Nedelnaya gazeta #313 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 313

September 13, 2013

АТИВ

Программа ТВ на 16-23 сентября 2013

Легенда о фонарщике

В те времена, когда фонари зажигали огнем, по улицам каждый вечер ходили фонарщики и приносили свет в каждый переулок. В то время жил маленький фонарщик, он был низенького роста, невзрачный старичок. Каждый вечер он ходил по переулкам и чиркал спичкой по своей подошве, зажигая фонари, каждая темная улочка

Russian Guide Publishing House Жизнь – это театр, где никто не знает сценария, но все лезут в суфлеры.

становилась светлей обычного. Семьи у него не было, он был тихий, незаметный, люди, живущие рядом, не знали о нем ничего; дети насмехались, обзывая карликом, а взрослые называли лодырем, потому что он предпочитал выходить на улицу только по вечерам – зажигать фонари, а после любоваться ночным небом. Каждый раз чиркая спичкой по подошве, маленький фонарщик уменьшался в росте, однажды к нему подошел другой фонарщик:«Как ты можешь? Ведь ты совсем исчезнешь, ты для людей не жалеешь жизни, а они – ничего взамен, лишь оскорбления. Не справедливо, не правильно». На что он ответил:«Если я не буду зажигать фонари, то люди останутся без света. А как же они без света? Если кто ночью пойдет по темной улице, разве он дойдет до

дома? Так до утра и будет блуждать. Справедливо разве? А если свет на улице будет, тот человек до дома дойдет, а в глубине души спасибо скажет, и мне спокойней будет». Так и продолжал маленький старичок чиркать спичкой по подошве и уменьшаться, пока вовсе не исчез. Никто и не заметил, что стало на одного человека меньше, только вот одна проблема – вечерами темно. Каждый человек в этой жизни очень много значит, каждый, даже если сам того не замечает, вносит в жизнь других свет, и если не станет одного – то другим, возможно, в жизни станет темнее. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Спрашивайте сборник "Притчи Недельной Газеты" в магазинах Тройка, Книгомания, Richmond Hill Deli. Все средства, собранные от продажи, пойдут на восстановление здоровья Евгения Лефа.

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

УСЛУГИ НОТАРИУСА И ПЕРЕВОДЫ



• Доверенности, Апостиль • Заполнение анкет • Пакет документов • Справка о проживании в Канаде для вступления • Завещания, Аффидавиты в брак за рубежом и в Канаде (легализация • Разрешение на поездку иностранных с детьми разводов) • Разводы, Separations • Приглашения • Договора

416-229-2910

100 Antibes Drive – Gorgeous Sunny Renovated Condo!

2 Bedrooms 2 washrooms, Parquet flooring throughout, Large Den as a 3-rd Room, 1 Parking, Excellent Location, Schools, Shopping, Park, TTC, Community Center, Unobstructed Southern View.!

Asking Price is $283,000

Students ’ Alliance (Finch & Bathurst)

416-574-0216

По субботам c 10:00 до 12:30 Идет регистрация на новый 2013/2014 учебный год Русский язык, Литература, Развитие речи, Математика, История, География, Природоведение, Музыка, Art & Craft

www.studentsalliance.org

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

RENEWAL или REFINANCING?

2.64% 5 year fixed -

Виталий

уникальное предложение на рынке!!!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

№313

Почему скотину считают по головам, а правительство – по членам?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Хороший друг проучил вора

Бар ищет донора

Один из жителей канадского Торонто случайно увидел на улице велосипед своего знакомого, который был у него украден, стоящим возле здания. Велосипед был пристегнут с помощью замка. Он узнал его, поскольку сам является механиком, и не один раз ему доводилось чинить это транспортное средство. После того, как он обнаружил украденный велосипед, он позвонил своему знакомому, и они уже вместе с помощью специальных инструментов разрезали замок и освободили велосипед. Но уходить они сразу не стали. Вырезав из картона по контуру копию велосипеда, они поставили ее на то место, где стоял настоящий велосипед. Картонную копию они решили оставить, так как «вор остался без средства передвижения, и ему нужно на чем то ездить». Владелец велосипеда оставил послание вору, в котором было написано: «Ты взял мой велосипед, но, к сожалению, забыл сообщить, где ты его припарковал, чтобы я смог его забрать». На вопрос «Может быть, велосипед купил у вора другой человек, а вы у него его украли?» приятели ответили, что готовы поговорить с этим человеком, возможно, он скажет, кто вор, хотя они сомневаются, что такой человек есть.

В Канаде один из популярных баров Юкона ищет добровольца, который согласится отрубить большой палец на ноге и подарить его для приготовления коктейлей. Как сообщает The Huffington Post, до недавнего времени у бара был специальный мумифицированный человеческий большой палец ноги. На протяжении 30 лет его использовали для специфического коктейля – палец бросали в стакан с виски особенно смелым клиентам. Нужно было выпить напиток так, чтобы палец не попал в рот. Однако недавно в бар зашел американец, который выпил стакан виски и умышленно закусил отвратительным пальцем. За это ему пришлось заплатить штраф 500 долларов, однако странный пьяница был к этому готов и без возражений заплатил.

Наш комментарй Хорошо, что у друга не украли машину или, скажем, коня. Рисовать макет было бы намного труднее! Хотя, судя по фото, бравые ребята всегда носят с собой набор картона и фломастеров… или же… они несколько недель искали свой велосипед, вынашивая параллельно план такого необычного розыгрыша похитителей.

В этот день…

13 сентября 1951 года

Родился Александр Розенбаум Александр Яковлевич Розенбаум родился в Ленинграде в семье врачей. С 5 лет он начал заниматься музыкой, но обучался нехотя и окончил музыкальную школу только по настоянию матери. Занятиям на фортепиано Саша предпочитал дворовую компанию или занятия боксом. Из-за постоянной занятости родителей воспитанием Саши занималась бабушка, соседом по квартире которой был известный гитарист М. Минин. Именно у него Розенбаум научился первым гитарным приемам, а первые стихи начал писать еще в школе. Как и многие подростки того времени, Александр прошел через увлечение творчеством и песнями А. Галича, В. Высоцкого, Б. Окуджавы, «Биттлз». Этот период в жизни Розенбаума направил его к авторской песне, но в выборе профессии он пошел по стопам родителей и сразу после школы в 1968 году Александр поступил в Первый медицинский институт в Ленинграде.

новлен Указом Президента Украины от 12 января 1996 года и отмечается ежегодно во вторую субботу сентября. Первая украинская киносъемка состоялась в сентябре 1896 года в Харькове, где фотограф Альфред Федецкий снял несколько хроникальных сюжетов. А уже в декабре Федецкий устроил первый украинский киносеанс в Харьковском оперном театре. Украинские художники на протяжении прошлого века создали собственную яркую киношколу, которая достойно обогатила мировое кино. В памяти навсегда останутся имена Александра Довженко, Ивана Кавалеридзе, Марка Донского, Сергея Параджанова, Леонида Быкова, Леонида Осыки, Ивана Миколайчука, Богдана Ступки и многих их талантливых творческих последователей.

Дорогие читатели, у нас нет комментария к данной новости… у нас и слов то нет. Хотим только отметить, что у всех у нас появился уникальный шанс оставить свой «след» в истории Канады. Или по крайней мере Юкона…

отмечают День рождения Джульетты, знаменитой шекспировской героини самой печальной повести на свете. Хотя на момент событий, описанных в трагедии «Ромео и Джульетта» главной героине еще не исполнилось 14-ти лет, в Верону до сих пор приходят письма от всех влюбленных, адресованные Джульетте, с просьбами дать совет или напутствие в нелегкой любовной ситуации. Отвечают на письма девушки из клуба Джульетты, основанного в 1972 году Джулио Тамассиа. Каждый год в клуб приходит около 5000 писем, в том числе и по электронной почте. Ни одно послание не остается без ответа.

15 сентября Международный день демократии Международный день демократии установлен Генеральной ассамблеей ООН в 2007 году. Эта дата приурочена к 20 й годовщине первой международной конференции новых и восстановленных демократий. ООН предложила государствам, а также региональным, межправительственным и неправительственным организациям принять новый праздник, как повод обратить внимание на состояние демократии в мире. Слово «демократия» происходит от двух древнегреческих слов, обозначающих «народ» и «власть», и традиционно переводится как «власть народа».

14 сентября День украинского кино Профессиональный праздник работников кинематографии уста-

Наш комментарий

16 сентября День рождения Джульетты 16 сентября в итальянском городе Вероне

гресса из 12 штатов. Это первая в мире Конституция, четко определяющая права и свободы человека, как гражданина своей страны.

18 сентября 1905 года Родилась Грета Гарбо Грета Гарбо (настоящее имя Грета Луиза Густафсон) родилась в Стокгольме. Снимаясь в немом кино, Гарбо достигла вершин популярности. Она была одной из немногих актрис, которые успешно переключились на звуковые фильмы. Ее притягательная красота и низкий хрипловатый голос с небольшим шведским акцентом в фильме Юджина О’Нила «Анна Кристи» моментально завоевал любовь публики. Будучи голливудской звездой, Грета Гарбо так и не смогла сыграть то, о чем больше всего мечтала. Устав ждать хороших ролей, она покидает Голливуд в 1941 году. Не поколебал ее решения даже «Оскар», врученный актрисе в 1954 году за вклад в киноискусство.

19 сентября 1996 года 17 сентября День Конституции и Гражданства в США В 2001 году приказом президента США Джорджа Буша 17 сентября объявлено Днем Конституции и Гражданства, а период с 17 по 23 сентября определен еще с 1955 года как Неделя Конституции. Многие граждане США – как рожденные в США, так и принявшие гражданство, независимо от национальности и вероисповедания – отмечают этот праздник, хотя государственным выходным днем он не является. Исторически этот день знаменателен тем, что 17 сентября 1787 года в США была принята первая в мире Конституция, подписанная делегатами Кон-

Дата учреждения Арктического Совета Арктический совет – международная межправительственная региональная организация приполярных государств, созданная по инициативе Финляндии для защиты уникальной природы северной полярной зоны. Совет учрежден в Оттаве представителями восьми государств: Данией, Исландией, Канадой, Норвегией, Россией, США, Финляндией и Швецией на основании Декларации об учреждении Арктического Совета. Цели организации – координация деятельности стран-участниц договора в арктическом регионе, осуществление многосторонних проектов в различных областях, охрана окружающей среды в регионе, культурная и социальная поддержка народов Севера.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые скидки Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

СКИДКИ ГАРАНТИРУЮ! ВАШ ТУРАГЕНТ ЕЛЕНА, тел. 647-854-4914 • авиабилеты • горящие путевки • туры и экскурсии по Европe • экскурсии в Москву

ElenaShTravel@gmail.com

• круизы • отдых и лечение на курортах Чехии • страховки • визы в Россию и Белоруссию

AKSANA TRAVEL 1110 Finch Ave. West, suite 403 Toronto ON M3J 2T2

TEL. 416.665.7000 FAX. 416.665.7030 TICO Registration No.50012314

ПОКУПКА - ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

416-400-7040 Анатолий Блохин Sales Representative

www.HomeAsInvestment.com 1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№313

Фердинанд Порше – основатель компании Porsche. Создатель самого популярного в XX веке автомобиля – «Фольксваген Жук». Один из самых знаменитых автомобильных конструкторов современности.

Тема недели

Porsche В 15 лет Фердинанд Порше сделал собственный генератор, и в доме его родителей засияли электрические лампочки. До этого электричество в городке Мафферсдорф было только у бургомистра. Окончив школу и ремесленное училище, Фердинанд Порше устроился на работу учеником жестянщика. Было это в 1889 году. И первым работодателем Порше стал его собственный отец. Вторым местом работы легендарного автоконструктора стала небольшая венская фирма по производству электродвигателей. Студента технического университета Фердинанда Порше взяли туда… уборщиком. В семье Порше питали необъяснимую склонность к имени Фердинанд. Сын гениального инженера Фердинанда Порше тоже получил имя Фердинанд (Ферри). Впрочем, мальчик унаследовал не только имя, но и талант отца: весь мир знает Ферри как прекрасного конструктора. Своему сыну Ферри тоже дал имя Фердинанд, но, чтобы не запутаться, мальчика прозвали Бутци. Но и это еще не все! Луиза, дочь Фердинанда Порше-старшего и сестра Ферри Порше, родив сына, тоже назвала его Фердинандом. К счастью, фамилия малышу досталась отцовская. Талант в семье четко наследовался по мужской линии, причем первых выдающихся успехов Порше достигали в юном возрасте. Например, сын Ферри Порше, Фердинанд Александр Порше, создал уникальный бессмертный силуэт модели 911 в 24 года. В автомобилях Porsche ключи зажигания всегда находятся слева от руля. А все потому, что Фердинанд Порше обожал гонки! На знаменитых гонках «24 часа ЛеМана» водители должны были сначала добежать до своих машин, запрыгнуть в них и начать движение. Причем время, которое гонщик бежал к автомобилю и трогался с места, тоже засчитывалось. Порше разместил ключ зажигания слева, чем обеспечил себе более быстрый старт, и стал лидером гонок.

В 1900 году Фердинанд, к тому времени сотрудник фирмы Лонер, создал электромобиль Lohner-Porsche. На парижском автосалоне фантастическая машина (электродвигатели прятались в ступицах передних колес) вызвала фурор и была признана лучшим автомобилем выставки. 25-летний Фердинанд проснулся знаменитым. В том же 1900 году Порше создал первый в мире полноприводный гоночный электромобиль и дополнил электрический двигатель бензиновым. Это был гибрид и тоже первый в мире! Если вспомнить, что гибриды кажутся гостями из будущего даже сейчас, можно понять, насколько гений Порше опережал свое время. Логотип у Porsche появился только в 1952 году. Ферри Порше, приехав в Нью-Йорк, обедал с Максом Хоффманном, первым импортером Porsche в Америке. Макс Хоффманн поинтересовался, почему у всех известных марок мира есть логотип, эмблема или герб. А у Porsche нет! Ферри Порше взял салфетку и пару минут что то рисовал на ней. А потом спросил: «Похоже на эмблему?» На салфетке красовалась вздыбленная лошадь, которую сейчас знает каждый автолюбитель мира, и которая красуется на любом Pоrsche. На самом деле легендарная лошадка являет собой комбинацию раннего герба Вюртемберга (с этим городом была связана компания) и эмблемы города Штутгарта (лошадь, поднявшаяся на дыбы, показалась Ферри подходящим символом для мощных автомобилей компании). В 1910 году в пробеге имени принца Генриха Прусского гоночные машины, созданные Порше, не оставляют соперникам ни единого шанса: команда Austro-Daimler берет три первых места. За рулем одного из автомобилей – сам Фердинанд. Его молодого механика зовут Иосиф Броз Тито, и в 1943 году он станет Генеральным секретарем компартии Югославии и фактическим правителем этой республики.

