ

œϖ œ œ œ ∀ œ œ œ œ

rit.

αœ µœ œ œ

œ

œ

œ

œ− œ αœ œ œ œ Ι

α˙

Œ œ œ œ ϖ

% ϖ αœ ˙ ϖ

œ œ œ ∀œ ϖ

ι œ œ œ œ ∀œ ϖ

˙

∀˙

>Œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ϖ ϖ ϖ % œ œ∀œ œ œ œ ϖ œ

œ

œ

œ œ œ œ Ι

ϖϖ ϖ

œ

œ ∀œ œ œ œ % œ

ϖ >˙

œ−

≥υ≥ ≥ ≥ œœœ œ œ

˙

˙

Œ œ œ œ ϖ

Œ ˙ ϖ

œ

œ œ œ αœ œ

α˙

˙

Œ œ œ œ ϖ

αœ œ œ µœ α œ α œ œ ϖ

% αœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œαœ œ œ œ œ ϖ

% ∀˙

˙

œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ˙−

˙

∀˙

œ œ > Œ Œ Œ œ œ œ œ ϖ µϖ ϖ˙ %

% >

œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ

∀œ

œ % œ œœ œ poco

%˙

poco

a

poco

∀˙ a

œ ∀ œ ˙˙ œ

Œ œ ϖ

∀˙ œ

%

˙˙ −− ˙−

> œœœ ∀ ˙˙˙ ˙−

˙ œ Œϖ œ

œ

accel. e cresc.

poco

ϖ

accel. e cresc.

∀ϖ

φφφ œœœ Œ ˙˙ φφ œ ϖ

œ œ

˙ Œ œ ϖ

œ

œ

œ ˙ œ ˙ ˙−

œœ œ

˙ œ Œϖ œ

α˙ œ

œ

œ œ œ œ∀œ œ œ œ œ œ œ∀œ œ œ

Œ œ œ œ Œ œ œ œ ∀ϖ µϖ

˙˙ −− ˙−

œ

œ µœ œ œ µœ œ œ

∀˙

ϖ

œ œ œ œ∀œ œ œ œ œ œ∀œ ˙

œœ ϖϖ ∀œ ϖ

Œ œ ϖ ˙

αœ ˙ ϖ

∀˙

œ œ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ?

> Œ œ œ œ Œ œ œ œ ϖ ϖ % œ œ∀œ œ ˙

œ

œ αœ œ œ œ œ œ ∀œ

œ œ ∀ œ4 œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ ?

1 œœœ œ œ œ ∀ œ œ ∀ œ œ ∀œ 1

œœ

31

ϖϖ ∀ϖ

Œ ∀ ˙˙ ϖ ˙

œœ œ

‰∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ ƒ

ϖϖϖ ϖ ε φφφ œœ φφ ˙˙˙ φφ œ φφφ∀ ϖ

∀ ˙˙˙

ϖϖϖ ϖ

ϖϖ ϖ ϖ

32

% œ œ∀œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ ˙ œ

% ϖϖϖ ϖ

ϖϖ ϖϖ

> ϖϖ ϖ ϖ

ϖ ϖϖ ϖ

œ

˙˙ −−− ˙

∀ œœ − œ ˙˙ −− ˙

˙˙ −−

œ ˙− œ ˙−

œ∀œ ˙

œ œ∀œ œ œ œ

˙˙ ˙˙

˙˙ ˙˙

œ ˙˙ œ ˙

˙˙ ˙

∀ œœ œ

% œ œ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀ œ œ œœ rit.

˙˙ ˙ %˙

˙˙ ˙˙

>˙ ˙˙

˙˙

˙˙ ˙

1 1 3 1 1 1 œ ∀œ œ œ œ œ %

Tempo I

˙˙

˙˙ ˙

∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

∀˙

∀œ œ œ œ œ ∀œ œ

œ

rit.

ϖ ϖ

ϖ ϖ

ι œ œ œ ∀ œ œ œ − œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ µ œ ∀ œ − œι œ œ œ ‰ œΙ ∀ œ œ œ œ

Tempo I œ ∀œ œ œ œ É œ ι œ % œ ∀ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ − œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ µ œ ∀ œ − œιœ œ œ ‰ Ι œ ˙˙ œœ α ˙˙ œ œ œϖ œ ∀ œ œ > ˙− Œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ

%

Τ

œ œ ∀œ œ ˙ poco rit.

Τ œ œ ∀œ œ ˙ poco rit.

%

Τ

α µ ˙œ µ œ ˙œ œ >

a tempo

‰ µœ œ œ œ œ œ

ϖ

ϖ

ϖ ο

∀œ œ œ ˙− − ‰µœ œ œ œ œ œ ϖ Œ œ œ− œ ϖ ϖ − ϖ π − ˙ − œ Œ Ó œ œ Œ % ϖ œ ϖ œ− œ− a tempo

33

f

ä²ð DANCE

∀ 5 ‰− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % 7 Ο > ∀ 57 µ ˙ − ˙−

êï»÷³Ý Ü³Õ¹Û³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Stepan Naghdyan Transcriptiun by Mihran Demirchyan

Allegretto

≥ υ ≥ ∀ − υ≥ % ‰ œ œ œ œ œ ˙?− ε

∀ œι ‰ ‰ Œ − % œœ Ε > ∀ ι ‰ ‰ Œ− œ

‰ ‰ ∀ œœ œœ œœ Ι Ι

œ > ∀ œΙ ‰ ‰ Œ ∀ % ?œ œι ?œ −

∀ œ œœœ œ % œœ œœ > ∀ ˙− ˙−

µ œœ −− œ˙ −

œ œ œΙ œ µœ−

∀ ‰− œ œ œ œ œ %

∀ œι ‰ ‰ Œ % œ

‰−

œ?−

œ− ?

œ−

‰ œœ −− œ−

œœ −− œ−

˙ α ˙˙

‰ ‰− œ œ œ œ œ α œ?

˙˙˙

œ œ œ œ Ι

œœœ

αœ− œ œ œ œ œ

˙−

œœ

α˙

œ

œ œ œ αœ œ 4

œ

œ

œ œœ

‰

œ− œ œ œ αœ αœ

˙?−

œ œ− α œ œ œ œœ œ œ −

µ α œœœ −−−

œœ − α œ µ œ α œœ œ œ − −

− œ− œ− ?˙ − œ œ α œ− − 4

œ

œœœ œœœ µ œœœ ˙˙ −−

− œ − œ œ œ œ œ α œœœ −−

α œœ œ œ

œ

œœ −−

œœ Œ Ι œ µœ µœ œ œ œ − φφφ œ − φφ œ −

œ œ œ − µœ œ œ

˙˙˙

œœœ

œ− œ œ œ œ œ

œ?

ι œ?− ∀œ

œœ ∀ œœ œ œœ ∀œ œ ˙˙ − −

34

%

∀

α œœœ µ % µ α œœœ ∀

œœ œ

> ∀ ˙˙ −− %

∀

œ−

∀ % µ œœœ −−− > ∀ œ− %

∀

œ œ µœ œ œ

Œ− Œ−

˙˙ −−

œœ − œœ −− α œ −− œ − œ−

%

œ−

α œ4 α œ1 µ œ3 ε

œ αœ % µ œ −µ œ œ œ

=œ Ι ‰ ‰ Œ−

œœ −− œœ œœ αœ œ œ

%

ι œ− œ

α œœ −− œœ œœ −− œ αœ

ι ιœ αœ œ

œ œ

œ

αœ αœ œ αœ œ œ

αœ αœ œ αœ œ œ ∑

ι œ ‰ ‰ Œ − µ ˙˙˙ −−− % α ∀ œœ = =œ ∀ œ µ œ ∀ œ =œ ∀ œ =œœ > ∀ Ι ‰ ‰ Œ− œ ∀

œ œ œ − œ œ œ œ œ −− œœ µ œ œœ −−

ο

œ œ αœ œ− œœ œ Ε

∀

∀

1 ‰− αœ œ œ œ œ

œ− œ

œœ œ φφ œœ −− œ œ œ œ œ œ − œ œ œ φφ œ − φ

α œ4 µ œ3 α œ1 œ œ ‰−

œ αœ œ œ µ œ − > ∀ µœ

œ−

˙−

œ œ œ œ ˙− µ œ? Ι

∑

=œ œ − œœ œœ −− Ι µ œ ∀ œ =œ ∀ œ µ œ œ œœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

µœ ‰− αœ œ œ œ αœ

œ

µœ

cresc.

œœ −− œœ œœ ‰ − µ œ αœ œ œ œ αœ œ œ cresc.

œ αœ

‰− αœ µœ œ œ œ

α œα œ µœ œ œ œ

œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ

‰−αœ

œœ

œ 2 4

1

4 3 1

αœ ‰ − α œ µµ œœ αα œœ œ œ α ∀ œœœ œœœ œœœ œœ

∀œ œ

ε

µœαœ œ œ

˙−

œ

œœ

œ

œœ

œ

>

˙−

ι ι œ− œ œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ− Ε =œ = = ∀œ µœ ∀œ œ ∀œ µœ ∀œ œ ∀œ µœ œ

%

∀

œ?

≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥υ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ

ι ι œ œ? œι œ? œ œ? œι

=œ œ =œ ∀ œ ∀ =œ ∀ œ œ œ œœ % œ œ >∀ œ %

%

∀

‰œ

œ œ

œ

œ ∀œ

ι ι œ œ? ∀ œ µ œ œ œ ∀ œ œ?

= œ œ œ ∀ œ œ œ µ œœœ Œ œ

∀

∀œ œ

%

∀ ˙−

œ−

ε

œ

œœ œ Œ œœ ∀ œœœ

œ

œ ‰ ?

œ−

‰

œœ

cresc.

œ œ Ι?

œ Ι

œœ

%

∀ % Œ

œœ œœ

>∀ œ œ Œ œ œ

Œ

œœ œœ Œ œœ Œ

Œ

µ αα œœœœ

œœ œœ ˙˙

∀ œœ ∀ œœ

œ

œ ?

∑

Œ−

∑

œ œ Ι?

œ Ι

œ œ œ ∀ œ ‰ œ œ œ ∀ œ µœ œ œ ∀ œ œ Ι Ι Ι Ι

œ œ ∀ œœœ Œ œœœ

œ

Œ−

œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœœ œ ≅ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ % œœ œ Ε œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ >∀ œ œ œœ œ œ œ œœ œ ∀ œœœ œ œ œ œ

ι ι œ œ? ∀ œ

œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ

œœœ œœœ −− œ œ −− =

Œ φφ œœ φφ œœ −− φφ œ φφφ œ − =

œ?

=œ ∀ œ = œœœœ

œ

= = = œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

œ œ œ?

> ∀ ∀ œ œ œ φ µ œœ Œ φ œœ φ ∀ œœ φφφ œ φφφ œ φφφ œ φ φ φ

œ ∀œ

œ œ

35

œ µ œœœ

φφφ µ œœ φφ œ

Œ

œœ œœ

φφφ œœ Œ φφ œ

œ ∀œœœœ

œ œ œ œ œ œ

œ µ œœœ

Œ

œœ œœ

Œ

œœ

Œ

œœœ

µ µµ œœœœ φφφ ∀ œœ φφ œ

œ−

œœ œ Œ œ œœ Œ œ

36

∀

% ˙− Ο

∀ ˙˙˙ % ο > ∀ œœ %

∀

œœ œ œœ

œ

‰− ∀ œ œ œ −

αœ

˙ ˙˙

Œ

œœ

œ

œ

œ

cresc.

α ˙˙ −− ˙−

‰ − α œœ ∀ œ œ

œœ œ œœ

œ

œ α œ1 œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ

cresc.

4

4

αœ αœ œ œ œ

‰ − α œœ œ αα œœœ −−− αœ

œ −− œœ −

∀œ αœ

œ Ι ‰ ‰ Œ− ε

4

œ−

‰− œ œ αœ −

œ

αœ

œ

∑

œ ∑

œ œ œ œ− œœ œœ ∀ α α œœœ −−− µ œœœ œœœ œ ∀ œ α œ œ œ œ œ œ α œœ −− œ œ œ ‰ αœ % œ œ œ œ − œ œ α œœ −− œœ œœ œœ ε œ ∀œ µœ ∀œ µœ œ œ œ œ > ∀ αœ œ œ Ι Œ Œ− œ Ι œ œ œ œ φ œ µ œ − φ α œ œ œ φφ œ %

∀

∑

∑

œ?− Ο

∀

œ?−

œ % œœ −− œ œ µ œ µ œ œ ‰ − œ œ œ œ œœœ −−− ∀ œœœ −−− ο µœ ‰− œ œ œ œ œ > ∀ φφφ œœ −− œ œ µ œ µ œ œ œ œ œ φφ œ − Ι µœ œ œ− %

∀ œ

Ε

ι œ− œ

∀ œ œœœ œ œœ % œœ Ο > ∀ ˙− ˙−

αœ

˙˙˙

œ œ œ Ι œ

œœœ

αœ− œ œ œ œ œ

˙−

œœœ œœœ µ œœœ ˙˙ −−

œ œ ˙− œ œ α œ œ− œ 4

ι œœ α œœœ œ

œ− α œœ −− œ

œ

œ

œ œ − µœ œ œ œ

˙˙˙

œœœ

œ− œ œ œ œ œ

˙˙ −− œ− µœ œ œœ −− œ œ œ œ

ι œ− ∀œ

œœ ∀ œœ œ œœ ∀œ œ ˙˙ − −

%

∀

µœ

α œœœ µ % µ α œœœ ∀

∀

œ−

∀ % µ œœœ −−−

%

Œ− œ

µœ

œ − α œœ −−

œœ −− œ−

œ−

œ− ε

∀ ‰− œ œ αœ œ µ œ % µ œ µ œ αœ œ œ œ − œ αœ œ œ µ œ − > ∀ ‰− αœ µœ œ œ œ µœ ∀ % ‰−

%

∀

ε

4

α œ µœ ε

œ

αœ αœ µœ œ

œœ −− œœ α œ œ œœ œ

œ αœ

∀ œ % α œ α œœ µ œœ œœ µ µ œœ ∀ œœ

œ œ1

œ

œ

1

∀œ

4

3

∀œ

φφφ œœ −− φφ œ −

1

αœ µœ αœ œ œ

‰− αœ µœ αœ œ œ

α œœ œ œ œ œ œ œ œ α œœ œ Ι œ Ι ‰ œ œ

œœœ œ œ

‰−

4

œ 4œ œ 4œ œ ‰ œ4 œ œ œ œ ΙŒ Ι Ι

αœ αœ œ œ

αœ

α œ α œ µœ œ œ œ 2

3

αœ

œ

œ

αœ αœ œ αœ œ œ

α ∀ œœœ ∀œ αœ

cresc.

ι ιœ αœ œ

4

œ >

cresc.

αœ αœ œ αœ œ œ

œ

4

œ

%

œ

œ

œ

α œœ −− œœ œœ −− œ

α œ4 α œ1 µ œ3

α œ4 µ œ3 α œ1 œ œ αœ−

œ

µœ œ− αœ œ œ œ

αœ

1

œœ −− œœ œœ αœ œ œ

œœ −−

ι œ− œ

œ œ αœ œ− œ œ œ Ε

Œ−

> ∀ œ− ∀ αœ

˙˙ −−

œ œœ œ œ

‰− αœ œ œ œ œ

œ− œ œ− œ Ο

œ œ œ − œ œ œ œ œ −− œœ µ œ ο œœ œ φφφ œœ −− œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ φφ œ − Ι

œœ œ

> ∀ ˙˙ −− %

˙−

œ œ œ œ ˙− Ι

37

φφφ œœ −− φφ œ −

œ− œœ −−

œœ œŒ Ι

φφφ œœ Œ φφ œ Ι

38

f

ØàôÂðàô´² MUTRUBA ê³ß³ ú·³Ý»½³ßíÇÉÇ (²É»ùë³Ý¹ñ úѳÝÛ³Ý) öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Sasha Oganezashvili (Alexsander Ohanyan) Transcription by Mihran Demirchyan

% α 32

Andante

∑

∑

% α 32

œ œ œ œ œ œ Ε > α 32 œ Ó œ ≥ %α œ ε

%α Œ

≥ υ ≥ υ ≥ œ ∀œ œ œ œ

œœ œ

Œ

œœ œ

Ε >α œ Œ œ

υ

ι œ

œœ œ

Œ

Œ

Œ

œ Œ œ

œœ œ

Œ

œ ∀œ œ œ œ œ ˙

œ Œ œ

œœ œ

Œ

Œ œ œ

œœ œœ œ œ Œ Œ

ι œ

Œ

∑

˙

Œ

œ ∀œ œ œ

œœ œœ œ œ

Œ

œœ œ

œ Œ œ Œ

˙

œ

Ó

Œ

Œ œ œœ

œ œ

œ œ

œœ œœ œ œ

%α Œ >α

∑

∑

œ œ œ œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ ∀œ œ œ œ

œ % α ∀œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ

˙

˙ ?

œ Œ œ

Œ

∑

Œ

œ Œ œ

œ œ ∀œ œ ∀œ

Œ œ ∀ œœ œ Œ œ

œœ œ

œœ œ Œ

ι œ

Œ ˙

Œ œ œ ∀ œœ œœ œ Œ Œ œ

%α Œ

œ ∀œ œ œ œ œ ˙

%α Œ

œœ œ

> œ Œ α œ

Œ

œœ œ Œ

>α

œ œ

œœ œ

Œ

% α Œ ∀œ œ œ œ

% α Œ ∀ œœ œœ œ œ >α %α

>α

Œ

∀ œ œ œ œ œ υœ

vib.

œœ œ Œ

œ œ

υœ− œυ− υœ−

œ œ

œ Œ œ

Œ

œ Œ Œ œ

%α Œ

Œ œ œ ∀ œœ œœ

œœ œ

Œ

Œ Œ

œœ œ

Œ œ œ ∀ œœ œœ

Œ

Œ œ ∀ œœ

−− Œ

œ Œ œ

Œ

œ œœ Œ

Œ œ œ

œœ œ

œ œ

Œ

œ Œ Œ œ

œ œ ∀ œœ œœ Œ Œ

œ Œ Œ œ

Œ œ ∀œ œ œ œ∀œ œ œ œ ˙

œœ œ

Œ œ ∀ œœ

Œ œ œ

Œ

œœ œ

Œ œ œœ

Œ

œœ œ

Œ

œ œ

Œ

υœ− υœ− υœ− υœ−

υœ− υœ− œυ− υœ− υœ− υœ− υ− ∀œ

Ι ‰ Œ

Œ

∀ œœœ

Œ Œ −− −− œ Œ Œ œ

œ œ

œœ œ

Œ

−− −− Œ œ œ œ œ ∀ œœ œœ ∀ œœ œœ

Œ

Œ

Œ

−− −− Œ

5

œ Œ œ

−− œ Œ œ

œ œœ

≥œ œυ− ≥œ υœ− ≥œ œυ− ≥œ œυ ≥œ ∀ υœ œ Œ

Œ œ œ œœ œœ

Œ

œœ œ

œ ∀ œœ

vib.

œœ œ

υœ υœ− œυ− υœ− υœ− υœ−

Œ

Œ

−− Œ

œ

Œ

Ι ‰ Œ

œœ œ

Œ ∀œ œ œ œ œ œ ˙

≥œ œυ− − ≥œ υœ− − ≥œ υœ− − ≥œ υœ œ≥ υœ œ Œ

≥œ υœ− − ≥œ œυ ≥œ œυ œ %α

%α Œ

œ œ ∀ œœ œœ

œ œ

≥œ υœ− − ≥œ œυ− −

39

œ Œ œ

Ι

œœ œ

Œ

Œ œ œ

∀ œœœ Œ

‰ Œ

œœ œ Œ

40

%α Œ

υœ− υœ− υœ− υœ− ∀ υœ− υœ− υ− œ Ι

% α Œ œœ œ >α œ Œ œ

Œ

œœ œ

Œ

Œ œ œœ

œœ œ

Œ

œ œ

Œ

‰ Œ

œœ œ

υœ− υœ− ∀ υœ− υœ− υ υ υι œ œ ‰

Œ

œœ œ

Œ

œ œ

Œ

≥œ υœ ≥œ υœ

−− Œ

− œ− −

Œ

Œ

− œœ − Œ œœ œ œ Ο Œ −− œ Œ œ

∀ œœœ Œ

œ œ

Ε

œœ œ

Œ

≥œ œυ ≥œ υœ ≥œ υœ œ œ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ˙ α % cresc.

%α Œ >α

cresc.

