Page 1

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide №313

September 13, 2013

Программа на 16-22 сентября 2013

Теперь наши издания распространяются на плазе Dufferin/ Major Mackenzie, в магазине Vera Boutique, около северного Yummy Market

TM

Русский гид «У женщин свои секреты» Richmond Hill Deli стр. 28-29

мир красоты и бодрости стр. 16-17


M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

Your Personal Realtors For Life Simply The Best

Елена Долганова

Sales Representative

Cell: 416-897-0508

e-mail: iedolganov@yahoo.ca NEW! Holland Landing

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner

Татьяна Ждан Broker

West Realty Inc. Brokerage.

Member of the Toronto Real Estate Board Mortgage Agent, Lic. #1100287

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Предлагаем самый лучший информационный сервис и полную базу данных о недвижимости. Высокопрофессиональный уровень при покупке, продаже, аренде домов, кондоминиумов и всех видов бизнеса. Финансируем.

$499,900

Jane/M.Mackenzie

$649,800

Большой просторный дом для тех, кто хочет жить 98% от цивилизации. dнедалеко Solно в прекрасном месте, rice прекрасно от4 спальни, большая кухня, ing pкамин, of ask деланный бейсмент, большой in-ground бассейн + hot tub. Живите, отдыхайте, наслаждайтесь.

Отдельно стоящий дом в великолепном состоянии, Aprx.1970 sq.ft. 3 спальни, деревянные полы во всём доме, гараж на 2 машины, красивый Landscaping , рядом плазы, школы, Wonderland.

NEW! M.Mackenzie/Dufferin $689,900

Dufferin/M.Mackenzie $649,900

Уютный ухоженный дом, 3 просторные спальни, во всём доме шикарные полы, красивая кухня, custom made backsplash, кухонные приборы из нержавеющей стали, законченный бейсмент с барной стойкой и ванной. В доме много света и тепла. Рядом школы, транспорт и великолепная плаза с новым «Yummy Market» торговым центром.

В очень хорошем районе отличный дом с законченным бейсментом. 3 спальни, деревянные полы на первом этаже, 4 туалетных комнаты, современная кухня, potlights, гараж на одну машину и многое другое. Отлично для тех, кто покупает впервые.

Legacy Park Новый кондо проект на Bathurst/Centre. VIP цены от $222,200

Bathurst/Rutherford Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом. $2,600/мес.

Bathurst/Major MacKenzie. Красивейший, почти новый таунхауз. 3 спальни + законченный бейсмент. $589,800

The Fountains Новые 1+1 кондо квартиры от $310,000. Assignment

Cell: 416-910-3836

e-mail: realtor2008@rogers.com

THIS SPOT SAVED FOR YOUR HOME *Сall us now for a free home evaluation *The market is hot! *Place your house for sale “Here” *We have buyers waiting to buy Yonge/Cummer

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$1,299,000

Двухэтажный дом, построенный по специальному 99% проекту. 4 спальни, W/O Basement, Soldзаконченный красивые деревянные полы pricвоe всём доме, 5 туаg in k s of a гараж на 2 машины и мн. другое. летных комнат,


СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

3


4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


*NEWBathurst/King Richmond Hill Шикарный Customized Energy Efficient Home By ‘Silver Stream’ 18 Mths New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$ Потрачено на Upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы по всему дому, гладкий потолок на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая custom кухня! Amazing layout! Close to bathurst, parks, shopping. A must see!

$799,900

Mila Gurfinkel

Первоначальный доступ к покупке квартир до официального открытия, по ценам первого дня!

Sales Representative

Регистрируйтесь Сегодня!

416-219-9758 BATHURST/CENTRE Legacy Park Condos

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Заключительная фаза пользуется большим спросом. Последние 2 здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre Также можно зарегистрироваться на сайте http://www.thornhillrealestate.ca/

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Natalija Rascevska proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

5


Новый год в Лаврентийских горах

В южной части канадской провинции Квебек раскинулись Лаврентийские горы, или Лаврентиды. Горный массив берет свое начало на западе и простирается по северным берегам рек Оттава и Святого Лаврентия на восток. Величественные горы с заснеженными вершинами и склонами, поросшими густыми лесами, сверкающая гладь более 6 000 озер, шумящие водопады, живописные парки и благоухающие сады, стаи китов в прозрачных безбрежных водах – все это Laurentian Mountains (горы Лаврентия). Круглый год Laurentian Mountains привлекают туристов со всего мира: это и комфортабельные горнолыжные курорты с многочисленными трассами, и просторы гольфполей, и катание на лошадиных упряжках, и знакомство с чудесной флорой и фауной заповедных зон, и, конечно, невероятной красоты ландшафты. Здесь есть множество памятников истории и архитектуры, различные музеи, а развитая инфраструктура курортов обеспечивает большой выбор ресторанов, кафе, баров, а также развлечения на любой вкус. Laurentian Mountains – это незабываемые впечатления, разнообразный отдых и восхитительная природа Северной Америки. Однако Лаврентийские горы по праву считаются одним из лучших мест именно для встречи Нового года и проведения зимних праздников. Это не только активный отдых, но и множество самых разных достопримечательностей. Saint Sauveur – очаровательный курортный городок европейского стиля, знаменитый своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами, парк зимних развлечений, Mont-Tremblant, который считается курортом №1 на восточном побережье Северной Америки, прекрасные панорамы, открывающиеся с вершин многочисленных гор – все это и многое другое вы сможете увидеть, посетив неповторимое место под названием Лаврентийские горы. Здесь найдется все как для уединенного отдыха, так и для путешествия компании многочисленных друзей – Laurentian Mountains подготовили для каждого свое зимнее, но такое теплое и запоминающееся приключение.

Irina International Tours

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Водопады», 1000 Островов, 30000 Островов, Изумрузное ожерелье Торонто, Форт Генри E–mail: irinatour@bellnet.ca Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Сентябрь 20-23, НОВИНКА СЕЗОНА Япония Зимняя сказка в горах Групповые туры Декабрь 25-28 KENYA SAFARI – (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМА-НИККО-остров Св.Анны Декабрь 23-26 из Торонто Чикаго (510CAD incl. tax) Октябрь 11-14 Nov 30 - Dec 12, 2013 $4999 CAD Одайба-ФУДЗИ-НАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА (555CAD incl. Tax) Квебек-сити, Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня- 410CAD incl. tax Китай (Пекин – Сиань – Чун- ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня/2014 Стоимость Монреаль, Valcartier Village – крупнейincl. tax) Сентябрь 17-19, Октябрь 25-27, Декабрь тура включая налоги: $2590 USD + перелет цин - Ичан Ухань – Шанхай – ший парк зимних аттракционов Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 28-30/2013 Сучжоу – Уси – круиз по реке (16-28 Февраля/2014) Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Еженедельные туры (не включая перелет): Янцзы) 20 Октября - 3 Ноября Новый Год в ЛавренКвебек- Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн Cтоимость тура: $1880 USD (двухПариж 860 USD, Италия 1100 USD, Краски Юга Италии 2013 (15 дней) тийских горах Декабрь местное размещение) дэ Бопрэ) Октябрь 11-14 (520CAD incl. tax) 840 USD, Средиземноморская Сказка 530 Еuro, Испания Стоимость при двухместном 29- Январь1 (630CAD “Краски Канадской осени” Монреаль – Квебек- В стоимость включены: внутренний размещении 2949 CAD включает: (10дней) 1150 USD incl. Tax) Сити –ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ - Mont -Tremblan перелет, размещение в отелях 4-5*, отели 5*, круиз 5*, междунаРегулярные туры (не включая перелет): питание (согласно расписанию), Mont-Tremblant, Saint Sauveur, t – Saint Sauveur - St.Adele родный и внутренний перелеты, Париж-Лондон (11дней) 1440USD, Израиль 1489 USD, экскурсионное обслуживание на St. Adele Новогоднее GALA в (410CAD incl. tax) Сентябрь 27-29 питание, экскурсии на русском Аргентина – Бразилия – Водопады Игуасу 2029USD, русском языке по всем городам ресторане Скалистые горы 15-23 Сентября (1495CAD incl. языке по всем городам с входныс входными билетами, билеты на Турция 760USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1400USD, tax)+перелет ми билетами, трансферы между ....катание на коньках, лыжах, поезда, трансферы между отелями снегоходах, лошадях, соБЕНИЛЮКС 970USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD, Ванкувер-Виктория-Вистлер еженедельно отелями и аэропортами. и аэропортами. бачьих упряжках. 770CAD incl.tax+перелет КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1360 USD

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Condo assignments available in The Fountains: 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $719,000

Сдается светлая квартира на 1 этаже (не бейсмент) дома на Rutherford/ Thomas Cook. Гостиная, спальня, ванная и кухня. Выход на задний двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины. Просят $1000/месяц.

Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комплекса рядом с поликлиникой на 4646 Dufferin str. Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент $5000 включает все расходы.

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com spetlaha@yahoo.com

www.therussianguide.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

CONDO. BATHURST/CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Asking $333,900

NOT on MLS! BATHURST/SUMMERIDGE В центре Thornhill Woods! 3500 S.F. красивый дом с прекрасным расположением. Просторные комнаты, высокие потолки, Pot Lights, Smooth Ceilings, Modern кухня, Hardwood полы. Законченный basement имеет 3 комнаты, с отдельным входом. Хорошая находка для инвесторов. Asking $979,800

Jefferson/Bathurst Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном р-не Richmond Hill. 1900 Sq.Ft. Соврем. открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry. Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. В шагах транспорт и хор. школы. Asking $509,900

YONGE/BAYVIEW/OLD COLONY, Richmond Hill Шикарное Bungalow, современная планировка, 3+1 bdrm, 4 wshr. 9 Ft потолки, Potlights, Hardwood. New Top Line Custom Built кухня с гранитом, New European Built in S/S appliances. Из спален выход в ванную. Законченный basement. Гараж на 2 машины. Asking $688,800

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

7


Мир интернета

Рубрику ведет президент компании Wisdek Вадим Кириченко

Веб-сайт: ожидания и надежды

Как ни странно, лучшим ответом на вопрос в некоторых случаях является вопрос встречный. Именно так происходит нередко в разговоре с клиентами нашей компании, желающими вначале узнать, сколько стоит создание сайта. – А сколько стоит дом? – спрашиваю в ответ я. – Какой дом? – А какой сайт? Иными словами, опыт показывает: далеко не все владельцы бизнеса имеют ясное представление, для чего им нужен веб-сайт, каким он должен быть, относятся к нему с позиции «галочки». Так сегодня принято, а значит надо, чтобы было. Ровно так же, как вывеска на магазине. Так для чего же делается вебсайт? Прежде всего, для того, чтобы в Интернете была информация о вашем бизнесе, ваших продуктах, услугах. В любое время дня и ночи каждый желающий должен иметь возможность узнать, что вы существуете, что вы можете предложить нечто, интересующее его, что это нечто имеется в наличие в данный момент, и что находитесь вы вот по этому адресу. Такова минимальная задача веб-сайта, которую можно назвать поддерживающей. Вторая задача – наиболее ярко представить свои товары и услуги. Интерактивные презентации, фотографии, сравнительные схемы, классификация продуктов, виртуальные туры, показ интерьеров там, где они являются важной частью бизнеса (рестораны, например) и так далее – таковы лишь некоторые формы подобной демонстрации. Все зави-

8

сит от вашей фантазии и вложенных средств, которые, при правильном подходе, могут и (должны!) окупаться. Так, для многих видов бизнеса вебсайты стали прекрасной альтернативой дорогостоящих каталогов. Список товаров обновляется постоянно, а каталог – не еженедельная газета… То же самое касается бизнеса, связанного с развлекательной индустрией: ежедневные представления, торжества, встречи – какой каталог в состоянии уследить за всем этим? Что можно ожидать от вебсайта? Говоря обобщенно – действия. Действием можно назвать, например, возможность получить более подробную информацию о компании и представленном товаре. Регистрация клиентов, зрителей на какое то представление, людей, желающих получать информационные письма и сообщения от вашей компании, – это тоже действие. Так веб-сайт решает ваши каждодневные проблемы, он становится не просто носителем информации, а инструментом в работе. Для некоторых же видов бизнеса веб-сайт может нести в себе до ста процентов функционала вашей компании. Например, онлайн-магазин.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Весь процесс продажи, со всеми его этапами – представление товара, его заказ, оплата, слежение за отгрузкой и доставкой происходит именно на веб-сайте. Таких примеров очень много, и каждый из них призван решить вопросы эффективного управления бизнесом. Особенно хорошо это проявляется в компаниях, офисы которых расположены в нескольких местах. Их сотрудники, вне зависимости от географии, имеют возможность подключаться к одному веб-сайту для выполнения своих функциональных обязанностей. Кроме того, веб-сайт – исключительно действенный способ объединения людей на основе общих интересов: форумы, социальные сети, группы коллекционеров чего либо… И все это – помимо одного из главных компонентов веб-сайта – рекламы и ее продвижения в Интернет-пространстве. Таким образом, от того, насколько владелец бизнеса мотивирован, насколько он четко понимает, что может дать ему веб-сайт, зависит его форма, содержание, цена. Что же делать бизнесмену, как добиться максимальной отдачи? Об этом поговорим в следующем номере. www.wisdek.com


Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

BATHURST/ SHEPPARD, Asking $989, 000 Очень современное, оригинальное полностью перестроенное Bungalow (4 split), на огромном участке 52х169ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms. Open concept layout. Около 2500 sq.ft. Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances, мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные полы во всех комнатах, porcelain полы в кухне и фойе. Новая теплоизоляция, окна двери, электропроводка, сантехника. Дизайнерская покраска, гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку, огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza. Yonge/Bayview/ Old Colony (Richmond Hill) Asking $699,900

Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1 bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

www.therussianguide.com

DUFFERIN/TESTON Asking $2,695,000

Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314ft,выходящем на заповедную лесную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший

landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm+den, 4-wshr. 5117 sq.ft. Планировка Open Сoncept. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. 10 ft потолки на 1-ом, 9ft на 2-ом и бейсменте. 5’’cherry hardwood полы, potlights, гипсолитовые молдинги,колонны,камины, гранитные полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифованным мрамором. Лестница и окна отделаны custom металлической ажурной ковкой. Огромные панарамные окна, french doors. Изысканная Custom кухня с гранитом, b/splash,built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой custom 6pc ensuite, julliette балконом, с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites.Огромный законченный WALK-UP бейсмент с 9 ft.потолками. Уникальный кинотеатр, полностью оборудованный и очень красиво отделан. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Primerose Luxury Condo!!! Про- TESTON/BATHURST, Upper Thornhill Estates!! Очень BATHURST/ CONDO сторная светлая квартира, 1200 красивый, светлый, современный BATHURST /STEELES sq.ft. 2-bdrms, 2-wshrs. Полностью VAUGHAN 4-x летний дом,2000sq.ft. 3-bdrms, KINGSHILL, отремонтирована. Большая новая 3-wshrs. Удобная открытая плани- RICHMOND HILL, Asking $383,900 кухня с гранитной столешницей, Asking $599,000 S/S appliances, breakfast area с окном. Ламинатные полы во всех комнатах, mouldings, potlights. Парковка. Локер. Низкий maintenance включает даже cable TV. 24/7 security. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Очень близко парк, магазины, транспорт.

ровка. Hardwood полы на 1-ом и Asking $495,000 в коридоре на 2-ом, деревянная лестница. Family room с газовым камином. Большая master с ensuite, W/I closet. Все спальни имеют вход в ванную. 1-car гараж, driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт.

Светлый просторный Semidetached, соединённый только гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт.

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

9


10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1-877-356-7033

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

COMING SOON 00

0 9,

0

$7

REGISTER TODAY

,6

Thornberry Woods, Major Mackenzie/Dufferin MLS#: N2720611

0

00

, 70

$1

Richmond Hill, Yonge/ Hwy 7 MLS#:N2680443

Fall 2013 sales event on it’s way… REGISTER NOW!! 00

SAVE THE BEST FOR LAST @ THORNHILL CITY CENTRE!

www.therussianguide.com

$ Bathurst & Centre Street

Thornhill, Bathurst/ Centre MLS#:N2677831

00

,0

,9

4 28

9 68

$

Thornhill Woods/Rutherford Rd MLS#:N2704414

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

11


Фитнес

без границ Робот, который выполняет функции тренера, специальные упражнения для собак, фитнесминистры – все это особенности фитнескультуры разных стран мира.

Япония Страна восходящего солнца, знаменитая своими древними боевыми искусствами и оригинальными разработками в сфере hi-tech, не поскупилась и на интересные спортивные традиции. Инструкторы-киборги. Японские ученые разработали специального фитнесробота. Его зовут Taizo, и он предназначен для помощи в выполнении простых физических упражнений. Робот умеет предельно точно копировать определенные упражнения для рук и ног и служит своеобразным домашним тренером. Как утверждают разработчики, именно этот комплекс нужно выполнять населению, чтобы придать мышцам эластичность. Работать электронный инструктор будет в центрах реабилитации и фитнес-залах. Благодаря встроенному анализатору голоса Taizo может выполнять голосовые команды или же подчиняться цифровым, которые передаются роботу с помощью Bluetooth. Фитнес как часть корпоративной культуры. Японские корпорации оригинально подошли к проблеме оплаты медицинских страховок – решили предупреждать заболевания своих сотрудников. В связи с этим в корпоративное расписание добавилась зарядка в офисе, а под крышей появился специальный спортивный зал. Помимо этого, сотрудникам бесплатно выдают шагомеры, предлагают бесплатные занятия аэробикой (на это как раз можно потратить свой обеденный перерыв) и прочие блага спортивной цивилизации. Хорошо, хоть гири в рабочие портфели не подкладывают. Прочие факты: в Японии работают специальные фитнес-клубы для собак, а жительницы Страны восходящего солнца, чтобы сохранить красоту и молодость лица и сжечь лишние калории, стреляют из специального духового ружья. Причем этот вид фитнеса пользуется большой популярностью.

Великобритания одна из стран в списке государств – «жертв ожирения». Поэтому там всерьез озабочены физическим здоровьем граждан и даже завели специального «министра» фитнеса. Спортивные «афтерпати». Если у нас принято наутро после бурной вечеринки отсыпаться или поправлять здоровье огуречным рассолом, то среднестатистический британец приводит себя в чувство в спортзале. Правда, это не всегда дает положительный результат, все зависит от количества выпитого и последующих нагрузок.