Знаменитые «Жуки», созданные Фердинандом Порше, изначально назывались KdF (Kraft durch Freude – «Сила через радость»). Каждая такая машина должна была стоить всего 990 марок. Предполагалось, что любой германский рабочий, откладывая 5 марок ежемесячно, через 3 года и 8 месяцев сможет сесть за руль собственного «Фольксвагена». Вероятно, так и было бы, но радужным планам помешала Вторая мировая война. Впервые легендарный Porsche 911 был представлен публике в 1963 году на Международном автомобильном салоне, но с совершенно другой цифрой – 901. Однако оказалось, что права на три цифры с нулем посередине в названии модели зарегистрировала компания Peugeot. Автомобиль был переименован и вошел в историю как Porsche 911. Ферри Порше как то сказал: «Сначала я искал и не мог найти автомобиль своей мечты… Поэтому я решил построить его сам». Высказывание стало основой философии компании. За 50 лет автомобили Porsche завоевали на мировых гонках больше 28 000 побед в самых разных категориях! Таким успехом не может похвастаться ни одна автомобильная компания в мире.

Порше мог бы работать в СССР! В 1932 году Фердинанда Порше пригласили в Советскую Россию и предложили занять пост генерального конструктора по автомобилям, танкам и моторам – причем на беспрецедентных условиях. Руководство страны пообещало, что направление для деятельности конструктор будет выбирать исключительно сам. Фердинанду выделили специальный поезд, на котором он проехал по стране, чтобы лично убедиться в масштабе строительства и индустриализации. Единственным обязательным условием был переезд семьи Порше из Германии и перевод в Москву всего конструкторского бюро. Фердинанд, которому было почти 60 лет, подумал и отказался. С 1969 по 1989 год главным дизайнером компании Porsche был Анатолий Лапин, русский по матери. Родители Лапина (отец его был немец) эмигрировали из Риги в 1939 году и уехали в Германию. В 1951 году Лапин перебрался в США, где работал в отделах разработки кузовов крупнейших автомобильных компаний. В Porsche его пригласили сразу главным дизайнером. И Лапин не подвел – создал для компании волшебные силуэты 924 й, 928 й и 944 й моделей. В создании шедевра не бывает мелочей или компромиссов. Уникальный тон мотора Porsche создается в исследовательской лаборатории, в которой работает специальная группа, занятая исключительно идеальным звучанием. То, что мы слышим, состоит из звуков отдельных компонентов, каждый из которых тщательно настраивается. Чтобы добиться идеального звучания, применяются новейшие технологии. В их числе – акустическая камера, позволяющая визуализировать шум автомобиля и разложить его на составляющие.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

Legacy Park Новый кондо проект на Bathurst/Centre. VIP цены от $222,200

Bathurst/Major MacKenzie. Красивейший, почти новый таунхауз. 3 спальни + законченный бейсмент. $589,800

| 5

Bathurst/Rutherford Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом. $2,600/мес.

The Fountains Новые 1+1 кондо квартиры от $310,000. Assignment

Королевский проект в King West Village – ВИП цены от 246,000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

В этой «королевской деревеньке» круглые сутки бурлит жизнь: лучшие рестораны, международный кинофестиваль, многоцветная ночная жизнь, транспорт у ваших ног. Здесь никогда не замирает жизнь!

Людмила Томаровская

Хотите купить для себя –

416-836-5382

Потрясающий возврат на инвестицию 17.6% годовых. ВИП условия только один вечер – срочно звоните!

Sales Representative

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

живите 1 год без мортгиджа.

Вы инвестор?

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

№313

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ Дорогие сыщики, у нас радость и новая загадка! Одно малоизвестное дело Холмса стараниями доктора Ватсона увидело свет, а вместе с ним, как всегда, – загадка. Ломайте головы, укрепляйте серое вещество, раскрывайте преступление.

Задача пропавшего свидетеля Недавно, разбирая рукописи Артура Конан Дойля, один молодой, но очень внимательный исследователь творчества писателя обнаружил несколько склеенных листов бумаги. Аккуратно разделив эти листы, молодой человек увидел отрывок небольшого рассказа, который еще не был опубликован. С разрешения ученого приводим этот отрывок здесь. Итак, новая задача для Шерлока Холмса. Задача, которую великий сыщик решил благодаря только своей безупречной логике. – Холмс! И вы здесь? Рад вас видеть, – по тону инспектора Лестрейда легко угадывалось обратное. Он не любил, когда Шерлок Холмс появлялся на месте преступления. Что делать – зависть. – Здравствуйте, инспектор, – Холмс пожал руку сыщику и поинтересовался, как идут дела? – Да вот, один труп и четверо задержанных. Все они болтают чепуху и, похоже, причастны к убийству. – Могу я с ними поговорить? – Конечно! Я уверен, что они вам не скажут ничего нового, – Лестрейд махнул рукой констеблю, и тот подвел одного из задержанных. – Докладывайте, милейший. Что вам известно? – спросил у того Холмс. – Сэр, я почти ничего не знаю. Меня задержали по ошибке. Я только слышал от этих троих, что убийца либо Сэм Арчер, либо Том Беринджер. Больше мне ничего неизвестно. – Следующий, – Лестрейд кивнул констеблю, чтобы тот доставил второго задержанного. – Я слышал, сэр, – сразу заговорил тот, обращаясь к Шерлоку Холмсу. – Я слышал, что один из тех троих назвал убийцу. Он сказал, что это Джон Литлвуд, но потом он подумал и сказал, что убийцей может быть и Дик Мэйсон. Третий задержанный подошел к Холмсу вплотную и, понизив голос почти до шепота, проговорил сквозь зубы: – Это Том Беринджер убил, я точно знаю. Уж будьте уверены. Только он на это способен. – Вот, что я вам скажу, дорогой сэр, – доверительно улыбнулся четвертый, взяв сыщика за рукав. – Дик Мэйсон не убивал. Его здесь просто не было. – Видите, Холмс, – воскликнул инспектор Лестрейд возмущенно. – Все показания совершенно расходятся. Кстати, был еще пятый и он заявил, что только один в этой компании говорит правду. Этому парню я доверяю, он мой осведомитель. Но стоило мне отвернуться, как он исчез. Думаю, бедняга очень боится убийцу и решил спрятаться. Залечь на дно, так сказать. Теперь не знаю, что и делать. Задача стала еще более головоломной. – Ничуть, инспектор! – весело заявил знаменитый сыщик. – Я уже знаю, кто убийца. – Кто же это, Холмс? – вскричал изумленный Лестрейд. На этот сложный вопрос предлагаем ответить вам.

В доме, где есть дети, идеально чисто может быть только в вазочке с конфетами. Хотел бы я быть черепахой. Засунул голову в футболку – и ты дома. Стоит узнать человека поближе, как хочется послать его подальше. – Дорогая, я так тебя люблю, что готов ради тебя достать звезду с неба. Или любую другую метафорическую фигню, которая не потребует никаких усилий от меня. Уже второй день думаю и восхищаюсь, каким же надо быть романтиком, чтобы имея фамилию Козлов, завести себе ник CauseLove. Человеку нужно два года, чтобы научиться говорить, и вся жизнь, чтобы научиться держать язык за зубами. – Дайте пива. – А у вас документы есть? – Пузо, лысина и борода – вот мои документы! Когда же нам объявят дату следующего конца света? Без этой информации я уже чувствую себя неуютно.

Вообще, женитьба – странное занятие. Как бы говоришь: «Слушай, ты мне настолько нравишься, что я, пожалуй, подключу государство, чтобы ты не сбежала». Британскими учеными установлено, что спать четыре часа в сутки несложно. Сложнее не спать остальные двадцать. – Папа, а почему конфеты заворачивают в шелестящие обертки? – Чтоб вся квартира слышала, как наша мама худеет. Моя кошка думает, что я живу у нее. А иногда в ее взгляде я ловлю намек, что мне пора жить отдельно. Неловко, когда в кинотеатре вы касаетесь руки другого человека в упаковке попкорна. Особенно, если человек не знает, что вы едите его попкорн.

– Почему все так несправедливо?? Я никого не обманул, не ограбил и не убил за всю свою жизнь! Почему же я так плохо живу?! – Вот какой то молодец – сам ответил на свой вопрос. Ничто так не ограничивает фантазию, как свободная тема. Жена пришла домой навеселе, и чтобы муж не заметил, быстренько открыла ноутбук и сидит с умной улыбкой. Муж: – Эй, любительница двойных мартини, сейчас же закрой чемодан и ложись спать! Женщина выбирает в магазине ковровое покрытие: – Мне нужно что нибудь практичное, это для детской. – А сколько у вас детей? – Шестеро. – В таком случае… практичнее всего комнату просто заасфальтировать.

Ответ: Убийца Дик Мэйсон, и это легко доказать. Допустим, что убил Сем Арчер, тогда и 4 й свидетель тоже сказал правду о том, что Дик не виновен. Ели убил Джон Литлвуд, тогда вновь 4 й свидетель говорит правду. Если убийца Том Бэринджер, тогда сразу три свидетеля (1,3,4) дали правдивые показания. Исходя из этого – убийца Дик Мэйсон.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 7

Thornhill Woods (Apple Blossom Dr)

Просторный, модернизированный, уютный дом. 4 спальни, 4 ванные. 9 ft. потолки. Паркет, гранит. Много extras.

$839000 БАНКОВСКАЯ ПРОДАЖА

$589900

6-Plex at Bathurst and Wilson

407/ Ninth line

Great Location! Oколо 3000 Sq.Ft. жилой площади. В минутах ходьбы от школы и Super Centre. Законченный basement с отдельным входом.

Well maintained 2-storey multiplex in high demand area. 6 units: 4-2 bedrooms, 2-1 bedrooms, 10 parking spaces.

$979000

БАНКОВСКАЯ ПРОДАЖА

135 Antibes Dr.

Просторная (порядка 120 кв. м), светлая квартира с панорамным видом. 7-й этаж, 2 спальни, 2 ванные, новая кухня, гранитный countertop, много обновлений.

$329000

Yonge / Finch

Great location! 1+1 bedrooms, 1 bathroom, в минутах ходьбы от метро!

$299900

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

Говорим только по-английски

№313

Для женщины не существует такой проблемы, которую нельзя было бы создать. Поздравлять ученика или учителя 1 сентября с Днем Знаний равносильно, что поздравить лошадь с началом весенне-полевых работ. Чем чаще муж пропадает на рыбалке, тем быстрее жена пойдет на охоту. Как провести незабываемый вечер: 1. Провести вечер. 2. Постараться не забыть. Вот я что подумал… в XIX веке фраза «пройди по ссылке» имела другое значение… совсем другое… Выводы и заключения о пользе секса составляются теми учеными, у которых его или слишком долго не было, или они слишком дорого за него заплатили.

ХОХМОЧКИ Молчать с умным видом не трудно. Трудно сделать так, чтобы это заметили и оценили. Я иду спать, только очень медленно. Со стороны это выглядит, будто я сижу в Интернете. Богатые люди – самые несчастные. Сами посудите, они не ездят на общественном транспорте, а значит, у них нет шансов получить счастливый билет! Завела кота. Теперь удивляюсь: он вечно топчется у холодильника, с жутко деловым видом валяется на диване, гуляет по бабам, иногда орет, не любит моих подруг и страшно боится пылесоса… Вот, честное слово, такое ощущение, что снова замуж вышла!

Мало знать себе цену – надо еще пользоваться спросом.

Из переписки: – Данька, скажи мне как мужчина мужчине, тьфу ты! женщине): что можно подарить парню 25-26 лет на день рождения (в интимных отношениях не состоим:))??? – Не поверишь! Самый-самый подарок парню, с которым не состоишь в интимных отношениях – интимные отношения! Как это так «любить без памяти»?! Видимо, когда помнишь, что любишь, но не помнишь кого… Если вам есть что терять – значит, у вас еще не все потеряно! Девушки делятся на два типа: хозяйственные и романтичные. Первые, увидев пыльную поверхность, протирают ее, а вторые – рисуют на ней сердечко. Спорить с женщиной – все равно, что пытаться утопить воду, сжечь огонь, закопать землю, поймать воздух.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 9

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Bradford Not on MLS! 1 Clark Ave Полностью отремонтированная, кварИдеальное месторасположение, экологически чистая зона. Просторный, тира, около 1,600 sq ft в комплексе хороший дом. Шикарный законченный Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, бейсмент. 2 гаража. Высокие потолки, кухня с окном, гранит, mouldings. В газовый камин, дорогие бамбуковые доме все удобства, бассейн, сауна, полы, гранитная столешница... спортзал, парковка.

D L SO $499,000

Bayview / HwY 7 Bayview Glen 3 спальни, 4 ванные, законченный basement с ванной и спальней, много кладовок, элегантные колонны, высокие потолки, газовый камин, дубовые полы. Светлый просторный дом!

D L SO $650,000

$570,000 Yonge/Clark Шикарная квартира ~ 1400 sq.ft. , очень красивый вид из окон, 2 спальни, solarium (можно использовать как комнату), 2 ванные, кухня-столовая с окном, гранит, backsplash, новые aplliances, 2 парковки.

$420,000

Not on MLS! BATHURST/CeNTRE Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

$340,0000 Elegant Custom Homes Our company is dedicated to designing and building elegant custom homes for our customers. We are dedicated to build with the highest level of quality and precision, to provide a product that is unique and exciting.

Bathurst / Steeles Townhouse на продажу $350.000 Open House 300 Steeles Ave. #806 7 сентября, суббота с 2.00 pm - 4.00 pm Угловой Townhouse в шикарном комплексе. Замечательное месторасположение, 2 спальни, 1 ванная, законченный бейсмент, гараж, 1 парковка Торонто $305.000 Квартира на продажу Новый дом в очень удобном месте, просторная квартира на 24 этаже с шикарным видом и огромным балконом, 1 спальня + ком. Den, парковка и кладовка

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

10 |

№313

Говорят

дети Мама ведет первоклашку с бантиками и цветами в школу: – Мама, а куда мы идем? – На праздник. – А если это праздник, значит там будут шашлыки? – Нет, дочка, там шашлыков не будет. – Тогда что это вообще за праздник такой без шашлыков??? Отдыхаем компанией на Валдае. Живем в маленьких бревенчатых избушках на одну семью, расположенных тесной группой в живописном сосновом бору. Отобедав, разошлись по домам переодеваться на пляж. Ленка, надев нижнюю часть купальника, поняла, что верхняя его часть сушится на дворе. Послала дочь (5 лет). Добросовестно попрыгав за искомым под веревкой, но не дотянувшись (высоко), ребенок не растерялся. Ворвавшись в соседний семейный домик, с порога звонко закричала: – Дядь Олег, дядь Олег! Меня мама послала – сними ей лифчик! После первого учебного дня спрашиваю своего первоклассника: – Сынок, ну расскажи, что сегодня в школе было? – Да ерунда вообще, каша какая то с котлетой невкусной.