œ

œœ œ Œ

% α −− œ

Œ

œœ œ Œ

∀ œœœ

œ œ

Œ

œœ œ

Œ

Œ

œ− œ− œ− œ−

œœ œ Œ

œ œ

Œ

−−

˙

œ

Œ

œœ œ

œ œ ˙−

∑

∑

−−

∑

> α −−

∑

∑

−−

∑

ι 5 % α 7 ‰ ∀œ œ œ cresc. εœ

% α 57 Œ

Ε > α 57 œ − œ−

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

ι‰ Œ ι‰ Œ ι‰ Œ ι‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ∀œ œ ∀œ œ ∀œ œ ∀ œœ œœ œ−

œ− œ−

œ−

œ− œ−

œ−

œ− œ−

Œ

œ−

Œ

œœ œ

Œ

Τ

œ œ

∀ œœœ œœœ Œ Œ

˙−

57

˙− ∀ ˙˙ −− ο Τ ˙− ˙−

5 7

rit.

% α −−

Vivo

œœ œ

Τ

57

≥υ≥ υ≥υ ≥υ≥ υ≥υ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ

Œ œ− œ−

ι‰ œœ œœ ∀œ œ œ−

Œ œ− œ−

ι‰ œœ œœ ∀œ œ œ−

≥υ≥ υ≥υ ≥υ≥ ≥υ ≥ ≥ ≥≥ α % ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ Μœ ‰ œ ‰ œ ∀œ œ ‰ œ ‰ œ œ Μœ ‰ œ ‰ œ œ

41

% α Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ >α

œ− œ−

œ−

Œ œ− œ−

ι‰ œœ œœ ∀œ œ œ−

Œ œ− œ−

ι‰ œœ œœ ∀œ œ œ−

Œ œι‰ œ œœ œœ œ− œ−

Œ

ι‰ ∀ œœœ œœœ

œ− ∀œ− œ−

œ−

Œ œι‰ œ œœ œœ œ− œ−

œ−

≥ υ≥ ≥≥ ≥≥ ≥ υ≥ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ α % œ ∀œ œ œ œ œ œ œ Μœ ‰ œ œ œ ι ∀œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ−

% α Œ ∀ œι ‰ œ Œ ∀ œι ‰ œ œœ œœ œœ œœ >α

œ− œ−

œ−

œ− ∀œ− œ−

≥œ υ ≥œ ≥ υ ≥ λ % α œ ∀œ œ œ ∀œ−

ι % α Œ ∀ œœ ‰ œœ œ œ >α

œ− œ−

œ−

Œ œι‰ œ œœ ∀ œœ œ− œ− œ−

Œ

œ−

Œ ι ‰ Œ ι‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œ−

œ− ∀œ− œ−

Œ œ−

ι‰ œœœ œœœ œ−

œ−

œ−

≥υ≥ υ≥υ ≥υ≥ υ≥υ œ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ Ι Ο

œ υœ ≥œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ −

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ

œ−

œ−

ι‰ œœœ œœœ

Œ ι‰ Œ œι ‰ œ œœœ œœœ ∀ œœ œœ ο œ− − œ− œ œ− œ−

Œ œι ‰ œ ∀ œœ œœ ο œ− œ− œ−

≥υ≥ υ≥υ ≥ υ≥υ≥υ ≥υ≥υ≥υ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ % α œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ cresc.

% α Œ ∀ œœι ‰ œœ ∀ œœ Œ œœ œ œ œ œ >α

œ− œ−

œ−

cresc.

œ Œ œ œ œ

Œ œ Œ ∀ œœ

Œ œ Œ œ

∀ œœœ

Œ

œœ œ

œ ‰ ‰œ œ œ

Œ Œ

∀ œœœ

Œ

œ Œ œ

∀ œœœ

Œ œœ œ

œ Œ œ œ œ

42

ι œ œ % α ∀ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ∀ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ∀ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œΙ ∀ œ ε

% α Œ ∀ œœœ Œ >α Œ œ Œ œ

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ Ε œ− œ− œ−

Œ œœι‰ œœ ∀œ œ œ− œ−

œ− œ−

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ œ− œ−

œ−

Œ

œ− œ−

ι œœ ‰ œœ ∀œ œ œ− œ−

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ œ− œ−

œ−

œ œ œ % α œ ∀œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ‰ œ ∀œ œ

%α Œ

> α œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœ œœœ œ− œ−

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ œ− œ−

œ−

Œ œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœ œœœ

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ

œ−

œ−

œ− œ−

Œ œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœ œœœ œ−

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ œ− œ−

œ−

% α œ œ ∀ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ∀ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ∀ œ œ œ œ œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ µœ œ œ

ι % α Œ ∀ œœ ‰ œœ œ œ

Œ œι‰ œ ∀ œœ œœ

œ−

œ−

>α

œ− œ−

œ− œ−

Œ œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœ œœœ œ−

œ ‰ ‰ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ µœ œ œ œ œ

œœ œ ‰ œ ‰ œ ∀œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ µœ œ œ

Œ ‰ % α œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ =

%α >α

ι œ ‰ ‰ Œ− = ε

=œ œ ∀ œœœ ‰ ‰ Œ − Œ ‰ œ œ ι œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ = Ι œ ε = œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œœ ‰ Œ − œ œ =

43

f

êκðòà SCHERZO ʳã³ïáõñ ²í»ïÇëÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Khachatur Avetisyan Transcription by Mihran Demirchyan

É − − α œ œ µ œ =œ œ œ α œ œ µ œ =œ œ α œ = œ− α œ = œ− œ 1 œ œœœ œ œœœ 3 ε 31 œ α œ œ µ œ œ œ− œ α œ œ µ œ œ œ− œ α œ œ œ œ œ− œ α œ œ œ œ œ− = = = = Allegro

% % %

∀

∀ ∀

∑

−− ≥œ ≥œ ≥œ ≥œ Ε

∑

∑

= αœ = œ œ œœœ œœ α œœ œ

>

œ

≥œ œυ ≥ υœ ≥ υœ ≥ υ œ œ œœ

∀ œ= α œ œ œ œ œ œ −− ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ˙ œœ œœ % ˙ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ Ο œ− œ− œ− >∀ œ −− œ − œ œ œ œ − − − − œ œ œ œ Ι Ι Ι Ι œ

4 ≥ ≥ ≥ ∀ ≥ œ≥ ≥œ α œυ ≥œ υœ =œ œ ≥− œ− œ œ œ œ % œ œ 4

∀ ‰ % α œœœ œœœ ‰ >∀

œ

œ œ œ

∀ =œ œ − œ− % œ

œ

œ µ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ

ι ‰ œ œ ‰ œ œ‰ − œœ œœ ‰ µ ˙‰ œœœ œœ œœ œ− œ œ− œ− Ι ˙ αœ

ι œ % ˙ − α œ‰ œœ œœ ‰ ˙‰ œœœ œœœ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ−

œ Ι

˙ ˙

‰

œ Ι

œ3 œ4 œ3 α œ1 œ0 œ1 œ0 œ3 œ œ α œ œ œ

∀

>∀

œœœ

œ− œ−

‰ α œι œœ œœœ œ−

œ Ι

œ3 œ4 œ3 α œ1 œ0 œ1 œ0 œ3

ι α œ − œ‰ α œœ œœ ‰ ˙‰ œœ œœ ‰ œ œ

ι œ ˙ ˙

œ− œ−

ι œ

3 ∀ œ3 œ4 œ4 œ4 =œ œ4 œ3 α œ1 œ œ œ œ œ œ α œ œ œ %

44

∀

ι ˙ − α œ œ œ œ % ‰ α œœœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ >∀ ˙ ˙ %

ι œ

œ− œ−

ι œ ˙ œœ œœ αœ− œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰

k

œœ− ‰ ‰ œœœ− œœœ− ‰ Œ œ œ œ % œΙ Ι Ι ∀

α œ1 µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ = 0

1.

3

∑

> ∀ œι ‰ ‰ œι œι ‰ Œ œ− œ− œ− %

∀ œ2.

œ œ œ

∀ % œΙ ‰ Œ >∀ œ

œ œ œ

œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ

ι œ

ι œ− œ

œ−

4 = = œ œ2 œ1 α œ4 œ3 1 1 œ ∀ œ œ αœ œ œ œ œ œœ

j

=œ œ œ α œ œ œ œ = œ œ œ œ αœ œ œ œ œ

ι‰ œ

∀ œœ

œœ

œ œ œ œ

œœ

>∀

œ

œ œ µœ

ι αœ ˙ αœ œ‰ − α œœ œœ ‰ ‰ œ ‰ œ−

ι µ œ œœ œ œ œ

µ œœœ

œ œ œ

αœ αœ

−−

ι αœ

œ œ œ œ œ œ œ œ −− ˙ Ο

˙ αœ œ ‰ œ œ ‰ œ

œ−

ι œ

=œ œ œ α œ œ œ œ µœ

˙ µ α œœ œœ œ µœ œ αœ ‰ ‰ ‰ œœ −− µœ−

−−

œ œ œ œ

ι αœ

œ œ œ œ

=œ ∀ =œ œ œ 4 3 4 3 1 œ œ œ œ œ α œ œ œ œ µœ ˙ α œ œ % œ œ µœ œ

∀ ‰ ι % ˙ µœ œ αœ ˙

œ

ι ι œ ‰ ‰ œ œ− œ−

ι œœ œ ‰ œœ œ

∑ œ œ œ œ

ι œ

− − œœœœ ‰ ‰ œœœœ Ι Ι

ι œ œ œ œ µœ

= ∀ % œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ µœ œ α œ œ µœ œ œ ο

ι αœ ˙ αœ œ % œ− αœ œ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ ∀

> ∀ œ− %

∀

œ œ œ ‰ ∀ œœ ‰ ‰ ∀ œœ ‰ œ œ œ

œ œ α œ œ µœ

∀ ι % α µ œœœ œœœ œœœ œœœ α µ œœœ ‰ Œ >∀ œ œ œ œ

∑

= % œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ µœ ˙

> ∀ œ− %

∀

˙‰ α œœ œœ ‰ ‰˙ µ œι œ α œ ˙ ο ι œ œ µœ œ− œ œ

∑

ι œ ‰ Œ œ

ι αœ ˙ αœ œ % œ − α œœ œœ ‰ ‰ ‰ ‰

=œ œ œ α œ œ œ œ µœ

œ ˙ µœ œ œ œ œ œ œ µœ œ α œ Ο

= = œ œ œ α œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ µœ

∀

∀

œ α œ œ µœ œ œ œ œ ε

‰ µ œœ œœ ‰ ‰ µ œœ œœ ‰ ‰ µ œœ œœ œœ αœ œ αœ œ αœ œ œ

œ ι µœ œ œ œ œ

œ α œ œ µœ œ œ œ œ

œ α œ œ µœ œ œ

45

ι α œ ˙ αœ œ œ α œ œ −α œ œ ˙ α œ œ œ µ œ œ µ œ ‰ ‰ ‰ œœ −− ‰ œœ ‰ ‰ ‰

ι µ œ œœ œ œ œ µœ−

ι œ œ œ œ µœ

ι µ œ œœ œ œ œ

œ−

œ α œ œ µœ œ œ œ œ œ α œ œ µœ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ο ε

∀ ‰ ‰ % α µ œœœ œœœ

‰ µ œœ œœ ‰ αœ œ

‰ α œœœ ‰ œœœ

>∀

œ ‰ ∀ œœ ‰

œ œ

œ ‰ ∀ œœ ‰

αœ αœ

‰ α œœœ ‰ œœœ œ œ

œ œ

ι œ ‰ α œœ œœœ œœœ œ œ œ œ

œ

46

%

∀

œ œ œ œ

− µ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ α œ œ œ =œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ε

∀ œœ œœ œœ œœ % α œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ œ œ œ œ Ο œ− œ− > ∀ α œœ œ œ − − œ œ Ι Ι œ

=œ œ − œ− ∀ œ µ œ œ− œ− œ α œ œ œ œ œ œ œœ œ % œ

∀

‰ α œι % µ˙ œ œ œœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ >∀

œ œ− Ι

œ−

‰ œ œ ‰ α œœ œœ œ

œ

œ œ œ

ι ‰ œœ‰ œ œœ œœ œ‰ − œœ œœ ‰ œ− œ−

œ Ι ˙

œ œ œαœ œ œ œ œ œ αœ œ œ œ

αœ

ι œ − ˙‰ œœ œœ ‰ α ‰œ œœœ œœœ ‰ ˙‰ œœœ œœœ ‰

œ œ− Ι

ι œ ˙ ˙

œ− œ−

œ ˙ Ι ˙

ι α œ œ‰ − α œœ œœ ‰

∀ =œ œ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ =œ œ œ α œ œ œ œ œ œ α œ œ œ =œ œ œ α œ œ œ œ œ =œ œ œ α œ œ œ œ œ % œ

ι œ ∀ ι ˙ αœ− % ˙‰ œœ œœ ‰ α œ‰ −α œœœ œœœ œ‰ ˙‰ œœœ œœœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ ‰ α œœœœ ‰ œœœœ œ œ > ∀ œ− œ−

%

ι œ ˙ ˙

ι œ œ−

œ− œ−

ι − œ œ

4 2 = œ = œ ∀ œ œ α œ œ œ œ œ œ2 œ1 α œ4 =œ œ œ α œ =œ œ œ α œ =œ œ œ α œ ˙

ε

k

k

˙˙ ∀ ‰ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ œ α ˙˙ ‰ œ œ % œ œ α œœ œœ >∀ œ

∀ œœ

œ œ

αœ αœ

œ œ

œ œ

%

α ˙˙˙˙

œ Ι ‰

ι œ œ

∀ œœ

=œ œ œœœ Ι ‰ Œ 4

1

œœ œœ ‰ Œ Ι

ι œœœœ ‰ > œ œ

=œ œœœ ‰ Œ Ι ι œ ‰Œ œ =

47

f

ÞÆð²ÎÆ Þàôðæä²ðºð SHIRAK DANCES

∀ 5 % 7 ‰−

Moderato

ε > ∀ 57 œ − œ−

∀ − − υ ≥ ≥ι % − ‰ œ œ œ ?œ ε

∀ − − % −‰

Ε > ∀ −− œ − œ− %

∀

> ∀ œ− œ− %

∀

œœ ‰ œœœ œœ œ œ

œ− œ œ œ œ œ

∀ ‰− %

œœ ‰ œœœ œœ œ œ

œ œ− œ œ œ œ œ

∀ % ‰− > ∀ œ− œ−

‰−

œœ ‰ ∀ œœ œ

œœ ‰ œœ œ œœ œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

≥ ≥υ υ − ‰ œ œ œ œ œ?

‰− ι œ œ− œ œ−

‰−

œœ ‰ œœ ∀ œ œ œ

œ œ œ œ −− œ œ

œœ ‰ œœ œ œœ

гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Øß³ÏáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Armenian folk Treatment by Mihran Demirchyan

œœ ‰ ∀ œœ œ œ− œ−

−− ‰ −

‰−

œœ ‰ œœ œ œœ

œ œ œ œœ −− œ

œ− œ œ œ œ œ

‰−

‰−

œ œ œ œœ −−

œœ ‰ œœ œ œœ

œ− œ œ œ œ œ

‰−

‰−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œœ ‰ œœ œ œœ

œœ ‰ œœ œ œœ

œ œ œ œ

œ − œ œ œι œ

‰−

œ ‰ œ œœ − −

‰− œ œ œ œ œ

œœ ‰ œœœ œœ

œ œ œ œ

‰ − œ œ œ œ œ?− œ

‰ − œ œ œι œ

œ œ− Ι œ−

œ− œ−

œœ ‰ œœ ∀ œ œ œ

υ≥ −− œ?− œ œ υœ ≥œ œ ?

œ− œ œ œ −− œ − œ

œœ ‰ œœ ∀ œ œ œ

‰−

œœ ‰ œœ œœ œ

œ œ œ

œ − œ œ œι œ

‰−

œ ‰ œ œ− œ−

œœ ‰ œœœ ∀ œ œ

œ œ œ

48

%

∀ œ− ∀œ œ œœ œ Ι

ι œœ ‰ œœ œ œ

∀

% Œ > ∀ œ− œ− %

∀

œ− œ œ œ œ œ œ

∀ % Œ > ∀ œ− œ−

œ− œ−

ι œœ ‰ œœ œ œ

∀ 1Allegro % 3

∀ % 31 ‰ ∀ œ Ο > ∀ 31 ∀ œ œ

œ− œ−

œ− œ−

‰− œ œ œ œ œ

ι œ ∀ œ Œ œœ ‰ œœ œ− œ−

œ− œ− ∑

∑

œœ

cresc.

œœ

∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

œ− œ−

ι œœ ‰ œœ œ ∀œ

Œ

œ œ œ œ− œ œ−

œ− œ œ œ œ œ

œ− œ−

œ− œ œ œ œ œ

Œ

‰− œ œ œ œ œ − œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ

ι ∀ œœ ‰ œœœ œ Œ œ

ι œœœ œœœ œ œœ Œ œ œ− œ−

œ− ∀œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ −− œ œ

‰ − œ œ œι œ

œ− œ œ œ œ œ œ

> ∀ œ− œ− %

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ

œ œ œ œ− œ œ−

∀ % Œ

∀

‰− œ œ œ œ œ

œœ ‰ œœ œ œ Ι œ− œ−

∑

∀œ œ œ œ œ

∀œ œ œ œ œ

œ œ

œ

œ − œ œ œι œ

œœ ‰ œœ œ Œ œ œ Ι

œœ ‰ œœ œ Ι œ œ œ Ι œ

œ− œ−

œ− œ−

œ

œ − œ œ œι œ

Τ œ − œ œ œι œ

13

Œ

Œ

31

œ− œ−

ι œœ ‰ œœ œ œ œœ œœ Ι

rit.

rit.