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Америка Америку по праву можно назвать родиной самой популярной теперь системы тренировок. Именно Соединенные Штаты во многом задают тон мировому фитнесу. Несмотря на то что американцев считают не очень здоровой нацией, сеть спортивных клубов в этой стране довольно велика, а новые виды фитнеса рождаются чуть ли не ежедневно. Специально для полных. В США работает сеть фитнес-клубов Downsize Fitness. Ее отделения есть в Чикаго, Далласе и ЛасВегасе. Заниматься там могут только клиенты с лишним весом, причем этого «добра» нужно иметь не меньше 23 килограммов. При первом посещении сотрудники проверяют вес потенциальных клиентов. Других посетителей в зал не пускают. По словам организаторов, полные люди нередко ощущают себя некомфортно среди подтянутых завсегдатаев обычных фитнес-клубов, да еще иногда подвергаются насмешкам с их стороны. Следовательно, и спортивный клуб для тучных людей нужен отдельный:

www.therussianguide.com

для комфорта как морального, так и физического. Общие проблемы сближают и мотивируют, тренажеры рассчитаны на большой вес занимающихся. Помимо этого, беговые дорожки здесь шире стандартных, а на стенах нет зеркал – это одно из правил клуба.

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

13


Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

15


Забудьте о реальности и погрузитесь в мир красоты и бодрости. Каждый приезд в СПА салон станет уникальным и незабываемым событием в Вашей жизни. Все СПА программы создаются таким образом, чтобы помочь Вам избавиться от стресса, поднять настроение, найти гармонию внутри себя и получить дополнительную энергию для дальнейшей деятельности. После каждого посещения нашего СПА салона Вы будете чувствовать себя здоровее, моложе и стройнее. Уютная атмосфера и заботливые персонал поможет почувствовать вам себя в центре Вселенной. Уникальный СПА салон “Royal Aesthetic Club” предлагает своим клиентам СПА-процедуры, включающие в себя полноценный комплекс услуг по уходу за телом, кожей, ногтями. Высококачественная продукция “Yon-ka” (Франция) и “OROGold” (Япония) помогает достичь желаемого результата в коротки сроки. Высококвалифицированные специа-

листы нашего СПА-центра всегда помогут вам подобрать индивидуальные СПА-программы, с учетом ваших личных пожеланий. Соотношение женщин и мужчин, постоянно посещающих салоны красоты, составляет примерно 70:30, причем мужчин заботящихся о своей внешности, становится все больше. В нашем центре мы используем специальную линию косметики от Yon-ka и OROGold. Если раньше клиенты посещали салон несколько раз в месяц, то сейчас многие приходят к нам ежедневно. Благодаря возможностям нашего СПА, абсолютно нового оборудования, Вы сможете получить разнообразные виды массажа, обертывания, уход за кожей лица (facial), маникюр, педикюр, восковую депиляцию, все виды лазерной терапии (Sharp Light последнего поколения), Slimming машины. Мы поможем Вам приобрести и сконструировать новое тело, сбросить усталость и получить максимум удовольствия в нашем центре.

905-597-6822

Massages Waxing/Sugaring Facial treatments Manicure

16

Pedicure Make-up Services Skin Polishing SPA Body Treatments

Express Treatments Laser treatments Medical Aesthetics NEW! SPA Capsule

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Visit our website:

www.ra-club.com


В нашем салоне имеются новейшие технологии, в том числе и абсолютно новое направление в индустрии красоты – СПА – капсулы. И если в Европе СПА-капсулы уже давно заняли свое место в мире красоты, то в Канаде у Вас есть уникальная возможность ощутить эффект на себе в СПА салоне «Royal Aesthetic Club”.

SPA-капсула – инновационная технология, которая набирает все большую популярность в учреждениях санаторно-курортного типа и спасалонах по всему миру. Данная процедура помогает снять напряжение и стресс, улучшить самочувствие, поднять настроение, а также бороться с лишним весом. SPA-капсула сочетает в себе два способа воздействия на тело человека: инфракрасное тепло с паром, а также вибрационный точечный массаж. Совместное воздействие инфракрасных лучей и теплого пара создает идеальные условия для релаксации и восстановления сил и применения различных видов воздействия на тело человека: гидро-, хромо-, термотерапии, массажа и обертываний. К тому же процедура способствует улучшению кровоснабжения органов и тканей, усиливая все обменные процессы в организме. Для получения максимального эффекта от SPA-капсулы, в зависимости от поставленных целей, в данной процедуре активно применяются разнообразные обертывания и маски. Благодаря довольно высокой температуре пара, раскрывающего поры, биологически активные вещества лучше впитываются в кожу, принося больше пользы организму. Также в данной процедуре могут присутствовать элементы ароматерапии, музыкотерапии и аэроионотерапии. Данный комплекс широко применяется не только в косметологии, но и в медицине, так как процедуры в капсуле оказывают положительный эффект при многих заболеваниях опорно-двигательного аппарата, неврозах, кожных заболеваниях, стрессах, бессоннице, головных болях и мигренях, а также в восстановительный период после травм и операций. Сухая SPA-капсула направлена на прогревание организма теплым и ионизированным воздухом с применением масел, вибромассажа, хромотерапии, ароматерапии и музыкотерапии.

Лечебный эффект спа‑капсулы: • • •

Самые распространенные оздоровительные программы в спа‑капсуле: •

Профилактика ОРВИ (активизация защитных сил организма, поднятие иммунитета); Уход за кожей (программа омоложения и очищения кожи); Антицеллюлитная программа (активный лимфодренаж наиболее проблемных зон тела); Снижение веса (программа, стимулирующая обменные процессы организма и способствующая сжиганию калорий); Релаксация; Энергизация; Сон; Детоксикация (улучшение микроциркуляции, выведение токсинов из организма); Оздоровление.

• • •

Ишемическая болезнь сердца; Обострение хронических заболеваний; Дерматит.

• • • • • • •

В настоящее время существует предложение – 20% скидка на все виды сервисов. Для студентов и пожилых людей 20%-я скидка сохраняется круглый год.

благодаря процедуре снимается боль, так как капсула обладает обезболивающим эффектом; процедура способствует снятию стресса, хронической усталости и депрессивных состояний; процедура способствует выведению из  организма токсинов и шлаков. Теплый пар и инфракрасное тепло нагревают кожу и  раскрывают поры. При этом усиливается потоотделение, а вместе с потом из организма выводятся все вредные вещества; органы и  ткани лучше снабжаются кислородом, начиная от сердца и заканчивая мелкими капиллярами.

Противопоказания к применению спа‑капсулы:

1600 Steeles Ave. W., Unit 19-20, Concord, ON, Canada, L4K 4M2 (Steeles & Dufferin) www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

17


Жизненные эксперименты Многие люди ставят над собой удивительные эксперименты. Часто они буквально бросают тем самым вызов обществу или пытаются найти ответы на значимые для них вопросы. Предлагаем вам подборку необычных экспериментов над собственной жизнью.

Колин Райт – экстремальное бродяжничество

Об этом человеке существует немало слухов. 26-летний Колин Райт, кажется, живет на грани почти во всех отношениях. Он ведет кочевой образ жизни, голосуя на дорогах и переезжая на попутках в другую часть мира каждые четыре месяца. Выбор он делает на основании голосования в своем блоге. Также он полностью отказывался от денег на один год и не носил черное в течение шести месяцев. Идея всех его экспериментов в том, чтобы помочь людям начать думать по-другому, пробовать новое и быть открытыми для перемен. Вы можете посмотреть его вдохновляющее выступление на TED или посетить его блог, чтобы проголосовать за следующий шаг.

Прожить всю свою жизнь в виде «Эксперимента»

Эй Джей Джейкобс, колумнист журнала «Esquire», философ, умелец и социальный экспериментатор, более десяти лет жил, задавая себе совершенно необычные вопросы. К примеру, он спрашивал у себя «Насколько здоровым я могу стать?», «Могу ли я аутсорсить всю свою жизнь в Индию?» и так далее. За это время он опубликовал четыре книги и множество статей для журналов, в которых детализировал уникальные проблемы. Самая известная его коллекция называется «Моя жизнь в виде эксперимента», где приведена критика его жены, опровергающей многие аспекты его работы.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Yonge & Steeles Ave. Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ready by Feb.2014

Weston Rd. & HW7 Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bright And Spacious Penthouse In Luxury Building

With 2 Bedrooms Plus Den. Featuring 1008 SQ.FT of Living Space, 120 SQ.FT Balcony, World Class. Amenities, and So Much More. Under construction till November 2013. $509,000 The Area Surrounding the Fountains (Located on Bathurst St. And Centre St.)

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

19


Женщина из Германии живет без денег уже 16 лет

«У вас никогда не получится отдать мне ваши деньги!» Хайдемари Швермер пережила все стадии современного капитализма – от пика до спада. Ранее ее семья была успешным дистрибьютором кофе, но потеряла все во время Второй Мировой войны. На протяжении всей жизни удача то поворачивалась к Швермер лицом, то вновь отворачивалась от нее. Когда ей исполнилось 50 лет, женщина решила провести эксперимент и проверить, сможет ли она в течение года обходиться без денег. Она раздала все свои сбережения и вещи, в том числе и предметы обстановки из собственной квартиры, оставив себе лишь самое необходимое, уместившееся в небольшой чемодан. Швермер живет без денег уже 16 лет, довольствуясь бартером, подрабатывая на вывозе мусора и делая множество публичных выступлений. Она сыграла главную роль в документальном фильме «Жизнь без денег», копии которого раздаются бесплатно.

Женщина живет без сахара

20

Семья провела год, не купив ничего, сделанного в Китае

Эта идея не основана на протекционизме или расовой ненависти. Сара Бонджорни просто хотела показать людям, насколько они зависимы от международной торговли, в частности, с Китаем. В 2005-м году она поклялась приобретать для своей семьи только те вещи, которые не были изготовлены в самой густонаселенной стране мира, коих достаточно на рынке США. Разумеется, ей было сложно найти что либо – от лампочек до обуви. Это сделало повседневные поездки в магазин гораздо сложнее и активнее. «Покупки стали чем то значимым», – считает Сара.

Сахар – чудесный сладкий продукт, который, согласно некоторым исследованиям, при злоупотреблении может стать причиной возникновения диабета, ожирения, кариеса и многих других заболеваний. А еще сахар является одним из ингредиентов почти в каждом готовом продукте, употребляемом нами в пищу. Не верите – посмотрите состав на упаковке. Но могли бы вы полностью отказаться от него?

Дэниел Суэло оставил общество и зажил в пустыне

Одна женщина смогла – она живет без сахара с 1 января 2008 го года. Она пожелала сохранить анонимность, но создала блог, где указаны все виды фруктов, содержащих сахар, а также рецепты и советы для безсахарного образа жизни. Она призывает всех, кто читает ее блог, сделать то же самое.

Дэниел не совершает никакого бартера ни с кем и отказывается от социальной помощи. Однако он не отказался от доступа в Интернет и регулярно пишет в своем блоге статьи об «иллюзорности» денег, а также ищет членов для вступления в его «свободное племя». Готовы ли вы присоединиться к нему?

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дэниел Суэло тоже живет без денег, но, в отличие от Хайдемари, он отказался от всех предоставляемых обществом удобств, предпочтя жить в пустыне Юта и самостоятельно добывать себе пищу.


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

21


Вы наверняка не раз слышали это загадочное слово «кикстартер». О том, что же это такое, и как оно может вам пригодиться, мы расскажем в этой статье.

ты – мне, 

Проект Kickstarter позволяет любому принять участие в финансировании небольших или крупных технических проектов и тем самым внести свой вклад в цифровое будущее. Истинные новшества разрабатываются концернами-гигантами, такими как Samsung, Sony и Apple, довольно редко – они предпочитают довольствоваться улучшением контрастности экранов или «утончением» ноутбуков. Если вы хотите познакомиться с настоящими инновациями, советуем обратить внимание на платформу для народного финансирования инженерных (и многих других) проектов – Kickstarter (kickstarter.com). Здесь каждый может представить сообществу пользователей свою идею и привлечь денежные средства для ее реализации. Так, за последние четыре года было собрано $450 млн на финансирование более 37 000 проектов. Помимо фильмов, музыкальных альбомов и театральных постановок на сайте можно встретить всевозможные технические новинки, поражающие воображение, – от суперкомпьютеров для дома до «умных» наручных часов и 3D-мышей.

22

я – тебе

Таким образом, пожертвовав небольшую сумму, вы можете поддержать идею, которая вам понравилась или реализации которой вы так долго ждали. У каждого проекта на Kickstarter есть своя страница, где предлагаются к просмотру изображения, видеоролики и описания продукта, а также сообщается необходимая итоговая сумма и последний срок финансирования. Вы сами решаете, сколько денег пожертвовать или можете выбрать один из предложенных взносов: самый популярный вариант – $25. За пожертвование положено вознаграждение: например, вы можете получить готовый гаджет до его официального появления в продаже. Оплата производится только через учетную запись Amazon, где деньги находятся на условном депонировании.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Лишь в случае сбора всей указанной суммы в заданный срок (как правило, 30, но не более 60 дней) Amazon переводит средства руководителю проекта. Если цель не была достигнута (пусть даже не хватает всего одного доллара), проект считается проваленным, а деньги остаются у жертвовавших. Это правило – «все или ничего» – удерживает инициаторов проектов от запуска идеи с меньшим, чем было запланировано, объемом финансовых средств, а жертвователей защищает от разочарования в том случае, если проект постигнет неудача. Однако даже успешное финансирование не является гарантией благополучного внедрения продукта в течение обещанного времени. Так, 84% из 50 лучших hardware-проектов 2012 года вышли на рынок позже заявленного срока. Но если проект полностью остановлен, его владельцы обязаны соразмерно возместить пользователям убытки. Так что, если вы хотите помочь движению прогресса или найти финансирование для своей, казалось бы несбыточной, идеи – Kickstarter станет вам лучшим помощником.


Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000 или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте:

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

I will help your dreams come true!

Ingrid Sterekhova

HomeLifeVictory Realty Inc.

Sales Representative mobile: business:

647-863-4020 905-737-0033 homewithingrid@gmail.com

www.ingridrealestate.ca Bayview/ Wellington

$448000

Просторный угловой таунхауз (3 bedrooms, 4 wshr) в престижном р-не Авроры! $$$ потрачены на upgrades! Гладкие 9 ft потолки, деревянные полы на 1-м этаже. Современная кухня, гранитная столешница, стальные электроприборы, встроенная микроволновка, законченный бейсмент. Близко к школам, транспорту, торговым центрам.

Dufferin/Teston $2,675,000 Большой, красивый, CUSTOM дом на огромном участке 70 х 314 ft, выходящем на заповедную лесную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бас-

www.therussianguide.com

Dufferin/ Major Mac.

$949900

Очень красивый, новый, отдельно стоящий дом, 3200 sq. ft, 4+1 спальни, 4 ванные. Просторная кухня с breakfast area и с современными кабинетами. Кабинет на первом этаже. Гладкие потолки, молдинги, деревянные полы по всему дому. Тихая улица, в шаговой доступности школы, транспорт, магазины.

сейном, водопадом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm + library, 6-wshr. Около 5200 sq. ft + 2200 bsm. Впечатляющие архитект. детали, высокое кач-во отделки, использованы лучшие мат-лы. Гладкие потолки 14 ft, 10 ft, 9 ft. 5 cherry hardwood полы, potlights, гипсолитовые молдинги, колонны, камины, гранитные полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифованным мрамором. Лестница и окна отделаны custom металлич. ажурной ковкой. Огромные панорамные окна, french doors. Изысканная Custom кухня с гранитом, b/splash, built in appliances. Большая master-bdrm с камином, красивой custom 6pc ensuite, Juliete балконом, с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites. Огромный законченный WALK-UP бейсмент с 9 ft потолками. Уникальный кинотеатр, полностью оборудован. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

23


Ремонт в доме зачастую связан с непростой задачей разъездов по всему городу в поисках нужных материалов и рабочих. Но, начиная с этой осени, вам придется сделать всего одну остановку, чтобы увидеть и, возможно, приобрести практически любой продукт или услугу для грядущего проекта реконструкции дома! Home & Design Expo Center (HDEC), открывающийся в сентябре, предоставляет полный комплекс услуг по ремонту и всему, что нужно, чтобы обновить дом – от кухни до ванной комнаты. Строители, художники, декораторы и другие специалисты – все это в одном удобном месте. Также в помощь покупателям предоставляются услуги дизайнера интерьеров. Все в одном удобном месте Home & Design Expo Center (HDEC) представляет собой новую концепцию на рынке ремонта и декора, обеспечивая полный спектр услуг. В то же время поставщикам, подрядчикам и специалистам по ремонту HDEC дает возможность предлагать свои товары и услуги. HDEC будет открыт ежедневно для покупателей и дизайнеров, которые будут иметь возможность просматривать на дисплее большое количество товаров с помощью уникальных штрих-кодов и QR-кодов, дающих доступ к сайту каждой компании. Люди, заинтересованные в том или ином материале или услуге, используют сканер-пистолет, чтобы связаться со стойкой консьержа, и ожидают ответа от выбранных компаний. Продавцы получают больше клиентов при меньших затратах У компаний отпадает необходимость

Дизайн дома – это легко Открытие нового салона в сентябре 2013 содержания дополнительного офиса, так как потенциальные клиенты имеют возможность ознакомиться с ассортиментом на месте. «Арендная плата за помещения начинается от $450, – говорит Дэвид Бурштейн, генеральный директор HDEC. – Наши поставщики не имеют дополнительных накладных расходов и затрат на офисных работников. Мы предоставляем бесплатный Wi-Fi и конференц-зал без каких либо дополнительных затрат». Рассчитанный на компании, желающие продемонстрировать свою продукцию и сервис под одной крышей, HDEC предлагает огромное разнообразие маркетинговых и экспертных программ, недоступных ранее для большинства компаний. Размеры секций варьируются от 40 квадратных футов до 150 квадратных футов и, в зависимости от потребностей, компания может арендовать несколько единиц.

Мультимедийная реклама на службе потребителей Продавцы также участвуют в общем рекламном проекте (минимум – $200 в месяц, максимум – $400 в месяц) стоимостью $300 000, разработанного HDEC. Вложенные деньги с лихвой окупаются телевизионной, радио и печатной рекламой центра. Эти объявления работают в течение всего года и сориентированы на целевого покупателя. Контактная информация покупателей, посещающих секции выставочного зала, высылается производителям ночью по электронной почте. В дополнение к выставочным залам, здесь находится приемная, комнаты для переговоров и другие места общего назначения. Конференц-зал оборудован 55-дюймовым телевизором для презентаций. Если продавец опаздывает на встречу, то персонал HDEC возьмет на себя заботу о его клиентах.