В школе задали нарисовать рисунок к стихотворению «У Лукоморья дуб зеленый». Сделано. Только вот ребенок вместо того, чтобы нарисовать что то конкретное, постарался вместить весь стих на листок. Вот в середине рисунка стоит этот самый зеленый дуб. Только на картинке он был дубком, маленьким. Цепь цвета лимона. Рядом с деревом кот ученый, в очках, разумеется. Русалка внушительных размеров сидит на ветвях и неясно, как тонкие веточки дуба ее держат. На втором плане на земле какие то непонятные просветы с более темными пятнами. Ребенок сказал, что это следы невиданных зверей. А зеленый гномик, что сидел рядом, оказывается, Леший. С другой стороны на заднем фоне стоит избушка на курьих ногах. На совсем дальнем плане ходят тридцать витязей, которые были нарисованы палочками точками. В небе какой то старик с бородой несет за ногу человека, который больше бородатого дедушки раза в два – колдун несет богатыря, как потом выяснилось. Но самый «блеск» был нарисован около дубка: летал там странный шар яркого синего цвета с тремя дырками, которые были глазами и ртом. На очередной вопрос «а это что такое?» ребенок возмущенно (мол, как тут не узнать) пояснил: – Это же русский дух! «Там русский дух… там Русью пахнет…» Ребенок выдал. Бабушка сюсюкает с младшеньким: – Ути-пути, кто это тут у нас? Дите на полном серьезе: – Плод любви! Шестилетний сын ничего не понимает из того, что говорит его годовалый брат, и спрашивает: – Мам, ты уверена, что он русский?

кроссворд

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

Едем сегодня в садик. Настя ехать не хочет, капризничает. В автобусе закатила истерику. Люди начали ее успокаивать: – Ты же большая девочка, зачем так плакать? Дочка не реагирует, заливается. И тут одна бабушка замечает: – Девочка, да ты же без слез плачешь! Настюша мигом замолчала. Окинула бабушку взглядом, прищурила глазки и процедила: – Не учите меня жить! Соня пьет чай с папой из его любимой кружки, на которой нарисована картинка с охотой. Спрашивает: – Папа, это кто? – Олень. Спрашивает меня: – Мама, это кто? – Вроде на оленя похож… Соня: – Папа сказал, что олень. Я: – Ну, раз папа сказал, значит точно олень! Соня медленно так, обреченно: – Хоть похож, хоть не похож, а папа сказал олень, значит – олень… Решаем с сыном (4 года) логические задачки. – Смотри, на рисунках есть: картофель, капуста, огурец, морковь и яблоко. Что лишнее? – Капуста! – Посмотри внимательно. – Капуста! – Ну смотри, даю подсказку. Картофель – это овощ, капуста – это тоже овощ, огурец – это… – Мам, я все это знаю! Я тебе говорю: капуста лишняя! Потому я ее не люблю! Вчера читала сказку на ночь сыновьям (5 и 7 лет). В конце все как положено

По горизонтали: 4. Древнекельтский жрец. 7. Область в Центральной Италии. 10. Рассказ Ивана Тургенева. 11. Сырцовый кирпич из глины и резаной соломы. 13. Военное укрепление. 14. Фильм, повторяющий сюжет ранее снятого фильма. 15. Бездымный порох. 16. Честолюбие, тщеславие, обостренное самолюбие. 17. Чаша для курения ладаном во время богослужения. 19. Бумага для черчения. 20. Собственность. 25. Больница. 30. Буква кириллицы. 31. Овощное и лекарственное растение. 32. Взрывчатое вещество. 34. Одновременное слитное звучание нескольких музыкальных звуков, одинаковых по высоте. 36. Уменьшенная модель земного шара. 37. Шотландский физик, открывший электрооптический и магнитооптический эффекты. 38. Выступающая часть чайника. 39. Цветочная королева. 40. Армянский певец (баритон), народный артист СССР. 41. Русская княгиня, жена киевского князя Игоря. По вертикали: 1. Состояние, при котором от усталости плохо воспринимают и сознают окружающее. 2. Музыкальный темп. 3. Стихотворение Сергея Есенина. 5. Город Золотой Орды, находившийся около Саратова. 6. Песня из репертуара Александра Розенбаума. 7. Цветной фонарь для иллюминации, освещения. 8. Горная цепь в виде кольца. 9. Освободитель Южной Америки от испанского господства. 12. Рулонный материал

в сказках, принцесса дождалась своего принца на белом коне, и зажили они долго и счастливо. Старший сын задумался, а потом спрашивает: – Мам, а ты бы хотела вот так же встретить принца на белом коне? Я отвечаю: – Данечка, я уже встретила своего принца. Вон он, на кухне сидит, телевизор смотрит. Данька удивленно, а потом и недоуменно: – Кто? Папа что ли? Он же страшный и в трусах ходит! Собираемся утром в садик и на работу. Перед этим был серьезный разговор об истериках перед садом. Катюша (5 лет) стоит возле двери со слезами на глазах. Мама: – Катя, что опять?! – Нет, что ты, мамочка! Это я от счастья!

для внутренней отделки помещений. 18. Тянуть ... на себя. 19. Крупнейший центр германского Просвещения в 18-19 в.в. 21. В борьбе: прикосновение борца лопатками к ковру. 22. Предводитель аргонавтов. 23. Музыкальный ансамбль из пяти исполнителей. 24. Ломота и колотье в пояснице и других частях тела. 26. Город в Казахстане, известный с 12 века. 27. Вулкан в Центральной Америке. 28. Подлинная рукопись автора. 29. Одна из наиболее крупных по числу последователей религий мира. 33. Творение, сочинение. 35. Тело в жерле вулкана. 36. Домашняя птица.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

| 11

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

302 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

WITHIN GTA!!! Amazing Location, Steps From Park Lands, Private Backyard. The Family Sized Kitchen Perfect For Entertaining, Features A Pantry,Gas Stove. Hardwood, Gas Fireplace & Main Floor Laundry.

$528,000

•

Lot 120 Feet DEEP!!! Spectacular Luxury Custom Built Bungalow!! This Home Features All The Finest Finishings. Open Concept Living. 2 Car Garage. Huge Rear Deck To Enjoy The Sunsets. Hardwood Floors.

$499,900

www.RealEstateForVip.ca

Lake View Near "GO" 1 or 2 bedrooms, 1 or 2 baths, 1 parking, and 1 locker,

from $275,000

WITHIN GTA!!! Lot 111.78 Feet DEEP!!! Detached 3 Bedrooms Open Concept Bungalow! Eat-In Kit W/Granite Ctrs. Hardwood Floors. Family Room W/Gas Fireplace. Master W/W/I Closet & 4Ps Ensuite.

$649,900

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

WITHIN GTA!!! Lot 102.36 Feet DEEP!!! Magnificent Detached On A Premium Lot With All The Bells & Whistles. 3 Large Bedrooms. Gourmet Kitchen With Pantry, Quartz Counter & Walk-Out To Backyard.

$484,900

Lot 118.11 Feet DEEP!!! Beautifully Finished With Upgrades Galore! Offering An Open-Concept Layout. Kitchen W Granite Counters & Marble Backsplash. Large Master With 5 Pc Ensuite & Double Vanity!

$699,000

Right Near The Subway Station 1 bedroom + Den, 1 bath, 1 parking, and 1 locker, from

$290,000;

2 bedrooms + Den, 1 bath, 1 or 2 parking, and 1 locker,

from $350,000;

WITHIN GTA!!! Lot 100 Feet DEEP!!! Well Kept 4 Bedroom Home In Desirable Area. Hardwood Floors Throughout. Open Concept. Finished Basement With Recreation Room And Bedroom. Large Deck.

$454,900

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

Lot 147 x 328 Feet!!! Approx 1498 SqFt Bungalow. Gourmet Kitchen W/Centre Island. A Serene Master Retreat W/Sliding Doors To Your Private Hot Tub, A 5Pc Spa Like Ensuite + All The Bells & Whistles.

WITHIN GTA!!! Gorgeous 10++. An All Brick Elevation. Beautiful Kitchen Features U/G Cream Cabinets, Backsplash, Granite Counters, Pot Lights, SS Appliances. Master Ensuite Is Gorgeous With Glass Shower.

Lot 123.46 Feet DEEP!!! Stunning Raised Bungalow. Large Family Sized Kitchen, Granite Counter Tops & Island, W/O To Deck. Large Master With W/O, Walk-In Closet, 4Pc Ensuite Featuring Granite Counter.

WITHIN GTA!!! Lot 115 Feet DEEP!!! Spectacular!!! Beautiful Open Concept Kitchen/Breakfast Room. Granite In Kitchen And Bathrooms, Extended Patio Backing To The 12th Hole. Come And Enjoy!

WITHIN GTA!!! Four Bedroom Detached Home With Completely Finished Basement 2 Bdrm Bsmt Apt. Hardwood In Living & Dining Room. Oak Staircase, Full Size Kitchen & Main Floor Laundry. Gas Fireplace.

In Noth York 1 or 2 bedrooms, 1 or 2 baths, 1 or 2$699,000 parking and 1 locker from $269,000; Big Variety Of Units, New From The Builder Or Assignment Sales, Low Prices.

WITHIN GTA!!! Beautifully Maintained 4 Bedroom, 5 Bath. Spacious Detached Home W/ Finished Bsmt. Open Concept, 9Ft Ceilings,Bay Window, Large Eat-In Kitchen. Aggregate Patio,Wooden Deck W/Gazebo.

WITHIN GTA!!! Modern Open Flow, Backing Greenspace! Quality Finishes Evident Throughout; Ss Appliances, Hardwoods + Ceramics. Generous Size Bedrooms + 2nd Family Room For Quiet Family Time.

$699,000

$599,900

$519,900

www.SoldByRuss.ca

•

$469,900

$739.000

$709,900

$567,500

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№313

12 правдивых фактов, в которые трудно поверить _______________________________________________

_______________________________________________

Количество смертельных случаев на боксерском ринге резко возросло с появлением боксерских перчаток. Пока их не было, боксеры били друг друга голыми костяшками пальцев. Удары в голову (самые опасные) часто заканчивались переломами рук, поэтому их почти никто не использовал. _______________________________________________

Радиационное воздействие можно измерять бананами. Это называется «банановый эквивалент». Дело в том, что бананы от природы радиоактивны из-за содержащегося в них калия 40. Банановый эквивалент определяется как активность вещества, вводимого в организм при съедании одного банана. А рентген зуба, к примеру, – это примерно 50 банановых эквивалентов. _______________________________________________

За 14 лет до гибели «Титаника» появилась книга Моргана Робертсона под названием «Тщетность». В ней рассказывается история о самом большом для своего времени корабле с недостатком спасательных шлюпок, который врезался в айсберг и затонул. Корабль назывался «Титан» и был, как и «Титаник», трехвинтовым лайнером. _______________________________________________

Анозогнозия – это когда человек после инсульта или любого другого повреждения мозга становится инвалидом (например, теряет способность шевелить рукой), но не может осознать своей болезни, уверяя окружающих, что с ними все в порядке и категорически отказываясь от лечения. _______________________________________________

В день второй годовщины семейной жизни ознаменовался для 25-летнего Теодора Рузвельта двумя трагическими событиями: сначала на его руках от брюшного тифа умерла мать. Через час, попрощавшись с матерью, Рузвельт поднялся на второй этаж своего дома и стал свидетелем смерти от родов своей жены. _______________________________________________

Внуки десятого президента США Джона Тайлера (он родился в 1790 году) все еще живы. _______________________________________________

На Венере день длиннее, чем год. _______________________________________________

Существует планета, покрытая горящим льдом. Не сухим, но невероятно горячим. На этой планете, которая называется Gliese 436b, температура держится на уровне 300 градусов по Цельсию, но лед не тает. Дело в силе тяжести – она настолько мощная, что сжимает воду и удерживает ее в твердом состоянии.

В центре «Меча Ориона» находится не звезда, а туманность. Это единственная туманность, которую можно увидеть с Земли невооруженным глазом. Она так велика, что если бы расстояние от Земли до Солнца равнялось бы дюйму (2,54 см), то ширина этой туманности составляла бы 12 миль (19,312 км).

Одна тигрица загрызла 430 человек. Это больше, чем пострадавших от нападения акул за последние 300 лет. Это больше, чем погибло от змей, медведей, волков и ядовитых пауков вместе взятых за последние 100 лет. Это была чампаватская тигрица, которая охотилась в Непале и индийском регионе Кумаон. В 1911 году ее застрелил легендарный охотник Джим Корбетт. _______________________________________________

3600 лет назад по Сибири гуляли мамонты. А египтяне строили пирамиды около 4000 лет назад. _______________________________________________ Тропические дождевые леса Амазонки периодически получают удобрения из Сахары. Ветер несет частички песка с питательными веществами через океан до тропиков, где они опускаются и помогают процветанию лесной растительности.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 13

CANADA: VISA & IMMIGRATION

1-888-712-3765 1-416-890-0485

КАК УВЕЛИЧИТЬ СВОИ ШАНСЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ В КАНАДУ 1. Заполняйте правильную форму заявки, именно на ваш конкретный случай, в инструкции по заполнению формы вы найдете полные ответы на все вопросы. Обязательно поставьте подпись и число. 2. Отправляйте свои документы в визовый отдел в одном пакете, не посылайте документы в визовый отдел по частям. 3. При невозможности предоставить оригиналы необходимых документов, приложите нотариально заверенное письмо , объясняющее почему вы не смогли это сделать. 4. Не посылайте в визовый отдел дополнительную информацию, которую у вас не запрашивают. 5. Оплатите услугу за рассмотрение заявления точной суммой, именно той, которая требуется в соответствии с инструкциями по оплате . 6. При подаче документов на получение туристической визы, вы должны включить в них маршрут путешествия, бронь на авиабилет и гостиницу либо точный адрес, где вы намереваетесь остановится во время вашего посещения Канады. 7. Вы должны показать все надлежащие доказательства для финансирования

вашей поездки, лучшими из которых являются выписки из банковских счетов и платежные ведомости. 8. Если вы работаете в компании, приложите письмо о вашей должности, окладе с указанием того факта, что во время отпуска (указать числа) вы собираетесь посетить Канаду и на время вашего отсутствия компания сохраняет за вами рабочее место. 9. Если вы владеете своим бизнесом, приложите регистрационные документы, налоговую отчетность, действительные контракты, свидетельства их оплаты и т.д. 10. Предоставьте действующий контактный телефон (ы), адрес электронной почты и почтовый адрес. 11. Если в период рассмотрения Вашего файла у вас изменились: семейное положение, или контактная информация, сообщайте сразу об этом в визовый отдел . 12. Сохраняйте всю переписку с визовым отделом и во время, не пропуская срок, высылайте всю дополнительную информацию, которую требует визовый отдел. 16. Ваше УЧАСТИЕ в назначенном визовом собеседовании – обязательно, его нельзя либо отложить, либо пере-

Office Locations: North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, Ontario M2M 4K2

нести. На интервью ваши ответы должны точно соответствовать информации, находящейся в ваших документах . Пожалуйста, помните: Визовый отдел всегда может запросить дополнительную информацию по своему усмотрению. • При подаче документов на визу временного резидента (туристическую, учебную, рабочую), вы не должны говорить визовому офицеру, что едете жить в Канаду на неопределенный срок. Вы должны убедить визового офицера, то ваша поездка в Канаду является временной и что вы собираетесь уехать из Канады в конце разрешенного периода. • Помните, что иногда визовый отдел приглашает претендентов на интервью, если есть опасения в том, что предоставленная ими информация не совсем достоверна. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас возникли вопросы или нужна помощь в получении любой канадской визы и по иммиграционным вопросам. 416-890-0485 Леонард Нвезе, Canadian Registered Immigration & Citizenship Consultant

1177 Finch Ave West, Unit 27 Toronto, Ontario M3J 2E9

Действующий Клезмеровский коллектив набирает музыкантов Объявляется дополнительный набор в действующий Клезмеровский коллектив. Приглашаются дети и взрослые, играющие на любых оркестровых инструментах, возраст не ограничен! В подготовительную группу оркестра приглашаются любители клезмерской музыки, желающие научиться играть или петь, возраст не ограничен!