œ− œ−

œ− œ œ œ œ ε

ι Τ œœ ‰ œœ œ œ œ Τœ œœ Ι

1 3

‰ ι œ œ œ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œœ œœ œ œ Ε œ œ œ œ œ œ œ œ

%

∀

œ−

‰ œι œ

œœœœ

∀ % ‰ œœ ‰ œ œœ œ >∀ œ œ %

∀

‰ œ− œ−

œ œ

œ œ œ

∀ % −− œ −

œ œ

%

œ œ

œ œ−

œ œ

œ−

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

1

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ− œ œ œ œ

‰

œœ œ

œ œ

œ œ−

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ

œ œ

∀ − − œ− œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ−

‰ œ ‰ œ ‰ œι ‰ œœ œœ œœ

‰ œ ‰ œ œœ œœ

œœ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œœœœ

ι œ œ œ

‰

œœ œ

œ œ

∀ œ % −− œœœ œ‰ œœœ ‰ > ∀ −− œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ œ

∀ % ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œ >∀ œ œ

œœœ œœœ

œ−

œœ œ

49

ι œœ œ

œ œ œ œ œ

‰ œœ œœ ‰ œ œ

ι œ ‰ œ

œ œ −− œ œ œ 2

œ

ι − ˙ œ ‰ œ œ − œœ œœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ

œ œ œ

œ œ

−− œ œ

œœœœœœœ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ

∀ % −− ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ > ∀ −− œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

50

%

∀

œœœœœœœ

œ œ œ

−− ‰ œι œ œ ‰ œ œ Ι

œœœœœ œ ‰ œ œ Ι

−− œ œ

œ œ

∀ % ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ −− ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >∀ œ œ %

œ œ

œ œ

œ œ

∀ œœœ œ œ œ ‰ Ιœ œ

œ œ

œ œ

œœœœœ œ

œ œ

‰ œœœ

œ œ

œ œ

œ œ

‰ œœœ

œ œ œœœ

∀ % ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >∀ œ œ %

∀

œ œ

œ œ

œœœœœœœ

œ œ

œ œ

‰ œœœ

œ œ

œ œ

œ œ

œœœœœœœ

œ œ

‰ ι œ œ

∀ % ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œœ œœ œ œ ι œ œ >∀ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ %

∀

œ− œ œ œ œ œ œ œ

œœœœœœœ

œ œ

œ œ

œ− œ œ œ œ ε

œ œ

œ œ œ œ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ Ε œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∀œ œ Ι ‰

∀ % ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∀ œ œ œι ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ >∀ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

‰ ∀ œ œ œΙ ‰

51

f %

∀∀

∀∀

îԲزð¸Î²Üò ä²ð MENÿS DANCE ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Alexander Harutyunyan Transcription by Mihran Demirchyan

ŸÈ υ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥υ ≥υ υ β œ?− œ œ œ œ? œ µ œ œ œ œ œ? œ œ œ ∀ œ? œ ? œ− œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ ε Moderato molto risoluto

ι β ‰ œ % œœ Œ − Ε œ− > ∀ ∀ β œ− Œ

%

∀∀

∀∀

υ ≥ υ ≥ι ‰

œ µ œ œ œ œ œ? œ œ œ œ œ

∀∀ ι ‰ Œ % œœœœ − − > ∀ ∀ Ιœ ‰ Œ

∀ % ∀

‰ œœι Œ œ− − œ− œ Œ

œœœœ , œ,

ι œ œœœ ‰ Œ − œ− ‰ Œ Ι

œœœœ ‰ ‰ œœœœ ‰ − − œ− ‰ ‰ œ− − œ

ι œœœ Œ − œ− Œ

‰ œœι Œ œ− − œ− œ Œ

ŸÈ

∀ œ − œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ

ι œœœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ − = = = −œ =œ =œ =œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ Ι

œœœ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ = = = = = = =œ =œ =œ ‰ ‰ =œ =œ ‰ ‰ =œ œ ‰

∀ œ − œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ − ∀ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ

% œœœ = > ∀ ∀ =œ

œœœ = =œ

œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ = == =œ =œ =œ ‰ ‰

œœ = =œ

œœ ‰ ‰ = =œ ‰ ‰

ι ‰ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ = = =œ =œ œ Ι ‰ œ

˙˙˙

œœœ −− œ − œ œœ =œ =œ =œ = =œ œ œ œ œ

∀ % ∀ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ − œ œ œ œ − œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰

%

∀∀

œœ > ∀ ∀ =œ −

µ œœ

œœ =œ =œ Ι

=˙˙ ˙˙ œ ∀ œ œœ

= œ

∀ œœ œ

œœ œœ œœ œ œœ =œ =œ =œ =œ =œ − œ œ œ œ

œ µ œœœ

œœ œœ =œ =œ Ι

ι œœ ‰ ∀ œœ = œ ‰ Ι

52

∀ % ∀ œ − ∀ œ œ œ œ − œ œ œ œ − œ α œ œ œ µœ œ œ Ε

∀ ∀ œœ % œœ Ο > ∀ ∀ =œ

˙˙ −− ˙˙ −−

œ œ

=œ

œœ

=œ

œœ œœ

œ œ

= −œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

α ˙˙ ˙˙

=œ

3

œœ

∀ œ % ∀ œ œ œ œ œ α œ œ œ µœ µœ Ι ‰

=œ

%

%

∀∀

=œ

œ œ

œ−

œ

œ

> ∀∀ œ

œ

œœ œœ −− Ι

œ

=œ

œ œ

œ

œ

=œ

œ œ

œœ œ œ œ œ œ

α œœ

œœ œœ Ι

œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ Ι ‰ œ œœ

œ Ι œ œ œ α œ œ œ œ µ œ œΙ ‰ œ

3

œ =œ

œ

œ

=œ

α œ œ œ µœ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ

ι‰ œ =

∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œœ œ

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ µ œ µ œ œΙ ‰

œ œœœ

3

=œ

œ œ

µœ œ ∀∀ œ œ œ œ œ α œ œ œ µ œ Ι ‰ ∀ œ − œ− % > ∀ ∀ =œ

œ− œ œ œ

∀œ œ œ

œ−

=œ

œ œ

=œ

= =œ =œ =œ œ − œ œ œ œ œ ε

˙− ˙−

œ œ œ œœ œ

Ε

œ œ ≈ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ŸÈ ∀∀ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ %

œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ι

> ∀∀

œ œ œ œ œ

∀∀ ˙ % ˙

œ œœ œœ œœ −− œœ ˙ − œ ˙−

œ œ œ œœ ˙ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœœ œ œ

œ œ œ œ ∀ œœœ œ Ι ‰ œ

ι œ ‰ œ

∀ = =œ =œ =œ œ − œ œ œ œ % ∀ œ

ŸÈ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ =œ =œ =œ =œ ∀ œ − œ œ œ œ

∀ ι % ∀ ‰ œœœ Œ = > ∀ ∀ œ =œ Œ

ι œœœœ ‰ Œ = =œ Ι ‰ Œ

‰ œœι Œ œ = =œ œ Œ

53

ε

ι œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œœœ Œ œ œ = = = Ε =œ ‰ ‰ =œ =œ œ Œ

∀ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % ∀ œ œ œ ∀ œ − ∀ œ œ œ œι œ − ∀ œ œ œ œ Ο

∀∀ ι ‰ Œ % œœœœ =

œ

> ∀∀ œ œ œ œ œ =

ι ‰ ∀ ∀ œœ −− œ œ = ο œ œ ∀ œ œ œ œ

∀ % ∀ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œι œ − ∀ œ œ œ œ

%

∀∀

∀ ∀ œœ −−

∀ œœ œœ −− Ι

ι œ ∀œ

œ œ œœœ œ > ∀∀ ∀ œ œ

∀ œœ œœ −− Ι

œ

‰ œœι Œ œ = =œ œ Œ

œ µœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ ∀ œ œ

ι œ ∀œ

œœ µ µ œœ ˙˙

œœœ œ œ

œ œ ∀œ œ

∀œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ µ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œι

œ œ− œ œ œ œ µœ µœ œ Ε

ι ‰ ‰ ‰ α œ µ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ µ µ œœ ˙˙ −− Ο œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ ∀œ µœ ‰ ‰ µœ œ œ œ µœ

∀ % ∀ œ α œ œ œ µœ œ œ œ œ œ − œ œ− œ œ œ œ µœ µœ µœ œ

∀ ∀ α œ œ ‰ œ œι ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ % œœ œœ œœ œœ µ µ œ œ œ œ œ αœ µœ

œ α œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ ∀ œ

ι ι ι α œœ α œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ Œ œ œœ œ œ

> ∀∀ µ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ α œ µ œ µ œ ‰ ‰ µ œ œ œ µ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ ∀ œ œ ∀ œ Ι Ι µœ œ

54

∀ % ∀ œ− ∀œ œ œ œ− œ œ œ œ

%

∀∀

˙˙ ˙

œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ =œ − œ œ œ œ − œ œ œ œ

œœ −− œ − œ œ œ œ œœ

œ =œ − > ∀∀ œ œ œ œ œ œ œ ∀ % ∀ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰ œ=

∀∀ œ % œœ

=− > ∀∀ œ ∀ % ∀ œ−

œ µ œœœ

œœ œœ

=œ =œ Ι

∀œ œ œ

µ œœ

=œ =œ Ι

∀ ˙˙ ˙

œ œ œ = œ œ œ œ œ

= œ

α œ œ œ µœ œ œ œ− ∀œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ Ε

=ι œ œ ∀ œœœ ‰ œœœ Ο =œ = œ ‰ œ Ι

œ−œ œ œ

œœ

=˙˙ ˙˙ œ ∀ œ œœ

˙˙˙ −− ˙ −− œ

=œ

œ œ

=œ

œœœ œ

œ œ

α ˙˙˙ ˙

=œ

œ œ

=œ

œœ

œ œ

œœ =œ

1 µœ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ µœ Ι ‰ œ − œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ 3 = = ε

œ ∀ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ α œ œ œ µ œ µ œ Ι ‰ œ − œ œ œ œ œ œœ œ % ∀œ −œ œ ∀œ œ œ œµ œ 3 3 = = Ε =˙ œ œ = = = = œ œ œ œ > ∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι‰ ˙

= = = = ∀ 1 œœœ µœ œ œ œ µ œ ∀ œ β œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ ‰ ι ‰ % ∀ 3 œ = ο ƒ Ρ

∀ œ % ∀ 31 œœ ‰ œœœœ Ι = œ > ∀ ∀ 31 œ ‰ =œ œ Ι

ι β œœœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ , = = = = π β œ, œ ‰ œι ‰ œ œ ‰ = = = =

Œ Œ

∀ œœ µ α œœ = = ε =œ = œ

É ι ι œœ ‰ œœœœ ‰ = = Ρ = œ ‰ ι‰ Ι œ œ =

31 31

55

f

Þàôðæä²ðºð CIRCLE DANCES гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Armenian folk

∀ 8 % 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ?− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ −− ∀œ ε Moderato

∀ % œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ?− œ œ?

œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ ∀œ

∀ ι œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ? 57 % œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ 6 œ œ œ?− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % 57 −− ?œ œ µ œ ?œ 7 œ ∀ œ œ œœœ ε ∀ −− % 67 œ œ œ?− œ œ œ œ œ 87 œ?− œ œ œ œι œ?− œ œ œ œ

∀ % −− œ œ ∀ œ œ œ œ Ο ∀ % µœ µœ œ œ œ ∀œ Ε ∀ − % −œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? œ?− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?

∀ 3 % 7 œ œ œ œ œ œ œ œ 67 œ?− œ œ ∀ œ œ œ ∀

œ?− œ œ œ œ

œ œ œ

œ?− œ œ œ œ

3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 −− œ œ œ?− œ œ œ œ œ œ ? œ ε

% œ œ œ?− œ œ œ œ œ œ 37 œ œ œ œ œ œ œ œ 67 œ?− œ œ ∀ œ œ œ ∀ % 87 œ œ œ?− œ œ œ œ œ œ œ?

−−

87

67 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ 7

56

∀ 3 6 % 7 œ œ œ œ œ œ œ œ 7 œ?− œ œ œ œ ∀œ ∀

% œ œ ?œ Ο

œ œœœœœ ?

8 −− œ œ 7 œ ? ε

œ œœœœ œ ?

œ ∀œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ ?

6 7

∀ 6 œ œ œ œ µœ œ œ œ œ 5 4 8 œ % 7 ∀œ 7 œ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 œ α œ œ œ œ œ?− œ 7 =cresc. = =

∀ % 87 œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ −− 67 ∀ 6 % 7 œ œ œ œ α œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œ 37 œ œ œ œ œ œ œ œ 67 œ?− œ œ ∀ œ œ œ? ε

∀ ι % 87 −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ? œ ?œ ε ∀ % œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ ?œ

œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ?

87 −−

œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ?

∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ? % ?

∀ % −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ? ε Piu mosso (energico)

ι œ œ ?

œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ?

∀ œ ∀œ œ œ œ µœ œ œ œ?− œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ? % ?

+ œ ∀ œ ∀œ œ œ œ µœ œ = œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ ι ‰ − œ œ œ œΙ ‰ % œ ƒ

−−

57

f

â²ð¶Ú²Ð CHARGAH ²Ý¹ñ»Û ´³µ³¨ öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Andrei Babayev Transcription by Mihran Demirchyan

∀∀∀ 1 % 3

Allegretto

∑

∑

∑

1

Œ

‰ αœ œ œ ε 3

œœ œœ ‰ Ι Ρ > ι œœœ œ ‰ œ

∀∀∀ 1 ‰ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ α œ œ œ α œ œ œ œ œ œ µœ œ œ % 3 Ε

∀∀∀ 1 α ˙ % 3µ˙ ‰ œ ∀∀ % ∀ ˙

∀∀∀ Œ %

µ ˙˙‰

œ Ι ι œ

œ

œ

œ Ι

%

∀∀ % ∀ œ µœ œ œ α œ œ œ œ α œ

œ

% %

∀∀∀

ι œœ œœ αœ œ

ι œœ œ

ι µ œœ œœ œ œ

ι œœ œ

ι œœœ œœœ

ι œœœ

œ œ αœ œ œ œ œ− œ

œ µœ œ œ œ œ œ αœ ˙ µ œœ Ι

ι µ œœ œœ œ œ

œ œ αœ œ œ œ µœ œ

œ

Œ

Œ

∀∀∀ ˙

œ Ι

œ œ αœ œ œ œ œ œ ˙

‰

œœ œœ œ ∀ œ µ œ œ œ œ œ αœ œ

> ∀ ∀ ∀ Œ α αα œœœ œœœ œœ œ

µ œœ µœ ‰ œ œ

œœ

ι œœ > œ œ µ œ αœ

œœ Ι

˙œœ œœ Ι

œ œ œœœ

œœ

œœ Ι

œœ

υ≥υ≥υ≥υ œ œ œαœ œ œ œ œ

58

∀∀∀ − − α˙ % 2

∀∀∀ − α œ − µ α œœ œœœ œœœ œœœ % > ∀ ∀ ∀ −− α œ − α œ− %

∀∀∀

%

∀∀∀

> ∀∀∀ %

∀∀∀

αœ ?

%

%

 œœ ∀ ∀ œœ

α˙

∀∀∀ α ˙ % %

∀∀∀

∀∀∀ α œ % %

∀∀∀

 ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ ∀ ˙˙

ι µ œœ œœ ∀œ œ

œ− µœ−

>

Μ œœ

µ œœ œ

α µ œœ

α˙

œ œ œ αœ œ œ αœ µœ α˙ = ι œœ œ

œ ι> œœ œ

œ

>

œ œ œ œ µœ œ

œœ œ œ µ œ œ œ œ œ œœ

Œ

œ œ œ œ œ αœ œ œ œ αœ œ œ µ œ œœœ = ι œ œ− =œ φ µ œ œ − φ ‰ œ Ι φφφ œ − µ œ α˙

%

=υœ œœ œ œ αœ œœ

= œ œœ œ œ αœ œ œ

ι µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ αœ œœœ œœ αœ œ

œ œ œ œ œ αœ œ αœ œ œ œ œ µœ œ =

œ ?

µ α œœœ œœœ œœœ œœœ

µ œœ µ œœ µ ˙˙ %

œ α œ œ œ µœ œ

µ œœ œ

=υœ œœ œ œ αœ œ œ

ι µ œ œ œ œ œ œ µ œ α α œœ œœ œœ œœ œœ œœ α α œœ œœœ

∀∀∀ α œ % ?

>

œ œ œ œ œαœ œ œ

œ ?

 ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ  œœ −−

µ α œœœ œœœ œœœ œœœ

µ α œœœ œœœ œœœ œœœ

α µ œœ µ œœ α µ ˙˙

υ œ œ œαœ œ œ œ œ

α˙

ι œœ œ

œ =

µœ =œ =

œœ œ = α=œ

œœœ = µ =œ

œ =

œ α µ =œœœ =œœ œ αœ = =

%

∀∀∀

∀∀∀

œ =

≥ ≥ ≥ υ ≥ υ ≥ υ 3 ≥ υ ≥ υ ≥ υ =− = α œ œ œ µœ œ œ œ α œ œ œ α œ œ œ µœ œ œ œ = Ρ subito ο

œœ µ α œœ −− œœ œœ œ œ− œ œ = = = = Ρ = = − œ œ > ∀∀∀ œ œ = = %

%

α œœ

> ∀ ∀ ∀ œΙ

Μ ≅α œœœœ

α µµ œœœœ œ Ι

∀∀ % ∀ ˙

œ Ι œ

µ œœ

∀∀∀ ˙ %

Ε œ−

œ Ι

œ Ι

œ

œ œ

œ

œ œ Œ ˙

œ α α œœ

˙ µ ˙˙ ˙

œ

œ

œ

œ

œ

Œ ˙

œ

œ Ι

µœ œ œ œ œ α œ

Œ

œœ ˙

œ

œ œ µ œœ

œ µœ œ œ œ α œ œ

œ

œ œ œ œ œ αœ œ αœ œ œ œ œ µœ œ

œ

œ œ

œ œ αœ œ œ œ ˙

µ ˙˙ ˙

œ ∀∀∀ œ œ œ œ œ œ % > ∀∀∀ Œ ˙

œ Ι

˙ µ α ˙˙˙

œœ œ œ œ œœ œ œ œ

œ

œ œ œ ∀∀∀ ‰ œ œ œ œ œ œ % Œ ∀ > ∀∀ ˙

œ

≥ υ ≥ υ ≥ υ ≥ υ α œ œ œ µœ œ œ œ αœ ˙ ε

œ œ

œ Ι

Œ

≥ ≥ ≥ υ ≥ υ ≥ υ ∀∀∀ œ œ α œ œ œ µœ œ œ %

∀∀∀

˙˙ ˙˙

Œ

≥ ≥ ≥ υ ≥ υ ≥ υ α œ œ œ œ µœ œ œ œ

59

œ

œ œ

œ µ œœ

œ œ ˙˙˙ 4

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ αœ œ œ œ

œ œœ œœ

Œ Œ

%

60

%

∀∀∀

˙

≥ υ œ œ œ œ œ αœ

œ

˙

∀∀∀ œ œ œ œ α œ œ œ µ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œ % ∀∀∀ ι œ œ % œ œ %

∀∀∀

%

∀∀∀

ι œœ œœ œ œ

%

%

∀∀∀

> ∀∀∀

%

∀∀∀

œ Ι

œ α œ œ œ µœ

ι œ ‰ œ

œœ œœ

> ∀∀∀ œ œ

œœ œœ

œœ œœ

µœ µœ

œ œ −−

ι > µœ œœ œ

2.

œ

œ Ι

α œ œ œ µœ œ 3

− ι œœœ œœœ œœœ  œœœ − œœœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ −− œι ‰ œ

œ Ι

‰ α µ œœι α µ œœ ι α œ ‰ αœ

œ œ œ α œ œ µœ œ œ œ œ α œ œ µœ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ ο

µ œœœ œ

œ µ œœ αœ αœ

µ œœœ œ αœ αœ

œ µ œœ

œœ œœ œ π œ œ

αœ αœ

œ œ

œ œ œαœ œ µ œ œ œ œ œ αœ

œœ œœ

µ α œœ µ œœ œœ œœ œ œ œ œ

ι œ œœ

œ œ Ι

‰ α µ œœι µ œ α µ œœ œœœ ι ‰ αœ œ αœ œ

ι µ œœœ ‰ œ

∀∀ % ∀ œ

ι µœ œ α µ œœ œœ

ι œ œœ

œ µœ œ œ œ αœ œ ι αœ œ œ αœ αœ

αœ œ œ œ œ œ œ œ−

ι œœ œ

3

ι œ œ

œ

1.

œ œ œ œ œ αœ œ

> ∀∀∀ µ œ œ Ι ∀∀∀

ι αœ œ œ œ

ι œ œ

≥υ αœ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ

µœ µœ

3 2 3 2 3 2 3 = = = = = = =œ =œ2 α œ œ α œ œ − − œ œ œ µ œ œœ

µ œœœ œ

µ ≅α œœœ

3 1

ε

œœ µ α œœœ −− œœ α œ −− = = Ε œ œ œ = =œ

œœ œœ =

=œ œœ µ α œœœ −− œœœ œœ œœœ œœ α œ −− œ œœ = = = = =œœ œœ œ œ œ œ œ = =œ =

µœ µœ

=œ2 =œ2

‰ Œ

œœ œœ ‰ Œ œœ œœ == œœ œœ ‰ Œ œœ

61

f

´²Ú²ÂÆ ÞÆð²¼ BAYATI SHIRAZ

œ œ œ− % œ ∀œ œ œ œ Ad libitum

œ =œ −

Ε œ œ œ œ œ vib. œ œ œ œ œ ∀œ œ− % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ % ?

Ø»Ïݳµ³ÝáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Interpretation by Mihran Demirchyan

œ œ œ œ œ œ œ œ Τœ ?

œ =œ − ι œ

œ

œ ≈ Ι

œ∀œ ι œ

rit. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % ? ι œ

œ œ œ œ œ œ œ œ?−

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ?

% œ∀œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ % ∀ œι œ

œœ

œ

œœ

œœœœ œ ≈ Ι

ι œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

% œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− rit.

œ− ‰

ι ∀œ

œ

œœ

œ

vib. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

% œœœœœœœœœœœœœœœœœœ

vib. œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ

vib. vib. œ œ − œ œ œ œvib. œ − œ œ œ œvib. œ − œ œ œ vib. œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ− œ ∀œ œ œ− ∀œ œ œœ œ %

% œ œ œ − ∀ œι œ œ œ œ

œ∀œ

Τ

œœœœœœœœ œ œ œ ˙

œœ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ − œ ?

vib. œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ œ œ œ œ œ œι œ % ∀œ œ ?