Центр планируется открыть для бизнеса в сентябре. Для посетителей это будет хранилищем идей ремонта. Компании, желающие увеличить объем продаж, – ДЕЙСТВУЙТЕ! Секции в HDEC разбираются быстро! Бронируйте ваше место сейчас! Центр находится по адресу: 155 Consumers Rd., недалеко от шоссе 401 и 404. Home & Design Expo Center (HDEC) предлагает более 13 000 квадратных футов площадей для 110-125 выставочных секций. Для получения дополнительной информации звоните 416-915-1511 или посетите www.hdexpocenter.com 24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


7700 KEELE ST. RESIDENTIAL AND COMMERCIAL HOME DÉCOR CENTRE

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

25


26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Быть

или Не Быть?

Валентина Трубачева

Жизнь полна неожиданностей. И даже когда кажется, что все распланировано на много лет вперед, на деле оказывается, что мы даже не представляем, что будет завтра. Вот поэтому, несмотря на все старания, многие из нас в тот или иной период жизни испытывают финансовые трудности. Это может быть неожиданная потеря работы или развод, хроническая болезнь или авария, финансовая помощь престарелым родителям или рождение ребенка. банк, которому я должен Credit Line, за неуплату наложил на мой дом lien. если я оформлю банкротство, избавит ли оно меня от lien, или банк сможет забрать мой дом? К сожалению, уже слишком поздно! Lien аналогичен второму mortgage. если lien наложен на ваш дом, кредитор снимет его только в случае полной выплаты долга, например, при перезаключении mortgage. При продаже дома с вас вычтут весь ваш долг, включая проценты, или банк выставит ваш дом на продажу, чтобы поскорее вернуть свой долг. Снять это можно только через суд, но посчитайте затраты на это. Не загоняйте себя в угол! Я потерял работу, и все мои карточки передали в Collection Agency. Я www.therussianguide.com

оформил Consumer Proposal (родители помогли мне с месячными платежами), но надеюсь найти работу. Увеличатся ли мои платежи, если я начну работать? Нет. Все, что подписано, остается в законной силе. И вполне естественно, что ваша финансовая ситуация улучшается. На это надеялись и вы, и государство. Получаю угрожающие письма и звонки из Collection Agency, и, как мне кажется, один из кредитов я не брал. что мне делать с этим? Я собираюсь пойти в суд. Безусловно, это ваше право. Но чего вы хотите добиться? Как я вижу, вы наш потенциальный клиент, и не проще ли (и изрядно дешевле) просто включить этот сомнительный долг в список всех ваших долгов и решить проблему раз и навсегда? У моего бизнеса дела идут не очень хорошо. Я должен $25,000 налогов + $5,000 штрафа + $10,000 GST, а также loan банку. чего мне ожидать от Revenue Canada Agency?

CRA всегда старается получить свой долг полностью и обычно не идет ни на какие уступки или договоренности. Самое опасное – если вы имеете собственность (дом, например). CRA накладывает lien (второй mortgage) на ваш дом на всю сумму долга + штрафы + проценты. Они даже не должны информировать вас об этом, просто регистрируют lien и все. если вы не способны оплатить долги по налогам, единственный реальный путь – банкротство или Consumer Proposal. Не откладывайте: ситуация требует срочных мер. если вы оформляете банкротство до того, как наложен lien, долги списываются, если lien уже наложен – практически изменить ничего нельзя, долг ваш не подлежит списанию. Я водитель трака (owner-operator). У меня трак, взятый в Lease, плачу $2540 ежемесячно. Доходы от тракового бизнеса резко упали: недостаточно работы, некоторые компании закрываются и перестают выплачивать уже заработанные деньги. эти месячные платежи за трак, как петля на моей шее, – есть работа или нет, а я должен их платить. Влез в долги, беру с кредитных карточек. если я оформлю банкротство или Consumer Proposal, смогу ли я избавиться от lease? Да, это чуть ли не единственный способ прервать lease трака (машины) без штрафных санкций и преследований со стороны финансовых компаний. Ваш трак просто возвращается диллеру. Обратная ситуация: если при оформлении банкротства вы хотите оставить lease машины – пожалуйста, она вам не принадлежит и не идет в расчет вашей собственности. Проще позвонить нам, и мы избавим вас от этих кошмаров. Ваши долги – наша профессия. Мы знаем, что делать. И мы гарантируем помощь. Бесплатные консультации Wealth Growth Management Company www.GetCreditHelp.ca ( 416) 807-0502, (416) 840-3188 с 10 утра до 9 вечера 7 дней в неделю. Valentina, Certified Insolvency Counselor Тратьте спокойно. Мы рядом.

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

27


Richmond Hill Deli

Специальные

Грибы

Ставридка

Окинель

Fine Noodles

Кальмар Сушёный

Reg. $ 3.99

Reg. $ 3.49

Reg. $ 2.99

Reg.$ 1.49

Reg.$ 2.99

$2.99

$2.99

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

$1.99

Eggplant Ikra S&F

Roasted Red Peppers S&F

Reg. $2.99

Reg.$2.99

$2.49

$1.99

$0.99

Щавель

$2.99

$2.49

Reg. $ 3.69

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

N

Yonge St.

28

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.


Bathurst Village Fine Food

предложения*

Гречка

Сушка Малышок

Reg.$ 2.49

Reg.$2.49

$1.89

Квас

$2.49

Reg.$2.99

$1.69

Вафельный тортик «Триумф» $9.99 Reg. $ 15.99

Боржоми

Томаты

$3.99 3л

упаковка 12 pc

$11.99

Reg.$5.49

Мороженое

«Счастливая семья»

$4.99 9 порций Reg. $ 7.49

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

Bathurst St

Steeles Ave. W.

N

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

29


Наука

расслабления

В наш стремительный век скоростей и напряженной работы у человека быстро накапливается эмоциональная усталость, раздражительность, что ведет к стрессу. А хронический стресс – это плохо, потому что он приводит к увеличению веса, повышению артериального давления и делает нас подавленными. Поэтому, чтобы уменьшить стресс, просто необходимо периодически релаксировать. На самом деле способов релаксации великое множество: можно взять выходной и отдохнуть от работы, можно отправиться на прогулку в лес, принять ванну, послушать анекдоты и т.д. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию 10 научно обоснованных способов расслабиться. 30

Послушайте самую расслабляющую песню на Земле

Специалисты обнаружили, что музыка «В состоянии невесомости» группы Marconi Union (Манчестер) помогала женщинам расслабиться быстрее, чем песни Enya, Моцарта, и Coldplay. Непрерывный ритм вызывает мозговые волны и приводит частоту сердечных сокращений в синхронизацию с ритмом.

Ешьте шоколад

По словам Анны Маги, автора диеты для снятия стресса, ее исследование показало, что 40 граммов темного шоколада в день может помочь нам справиться со стрессом, выпустив в мозгу «счастливый химические вещества», известные как бета-эндорфины.

Целуйтесь чаще

Поцелуи между любящими людьми вызывают выработку химического вещества окситоцина, который приводит к снижению уровня гормона стресса кортизола.

Заведите питомца

Исследования показывают, что люди, имеющие домашних животных, в том числе собак и кошек, имеют более низкое кровяное давление и более спокойны, когда гладят пушистого друга.

Посмотрите смешной фильм

Смех является проверенным способом борьбы со скукой. Также установлено, что смех является эффективным средством снижения психологического стресса.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Займитесь йогой

Исследования показывают, что занятия йогой – посредством комбинации контролируемого дыхания и определенных поз, которые расслабляют мышцы – снижают уровень тревоги, депрессии и усталости. В исследовании 50-ти студентов-медиков, ученые обнаружили, что йога привела к повышению концентрации внимания, снижению раздражительности и более оптимистичному взгляду на жизнь.

Закажите напиток

Мы не предлагаем во время стресса пить алкоголь. Но пить, по крайней мере, в умеренных количествах прохладительные напитки или чай было бы очень полезно, чтобы сбить напряженность.

Создайте «психическую иллюзию»

Это давно известный метод релаксации, заключающийся в от-

www.therussianguide.com

решении от происходящей напряженной действительности и уход в мир грез. На некоторое время представьте себе что то успокаивающее: как вы принимаете ванну, слушаете музыку или сидите в парке на скамейке.

Жуйте жевательную резинку

Исследования обнаружили, что жевательная резинка, независимо от вкуса, снижает уровень стресса и повышает концентрацию, Происходит это потому, что выработка слюны уменьшает количество кортизола.

Игнорируйте телефон

По крайней мере, если это не связано с работой. Исследование Британского психологического общества показало, что навязчивые звонки на телефон, а также постоянные SМS-сообщения, оповещения и обновления, вызывают у люди устойчивый стресс.

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

31


История

диеты

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Диета. Одно из самых популярных слов в женском лексиконе. Редкие счастливицы не изводили свои организмы отсутствием вкусных вредностей, а свой ум и калькулятор – подсчетом калорий. В порыве отчаяния практически любая худеющая, а порой и ее близкие, глядя на эти мучения, произносили: «И кто только придумал эти диеты!». А действительно, кто их придумал?

Впервые это понятие, как и многие другие, возникло в Древней Греции. Пальма первенства принадлежит великим отцам мысли – Пифагору и Гиппократу. Пифагор страдал кишечными газами и нашел действенный способ избавления от своего недуга – исключить из своего рациона бобы и продукты животного происхождения. При этом мыслитель считал, что такая диета обеспечит райскую жизнь после смерти. Почему – остается загадкой. Следующим на очереди был Гиппократ. Со свойственным ему рационализмом он заявил, что метать в рот все подряд вредно для здоровья, и даже написал об этом в своем трактате «О диете», предложив подбирать питание, основываясь на месте жительства, возрасте, самочувствии и профессии. Однако все эти диеты древних были больше ориентированы на здоровье. Первым, кто захотел похудеть для практической цели, стал Вильгельм Завоеватель: король был настолько полным, что не мог сесть на лошадь. Он придумал так называемую «жидкую» диету: употреблял алкоголь в неограниченных количествах, отказываясь при этом от пищи. После него о диетах не вспоминали несколько столетий, но в XVIII XIX веках лишнему весу была объявлена настоящая война. В моду вошли стройность и бледность, а вместе с ними и слабительные. Рецепт одного такого чуда-средства поражает всякое воображение: любое слабительное, любое очистительное, мышьяк, стрихнин, горькая английская соль и стиральная сода. Неудивительно, что большинство женщин в то время жили не слишком долго. В 1820 году невероятную популярность получила уксусная диета Байрона. Талантливый поэт агитировал пить много уксуса и много воды. Вследствие безудержного поноса и не менее безудержной рвоты килограммы исчезали на глазах! В 1830 году священник Сильвестр Грэм предложил специальную диету для избавления от некоторых смертных грехов – обжорства и похоти. Диета запрещала практически все, поэтому пациенты Грэма после такого «лечения» могли продолжать его, но уже в больницах. В 1870 е годы Уильям Бантинг написал «Письмо о тучности». Его теория о том, что много сахара и крахмала в организме превращаются в горы жира, была очень успешной. В обиходе даже появилось слово «бантинг», означающее потерю веса в связи с отказом от употребления этих продуктов. В 1890 году химик Уильбур Этуотер впервые поделил пищу на жиры, белки и углеводы и составил таблицу калорийности каждой группы, а в 1917 году в свет вышла книга Лулу Хант Петерс «Диеты и здоровье с разгадкой калорий», пропагандирующая подсчет калорий и диету с помощью этих подсчетов. www.therussianguide.com

В 1928 году сигаретная компания «Лаки Страйк» представила собственную диету, девизом которой стала фраза: «Вместо конфеты – сигарета!». После этого было создано множество удивительных методов борьбы с лишним весом: мыло для похудения, диетические продукты из копыт, рогов, шкур, сухожилий и костей животных, а также сумасшедшие идеи подселять в организм специальных червячков, которые питаются подкожным жиром. Примерно в то же время Гервард Каррингтон предлагает альтернативу всему этому безумию – сыроедение, основанное только на сырых овощах и фруктах. На 50 е годы XX века пришелся настоящий бум диет, которой не прекращается и по сей день. Головы практически всех девушек забиты существующими или воображаемыми килограммами, а индустрия моды не перестает создавать эталоны красоты, которым невозможно соответствовать. Из всего вышеописанного напрашивается один вывод: не стоит поддаваться на уловки глянцевых изданий – достаточно просто следить за своим питанием и здоровьем, тогда никакая диета не понадобится. RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

33


34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

35


Ирина Червова

Зачем брать на работу «неудобного» сотрудника?

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Сразу скажу вам, что была и на стороне работодателя, и на стороне работника. Знаю, о чем речь, не понаслышке, поэтому и делюсь своими размышлениями по этому вопросу.


«Удобный» – это собирательный образ милого, внешне приятного, неконфликтного, иногда и весьма работоспособного человека. Сразу закладываю скрытую иронию в последнюю характеристику, потому как очень часто работодатели пренебрегают даже таким ценным качеством, как «работоспособность» ради уверенности в лояльности своих подчиненных. Эта особенность людей принимать за безусловный плюс угодливость, доброжелательную позицию во всем активно прописывали в своих произведениях еще русские классики – и Николай Васильевич, и Антон Павлович очень часто упоминали такие черты в характерах своих персонажей. Разумеется, это порицалось большинством людей, но принималось. Собственно, как и сейчас. Даже если руководитель открывает вдруг глаза и начинает понимать, что его «преданный вассал» не так талантлив, как тот самый «мятежный» оппозиционер, все равно он отводит взор, стараясь если и видеть, то уже не так часто и не так много. Почему? Вопрос интересный только на первый взгляд. Давайте посмотрим вглубь профессиональной мотивации многих руководителей. Что ими движет, когда они делают свою профессиональную карьеру? Не в бессознательном же состоянии их назначают на вакансии, не берут же «за шиворот» и не волокут к заветной миссии – руководить, карать и миловать? Конечно, нет. Многие делают карьеру из сугубо финансовых соображений, многие – потому как не могут иначе: «гвоздик в одном месте не дает покоя» (читай управленческий потенциал), а некоторые – из скрытого или явного желания повелевать, быть наверху, компенсировать какие то личностные проблемы своим новым социальным статусом. И приходят такие с уже готовой концепцией – «я есмь царь и бог», «остальные – кланяйтесь и молитесь на мои таланты». Таким руководителям неприятны эти самые «оппозиционеры», они видят в них угрозу собственному «Я», поэтому «неудобный» сотрудник быстро может поплатиться за свою особенную точку зрения. Кстати говоря, точки зрения может и не быть, просто нашему руководителю может показаться, что на www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

37


шо, ни плохо, это следствие того, что такие сотрудники находятся в «своем» мирке, им не очень интересны обыденные вещи, связанные с внешней атрибутикой, а в крайних случаях это может выглядеть как полнейшая «чудаковатость» и отстраненность. Увы, не все могут принять то, что каждый человек имеет свои индивидуальные особенности и имеет право на индивидуальный имидж. А сколько таких «странностей», которые не могут (или еще того хуже – не желают) камуфлироваться под общую «нормальность».

его «Я» имеют претензию в виде каких то характеристик – способностей, внешних данных, «неуживчивого» характера. «Удобный» сотрудник – это хамелеон, человек, иногда действительно имеющий добрый и мягкий характер, а иногда и равнодушный, тот, кто когда то обжегся на подобном «костерке» эмоций и больше не желает впутываться в подобные перипетии. Знаете, что «своя рубаха ближе к телу»? Имеет ли он на это право? Безусловно. Вернемся к руководителям – какова их перспектива? «Сказочная». Только вот результатов можно не дождаться, ведь они, эти самые результаты, – вещь объективная. Это как в аптеке – сколько весит, столько и будет отображено на аптекарских весах. «Замазывание» глаз подчиненными своим руководителям может приводить к довольно серьезным искажениям восприятия полезной для внутренней объективной оценки информации. Милый сердцу сотрудник по определению не может быть плох, а даже если он и плох, то эта самая «лояльность» дорогого стоит. «Неудобный» – это неприятный сотрудник, иногда даже не столько из-за его черт характера, сколько из-за особых требований к его персоне. В особо тяжелых случаях неприязнь руководителя может основываться на неких воспоминаниях, ассоциациях, связанных с похожим человеком, когда то встреченным на жизненном пути. Я уверяю вас, что довольно часто мы и сами не

38

можем толком сказать, что именно нас смущает, настораживает или не нравится в человеке. Даже если мы в этом себе признаемся, то аргументов в пользу своей точки зрения будет маловато, так уж мы устроены. Весь вопрос в том, насколько сильно мы примем к сердцу свои представления, и как серьезно они повлияют на наши дальнейшие действия. Руководитель, погруженный в эту самую «вкусовщину», обречен на пребывание в размышлениях о пользе интуитивных догадок, туманных, бездоказательных предположений и принятие решений, которые будут основаны на этих самых предположениях. «Неудобный» сотрудник может по факту приносить достаточно весомый результат, но не будет длительное время работать в одном коллективе, где он стал в силу каких то обстоятельств «неприятным», «нелояльным», «неудобным». Добавим к этому всему момент, связанный с объективными характеристиками людей, чьи профессиональные интересы очень часто идут рука об руку с некими странностями или небольшими отклонениями от общепринятой «социальной нормы». К примеру, общеизвестен факт, что многие сотрудники, связанные с информационными технологиями, не всегда дружат с внешней эстетикой, не задумываясь над тем, насколько хорошо они одеты, сочетается ли галстук с костюмом, или как давно он посетил парикмахера. Это ни хоро-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Нормальность» – вещь универсальная. Это, как правило, уравновешенный, чисто одетый, причесанный, подобострастно расположенный к коллегам и руководству сотрудник. В особо интересных случаях «нормальность» может сдвигать свои рамки и выглядеть немного иной. К примеру, в ряде коллективов может поощряться грубость, владение неким сленгом, владение определенными навыками, а также, безусловно, внешняя атрибутика – моложавость или ношение определенных вещей и аксессуаров. К примеру, есть руководители, которые принципиально не принимают в коллектив женщин, не умеющих со вкусом одеваться. А что уж значит «хорошо одеваться» – это определяют не Дольче и Габбана, а тот самый руководитель, его вкус или вкус его супруги (заместителя). Надо сказать, что так называемая «корпоративная культура» – это насаждаемая, необходимая руководителю система ценностей и взглядов, это и есть рычаг регулирования процесса отсеивания «своих» от «чужих». Мужество руководителя заключается в том, чтобы суметь принять и работать с подчиненным, который может отличаться и даже вызывать некие негативные эмоции. Его зрелость в том, чтобы понять, что его «минусы» могут быть и «плюсами». Мудрость – в том, чтобы осознать, что он и сам не идеал, и даже если он настоящий лидер – это не повод, чтобы пребывание в коллективе «неудобного» рассматривать как угрозу лично для себя и для своего имиджа. Впрочем, вольному воля, а на вкус и цвет, как говорится, нет единого мнения.


• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

www.therussianguide.com

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

39


ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15

16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.40 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" "Время обедать!" Другие новости Премьера сезона. "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера сезона. "Ясмин". Премьера. "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Мать-и-мачеха". "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин". "Давай поженимся!" "Домоработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Мать и мачеха" Другие новости

5:00

Утро России.

15.45

РТР Планета

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:10 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

Расплата за любовь. 2011 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь ВЕСТИ 23. Больше, чем любовь. СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 1-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Всегда говори всегда - 9. Принцип Хабарова. ВЕСТИ. Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается. Тем временем с Александром Архангельским. Марьина роща. Девчата. Ольга Сергеевна. 1975 г. 5-я c. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире

9:08 Особое мнение 10:00 Журов фильм 3 старые доски 1 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Майская ночь, или утопленница 13:00 Таможня 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Снайпер. Оружие возмездия 1, 2 серии 18:30 Компас с натальей романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 1 серия 21:00 Журов фильм 3 старые доски 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час интервью - повтор 0:00 Особое мнение 0:35 Снайпер. Оружие возмездия 1, 2 серии 2:10 Особое мнение 2:45 Журов фильм 3 старые доски 2 серия 3:40 Песня года. Лучшее 4:00 Из жизни Фёдора Кузькина 1 с 6:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 1 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Марьина роща. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. ВЕСТИ 23. Тем временем с Александром Архангельским. СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 2-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Всегда говори всегда - 9. Принцип Хабарова. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Генерал Скобелев. Марьина роща. Ольга Сергеевна. 1975 г. 6-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение

10:00 Журов фильм 3 старые доски 2 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 1 серия 13:00 Из жизни Фёдора Кузькина 1 с 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Снайпер. Оружие возмездия 3, 4 серии 18:30 Компас с Натальей Романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 2 серия 21:00 Журов фильм 4 тяжкий крест 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Снайпер. Оружие возмездия 3, 4 серии 2:10 Особое мнение 2:50 Журов фильм 4 тяжкий крест 1 серия 3:40 Песня года. Лучшее 4:00 Из жизни Фёдора Кузькина 2 с 6:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

0.25 1.00 2.30 3.30

ТНТ

"Счастливы вместе". "О хамах и дамах", 327 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Нэнси Дрю". 5.30 "Универ". "Верные друзья", 171 с.

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 16.55 19.10 19.40 20.30 21.30 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

"Универ". "День сурка", 172 с. "Интерны", 172 с. "Интерны", 173 с. "Интерны", 56 с. "Интерны", 57 с. "Интерны", 58 с. "Интерны", 59 с. "Интерны", 60 с. "Реальные пацаны". "Тест на наркотики", 81 с. "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. "Интерны", 112 с. "Интерны", 113 с. "Интерны", 173 с. "Интерны", 174 с. Мелодрама "Мой парень из зоопарка". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Моими глазами". "Остаться в живых (Глазами Воронова)", 11 с. Триллер "Безумный город". "Пригород", 11 с. "Тайные агенты", 11 с. "Школа ремонта". "Коллаж и городской пейзаж". "Саша+Маша", 48 с. "Озорные анимашки".50 с. "Юная лига справедливости", 16 c. "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с. "Черепашки-ниндзя", 12 с. "Счастливы вместе". "О хамах и дамах", 327 с.

вторник, 17 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15

16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.40 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости Премьера сезона. "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера сезона. "Ясмин". Премьера. "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Мать-и-мачеха". "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин". "Давай поженимся!" "Домоработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Мать и мачеха". Другие новости

9:00

Всегда говори всегда - 9.

15.45

40

РТР Планета

10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:15 1:00 1:45 2:50 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

0.25 1.00 2.30 3.30 5.30

ТНТ

"Счастливы вместе". "Его Обувное Величество", 329 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Мой парень из зоопарка". "Универ". "День сурка", 172 с.

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.20 16.15 16.45 17.15 19.15 19.40 20.35 21.35 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

"Универ". "Прощай, детка, прощай", 173 с. "Интерны", 173 с. "Интерны", 174 с. "Реальные пацаны". "Лихие 11-е", 56 с. "Реальные пацаны". "Шок в летнюю ночь", 57 с. "Реальные пацаны". "С легким паром", 58 с. "Реальные пацаны". "Кредит доверия", 59 с. "Реальные пацаны". "Все тайное становится явным", 60 с. "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. "Реальные пацаны". "Двойной удар", 83 с. "Интерны", 113 с. "Интерны", 114 с. "Интерны", 174 с. "Интерны", 175 с. Мелодрама "Чего ждать, когда ждешь ребенка". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Моими глазами". "Этого не может быть (Глазами Самарина)", 12 с. Комедия "Свет вокруг". "Пригород", 12 с. "Тайные агенты", 12 с. "Школа ремонта". "Круговорот на кухне". "Саша+Маша", 49 с. "Озорные анимашки", 51 с. "Юная лига справедливости". "Расстроенные", 17 с. "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с. "Черепашки-ниндзя". "Новая девчонка в городе", 13 с. "Счастливы вместе". "Его Обувное Величество", 329 с.


НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

Внимание конкурс:

Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Визит протезиста на дом

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

з

ается при

Разыгрыв

тью

стоимос

$1000

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

RICHMOND HILL $234,900

CONDO. 1 комнатная квартира, более 600 sq.ft., деревянные полы, парковка, балкон, хороший вид из окон, очень светлая и уютная квартира. Близко к транспорту, школе, магазинам.

NORTH YORK $274,900

CONDO. Более 1100 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам.

RICHMOND HILL $449,000

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, ванные, парковка на 3 машины светлый, чистый дом, не требует дополнительных расходов. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт.

RICHMOND HILL $455,000

Detached 3 спальни, деревянные полы во всем доме, законченный бейсмент, парковка на 2 машины, после капитального ремонта, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты,3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

VAUGHAN $559,000

Semi-Detached, более 2210 sq.ft.,4 спальни,3 ванные,9 ft. потолки, балкон, деревянные полы во всём доме, законченный бейсмент, Greenbelt, парковка на 4 машины, хорошее расположение.

www.therussianguide.com

Хозяин - Лукьян каминский. «Я сама лучшая собачка - Муся»

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433 ex.220, fax 905-764-8481

Great Team, Great Results

2 FOR 1

Back to School Deal Если вы покупаете и продаете одновременно, вы платите только за один deal (total 2.5%) СПЕШИТЕ - только для первых 5 клиентов

Звоните, и МЫ выберем лучшие условия для ВАС!

Boris Vorobiev Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

*Some conditions apply, please call for details Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage. Exclusive offer from Boris Vorobiev

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

41


СРЕДА, 18 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.40 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера сезона. "Ясмин". Премьера. "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Вангелия". "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин". "Давай поженимся!" "Домоработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Вангелия". Другие новости

РТР Планета

Всегда говори всегда - 9.

10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:50 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30

ЧЕТВЕРГ,19 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.40 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

42

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости Премьера сезона. "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера сезона. "Ясмин". Премьера. "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Вангелия". "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин". "Давай поженимся!" "Домоработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Вангелия". Другие новости РТР Планета

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:15 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 1:30 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Марьина роща. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. ВЕСТИ 23. Генерал Скобелев. СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 3-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Всегда говори всегда - 9. Принцип Хабарова. ВЕСТИ. ПРЕМЬЕРА. Калашников. Сати. Нескучная классика... с Александром Гиндиным и Евгением Артамоновым. Марьина роща. Ольга Сергеевна. 1975 г. 7-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Всегда говори всегда - 9. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Марьина роща. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Вся Россия. Сати. Нескучная классика... с Александром Гиндиным и Евгением Артамоновым. СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 4-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Всегда говори всегда - 9. Принцип Хабарова. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Марьина роща. Ольга Сергеевна. 1975 г. 8-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:55 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 0.25 1.00 2.30 3.30

8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:00 2:35 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 0.25 1.00 2.30 3.30 5.30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Сейчас в мире 6.00 "Универ". "Родня", 174 с. Особое мнение 6.30 "Интерны", 174 с. Журов фильм 4 тяжкий крест 7.00 "Интерны", 175 с. 1 серия 7.30 "Универ. Новая общага", 56 с. Сейчас в мире 8.00 "Универ. Новая общага", 57 с. Особое мнение 8.30 "Универ. Новая общага", 58 с. Ментовские войны - 7 фильм 1 9.00 "Универ. Новая общага", 59 с. змея в траве 2 серия 9.30 "Универ. Новая общага", 60 с. Из жизни Фёдора Кузькина 2 10.00 "Реальные пацаны". "Двойной серия удар", 83 с. Сейчас в мире 10.30 "Реальные пацаны". "Обман Ethnic channels group presents доверия", 84 с. Смерть в кино 11.00 "Интерны", 114 с. Компас с натальей романовой 11.30 "Интерны", 115 с. Вечерние новости из америки 12.00 "Интерны", 175 с. Ментовские войны - 7 фильм 1 12.30 "Интерны", 176 с. змея в траве 3 серия 13.00 "Невеста с того света". Журов фильм 4 тяжкий крест 15.00 "Дом 2. Город любви". 2 серия 16.00 "Дом 2. После заката". Вечерние новости из америки 16.30 "Моими глазами". "АпокалипМесто встречи сис (Глазами Леши)", 13 с. Компас с Натальей Романовой 16.55 "Даффи Дак: охотники за чудоОсобое мнение вищами". Смерть в кино 18.25 "Пригород", 13 с. Особое мнение 18.55 "Тайные агенты", 13 с. Журов фильм 4 тяжкий крест 19.45 "Школа ремонта". "Звездный 2 серия час кабинета Аркадия Инина". Песня года. Лучшее 20.45 "Необъяснимо, но факт". "Кошмары Чернобыля". Монолог 21.45 "Саша+Маша". Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 3 серия 22.05 "Озорные анимашки". "Вверх Мультфильмы и вниз. Храбрый маленький трейлер. Как всегда", 52 с. Ethnic Channels Group Presents 22.30 "Юная лига справедливости". ТНТ "Тайны", 18 с. "Счастливы вместе". "Узник подземелья", 332 с. 23.00 "Планета Шина". 14 с. "Дом 2. Lite". 23.30 "Черепашки-ниндзя". "Я монстр", 14 с. "Битва экстрасенсов". "Чего ждать, когда ждешь 23.55 "Счастливы вместе". "Узник ребенка". подземелья", 332 с. Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов фильм 4 тяжкий крест 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 3 серия Монолог Сейчас в мире Ethnic channels group presents Игла Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 4 серия Журов фильм 5 курортный роман 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Игла Особое мнение Журов фильм 5 курортный роман 1 серия Песня года. Лучшее Три женщины и мужчина Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 4 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents ТНТ "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Невеста с того света". "Универ". "Родня", 174 с.

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.15 16.10 16.40 17.10 19.00 19.30 20.20 21.20 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

"Универ". "Любовь и голуби", 175 с. "Интерны", 175 с. "Интерны", 176 с. "СашаТаня". "Новоселье", 1 с. "СашаТаня". "Секс-голодовка", 2 с. "СашаТаня". "Алешка Микаэлян", 3 с. "СашаТаня". "Диета", 4 с. "СашаТаня". "День рождения Тани", 5 с. "Реальные пацаны". "Обман доверия", 84 с. "Реальные пацаны". "Кем быть", 85 с. "Интерны", 115 с. "Интерны", 116 с. "Интерны", 176 с. "Интерны", 177 с. Мелодрама "В пролете". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Моими глазами". "Прятки (Глазами Лизы)", 14 с. Комедия "Тусовщики". "Пригород", 14 с. "Преследование", 1 с. "Школа ремонта". "Голубая гостиная". "Саша+Маша", 50 с. "Озорные анимашки". "Страсти под открытым небом. Голубки гнезда. Я - душечка", 53 с. "Юная лига справедливости". "Перемещенные", 19 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с. "Черепашки-ниндзя", 15 с. "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с.


Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

|

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

43


пятница, 20 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 0.05 2.00 2.15 2.55

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости Премьера сезона. "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера. "За и против". Ток-шоу "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Вышка" "Вечерний Ургант" Александра Захарова, Алексей Жарков в детективе "Криминальный талант" Новости (с субтитрами) Детектив "Криминальный талант". Продолжение Жанна Болотова в мелодраме "И жизнь, и слезы, и любовь"

4.00 4.15 4.50

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 12:50 13:35 14:20 15:15 16:00 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:10 20:20 21:55 23:35 0:20 1:40 3:25 4:10 5:00 8:00

суббота, 21 сентября 6.10 7.00 7.15 7.35 8.40

10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.10 18.35 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.40 1.25 2.00

44

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

2.15

Вячеслав Невинный, Леонид Куравлев в комедии "Ау-у!" Новости (с субтитрами) Комедия "Ау-у!" Продолжение Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в фильме "Не было печали…" Николай Пеньков, Светлана Тома, Александр Збруев в детективе "Тайна записной книжки" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Шипы белых роз" "Время" "Идеальный ремонт" Светлана Светличная в комедии "Стряпуха" "Синие ночи". "Свадебный переполох" "Угадай мелодию" Премьера. "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера сезона. "Успеть до полуночи" Наталья Гундарева, Армен Джигарханян в комедии Георгия Данелии "Паспорт" Юозас Будрайтис, Александр Лазарев в фильме "Бархатный сезон" Новости ( с субтитрами)

3.20 4.00 4.15 4.45 6:00 6:20 6:25 6:40 8:15 8:45 9:15 9:40 10:20 12:00 12:45 13:15 14:10 14:55 15:25 16:10 16:50 18:20 20:00 20:40 23:55 0:50 2:25 4:00 4:45 5:00

Новости (с субтитрами) Мелодрама "И жизнь, и слезы, и любовь". Продолжение "Внимание: Ведьмы!"

8:30 9:00 9:08 10:00

Всегда говори всегда - 9. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Марьина роща. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Калашников. Гении и злодеи. Александр Баев. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Чего хотят мужчины. 2013 г. Букет. 2012 г. Между земель, между времен. Дина Рубина. Волшебник. 2008 г. На семи ветрах. 1962 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Волшебник. 2008 г. RTVI Мультфильмы

11:00 11:08 12:00

РТР Планета

Фильм "Бархатный сезон". Продожение Комедия "Ехали в трамвае Ильф и Петров" Новости (с субтитрами) Комедия "Ехали в трамвае Ильф и Петров". Продолжение Фильм "А ну-ка, дедушки!" РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Волшебник. Продолжение. Букет. 2012 г. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Черные дыры. Белые пятна. Неоконченная повесть. 1955 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Танковый биатлон. Искатели. Пряничный домик. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Сила сердца. 2012 г. 1-я серия. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2013. Линия жизни. Наталия Басовская. Золотые небеса. 2011 г. Неоконченная повесть. 1955 г. Черные дыры. Белые пятна. Живое дерево ремесел. Яблоневый сад. 2011 г.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:25 3:00 4:00 6:00 7:00 0.25 1.00 2.30 3.30

8:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.05 0.30 1.00 2.00

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 Компас с Натальей Романовой 6.00 "Универ". "Каникулы строгого режима", 176 с. Сейчас в мире 6.30 "Интерны", 176 с. Особое мнение 7.00 "Интерны", 177 с. Журов фильм 5 курортный роман 1 серия 7.30 "Универ". "Жмотяра", 56 с. Сейчас в мире 8.00 "Универ". "Капли", 57 с. Особое мнение 8.30 "Универ". "Три удара", 58 с. Ментовские войны - 7 фильм 1 9.00 "Универ". "Лифт", 59 с. змея в траве 4 серия 9.30 "Универ". "Измена", 60 с. Три женщины и мужчина 10.00 "Реальные пацаны". "Кем Сейчас в мире быть", 85 с. Ethnic channels group presents 10.30 "Реальные пацаны". "Студент по вызову", 86 с. Высота 89 11.00 "Интерны", 116 с. Компас с Натальей Романовой 11.30 "Интерны", 117 с. Вечерние новости из америки 12.00 "Comedy Woman". Ментовские войны - 7 фильм 2 каратель 1 серия 13.00 "Комеди Клаб в Юрмале", 4 с. Журов фильм 5 курортный 14.00 "Comedy Баттл. Без границ", 18 роман 2 серия 15.00 "ХБ", 13 с. (18+). Вечерние новости из америки 15.30 "Дом 2. Город любви". Место встречи с Олегом 16.30 "Дом 2. После заката". Фришем 17.00 "Моими глазами". "Ежова Компас с Натальей Романовой (Глазами Ежовой)", 15 с. Особое мнение 17.25 Комедия "Карты, деньги и два Высота 89 ствола". (Великобритания). Особое мнение 19.25 "Пригород", 15 с. Журов фильм 5 курортный 19.55 "Преследование", 2 с. роман 2 серия 20.45 "Школа ремонта". "Кантри на Поляна сказок высоте птичьего полета". Ментовские войны - 7 фильм 2 21.50 "Саша+Маша". каратель 1 серия 22.05 "Озорные анимашки". "Брейн Мультфильмы встречает Брома. Познакомьтесь с Минервой", 54 с. ТНТ 22.30 "Юная лига справедливости". "Счастливы вместе". "Металло"Холодное сердце", 20 с. ломка", 328 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Укроще"Дом 2. Lite". ние строптивого", 304 с. "Битва экстрасенсов". 23.40 "Слагтерра", 2 с. Мелодрама "В пролете". RTVI Город мастеров Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Фонограмма страсти Страна и люди Снято в ссср дама с собачкой Эхо недели Документальный экран особо опасно возраст Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Русский акцент с еленой Мещеряковой город радуги Израиль за неделю Фонограмма страсти Русский акцент с Еленой Мещеряковой искусственный отбор Городские легенды Документальный экран особо опасно еда Снято в ссср дама с собачкой Израиль за неделю Поручик киже Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы ТНТ "Бен 10: омниверс", 3 с. "Скан-ту-гоу", 9 с. "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара".