Запись на собеседование по телефону: 416-937-2351

Canada Choice Immigration DOCUMENT NOTARIZATION, CANADIAN VISA, IMMIGRATION & CITIZENSHIP • Study Visa • Business Visa, • Visitor Visa; • Work Visa • Immigration Refusals - Appeals before the Immigration Appeal Division • Humanitarian & Compassionate Applications • Refugee Claims • Detention Reviews

• Sponsorship: spouses, children • Business Class Immigration • Inter-Company Transfers of Employees • Live-In Caregiver • NAFTA Work Permit in Canada • LMO Applications • Preparation for visa Interview • Consular Services

Special Offer: NOTARY SERVICES / Commissioning of Oaths ($15 per document) We Speak English, French & Russian

Leo@canadachoiceimmigration.com www.canadachoiceimmigration.com

Please call or visit us today:

Leonard Nweze

Immigration & Citizenship Consultant, ICCRC#: R416639

Cell: 1-416-890-0485 Fax: 1-888-712-3765

14 |

№313

Советское кино: история создания известных кинофильмов

Три плюс два

«Три плюс два» – это первый фильм, затронувший тему «крымского курортного романа». Молодые ребята и девчата на отдыхе в Крыму, лето, море, чистая и слегка наивная любовь. Сценарий для фильма написал Сергей Владимирович Михалков, известный детский писатель, драматург и автор гимнов СССР и России. Основой послужила его пьеса «Дикари». Режиссера также выбирал Михалков. Им оказался Генрих Оганесян, который до этого снял фильм «Приключения Кроша», где участвовал тогда еще маленький сын Михалкова Никита. Пробы проходили на киностудии в городе Рига и были нелегкими, поскольку героев в фильме было всего пятеро. Однако каждый из них должен был быть колоритным и запоминающимся. На роли девушек претендовали не только многие актрисы, среди которых были Татьяна Конюхова и Лилиана Алешникова, но и манекенщицы, и балерины, и даже цирковые артистки. Однако режиссерский выбор пал на Наталью Фатееву, которая сыграла Зою и Наталью Кустинскую, которой досталась роль Наташи. «Я не могу сказать, сколько было претенденток на роль укротительницы Зои, – рассказывает актриса Наталья Фатеева. – Помню, что, прочитав сценарий, тут же поехала в Ригу. Пробы были на побережье. Потом мне позвонил режиссер: «Мы хотим, чтобы вы играли не Зою, а Наташу. Зою бы сыграла Лиля Алешникова». Я сказала, что роль актрисы Наташи мне не нравится, лучше я вообще не буду сниматься. И меня утвердили на Зою». «Бытует мнение, что женам режиссеров в профессии легче, – говорила Наталья Кустинская, бывшая в то время женой режиссера Юрия Чулюкина («Девчата»). – В моем случае такого не было. И в «Три плюс два» я снялась лишь по большой случайности. На пробы в Ригу меня пригласил знакомый оператор. Когда я приехала, увидела там известных актрис, манекенщиц, балерин. Отснялась и уехала в Ленинград, где играла главную роль в фильме «После свадьбы». Месяц проходит – никаких известий. Я уже и забыла о пробах, когда случайно зашла в дирекцию киностудии. Оказалось, там уже давно лежала для меня телеграмма. В тот же день вылетела в Крым на съемки».

Одиноким физиком Сундуковым должен был стать актер Геннадий Нилов, который, между прочим, является отцом известного ныне актера Алексея Нилова, прославившегося после фильма «Улицы разбитых фонарей». «На роль хмурого физика Сундукова пробовались несколько человек, – рассказывает актер Геннадий Нилов. – Я был в паре с Татьяной Конюховой, которая хотела играть Зою. Мне сказали «спасибо» и отправили обратно в Ленинград. Долго не было вестей. Я уже решил, что сыграть не суждено, и вдруг получаю телеграмму: «Поздравляю. Не бриться. Остаться дикарем. Оганисян». Телеграмма до сих пор у меня хранится. В Судаке мы долго загорали, обрастали бородами. Вещи для съемок – красивые трусы, шорты – с трудом достали у фарцовщиков. А один из купальников главных героинь даже одолжила жена режиссера. Жили в Крыму три с половиной месяца, друг к другу притерлись, сдружились. Режиссер разрешал нам импровизировать. Несколько сцен мы с ребятами сами придумали. Например, сцену, где мой герой надевает платок и представляется Зоей. Период съемок совпал с моим медовым месяцем. Жена Галина ко мне приехала, готовила для нас. Женя Жариков (он играл красавчика дипломата) позже стал крестным моего сына Алеши. Я не устану повторять, что лучшую роль в фильме «Три плюс два» сыграла Кузя! Так мы называли Наташу Кустинскую. После премьеры Фатеева с Кустинской объездили полмира, а мы, мальчики, остались дома». Ветеринаром Романом Любешкиным стал Андрей Миронов, а дипломатом Вадимом – Евгений Жариков. В то время эти актеры были еще совсем молодыми и малоизвестными. Особо веселого колорита Миронову и Жарикову добавляли их бороды, которые по сюжету символизировали дикарский образ жизни героев. Если учесть, что, например, Жарикову в то время был всего лишь 21 год, и борода росла у него не очень буйная, то выглядело все это действительно смешно и вызывало очень много шуток у всей съемочной группы. В основном снимали фильм в Крыму неподалеку от Судака, на территории завода шампанских вин в Новом Свете. Съемочная группа жила во дворце князя Голицына, где располагались подвалы завода, поэтому шампанское для всей группы надолго стало основным напитком. Однако были и проблемы, особенно связанные с бытовыми удобствами. Мыться можно было в тазике и только подогретой на электроплитках водой. Еду привозили из Судака, причем из-за долгой дороги она превращалась в неаппетитную массу. Единственное, чего было в достатке, так это винограда и белого вкусного хлеба. Наталья Фатеева на съемках стала прибавлять в весе, т.к. несъедобную пищу из столовой она заменяла виноградом с булкой. Еще у нее случился роман с Романом (А. Мироновым), он даже хотел на ней жениться, но ему запретила его мать, Мария Миронова, т.к. Н. Фатеева была немного старше его, да еще с ребенком (первый

муж Натальи Фатеевой был Владимир Басов). Во время съемок такого милого и веселого фильма главных героев нередко забирали в милицию, причем из-за, казалось бы, сущего пустяка – внешнего вида. Дело в том, что в те времена появляться в общественных местах в шортах было нельзя. В итоге, дабы избежать таких досадных недоразумений, актерам выдали специальные справки, где указывалось, что предъявители сего документа имеют право носить шорты и бороды, поскольку они им полагаются по роли. В ноябре, когда похолодало, съемки продолжились в Алуште. Однако несмотря на несоответствующие погодные условия, актерам приходилось заходить в купальниках в ледяное море. Принцип дикарей «Не пить и не курить» не был исполнен – съемки закончились в ноябре, и не только дикарям, но и девушкам в купальниках приходилось согреваться коньяком. Сцены с цирком снимали в Ленинграде. Причем Наталья Фатеева снималась с настоящим тигром, которого дрессировал Вальтер Запашный. Актрисе сказали, что тигр будет шестимесячным, но в итоге оказалось, что это взрослый зверь. Однако самые отважные моменты, где Фатеева облокотилась на тигра, гладила его и даже легонько била ладошкой, в фильм не вошли, поскольку в кадр попала рука дрессировщика, державшего тигра за ошейник. Вначле фильму была присвоена вторая категория, которая означала небольшие ставки для актеров и средненькие кинотеатры для премьеры. Однако вскоре после оглу-

Интересные факты – Пьеса Михалкова, по которой был снят фильм, изначально носила название «Дикари» и была поставлена впервые в Московском драматическом театре им. Ермоловой. Предполагалось, что в фильме будут играть актеры одного возраста с героями пьесы (Вицин, Тихонов, Рыбников), поскольку в пьесе всем героям за тридцать, но режиссер решил омолодить актерский состав. – Картина была снята в двух вариантах: широкоэкранном и обычном. Так как техника того времени не позволяла записать материал сразу в двух вариантах, актеры вынуждены были проигрывать каждую сцену по два раза. Причем сначала сцена игралась для широкоэкранного формата. Пленка с широкоэкранной версией хранилась на Рижской киностудии, и, возможно, была уничтожена после распада Советского союза, но недавно эта запись, вроде бы, была найдена в Интернете.

шительного успеха во время проката (за 1963 год «3+2» посмотрело 35 миллионов зрителей) картине была присвоена первая категория, а артистам выплатили дополнительную премию в 300 рублей. К сожалению, эта картина стала последней для Генриха Оганесяна. Вскоре после премьеры он ушел из жизни. Однако его талантливая работа в совокупности с замечательной музыкой Раймонда Паулса, прекрасной игрой актеров и веселым сюжетом уже долгие годы продолжает покорять зрителей всех возрастов. Фильм понастоящему добрый, он вызывает только положительные эмоции и доставляет огромное удовольствие!

– Поскольку режиссер Оганесян обладал хорошим чувством юмора, он своеобразно проводил отбор актеров на немногочисленные роли. Отбор проводился на Рижской киностудии в местечке Клапкалнциемс. И непосредственно до актерских проб допускались только те, кто смог сразу выговорить это название. Таким образом «отсеяли» таких актрис, как Конюхова и Алешникова. – Перед тем, как начать снимать, мужской половине актерского коллектива было отведено две недели на загар, чтобы в кадре они выглядели как настоящие «дикари». – Камео режиссера фильма Генриха Оганесяна – это эпизодическая роль официанта, который прислуживает за столом в ресторане где обедают Наташа и Вадим. – Аранжировщиком музыки к фильму был Раймонд Паулс, который в то время был ресторанным лабухом.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 15

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Наше представление

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ Согласитесь, дорогой Читатель, что судьба мира находится в руках женщин. Да-да, именно эти красивые, нежные и ласковые руки решают судьбу человечества. В этом проявляется великая правота природы и непреодолимая логика развития общества. Вы сомневаетесь, вы недоверчиво киваете головой… Если вы – читатель, не думайте, что это уязвит ваше самолюбие. Наоборот, цель жизни мужчины – в служении женщине. И я утверждаю, что это прекрасная и благородная цель. Я делаю вам комплимент. Ну, а если вы – читательница, не бойтесь принять на себя такую ответственность. Мир давно уже лежит у ваших ног, и вы давно уже прямо или косвенно им управляете. Я не буду в этой короткой статье повторять общеизвестные истины, доказывать то, что большинство людей вольно или невольно признают. Лучше я познакомлю вас с одной из таких очаровательных женщин. Если бы я мог сделать это не на страницах газеты, а воочию, вы бы сразу признали мою правоту. Итак, Анна-Мария-Берта Луминская-Шааб. Мария… Какое удивительное, милое имя. Высокая, стройная с мягкими чертами, с доброжелательным и немного грустным выражением лица. Эта грусть поразила меня, когда я в первый раз её увидел. Но потом я понял – это не грусть, а задумчивость. Уверила меня в этом её улыбка. Мария улыбнулась, и лицо её осветилось (именно осветилось) внутренним светом, оно стало особенно, исключительно привлекательным. Такую улыбку нельзя описать, она как музыка, её нужно чувствовать.

Кто такая Мария Луминская? Она астрофизик. В моем поэтическом воображении это что‑то совершенно экзотическое. Я представляю себе далекие миры, галактики и страшные черные дыры, которые грозят нашему маленькому миру, скромно затерявшемуся в бесконечной вселенной. И эта женщина справляется с бездной заполняющей мир информации, понимает таинственное движение планет и звезд и их влияние на нашу судьбу. Да, именно так, Мария – астролог, она умеет составлять гороскопы, прогнозы. Она разбирается в знаках зодиака. У меня дух захватывает, когда я подумаю о том, сколько знаний помещается в её голове. Но есть ещё и другая Мария – Мария-психолог. Можно считать, что, побывав в звездных мирах, она спустилась на Землю и занялась изучением самого интересного земного объекта – человека. Психология – трудная наука. Помоему, всё её содержание сводится к заповеди Дельфийского оракула «познай самого себя». Я, может быть, и не прав, со стороны не виднее. Но думаю, что женщинам, которые собираются изучать психологию, нужно сразу давать орден. Что касается меня, то для меня всё это есть «терра инкогнита», а стало быть писать что‑либо вразумительное об этом я не могу. Однако я слышал, что существует практическая психология. Это что‑то вроде путеводителя по закоулкам нашего скверного мира. И поэтому мы переходим от научной к практической деятельности Марии Луминской, которой она занимается в чудесной среде Business Networking Group «From Russia with Love». Должен ска-

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

зать, что здесь я с Марией и познакомился. Теперь я спрошу вас, дорогой читатель, знаете ли вы, что такое релайтинг, социальная инновация или краудфандинг? Не знаете. Если вы не заняты бизнесом, то я советую вам это незнание пережить. Я тоже не знаю. Но если у вас есть своё дело, и вы хотите взглянуть на него «свежим взглядом» успешности, то вам просто необходимо побывать на встречах «From Russia with Love» и обратиться в нашу Лабораторию социальных инициатив, которая всем этим занимается более основательно. Дело в том, что Анна-Мария, оказывается, является большой поклонницей всяких социальных технологий и новых видов рекламы на их основе, корпоративного стиля и других брендовых премудростей, которые помогут вам легче идти по личной лестнице успеха. В частности, в нашем клубе она ведет проект под названием «Айдентика», и я думаю, что это от слова «идентификация», то есть определение, узнавание новых возможностей представления и подачи своего дела. Я уверен, она может помочь вам высветить уникальную миссию вашего бизнеса в обширном рынке предложений и создать его незабываемый образ в глазах общественности. Другой клубный проект Марии – «Школа филантропии», который направлен, прежде всего, на освещение новых форм и возможностей современного бизнеса, а не только на поддержку идей милосердия, благотворительности и волонтёрства в известных нам вариантах. Вы знаете, что такое би-корпс, «полезные компании» или «пред-

Люди начинают становиться успешными в ту минуту, когда решают стать таковыми.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий

Наша Среда:

Наши клубы:

1. Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»:

25 сентября – Клуб Здоровья «Среда Счастливых».