œ œ œ œι œ − œ œ œ %

œ œ œ− œ

ι ∀œ

Τ

œ œι œ œι œ œ œ ˙

œ œ œ− œ

œ œ œ œ œ œ œι œ − œ œ œ − œ œ œ œ œι œ − œ œ œ −

Ÿ 4 ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ % ∀œ œ− œ œ œ−

62

Τ

œ % œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ − œι œ œ œ œ œ − ο % œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− %

œ∀œ

œ− œ

∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ∀œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι œ œ ∀œ œ œ œ œ−

œœœœœœœœ œ œ œ ˙

% œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ

œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ−

œ ∀ œ ∀ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

% ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ Τ

% ∀ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − ∀ œθ œ Piu mosso

% œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ∀œ

œ− œ œ− ι œ

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ − ∀ œ œι œ −

œ∀œ

Œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœœœœœœœ œ œ œ

œ ∀œ

œ ∀œ

% ∀œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ

Ÿ}}}} œ œ− œ

œ Ι

Τ

Œ

œ− œ œ− ι œ

œ− ∀œ

ι œ

Τ

Œ

œ−

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œι ι % ∀œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ι œ

œœœœœœœœœ œœ˙

œ

ι œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ œ−

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ

Ÿ}}}} œ œ− œ

% ∀ œι œ œ œ

œœœ

Τ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ−

% ‰ ∀œ œ œ œ œ œ œ−

‰ œ œ œ œ œ œ œ−

a tempo

‰ œ œ œ œ œ œ œ−

‰ œ œ œ œ œ œ œ−

63

‰ ∀œ œ œ œ œ œ œ−

œ − % ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ− % ‰ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ % ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ %œ

œœœœ

œœœœœ œ œ œ

œ œ œ œ

œœœœœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Τ

% ∀œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− ∀œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− Ÿ Τ œ œ œ − − ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ ˙ ‰ % ∀œ ∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Τœ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − ‰ œ % Ι Ι Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Τœ − œ œ œ œ œ œ œ œ − ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % %‰ %œ

∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− Ÿ œ œ−

ι ∀œ

œ

œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Τ Τ œ œ − œ œ œ ∀ œ œ ‰ œ œ œ % −

œ œ µœ œ œ œ− œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

Τ Τ Ÿ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ − ∀ œ œ ι œ ‰ % œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ˙ −

64

ι œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ ‰ % Ι Ιœ %

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œrit.œ œ œ Τœ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ˙ Τ

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− % % œ œ œœœœ œœœ œ œ œ œ œ

rit.

% œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ− % œœœ œ œ œ œ œ œ

œ− ι œ ∀œ−

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

θ − œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ œ

ι œ

œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ

œ ∀œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ

% œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ− ∀œ ∀œ− œœ œ

œœ

œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ % % œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ

Ÿ œ œ − ∀ œι œ œ œ

% œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œœι ˙ % ∀œ

Ÿ µ œ œ ‰ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ∀œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœι ∀ œ ˙

∀œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ Ÿ

Τ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ− œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

65

f

вÚÎ²Î²Ü ä²ð ARMENIAN DANCE

É= φφφ œœœ ∀ œ œ œ œ %β φ œ φφφφ = 3 ε φφφ œ > β % φφφ œœ ∀ œ œ œ œ œ φφ œ 3 œ ↓ Andante

% 32 œ œ ∀ œ œ œ œ , 3

% 32

3

œ œ ∀œ œ œ œ ,

≥ ≥ ≥ 5 ‰ − υ œ œι œ %7 œ Allegro grazioso

% 57 Π> 57

= ι œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

>

υ≥

²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Alexander Harutyunyan Transcription by Mihran Demirchyan 3 1 œœœ 2 œœ 3 3 ∀œ 3 ∀œ œ œ œ β œ ∀œ œ œ œ œ− φφ œœ 3 φφ rit. φφφ 3 3 φ 1 2 3 œ œ œ ∀ œ 3 œ œ ∀ œ œ œ œ β φφφφ œœ ∀ œ œ œ œ œ− φφφ œœ 3 φ ) Τ 3 23 ι œ − Œ 31 œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ = Τ = œ− 23 œ œ Œ 31 œ œ3 œ ∀œ œ œ ∀ œ œ Ι œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

œ − ∀ œ œ ?œ −

=œ − υ ≥ œ œ ∀ œ?−

Œ

Œ

ι œœœ ‰ œœ œ

ι œœ ‰ ∀ œœ

œ =œ − œ œ œ œ œ − % œ− ∀œ œ œ œ ∀œ ∀œ = œ œ− =ι œ

ι œœ ‰ œœ

57 57

ι ‰− œ œ œ œ

ι‰ ι‰ Œ œ α œœ µ œœ

Œ

2 3

ι œœ ‰ œœ œ œ

œ œ− œ œ œ ‰ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ− œ

% Œ

= υ≥ œ − ∀ œ œ œ?−

2 3

Œ

ι œœ ‰ œœ

Œ

œœ‰ œ œ > œ− œ œ œ ‰ œ œ œ−

ι ‰ œι ‰ œ αœ µœ

œ œ œ œ Ι

=ι œ

œ− œ œ œ−

œœ ‰ œœ

Œ œ−

œ

œ−

=ι œ

œ− œ œ ∀œ−

Œ

œœ ‰ œœ

œ− œ − œ

66

= ι œ

% œ− ∀œ œ œ œ œ œ− œ ∀œ œ− ι œ

% Π>

œœ ‰ α œœ

œ œŒ Ι œ−

œ− œ

> œ−

œ−

‰− ∀œ

ε

˙− ˙−

˙− ˙−

˙− ˙−

œ2 − ∀ œ1 œ3 œ2 Ο k

∀ œ œ œ, ‰ œœ −− œ œ œœ ≈ ≈ ∀œ œ œ

œ œ œ

≈ ∀œ œ œ

∑

m.s.

∑

œ− ∀œ œ œ œ œ

Œ

∑

m.d.

ι œ

Œ ∀ œι ‰ µ œ ∀œ µœ

m.d.

∑

%

œ‰œ

œ− œ œ ∀œ−

Œ œι‰ œ œœ

∑

% ∀œ− œ œ œ−

ι µ œ % œŒ

poco a poco cresc.

α œœ‰ ‰ µ œœ œ

Œ

œ− œœ œ−

= ι œ

‰ − ∀ œ œ œΙ œ Ο molto

%

‰

œ− ∀œ œ œ ο

œ2 − ∀ œ1 œ3 œ2 k

‰

ι œœ œœœ −−− œ œ œœ ‰

ι ‰ ‰ > œœ −− œ

œ−

ι‰ œœ α œœ

œ‰

œ

‰ ‰− œ ∀ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ, ‰ ‰ − œ œ œ − œ Ι Œ ‰ − ∀ œ œ œ œ œ ≈ % ≈ ∀œ œ œ Ο ε m.d. m.s. œœ −− œœœ −−− > ≈ ∀œ œ œ œ− > œ œ œ œ− ∑ ‰œœ % œ− − œœ œ m.d.

= ι œ

% œ− ∀œ œ œ− = ι œ

= ι œ

œ− ∀œ œ œ−

% œ− ∀œ œ œ−

œ− œ ∀œ œ−

>

œ

œ−

œœ œ œœ œ œ

œœ œœ Ιœ œ

= ι œ

leggiero

œ− ∀œ œ œ−

Œ œΙ ∀ œ œ œ

œ− œ œ œ−

Œ ∀ œι œ ∀ œ œ

α œœ œ µ œ œ œœ œ − œ ‰ Œ− ↓ )

= ι œ

œ− ∀œ œ œ−

œ− Œ

œ œ œ− œœ œœ Ι‰

% œ− ∀œ œ œ œ œ œ− œ ∀œ œ−

%Π>

œ−

ι‰ œœ œœ

œ− œ ∀œ œ

ι œœ œ Œ

> œ

ι ι œ œ ∀œ , ,

œ œ œ œ Ι

% Œ ∀ œι œι ∀ œ

œ ο

œ,

œ,

œ

˙−

Œ ∀ œœ ,

œ,

œ,

œ

˙−

Œ

œœ ,

Œ

Œ

œ

œ

œ

Œ

∀ œœ,

œ,

œ

Œ

Œ

Œ œ

, ∀ œœ Œ

œ,

˙−

œ

œ œ

˙−

%

∀

œ− ∀ œ− œ œ − − œ− ∀ œ− Ρ dim.

∀œ

œ,

∀œ œ œ− ∀ œ− − − œ− œ− Ρ dim.

− − ∀ œœ ∀ œ− ∀ œ œ− œ− œ−

Œ ∀œ µœ

Œ

œ,

Œ

∀

‰− œ ∀ œ œ ∀ œ œ ∀œ œ ∀œ œ−

∀ µ œœ− − œ− œ− ∀ œ− œ− œ ∀œ œ œ ∀œ ˙− œ % ˙˙− − œ− œ

œ,

˙− ↓)

↓)

∀ − − œ− œ− ∀ œ− œ− œ − œ ∀ œ œ œ ∀œ ˙− % œ œ

% µœ œ

œ,

œ,

Œ

Œ

>

œ,

œ,

ιœ œ ∀œ œ

‰− ∀ œ œ œ ‰ ‰− œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ −

, Œ ∀ œœ ∀ œœ ,

> ˙−

∀

Œ

‰−

‰− ∀ œ œ œ œ Ι

œ− ∀œ œ ∀œ−

œ,

% Œ ∀ œ,

œ

‰ − ∀ œ œ œΙ Œ

ι œ ∀œ œ œ Ο

œ− ∀œ œ œ œ ˙− œ ↓ )

% ∀œ− œ œ œ−

, % œ

œ

‰−

67

Ρ

∀ œœ

dim.

œ

œ

− − − −œ œ− œ œ ∀ œ œ−

œœ ∀ œ− œ œ œ œ œ œ − ∀ œ− − − − µ œ− œ− − − ∀ œ− œ− Ρ dim. œ œ œ ∀ œœ µ œœ œ

68

∀ œ− œ ∀œ œ œ ∀œ ˙− %

%

∀

>∀ %

∀

‰

œ ∀œ œ œ ∀œ ˙− œ− ˙˙− − œ

œ

œ

œœ œ œ œ

œ ↓

œ

)

œ

œ

∀œ

= ‰− œ œ ‰ œ

œ− ∀œ œ œ−

∀ % ‰ >∀

Œ

œ

œ œ − œ simile

k

%

>∀

œ− œ

∀ œ1 − ∀ œ1 œ3 œ − %

%

∀

œ ↓

œ− ∀œ œ œ−

> ∀ µœ− œ œ œ œ œ

œ

∑

)

œ

œ œ − œ 1 1 ‰− œ ∀ œ œ œ œ

j

œ

poco rit.

œ œ

œ1 − ∀ œ1 œ4 œ1 −

œ œ œ œ œ − œ

œ− ∀œ œ œ−

œ4 œ3 œ1 ∀ œ1 œ4 ‰−

‰− œ œ œ œ ∀œ

‰−

œ

œ

œ

œ œ Ι Ιœ

œ œ ↓ )

œ

œ œ − œ

œ

‰ − ∀ œ œ œœ −− œ− œ

œ

œœœ

œ

poco rit.

œ œ

œ œ ↓ )

œ œ œ

œ

œ− ∀œ œ œ œ œ

k

1 1 ‰ − œ ∀ œ œ œ œ? œ − ∀ œ œ œ −

œ

œ− ∀œ œ œ−

3 4 œ œ œ œ3 œ1 Ι

œ− ∀œ œ œ−

œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ

œ

œœœ ‰ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ

∀ − œ4 œ3 œ1 ∀ œ1 œ4 œ2 − ∀ œ1 œ3 œ3 − % ‰

∀

œ

∀ œ œ œœ −− œ− œ œ Ι Ι œ

µ a −tempo ι ‰ œœ œ œ ε

µ Œa tempoι‰ œœ œ Ε µ œ− œ œ œ

œœ œ

œœ

œ− œ ι œ

œœ œœ

œ−∀œ œ œ−

Œ

ι œœœ ‰ œœ œ

œ− œœ œ ‰ œ

=œ − % œ œ ∀œ−

ι‰ œœ ∀ œœœ

%Π>

œ

œ œ œ œ−

Œ

=ι œ

%

=ι œ

œœœ œ Ι

œ−

ι œ

ι œ

œœ œœ Ι ‰

œ

≈

υ≥

∀œ œ œ

cresc.

ed

cresc.

ed

% œι Œ œ > ιŒ œœ

œ

=ι œ

œ− œ œ œ− % œ− œ œ œ−

%

ι œœ ‰ œœ œ œ

œ− œ œ œ−

œ− œ œ œ−

> Œ

ι ι œœ ‰ œ ‰ Œ αœ µœ

=ι œ

œ Œ œ ‰ œœ

ι‰ ι‰ α œœ µ œœ

>œ

ι œ œ œ œ

υ≥ ≈

accel.

ιŒ œœ

œ− ∀œ œ œ œ œ œ− œ ∀œ œ−

œœ ‰ α œœ

Œ

œ− œ − œ

œ œŒ Ι − œ

œ

∀ ∀ œœ µ µ œœ Ι ‰

υ≥

ι œ

ι œ

ι œœ Œ

œœ Œ Ι ι œœ Œ

ι‰ œœ œœ

œ œ− œ œ œ ‰ œ œ− œ œ ‰ œ

Œ

œ− œ œ ∀œ− œ− œ œ ∀œ−

œœ Œ Ι

Œ

Œ œœ ‰ œœ

œ− œ œ ∀œ−

Œ

ι œ

ι œœ ‰ œœ

ι œ α œœ µ œœ œ ∀ œ œ œ Ι ι œ œ Œ Ι œ

œ− ∀œ œ œ œ œ ∀œ− œ œ œ−

œ − ∀ œ œ œ œ œ ∀ œ − œ œ œι œ− ∀œ œ œ œ œ ∀œ− œ œ œ Œ Œ

œœ α œœ Ι ‰

≥ ≥ ≥ ∀ œ œ œ ≈ υœ œ œ ≈ ∀ υœ œ œΙ Œ ≈ œœ œ

accel.

ι œœ Œ

œ−

œ− œ œ ∀œ−

69

= œ− ∀œ œ œ œ œ œ− œ œ ∀œ œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ − −

% œ− ∀œ œ œ− =

%Œ

‰−

œ− ∀œ = œ œ−

=ι œ

µœ œ Œ Ι =œ≥

ε

=œ œœ

∀œ œ œ œ ≈ ∀œ œ œ Œ Ι œœ ≈ ∀ œ œ œœ Œ Ι

%

œ ≈ ∀œ œ

≥ ≥ ι ι‰ ‰ œ− œ−

ι Œ− − ε œ− φφφ œœœœ ‰ > ι Œ œ φ œ−

70

f

àôð²Ê ä²ð JOYFUL DANCE ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý Mihran Demirchayn Allegro

3 œ œ % 3 œϖœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ ˙œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ ε >3 œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ 3œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ ∀ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ

% œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ >

œ˙ −œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœœœ œ œ œ

œ œ % œœ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œι ‰ = >

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

∀ =œœ œ

‰

‰

≥ι ≥ ≥ Ÿ υ ≥ ≥ % −− œ œ ‰ œ ∀ œ œ œ − œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− ε 1

% −− ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ Ε > −− œ œ œ œ œ œ

ι œœ œœœ −−− œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∀ œœœι œœ œ = œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

=œ œ

=œ œ Ι

‰

ι œœ ‰ œ =

υ

υ ‰ œι∀ œ œ œ − œ œ œ œœ ? ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ

œ ∀œ œ œ œ œ

œ œ

∀œ œ œ œ

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ− 1

ι ‰ ‰ ‰ œ œ œ % œœ œœ ∀ œœœ œœœ >œ œ

œ

œ œ

2 2 υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ −− =œ =œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ?− œ

υ −−

71

œ

−− ‰ œ ‰ œ ‰ ∀ œι œ œœ œœ œœ œœœ

œ ∀œ œ œ − − œ œ

œ œ

œ

−− ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœ œœ œœ œœ

‰ œ œ −− œ œ

œ œ

œ œ

υ = œ œ œ ? œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % ∀œ œ œ

ι % ∀ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œœœ œœ œ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœœ

œ œ > ∀ œ ‰ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

υ

Ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ∀œ œ

Ÿ − % − œ œ œ œ œ œ œ ∀œ− 3

% −− œœ œ > −− œ 1

% œ

‰ œœι ‰ œ

‰ œΙ œ

ι ι œœ ‰ œœ ∀ œœ œ œ œ

œ− œ−

œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

ιœ œ % œœ ‰ ‰ œœœ ‰ œœ œœ œ

−−

œ

œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

−−

υ

Ÿ υ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ− œ

‰ ‰ œ ‰ ∀ œΙ œ œ œ œ œ 2

−−

œ œ œ œ œΙ ‰ œ œ −−

ι œœœ œ œ ∀ œ œ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ œœ ∀ œœ ‰ œœœ œ

œ œ

œ

−− ∀ œœœ ‰ ‰ œœ ‰ œœι œœœ œ œ

> œ ‰ ‰ œ ‰ œΙ œ ∀ œ œ œ −− œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ œ Ι œ œ œ

4

ι œ

‰ œœι ‰ œ

ι œœœ ∀ œœœ

‰ œ œ Ι

œ

ϖ ε

ϖ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ

Ε œ œ œ œ œ œ

œ œ

Ÿ % ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ÿ ∀ œ œ œ ‰ œΙ œ œ œ œ − œ

72

ι ιœ ι œ œ œ œ œ œ ‰ ∀ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ % ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ œ ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œœ œœ œ œ œ œ œ ι ι ι ι > œι ‰ œ œι ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œλ % ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ∀ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ

œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ

ι œœ ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ % ‰ ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ ι ι > œ ‰ œ œ œι ‰ œœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ λ

% −− Μ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ − Ε 5

% −− > −−

œœ œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

œœ œ

œ

% œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ

œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœι œœ %œ œœ œ œ

œ

œ

œœ œœ œœ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ ∀œ œ œ Ι

ι œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ λ− œ œ

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ ∀ œ œ ‰ œœ œœ œ œœ œ œ Ι œ

œœ œ

œœ œ

ι œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Ÿ ι −− −− œ ‰ œ ∀ œ œ œ − œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ ε 6

−− −− ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœ Ε > œ ‰ ‰ œ ‰ œι œ œ −− −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ι œœ œœœ −−− œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∀ œœœι œœ œ = œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

ι ‰œ œ œ

œ ∀œ œ œ

ι œ ‰ œ œ % œœ ∀œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ−

−− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ

1

ι œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œœœ œœ ∀ œœ œœ % œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ∀œ œ œ œ œ

>œ œ

œ

−− ‰ œ ‰ œ ‰ ∀ œι œ œœ œœ œœ œœœ

œ ∀œ œ œ − − œ œ

œ œ

73

2

œ œ

œ

‰ œœ

υ υ =œ =œ œ = œ œ œ œ ? ? − œ œ œ œ œ œ œ − − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % − œ ∀œ œ 7

ι − ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ − % œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœœ œœ œ > −− œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

̲Üð

ιœ œ œ % œ− ∀ œœ −− ˙˙ œ œ œœ œ− ˙ Ο > œ œ œ œ œ ‰ œ œ −− legato œ œ œ œ œ œ œœ Ι œ œ œ ι œœ ‰ œ

4

0

4

0 4

0 4

∀œ œ ∀œ œ œ œ œ n

n

ι œ

3

œ =

œœ œ

œœ œ

œœœ

∀ œ ‰ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

‰ ι % ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −− ∀ œ œ =œ œ ∀ œ œ œ = = Ε

%

œœ œ

1 1

1

œ ∀œ œ

‰

œ œ∀œ = =

œœ œ

ι œ =œ œ ∀ œ œ

˙˙ ˙

œœ œ

œœ œ

œ œœ œ œ œœ œœœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ 4

0

4

0

0

∀œ œ ∀œ œ œ n

4

œ

n

3

œœ

œ =

1

1

1

œ ∀œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ % œœ œœ œœ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >

legato

œ

œ ∀œ œ

œ

œœœ

œ

œœ œ

œ

œœœ

œ

œ ∀œ œ

œ

œœœ

œ

œœ œ

œ

œœœ

74

= ∀ =œ4 % œ ε 9

œœ %œ Ι Ε > ι œ œ

‰

œœ œ

œ Ι

=œ

œ4 ∀ œ3 œ4

œ œœ Ι

œœ œ œœ œ

œœ œ

œœ œ Ι

œœ œ

4 ∀ œ œ œ œ œ œ % ∀œ 4

œœ œ

% ‰

∀œ > ∀œ œ

œœ œ

‰

% ∀œ œ ∀œ

ι œ

=œ

œ ∀ œ3 œ4

> ι œ œ œ œ

œ œ Ι

œ œ λ

% −− µ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ − Ε 10

% −−

Tempo I

Ο > −− œ œ

œœ œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

ι œ œ

œœ œ

œ

>

œœ œ

œœ

œ4 ∀ œ3 œ4

œ œœ

œœ œ

œ œœ

œ œœ œœ

œ= œ ∀ œ œ

œœ œ ∀ œ ∀ œ œœ Ι œ œ ∀œ œ œ ‰ œΙ œœΙ œ

1 4 3 3 œ ∀ œ œ µ œ ∀ œ œ1 œ œ1 œ0 œ4  œ4

‰

œœ œ

k

‰

ι œ œ œ œ

œ ∀ œ œ ‰ œœ œœ œ œœ œ œ Ι œ

œœ œ œ œ Ι

œ

œœ ‰ œ Ι

λœ

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ

œ

=œ

∀œ œ ∀œ œ œ œ

œœ œ

œ ∀œ œ

œ œ

œœ œ Ι œ œœ Ι

œ œ

œ ∀ œ ∀ œ œœ œ

œ Ι

‰

œœ œ

4

œ œ ∀ œœœ œ −

ι ∀œ œœ ∀ œ œ

œœ œ Ι

œœ œ

λœ œ 4 λœ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ %

ι œœ œœ %œ œ

= ∀ =œ œ œ

∀œ ∀œ

œ œ

œœ œ − œ

œ œ

œ œ œ ∀œ

œ œ œ œ œ œ œ œ λ− ∀œ œ œ

ι œœ ‰ œœ œ œ ι œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ∀ œ œ œι œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