2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 15.20 16.20 16.50 19.10 20.10 21.10 21.40 22.05 22.30 23.00 23.35

"Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "СашаТаня". "Видеорегистратор", 31 с. "СашаТаня". "Трудовые сережки", 32 с. "СашаТаня". "Фартовая черепаха", 33 с. "Comedy Woman". "Комеди Клаб в Юрмале", 3 с. "Comedy Баттл. Без границ", 17 с. "Интерны", 172 с. "Интерны", 173 с. "Интерны", 174 с. "Интерны", 175 с. "Интерны", 176 с. "Интерны", 177 с. "Хоббит: Нежданное путешествие". (Новая Зеландия - США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Пипец". "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Маленькая кают-компания". "Счастливы вместе". "Укрощение строптивого", 304 с. "Саша+Маша". "Пингвины из "Мадагаскара". "Пингвин остается в кадре. Пингвин и тупик", 26 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Ненависть с первого взгляда. Неприятности с...", 53 с. "Счастливы вместе". "Рыбак рыбака", 306 с. "Слагтерра", 3 с.


ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com INVESTMENT OPPORTUNITY. DUFFERIN & STEELES

Very spacious & bright 1-bdr, 1-wshr unit with balcony. Laminated floors. Gorgeous South-West view! Modern kitchen with granite countertop & S/S appliances. Great location near TTC, shops, banks, restaurants. Super rec facilities. Locker, parking. Presently tenanted with A+++ tenants, who is willing to stay. Asking $279,900

RICHMOND HILL

Stunning & bright, about 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED on premium crescent lot. $$ spent on upgrades. Stylish open concept floor plan. Spacious living room area with gas fireplace & TV niche! Large kitchen with extended cabinets, granite countertop, backsplash, under mount sink & S/S appliances. W/O to 2-tier custom deck. Hardwood floors. Professionally painted throughout. Direct access to garage. Professionally finished basement. Close to all amenities. Asking $495,000

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

BATHURST & CENTRE

Prestigious Thornhill City Centre! Gorgeous 1-bdr + den, 2-wshr unit, about 730 SqFt. with balcony & unobstructed view of 5 Acr park. Large & bright living/ dining room. Modern kitchen with granite countertop & breakfast bar. Spacious den can be used as 2nd bdrm. Desirable building with all luxury amenities: indoor pool, gym, sauna, party room. Steps to Walmart, Promenade Mall & more.

AURORA

Около 2000 SqFt, отдельно стоящий дом, 3+2bdrm, 3-wshr c частично законченным бейсментом. Очень хорошая и удобная планировка. Высокие потолки. Деревянные полы. Laundry на 1-ом этаже. Очень большая family room с камином. Большие спальни. Выход из дома в гараж на 2 машины. Большой двор. Все рядом. Asking $555,000

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

YONGE & STEELES

Spacious & bright 2+1-bdr, 2-wshr unit in excellent condition. Freshly painted. Beautiful East view from enclosed balcony. Parquet floors throughout. Large kitchen with breakfast area and window. LOWEST MAINTENANCE FEE IN AREA, $371.00 includes all utilities, even Cable TV. Walk to Centre Point Plaza. One bus to Finch subway and York University. Asking $334,900

RICHMOND HILL

Очень красивый 4-bdr, 3-wshr дом, в живописном районе. Светлый и просторный, с большими окнами. Прекрасная планировка. Высокие потолки. Везде hardwood полы. Potlights. Все комнаты большие. Family room с газовым камином. Custom made gourmet кухня с гранитом, top of the line appliances (газовая плита). Гараж на 2 машины. Рядом с Wilcox lake. Asking $839,000

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BATHURST & STEELES

УГЛОВОЙ condo townhouse в очень удобном районе. 2-bdr, 2-wsh, около 1350 Sqft, с хорошей планировкой, высокими потолками. Очень светлый и чистый. Hardwood полы, skylight. Современная кухня с новыми stainless steel appliance. Выход из дома в гараж. Низкий maintenace fee. Asking $359,900

RUTHERFORD & DUFFERIN

Около 3500 SqFt/ 4-bdr, 5-wshr дом с уникальной планировкой. Высокие потолки, hardwood полы, potlights. Ден (офис) на 1-ом этаже С ОТДЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ, может использоваться как 5-ая спальня. Family room with gas fireplace & vaulted ceilings. Красивая кухня с гранитом, central island, stainless steel appliances & walk-out to deck. Большой двор. Отличный район, все рядом.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

45


Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 22 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.30 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00

15.45 17.20 18.15 21.00 22.00 0.00 1.40 2.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Комедия "Сдается квартира с ребенком" Татьяна Доронина в комедии "Чудный характер" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Юрий Яковлев, Леонид Куравлев, Александр Демьяненко в комедии "Иван Васильевич меняет профессию" "Есть только миг..." В гостях у Олега Анофриева Премьера. "Ванга" Премьера сезона. "Ледниковый период" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "ДОстояние РЕспублики: Ирина Аллегрова" Игорь Лифанов, Андрей Федорцов в боевике "Егерь" Лев Дуров, Дмитрий Харатьян, Михаил Глузский в комедии "Клад" Новости

2.15 3.15 4.00 4.15 4.50 6.00 6:00 6:20 6:25 8:25 9:10 9:35 10:05 10:35 12:00 13:30 15:05 15:50 16:50 18:25 20:00 21:20 22:45 0:15 1:50 3:15 4:45

Комедия "Клад". Продолжение Зинаида Кириенко в фильме "Сорока-воровка" Новости (с субтитрами) Фильм "Сорока-воровка". Продолжение "Пока все дома" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Яблоневый сад. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Пираты ХХ века. 1979 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чего хотят мужчины. 2013 г. Иван Шмелев. Пути земные. Романтика романса. Сила сердца. 2012 г. 2-я серия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Наш выход! Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Алиби надежда, алиби любовь. 2012 г. Прячься! 2010 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Живое дерево ремесел.

8:00 9:20 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

RTVI Осенние колокола Мультфильмы Авторская программа виктора топаллера американский ликбез голливуд Эхо недели В нью йорке с виктором топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с еленой мещеряковой город радуги Мытищинский маньяк Израиль за неделю Снято в ссср старые стены Документальный экран особо опасно еда Эхо недели Русский акцент с еленой мещеряковой искусственный отбор В нью-йорке с виктором топаллером Мытищинский маньяк Русский акцент с Еленой Мещеряковой Город радуги Арт-навигатор Документальный экран особо опасно животные Снято в ссср старые стены Страна и люди Прометей Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

0.00 0.20 0.50 0.55 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 5.00 8.15 11.30 12.00 13.30 14.30 15.00 16.00 16.30 19.05 20.05 21.05 21.40 22.00

22.20

ТНТ Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Черепашки-ниндзя", 16 c. Лотерея "Спортлото 5 из 49". Лотерея "Спортлото +". "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "Перезагрузка". "Хоббит: Нежданное путешествие". "Троя". (Великобритания США). "ТНТ.Mix", 26 с. "Битва экстрасенсов". "Stand up", 1 с. "Наша Russia", 45 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Сфера". "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "72 часа на рейде". "Счастливы вместе". "Рыбак рыбака", 306 с. "Саша+Маша". "Пингвины из "Мадагаскара". "Париковый переполох. Любовь пришла к бескрылым", 54 с. "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Все виды риелторских услуг.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Простое решение непростой задачи!

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов. • Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 scollard street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inflammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MvA (Motor vechicle Accidents). массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. артериальная чистка.

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет. * Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

www.therussianguide.com

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс. * Федеральная программа, Canadian Experience Class. * А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

47


Гендерное

воспитание ребенка В современном, быстро меняющемся динамичном мире существуют свои правила. Социальные видоизменения, которые происходят на сегодняшний день в обществе, ведут к разрушению традиционных, уже устоявшихся стереотипов женского и мужского поведения. Демократизация половых отношений вызвала смешение половых ролей, омужествление женского пола и феминизацию мужчин. Опираясь на данные многочисленных исследований, ученые сошлись во мнении, что на сегодняшний день нельзя ориентироваться на биологический пол, и поэтому посчитали необходимым ввести использования междисциплинарного термина «гендер», который подразумевает под собой социальный пол или пол, как результат культуры. 48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Галина Загудайлова

Воспитать ребенка, учитывая его гендерные особенности, очень сложно, но посильно. В возрасте от трех до семи лет у детей складывается гендерная идентичность. В процессе роста ребенку становится понятно, что пол не меняется: девочки становятся женщинами, а мальчики, соответственно, – мужчинами. Психологи, физиологи, нейропсихологи и педагоги пришли к выводу, что формирование половой идентичности обусловлено социокультурными нормами и, в первую очередь, зависит от детско-родительских отношений, а точнее от отношения родителей к ребенку, характера установок родителей, их привязанности к ребенку и, наоборот, привязанности ребенка к родителю, а также воспитания в учреждениях дошкольного типа. В девяностые годы прошедшего века специалисты порядка трех областей – медицинской, психологической и социальной, подняли тревогу. Было выяснено, что жизнь практически всех бизнес-леди не так прекрасна, как иллюстрировалось в голливудских фильмах: многие женщины имели депрессии, страдали неврозами. Не совсем благоприятным являлось и состояние здоровья женщин, которые в свое время отказались от материнства в пользу карьеры – как выяснилось, формирование гормональной и нервной системы женщины заканчивается лишь с рождением дитя.


ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Французский язык • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы

• История мировой культуры • Консультации психолога • Танцевальная студия • Теремок (1,5-2 года) • Музыка и пение • Театр-студия • Мультстудия • Джаз-вокал

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

49


«

Если в будущем вы хотите получить счастливую и гармоничную личность, то путь к этому достаточно прост: меньше ограничений и опасений.

представление о семье, подсознательно не может поставить папу на место мамы (и наоборот).

Также обстояли дела и у мужчин, которые излишне культивировали свое женское начало – у них начинались постоянные проблемы с детьми, которые не желали воспринимать их в качестве авторитета. И почему же тогда мама не взяла на себя роль мужчины в доме и не стала авторитетом в семье? – может возникнуть закономерный вопрос. Конечно же, мама и многие мамы до сих пор пытаются это сделать. Однако проблема

Свой вклад в опровержение представлений о гендерной схожести внесли и многие исследования. Например, можно отметить, состоит в том, что существует обусловленное распределение ролей что в книге «Развитие ребенка и его взаимоотношений с окружающими», написанной под – «воспитывающий, строгий отец» и «всепрощающая, ласковая мама», руководством американских психологов и педагогов, описан один интересный эксперикоторое складывалось в течение тысячелетий и заложено в культуре мент: детей возрастом одного года, мальчиков и девочек, отделили от своих мам барьером. В уже на ступени архетипов: мифы, итоге девочки останавливались около барьера сказки, кино, изобразительное искусство – все показывает и пере- и начинали плакать, а мальчики стремились обойти его, дабы попасть к мамам. Или вот дает именно такую схему взаимоеще один эксперимент, проведенный в 2010 отношений между членами семьи. Поэтому ребенок, получающий еще году: детям различных полов в возрасте от шести месяцев до трех лет предлагали игрушс раннего детства именно такое ки на выбор – «типично девочковых» (мишек, куколок) или «типично мальчиковых». И даже в самой младшей возрастной группе (дети до четырнадцати месяцев) девочки предпочитали кукол, а выбор мальчиков падал на машинки. Выходит, что природные психологические различия между девочками и мальчиками имеются – они по-разному выстраивают отношения с окружающими, по-разному воспринимают информацию. Это значит, что надо вернуться к половому воспитанию детей? Безусловно, определенного ответа на данный вопрос не существует – все семьи, а следовательно и дети, уникальны. Однако если в будущем вы хотите получить счастливую и гармоничную личность, то путь к этому достаточно прост: меньше ограничений и опасений. Другими словами, если мальчику захочется поиграть на скрипке или заняться живописью, не нужно ломать его и стараться вырастить еще одного Чака Норриса.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Учеба с удовольствием!

www.trendystudents.com

• ШКОЛА МАТЕМАТИКИ • ПРОГРАММА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ, КЛАССЫ Уроки математики, подготовка С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТОВ, к соревнованиям, развитие ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА - математика, английский логического мышления язык, ESL (для взрослых и детей), Science, французский, русский, рисование, программа подготовки к школе • ЕВРЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ - иврит, уникальный оркестр Клезмера & хор для детей и взрослых

7670 YONGE STREET, UNIT #2 416-937-2351

• УТРЕННИЕ И КЛАССЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ «ВСЕЗНАЙКА» математика, чтение, развивающие игры, увлекательные научные эксперименты

Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие детей 4-6 лет. English, French, math, группы, английский, математика, music, art, theatre, русский язык французский, русский, логика, • Репетиторство для всех классов моторика и многое другое и по всем предметам • Творческие студии - русский • Afterschool program (в том числе театр, художественная, и для French school), качественное музыкальная школа, шахматы выполнение домашнего задания, • Курсы французского языка для дополнительные занятия, горячие родителей обеды, доставка Информация и регистрация по телефонам:

• ДНИ РОЖДЕНИЯ

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

TRENDY

905-787-0707или 647-201-4805 10303 Yonge Street. Richmond Hill (second floor)

www.beesmartlearning.com

NUF HOUSE Day Care канадская лицензия

НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2013-2014 УЧЕБНЫЙ ГОД

nufhousedaycare.com

905-482-0272 416-456-0281 info@nufhouse.com 2100 Steeles Ave. W. Units 3 & 4 Thornhill Вкусное сбалансированное питание. Любящие профессиональные воспитатели

JUNIOR KINDERGARTEN TO SENIOR KINDERGARTEN • Маленькие группы • Индивидуальный подход • Русский, английский, французский, математика • Гибкие часы занятий • Дополнительные занятия МЛАДШАЯ ГРУППА (ОТ 18 – 30 МЕС.) PRESCHOOLERS (30 МЕС. – 3,7 ЛЕТ) • Развивающие игры на русском и английском языках • Рисование, музыка, йога • Большая игровая площадка

ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ 3 P.M. – 7 P.M. • забираем из школы • горячие обеды • индивидуальные занятия (французский, английский, математика) • ежедневное выполнение домашнего задания возможность вечерней доставки детей домой и/или на дополнительные занятия Список школ: L.-H. Frechette (1-8 grade) Yorkview PS Rockford PS (English & FI) Charlton PS Brownridge PS Ventura PS (English & FI) Особое внимание ученикам школ с углубленным изучением французского языка (private tutoring, homework)

ПРИНИМАЕМ СУБСИДИИ

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

51


«Глаза работают благодаря мускулам, а мускулы надо тренировать, – рассказывает врач-офтальмолог, – Движения глазами лучше делать утром или вечером, перед сном. Каждое упражнение повторяйте по 5-30 раз, начинайте с малого, постепенно увеличивайте нагрузку. Движения плавные, без рывков, между упражнениями полезно поморгать. И не забудьте снять очки или контактные линзы. Упражнения для улучшения зрения – отличный способ восстановить ваше зрение!»

Упражнения для улучшения зрения Упражнение № 1. СМОТРИМ В ОКНО

Делаем точку из пластилина и лепим на стекло. Выбираем за окном далекий объект, несколько секунд смотрим вдаль, потом переводим взгляд на точку. Позже можно усложнить нагрузки – фокусироваться на четырех разноудаленных объектах.

Упражнение № 2. МАССАЖ

Делаем «взгляд испуганного человека». Сидим прямо. Крепко зажмуриваем глаза на 5 секунд, затем широко открываем их. Повторяем 8-10 раз. Упражнение № 3. ГИДРОМАССАЖ Дважды в день, утром и вечером,

ополаскиваем глаза. Утром – сначала ощутимо горячей водой (не обжигаясь!), затем –холодной. Перед сном все в обратном порядке: промываем холодной, потом горячей водой.

глаза и наружного угла левого глаза вверх к наружному углу правого глаза и внутреннему углу левого. Затем – в обратную сторону.

Упражнение № 4. РИСУЕМ КАРТИНКУ

- Взгляд идет по дуге – выпуклой и вогнутой.

Первая помощь для глаз – закройте их на несколько минут и представьте что то приятное. А если потереть ладони рук и прикрыть глаза теплыми ладонями, скрестив пальцы на середине лба, то эффект будет заметнее.

Упражнение № 5. «СТРЕЛЯЕМ ГЛАЗКАМИ» (как на картинке) - Смотрим вверх-вниз с максимальной амплитудой.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Рисуем взглядом квадрат.

- Обводим взглядом ромб. - Рисуем глазами бантики. - Смотрим на букву S – сначала в горизонтальном положении, потом в вертикальном. - Чертим глазами вертикальные дуги, сначала по часовой стрелке, потом – против. - Переводим взгляд из одного угла в другой по диагоналям квадрата. - Сводим зрачки к переносице изо всех сил, приблизив палец к носу.

- Чертим круг по часовой стрелке и обратно.

- Часто-часто моргаем веками – как бабочка машет крылышками.

- Ведем взгляд от внутреннего угла правого

Проконсультируйтесь с врачом перед выполнением упражнений


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

53


Надежда Пономаренко

Когда потерян жизни вкус… Случалось ли вам время от времени замечать за собой неприятную особенность: привычные вещи, явления, отношения, обычно вызывающие положительные эмоции, не будят в душе ничего, кроме безразличия и даже скуки? Как правило, с этим сталкивается практически каждый, но данное состояние быстро изживает себя. А что если оно укоренится и станет вашим неизменным спутником? Так нередко происходит с людьми – почти 10% земного населения утратили способность получать удовольствие от действий и событий, обязанных доставлять радость по определению. Название данного состояния – ангедония, и сейчас вы узнаете о том, что к нему приводит, и как с этим бороться.

Причины утраты жизненного вкуса

В настоящий момент выделяют два возможных провоцирующих фактора, «благодаря» которым человек теряет способность наслаждаться каждой минутой своего пребывания на Земле в нынешней ипостаси. Первый связан с излишней самостоятельностью и зашкаливающим сопереживанием. Люди, обладающие такими качествами, предрасположены к ангедонии больше остальных. Объясняется это просто: стремление к самостоятельности выливается в патологическую независимость, а желание сочувствовать всем и вся заставляет совершенно добровольно брать на себя ответственность за решение проблем едва ли не всего мира.