18 сентября – А какой у вас план «Б»? – Марк Вайнтруб. Стоимость – $2.

Тема: Расаяна (долголетие и ревитализация) как основа построения личной системы управления здоровьем. Адрес: 5050 Dufferin St. (Steeles/Dufferin), Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION». Стоимость – $10.

2. Школа филантропии 18 сентября – «Понятия новой филантропии: Social Impact Bond – оплата за успех» – Анна-Мария Луминская-Шааб.

приятия общественного блага»? Я пока не знаю всех тонкостей, но могу сказать, что всё это удивительно интересно и полезно. Главное в этих новых течениях бизнеса – это принцип того, что «мы сами должны стать теми переменами, которые мы ищем в мире», и Анна-Мария – одна из тех, кто старается ему соответствовать. Я уверен, что следуя её советам, люди становятся лучше, добрее, благороднее и, в конечном счете, счастливее. А сама Мария? Что она говорит о себе? «Я – мечтательница! Я помогаю людям реализовать свою мечту. Ну, конечно, не всякую мечту, а только одну – стать счастливым». Мария вместе со своим мужем Александром организовала ещё одну среду общения – «Клуб здоровья», который так и называется «Среда счастливых». Там есть секрет, «фишка», как теперь говорят. Приходите на наши встречи по средам в кафе Panera Bread и сами познакомьтесь с АннойМарией-Бертой Луминской Шааб и другими членами ГРУППЫ. Поэт и философ Михаил Полторацкий

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; www.meetup.com/FromRussiaWithLove Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211; Любовь Авнер, тел. 416-856-7537, www.gethappynow.ca

16 |

№313

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Краснодарская лига 2013 Лучшие шутки команд

«Сборная КубГАУ», Краснодар Вампир, укусивший Зюганова, вспомнил вкус советского пломбира. Школьник, чьи родители не скидывались на занавески, сидит на солнечной стороне класса.

Вы, наверное, удивитесь, но я хочу заниматься изучением эритроцитов, потому что это у меня в крови! Однажды я забыла корзинку и набрала грибов в подол юбки, на опушке меня встречали овациями. Я всегда прошу, чтобы кальян делали на активированном угле, ну, чтоб полезно было. – Кстати, знакомьтесь, это Даша. У нее IQ совпадает с размером одежды! – S-очка.

«Престиж», Саратов

Народная мудрость: Что написано пером, то не читает CD-ROM.

В Саратове не знают таких слов как: «инвестировать», «рефинансировать», «маркетинг». Вместо них используют: «че», «на» и «зазырь»!

«Сборная Ставрополя», Ставрополь

Никогда бы не подумал, если б не мозги.

На карнавале мальчику, переодетому в девочку, понравилась девочка, переодетая в мальчика. И с одной стороны все правильно… и с другой стороны все правильно!

«Женско-мужская сборная «Саша» БФУ им. И. Канта», Калининград

Что посеешь, то и пожнешь – Татьяна Буланова спилась под свои же песни.

– Как говорят у нас в Европе, мамон! – Оль… не мамон, а камон!

«Сборная Оренбургской губернии», Оренбург Один из участников шоу «Поле чудес» так сильно крутанул барабан, что огурцы открыли первые три буквы! Повариха тетя Зина устроилась работать барменом, но как бы она не старалась – все равно мохито отдавало борщом.

загадки Нумерованные ячейки Вечный студент Габриэль устроился подрабатывать в отель «Зигаг». А так как он любит наполнять свою деятельность определенным количеством логических и математических проблем, он переставил номера ячеек для ключей в приведенную ниже комбинацию. Потом попросил своего коллегу Маркуса выявить закономерность. Можете ли вы взломать код и заменить вопросительные знаки правильными номерами?

Расследование Произошла кража, и было задержано трое подозреваемых. Один из них (вор) лжет систематически, другой (соучастник) иногда лжет, а иногда говорит правду; последний (подозреваемый напрасно) вообще никогда не лжет. Дознание началось с вопросов о профессии каждого из задержанных. Их ответы были такими. Бертран: Я – маляр. Альфред – настройщик роялей. Шарль – декоратор. Альфред: Я – врач. Шарль – страховой агент. Что касается Бертрана, то если вы его спросите, он ответит, что он маляр. Шарль: Альфред настраивает рояли. Бертран – декоратор, а я – страховой агент.

Судья, ведущий допрос, хотел бы знать профессию соучастника. Помогите ему.

Очередь В очереди четыре человека. Сара находится между Барри и Мэри. Мэри стоит перед двумя другими людьми, а Джон занимает место перед Мэри. Кто в очереди первый, второй, третий и четвертый?

Ответ: По порядку от первого до последнего в очереди: Джон, Мэри, Сара, Барри.

– Ребята, а про нас статью написали! – Где? – В уголовном кодексе!

У моего парня знак зодиака весы, и он говорит, что я толстая. Гребаные весы, постоянно вы мне это говорите!!!

«Сборная КБГУ», Нальчик

Следовательно, Альфред, который не вор и не соучастник, не виноват. Значит, он говорит только правду. Поэтому Шарль – страховой агент. Это совпадает с тем, что говорит сам Шарль. Следовательно, Шарль может быть только соучастником: соучастник работает страховым агентом.

– Софья! – Алешка! – Софья! – Алешка! – Слуховые аппараты «СофьяАлешка» – докричись до любимого!

«МайЯми», Самара

Ответ: Альфред сказал: «Что касается Бертрана, то если вы его спросите, он ответит, что он маляр». Это правда. Значит, Альфред не вор. Если он соучастник, то утверждения Бертрана и Шарля полностью противоположны. Но это не так, поскольку оба они утверждают, что Альфред – настройщик роялей.

«Сборная Ставрополя», Ставрополь

Ответ: Недостающими номерами являются 8 и 2. Нечетные числа 1,3,5,7,9 расположены в возрастающей зигзагообразной последовательности, начинающейся с нижней левой ячейки. Четные числа 10,8,6,4,2 размещены в зигзагообразной последовательности, начинающейся с верхнего левого квадрата в порядке уменьшения. Соответственно, 8 будет находиться в нижней ячейке слева, а 2 – в верней правой.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

Уникальная кредитная линия под залог собственности без оплаты услуг адвоката и оценщика (appraisal)

Многие из вас знают, что под залог недвижимости можно оформить кредитную линию с низким процентом Prime +0.5%=3.5%. Но есть несколько моментов, которые надо учитывать: ·Если открыть кредитную линию в том банке, где находится mortgage, то в момент переоформления mortgage могут быть дополнительные затраты. ·Не каждый финансовый институт хочет открывать кредитную линию во второй позиции (то есть после mortgage в другом банке). · Не всегда человек имеет достаточно equity в своём жилье. · Не всегда хочется прерывать свой mortgage из-за присутствия штрафных санкций или из-за наличия очень хорошего процента на вашу ссуду. · К тому же открытие такой линии стоит денег. Обычно надо платить адвокату за оформление кредитной линии и оценщику жилья, так как банк требует проанализировать, сколько же стоит ваше жильё. У нас есть возможность оформить универсальную кредитную линию без оплаты за адвоката и за оценку стоимости вашего жилья, и она будет настолько интересной, что многим понравится эта идея. Это не обычная кредитная линия, а такая, что позволит вам сэкономить много денег. Если же у вас нет mortgage на вашей недвижимости, с чем вас можно поздравить, то такая кредитная линия вам также будет очень интересна. Дело в том, что этот универсальный счёт объединяет в себе и активы (chequing, savings, etc.), и пассивы (mortgage, line of credit, etc.), и если задолженностей у вас перед банком нет, то ваши активы будут зарабатывать для вас 1.55% годовых. Ни один банк не предлагает таких процентов на вашем текущем счете. Для того, чтобы получить кредитную линию под залог недвижимости, на сегодняшний день большинство банков требует показать налогооблагаемый доход. Для владельцев бизнесов, для работающих по контракту, на себя, сделать это нелегко, так как бухгалтер старается и уменьшает все наши годовые доходы. При получении этой универсальной кредитной линии учитывается наличие у человека его состояния (estate), что может позволить ему оформить такую кредитную линию в первой позиции даже при небольшом доходе. Это условие позволит даже пенсионерам открыть такой счёт под залог выплаченной недвижимости. Как работает эта универсальная кредитная линия, которую можно назвать «Flexible Mortgage Account» – FMA? Представьте себе моргидж, который в то же время является вашим чековым счетом… и чековый счет, в то же время

являющийся вашим моргиджем! Все долги объединяют в единый счет. Затем прибавляют к этому баланс со своего чекового счета. Плюс, добавляют еще средства со своих краткосрочных сберегательных счетов – особенно, всяческие целевые накопления, вроде сбережений на отдых – поскольку у них в любой момент есть доступ к этим деньгам. Вы активно пользуетесь этим счетом, вносите туда все свои заработки и оплачиваете с него все свои расходы. Каждый депозит немедленно уменьшает основную сумму долга (моргиджа и всех остальных займов)! Часть из этих денег уходит на оплату расходов на жизнь, но всё, что не истрачено в каждом данном месяце – будь то один доллар или сто – остается на счете. А так как интерес рассчитывается ежедневно, то каждый день, когда на счете есть хотя бы один доллар, сумма долга уменьшается, а соответственно, и уменьшается численное выражение процента, который он за этот долг платит. В результате, каждый доллар, имеющийся у клиента, работает на уменьшение его долга и начисляющегося на долг интереса.

Почему это работает? Что делает «FMA» уникальным и заставляет его работать. Консолидация долгов и сбережений дает возможность объединить все займы под один низкий процент и пустить свободные доллары в пользу сокращения долгов и понижения интереса. Употребление данного счета для повседневных нужд означает, что человек может пользоваться всеми преимуществами движения денег через этот счет. Выгоду приносит каждый экстра доллар – за счет средств, обычно хранящихся на мало зарабатывающих чековых и сберегательных счетах. Плюс, при том, что интерес рассчитывается ежедневно, человек платит только то, что он должен в каждый отдельный день, таким образом, каждый доллар, пока он не ушел со счета, приносит экономию.

ХОТЕЛИ БЫ ВЫ ИМЕТЬ ТАКИЕ УСЛОВИЯ? · Mortgage account, на котором никогда нет ограничений по уменьшению Вашего долга (principle). Вы вносите сколько хотите и когда хотите. · Chequing account, на котором каждый Ваш доллар зарабатывает 3.5% интереса в год после налогов или 5-6% до налогов. · Каждый доллар на Вашем обычном текущем счете уменьшает общую сумму долга по mortgage (principle). · Кредитная линия – всегда под prime rate (3.5% сегодня).

· Уникальная программа, позволяющая выплачивать mortgage намного раньше, экономить, соответственно, до $20,000$30,000 интереса, и при этом ничего не менять в своей жизни (доходы, расходы, вид и частоту оплаты mortgage и т.д.) Не всегда выгодно переносить весь mortgage, так как многие имеют сегодня очень выгодные условия – или variable rate с хорошим минусом, или низкий фиксированный процент. Кроме того, штрафные санкции могут быть слишком велики при переносе моргиджа. Не хочется просто так терять деньги. Однако выход существует. Есть возможность открыть «FMA» и в то же время не разрывать контракт и не платить штрафные санкции банку. Возьмем пример, когда в вашей собственности небольшая часть выплачена, а большая часть принадлежит банку: Семья владеет домом стоимостью $400,000. Mortgage в банке – $320,000 под 3.76%. За преждевременный разрыв контракта надо заплатить какую‑то сумму денег. В условиях контракта написано, что в течение года можно внести дополнительно до 20% от баланса вашего долга (например). Вы можете всегда воспользоваться своим правом и внести эти 20% (что составляет ровно $64,000). Получается, что общая сумма задолженности в размере $320,000 не изменится, но разделится на два моргиджа – $256,000, оставшиеся в вашем банке, и $64,000, выплаченных со стороны нового банка вашему старому банку в виде предоплаты. Mortgage в размере $256,000 останется в вашем банке во избежании штрафных санкций, а $64,000, как разрешенная предоплата за 1 год, будет размещена в новом банке. $256,000 будут работать как обычный моргидж, а вот $64,000 будут размещены в другом банке. Но в этом новом банке у Вас будет не просто mortgage. У Вас будет открыт Flexible Mortgage Account – то, ради чего было это все затеяно. На этом счете («FMA») будет совмещение части Вашего mortgage ($64,000) и Вашего обычного чекового счета. В результате этого совмещения каждый доллар на Вашем новом текущем счете будет уменьшать ту сумму долга, которая расположена в этом банке (в данном случае $64,000).

Другой пример, когда ваша доля в собственности уже существенная. Семья владеет домом стоимостью $800,000. Mortgage в банке – $300,000 с интересом меньше 3%. Разрывать контракт совсем не хочется, а иметь кредит-

| 17

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

ную линию под залог собственности было бы совсем неплохо. Обычную secured line of credit крупные банки оформить могут, но спрашивают за это деньги в размере от $500 до $1,000, что включает в себя оплату адвоката и оценку дома. Если не пользоваться сразу в большом размере этой кредитной линией, то из-за стоимости в момент открытия становится невыгодным иметь кредитную линию во второй позиции (после mortgage). Так вот, если вы открываете не простую кредитную линию во второй позиции, а Flexible Mortgage Account, то финансовый институт, предоставляющий такую интересную и выгодную программу, полностью оплачивает все затраты, связанные с открытием этой универсальной кредитной линии – и оплату адвоката, и оценку дома. И вы теперь можете пользоваться всеми преимуществами этого уникального счёта.

«FLEXIBLE MORTGAGE ACCOUNT»! Просто и удобно. «FMA» предлагает все виды традиционных банковских услуг и более того: · Банковскую карточку без ограничения на число транзакций; · Чеки – без ограничения на пользование; · Возможное обслуживание по телефону и через Интернет – без ограничения на пользование; · Низкую единую помесячную плату за услуги ($14); · И лучшую кредитную линию с интересом под «Prime-rate + 0.5%»! Вы можете также более подробно на русском языке прочитать целый раздел на эту тему на нашем веб-сайте www.totrov.com, «Mortgage и покупка недвижимости», «Каждый доллар на вашем счете уменьшает ваш mortgage – Flexible Mortgage Account». Дело в том, что такая универсальная кредитная линия может быть оформлена отдельно как mortgage в первой позиции или как кредитная линия во второй позиции. В данный момент мы говорим о 2-ой позиции. То есть вы не разрываете вашего текущего контракта со своим банком (mortgage). Открываете её бесплатно и пользуетесь всеми преимуществами такого счёта. Ждём ваших звонков.