œœ œ

Ÿ 11 ι −− −− œ ‰ œ ∀ œ œ œ − œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ ε

% œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ

ι œœ ‰ ‰ œ ‰ œ œœ œœœ œ œ %œ œ

−− −− ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œœ Ε > œ ‰ ‰ œ ‰ œι œ −− −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

−− ‰ œ ‰ œ ‰ ∀ œι œ œœ œœ œœœ œœ

œ ∀œ œ œ − œ − œ

œ œ

œ ∀œ œ œ

œ œ

2

ι œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œœœ œœ ∀ œœ œœ % œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ∀œ œ œ œ œ−

1

œ œ ∀œ œ œ œ œ œ

œ

ι œœ œœœ −−− œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ∀ œœι œœ œœ œ œ = œ œ

ι œ % œ œ œ ‰ œ ∀œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ−

>œ œ

75

œ œ

œ

‰ œœ

υ υ =œ =œ œ = œ œ œ œ ? ? − œ œ œ œ œ œ œ − − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ ∀œ œ œ % − œ 12

ι % −− ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ∀ œœœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ œ > −− œ œ 1

% ∀œ

% œ− œ−

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> œ œ œ

œ

œ Ι

œœ œ

œœ œ

œœœ

∀ œ ‰ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

œ œ

ι œœ ‰ œ

œœ œ

ι œ ∀ œœ œœ œ ‰

−− ∀ œ 2

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰ ƒ

œœ œœ ∀ œœ −− œ œ œ

œœ œœ ∀ œ œ − œ − ∀œ œ œ œ

œœ œ

œœ œ

œ œœ

œœ œ

œ œœ

œœ œ

œœ œœ Ι ‰ ƒ ι œœ ‰ œ

76

f

кڸ²ðÆ HEYDARI ÜÇÏáÕ³Ûáë îÇ·ñ³ÝÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Nikoghayos Tigranyan Transcription by Mihran Demirchyan

≥ ≥ υ ≥ ≥ υ ≥− ≥ œυ ≥œ υ ≥ υ ≥ ≥ υ 1 œ ≈ υ ≥œ− ≥œ υœ œ≥ υœ ≥œ œυ œ œ œ œ œ œ− œ ∀ œ % 3 − ∀œ − ∀ œ œ− ≈ ∀ œ œ œ ε Ρ Ρ Allegretto

1 %3 Œ Ε > 31 œ ≈ œ œ

% œ

≥ ‰ œΙ

%Œ

œœ œ

>œ ≈œ‰ œ œ Ι

œœ œ

Œ

œ œ

‰ œΙ

œœ œ

Œ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

≈ œ ‰ œΙ

≥œ υœ ≥œ υœ υœι œ≥− ≥œ υ œ œ œ ∀ œ œ œι µ œ−

Œ

Œ

œœ

≈ œ ‰ œΙ

œ œ

œœ œ

œ œ

≈ œ ‰ Ιœ

œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ −

œœ œ

œ œ

Œ

Œ

∀ œœœ

œ œ

≈ œ ‰ œΙ

≈ œ ‰ Ιœ

ι % œ œ œ œ œ œ− œ ∀ œ œ − ∀ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ∀ œ œ − ∀ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ∀ œ Ρ Ρ

% Œ

Œ

œœ

œœ œ

Œ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

> œ ≈œ ‰ œ Ι œ

Œ

œœ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ

œ ≈œ‰ œ œ Ι ∀

λ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % ∀œ ∀œ ∀œ œ ∀œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ œ 14 1

%Œ

œœ

> œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ Ι œ

Œ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ Ι œ

œœ œ

Œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

77

∀

0 10 λ λ λ λ λ ≈ % œ œ ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ œ ∀œ ∀œ 14 1

Œ

% œ œœ

> œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ %

∀ œ, œ, œ, œ,

≈ œ œ ∀œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ , , ∀ œ, œ, œ œ

œ ≈ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

œœœ

œœ œœ œ œ Ε œ œ œ ∀ œœ œœ œœ ≈ œ ‰ œ Ι œ œ

31

œœ œ

> œ ≈œ‰ œ œ Ι % ˙

%˙ > ˙˙˙

œœ −− ‰ œ−

13 Τ ‰ œ− œ−

˙˙ ˙

œœ œ

˙ ˙

œ œ

œœ œ

œœ œ

Τ

œœ

˙˙

Τ œ

≈ œ ‰ œΙ œ œ∀œ œ œ œ∀œ

œ

∀œ−

˙ ∀ œ −˙

˙˙

œ

œœ œ

œ œ

= ι œ ∀œ œ œ œ œ œ

Andantino

Τ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

Τ œœ œ œ œ œ œ 1 œΤ œ œ œ − − % ∀œ œ œ œ∀œ œ − ∀ œ 3 œœ −− ∀ œ ο

œ % œœ

œ ≈ ∀œ œ œ

œ œœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ∀ œ œœ ∀ œ œ œ œ− œ œ œ œ Ρ ε

% ∀ œ œ œ œ, ∀ œ, œ, œœœ œœœ , , , , , > œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ

≈ œ œ ∀œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ

œ

ι ι

∀œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ− œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

Œ Œ

] ‰ ≈ œθ Œ φφφ ∀ œœ φφφ φφφ œœ] ‰ ≈φφ œ Œ φΘ

‰ ‰

] ≈ œθ φφφ œ φφφ φφφ ] θ ≈ φφ œœ φφφ œ

poco

a

poco

rit.

∑

∑

∑

∑

78 Tempo I

% ˙

œ− ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ∀œ œ− ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ∀œ ε Ρ Ρ Ρ

%Œ

œœ œ

% œ

λ œ λ λ ‰ œΙ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ λœ œ œ œ œ œ ∀ œ Ρ Ρ Ρ Ρ

Œ œœ œ Ε > œ ≈œ‰ œ œ ≈œ‰ œ œ Ι œ Ι

%Œ

œœ œ

Œ

œœ œ

> œ ≈œ‰ œ œ ≈ œ ‰ œ œ Ι œ Ι

Œ

∀ œœœ

œ œ œ ≈ ‰

Œ

∀ œœœ

œ ≈œ‰ œ

Œ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

œ Ι

Œ

Œ

œ œ œ ≈ ‰

œœ œ

Œ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

œ Ι

∀ œœœ

œ Ι

∀ œœœ

œ ≈œ‰ œ Ι œ

% œ − ∀ œ œ œ œ œ− ≈ œ œ œ œ ∀ œ œ − ∀ œ œ œ œ œ− ≈ œ œ œ œ ∀ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ∀ œ Ρ Ρ Ρ

%Œ

œœ œ

> œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ œ

œ œ œ œ ≈ ‰ Ι

Œ

œœ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ

œ ≈œ‰ œ œ Ι

% œ œ ≈ œ œ œ œ∀œ œ œ ≈ œ œ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ∀œ œ œ œ œ ≈ œ∀œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ∀œ œ œ Ρ Ρ Ρ Ρ ε Ρ

%Œ

œœ

> œ ≈œ‰ œ œ Ι

Œ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ Ι œ

Œ

œœ œ

œ ≈œ‰ œ Ι œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

79

% œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ œ œ, œ, œ, ∀œ ∀œ ∀ œ , Ρ Ρ Ρ Ρ

% œ ≈ œ ∀œ œ > œ ≈ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ

œ

≈ œ ∀œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ

œ ≈ œœ ∀ œ œ ∀œ œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

∀ œ, œ, œ, œ,

œ ≈ ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ

œ œ

Τ

œ ∀œ œ œ ∀œ œ

, , œ œ 1 % ∀ œ, œ, œ µ œ œœœ œœœ ≈ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œœœ œœœ ≈ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œœœ −−− ‰ 3

% ∀ œ, œ, œœœ µµ œœœ , , > œ œ ∀ œœ œœ œ œœ

œœ œœ ‰ œœ œœ œ

% 13 œ ∀ œ œ œ œ œ ο cantabile

œ

5

∑

> 31

∑

%

œœ œ

œ

˙ ∀ ˙˙ ˙ ˙

Τ

˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ

% œ ∀œ > œ

3

α œœ

∀œ

œœ œ

Τ

œœ

Τ

œ

œœœ

œœ œ

œœ

œ œ œ∀œ œ

œ œ ∀œ œ œ œ œ Ÿη Ÿη œ− ∀œ œ−

˙˙ ˙ ˙ ˙

Τ

œ ≈ œ‰ œ œ ≈œ‰ œ œ Ι œ Ι

∀ ˙˙˙

3

3

œœ œœ ‰ œœ œœ œ

œœ œ

œ ≈ œ‰ œ œ ≈œ‰ œ œ Ι œ Ι

Andante

% 31

œœœ

œ œ

œœ œ œ œ

1 œ− ‰ 3 œ− œ

ι œ ‰ Œ œ

˙ ∀ ˙˙

Ÿη œ œ œ− ∀œ œ œ

œœ œ

Τ

œ ∀œ œ œ

œ Ι ‰ Œ

3

œœ −− ‰ 31 œ−

˙ ˙

œ œ œ œ œ

˙˙ ˙ ˙ ˙

œ

80

Ÿ Ÿ œ − ∀ œ œ ∀ œ µ œ œ ∀ œ œ œœ œ Ε rit e dim. Ρ

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ ∀ œ œ Ρ Ρ Ρ 3

% ˙˙˙

œœ œ

> ˙ ˙

µ œœ œ µœ µœ

œ œ

œœ −− œ−

œœ œ

œ−

œ œ

ΤŸ

∀œ œ œ œ œ œ ο 3

œœ œ œ − œœœ œœ −− ∀ œœ œœ

œ

œ

− œ œ œ œœ

rit e dim.

œœœ

œœ œ

œ œ

λ λ λ œ ≈ ≈ œ œ œ œ − % ∀œ œ œ − œ ∀ œ œ œ œ ≈ œ œ− œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ− œ ∀œ − − string. ε Tempo I

a tempo

% œι − ≈ œ œ

œœ œ œ œ

> œ− ≈ œ Ι

λ λ λ œ ≈ œ œ− œ− œ ≈ œ ∀ œ œ œ œ œ ≈ œ œ− œ− œ− ∀œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ œ− ∀œ œ œ

Œ

œ œ œ œ

λ % œ ≈ œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ, , , ,

, , œ ∀ œ, œ, œ µ œ φφ œœœ ∀ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ ∀ œ φ ƒ

λ % œ ≈ œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ, ∀ œ, œ, œœœ µµ œœœ , , , , , > œ ≈ œ ∀œ œ

œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ œ

œ % φφ œœœ ∀ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ ∀ œ φ

% Π>

œ œ

≈œ

œœ œ

Œ œ

œ ≈œ

œœ œ

œ œ ∀ œœ œœœ œ œ φφ œœœ φ

Œ

œ

œ ≈œ

Œ

ε

œ œ

≈œ

Œ

œœ œ

œœ œ

Œ

œ

œ œœ

œ ≈œ

œ

λ œ λ ‰ œΙ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œ Ρ

œœ œ

œ œ ≈œ

Œ

œ

œ ∀ œœ

œ ≈œ œ

œ

81

λ œ λ % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ∀œ œ− ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ∀œ œ− ∀œ œ œ œ Ρ Ρ Ρ Ρ Ρ

%Π>

œ œ ≈

Œ

œ œœ

œ

œ

≈œ

Œ

œœ

œ œ ≈

œ

œ œœ

Œ

œ

œ

œœ

≈œ

Œ

œ œ ≈

œ

œœ œ

œ

− % œ ≈ œ œ œ œ∀œ œ œ ≈ œ œ œ œ∀œ œ œ ≈ œ œ œ œ∀œ œ œ ≈ œ œ∀œ œ œ œ œ ≈ œ œ∀œ œ œ Ρ Ρ Ρ Ρ Ρ

%Π>

œ ≈œ

Œ

œœ œ

Œ

œœ

œ ≈œ

œ

Œ

œœ

œ ≈œ

œ

œ

≈œ

œœ œ

Œ

œ

œ

≈œ

œœ œ

œ

λ λ λ ≈ ≈ œ œ % œœ ∀œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ ≈ œ œ− œ œ ≈ œ ∀ œ œ œ œ œ ≈ œ œ− œ − − Ρ Ρ

% œ ≈ ∀œ œ œ > œ ≈ ∀œ œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ

œ ≈ ∀œ œ œ

λ λ poco a poco rit. λ % œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ∀œ ∀œ ∀œ

% œ ≈ œ ∀œ > œ ≈ œ ∀œ

œ œ

œ ≈ œ ∀œ œ ≈ œ ∀œ

œ

poco a poco rit.

œ

œ ≈ œ ∀œ œ ≈ œ ∀œ

œ œ

˙

˙ ∀ ˙˙ ˙ ˙

œ ≈ ∀œ œ œ œ ≈ ∀œ œ œ Τ

˙

Τ

˙˙ ˙

Τ

˙ ˙

82

f

вðê²ÜºÎ²Ü ä²ð WEDDING TUNE (¶ÚàôØðì² îðܶÆ) (TRENGI OF GYUMRI)

Ÿη œ

Allegretto

∀ œ œ % 57 Ι ε

œ œ œ Ι Ι

ι ∀ 5 œ Œ œœ ‰ œœœ % 7 Ε > ∀ 57 œ− œ− œ−

∀ % œΙ œ

∀ % Œ >∀

œ− œ−

∀ −œ œ % −Ι ε

Ÿη œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

œ Ι

œ−

œ œ œ

∀ − œœ œœ % −œ œ Ι ε > ∀ −− œ− œ−

œ œ œ œœ œœ œœ

∀ −Œ % − ο > ∀ −− œ − œ−

ι œœ ‰ œœ œ œ

∀ − % − ˙− Ο

œ− œ−

œ− œ−

Ÿη œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ œ− œ−

ι ‰ − œœ ‰ œœ œ œ

œ− œ−

œœ

œœ

œ œ− αœ œ œ œ Ι Ι

œ− œ−

œ− œ−

œ−

œ− ∀œ œ œ−

œ− ∀œ œ œ− œœ −− ∀ œœ œœ œœ −− œ− œ−

œ− œ−

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

˙−

œ− œ−

œ− œ−

ι œœœ ‰ œœœ

Ο œ−

ι œ œ

Œ

œ− œ−

œ− œ−

œ−

ι œœ ‰ œœ œ œ œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ œ œ−

‰ − œœ œœ ‰ œœ œ œœ œ− œ−

œ−

ι œ− αœ œ œ œ Ε

Œ

αœ œ

ι œœœ ‰ œœœ

Œ

œ− œ œ œ−

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

œ−

œ œ œ œ œ œ

œ Ι

αœ œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ

œ−

Ÿη œ α œ − œ œ

¶¨áñ· ²ñÙ»ÝÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Gevorg Armenyan Transcription by Mihran Demirchyan

αœ œ

œ− œ−

œ− œ œ œ−

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ− œ−

œ− œ−

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

˙−

œ− œ−

œ− œ−

−−

−− −−

%

∀

ŸÈ œ− œ œ œ

œ œ œ− œ œ œ Ε

% Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

> ∀ œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

∀

%

∀

Ο

˙−

˙−

∀ % Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

> ∀ œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

%

œ− œ αœ œ

∀ œ− œ œ œ−

∀ % ‰ − œœœ œœœ ‰ œœœ >∀ %

∀

œ−

œ− œ−

λ œ − œ µœ œ

∀ Œ % > ∀ œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœœ œ− œ−

œ−

œ− œ−

Œ

ι‰ œ ∀ œœœ

œ− œ−

Œ

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− αœ œ œ œ œ

œ− ∀œ αœ œ

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

‰ − œœ œœ ‰ œœ œ œ œ

ο

œ− œ−

œ−

œ− œ−

œ−

œ− œ−

Œ

ι‰ œ ∀ œœœ

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ œ− Ι

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ−

œ− œ−

œ− œ−

ι œ

œ Ι

œ Ι ∀œ œ ε

Œ œœι ‰ ∀ œœ

œœœ œ Ε

œ− œ−

œ− œ−

Œ

ι‰ œ ∀ œœœ

ι œ œ− œ œ œ œ œ ∀œ− œ œ œ−

œ− œ œ œ

œœœ œ

83

ι œœ ‰ œœ œ œ

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

ι œ œ− ∀œ œ œ−

œœœ œ

ι œ œ− œ œ œ ∀œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ− œαœ œ Ι

‰ − œœ œœ ‰ œœ œ œ œ

ŸÈ œ− œ œ œ

œœœ œ

Œ œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœœ œ− œ−

œœœ œ

œ− œ−

œ− œ−

œœœ œ

84

%

∀

∀

œ −− œ œ œ− ∀œ œ œ ∀œ œ œ− œ∀œ œ œ Ι ε

ι‰ œ ∀ œœœ

% Œ

> ∀ œ− œ− %

%

∀

αœ œ

∀

œœ œœ

œ− œ−

∀ œœ % œœ œœ Ι Ε >∀ œ− œ−

œœœ œœ œœ œœ

%

%

∀ œ œ œ œ œ Ι ε

∀

∀

>∀

œœ

œœ

œ− œ−

œ− ∀œ œ œ−

œ − ∀ œ œ œœ − œœ −− ∀ œœ œœ œ −− œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

Ÿη œ œ œ− αœ œ œ œ Ι Ι

ι Œ œœ ‰ œœ œ œ

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

œ− œ−

œ− œ−

œ−

Ÿη Ÿη œ α œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ι Ι Ι

œ− œ œ œ−

œ− œ−

ι −− Œ œœ ‰ œœ œ œ Ε −− œ− œ− œ−

ι‰ œ ∀ œœœ µ œœœœ

œ− œ−

œ− œ−

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

>∀ %

Œ

Ÿη œ œ œ œ Ι Ι

œœ

œœ

ι Œ œœ ‰ œœ œ œ

Œ

ι œœ ‰ œœ œ œ

œ− œ−

œ−

œ− œ−

œ−

œ− ∀œ œ œœ −− ∀ œœ œœ

œ− œœ −−

œ− œ−

œ− œ−

œ− ∀œ œ œ−

ι œ− αœ œ œ œ Ε

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ Ο œ−

œ− œ−

œ− αœ œ œ œ Ι Ε

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ Ο œ−

αœ œ

œ− œ−

œ− œ œ œ−

αœ œ

œ−

œ− œ œ œ−

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ

œ− œ−

œ− œ−

αœ œ

œ−

œ− œ œ œ−

ι œ œ œ œ œ ε

œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι ε

‰ − œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ− œ−

−− œ − α œ œ œ œ Ι ε

œ− œ−

É ιœ α œ − œ œ œ ‰ − œœ œœ ‰ œœ −− œœ œ œ− αœ œ œ œ ε −− α œ − − αœ− œ œ− αœ− αœ− œ− œ−

œ− œ−

αœ œ

αœ œ

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ œ œ Œ Ι

œ − œ œ œι ‰ ‰ αœ− œ œ œ œ− œ−

ι œŒ œ

85

f

вðê²ÜºÎ²Ü ä²ð WEDDING TUNE гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Øß³ÏáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Armenian folk Treatment by Mihran Demirchyan

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ε sub. ο cresc. > 5 ˙˙ −− ˙˙ −− 7 − œ ˙ ˙− ˙˙ −− ˙˙ œ ˙− ˙ Allegro

5 %7

∑

∑

%

ι −− Œ ι ∀ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ ε

∑

œ ∀ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ − œ −− % œ ∀ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ − ∀ œœ − Ε > ˙− ˙− −− − œ œ − ˙− − ˙ œ− œ− œ− œ−