54

К сожалению, в большинстве случаев человек не справляется с багажом собственноручно взваленных на себя обязательств, хотя и желает помочь другим совершенно искренне. Невозможность достойно разобраться с личными проблемами подливает масла в огонь. В итоге у такого индивидуума резко снижается самооценка, достигнутые результаты кажутся никчемными и безмерно далекими от идеала, совершение даже самых простых действий на 5+ вызывает чувство неудовлетворенности. Надо ли говорить о том, что в сердце на фоне угнетенного состояния поселяется пессимизм? И если не прикладывать определенных усилий, он может плавно перейти в депрессию, а после – в хроническую ангедонию. Второй провоцирующий утрату вкуса к жизни фактор совсем иного характера. Это пресыщение привычными жизненными удобствами и развлечениями, позволяющими раньше получать эмоциональные удовлетворение. Имеются в виду, например, обилие бытовой техники в доме, выполняющей за нас множество функций и экономящей время на совершение хозяйственных ритуалов; проникновение информационных технологий,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

значительно облегчающих жизнь, во все сферы человеческого существования. Добавьте сюда постоянные стрессы, насыщенные потоки информации, атакам которых непрерывно подвергается мозг, и станет очевидным, что все вместе это благоприятствует развитию ангедонии. Между прочим, и хронический пессимизм, и пресыщенность привычным, слишком удобным образом жизни протекают на фоне сниженного уровня эмоционального восприятии окружающего мира. Вот он – ключ к проблеме под названием «потеря вкуса жизни». С точки зрения физиологии, в головном мозге происходит отключение «центра удовольствия», прекращается выработка в должном количестве «гормона радости». Пустив данные процессы на самотек, можно забыть, что такое чувство счастья, если не навсегда, то надолго. И пребывание даже в самом удачном, гармоничном любовном союзе превратится в обыденность, в привычку…


Негативные последствия ангедонии

Апатия и депрессивные состояния – «цветочки» по сравнению с тем, то сулит потеря вкуса жизни физически здоровому человеку, не говоря уже об имеющем определенный набор недугов. Так как главным рычагом, запускающим механизм неудовлетворенности собственным существованием, является недостаток вырабатываемых в организме эндорфинов, разумеется, жертва ситуации не станет сидеть, сложа руки. Она отправится на поиски новых эмоциональных стимуляторов, которым под силу нормализовать на какое то время процесс образования «гормонов радости». Правда, эти удовольствия, в большинстве случаев, не будут ни безобидными, ни полезными, ведь прежние «правильные» провокаторы счастья уже не вызывают характерного отклика. Так человек начинает увлекаться алкогольными напитками, азартными играми, наркотиками. Нередко поиски удовольствий приводят индивидуума к холодильнику или в продуктовый магазин – и тогда ангедония чревата ожирением. Отсутствие интереса к жизни представляет собой первую ступень к приобретению таких тяжелых заболеваний хронической формы, как сахарный диабет, язвенная болезнь желудка, гипертония, ревматоидный артрит, аллергия. Все они лечению не поддаются, возможно лишь снять острые симптомы, смягчить характерные проявления. Как видите, ангедония – недуг достаточно серьезный и очень опасный.

Способы терапии

Вернуть себе чудесное состояние, когда радуешься каждой приятной мелочи, сложно, но, к частью, возможно. Конечно, надежнее будет посетить специалиста – врача-психотерапевта, но на такой шаг по собственной инициативе мало кто отважится. Впрочем, самолечение тоже дает неплохие результаты. Ниже приведены наиболее эффективные методы терапии ангедонии. – Спорт. Это лучший стимулятор выброса эндорфинов. Единственwww.therussianguide.com

ный его недостаток – подходит лишь физически здоровым людям или тем лицам, чье физиологическое состояние имеет небольшие и несерьезные отклонения от нормы. Хотя и у субъектов со значительными нарушениями в работе организма есть выбор: лечебная физкультура, аэробика, гимнастика. Помимо нормализации функционирования «центра удовольствий» спорт помогает избавиться от изъянов фигуры, лишнего веса, быть всегда в тонусе. – Туризм. Данный вид борьбы с ангедонией: • подарит ворох незабываемых впечатлений, если имеет своей целью путешествия по городам и странам; • позволит вкусить наслаждение от поистине абсолютно новых переживаний и ощущений, если предполагает экстремальные виды времяпрепровождения на природе (лесной поход с ночевкой, восхождение на гору, например);

• предоставит возможность хорошенько отдохнуть, сменить обстановку, привести в порядок мысли и чувства – в случае поездки на море, на озеро, к примеру. – Шоппинг. Все женщины, по крайней мере большинство, – заядлые «тряпичницы». Супермодное платье или трендовые сапоги способны мгновенно поднять настроение таких особ. А восхищение окружающих закрепит достигнутый эффект. Так что отправляйтесь по магазинам – это лекарство от ангедонии проверено временем и людьми. – Включите в меню продукты, стимулирующие выработку эндорфинов. Это шоколад, бананы, орехи, сыр, молоко, икра, говядина. – Займитесь ароматерапией. С этой целью приобретите аромалампу и соответствующие эфирные масла, например, лимонное, апельсиновое, масло розмарина, чайного дерева, ванили, иланг-иланг, нероли. Несколько капель чудодейственной субстанции, пара вдохов-выдохов – и вкус к жизни постепенно вернется. Не отмахивайтесь от проблемы ангедонии – сама собой она не разрешится. И даже если сейчас вы чувствуете себя вполне хорошо, не следует пренебрегать профилактикой, используя вышеперечисленные советы, ведь это совсем не так сложно. Приложите максимум усилий, чтобы победить жизненную усталость и апатию, иначе короткий земной век рискует превратиться в сводящую с ума рутину. Успехов вам!

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

55


Волшебное платье Так уж устроены милые дамы, что каждая из них мечтает о стройной фигуре и предпринимает все попытки для достижения заветной цели. А что, если в решении проблем с «ушками» на бедрах и обвисшего животика вам может помочь всего лишь один предмет гардероба? Короткое мини или чуть ниже колена, экстремально обтягивающее, обнажающее шею, плечи и при этом скрывающее «бока» и подтягивающее грудь платье. Думаете, такого не бывает? Если вы в этом уверены, то спешим вас разубедить. Некоторое время назад талантливый дизайнер Эрве Леже Леру (Hervé Léger Leroux) задумался над тем, чтобы создать платье, которое бы утягивало силуэт, скрывало все недостатки и при этом сидело легко, будто нежно обнимая фигуру своей обладательницы. В результате проб и ошибок родилось знаменитое бандажное платье от Hervé Léger, в которое облачаются модницы по всему миру и выглядят при этом просто потрясающе. Такое платье сделано на

56

основе тканевых полос, которые созданы из трех материалов: эластана, лайкры и люрекса. Платья Herve Leger способны подчеркнуть достоинства любой женской фигуры! Первый показ дизайнера состоялся в 1989 году, но большой спрос на такую новинку пришел после коллекции 1993 года. Среди моделей, демонстрирующих дизайнерские творения, тогда была Синди Кроуфорд. Она стала одной из первых знаменитостей, благодаря которым сумасшедшая популярность платьев не утихает до сих пор. Безусловно, конкуренты не стояли на месте, сложив руки. Поэтому сейчас на прилавках магазинов вы можете найти аналоги чудо-платья по более низкой цене. Конечно, это не будет платьем «от кутюр», да и качество поддержки у такого наряда хуже, но вы вполне можете «примериться» к нему месяц-другой, прежде чем совершать по-настоящему стоящую покупку, созданную маэстро Herve Leger.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Осень - Зима 2013/14 dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA Sizes 6 - 22

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

905-727-9109; 905-717-0292

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL

КУПОН

25%

СКИДКА

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

Soprano XL - это уникальная система, использующая инновационную технологию SHR и оригинальную методику удаления волос, которая не оставляет необработанных участков кожи. Система позволяет удалить волосы на любом участке тела совершенно безболезненно. Система Soprano XL подходит для любого типа кожи и любого типа волос.

Также к вашим услугам: ▪ Чистка лица для любых типов кожи ▪ Ультразвуковая чистка ▪ Микрошлифовка ▪ Химические пилинги

▪ Микротоковая терапия ▪ Антивозрастные уходы ▪ Электроэпиляция ▪ Косметика Holy Land

8700 Dufferin st. Unit 16. Concord, ON Natasha's Beauty Salon

www.tamaraesthetics.com www.therussianguide.com

Для записи звоните по тел: (647) 929-7379 Тамара Кантариа (дерматолог, Россия)

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

57


Пять советов для высоких девушек Несмотря на то, что рост выше 175 сантиметров считается модельным, он имеет свои недостатки. Неправильно подобранная одежда может испортить даже идеальную фигуру, сделав ее неженственной и нескладной. Мы подготовили пять простых советов, как выгодно подчеркнуть высокий рост и сбалансировать пропорции нестандартной фигуры.

Брюки с высокой талией

Завышенная талия лучше всего смотрится именно на высоких девушках. Она делает ноги еще длиннее, а торс короче, благодаря чему фигура становится более гармоничной. Особенно хорошо такие брюки смотрятся с обувью на высоком каблуке.

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Крупные украшения и аксессуары

Объемные сумки и массивные украшения сейчас на пике моды, воспользуйтесь этим! Тем более, что они подходят исключительно для высоких дам. Крупные аксессуары делают фигуру более миниатюрной, но при этом не затмевают внешность.


Платья с баской У высоких девушек чаще всего довольно широкие плечи. Чтобы уравновесить это и сделать фигуру более пропорциональной, выбирайте платья с баской, которые визуально делают бедра объемнее, приближая фигуру к идеальным параметрам.

Длинные платья и юбки

Пожалуй, ни одна другая вещь не сидит на высоких девушках так хорошо, как длинное узкое платье. Оно не только стройнит, но и делает фигуру очень эффектной и невероятно сексуальной.

Мужская одежда

Мужские сорочки, вязаные свитера и футболки отлично смотрятся и на девушках, а особенно – на высоких. Они делают образ более трогательным и милым. Одежда oversize особенно хорошо сочетается с подчеркнуто женственными аксессуарами и обувью на каблуках. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

59


Face

Aluma Face Lift Botox & Fillers IPL Services Laser Services Mesotherapy

Body

Acupuncture Aluma Skin Tightening Endermologie Hair Fall Treatments IPL Services Laser Services Mesotherapy RMT Massage Ultrashape Yag Laser

Super special!* Обновите свою кожу!   

Лечение пигментации Лечение морщин Лечение угревой сыпи и пористой кожи

Химический пилинг $200, специальная цена $50  Филлеры $500, специальная цена 360 

* Действительно до 1 октября

647-748-7767 103-370 Queens Quay

MAINTAINING HEALTHY LIVING Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

MEDICAL CENTER

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Мой путь

к натуральной медицине Я заинтересовалась натуральной медициной во время обучения в медицинском университете. Реальная возможность узнать побольше об этой теме появилась после того, как я переехала в Канаду в 1993 году. Окончив Homeopathic College в 2000 году, я стала практиковать гомеопатию. Я начала помогать людям с различными хроническими и острыми состояниями. Когда я вижу, как моим пациентам становится лучше, это заставляет меня чувствовать себя хорошо, как профессионала и как человека. Я успешно начала лечение пациентов с различными диагнозами, включая сезонные аллергии, артрит, анемию, изжогу, проблемы иммунной системы, ПМС, менопаузу, болезненные и нерегулярные менструальные циклы, заболевания предстательной железы, сердца и щитовидной железы. Не имеет значения, какой диагноз поставлен пациенту. Я лечу людей, а не их болезни. Гомеопатия – это система исцеления каждой конкретной личности. Например, пять разных людей с одинаковым диагнозом могут получить пять различных рекомендаций. Гомеопатия также очень безопасна (средства изготавливают особым образом, поэтому они практически не имеют побочных эффектов, если принимаются в соответствии с рекомендациями). Гомеопатия и здоровый образ жизни стали частью меня много лет назад. Ранее, один из моих сыновей страдал от очень болезненной хронической инфекции уха. Многочисленные визиты в больницы и прием антибиотиков не помогали. Я начала проводить собственные исследования, а затем обратилась к гомеопатии. К моему великому удивлению, она сработала. В этот момент я поняла, что это то, что я должна изучать и то, чем должна заниматься. С тех пор у моего сына никогда не было ни одной ушной инфекции. Чтобы прожить здоровую, долгую и счастливую жизнь, требуется множество усилий, но мы все знаем, что мы получаем только то, чего сами добились. Не так просто все время питаться правильно, заниматься спортом, избе-

Классическая и клиническая гомеопатия ► Аллергия, иммунный дисбаланс ► Педиатрические проблемы

(простуды, грипп, боли в ушах, прорезывание зубов, ADD, ADHD и прочее)

► Гормональные проблемы

Людмила Коэл врач – гомеопат MD (Ukraine), Homeopath Registered Member of HMCC Richmond Hill

(PMS, бесплодие, нарушения щитовидной железы, менопауза и так далее)

► Высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина, проблемы с печенью ► Артрит Прием только по записи:

416-937-6774

гать стрессов, наркотиков, алкоголя и табака или просто проводить больше времени на улице. Однако если человек все делает правильно, то по нему это сразу видно. Почему существуют 55-летние люди, которые выглядят на 40 и чувствуют себя на 35? Мы говорим о таких: «молоды душой». Между тем есть и другие люди, которые в свои 55 выглядят на 75 лет! Вы хотите выглядеть и чувствовать себя моложе? Это не так сложно. Вы просто должны правильно питаться, делать физические упражнения и следовать здравому смыслу. Органические продукты питания являются доступными, их легко можно найти во многих магазинах, например, в Costco или даже NoFrills. Вам нужно употреблять в пищу много салатов, темно-зеленые листовые овощи, яйца и немного мяса хорошего качества. Вы будете поражены, какие положительные перемены качественная еда принесет в вашу жизнь. Хронические боли могут просто исчезнуть или значительно уменьшиться. Когда вы только начинаете, это может показаться немного запутанным и сложным, но это не так. Больше читайте, поговорите с людьми, которые уже поддерживают такой стиль жизни, запишитесь на прием к гомеопату или натуропату. Не сдавайтесь! Если вы хотите стать лучше, продолжайте пробовать. Путь к крепкому здоровью не такой сложный, как вы думаете. Если вы знаете что делать, владеете нужной информацией и советами квалифицированного специалиста, удивительные вещи обязательно произойдут!

Ludmyla Koel, MD (Europe), гомеопат 416-937-6774 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

61


Красота требует жертв Мы можем сокрушаться по поводу того, что старые ценности уходят в прошлое, можем снисходительно посмеиваться над наивностью и невежеством наших предков, но когда речь заходит о желании женщины быть красивой (любой ценой!), то тут с течением времени мало что меняется: Корсеты

Зачем, вы думаете, в XVIIII веке сильный пол с таким усердием охотился на китов? Чтобы женщины могли утягивать свои тела корсетами из китового уса и калечить внутренние органы, конечно. Ношение корсета представляет собой один из вреднейших и опаснейших для здоровья обычаев. Стягивание грудной клетки, особенно нижней, наиболее податливой ее области, влечет за собой нарушение правильной деятельности органов грудной и брюшной полостей. Вследствие сжатия нижних долей легких, кровь недостаточно окисляется, и в результате получается малокровие и неправильная деятельность сердца. Усиленные движения (танцы, езда на велосипеде) при туго стянутом корсете, нередко бывали причиной внезапной смерти. В громадном большинстве случаев тугое стягивание корсета служит причиной развития самых разнообразных женских страданий, а, сдавливая сами грудные железы, лишали женщин возможности кормить своих детей грудью. Однако следует заметить, что женщины, носившие корсеты, были достаточно богаты, чтобы нанять кормилиц для своих детей. Чего не сделаешь ради гордой осанки и тонкой талии! Нормальная женская грудная клетка. Женская грудная клетка, измененная ношением корсета.

Мышьяк

В преддверии XX века было модно есть мышьяк, чтобы «придать лицу цветущий вид, глазам – блеск, а телу – привлекательную округлость». Прием мышьяка, конечно же, регламентировался целым набором правил – луна должна быть прибывающей, первый прием – только одно зернышко (пока не выработается сопротивляемость), и если уж вы начали, то должны продолжать есть эту гадость всю жизнь – иначе смерть. Правда, были и побочные эффекты – мышьяк накапливается в щитовидной железе и вызывает зоб. А иногда и смерть. Но когда речь идет о красоте, кого это может остановить…

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ленточные черви

В этом случае женщины не просто подвергали свое здоровье опасности ради стройной фигуры – они добровольно поселяли в своем теле паразитов. Яйца ленточного червя принимали в форме пилюль, после чего они росли в кишечнике, поглощая питательные вещества, которые предназначались человеку. Хозяин худел, паразиты росли. Некоторые черви достигали в длину 30 метров. Правда, при желании, потом можно было избавиться от «гостей», но только представьте, что из вас, сантиметр за сантиметром вытягивают длинного извивающегося червяка… Бррр. Но, опять же, выбора нет, званный прием уже через два месяца! Именно в таких случаях вызывался врач, привозивший спасительные пилюли.

Бинтование ног

Многие историки склоняются к тому, что корни сказочной Золушки нужно искать в Китае. В других культурах как то не кажется таким уж ценным качеством, если у девушки уникальный, один на всю страну размер обуви. Но если речь идет о Китае прошлого тысячелетия, то все становится на свои места. Эта традиция, по всей видимости, возникла где то в конце X века. Полоской материи девочкам привязывали к ступне все пальцы ноги, кроме большого и заставляли ходить в обуви малого размера, чтобы ступни значительно деформировались, иногда лишая возможности ходить в


будущем. От размера ступни зависел престиж невесты, к тому же считалось, что принадлежащей к высокому обществу даме не следует ходить самостоятельно. Это «бессилие», неспособность к передвижению без посторонней помощи составляло, по литературным свидетельствам, одну из привлекательных черт женщины-аристократки: здоровые и недеформированные ноги ассоциировались с крестьянским трудом и «подлым происхождением». Стоит отметить, что выглядел результат очень непривлекательно. Ступни несчастной девушки невозможно было нормально мыть. В борьбе с запахом использовались различные пудры и присыпки, которые высушивали кожу и превращали ножку в нечто неописуемое. Мужчины, к счастью дня них, этого не видели, потому как босые ноги было не принято показывать даже мужу.

Радиоактивная косметика

Самым большим достоинством популярной в 1830 е годы французской косметики «Tho-radia» считалось содержание в ней хлористого тория и бромистого радия. Реклама косметики обещала чудеса: «Снабжает клетки жизненной силой, усиливает циркуляцию крови, делает кожу ровной, избавляет от жира, предотвращает расширение пор, избавляет от угрей, прыщиков, покраснения и пигментации, защищает, останавливает старение и разглаживает морщины, придает свежий и цветущий вид».

в глаза, зрачки расширялись, и глаза приобретали особый блеск, правда потом за эту красоту приходилось расплачиваться потерей зрения. Кроме того, ягодами натирали щеки, чтобы те приобрели «естественный» румянец. На Руси это растение издавна было известно как «красавка». Другое название – «бешеница» связано с тем, что входящий в состав растения атропин может вызвать сильное возбуждение, доходящее до бешенства.