18 |

№313

История одного дня

Пятница 13-е Пожалуй, только пятнице тринадцатого числа посчастливилось стать единственным сочетанием числа и дня недели, за которым не только ведется пристальное внимание в течение года, но и придается мистическое значение. Многие люди предпочитают в этот день не предпринимать каких либо серьезных решений и все свои неудачи, произошедшие в пятницу тринадцатого, списывают именно на мистику данного денька. Давайте попробуем провести небольшое исследование и определить, в чем же причина подобного отношения к пятнице 13 го. Одной из самых популярных версий возникновения неординарного отношения к данной связке считается арест большинства рыцарей ордена Тамплиеров, который был организован французским королем Филиппом IV Красивым в пятницу 13 октября 1307 года. Ходит легенда, что данная дата была выбрана неслучайно. Дело в том, что распятие Христа состоялось 13 числа (13 нисана) угадайте в какой день недели? Да-да, именно в пятницу. Также само по себе 13 число является мистическим, и в основном его принято считать несчастливым. Оно даже получило свое собственное название – «чертова дюжина». К данному числу приписывается множество странных совпадений. Например, в древнееврейской Каббале было 13 Духов Зла, в Тайной Вечере участвовало 13 человек, включая Иуду Искариота, и так далее. Средневековые легенды гласят, что ведьмы и колдуны устраивали свои шабаши по пятницам, 13 го. В этот день разгуливалась всякая нечисть, а колдовство и ворожба считались особенно удачными и действенными. Также существовало по* пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое

Что же касается связки пятница 13 е, то можно привести несколько интересных фактов. Например, в модели «Теории Судного Дня» Ферестера расчеты предсказывают, что человеческая популяция достигнет бесконечности или математической сингулярности в пятницу, 13 ноября 2026 года, а страх перед числом пятница 13 е даже получил свое собственное имя и называется параскаведекатриафобия (от греч. слова «Параскеви», означающего «Пятница», и «Декатрейс», означающего «Тринадцать»). Естественно, люди стали искать примеры в истории, связанные с этим днем и, конечно же, их нашли. Например: 13 октября 1066 года Вильгельм Завоеватель предложил последнему англосаксонскому королю Гарольду II отречься от престола. Гарольд II не принял этого предложения и на следующий день погиб в битве при Гастингсе, которая привела к завоеванию Англии норманнами. 13 августа 1965 года в 9 утра известный святой Шрила Прабхупада отправляется в Нью-Йорк на корабле «Джаладута», чтобы начать чрезвычайно успешное распространение философии Сознания Кришны по всему миру. 13 октября 1972 года произошла авиакатастрофа в Андах. 13 сентября 1996 года в Лас-Вегасе, штат Невада, в реанимации скончался рэпер Тупак Шакур. В машину, в которой ехал Тупак, стреляли 7 сентября, рэпер получил семь пуль. Вдохновленный мистикой данной связки, режиссер Альфред Хичкок снял один

из своих самых популярных ужастиков с одноименным названием «Пятница, 13», в котором коварный маньяк в этот день творил свои безжалостные делишки. А вот в Китае и Японии все наоборот, и число 13 там считают счастливым. Также данное число счастливое и для всех каббалистов, потому что 13 – гематрия слова «ахава» – «любовь». Уж кто-кто, а каббалисты в числах кое что да понимают. Давайте признаемся честно, если очень захотеть, то придраться можно к любому числу и к любому дню недели. Все зависит от отношения к данной

пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятниц ны, в которой отсутствие 13 этажа в команда потерпела поражение, вот и Неудачливость числа 13 от того, высотных домах считается нормой. доказывай потом что ты не жираф. что оно следует сразу за 12, которое считается идеальным числом: Суеверные люди в Париже могут 12 месяцев в году, 12 знаков зодиака, Страх пятницы 13-го назынанять специального человека, ко12 Олимпийских богов, 12 подвигов вается параскаведекатриаторый станет 14-м гостем, у нас такая Геракла, 12 колен Израилевых, 12 фобия или фриггатрискаидекафозадумка наверняка имела бы невероятапостолов Иисуса Христа и 12 рождебия. Боязнь числа 13 называется ный успех:) ственских дней тому доказательства. трискайдекафобия, каких только недугов не по напридумывают. Президент США Франклин Невезучий космический апРузвельт никогда не путепарат Apollo 13 был запущен Вудро Вильсон считал 13 шествовал 13-го числа и не давал в 13:13 по центральному стандартсвоим счастливым числом, хотя обедов на 13 персон. Также боязному времени 11 апреля 1970 года. статистика была не на его стороне. Он нью числа 13 известны Наполеон и Сумма цифр даты также дает число прибыл в Нормандию (Франция) для Герберт Гувер и прочие из великих 13 (4+1+1+7+0 = 13). Взрыв, повремирных переговоров 13 декабря 1918 людей. дивший корабль, произошел именно года, но когда он вернулся в США, Кон13-го апреля (не в пятницу). гресс отказался подписывать документ. Печально известный грабитель Во время тура по США в поддрежку банков и поездов - Бутч Кэсседи, договора о мире господин Вильсон Известный писатель Марк Твен родился в пятницу 13-го апреля 1866 был 13-м приглашенным гочуть не умер от инфаркта. года. стем. Друг посоветовал ему не ходить, но Твен пошел. Позже писатель так Во многих больницах нет Фидель Кастро родился именотозвался о вечеринке: «Мне очень не 13-й палаты, а во многих выно в пятницу 13-го августа повезло. Еда была рассчитана лишь на сотных зданиях – 13-го этажа. 1926 года. 12 человек». Военно-морские силы ВеликоКвотербэк Дэн Мартино играл Знаки на обратной стороне британии однажды произвели под номером 13 всю свою карьедолларовой банкноты вклюкорабль под названием «Пятница 13-е» ру с «Дельфинами Майами». Несмотря чают в себя 13 уровней пирамиды, (Friday the 13th). В свое первое плавана то, что он был одним из лучших 13 звезд над головой орла, 13 стрел в нье корабль отправился в пятницу 13-го лапе орла, 13 листков на ветке оливы квотербэков в истории, на суперкубок числа. Больше его никто никогда не - что крайне подозрительно для стра- он попал лишь однажды, в 1985, где его видел.

10.

11.

7. 8.

12. 13.

а тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница

верье, что шабаш может состояться только при участии 12 ведьм и сатаны.

связке каждого человека отдельно. Как известно, многое определяется нашим подсознанием, и если вы считаете, что в пятницу 13 е с вами что то может случиться, то лучше в этот день быть поосторожнее, а если, наоборот, считаете, что вам повезет больше чем обычно – то самое время что то предпринять. Наша редакция решила купить сегодня лотерейный билет и проверить свою удачу. Ведь именно в эту пятницу, 13 сентября 2013 года, вышла «НЕдельная газета» под номером 313! Мы уверены – нам и нашим читателям обязательно повезет!

Если в пятницу тринадцать Календарь вам показал, Интерес при этом к жизни До нуля у вас упал. Не спеши трястись от страха, Кто сказал: тринадцать зло, Тем испортив эту дату, Всем нам сделав западло? Ну а пятница тем болей Просто божья благодать, Ведь не даром всю неделю Мы ее готовы ждать!

тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое * пятница тринадцатое

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 19

ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Адиля Шахмаметова – преподаватель русского языка и литературы. В жизни человека встреча с Учителем решает многое. Такие встречи были в моей жизни, и таких встреч я ищу для своих детей. Я очень рада, что в этом году моя дочь пойдет в первый класс на уроки русского языка и литературы к Адиле, где будет учиться думать, рассуждать, красиво писать, и я уверена, что это умение очень важно для развития ребенка даже в век компьютеров. Работая рядом с Адилей, я смогла оценить ее глубокие знания, интеллигентность, эстетический вкус и умение выстраивать отношения с детьми. Я знакома с разными российскими программами по литературе, и считаю выбранную Адилей концепцию хорошо выстроеной в соответствии с этапами развития речи и мышления ребенка. Мой ребенок идет в первый класс с настроем, что будет интересно, но и потрудиться придется . А я уверена, что общение с Адилей даст не только хорошие знания, но и то , чем наполняется ребенок от общения с личностью Учителя. Антонина Жижина

Русский язык и литература Школа раннего развития Французский язык Умники и умницы Английский язык Лаборатория Математика Шахматы Рукоделие Джаз-вокал Театр-студия Мультстудия Музыка и пение Танцевальная студия Теремок (1,5-2 года) Консультации психолога История мировой культуры Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Наша замечательная "Почемучка" - одно из неожиданных чудес, которое случилось с нами в Торонто. Нашей Анютке не было еще и полутора лет, когда мы приехали в Канаду, и честно сказать, мы волновались - сумеем ли сохранить русский язык у малышки и, столько малорадостных примеров было вокруг. А когда ей было лет пять, мы узнали про "Почемучку" русский язык, математика на русском, природоведение на русском - и столько радости, доброты, жизнелюбия! Ане сейчас 14 - все страхи об утрате языка позади, говорит, читает, пишет - предмет нашей радости и гордости. И мы бесконечно благодарны "Почемучке" за неизменную поддержку. Всем нашим учителям радости и удачи! Елена Словакова

20 |

№313

Четвероногие миллионеры В нашем мире есть люди, сумевшие при жизни заработать огромное состояние, и иногда после смерти они оставляют все свои деньги не родственникам, не друзьям, не благотворительным организациям, а своим домашним любимцам. Журнал Forbes, известный составитель всевозможных рейтингов, не обошел своим вниманием и самых богатых животных мира на 2013 год, о которых мы и хотели бы вам рассказать.

Пес Максимилиан

Немецкая овчарка Гюнтер IV Гюнтер IV по праву считается самой богатой собакой в мире – его личное состояние оценивается в баснословную сумму $373 млн. Как ни странно, свое состояние Гюнтер получил вовсе не от любящего хозяина-человека, а от своего отца – титулованной немецкой овчарки Гюнтера III, отцу же завещала все свое состояние его хозяйка Шарлотта Либенштэйн еще в 1992-м году. Согласно завещанию, состояние должно переходить из лап в лапы овчаркам из рода Гюнтеров – от отца к сыну. Псу повезло. У него есть собственные особняки, дорогие машины, любая еда (в том числе обожаемые им белые трюфели) и, разумеется, целый штат личных врачей и тренеров, за ним постоянно ухаживает личная прислуга. Пес уже давно стал знаменитостью и даже имеет собственный сайт – www.guntherdog.com, который, правда, сейчас находится на реконструкции.

Максимилиан – симпатичная небольшая собака сомнительной породы, наверняка подобных небольших собачек водят на поводках бабушки в вашем городе. Но конкретно этому псу несказанно повезло – он был любимой собакой миллионера Роджера Доркаса, кинопродюсера, известного, в том числе, благодаря весьма свободному образу жизни. Доркас был завсегдатаем всех «звездных» вечеринок, не отказывал себе ни в чем, так что в 62 года скончался от сердечной недостаточности, оставив вдовой актрису Уэнди Дитрих, прожив с ней всего год. Уэнди ждал сюрприз: свое состояние в размере $64 млн Доркас оставил не жене, а собаке. Однако на этом история не заканчивается. Дело в том, что Максимилиан, помимо всего прочего, оказался полноправным гражданином США со всеми необходимыми документами вроде паспорта и полиса социального страхования – это было нужно, чтобы заплатить налоги. Ранее Доркас открыл на имя собаки счет, и деньги однажды потребовалось перевести именно с этого счета – так Максимилиан и получил американское гражданство. Таким образом, Уэнди имела полное право выйти за него замуж, что и было сделано. Теперь молодая вдова и пес состоят в браке и владеют состоянием покойного миллионера сообща. Впрочем, для Уэнди это беспроигрышный ход – собаки живут гораздо меньше, чем люди.

Кошки Гамиш, Бун, Эйлин, Коко и Тафнел Этим кошкам их хозяйка комедийная актриса Берил Рейд оставила в наследство коттедж стоимостью $1,8 млн и некоторую сумму денег, размер которой не сообщается. Всем, разумеется, заправляют опекун и нотариус. Обязательным условием в завещании было то, что коттедж, где пять кошек должны прожить всю жизнь, будет содержаться в идеальной чистоте, и животные ни в чем не будут нуждаться. Кошки счастливо живут там до сих пор, а что станет с деньгами после их смерти – неизвестно. Вероятно, никаких указаний на этот счет актриса не оставила.

Кот Томмазино История Томмазино похожа на историю Тинкера – его тоже подобрала пожилая миллионерша по имени Мария Ассунта, правда, после ее смерти у нее родственников не нашлось. Свое состояние в размере €10 млн, куда входят несколько квартир в Риме и Милане, особняки в курортных районах Италии и несколько дорогих автомобилей, достались Томмазино – таким образом он получил почетный титул самого богатого кота в мире. Кот счастливо жил в одном из особняков под присмотром 48-летней медсестры Стефании Чекккони, ухаживавшей за старушкой в последние несколько лет ее жизни. К сожалению, некоторое время назад кот скончался от гастроэнтерита в возрасте пяти лет. Надо отметить, что ранее Томмазино, согласно свидетельствам ветеринаров, был совершенно здоров. Медсестре не нужно было его травить, поскольку ее имени в завещании не упоминалось, и с его смертью она теряла как работу, так и доступ к его деньгам. Что теперь будет с состоянием госпожи Ассунта неизвестно.

Черепаха Сильвестоун

Кот Тинкер Тинкер – беспородный и бездомный черный кот, который так и прожил бы всю жизнь на улице, как и многие его сородичи, если бы неожиданно чем то не приглянулся пожилой богатой женщине Маргарет Лейн. Леди Лейн вела уединенный образ жизни, детей у нее не было, а с дальними родственниками она почти не общалась, так что она взяла котика в дом и стала о нем заботиться. Через несколько лет она умерла, оставив коту немалое состояние в размере $800 млн и свой особняк. Сразу после ее смерти дальние родственники подали иск в суд, полагая, что именно они, а не кот, имеют право на деньги Лейн. Они смогли отсудить треть завещанной коту суммы, но остальные две трети суд оставил Тинкеру.

Кристина Фойл, владелица крупного издательского дома, оставила свои $2 млн даже не коту или собаке, а черепахе по кличке Сильверстоун. Если кошки и собаки еще хоть как то могут оценить преимущества богатого образа жизни – им, возможно, нравятся хорошая пища и должный уход, то черепахе, по сути, все равно. Сейчас за черепахой ухаживают, а следовательно, и распоряжаются состоянием рабочий Энтони Силит и его жена. В завещании их имен нет, поэтому их финансовое благополучие зависит от благополучия черепахи. Правда, тут как раз никаких проблем нет – сейчас Сильверстоуну всего 50 лет, а такие черепахи порой живут и по 200 лет.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 21

Хотите танцевать? Приходите, научим!