ι % œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ

% œœ −− œ− >

œ− œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ−

ι œ œ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ

∀ œœ −− œ−

œœ −− œ−

œ− œ−

œ− œ−

λ λ λ − − % œ œ ∀ œ − ‰ œ œ œΙ œ

λ λ œ ∀œ

% Œ œι ‰ œ −− Œ ι‰ œœ œœ ∀ œœœ œœœ > −− œ− œ− œ− œ− − œ œ−

Œ œ− œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ− λ œ

ι‰ œœœ œœœ œ−

œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ε ˙− ˙−

∀ œœ −− œ− œ− œ−

‰− œ ∀ œ œ œ Ι

Œ œ− œ−

ι‰ œœœ œœœ œ−

∀ œœ −− œ− œ− œ−

−− −− ‰ − œ œ œ œ Ι

−− −− Œ −− −− œ − œ−

ι‰ œœ œœ œ œ

λ λ ∀œ œ

Œ œ− œ−

œ−

λ œ

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ−

86

œ œ œ œ œ œ % −− ‰ − œ œ œ Ι ∀œ

% −− Œ > −− œ− œ−

ι‰ œœ œœ œ œ

ι % ∀œ œ œ œ œ

% Π>

œ− œ−

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ−

% œ œ œ œ ∀œ œ

%

˙˙ −− ˙˙ −−

> ‰ œ ∀ œ œ œœ œœ œ ∀œ œ

−− Œ ι ‰ ι‰ œœ ∀ œœ ∀ œœœ œœœ œ œ

Œ

œ−

œ œ Œ

œ œ

œ œ

−−

œ− œ−

œ œ œ œœ œ œ ιŒ œ

œ œ œ œΙ ∀ œœœ ι œœœœ œ œ

œ œ œ œ œ œ λœ

œ− œ−

œœ ‰ œœ œ ∀œ Ι

œ % ∀ œœ

‰ Œ−

Œ

> œ œ

‰ Œ−

œ œœ

œ

ι‰ œ ∀ œœœ œœ œ œ

œ œ

œ œ œ œ ∀œ œ

˙˙ −− ˙˙ −− œ− œ−

Œ

œ ∀œ œ œ œ œ

ιŒ œ

œœ ‰ œœ œ ∀œ Ι

œ ∀ œœ

‰ Œ−

Œ

œ œ

‰ Œ−

œ œœ

œ

œ

œ œ

∀œ œ œ

œœ −− œ−

œ ∀œ œ œ− œ ∀œ œ œ −

ι œ ∀œ œ œ œ

λœ

œ œ

∀ œœ ∀ œœ Œ Ι

œ ∀œ œ œ ∀œ œ

œ

ι‰ œœ œœ œ œ

œ œ

ι œ œ œ ∀ œ œœ œ ˙˙ −− ∀ œ œ −− ˙− Ι ι œ ∀ œ ‰‰ œ ∀ œ œœ œœ œœ ∀ œ œœ œ− ∀ œ œ œ−

œœ −− œ−

œ

œ œ

œ œ ∀œ œ œ œ

œ œ∀œ

ι œ ∀ œœ Œ

Œ

œ−

ιœ ι œ ∀œ œ ∀ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œ ∀œ

œ œ œ œ % ∀œ œ œ

−− ‰ − œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ ‰− œ ∀ œ œ œ œ œ

Œ

Œ

λœ

œ

œœ œ œ ‰ ∀ œœ Ι

œœœ

œ

œ ∀œ œ œ œ Ι

ι œ ∀ œ œ œœ œœ ∀ œœ −− œ œ Ι œ−

ιœ œ

% Œ

œ œ ∀œ œ Ι

% Œ œι ‰ œ ∀ œœ œœ > %

œ− œ−

œ−

œ λœ

œ

ι % Œ œœ ‰ œ œ ∀ œœ >

œ− œ−

œ−

œ œ œ œ œ œ

Œ

ι œœ ‰ œ œ ∀ œœ

Œ

ι œœ ‰ œ œ ∀ œœ

œ− œ−

œ−

œ− œ−

œ−

œ λœ

œ ∀œ œ œ œ œ

œ− œ−

œ

Œ œι ‰ œ œœ ∀ œœ

ι œœ ‰ œœ ∀œ œ

Œ

œ λœ

œ œ œ œ œ œ

œ− œ−

œ−

λœ λ λ − ‰ − œ œ œ œ ∀œ − œ Ι %

œ−

% Œ œι ‰ œ −− Œ ι‰ œœ œœ ∀ œœœ œœœ > −− œ− œ− œ− œ− œ− œ−

Œ œ− œ−

Œ œι ‰ œ œœ ∀ œœ

Œ

ι‰ œœ œœ ∀œ œ

œ− œ−

œ− œ−

œ−

œ−

œ ∀œ œ œ œ Ι

ι œ œ œ ∀ œœ −−∀ œ œ œœ œœ Ι ιœ œ

œ−

λ λ œ ∀œ

λ œ

ι‰ œœœ œœœ œ−

œ

87

œ ∀œ œ œ œ œ

‰− œ ∀ œ œ œ Ι

Œ œ− œ−

ι‰ œœœ œœœ œ−

−− ‰ − œ œ œ œ Ι

−− Œ −− œ − œ−

ι‰ œœ œœ œ œ œ−

λ λ ∀œ œ

Œ œ− œ−

λ œ

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ−

% −− ‰ − œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ ∀ œ −− ‰ − œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ ‰ − œ ∀ œ œ œ œ

% −− Œ > −− œ− œ−

ι‰ œœ œœ œ œ œ−

Œ œ œ

−− Œ ι ‰ ι‰ œœœ ∀ œœ ∀ œœœ œœœ œ œ œ

œ œ

−−

œ− œ−

œ−

Œ

ι‰ œ ∀ œœœ œœ

œ ∀œ œ ∀œ

œ œ

Œ œ œ

ι‰ œœœ œœœ œ œ

œ œ

88

ι % ∀œ œ œ œ œ

−− Œ

% Œ

−− ˙− œ Œ ∀ œ ‰ œœ Ι −− œ− œ− œ−

>

œ− œ−

% Œ

% Π>

ι‰ ∀ œœœ œœœ

sub.

œ− œ−

% œ

œ− œ

œ− œ−

œ− œ−

œ−

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ι‰ œœ œœ œ œ

Œ

ι‰ œœ œœ œ œ

Œ

ι‰ œœœ œœœ

Œ

cresc.

cresc.

œ− œ−

œ−

λ œ œ œ ∀˙−

% Œ ˙ ˙˙ > œ Œ œ œ œ

Œ œ− œ−

œ− œ−

œ−

œ

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ−

Œ œ− œ−

œ œ

œ− œ Ι œ ∀œ œ

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ−

œ−

λœ

˙˙ ˙ Œ

œ

œ− œ−

ι‰ œœœ œœœ œ−

−− ‰ − œ œ œ œ Ι

λœ λ λ − œ ∀œ −

ι‰ ∀ œœœ œœœ

−− ˙ − œœ ‰ œœ Œ Ι −− œ − œ− œ−

˙ − œ œ −− ∀ ˙ − œœ œœ Œ œ ‰ œ Œ Ι ‰ Ι −− œ− œ− œ− œ− − œ œ−

>

œ− œ−

œ−

œœ œ œ œ

λœ

œ

Œ

œœ œ œ œ

œ

ι œ ∀œ œ œ œ

˙−

Œ

λœ

œ

% œ ∀ œ œ œι œ

% Œ

− ˙− œ œ − Œ ∀œ ‰ œ Ι −− − œ œ− œ−

˙− œ œ Œ œ‰œ Ι

˙− œ œ Œ ∀œ ‰ œ Ι

œ

ο

−−

œ − œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œΙ œ −

œ

sub.

ο

ι œι ∀ œ œ

‰− œ œ œ œ Ι

Œ œ− œ−

ι‰ œœœ œœœ œ−

λ λ œ ∀œ

λ œ

˙− œ œ Œ œΙ ‰ œ œ− œ−

œ−

% ‰ − œ ∀ œ œΙ œ

% ˙− Œ >

œœ œœ Ι ‰

œ− œ−

œ−

∀œ œ

−− ‰ − œ œ œ œ œ ε

œ

˙− œ œ Œ ∀ œΙ ‰ œ œ− œ−

−− Œ

Ε −− œ − œ−

œ−

ι‰ œœ œœ œ œ œ−

ι % œ œ ∀ œ œ œ œ ‰− œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ

% Π>

œ œ

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ œ

œ œ

% œ œ œ œ ∀œ œ

˙˙ −− % ˙˙ −− >

œ− œ−

œ œ

‰ œœ −− œ− ‰ œ− œ−

Œ

ι‰ œœœ œœœ œ œ

œ œ

ι Œ ∀œ œ œ œ

∀ œœ ∀ œœ ‰ ‰ œœ −− Ι œ−

œ ∀ œ œ œœ ∀ œ œ œ − ∀œ œ œ− œ ∀œ œ

% œ∀œ œ œ∀œ œ

ι % ∀ œœ ‰ œ > œι ‰ œ

Œ

œ− œ−

ι‰ ∀ œœœ œœœ œ−

œ œ œ œ ∀œ œ

˙˙ −− ˙˙ −−

∀ ∀ œœœ −−− œ− œ−

Œ œ œ

œœœ −− ∀ ∀ œœœ −− − − œ− œ−

œ− œ−

−− ‰ − œ œ œ œ œ

−− Œ ι‰ ι‰ œœ ∀ œœ ∀ œœœ œœœ œ œ œ œ

Œ

œ œ

−−

œ− œ−

œ œ œ œΙ ∀ œœœ

œ œœ œ œ œ œ ∀œ

ι œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

ιŒ œ

œ œ ∀œ

ι œ ∀ œœ ‰ ‰ œœ −− œ−

œ− œ œ œ

∀ œœ −− œœ −−− œ− œ œ− œ− œ− œ−

œ−

ι ι ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ

‰ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ∀œ

œ œ∀œ œ œ œ∀œ œ œ∀œ œ œ

ι ∀ œœ Œ œ ι œŒ œ

œ œ œ œ ∀œ Ι

89

∀œ œ œ œ œ œ

˙˙ −− ˙−

∀œ œ ∀ œ œœ œœ œœ ∀ œ œ ∀œ

œ− Œ œ Ι

œ ‰ ‰ Œ− Ι ε

œœ −− Œ œœι œœ ‰ ‰ Œ − ∀ œœ −− µ œ ∀ œ Ι ε Œ ι ι‰ ‰ Œ − œ œ − œ œ œ œ−

90

f

ÒÎÜàðêܺðÆ ä²ð (§êºì²Ü¦ ´²ÈºîÆò)

FISHERÿS DANCE (From the "SEVAN" Ballet) ¶ñÇ·áñ ºÕdz½³ñÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ

∀ % ∀ 13

Allegretto

∑

∑

Grigor Yeghiazaryan Transcription by Mihran Demirchyan

∀∀ 1 % 3 ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ Ο Ε > ∀ ∀ 31 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀ % ∀ µœ œ α œ œ =

∀ ∀ ‰ α œι % α œœ œœœ œœœ > ∀∀

ι œ ‰ œ œ

œ œ œ œ œ œ α œ œ µœ œ =− œ

‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ

∀ % ∀ œ œ œ œ œ œ αœ œ−

%

∀∀

> ∀∀

‰ œœ ‰ α œœ œ œ

œ œ α œ œµœ

‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ

∀ % ∀ ‰ µ α œœœ ‰ œœœ ‰ α œœœ ‰ α œœœ αœ αœ œ œ

œ ‰ αα œœ ‰

αœ αœ

= œ − α œ œ œ œ œ µœ œ α œ œ œ œ

œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ α œœ αœ

ι œ ‰ œ

αœ αœ

œ œ

œ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ α α œœœ œ œ œ

‰ α œœ ‰ œœ ‰ α œœœ ‰ α œœœ µœ œ µœ

αœ αœ αœ œ œ œ œ αœ

‰ œœ ‰ α œ œœ µ œœ

œ − α œ œ œ œ œ µœ œ α œ œ =

‰ α α œœœ

= ∀ % ∀ œ œ œαœ œ œ œ µœ œ − α œ œ œ œ œ µœ œ α œ œ œ œ

> ∀∀

œ− αœ œ œ œ

œ œ œ œ œ α œ œ µœ œ =− œ Ε

ι œ ‰ œ

‰ α α œœœ

ι

œœœ =

œ ‰ œœ ‰ œ =

œ œ œ œ œ œ αœ

‰ œœœ ‰ œœœ ‰ α œœ œ αœ œ œ œ œ αœ

=œ − œ œ œ α œ œ µ œ œ œ ε

ι ‰ œœœ œœœ ‰ Ε=ι œ ‰ œ œ œ =

œœœ −

œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ − − −

œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ = = = =

ι ∀ ι % ∀ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ α α œœœ − − − ι > ∀ ∀ œι ‰ ‰ œι α œ ‰ œ œ αœ = = = ∀ œ α œ =œ % ∀ µœ

ι ∀ % ∀ ‰ α α œœœ œœœ ‰ œœœ − − =

œœ ‰ œœ œ− œ =

ι

œ =œ =

4 2 œ 1œ œ œ2 œ4 œ1 œ −− ε

ι

−− ‰ α œœ ‰ œ œ µ œ αœ Ε > ∀ ∀ ι ‰ œ −− αœ œ œ = œ αœ œ = = %

∀∀

3

ι œ œ œ œ œ ‰ œ µœ œ œ œ = = = = =

ι œœ ‰ œœ œœ œ œ− œ− = ι œ ‰ œ œ œ œ œ =

œ2 œ1 œ2 α œ1 œ4 0œ œ1

=œ =œ =œ =œ =œ

ι‰

∀ % ∀ œ µœ α œ œ œ œ ∀ œ

∀ ∀ œι ‰ ι ‰ % œœ α µ α œœœ = = > ∀∀ œ ∀œ αœ œ

œ µœ œ œ œ œ

œ µœ

œœ µ µ µ œœœ œ = =

ι ‰ œœ ‰ œœι œ− œ− ι ι ‰ œ ‰ œ œ œ = =

ι ι œœ ‰ ‰ œœ œ− œ− ι ι œ ‰ ‰ œ œ œ = =

0 1 4 3 4 0 µ œ3 œ − α œ œ œ œ1 œ µ œ3 œ α œ1 œ œ =œ −−

ι‰ µ œ œ œ − œ α œ œ œ œ α œœ µ œ µ œ α œœ ‰ αœ ‰ œ ‰αœ ‰ œ ‰ α œΙ œ αœ αœ œ = = αœ 4

∀ ι % ∀ œ œ œ œ œ ‰ œ µ œ œ œ œœ α µ α œœœ ==== = œ > ∀∀

91

œ− αœ œ œ œ œ

=œ − œ œ œ œ α œ œ µ œ œ œ œ

∀ ∀ œ − α œ œ œ œ µ œ œ α œ =œ %

œ

= œ µœ œ

œ

œ

Œ œœœ = œ œ =

œ

œ αœ œ œ

−− −−

œ − œ α œ − µœ

= œœ α µ œœ œœ œœ α œ œ œ œœ α ∀ œœœ œ = = αœ œ µœ = œ œ œ αœ œ αœ œ = = =

λ œ µœ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

µ œœ œœ µ œœ =œœ œœ œ œ œ ‰ œœι ‰ œ œ =

œ œ µœ œ œ µœ œ œ œ

µ œœœ œ

œ œ œ œ

ι

ι ι ‰ œœ ‰ µ œœœ œ œ œ

œ

œ

œ

92

µµα

∀ % ∀ œ œ œ œ œœ œ œœœœœ = ε

∀∀ œ µ œ % œœ œœ ε > ∀∀ œ œ

œœ œœ œ œ œ œ

œ − œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ε

µµ ˙ α µ œœ œ ‰ ‰ œ Ο µµα œ œ œ

œœ µ œœ œœ œ œ =œ œ œ œ œ =

œ œœ œ ∀ œœ œ α œ α œœ œ − œœα œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ

œ œ

œ

œ

% α œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ =

œœœœœ œœ

>α œ œ

œ œ

% α ˙ œœ œœ œœ ‰ Ι œ

ι‰ Œ œ œœ œœ ‰ ‰ œ œ

œ œ

%α œ œ œ œ œ œ œ œ

% α œ‰ >α œ œ

œœ

œ

œœ

œ œ

œ

œ œ œαœ œ œ œ

ι ι α ‰ œ ‰ œ % œœ ‰ α œœ ο >α αœ œ œ œ αœ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ− =

œ ∀ œœ œ α œ ‰ ‰

% α œ− œ œ αœ œ Ο

ι ‰ œœœ œœœ œœœ

ι ι œ ‰ œ œœ α œœ œ œ œ

œ œœ œ ∀ œœœ œ α œ œœ œ − œœα œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰

œ− œ αœ ˙ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ

œ

œ

ι ι ‰ α œœœ ‰ œœœ

ι œœ ‰ œ Ι

œœ

œ

œ

œ œ œαœ œ œ œ œ

αœ œ œ œ

œœ œ

œœ

œ ‰ Ι

œ

∀ œ œ œ αœ œ œ œ œ µ ∀

∀∀ œ œ µ œ œ œ œ αœ œ αœ

œ

œ

œ

µ∀∀

∀ ∀ =œ ‰ Œ % Ι

∀∀ œ % = ε > ∀∀ œ =

=œ −

∑

ε

∀ % ∀ œ œ αœ œ > ∀∀ œ œ α œ α œ

µœ œ

=œ −

œ œ

α œœœ α œ

œœœ

∀ ∀ œ − α œ œ =œ œ œ µ œ œ α œ œ œ œ %

%

œ œ αœ œ

> ∀∀ œ œ α œ α œ %

%

∀ ∀ œ0 −

∀∀

> ∀∀

œ α œœ ‰ œ

œ œ

œ

α œ œ µœ

œ

œ ∀œ œ œ µœ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ œ Ε ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ = = = = = = = œ œ œ œ œ œ αœ = = = = = = =

∀ ∀ œ − α œ =œ œ œ µ œ œ α œ œ %

∀∀

œ œ

93

œ œ œ

µœ œ α œœ α œ œ

œœœ

4 α œ1 œ œ3 œ1 œ0 µ œ3

œ

œ

œ œ α œ œ µœ

œ œ

œ

œ αœ œ œ µœ œ œ œ αœ µœ œ œ œ œ œ œ ˙˙˙

˙˙˙

4 2 œ 1 œ œ œ2 œ4 œ1 œ −−

ι

−− ‰ α œœ ‰ αœ −−

œ4 α œ1 œ œ =œ

ι ‰ µ œ α œ µ œ α œœœ œ œœ α ‰ ‰ Ι

œ œ

Œ œœœ

= œ œ =

œ2 œ1 œ2 α œ1 œ4 0œ œ1 3 µœ

œ œ µ œ µ œ α œœ œ − œœ α œ ‰ ‰ 3

αœ œ αœ œ

œ αœ αœ œ = =

ι ‰ −− œ œ œ = =œ = =œ = ε

−− œ œ = =œ = =œ ε −− œ œ = =œ = =œ

ι œ ‰ = ι œ ‰ =

œ µœ œ œ

œ− µ œ− œ œ − − œ− µ œ− œ œ − −

94

%

%

∀∀

∀∀

αœ

œ

œœ α µ α œœœ œ

> ∀∀ œ %

%

∀∀

∀∀

œ αœ œ œ

= œœ α µ œœ œœ

œœ α œ œ œ

= œ αœ œ

µœ

œ

µœ µœ

œœ œ

µ œœ µ œœœ µœ

> ∀∀ œ

= œ µœ œ

œ

αœ œ µœ

œœ œ

œ œ

œ

> ∀∀

αœ α œœ =

œ =

α œ =œ =

œœ œ œ œ ‰ œœ ‰ µ œœ œœ œ

µµ

œœ œ

ι œœ µ œœ œœ ‰ œ œ œ

œ

œ

œ œ

œ

ι ‰

α œ−

>α œ œ

œœ

œ− œ αœ ˙ ‰ œ ‰ œ

œ œ

œœ Ι

œœ œœ œ

œ

œ

œ

ι

‰ œ

‰ œœ œ

‰ µ œœœ œ

œ

œ

œ ‰

œ

œ

œ œ

œ ∀ œœ œ ‰ œ

œœ

œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

ι ‰ Œ œ œœ ‰ ‰ œ œ

α µ α œœœ

œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ

µµα ˙ œ œ ‰ µœ ‰ œ µµα œ œ

‰

œ αœ αœ

= œœ− µ œœ− œœ

œ

ι

λ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ−

% α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

αœ %α ‰

œœ œ

œ œ œ œ

∀ % ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ =

∀ % ∀ œœœ µ œœœ

œœ œ =

œ µœ œ

œ µœ œ œ œ

µœ œ

œ − œ α œ − µœ µœ µœ α œ œ œ œ œ

œ œ

œœ

‰ œ

œœœ

ι

œœœ œœœ œ

œ

95

% α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ =

œ− αœ œ− αœ œ αœ œ αœ % α µ œ‰ œœ ‰œ ∀ œœœ ‰ œœ ‰ œœ µ œ‰ œœ œ‰ ∀ œœ ‰ œœ ‰ œœ µ ˙‰ œœ ‰ œœ >

œ α œ

œ œ

œ

ι % α œœœœœ ‰

ι‰ œ œ α œ % œœ œ œœ ‰ Ι

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

∀ œ− œ œ αœ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œαœ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ µ ∀ Ο

‰ α œœœ ‰ œœœ ο

‰ α œœœ ‰ œœœ

‰ α œœœ ‰ œœœ

>α œ œ œ ‰ Ι αœ œ œ œ αœ œ œ œ

∀ œ œ œ αœ œ œ œ œ µ ∀ µ∀∀

αœ œ œ œ αœ œ œ œ

Coda ∀ ∀ =œ − α œ =œ µ œ œ =œ − α œ =œ µ œ œ œ µ œ α œ œ œ œ œ œ œ µ œ α œ œ œ œ œ % cresc. ε Ε

∀ ∀ =œœ % Ε = > ∀ ∀ œœœ %

∀∀

œ = ƒ

∀ ∀ œœ % œœ > ∀ ∀ œœ œ

=œ µ =œ œα œ

=œ œ

=œœ α œ œα œ

=œœ œ

cresc.