Свинцовая пудра

1700 е годы были очень требовательны к цвету лица. В те времена редко кто доживал до зрелых лет, не пережив заболеваний, от которых лицо покрывалось сыпью или прыщами, отчего даже после выздоровления оставались некрасивые следы. Самым лучшим способом скрыть дефекты считалась свинцовая пудра. Это было превосходное средство – недорогое, хорошо ложилось на кожу, делая ее гладкой и шелковистой. Но потом… опухоль мозга, паралич, практически все системы организма начинают давать сбой… Красавице оставалось утешаться только тем, какой прекрасной будет она в гробу.

Эта косметика вызывала у женщин бурный восторг, пока от ее применения не начали отваливаться челюсти… в прямом смысле.

Белладонна

Видовое название «belladonna» происходит от итальянских слов и в переводе на русский язык означает «красивая женщина». В старину итальянские дамы закапывали сок белладонны www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

63


Мифы о витаминах

Миф 1.

Синтетические витамины хуже натуральных

Многие витамины извлекают из природного сырья, как РР из кожуры цитрусовых или как В12 из культуры тех же самых бактерий, которые синтезируют его в кишечнике. В природных источниках витамины спрятаны за клеточными стенками и связаны с белками, коферментами которых они являются, и сколько вы их усвоите, а сколько пропадет, зависит от множества факторов.

Миф 3.

«Эти» витамины лучше «Тех»

Обычно поливитаминные препараты содержат не менее 11 из 13 известных науке витаминов и примерно столько же минеральных элементов, каждый – от 50 до 150% от дневной нормы: компонентов, нехватка которых встречается крайне редко, – меньше, а веществ, особо полезных для всех или отдельных групп населения, – на всякий случай побольше.

В препаратах одной и той же фирмы, специально разработанных для беременных и кормящих женщин, пожилых людей, спортсменов, курильщиков и т. д., количество В аптеке же с витаминами ничеотдельных веществ может различаться в го не происходит до конца срока несколько раз. Для детей, от грудничков до годности (и на самом деле – еще подростков, тоже подбирают оптимальные несколько лет), а в овощах и фрукдозировки. В остальном, как говорили когда тах их содержание уменьшается с то в рекламном ролике, – все одинаковые! каждым месяцем хранения и тем А вот если на упаковке «уникальной натуболее при кулинарной обработке. ральной пищевой добавки из экологически чистого сырья» не указан процент от Миф 2. От витаминов бывает аллергия рекомендуемой Аллергия может развиться на какой нибудь лекарственный нормы или вопрепарат, который вы принимали раньше и часть молекулы обще не написано, которого по структуре похожа на один из витаминов. Но и в сколько милли- и этом случае аллергическая реакция может проявиться лишь микрограммов или при внутримышечном или внутривенном введении этого международных витамина, а не после приема одной таблетки после еды. единиц (МЕ) содерИногда аллергию могут вызвать входящие в состав таблеток жит одна порция, красители, наполнители и вкусовые вещества. В этом случае – это повод задурекомендуется перейти на витамины другой фирмы – возматься. можно, в них не содержится именно этого компонента.

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Миф 4.

Грамм аскорбинки в день защищает от простуды и вообще от всего на свете

Даже нобелевские лауреаты тоже ошибаются: вошедшие в моду с подачи Лайнуса Полинга гипер- и мегадозы витамина С (до 1 и даже 5 г в день при норме 50 мг), как выяснилось уже много лет назад, не приносят пользы рядовым гражданам. Снижение заболеваемости (на несколько процентов) и продолжительности ОРЗ (менее чем на один день) по сравнению с контрольной группой, принимавшей обычное количество аскорбинки, удалось выявить только в нескольких исследованиях – у лыжников и спецназовцев, тренировавшихся зимой на Севере. Но и большого вреда от мегадоз витамина С не будет, разве что гиповитаминоз В12 или камни в почках, да и то только у немногих из самых рьяных и фанатичных сторонников аскорбинизации организма.


This September...

FALL INTO A NEW YOU! with a Relaxation Massage or Classic Facial

Benefits of regular massage & facials: MASSAGE: | Provides stress release | Relaxes the mind and body | Relieves muscle tension and pain | Improves blood circulation | Increases mobility and flexibility

FACIAL: | Reverses the visible signs of aging | Improves moisture, facial tone and texture | Provides firmer, more radiant skin | Improves complexion and unclogs pores | Maintains healthy beautiful skin

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Massage and Facial sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE

|

FACIALS

|

WAXING

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart) www.therussianguide.com

www.handandstone.ca

905.771.1772 RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

65


Генетика – одна из наук, чье бурное развитие ожидает человечество в ближайшие годы. Сейчас даже сами ученые не представляют себе всех возможностей, которые могут открыть человеку манипуляции с ДНК, но некоторые результаты многолетних опытов с геномом уже сегодня может ощутить на себе каждый – в мире набирают популярность пища, растения и домашние питомцы с измененной ДНК. Если вы желаете завести такого очаровательного «мутанта» или отведать блюдо с необычными свойствами, вот несколько вариантов, которые современная наука может вам предложить.

Жизнь в стиле ГМО Лысые куры, устойчивые к птичьему гриппу

Если вы любите куриные крылышки, то эта новость вас непременно обрадует: израильские селекционеры вывели породу кур, у которых нет перьев, что позволяет свести на нет затраты на содержание и сэкономить время на ощипывание. При этом, как утверждается, отсутствие перьев никак не отразилось на вкусовых качествах, а к птичьему гриппу новые куры с рождения имеют иммунитет. Ученые вывели «лысых» кур, экспериментируя с голошейной породой. Они уверены, что таких «пернатых» выращивать выгоднее, чем обычных несушек. Правда, неутомимым исследователям не стоит забывать о том, что природа наделила кур перьями не только ради красоты, а для защиты от паразитов-насекомых, неблагоприятных погодных условий, а также, чтобы уберечь кожу от когтей во время спаривания.

Если вы очень хотите завести собаку или кошку, но вам мешает аллергия, не расстраивайтесь: компания «Lifestyle Pets» предлагает клиентам гипоаллергенных домашних животных – кошек и собак с измененными ДНК. В отличие от их природных собратьев, модифицированные питомцы не имеют естественных аллергенов (которых, кстати, у кошек четыре, а у собак – шесть), поэтому они никак не влияют на самочувствие хозяев. «Улучшенные» домашние животные имеют один существенный недостаток: при цене от $6950 немногие смогут позволить себе такое удовольствие.

Гипоаллергенные кошки и собаки

Кстати, «Lifestyle Pets» не первопроходцы на рынке генномодифицированных питомцев: ранее ученые изобрели другой способ избавления домашних животных от их аллергических свойств. С помощью так называемого метода «генетического молчания» исследователи смогли уничтожить белок, ответственный за производство аллергенов у кошек.

Тилапии

Одну из самых популярных в мире рыб, выращиваемую в промышленных масштабах, генетики улучшили, чтобы сделать тилапию более неприхотливой и заставить особей быстрее нагуливать вес – в современном рыбном и мясном хозяйстве это достаточно распространенная практика. Но есть одна особенность, которая отличает тилапию от других продуктов генной инженерии – ученые сделали так, чтобы на свет появлялись преимущественно самцы. Причина заключается в механизме защиты потомства, существующем у тилапий, – в случае возникновения опасности самка прячет икру и мальков у себя во рту, при этом прекращая принимать пищу, чтобы случайно не съесть детей. Такая голодовка может длиться до недели, что отрицательно сказывается на росте рыбы, поэтому выгоднее разводить именно мужских особей, которым ничто не мешает нагуливать вес.

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Если у вас есть деньги, но вам надоели скучные позолоченные гаджеты, ювелирные украшения и дорогие автомобили, обратите внимание на необычного питомца, который подчеркнет состоятельность своего владельца и при этом подарит ему немало радостных минут.

Золотые морские коньки

Вьетнамские ученые явили миру морского конька, с виду будто состоящего из чистого золота. Для его появления на свет пришлось смешать некоторое количество золотой пыли и белка, содержащегося у медуз, а затем добавить получившийся «коктейль» к икре морских коньков методом так называемой «генетической стрельбы», который, как утверждается, в будущем найдет широкое применение в изменении ДНК, например, при лечении диабета. Медики смогут «стрелять» по клеткам, заменяя проблемные участки ДНК здоровыми.

Верблюд в качестве аптеки

Дубайские генетики пошли своим особенным путем – они вносят изменения в генетический код некоторых животных, чтобы получить генномодифицированное молоко, способное, по предварительным прогнозам, справляться с некоторыми заболеваниями. Основным материалом для экспериментов служат верблюды, потому что «корабли пустыни» неприхотливы в пище, устойчивы к болезням и легко приспосабливаются к различным климатическим условиям.

Питомцы, светящиеся в темноте

Антималярийные комары

Каждый год около миллиона людей убивает одна из самых тяжелых и опасных в мире болезней – малярия. Не одно поколение медиков бьется над решением этой проблемы, и одним из последних аргументов в борьбе ученые считают создание генетически улучшенных комаров, неспособных распространять малярию и при этом обладающих соответствующим доминантным геном. Иными словами, при спаривании обычного малярийного комара и модифицированного у появившегося на свет потомства будет блокирован ген, ответственный за передачу малярии. Конечно, существует опасность ответных мутаций, которые могут нивелировать положительный эффект нового гена, почему же в таком случае не создать для комаров механизм «генетического самоуничтожения», когда потомство будет умирать, даже не достигнув половой зрелости, ведь сейчас это вполне возможно? Дело в том, что резкое сокращение численности комаров неизбежно отразится на других звеньях пищевой цепочки: например, могут исчезнуть несколько редких видов летучих мышей, для которых комары – одна из основных составляющих рациона.

www.therussianguide.com

Вам приходилось слышать о светящемся кролике? С тех пор, как он появился на свет в 2000-м году, генетики неустанно экспериментируют с различными животными, прививая им способность испускать свечение. Такие опыты проводятся не только с целью дать людям возможность дарить друг другу забавных собачек и кошечек: например, внедрение кошкам гена, ответственного за свечение в темноте, улучшает их устойчивость к вирусу иммунодефицита. Исследователи создавали светящихся рыб, чтобы отследить их миграцию и, кроме того, медики заявляют, что опыты с флуоресцентными генами помогут при разработке способов лечения болезней Паркинсона и Альцгеймера. Кстати, одним их побочных вариантов использования уникальной технологии японцев является создание необычайно красивого светящегося шелка с помощью внедрения соответствующих генов гусеницам-шелкопрядам. RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

67


Самые интересные факты о цвете Наш мир необычайно разнообразен и красочен. А знаете ли вы, какой цвет любит большинство людей? А какого цвета наша Вселенная? В этой статье вы найдете интересные факты о цвете. Эксперты обнаружили, что Х-хромосома отвечает за восприятие красного цвета. Вот почему женщины отличают оттенки красного намного лучше мужчин. Как известно, у женщин две Х-хромосомы, в то время как у мужчин всего одна. Испанские ученые считают, что вкус пищи зависит от цвета посуды. Так, например, кофе вкуснее всего пить из коричневых, а горячий шоколад – из оранжевых чашек.

68

Оказывается, цвет создается головным мозгом, который обрабатывает идущие из внешнего пространства сигналы света. В 2001 году исследователи, изучив около 200 000 галактик, определили средний галактический цвет, который получил название «космический кофе с молоком». Наша Вселенная, согласно научным исследованиям астрономов, имеет бежево-белый цвет.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самый лучший цвет для машины – серебристый. Автомобили серебристого цвета, согласно статистике, реже участвуют в ДТП. Это связано с тем, что их хорошо видно на дороге и в условиях сумерек. Согласно опросу, проведенному в 17 странах мира, самым любимым цветом является синий (его выбрали 40% респондентов). Белый цвет был признан самым нелюбимым.

Если вы чувствуете тревогу и агрессию, окружите себя розовыми вещами. Розовый цвет обладает свойством быстро успокаивать нервы. Некоторые люди страдают хромофобией – при виде определенного оттенка или ярко-окрашенных предметов у человека возникает панический страх. Данное заболевание легко лечится разными методами психотерапии.


CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

69


70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

71


Сметанный пирог с корицей и грецкими орехами

Ингредиенты: 300 г муки 200 г сметаны 1 стакан коричневого сахара 1 стакан очищенных грецких орехов 1 неполный стакан оливкового масла 3 яйца 50 г сахарной пудры 1 ст. ложка ванильного экстракта 2 ч. ложки корицы 1 ч. ложка растительного масла 1 пакетик разрыхлителя (10 г) 1/4 ч. ложки морской соли Можно приготовить такой пирог с миндальными орехами, фундуком или орехами пекан.

Духовку предварительно разогреть до 190-200°С. Орехи измельчить в ступке так, чтобы остались небольшие кусочки. Яйца с сахаром взбивать в комбайне на высокой скорости в течение 2-3 минут. Не прекращая взбивать, влить оливковое масло, всыпать корицу. Не выключая комбайна, добавить половину муки, разрыхлитель и соль. Через минуту всыпать оставшуюся муку, орехи, выложить в тесто сметану и влить ванильный экстракт. Взбивать еще пару минут на медленной скорости. Тесто должно получиться однородным. Смазать форму для кекса растительным маслом, выложить в нее тесто и разровнять ложкой. Поставить пирог в разогретую духовку на 35-40 минут. Готовность проверить зубочисткой – если пирог готов, она должна остаться сухой. Пирог достать из духовки и дать ему постоять. Минут через 10, когда он немного остынет, вынуть из формы и посыпать сахарной пудрой. Приятного аппетита!

КУЛИНАРЧИКИ Снова в моде «съедобные тарелки»! Лучшие рестораторы мира в один голос заявляют, что наиболее яркий способ порционной подачи закуски или десерта заключается в использовании натуральной «посуды». «Фаршировать» можно все: огурцы, томаты, болгарский перец и даже арбуз. Дайте волю своей фантазии, и ваши гости будут приятно удивлены такому необычному блюду.

72

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


Mirage Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

Ïðèíèìàþòñÿ çàêàçû íà âñå âèäû òîðæåñòâ, çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðàçäíèêîì

Ðîø Àøàíà! При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Carmelina V. Rohos, Владимира Биржевого и Давида Симанса

www.therussianguide.com

tel 905-881-9191, cell 416-731-2256 1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

73


6 - 13 ÑÅÍÒßÁÐß 2013 ã.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Àíòîí Íàëåêîâ

416-902-9090

MITSUBISHI - ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÌÈÐÅ

Êîìïàíèÿ Mitsubishi áûëà îñíîâàíà â 1873 ãîäó ßòàðî Èâàñàêè. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ñóäîñòðîèòåëüíàÿ è ñóäîðåìîíòíàÿ ôèðìà. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò øèðîêèé àññîðòèìåíò òåõíèêè îò àâòîáóñîâ è òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ äî êîìïàêòíûõ ãîðîäñêèõ àâòîìîáèëåé. Øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Òîêèî. Ïåðâûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Ìèöóáèñè - Model-A - áûë âûïóùåí â ßïîíèè â 1917 ãîäó è ñðàçó îáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Ïîñëå âîéíû âûïóñê ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé âîçîáíîâèëñÿ òîëüêî â 1960-ì ñ âûïóñêîì ñåäàíà Mitsubishi 500.  1982 ãîäó êîìïàíèÿ Ìèöóáèñè âûïóñòèëà íà àâòîìîáèëüíûé ðûíîê çíàìåíèòûé âíåäîðîæíèê Mitsubishi Pajero. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ Mitsubishi ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â ìèðå.

MITSUBISHI OUTLANDER ES: ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÑÅÁÅ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ Outlander áûë ïðåäñòàâ-

ëåí â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà Æåíåâñêîì àâòîñàëîíå â 2001 ãîäó. Òàì æå, íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îí áûë íîìèíèðîâàí êàê ñåðèéíûé àâòîìîáèëü. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ßïîíèè, îí íîñèë íàçâàíèå Airtrek. Îñíîâíàÿ öåëü êîíöåðíà Mitsubishi, øàãíóâøåãî íà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê "êðîññîâåðîâ", - ïðåäëîæèòü àâòîëþáèòåëÿì ñèìáèîç ñïîðòèâíîãî óíèâåðñàëà è ýôôåêòíîãî ãîðîäñêîãî âíåäîðîæíèêà. Îöåíèâàÿ ïðîâåäåííóþ èíæåíåðàìè è äèçàéíåðàìè Mitsubishi ðàáîòó ïðè ñîçäàíèè îáíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, îñòàåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìîäåëü ïîëó÷èëàñü ïðåâîñõîäíîé è îêàçàëàñü âåñüìà ñâîåâðåìåííîé è ïîòîìó âîñòðåáîâàííîé. Èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü âíåøíåãî îáëèêà â ãàðìîíèè ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì è ñòîèìîñòüþ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîáèëüíîñòü â ëþáûõ ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Àâòîìîáèëü õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è óâåðåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà óìåðåííîì áåçäîðîæüå.

ÌÈÒÑÓÁÈÑÈ ËÀÍÑÅÐ - ÄËß ÊÐÓÒÛÕ ÏÀÐÍÅÉ

Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíîé ìîäèôèêàöèè Lancer Evolution.  ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçîâàëè ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàçðàáîòêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, ó÷àñòâóþùèõ â ðàëëè. Èìåííî ñ òîãî ãîäà Lancer ó âñåõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ÿïîíñêèì êà÷åñòâîì è âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü î Lancer òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, òî åãî ïðåäñòàâèëè â Æåíåâå â 1997 ãîäó. Ýòà ìîäåëü çàìåòíî óâåëè÷èëà ïîïóëÿðíîñòü Mitsubishi Lancer. Ñåé÷àñ, â 2013-ì, àâòîìîáèëü èìååò îãðîìíûé óñïåõ. Äåñÿòîå ïîêîëåíèå Mitsubishi Lancer, ïîêàçûâàåò, êàêèì ìîæåò áûòü ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü. Ýòîò ñåäàí îòðàæàåò ÿðêèé äèçàéí è õîðîøèå õîäîâûå êà÷åñòâà. Ìíîãèì îí ïîëþáèëñÿ çà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Îáòåêàåìûå ôîðìû è "êðóòûå" ôàðû ïðèãëÿíóëèñü ìíîãèì âîäèòåëÿì.

RVR ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé

ìîäåëè - ðàçäåëåíèå íà 2 êîíöåïöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âîïëîùåíà â îòäåëüíîé ìîäèôèêàöèè: GDI RVR, ñîçäàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, è RVR Sports Gear. Íà îáåèõ ìîäèôèêàöèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ INVECS-II ñî ñïîðòèâíûì ðåæèìîì, ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êîòîðîé íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå 5-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷. RVR âûïóñêàåòñÿ â ïåðåäíåïðèâîäíîì âàðèàíòå èëè ñ ïðèâîäîì FULLTIME 4WD.