Клубная Сальса Аргентинское Танго Восточные Танцы Болливуд и не только в студии Roxy’s Dance 8888 Keele St. Vaughan. В сентябре начинаются новые группы для взрослых. Регистрируйтесь по почте Roxy@RoxysDance.com или звоните 647-330-2141

Научитесь получать больше удовольствий от жизни,

ТАНЦУЙТЕ! ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca

50% OFF!

LIMITED TIME SPECIAL!

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ СТУДЕНТОВ

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

ПРОВОДИМ ДНИ РОЖДЕНИЯ ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ:

2 МЕСЯЦА БЕСПЛАТНО

Самодисциплина Самооборона и концентрация Координация движений Профессионализм Небольшие группы Индивидуальный подход Элементы акробатики и гимнастики Зарегистрированы в Judo Ontario

ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ КОНТРАКТА НА ГОД

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

№313

22 |

НАЗВАНиЕ НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ Частная дневная шкоЧастная дневная школа. Дневные, вечернии и летнии классы. High School credit. Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы IQ, Science и другие

DISCOVERY ACADEMY

RUTHERFORD PRIVATE SCHOOL

THE PRESTIGE SCHOOL

Обучение детей от 18 месяцев до 18 лет. Программы по русскому, французскому, английскому языку, а так же усиленная программа по математике. Общеобразовательная школа. История и география. Компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. И многое другое.

КОРНИ ШКОЛА

Русский язык и литература. История. Математика. Логика. Эстетика. Кружки. Дошкольное образование. Частные уроки.

YES SCHOOL

Развивающие программы, школа раннего развития, творческие мастерские, индивидуальные консультации по обучению, субботняя русская школа.

STUDENTS’ ALLIANCE SATURDAY SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE

Комплексное развитие детей от 5 до 15 лет. Математика, английский и русский язык, развитие речи, окружающий мир, музыка, искусство и ремесло.

WORLD BALLET ART COMPANY

Science,english, french, math, geography, canadian history, management,civics,career studies and more.

416-302-8432

416-473-6173 905-597-2121

647-725-2647

416-574-0216

647-990-8444

647-781-3305 905-695-1683

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Уроки английского языка для детей и взрослых.

416-602-4981

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Эксклюзивный интернет-курс Виталия Левенталя

(416)886-4963

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

647-527-2808 647-525-2808

905-787-0707 647-201-4805

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM “SUNSHINE IN THORNHILL WOODS”

647-893-1086 905-763-3877

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ "ПОЧЕМУЧКА"

Центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображение.

AFTER SCHOOL PROGRAM

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, ART

416-574-0216

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР

Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program. 131 Westway Cr.

416-845-3621 647-547-2231

Daycare/Mini School. Preschool. Junior and senior kindergarten. Age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524

647-297-1251

НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ OLGA ART STUDIA

Индивидуальные и групповые занятия. Рисунок, живопись, история искусства

905-886-0475 416-995-3587

VISUAL ARTS SCHOOL OF NATALIA OSIPOVA

Уникальная методика. Динамичные интересные уроки. Живопись, рисунок композиция, лепка

416-766-7650

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ РУССКИЙ ЯЗЫК

Чтение и письмо.

416-855-1463

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

РУССКИЙ ЯЗЫК

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÑÏÎÐÒ

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

детям и взрослым

647-829-8477

VALAN

Хорошие условия. Отличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

French, math, physics, science.

647-282-2314

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у Вас.

905-479-2411

ТЕННИС

Индивидуальные и групповые программы

647-783-8831

Challenge Sports Club

дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых

416-668-6103

VICTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. Координация.

416-459-4644

SOCCER

Футбол для детей 5-14 лет

TSUNAMI CLUB

Дзюдо, самбо, карате, джиуджитсу для детей и взрослых.

416-669-3433 647-293-6645

ANTIBES RHYTHMIC GYMNASTICS SCHOOL

Художественная гимнастика

416-823-3017

«Double Touch Martial Arts»

Thai Boxing и Kickboxing. Основы боевых искусств и физические упражнения.

647-379-2630

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСАЕВА

Индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Физика. Математика. Французский язык.

647-282-2314

High school Sharp Eagles

www.sharpeagles.com

416 458 2154

ÕÈÌÈß ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Студентам Grade 10-12, University 1-2 year.

905-787-9187 416-402-8459

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ

PRESCHOOL дети 4-6 лет (подготовка к школе и к French school) • AFTERSCHOOL PROGRAM, • Вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТЕАТР, ШАХМАТЫ, ART

IMPULSE LEARNING CENTRE

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (AURORA & NEWMARKET)

905-532-0229

416-250-5873

ТЕЛЕФОН

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

AFTER SCHOOL TRENDY STUDENT LEARNING CENTRE

ОПиСАНиЕ

WORLD BALLET ART COMPANY

Бальные танцы, джаз, балет, гимнастика, современные танцы, Pointe, Contemporary, yoga и многое другое.

SILHOUETTE DANCE

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джазбалет, ACRO,Break dance. Для детей с 2 лет и старше.

647-895-8922

ANDRA DANCE STUDIO

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джазбалет, ACRO, эстрадный танец.

416-831-4200

DANCE PASSION STUDIO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-ﬁtness (12 и старше). Hip-hop

(647) 990-8444

ÌÓÇÛÊÀ

905-660-4033 416-508-0500

ËÎÃÎÏÅÄÛ АЛЕСЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ

Развитие речи и логопедия.

647-861-1556

НАДЕЖДА СОКОЛОВА

Speech-Language Pathologist. Registration CASLPO. Covered by Most Extended Health Beneﬁts.

647-836-4606

FOURS ELENA

Консультации и занятия на дому и в офисе детям от 1,5 лет. Опыт работы - 20 лет в России, Канаде и Израиле

905-883-8768

416-498-5006

MUSIC SCHOOL 88KEYS

Индивидуальные уроки фортепиано и скрипки, музыкальное образование по системе Yamaha.

905-881-2893

УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ

Индивидуальные и групповые занятия

647-269-0040

WONDERMUSIC SCHOOL

Музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

MUSIC SCHOOL

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 647-547-2231

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Уроки вокала

416-630-7077

ИСКУССТВО ПЕНИЯ

Обучение профессиональному пению. Наталья Палатник.

416-454-0097

ALLEGRO ACADEMY OF MUSIC AND ART

MYC-Музыка для раннего возраста (занятия в группах), фортепиано для всех возрастов, скрипка, гитара, сольфеджио, подготовка к экзаменам RCM, искусство и ремесло.

905-881-2226

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

ДЕТСКиЕ САДы название

Тип

район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Duﬀerin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

| 23

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Duﬀerin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Корекция поведения и обучение детей с аутизмом. Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Valan TENNIS

от 2 лет

647-882-0186

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Клуб «Double Touch»

Детский сад APPLE TREE

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

набирает учеников для занятий Muay Thai и Kickboxing. В программе обучения: техника боевых искусств и фитнес. www.doubletouch.ca

647 379 2630 Русская Школа по Художественной гимнастике Trillium Rhythmic Gymnastic Academy объявляет набор на сезон 2013-2014 года. Набор проводится по возрастам от 5 до 19 лет.

416-817-5243

№313

24 | ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

Уроки фортепиано для профессии или для удовольствия

High school Sharp Eagles

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

Курсы английского для взрослых и детей

Хотите научиться петь?

Педагог с многолетним стажем: Россия 16, Канада 24 Подготовка к экзаменам в RCM. Блестящие результаты. Оценка 85% и выше.

Math, English etc.

sharpeagles.com

905-882-9511

416 458 2154

4168453621 647-547-2231 131 Westway Cr

Уроки химии

Французский

AURORA & NEWMARKET

детям и

Уроки английского языка для начинающих.

студентам Grade 10-12, University 1-2 year. Опыт работы: Москва 30 Торонто 10 лет.

взрослым

Уроки для взрослых

647-829-8477

(905) 695-1683

905-787-9187 cell 416-402-8459 Ph.D. Валерий Осипов

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации Bathurst / Elgin Mills

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special! 10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

647-527-2808 647-525-2808

Французский и Русский Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

Художественная

школа

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647 781 33 05 ПоДГоТоВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

647-525-0051 Марион СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

Французский язык

www.wmschool.com

(905) 508-0784

Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

Преподаватель с многолетним стажем, лицензия (Ontario certiﬁed teacher) и опыт работы в канадской школе. 647 739 3112 Olga

ЭФФЕКТИВНО ОСВОИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПОМОЖЕТ

Эксклюзивный интернет-курс известного педагога В. Левенталя. Обучение основано на логике и связях с родным языком. Это - идеальная модель изучения английского языка: чётко, понятно, увлекательно, без скуки и стресса. http://mike.inweb24.biz/ ru-levental -смотрите видео,где профессор В.Левенталь рассказывает о своём курсе. 416-886-4963

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

416-918-9827 ВЛАДИМИР

Установка полов:

hardwood, ламинат engineering Цены вне конкуренции

(647) 836-4606

647-200-1571

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Английский для IELTS

Free-PowerofSale-hotlist.ca

647-781-3305

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, санрумНЕДОРОГО. Quickly and professionally.

LeonArMa Painting

647-269-9498 Игорь

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Rooﬁng

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

(416)835-7986

Установка умывальников, унитазов, ванн.

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Все виды сантехнических работ.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Licensed Plumber.

647-235-0115

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

PLUMBING

416-894-2327 Валерий

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

| 25

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, ﬁnished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

№313

26 | СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Не за счет качества работ, просто мы стараемся больше.

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ВСЕХ ВИДОВ:

Design, Drywall, Flooring, Tiling, Painting, Electrical, Plumbing. Kitchens, washrooms, basements, decks, general renovations. Лицензированные специалисты. На рынке с 2000 года. Компания Stroyservice.

647.963.2575 Alboro Kitchen

УСЛУГИ И СЕРВИС

Требуется cabinet Maker alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

evgeni Zaidiner

oriT'S draPerieS & More

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

416-904-2871

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Duﬀerin St.)

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Water heater, Air conditioner Humidifier

 Polishing  Stain Removal  Repair

www.aspectagency.com

416-822-3023

$1598

y.d.i. Stone inc.

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

Maria Borisova

+ installation

Granite & Marble Repairing Company

Drapery & Lighting by Aspect

4164002403 СВЕТЛАНА

Furnace from

УСЛУГИ И СЕРВИС

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Ваш контрактор дал вам цену? Звоните нам и мы сделаем дешевле!

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

УСЛУГИ И СЕРВИС

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 Алина 416.910.5475

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

ПоДВоДнЫЙ МИр В ВАШЕМ ДоМЕ ИЛИ оФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Тел.: 647-781-3305

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

(905) 882-56-89 Светлана

647-207-2438, 905-417-4242

MABOR DRAPERY DESIGN

БАНКИ ПРОДАЮТ

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

| 27

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональный мастер

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

IZZY SERVICE рЕМонТ И УСТАноВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Все виды перевозок Быстро. Качественно. Профессионально

647-773-2986

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

Cleaning Service Company

Ремонт и пошив одежды.

CLEAN 2 U

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

CEO

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

XOD Media

(416) 241-9265

905-534-8900

(Toronto, Richmond Hill).

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

416-996-0230

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Скидка 30% на первый вызов

28 |

№313

www.moderninteriorscanada.com

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

РАСПРОДАЖА ДИВАНОВ ФИРМЫ AMINAH

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 29

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

ПОСТУПЛЕНИЕ НОВОГО ТОВАРА

905-660-4033 647-203-5757

Тел: Таня:

Mirage Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

Ïðèíèìàþòñÿ çàêàçû íà âñå âèäû òîðæåñòâ, çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðàçäíèêîì

Ðîø Àøàíà! При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Carmelina V. Rohos, Владимира Биржевого и Давида Симанса

tel 905-881-9191, cell 416-731-2256 1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

№313

30 | УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

647-895-8745

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Игорь 647-922-7933

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания Caring 4U

Inc c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

Рамы для картин 905-237-1672 Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438. АВТО

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home! Clean up your credit card debt! Reduce your monthly payments! Increase your cash ﬂow! MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Автомобили в рент

Все виды страхования:

416-889-8211

Инвестиционные программы :

416-564-2447 ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно). RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек). Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Romanna Borylo, CGA

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Светлана

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ои т в А вк

хо а р ст

416-882-7901 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463 ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

647-657-3246 Алекс

valeri_tax@yahoo.ca

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

(416)893-9728

Financial Advisor

Вячеслав

416-319-1472

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

Консультация и сопровождение.

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

416-477-4757 416-543-5083

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

Мы работаем с бенефитами.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

ODSP / VETERANS AFFAIRS

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение

БАНКИ ПРОДАЮТ

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей

Перманентный макияж

(416) 630 6277,

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

647 8676 3030

Легальная иммиграция в Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Студенческая виза, программа TRUCK DRIVER дальнобойщики. Fikhnat@mail.ru

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

905-660-6022

ВОССТАНОВИТЬ КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ ВОЗМОЖНО!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-804-9319

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

КОМПЬЮТЕРЫ

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Bus.

416-939-9102

416-229-2910

416-371-0937

416-512-0400

Частные ссуды или второй mortgage до 40,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

SEPARATION РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ПЕРЕВОДЫ

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Financial Advisor #2205

AAA Financing

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

647-975-3419 Анна

Район Keele/M.Mackenzie Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Duﬀerin N

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DuﬀerinSt.

принимаем бенефиты

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

| 31

www.breezeofbeauty.com

№313

32 | КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Шауль Юсефов DD 27 лет стаж работы в стоматологии

Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

Massage and Spa services SPECIALS

• Уроки макияжа (индивидуальные и групповые) • Макияж для невест • Макияж на любой запрос • Создание имиджа (показ мод, съемки, реклама, фото, телевидение) • Скульптура бровей/ waxing За информацией обращайтесь к креативному директору и стилисту студии Makeup Fit

Шведский массаж - $40 / час Массаж (похудение)- $50 / 30 мин Обертывание (похудение) $50 / 45 мин Массаж + обертывание (похудение) - $80 За информацией и для назначения процедуры звоните

416-464-3834 Лена АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Новым клиентам подарок на выбор!

Говорим по-русски

Парикмахер стилист с большим опытом работы в Израиле и Канаде. Стрижки. Окраска. Мелирование. Химическая завивка. Richmond Hill Bathurst/King Side Road

647-222-7080

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист Губы (окантовка и растушевка) с 20 летним стажем • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaﬀ

Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

ПРОФЕСС

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

t: 416.953.4598 e: helen@makeupfit.com w: www.makeupfit.com

416 659 1953

ВАША УЛ ЫБКА – НАША

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ КОСМЕТОЛОГА С 25 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ (салон на дому): Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица. Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill) тел. 416-876-7547

Ваш Личный Косметолог

УХОД ЗА ЛИЦОМ

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

647-302-1213

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

-все виды ухода за кожей лица-ультразвуковая терапия-химические пилингиантивозрастная терапиясовременный перманентный макияж Индивидуальный подход к каждому клиенту Елена-специалист с медицинским образованием

416-723-1156

Bathurst & Steels

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PeT vaLU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек. особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГоСТИнИЦА и day Care для собак и кошек.