œ =

α œœœœ αœ αœ

=œ µ =œ œα œ =œœ α œ œα œ

∀œ =

œ =

µ ∀ ∀ œœœ

∀ œœœ

∀œ ∀œ

œ œ

Ÿη }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} ˙ ˙ ε œœ α µ œœ

˙

Œ ˙ α α ˙˙˙ α˙ α˙

œœ

œœ

œœœ µ α α œœœ =œ

Ÿη }}}}}}}}}}}}} œ œ αœ µœ œ œœœœ Ι œ œ

= œ

œ ‰ œ =

œœœ

œœœ

=œ

=œ ‰

œ

ι

ι œ

=œ

= œ œœ =œ

ι

96

f

ÌÆð²ÜÆ Ì²è APRICOT TREE

Lento. Con affetto (Œ= 42)

∀ % ∀ 33

== Œ ‰ œœ ˙

Ó

∀∀ 3 % 3

˙ ˙ ˙ ˙ Ε > ∀ ∀ 33 Ó ιœ − œ

ε

œœ

ϖ

ι œ

%

∀∀

%

∀∀

> ∀∀

%

%

∀∀

∀∀

ϖ =

θϑ ˙ ι œ

œœ

˙

˙

œœ

˙

˙

˙

˙

ι œ

œœ]

% µ œœ

ι œ

>

œœ œ œ

˙

˙

ιœ − œ

œ œ ?œ ?œ œ ?

œ?−

ι œ

˙

˙

ι œ œ−

ι œ

˙

ιœ − œ

µ œ − œ œ − œ œι œ œ œ œ

φφφ œœ φφφ π −− −− φφφ % œœ φφφ œ φφ œ

œ œ

ϑθ ˙ϑθ ϑθ −− ˙ ˙ ˙

ι œ

−− −− œ − œ œ − œ œι œ œ œ œ ο

œœ]

−−

œ − œ œ − œ œ − œœ œ œ

> ∀∀ µ œ µœ

˙

˙

1)* Meno lento

ι œ œ−

œœ

,œ œ , œ − ? ? ? ?œ ?œ

˙

ÎáÙÇï³ë Komitas

œœ

œœ]

% œœ

>

φφφ œœ φφφ >φφ φφφ œ φφφ œ φ

œœ]

œ %œ

>

œ − œ œ − œœ œ œ −

œ µ œœ œ œ

œœ]

% µ œœ

>

œ] œ œœ œ œ œ

% œœ

1)* ÎñÏÝáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýí³·»É Ù»Í ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇãÇÝ ÙáïÇÏ

œ] œ

œ œ %œ œ œœ

œ œ

œ %œ

>

−− 32

1.

ϖ

Π>

>

œ œ

œ] œ

œœ

œ Œ œ −− 32

Œ % œœ Œ −− 32 œ œ

∀ ∀ 2 Moderato % 3 ˙− 2.

Œ

œ

∀∀ 2 % 3

œ

Moderato

> ∀∀ 2 3

œ

œ œ œ

∀ % ∀ œ œ œ

%

∀∀

˙

∀ % ∀ œœ

∀ % ∀ µœ

%

∀∀

œ

2)* Dolce (Œ= 92)

œ œ

−− œ œ œ

œ

−−

œ œ œ

œœ

œ−

ι‰ ˙ œœ œ

œ œ œ

−− œ œ œ

∀∀ œ œ œ %

œ œ

œ

œ œ œ

µœ

œ œ œ

œ

ι ‰ µœ œœ œ

œ œ

2)* ÎñÏÝ»ÉÇë Ýí³·»É ûÏï³í³ í»ñ¨:

œœ

œ

œ œ œ

œ−

œ œ œ

œ œ œ

Τ

ι œ ˙

∀œ œ ∀œ

µœ

µœ œ œ

˙

œœ œ−

œ œ œ

œ œ

œ

œ œ œ

œ œ

œœ œ

œ

œ œ œœœ œ

Piu lento con dolore (Œ= 72)

œ œ œ −−

œ œ

œ

ι œ œ

œ œ

ι‰ − œ − ˙ = ο

œ œ œ œ œ œ œι ‰

−− œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œι ‰ œ

∀ % ∀ œœ %

%

œ œ œ

∀ % ∀

∀∀

œ

Œ

97

ι ∀œ ∀˙−

œ É œ œ ∀ ˙˙˙ −−−

∏ ∀ ˙˙˙ −−−

œ

ι‰ œ

œ œ œ œ ˙ −

˙˙˙ −− − ˙˙˙ −− −

98

f

ÎàØÆî²êÚ²Ü ºð¶ºðÆ öàÆÜæ SELECTION OF KOMITAS' SONGS ÎáÙÇï³ë öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Komitas Transcription by Mihran Demirchyan

œ œ ο

∀ 2 % 3 Œ

Naturale

− > ∀ 32 Ó Œ

œ

1

œ œ ο

∀ −œ % −

> ∀ −− ˙ œ œ %

∀

Œ

∀ % œ >∀ ˙ œ œ

‰ œ− œ−

œ?

œ œ ο

‰ œ− œ−

˙ œ œ

Ñ»éáõÝ in distanza

‰ œ− œ− ↓

∀ − Œ***) % − œ? œ? Ε leggiero

œ?

œ

œ

Œ

˙ œ œ

œ?

œ?

œ

œ

Œ

˙ œ œ

œ œ

œ

‰ œ− œ−

Œ

˙ œ œ

œ

‰ œ− œ−

Œ

œ œ

œ

υ

œ œ ˙?

œ Œ

***) ÎñÏÝáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýí³·»É ûÏï³í í»ñ¨

œ

ι œ œ− Œ œ ‰ œ− œ œ− ≥

˙?

œ œ œ π Œ ‰ œ− œ−

υ

œ œ ˙?

œ œ

‰ œ− œ−

œ

≥

˙?

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

ι œ œ− Œ œ ‰ œ− œ œ−

œ ˙ œ œ

œ œ ‰ œ− œ−

œ Œ

≥ υ œ œ ˙?

œ œ œ π œ œ Œ Œ œ ‰ œ− œ œ− œ

≥ υ œ, œ ˙?

œ œ œ π œ œ Œ Œ œ ‰ œ− œ œ− œ

%

∀

Π2

ç»ñÙ³·ÇÝ con calore

œ

œ œ

∀

œ

99

œ

œ % œ ç»ñÙ³·ÇÝ ι œ œ − con calore Œ >∀ œ ‰ œ− œ œ−

%

∀

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

˙−

œ œ œ π œ œ Œ Œ œ ‰ œ− œ œ− −− ≥œ ≥œ ?œ Ι Ε

∑

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ ˙− ˙− ˙−

˙−

œ

œ

œ

œ

eco ³ñÓ³·³Ýù

≥œ ≥œ ≥ Ι Ι œ

œ ?

≥œ ≥œ ≥ Ι Ι œ

∀ œι œ œ œι œι œ % ˙− ˙− ˙− > ∀ œ−

œ−

œ ?

œ

≥œ Ι

≥œ ≥ − Ι œ ?œ

ι œ œ˙ι œ œ − −

ι œ œœ œ œ œ ˙œ − − − œ−

œ−

4

œ œ Ι

ι œ œ ˙−

œ ?

∑

œ

−− 57

˙−

−− 57

˙− ˙− ˙−

−− 57

≥œ ≥œ ≥ Ι Ι œ ?œ −

œœœ − ι œ ι ∀ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − ˙− œ œ − œ œ œœ % 7œœœ œ − ο ι ˙− œ− œ œ ˙ − œ− ˙− > ∀ 57 ˙ − −− œ − œ − œ− − ˙

∀ ≥œ ≥œ œ % Ι ?

œ

Œ œ œ Œ œ ‰ œ− œ œ−

œœ

œ Œ Œ >∀ œ œ ‰ œ− œ œ− ∀ 5ܳ½áõÏ (Moderato) ∑ % 7

œ œ

œ

œ œ, œ œ œ, œ œ

œ œ

3

œ

Œ œ œ Œ œ ‰ œ− œ œ−

œ œ œ œ, œ œ

∀ œ % œ

œ

ι œœ œ œ −− Ι ˙œ − −

œ ≥œ υœ œ≥ œ Ι ?

œ− ≥œ Ι

ι œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ Ι Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀ œ œ œ− υ œ− œ % ?

100

≥œ ≥œ Ι

œ≥ ≥œ υœ ≥œ œ Ι

≥œ œ1.œ œ− œ œ− Ι ?

−− œ œ œ − œ œ − ?

β

> ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − −− œ œ œ œ −

β

ι œœ œœœ œœœ ˙− œ œ Ι

∀

% œ˙ −œ œ − œ œ −

%

∀

œ

¼í³ñà (Allegro)

β

∀ β ˙ % =

∑

=˙ ˙

rit.

2. ι 1. œœ œ œ œ˙ −œ œ − œ œ − −− œ˙ −œ œ − œ œ − β Ι

rit.

∑

=˙ ˙

2.

5

=˙ ˙

≥ −− ≥œ υœ œ− ≥œ− ≥œ− ≥œ− ≥œ− ≥œ− ≥œ− ≥œ− œ≥− œ− ≥œ− ≥œ− ≥œ− ‰ Ι

= ˙ œ =

−− ˙˙ −

= ˙ œ =

˙˙ −

> ∀ β œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Ι ‰ œœ Ι ‰ œ œœ œ œ œœœ œœœ %

∀ − % ˙˙ >∀

= ˙ œ =

˙˙ −− œ œ

œ

œ

˙− œ Œ

œ œ

œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀ œ % œ œ œ œœœ œ

∀

˙˙ −

= ˙ œ =

œ

% ˙Œ− œ

œ œ

1.

ϖ

−− ϖ 2.

6

∑

œœœœœœœœœœœ 2. = œ ˙ − œ ˙ œ −− œ œ œ œ œ œ œ Œ 1.

− œ− œ− − − œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ − − >∀ œ œ œ − œ œ − œ œ œ œ œϖ œ

%

%

∀

∑

∑

œ ∀ œ œ œ œœœ

>∀

œϖ

œ

œ

œ œ œ

œ

∑

œ œœœ œœœ

œ œ

œ

œϖ

œ

œ œ œ

œ

101

œ

œ

˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

7 ∀ − ≥ υœ œ≥ υœ ≥œ υœ ≥œ υœ ≥œ œυ ≥œ œυ ≥œ œυ ≥œ υœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ % −œ œ œ œ œ œœœœ

∀ − % −− ˙˙

= œ

˙ =

˙˙ −

= œ

˙ =

˙˙ −

˙ =

= œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > ∀ −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ∀ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœ œœ % œ œœ œ œ œ

∀ − % ˙˙ >∀

˙ =

= œ

˙˙ −− œ

œ

œ

œ

˙− Œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2. ∀ œ1. œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰ µ 57 œœ œœœœœœœœœ œœ œ œ − œ œ % œ œ œ œ œœ œ œ œœ

∀

1.

% ˙− œ Œ

œ

œ

˙− Œ

œ

˙

= œ

−− œ Œ 2.

˙œ

œ

ι µ œ ‰ 57 Ι

− œ− œ− − − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ‰ µ 5 œ − − >∀ œ œ œ − œ œ − Ι 7 œ œ œ

102

5 %7

Allegro

∑

∑

5 % 7 œ ∀œ œ œ œ œ ο > 57 œ ‰ œ ‰ œ œ

∑

∑

9

−− œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ ε

œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ −− œ œ ∀œ œ œ œ œ œœ Ε ι œ œ œ œ œ œ œ − ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ −œ œ

% œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ −

œ−

‰œ ‰ œ ‰œ ‰ œœ œœ œœ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰ œ œ œ

œœœ œœœœœœ œœœœœœ œœ Ι

œ−

˙− % œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œΙ œ œ − >

œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰ œ ‰œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

10

% œ−

œ œ œ

% ˙−

œ œ œ œœœ

˙−

œ œ œ œ œ œ

œ œ Ι

œ−

œ˙ œ œ œ œ œ ˙œΙ − œ −

œ−

>œ ι‰ ‰ ι‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % − œ

% ˙−

œ œ œ œ œ œ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ Ι 1.

œ œ œ œ œ œ ˙œΙ − œ 1.

˙−

œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ?−

−− œ œ œ? œι 57 Ι

œ−

−− ˙œ − œ œ œ 57 Ι Ι

2.

2.

>œ œœ œ œ œ œ œ ‰ œ − œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ − œ−

5 œ œι 7

œ, œ œ œ −

5 % 7 −− œ − 11

Allegro

5 % 7 −−

ε

œœ

Ε delicato œ œ > 5 −− œ 7

œœ

% Œ−

ι œ % œ− Œ œœ− >Ι Œ

œ

œ

œ Œ− œ

œœ− œœ Œ Ι ο− œœ œ Ι Œ Œ œΙ

ι œ œ œ œ œ−

œœ− œœ Œ Ι

œœ− Œ Ιœ

œœ

œœ

œ œ œ−

œœ

œ œ

œ

œœ

ι œœ Œ − œœ− ΙŒ

− ‰ œœ œœ− ‰ œ

œ œ œ œ−

œ−

12

ε

œœ− œœ − œ œ −−

animato

œœ− Ε œ œœ œ œœ œ

% œ−

œ œ œ œ−

œœœ œœ œœ Œ Ι

œ− % œœ −−

œœœ ‰ œœœ −−−

œœœ ‰

cresc.

Œ

œ ‰ œΙ Œ

œœ œ œœ œ œœ œ >œœ œ ‰ œœ œ ‰ œ œŒ Ι

13

œœ− ‰ œ

œœ œ

œ œœ ‰ œœ œ ε

Ε

œ œ delicato

∀∀ œ œ

œ

œ ι œ

œ ∀œ œ œ ο

œœ− œœ Œ Ι

œœ− œι œ œ Œ − οο œœ− œœ− œ Ι Œ

œœ− Œ œΙ

‰ Œ−

‰

œœ

œ

œ œ

œ œ œ œ Ι Œ ‰ œ

œ, œ œ œ −

∀∀ œ −

∀∀

œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ−

‰ œœœ −−−

œœ œ

œœ

œ

− ‰ œœ

œœœ

œ

œ

œœ− œ ι ι œœ Œ Œ œΙ œœ Œ − − œœ− œœ− œœ− Ι Œ Œ œΙ Ι Œ

œ œ œ œ Œ Ι

œ œ− œ >œ % œ ∀œ œ œ

œœ

œœ

œ œ œ œ−

œ−

œ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ− Ι Ι

ιŒ %œ œ œ œ œ œ

œ, œ œ œ œ œ œ −

œ œ

103

œ, œ œ

œœœ

œ œ

œœ

œ

œœœ

104

∀ œ œ œ œ− % ∀

∀∀ − % Œ > ∀∀ œ

œœ

œ œ

œ œ œ−

œ œ œ œ−

œ− œ œ

œ œ

œ

œœ œ

œ

2 2 ∀ ∀ œ ∀ œ1 œ œ4 œ2 œ4 œ4 œ1 œ3 − ? Ι % ?

œœ− ∀ ∀ œ− Œ Œ œœΙ œ− Œ œ % œ Ι Ι œœ− œœ− œœ− > ∀ ∀ Ι Œ Œ œΙ Ι Œ k

%

∀ ∀ 14œ −

ε

œ œ œ œ−

œœœ œ œ œœ Œ Ι

− ‰ œœ œœ− ‰ œ

œ œ

œ

œ

œ

4

œ− ∀ ∀ œœ −− % ε

œ œ œ œœ −− œ−

œœ œ œ Œ Œ Ι

œ œ œ−

0

œœ− œ− œ œ Œ Ι οο œœ− œœ− œ Ι Œ

œœ− œœ − Œ Ι œœ Œ Ι œœ− œœ− Œ œΙ Ι Œ

œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ œ ∀ ∀ œœ −− œœ ‰ œœ −− œœ ‰ − Œ ‰ œ− œ % œ− œ Ε œ œœ œ œœ œ œœ œ > ∀∀ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ Ι Œ

œ œ œ œ−

œ

œœ− œœ Ι ο− œœ œ Ι Œ Œ œΙ k

œ ∀ œ œ œ? œι œ ∀ œ œ œ? œι œ œ œ œ?− ο 0

animato

∀ œ− % ∀ ƒ

œœ œ Œ−

œ œ

œ2 ∀ œ1 œ2 œ4 œ2 ? Ι

œ œ œ œ œ œ œ−

œ œ œ œ œ œ œœ −− œ−

œ−

œ

œ−

œœ −− œ−

œœ− œœ Œ Ι

œœ− Œ œΙ

œ œ œ œ−

cresc.

œœ −− œ−

œœœ ‰ œœœ −− −

œœ− Œ Ι œœ− ΙŒ

− ‰ œœ œœ− ‰ œ

œœ− œ œœ− œ

œœœ œœ œ œŒ Ι

œ œœœ ‰ Œ ‰ œ Œ Ι

œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œŒ Ι œ œ œ œ−

œœ œ œ œœ −− œ−

œœœ œœœœŒ Ι

œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œŒ Ι

œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ Œ > ∀∀ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ΙŒ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œ Ι

105

f

ä²ð²ÚÆÜ êÚàôÆî DANCE SUITE ʳã³ïáõñ Ü»ñëÇëÛ³Ý öá˳¹ñáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Khachatur Nersisyan Transcription by Mihran Demirchyan

∀ 5 œ œ % ∀ 7 œ ‰ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ε Allegro vivace

∀∀ 5 − % 7 Œ Ε > ∀ ∀ 57 œ − œ−

˙˙ −− ˙−

œœ −− œ− œ− œ−

Œ−

œ− œ−

œœ −− œ−

œ− œ−

œ− œ−

˙˙ −− ˙−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

1. 2. ∀∀ œ œ œ − µ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι‰ ‰ − ι % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

%

∀∀

˙˙ −− ˙−

˙˙˙ −−−

> ∀∀ œ − œ−

œ− œ−

∀ % ∀ −− œ

ι œ œ œ œ

œ− œ−

œ− œ−

œ

˙˙ −− ˙− œ− œ− ι œ œ œ œ

∀ ˙ − œœ œœ − % ∀ −− Œœ − œœ α œ −− − Œ Ι Ι ι ι > ∀ ∀ −− œ − œœ ‰ ‰ œ Œ œœ Œ Ι œ− œ

ι œœ ‰ ‰ −− œ œ œ− Ι−

œœ −− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ

ι œ œ œ œ

œ − œœœ Œ Ι ι œœ Œ

∀ œœ −−

ι œ Œ

œ− œ−

œ œ œ

œ− Œ

ι œœ Œ œ ι œ Œ œ

œœ −− œ−

‰

œ œ

œœœ α œœœ −−− Ι ι ι œ Œ œ Œ œ œ

106

%

∀∀

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀∀ − ˙ − œœ œœ − % œ œœ α œ−− − Œ ΙŒ Œ Ι > ∀ ∀ œ − œι‰ ‰ œι Œ œι Œ œ œ− œ œ ∀ % ∀ −− œ

œ œ œ αœ œ Ι

∀ − % ∀ −− α ˙˙ −

> ∀ ∀ −− αα œœ Œ Ι ∀∀ − % −œ

œ œŒ Ι

%

µœ œ œ

‰

1.