74

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÁÅÑÅÄÀ ¹958

Òåë.: (416) 226-5026

21


ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Корекция поведения и обучение детей с аутизмом. Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727 www.therussianguide.com

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Valan TENNIS

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Клуб «Double Touch»

Детский сад APPLE TREE

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

набирает учеников для занятий Muay Thai и Kickboxing. В программе обучения: техника боевых искусств и фитнес. www.doubletouch.ca

647 379 2630 Русская Школа по Художественной гимнастике Trillium Rhythmic Gymnastic Academy объявляет набор на сезон 2013-2014 года. Набор проводится по возрастам от 5 до 19 лет.

416-817-5243

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

75


ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уроки фортепиано для профессии или для удовольствия

High school Sharp Eagles

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

Курсы английского для взрослых и детей

Хотите научиться петь?

Педагог с многолетним стажем: Россия 16, Канада 24 Подготовка к экзаменам в RCM. Блестящие результаты. Оценка 85% и выше.

Math, English etc.

sharpeagles.com

905-882-9511

416 458 2154

4168453621 647-547-2231 131 Westway Cr

Уроки химии

Французский

AURORA & NEWMARKET

детям и

Уроки английского языка для начинающих.

студентам Grade 10-12, University 1-2 year. Опыт работы: Москва 30 Торонто 10 лет.

взрослым

Уроки для взрослых

647-829-8477

(905) 695-1683

905-787-9187 cell 416-402-8459 Ph.D. Валерий Осипов

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации Bathurst / Elgin Mills

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special! 10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

Художественная

школа

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

416-720-5484 KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

76

647-527-2808 647-525-2808

Французский и Русский Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647 781 33 05 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-525-0051 Марион СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

Французский язык

www.wmschool.com

(905) 508-0784

Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

Преподаватель с многолетним стажем, лицензия (Ontario certified teacher) и опыт работы в канадской школе. 647 739 3112 Olga

ЭФФЕКТИВНО ОСВОИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПОМОЖЕТ

Эксклюзивный интернет-курс известного педагога В. Левенталя. Обучение основано на логике и связях с родным языком. Это - идеальная модель изучения английского языка: чётко, понятно, увлекательно, без скуки и стресса. http://mike.inweb24.biz/ ru-levental -смотрите видео,где профессор В.Левенталь рассказывает о своём курсе. 416-886-4963

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Установка полов:

hardwood, ламинат engineering Цены вне конкуренции

647-200-1571 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Английский для IELTS

Free-PowerofSale-hotlist.ca

647-781-3305

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, санрумНЕДОРОГО. Quickly and professionally.

LeonArMa Painting

647-269-9498 Игорь

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

(416)835-7986 www.therussianguide.com

Установка умывальников, унитазов, ванн.

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков цены вас приятно удивят!

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 игорь

деревянные Полы всеХ видов Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Все виды сантехнических работ.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. установка слэба.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Licensed Plumber.

647-235-0115

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

PLUMBING

416-894-2327 валерий

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

Полы всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -works -Building Permits wET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

77


СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 андрей

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

(647) 280-5771 Юрий

Ваш контрактор дал вам цену? Звоните нам и мы сделаем дешевле! Не за счет качества работ, просто мы стараемся больше.

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ВСЕХ ВИДОВ:

Design, Drywall, Flooring, Tiling, Painting, Electrical, Plumbing. Kitchens, washrooms, basements, decks, general renovations. Лицензированные специалисты. На рынке с 2000 года. Компания Stroyservice.

647.963.2575 Alboro Kitchen

УСЛУГИ И СЕРВИС

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

Требуется cabinet Maker alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.w unit#3 (Steeles Ave.w.&Dufferin St.)

oriT'S draperieS & More

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

Furnace

Maria Borisova

416-822-3023

+ installation

$1598

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Water heater, Air conditioner Humidifier

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

416-904-2871

Granite & Marble Repairing Company

416-709-4359

evgeni Zaidiner

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

78

Y.d.i. Stone inc.

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Тел.: 647-781-3305

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

(905) 882-56-89 светлана

D.S. HOME REPAIRS

УСЛУГИ И СЕРВИС

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

from

УСЛУГИ И СЕРВИС

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. w (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

647-207-2438, 905-417-4242

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.


УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональный мастер

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Все виды перевозок Быстро. Качественно. Профессионально

647-773-2986

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

Cleaning Service Company

Ремонт и пошив одежды.

CLEAN 2 U

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

компании требуются работники

416-832-7794 яна

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

www.therussianguide.com

гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/у двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

416-996-0230

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Скидка 30% на первый вызов

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

79


УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

647-895-8745

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

Игорь 647-922-7933

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания Caring 4U

Inc c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

Рамы для картин 905-237-1672 Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

Александр

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home! Clean up your credit card debt! Reduce your monthly payments! Increase your cash flow! MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент 416-889-8211

Инвестиционные программы :

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в снГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно). RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

416-882-7901 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

416-996-0230

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно!

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Скидки для групп (от 5 человек).

Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Romanna Borylo, CGA

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

а стр

647-207-2438.

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80.

Светлана

ои Авхт овк

Free-PowerofSale-hotlist.ca

80

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Все виды страхования:

Free – только свежая информация с фотографиями.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.


МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде! NEw!!! самые низкие цены на суПер виЗу для ваших родителей!!!»

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

647-657-3246

valeri_tax@yahoo.ca

Алекс

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

(416)893-9728

Financial Advisor

Вячеслав

416-319-1472

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.therussianguide.com

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

Консультация и сопровождение.

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

416-477-4757 416-543-5083

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

мы работаем с бенефитами.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

ваши бенефиты работают на вас.

647-834-8582

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение

БАНКИ ПРОДАЮТ

(416) 630 6277,

ODSP / VETERANS AFFAIRS

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Перманентный макияж

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

647 8676 3030

Легальная иммиграция в Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Студенческая виза, программа TRUCK DRIVER дальнобойщики. Fikhnat@mail.ru

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

905-660-6022

ВОССТАНОВИТЬ КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ ВОЗМОЖНО!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-804-9319

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

КОМПЬЮТЕРЫ

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Bus.

416-939-9102

416-229-2910

416-371-0937

416-512-0400

Частные ссуды или второй mortgage до 40,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

SEPARATION РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ПЕРЕВОДЫ

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Financial Advisor #2205

AAA Financing

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

647-975-3419 Анна

Район Keele/M.Mackenzie Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin N

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt.

принимаем бенефиты

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.breezeofbeauty.com

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

81


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

Шауль Юсефов DD

647-203-6757 905-553-5990

27 лет стаж работы в стоматологии

Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Илья

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

Massage and Spa services SPECIALS

• Уроки макияжа (индивидуальные и групповые) • Макияж для невест • Макияж на любой запрос • Создание имиджа (показ мод, съемки, реклама, фото, телевидение) • Скульптура бровей/ waxing За информацией обращайтесь к креативному директору и стилисту студии Makeup Fit

Шведский массаж - $40 / час Массаж (похудение)- $50 / 30 мин Обертывание (похудение) $50 / 45 мин Массаж + обертывание (похудение) - $80 За информацией и для назначения процедуры звоните

416-464-3834 Лена

www.sddentureclinic.com

Новым клиентам подарок на выбор!

Парикмахер стилист с большим опытом работы в Израиле и Канаде. Стрижки. Окраска. Мелирование. Химическая завивка. Richmond Hill Bathurst/King Side Road

647-222-7080

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff

Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909

416-551-5959

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

Перманентный Макияж

82

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Говорим по-русски

Татьяна Арлазарова

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL,

t: 416.953.4598 e: helen@makeupfit.com w: www.makeupfit.com

416 659 1953

ВАША УЛ ЫБ

КА – НАША ПР ОФЕССИЯ

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ КОСМЕТОЛОГА С 25 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ (салон на дому): Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица. Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill) тел. 416-876-7547

Ваш Личный Косметолог

УХОД ЗА ЛИЦОМ

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

6473021213

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

-все виды ухода за кожей лица-ультразвуковая терапия-химические пилингиантивозрастная терапиясовременный перманентный макияж Индивидуальный подход к каждому клиенту Елена-специалист с медицинским образованием

416-723-1156

Bathurst & Steels

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

peT vaLU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и daY Care для собак и кошек.

647-200-6281

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе. Insured

416-278-9918

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.


ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

Ivy Glen

Dufferin

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

РАБОТА

РАБОТА

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

Приглашаем владельцев траков для работы по Канаде и США.

416-839-3251

looking for work. Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Умеете отправить E-mail, имеете тел., тогда вы сможете! •без финансового риска •без инвестиций •навыки не требуются, научим

ЕСЛИ ИНТЕРЕСУЕТ?!

Тогда мое предложение и ваши 5 минут просмотра.

just-open-me.com/gift

В Queens Quay Spa Требуются на работу администратор и косметологи

647-530-4676

647-748-7767

Требуется водитель

Требуется водитель

категории A-Z для работы по городу с контейнерами. Хорошие заработки. Оплата сдельная

416-520-0338

ТРЕБУЮТСЯ

AZ & DZ (Dump) Truck Drivers CNC операторы, программисты, Set Up Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

www.therussianguide.com

Надоело вкалывать на дядю? Возьми свою жизнь под контроль! Начни свой доходный бизнес без вложений и продаж! Звони сегодня: 416-220-7067 Павел

hr@tops.jobs

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

категории «F»

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

предлагает

$500 WELCOME BONUS •

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

дЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

416-736-0937 БАНКИ ПРОДАЮТ

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

WEST TRANS AUTO

Компания «Caring For U» предоставляет выгодные условия работы для обладателей Welfare 416-707-9780

Мебельному магазину постоянную работу требуется работник, доставщик мебели 905-761-6497

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

РАБОТА

ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ИЛИ НУЖДАЕТСЯ В РАБОТЕ ИЗ ДОМА!

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

А также водителей с опытом. Оплата по возвращению из поездки.

Architectural Technology Graduate

РАБОТА

дЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 михаил

www.westtrans.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

83


РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! Сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, механики и электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра! 416-827-8530

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Job’s Job’s Job’s

FUTURE CONSTRUCTION & RESTORATION

Компании West Track

C октября Barhurst /Steeles

для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

светлая, теплая комната в бэйсментe частного дома. Интернет. Рядом магазины, автобус. $450.00 в месяц. (416)803-9192.

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

помощники для установки окон и дверей с опытом работы

artofemployment@yahoo.ca

416-895-0728 416-999-1431

Срочно требуются

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

опытные рабочие на люльку (Район Scarborough)

647-478-6533

Требуется кондитер с опытом работы : тесто, торты. Рart time / Full time

905-313-1010 fax 905-313-1055 Требуется Handyman для поклейки обоев на полную занятость (Full Time) 416-727-5678

На постоянную работу

требуются

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Фабрике по производству твердых полов требуются рабочие 647-352-6144 416-727-4484

905-313-1078 Галина

416-995-3543

Срочно набирает

Drywall, шпаклевка, укладка керамической плитки, инсталляция полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты.

Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

Водители-дальнобойщики, няни в семью, работники в рестораны и отели, строители различного профиля с получением статуса для всех специальностей.

416-893-2324 416-543-2466 416-879-5212

supervise staff/journalists; establish work schedules; hire and train workers, etc. University bachelor diploma. Minimum 1 year work experience in a magazine publishing company. Successful candidate will be required to publish magazines in Russian, Ukrainian and Polish for local ethnic press. Proven success with customer repeat sales. $35 per hour, 40 hours per week. Please send your resume onakarikov@gmail.com 2727 Steeles Ave. W. #307 416-477-6107

В мебельный магазин

требуется продавец (Full/Part Time). наличие машины и знание англиского обязательны.

647-207-2438

onakarikov@gmail.com

Требуются плотники и помощники плотника Наличие Hand Tools, транспорта и опыта желательны. Гарантия высокой оплаты cash or check

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-561-1421

416-877-0449

Требуются

Требуются

работники на изоляцию

агенты по рекламе

416-524-4365

416-877-0449

срочно требуется механик и bodyman

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми

Алексей

647-207-2438

ТРЕБУЕТСЯ

БАНКИ ПРОДАЮТ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ Для работы в Альберте

Russian Guide Publishing House is looking for Publishing Manager. Manage ethnic magazine publications; co-ordinate and

84

опытных рабочих для восстановительных работ после пожаров и наводнений.

требуется менеджер-водитель с вэном

416-739-8921

ГРАФИК-ДИЗАЙНЕР. ОПЫТ РАБОТЫ В ДИЗАЙНЕ ЖУРНАЛОВ И ГАЗЕТ ОБЯЗАТЕЛЕН. ПРИСЫЛАЙТЕ РЕЗЮМЕ НА E-MAIL onakarikov@gmail.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Оплата по договоренности

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

cдаётся

Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого. Хозяева в доме не живут

905-553-5358 НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Bathurst / Steels cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер) паркинг, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $870.00 в месяц. (416) 803-9192. BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим


НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

С сентября

В 1 октября Сдается

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

СДАЕТСЯ В РЕНТ полностью отремонтированный 2-x bedroom apartment . Р-н Steeles/Jane. Рядом York, TTC, школы, плазы $1100 per month 647-892-5884

меблированная 1 bedroom condo, в центре Richmond Hill, на пересечении улиц M.Mackenzie@Yonge. Parking, utilities included. 647-239-4556 (дом) 647-655-7149 (cell)

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

COMING SOON

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Angela Polissky

ПРОДАЕТСЯ

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

Broker - Branch Office Manager

ПРОДАЕТСЯ

Новая осенне-зимняя коллекция - пальто, плащи, куртки - джинсы, брюки, юбки - туники, свитера, платья - вечерние наряды - детская одежда Есть большие размеры

416-843-3404 647-800-4864 Майя

ПРОДАЕТСЯ

Sales Representative

Direct:

647-202-9979

www.angelapolissky.com

Fall 2013 sales event on it’s way… REGISTER NOW!! Bathurst & Centre Street

COMMERCIAL UNITS - start from $331.650 (630 sq.ft)

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Assignment included

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

or text 6129 to 555000

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

www.therussianguide.com

or text 6128 to 555000

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

85


BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,648,000

DUFFERIN & RUTHERFORD ДОМ НА ПРОДАЖУ Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины. $999,900

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. $279,990

LEBOVIC CAMPUS НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ Большой cветлый просторный дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. $978,000

RICHMOND HILL YONGE & 16TH Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407. $489,900

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 2 спальни плюс дэн который можно использовать полностью как 3 спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $479,000

AURORA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Полносью отремонтированный угловой дом! 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Хороший участок. Гараж на 1 машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS, Hwy 404. $438,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $399,900

ETOBICOKE ДОМ НА ПРОДАЖУ Большое светлое Bungalow расположено на тихой улице. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом, двумя большими комнатами, кухней, ванной комнатой и четвертой спальней. Новая крыша. Гараж на две машины. $599,900

THE FOUNTAINS ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – конец 2013/начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $277,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $279,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000

GRAND FINALE

Внимание! Начинается Регистрация и Продажа

LEGACY PARK Последнего Проекта LIBERTY @ THORNHILL CITY CENTRE Мои клиенты получат: Немедленный Пропуск Без Очередей Приоритетный Выбор Высокого Этажа Консультации по инвестициям

PLATINUM ACCESS

86

Регистрируйтесь на сайте: www.OlgaHomes.com/LegacyPark или звоните 416-887-4691 и будьте первыми! Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107


NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

Bradford Идеальное месторасположение, красивое место, экологически чистая зона. Просторный, светлый, хоро$499,000 шо сделанный дом. Шикарно законченный бейсмент. 2 гаража. Высокие потолки, газовый камин, дорогие бамбуковые полы, гранитная столешница...

Not on MLS!  1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый $570,000 вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

Sheppard/HWY 404

Yonge/Clark

HWY 7/Bantry 3 CallowhillAve Замечательное место. Bayview Glen 3 спальни, 4 ванные, законченный профессиональ$650,000 но basement с ванной и спальней, много кладовок деревянная кухня, элегантные колонны, высокие потолки, газовый камин, дубовые полы. Светлый просторный дом!

Шикарная большая светлая квартира ~ 1400 sq.ft. в престижном доме, в замечательном месте, очень $420,000 красивый вид из всех окон, 2 спальни, solarium (можно использовать как комнату), 2 ванные, кухня-столовая с окном, гранит, модный backsplash, новые aplliances, 2 парковки, близко ко всему.

БОЛЬШАЯ БАЗА ДАННЫХ "POWER OF SALE" И "ESTATE SALE"

www.therussianguide.com

Not on MLS! 

* Some restrictions may apply

BATHURST/CeNTRE

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. 1 спальня +den, на 17 $340,0000 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни! King City Elegant Custom Homes Our company is dedicated to designing and building elegant custom homes for our customers. We are dedicated to build with the highest level of quality and precision, to provide a product that is unique and exciting.

PRECONSTRUCTION PROJECTS, НОВЫЕ СОНДО И ДОМА

RUSSIAN GUIDE #313 • September 13, 2013

87


Astonishing Luxury Property! A Real Place to Enjoy!              $2,199,000 Enjoy this Magnificent Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Magnificent Condo Suite!            $338,800 A Must See Beauty! One of a Kind Upgraded Luxury 2 Bedroom, 2 Full Bathrooms Large Condo Suite in Much Desirable Building in Prime Location! Spacious Living-Dining Room W/Fireplace & Walk-Out to Large Balcony! Stunning Kitchen W/Extended Cabinets, Granite Counter, Fashionable Tile Backsplash & Breakfast Area with Window! Large Bedrooms! Hardwood Floors, Crown Moldings, Professionally Painted! Unobstructed Court View!    Excellent Location!         

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

Large Raised Bungalow!            $398,800    Designer’s Gem!

Rare on the Market Completely Renovated and Upgraded Large All Brick Raised Bungalow in Much Desirable Great Area! 3+2 Large Bedrooms, 3 Brand New Bath., Spacious Rooms, Family Size Brand New Kitchen W/Brand New S/S Appliances & Walk-Out to Deck and Large Private Yard! Gleaming Hardwood Floors Throughout! Finished Basement W/Separate Entrance, 9’ Ceiling, Fireplace, 2 Bed., Living Rm., New Kitchen, Bathroom & AAA Tenant!

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location! This is Really a Desirable Model in Much Sought After Building in Close to Subway Hot Location! Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Desirable Building with All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Famous Coffee Shops, Entertainment!

Great Suite, Great Price! Don Mills / Sheppard      $238,800 Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location!  Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/ Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Downtown Core Тoronto    $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

Yonge/Finch Location       

  $303,800

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*! Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.

Russian guide #313  

Russian guide #313

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you