œ αœ œ œ αœ Ι

˙˙ −−

œŒ œ Ι

œ− ˙˙ −− ι œŒ œ

œ− œŒ Ι

œ œ ∀œ

œ œ œ œ œ Ι 1.

α œœ œœ ι œŒ œ

œŒ œ Ι

œ

∀ œ˙ −− ˙− ι œŒ œ

ι œ œ œ œ

2.

œ− Œ µ œœ Ι ι œŒ œ

œ − œ ∀ œœ −− Œ œΙ ι œ Œ ιŒ œ œ

ι œ œ œ œ œ œœ‰ œœ

∀ % ∀ −− œ˙ −− œ − ˙− ι > ∀ ∀ −− œ Œ œ Œ œ Ι ∀∀

ι − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œι Œ

œœ

ι œŒ œ

œœ −−

ι œŒ œ

ι œ −− œœ Œ ι −− œ Œ œ

œ α œ œ −− œ

2.

œ˙˙ − µ œ œ − œ Œ œιŒ œ œ Ι

ι αœ Œ

ι œ Œ œ

ι œ Œ

œ œŒ Ι œ œ œ

ι −− œœ Œ Œ − œ

−− œœ Œ œ − œ− Ι

ι œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ µœ œ ∀ œ œ œ œ µœ

œ− ι œŒ

œ− ˙˙ − − ι œŒ œ

µ œ œœ −∀ œ œ œœ − œ µ œ œ ‰

œŒ Ι

ι œ Œ œ

ι œ Œ

Τ −− ι Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

µ∀ 57

ι œ Œ œ

µ ∀ 57

1.

2.

∀ ∀ µ œ œ œ ‰ œ œ ∀ œ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ Τ αœ− ˙− − % œ− Ι Œ > ∀ ∀ œι Œ œ

ι œœ Œ œ

ι œ Œ œ

−− œι Œ œ

ιΤ œ Œ œ

µ ∀ 57

%

∀ 5 ι 7 œ Œ ε

œ ∀œ œ œ− ?

Moderato

∀ 5 œ− % 7Œ Ε > ∀ 5 œ− 7 œ− %

∀

œœœ œ

∀ œ− % Œ

> ∀ œ− œ− %

∀

œœ œ‰ − œœ œ œ Ι œ− œ−

œ?

œ− Œ œ− œ−

œ ∀œ œ œ

œ− Œ œ− œ−

œ− œ−

ι œ œ− ∀œ œ œ ?

œ− Œ

œ− œœ œœ œ ‰ œ Ι œ− œ−

‰− µœ œ œ ?

œœ œ − œœ œ ‰ œ Ι

ι ι œ œ œ?

œ − µœ œ œ ?

œ− œ−

œ− Œ

œœ œ − œœ œ ‰ œ Ι

œ− œ−

œ− œ−

ι œ ‰− µœ œ œ œ œ

œ− Œ

− œœ ‰œ œœ œ œ Ι œ− œ−

œ − œ œ œΙ œ?

ι œ œ− œ œ œ ?

œ− œ−

œ− Œ œ− œ−

œ− œ−

%

∀

œ

∀ ˙˙ −− % > ∀ œ− œ−

ι œ œ

ι ιœ œ œ

œ− œ−

ι œ œ

œ− œ œ œ œ Ι

˙˙ −− ι œ œ

œ− œ−

ι œ œ

œ− œ−

ι œ œ

œ− œ œ œ œ œ

œœ −− œ− œ−

œœ ∀ œœ Ι ι œ œ

œ− œœ œœ œ ‰ œ Ι œ− œ−

œ− œ œ œ œ œ

∀ œ ι‰ ‰ œ ι‰ ‰ œ œ− % œι ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ > ∀ œ− œ−

ι œ

œ− œ œ œ œ œ

œœ ‰œ − œœ œ œ Ι

œ− œ œ œ œ œ

œ− œœ œœ œ œ Ι ‰ œ− œ−

107

œ− œ−

ι œ α œœ ι œ œ

œ− œ œ œ

ι œ

œ− µœ−

œ− œ−

œ−

œ œ œ

∀ ≥ % œ ε

108

∀ œ− % Œ > ∀ œ− œ− %

∀

‰ œ∀œ œ œ− ?

œœ œ − œ Ι ‰ œ− œ−

œœœ œ

∀ œ− % Œ > ∀ œ− œ−

œœœ Ι

∀ 5 % 7 −− œ − ε Allegro

œ− œ−

∀

œ−

∀ œ− % œ−

œœ œ − œœ œ œ Ι ‰

œ− œ−

œ∀œ œ œ

œ œ œ œ−

œ− œ−

œ− œ−

œœ œ − œœ œ œ Ι ‰

œ− œ−

œœ œ − œœ œ ‰ œ Ι

œ− Œ

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ− ι ιœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ− œ−

œ œ œ œ œ Ι Ι œ

œ− œ−

Τ œ − œ œ œι Œ

∀ 5 7

œ− Œ

∀ 5 7

œ− œ−

ι œœ Τ œœ Œ Ι ι œ ΤŒ œ

œœ œ Ι

œ− œ−

ι ι >∀ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ− œ− œ œ

œ œ œ œ œ œ Ι Ι

œ− œ− œ œ

œ− œ−

œ œ œ

œ− œ−

œ− œ−

œ œ œœ œ Ι Ιœ

œ œ Ι Ιœ

œ− œ−

∀ 57

ι œœœ œ œ

œ− œ−

œ œ œ œœ œ œΙ œΙ

ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−

œ− œ−

ι œ

œ− œœ œœ œ œ Ι ‰ œ− œ−

œ− Œ

ι œ œ− ∀œ œ œ œ œ

‰− µœ œ œ ?

œ− œ−

ι œ œ− œ œ œ ?

œœ œ − œœ œ ‰ œ Ι

œ− Œ

œ− œ−

œ− œœœ Ι ‰ Œ

∀ 5 − œ− œ− % 7 − œ− œ− Ε œ > ∀ 57 −− œ œœ œœ œ œ Ι Ι %

œ− Œ

œœ œ Ι ‰

œ− ‰

ι œ œ− ∀œ œ œ ?

œ − µœ œ œ ?

œ− œ−

œ œ œœ œ œΙ œΙ œ

œ− œ−

œ œ œ

œ− œ−

ι ιœ œ œ œ œ œ œ œ

109

%

∀

λœ ι ι −− œ œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ 1.

œ− œ−

∀ œ− % œ−

œ œœ >∀ œ œ œ œ œ Ι Ι %

∀ œ œ œ œι œ

∀

% œœœ −−−

œœœ −− −

> ∀ œ− œ− %

∀ − − œ−

∀ − ιŒ % − œœ œ ι > ∀ −− œ Œ œ %

∀

œ

∀ % œœœ −−− > ∀ œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

−− œ − œ−

œ œ œ œ −− œ − œ Ι Ι œ− ι œ œ

œ œ œ œ

˙˙ −− ˙−

ι œ œι œ

œ−

Œ−

Œ−

Œ−

Œ−

˙˙˙ −− −

œœ −− œ−

œœ −− œ−

ι ‰ œœ ‰ œ

œ œ œ

œœ −− œ−

ι œœ Œ œ ι œ Œ œ

Œ− Œ−

œ œ œ œ œ œ

œœ −− œ− œ− œ−

Œ− Œ−

‰ œ œœœ

œ− œ−

˙− ˙−

œ− œ−

‰œ œ

œ œ œ œ œ ‰ œ œ Ι œ œ

œœ −− œ−

œ−

œ− œ−

œ

œ œ œ œ œ œ

ι œ œ œ œ

œ− œ−

˙− ˙−

œ œ œ

œ− œ−

‰ œœ œ

œœ −− œ−

˙˙ −− ˙−

˙− ˙−

œ− œ−

˙− ˙−

œ œ œ

ι ‰ œ ‰ œ

œ œ œ ˙˙˙ −−−

˙˙ −− ˙−

˙− ˙−

œ− œ−

œœœ‰œ

2.

œ− œ−

œ œ œ œ œ œ

œœ −− œ−

œ− œ−

ι œœ Œ œ ι œ Œ œ

œ−

− 5 œ œ œ − 7

œœ −− œ−

ι œœ Œ œ ι œ Œ œ

œ− œ−

−− 57 −− 57

110

∀ 5 % 7 −− œ ∀ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ∀ œ œ œ ε Allegro

œ− œ−

∀ 5 − ˙− % 7 − ˙− Ε > ∀ 57 −− œ œœ

œœ

∀œ− ∀œ−

œœ

œ

œœ

λ ι ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ %

∀ œ− % œ−

œ− œ−

> ∀ ˙˙ −− %

∀

αœ œ œ œ œ œ

œ œι œ œ œ

œ∀œ œ œ−

µ˙− µ˙−

αœ− αœ−

œ œœ œœ

œ

˙− −− ˙ −

œœ œœ − ˙ −− − ˙

œ ‰ œ ∀œ αœ œ ∀œ αœ œ œ œ œ

œ ∀œ œ œ−

λœ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ− Ι

˙− ˙−

œ− œ−

αœ− αœ−

œ− œ−

˙− ˙−

œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

αœ− αœ−

œ ∀ œ œ œι Œ

µ

∀œ− ∀œ−

Œ λœ œ

λ λ ι œ ∀œ œ œ œ œ œ œ∀œ ˙−

∀ αœ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ Œ % Ι

µ ˙− ˙−

Μœ− œ− Μœ− œ−

>∀

µ ˙− ˙−

œ− œ− œ− œ−

ι œŒ œ

∀œ− ∀œ−

œ− αœ− œ− αœ−

œ− œ−

−− œ ‰ œ œ œ œ

œ− œ−

œ− œ−

˙˙ −− ˙−

œ− œ−

œ− œ−

œ œ ∀œ œ œ ∀œ

λ ι œœœœ œ Œ ‰ œ œ œ œ ∀œ ˙− œ % ∀œ Μœ œ Ι

Œ œ ∀œ

œ œ ∀œ œ

˙− % ˙−

œ− œ−

œœ ∀ œœ œœ œœ

> ˙− ˙−

œ− œ−

œ− œ− œ− œ−

œ− œ−

œ− œ−

˙− ˙˙ −−

Œ œœ ∀ œœ

œ− œ−

œ− œ−

œ œ œ œ œ œ

œ−

œ−

œ− ∀œ−

œ œ Œ œ ∀œ œ œ∀œ œ

% œ ∀œ œ œ œ œ

111

œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

˙−

œ % œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ œ œ œ Œ œœ ∀ œœ œœ ∀ œœ œœ œ œœ ∀ œœ œœ œœ œœ œœ ∀ ˙˙ −− > œ−

œ−

œ−

œ−

œ− œ−

λ − ι‰ Œ − ι œ % ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

> −− œ−

˙− ˙− œ−

œ−

˙− ˙−

œ−

œ−

% œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ −− 1.

% ˙− ˙− > œ−

œ−

2.

˙−

−− ˙− ∀˙−

˙− ∀˙−

∀˙− ˙− œ−

œ−

œ−

λ ι‰ ∀ œ œ œ œ œ∀œ œ ‰ œ Ι ∀œ œ œ œ œ œ

Allegro

% −− ˙ − ˙−

œ−

œ−

œ−

œ− œ−

˙− ˙−

œ−

œ−

−− œ œ œ œ œ œ œ

18

−− ∀ ˙˙ −− ˙−

œ − œ − −− œ − œ − −− œ − œ−

˙˙ −−− ˙ œ− œ−

˙− ˙− œ−

œ− œ−

œ œ œ ∀ œ œι œ œ ∀ œ œ Ι

œ œ œ ∀œ œ Ι

ι œ‰‰Œ œ

‰ œ− œ−

œ− œ−

1. 2. ι œœœ œ œ œ œ − œ œ œ œ ι œ œ œ œ∀œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ‰ ‰ − % œ œ ∀œ œ œ Ι Œ œ œœ

%

œ œ œ ∀ œ œ œ ∀ ˙˙˙ −−−

> œι‰ ‰ Œ œ

‰ œ− œ−

˙˙˙ −− −

œ− œ−

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œœœœŒ Ι Ι ‰ ‰ −− Ι

ι œ ‰ ‰ Œ ‰ œ− œ− œ œ− œ−

œ− œ−

ι œ Œ −− œ − œ œ−

ι œŒ œ

112

f

Èàܶ²

LONGA

(ÜƶðƼ)

(NIGRIZ)

Øß³ÏáõÙ` ØÇÑñ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Treatment by Mihran Demirchyan

1 %3 ˙ ε

Allegro

∀œ

ι

1 % 3 ‰ œœ ‰ œœ œ œ Ε > 31 œ œ œ

˙

∀œ

‰ œ ‰ œœ œœ œ œ œ

ι

œ

œ

ι

œ

∀œ

ι

‰ œ ‰ œœ œœ œ œ œ

œ

œ

œ

ι

œœœ œ œœ

œ

‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ∀œ % œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ −− ∀ œ œ œ ∀œ œ 1.

2.

% ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ œ >œ œ œ œ œ

Ÿ œ œ œœœœœœ % −− ∀œ œ œ−

% −− ‰ œœœ ‰ œœœ > −− œ œ %

œ

ι

œ∀œ œ Œ

% ‰ œœœ −−− >

œ

‰ œœ ‰ œœ −− ‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ − œ œ − œ œ œ

ι ‰ ∀ œœœ œœœ œ œ

œ

œ

œœœ Œ

œ œ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ −− ∀ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ

2.

œ œ −− œ ∀ œ œ œ œ œœœ œ

œ œ

‰ œœ œ œ

Ÿ œ œ œ œ œ œ∀œ œ œ ∀œ œ− œ

‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

1.

‰ œœ ‰ œœ œ œ

œ œ

‰ ∀ œœœ −−− œ −

‰ œι

œ œ

ι

‰ œœ œ

−− œ œ œ

‰ œœι œœ œ œ œ ∀œ œ

œ

−− œ∀œ œ œ œ œ œ∀œ

−− ‰

−− œ œ

œœœ ‰ œœœ œ œ

113

% œ œ œ∀œ œ

ι % ‰ œœœ œœœ >

œ œ œ∀œ œ œ œ œ œ∀œ œ œ œ

−−

‰ œ ‰ œ œœ œœ

−−

œ

œ œ œ

œ

ι ‰ œœ œœ œ œ

œœ

œœ ‰ ‰ œœ œ œ

œœ ‰ ‰ œœ œ œœ

œ œ −−

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ∀œ œ

œœ ‰ ‰ œœ œ œ

œœ ‰ ‰ œœ œ œ

œœœœœœœœ œœœœœ œ œ % œ œ œ œ œ œ œ∀œ ∀œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

œœœœ ‰ œœœ ‰

% ∀ œœœ ‰ œœœ ‰ > œœœ ‰ œœ ‰ œ % œ œ œ

−−

ι ‰

>˙ %

% >

∀œ

ι

œœœ ‰ α œœ ‰ αœ

œ œ œ œ

λ ∀œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ ∀œ œ

−−

‰ œœ ‰ œœ ‰ ∀ œœι œœ œ œ œ œ

−−

œ œ

‰

−− œ œ

œ

œ œ œ œ œ∀œ œ−

œ−

‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ

œœœ ‰ œœœ ‰

−− ‰ œ ‰ œ œœ œœ

ι‰ %œ œ œ

∀œ ∀œ

œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

œœ ‰ α α œœœœ ‰ œ

α œœœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ ‰ α œœœ

‰ œœ ‰ œœ œ œ

µœ µœ

∀œ ∀œ

‰ ∀ œœ ‰ œœ œ œ œ œ

œ œ

œ µœ ∀ œ œ œ œ

‰ ∀ œœι ‰ œœι œ œ

µœ œ œ µœ

œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

œ

œ œ œ∀œ œ œ

œ œ

œ Ι

−−

˙

‰ α œœœ ‰ œœœ ‰ µ œœœ ‰ œœœ

αœ

œ

œ

µœ

114

œœ œœœ œœ œ

% œ−

% ‰ œœœ ‰ œœœ > œ œ

œ

% œ

œ ∀œ

∀œ œ œ œ

œ ‰ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ œ ∀œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œœœ ‰ œœ œ œ

œ œ

œ

œ œ œι œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

∀œ

œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ

˙ œ % ˙‰ œœœ ∀ œœœ µ ∀ œœœœ ‰ ‰ ‰ œœœ >œ %

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ∀œ

% œ−

% α ˙˙˙ > αα œœœ

œ− œ œ œ =

˙˙˙

> ˙ ˙

œ

œ−

µ œœ œ µ ˙˙˙

œ− ∀œ œ œ =

∀ ˙˙˙˙

˙ ˙ œ œ ∀œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ

˙ % ∀ ˙˙

œ ∀œ

œ−

˙

œ œ

œ

œ

œœ œ œ

œ œ œ œ

œœ œ

œœ

œ œ œ œ

œœ œ

∀ œœœ œ œ

˙ ˙ œ ∀œ

œœ œœ œœ œ ∀œ

∀œ− œ œ œ =

˙˙ ˙

˙ ˙

œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ

ι ‰

œ ‰ œ Ι œ

∀ œœ

œ ‰ Ι

115

œ % −− œ œ œ

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ % −− œ œœ œ œ

œ œœ œ œœ

‰

œœ œ

‰

‰

∀œ œ œ œ

∀œ œ œ œ

‰ ∀ œœœ

œ ∀ œœ œœ œœ œ

œ ∀ œœ œœ œœ œ

> −− œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ %

œ œ œ œ œ Ι

% ‰

‰

> œ œ

‰

œœœ

œ œ

œœ œ

œœœ

œ œ

œ œ

œ œ

‰

œ œœ

œ œ

œ œ

% ‰ ∀ œœœœ ‰ > œ œ

œœ œœ

‰ ∀ œœ ‰ œœ œ œ

œ

% ∀œ œ œ œ

œ œ

œœœ

œ

œœ œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ

−− œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ

∀ œœœ

œ

œ œ

−−

œ −−

œ ∀ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

˙ % ∀ œ œ œ œ ˙˙˙ > œ œ œ œ

œœ œœ

œœ œ

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ % ‰ ∀œ œ œ œ œ ∀œ œ

‰

œœ œ

œ œ

Œ œ

œ

œ

œ

œœ œ œ

Œ œ

œ

œœ œ œ

116

ι ‰ % œ ∀œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ

%Œ

œœ œ

α œœ œ

œ

œ

>œ

œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ ∀ œœœ ‰ Ι ι œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

α œœ αœ

% −− œ œ œ œ œ œ ε

œœœ œ œœ

% −− ‰ œœ ‰ œœœ œ Ε > −− œ œ œ

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ −−

‰

‰

1.

œœœ

−−

Ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ− % ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ −−

œ

‰ œœ ‰ œœ œ œ œ œ

œ œ

œ

‰

œ œœ

œ

œ œœ

‰

œœœ

œ œ

2.

% ‰

> œ œ %

œ

ι

œœ œ

œ œ œ

% ‰ > œ œ

‰ œ Œ

œœ œ

‰ œ œ

œ œœ

‰

œœ œ

œ

−− ‰

−− œ œ

œœœ ‰ œœœ

∀ œœœœ ‰

œœœ ‰ œ

œ

œ

œœ œ

‰ œ

œœ œ

‰ œœ ‰ œœ œ œ œ ∀œ œ

‰ ∀ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ

œ

œ ∀œ œ

Œ

œ

Ÿ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ−

œ

−−

œ

œ

ι

‰ œ œ

œœ ‰ œœ œ œ œ

117

œ − œ œ ∀œ œ œ − œ œ œ

% œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ

1.

2.

−−

œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ

œ œ −− œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ

−− ‰

% œ œ œ∀œ œ

œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ

−−

%‰

‰

−−

%‰ >

>

‰

œœ œ

œ

œ

œœ œ

œœœ

ι

œœ œ

œ œ

œ

% œ œ œ œ∀œ œ

% œœœ ‰ ‰ > œœ ‰ ‰ œ

œ œ

œ

œœ œ œœ œ

œœ œ

œ

% œœœ > œœœ

‰ ‰

α œœ αœ

œ

œœ œ

‰ œ œ

œœœ

ι

−− œ œ

œœœ

∀ œœœ ‰ œœ œ

‰

œ œœ œœ œ

‰ ‰

œœœœ ‰

œœœ ‰

œœ

œœ ‰ œ

œœ œ ‰

œ œ œ œ œ ∀œ œ œ

‰

œœœ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœœ ‰ ‰

œ œ −−

œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ

% ∀œ œ œ œ œ œ œ œ

α α œœœœ

‰

−− ˙

œœœ

œœœ œ

œœ ‰ ‰ œ

œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

α œœœ œœœ

‰

‰

‰

‰ α œœœ

œ œΙ œ œ ∀œ

‰

œ œ œ œ œ ∀œ œ œ