647-200-6281

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе. Insured

416-278-9918

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

Ivy Glen

Dufferin

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

РАБОТА

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

Приглашаем владельцев траков для работы по Канаде и США. А также водителей с опытом. Оплата по возвращению из поездки.

416-839-3251

Architectural Technology Graduate

looking for work. Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

РАБОТА

ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ИЛИ НУЖДАЕТСЯ В РАБОТЕ ИЗ ДОМА! Умеете отправить E-mail, имеете тел., тогда вы сможете! •без финансового риска •без инвестиций •навыки не требуются, научим

ЕСЛИ ИНТЕРЕСУЕТ?!

Тогда мое предложение и ваши 5 минут просмотра.

just-open-me.com/gift

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

В Queens Quay Spa Требуются на работу администратор и косметологи 647-748-7767

Требуется водитель

416-520-0338

AZ & DZ (Dump) Truck Drivers CNC операторы, программисты, Set Up Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

Надоело вкалывать на дядю? Возьми свою жизнь под контроль! Начни свой доходный бизнес без вложений и продаж! Звони сегодня: 416-220-7067 Павел

hr@tops.jobs

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

категории «F»

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

WesT TrANs AUTo предлагает

$500 WeLcoMe BoNUs •

416-736-0937 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ДЛЯ coMPANY A-Z DrIVers оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

Компания «Caring For U» предоставляет выгодные условия работы для обладателей Welfare 416-707-9780

Мебельному магазину постоянную работу требуется работник, доставщик мебели 905-761-6497

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

647-530-4676

категории A-Z для работы по городу с контейнерами. Хорошие заработки. Оплата сдельная

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

| 33

ДЛЯ oWNer-oPerATors

Dedicated runs No expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

№313

34 | РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Устали искать работу?

Job’s Job’s Job’s

FUTURE CONSTRUCTION & RESTORATION

Компании West Track

C октября Barhurst /Steeles

Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! Сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, механики и электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра! 416-827-8530

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

помощники для установки окон и дверей с опытом работы

artofemployment@yahoo.ca

416-895-0728 416-999-1431

Срочно требуются

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

опытные рабочие на люльку (Район Scarborough)

647-478-6533

Требуется кондитер с опытом работы : тесто, торты. Рart time / Full time

905-313-1010 fax 905-313-1055 Требуется Handyman для поклейки обоев на полную занятость (Full Time) 416-727-5678

На постоянную работу

требуются

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

Фабрике по производству твердых полов требуются рабочие 647-352-6144 416-727-4484 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ Для работы в Альберте

Водители-дальнобойщики, няни в семью, работники в рестораны и отели, строители различного профиля с получением статуса для всех специальностей.

416-893-2324 416-543-2466 416-879-5212

Russian Guide Publishing House is looking for Publishing Manager. Manage ethnic magazine publications; co-ordinate and

supervise staﬀ/journalists; establish work schedules; hire and train workers, etc. University bachelor diploma. Minimum 1 year work experience in a magazine publishing company. Successful candidate will be required to publish magazines in Russian, Ukrainian and Polish for local ethnic press. Proven success with customer repeat sales. $35 per hour, 40 hours per week. Please send your resume onakarikov@gmail.com 2727 Steeles Ave. W. #307 416-477-6107

опытных рабочих для восстановительных работ после пожаров и наводнений.

требуется менеджер-водитель с вэном

905-313-1078 Галина

416-995-3543

Срочно набирает

Drywall, шпаклевка, укладка керамической плитки, инсталляция полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты.

Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

В мебельный магазин

требуется продавец (Full/Part Time). Наличие машины и знание англиского обязательны.

647-207-2438

onakarikov@gmail.com

Требуются плотники и помощники плотника Наличие Hand Tools, транспорта и опыта желательны. Гарантия высокой оплаты cash or check

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-561-1421

416-877-0449

Требуются

работники на изоляцию

агенты по рекламе

416-524-4365

416-877-0449

Срочно требуется механик и bodyman

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми

Алексей

647-207-2438

ТРЕБУЕТСЯ

БАНКИ ПРОДАЮТ

416-739-8921

ГРАФИК-ДИЗАЙНЕР. ОПЫТ РАБОТЫ В ДИЗАЙНЕ ЖУРНАЛОВ И ГАЗЕТ ОБЯЗАТЕЛЕН. ПРИСЫЛАЙТЕ РЕЗЮМЕ НА E-MAIL onakarikov@gmail.com

Оплата по договоренности

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe частного дома. Интернет. Рядом магазины, автобус. $450.00 в месяц. (416)803-9192. Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого. Хозяева в доме не живут

905-553-5358 НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Bathurst / Steels cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер) паркинг, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $870.00 в месяц. (416) 803-9192. BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107 НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

С сентября

В 1 октября Сдается

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

СДАЕТСЯ В РЕНТ полностью отремонтированный 2-x bedroom apartment . Р-н Steeles/Jane. Рядом York, TTC, школы, плазы $1100 per month 647-892-5884

меблированная 1 bedroom condo, в центре Richmond Hill, на пересечении улиц M.Mackenzie@Yonge. Parking, utilities included. 647-239-4556 (дом) 647-655-7149 (cell)

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

COMING SOON

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Angela Polissky

ПРОДАЕТСЯ

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

Broker - Branch Office Manager

ПРОДАЕТСЯ

| 35

Новая осенне-зимняя коллекция - пальто, плащи, куртки - джинсы, брюки, юбки - туники, свитера, платья - вечерние наряды - детская одежда Есть большие размеры

416-843-3404 647-800-4864 Майя

ПРОДАЕТСЯ

Sales Representative

Direct:

647-202-9979

www.angelapolissky.com

Fall 2013 sales event on it’s way… REGISTER NOW!! Bathurst & Centre Street

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

COMMERCIAL UNITS - start from $331.650 (630 sq.ft) Assignment included

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан.

Free – только свежая информация с фотографиями.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

(на север от Elgin Mills Rd.)

Дома/ Квартиры

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Святовозесенская Православная церковь

or text 6128 to 555000

416-996-0230 Free-ﬁxerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

36 |

№313

Заботливая мама Сегодня ходила в кафе, где продают и пиццу, и суши. Понятное дело, полно детей, так как 1-ое сентября, да и кафе совсем недавно открыли, всем хочется попробовать. Пока ждала своей очереди в кассу, наблюдала такую сцену: приходит мама за столик с подносом к двум своим сыновьям, оба упитанные, в модных кедах, кепках и пр. На подносе у нее – кусков 5-6 пиццы, кола, картошка фри и соусы. Выгружает она все это дело на стол, сыновья ей помогают, она между тем спрашивает: – Миш, Дим, тут, говорят, такие вкусные роллы делают, такие аппетитные, давайте

Подарок Была у одного товарища собачка. Лет этак двадцать назад, а то и больше. Замечательная сучка кавказско-алабаевской породы, габаритом со среднего медведя и редкостным добродушием. Последнее – не прикол, собака за всю свою долгую жизнь если вдруг кого и напугала, то исключительно нечаянно, да и то – только своими размерами. А еще собачка отличалась весьма своеобразным чувством юмора и очень любила своих хозяев. Например, считала, что если ей приспичило гулять, но невежливо лезть к хозяину башкой – размером с чемодан – да еще и со слюнями. Можно проще. С небольшого разбега биться этим «чемоданом» об входную дверь. «Буух! Бух!» – что, они не догадаются? Конечно, догадаются! Как же не сделать приятное таким сообразительным людям? Она тырила вещи и приносила хозяевам. Порадовать, ведь это ж непорядок – у кого то есть, а у любимых хозяев нету. Итак. Вечер, лето, набережная, рыбаки. Собака благополучно выворачивается из ошейника и уносится куда то там «туда». Хозяин, привычный к таким финтам, спокойно садится на лавочку, и ждет когда ОНО соизволит нагуляться, попутно предаваясь философским размышлениям. И тут… Прямо на него прется нечто, больше всего похожее на гигантскую черепаху, правда с оговоркой – ТАКИХ здоровенных черепах он даже в «Прогулках с динозаврами» не видел. Вдобавок ЭТО без головы и ноги торчат снизу, а не в стороны как положено черепахе. «Панцирь» благополучно откидывается в сторону, после чего оказывается резиновой лодкой из под которой выбирается «моторная часть» с радостной улыбкой во всю необъятную пасть. «Хозяин, гляди, какая штука классная!» Хозяин закуривает и говорит: «Принесла? Молодец. А теперь – неси где взяла!» Собачка не обижается, ну что ж поделаешь, не понравился подарок… переворачивает лодку, аккуратно «надевает» ее на себя и чешет в обратном направлении. Хозяин, докурив, выдвигается следом. Находит на берегу совершенно офигевшего рыбака. Его рассказ: «Лодку надул, собрался отплыть, и тут появляется эта зверюга, вроде скалится, но хвостом виляет. Я стою, как дурак, с веслом, которым все равно не отобьешься от такой махины. А она… лодку цап – и как и не было! Ни лодки, ни собаки! Стою с веслом уже как полный идиот, ведь кому расскажи – к психиатру пошлют, да и сам уже в своей адекватности не особо уверен. Собака лодку украла!!! Но дальше – круче. Пока я пытался включить мозги, в кустах зашуршало, и моя лодка пришла обратно. Сама. На ногах. Если б не появившийся следом мужик, я б точно к психиатру обратился».

Условный рефлекс Был у меня очень хороший знакомый, который, будучи сельским жителем, в начале девяностых годов вел в клубе родного села дискотеки. Звали его Леша, и был он всегда парнем своеобразным, любителем эпатировать публику. Как то раз, в конце дискотеки, когда в зале зажегся свет и утомленные алкоголем и танцами посетители двинулись к выходу, Леша поставил песню группы «Гражданская Оборона» с очень колоритным припевом, в котором лидер группы Егор Летов надрывным голосом пел: «О! Пошли вы все на…!», ну, и далее три «веселых» буквы. Да, собственно, и вся песня так называлась. Народ в зале опешил. Через пару минут на сцену клуба, где сидел обставленный колонками и усилителями Леша,

на вечер на ужин возьмем, а? Тот, который постарше, поднимает на нее глаза и таким устало-измученным голосом говорит: – Мам, так надоело! Свари уже борща, пожалуйста! поднялась делегация из нескольких парней, которые, в свойственной простому народу форме, попытались выразить свое возмущение. Но – только попытались, поскольку я забыл упомянуть одну важную в данном случае подробность: Леша – бывший десантник, почти двухметрового роста, с кулаками размером с двухпудовую гирю, которыми он очень хорошо умел успокаивать нарушителей порядка на этой дискотеке. Не дослушав до конца претензии визитеров, Леша ответил им словами той самой песни, из-за которой они и пришли. Обиженные люди покинули зал, а Леша, довольный произведенным эффектом финальной песни, на следующей дискотеке повторил свою злую шутку. И вновь оскорбленный словами песни зал гудел как растревоженный улей. А Леше так это понравилось, что теперь всякий раз, когда дискотека заканчивалась, он, вместо традиционных слов в микрофон о том, что, мол, наш вечер подошел к концу, расходитесь, уважаемые, по домам, просто ставил эту нескромную песню, и все сразу понимали, что пора покинуть помещение. Со временем все к этому привыкли, и недовольство публики сошло на нет. И вот… как то раз забыл Леша кассету с заветной песенкой дома. Дискотека кончилась, он включил свет, а народ не уходит. Все стоят в зале и смотрят выжидающе на сцену. «Ну где наша песня?! Давай, посылай уже!» – крикнули из толпы. «Извиняйте, братцы! – стал оправдываться со сцены Леша – дома я эту песню забыл!» По залу прошел недовольный ропот. «Тогда своими словами посылай!» – наконец крикнул какой то остряк из зала. Так и пришлось Леше зычно провозгласить колоритный припев! После чего, довольные посетители дискотеки с радостными лицами двинулись к выходу…

По горизонтали: 1. Часть сердца. 5. Греческая буква. 7. Предмет, штука. 8. В старину: небольшая комната в верхней части жилья. 10. Заболевание, вызываемое недостатком витаминов в организме. 11. Результат деления. 12. Почтово-телеграфные расходы, относимые на счет клиента. 13. Полоса или столбец на листе бумаги, обозначенный двумя вертикальными линиями. 18. Представительница народа, живущего в России. 20. Женское имя. 21. Рынок. 22. Китайская императорская династия, основанная Лю Баном. 23. ... земли. 24. Насекомое, сбросившее с себя покров гусеницы или личинки. По вертикали: 1. Смолистое вещество, выделяющееся при порезе из стволов хвойных деревьев. 2. Российский эстрадный певец. 3. Дальневосточная рыба семейства лососевых. 4. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на ее дальнейшее существование. 5. Ритмическая единица прозаической речи. 6. Перс. 9. Вокалист группы "Любэ". 14. Нарезанное мелкими кусочками жареное или вареное мясо с приправой. 15. Свободное пространство, оставляемое перед началом строки написанного или напечатанного

текста. 16. Столица российской автономии. 17. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении. 19. Долгополая меховая шуба.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

СМОТРЮ НА REAL ESTATE ГЛАЗАМИ БИЗНЕСМЕНА HomeLife. Victory Realty Inc., Brokerage

Sales Representative.

• • • •

Покупка/Продажа: все виды бизнeсов Инвестиционная недвижимость с доходом Flip House For Profit Program Поможем с финансированием бизнеса!

ВЛАД БИЛЯК and

TEAM

Office:

ВЛАДИМИР КРАСНОПОЛЬСКИЙ

Sales Representative.

| 37

38 |

№313

Интересные факты из жизни богачей Исследования, проведенные в США, выявили, что каждый четвертый американский миллионер носит ботинки не дороже $100, каждый десятый платит за свой костюм не больше $200, и только треть богатых людей ездит на машине, которой еще нет 3 лет. Предлагаем вам еще несколько интересных фактов из жизни богатых людей.

Иметь все и экономить на всем… Генриетта Хоуленд Грин, выдающаяся американская финансистка двадцатого века, прослыла одной из самых больших скряг в мире. В целях экономии она разогревала овсянку на батарее и могла ночь напролет искать потерянную марку за 2 цента. А когда ее сыну потребовалась медицинская помощь, она 3 дня искала бесплатную больницу, что привело к печальным последствиям: мальчику ампутировали ногу. Миллионерша скончалась в возрасте 82 лет от удара, хватившего ее, когда она узнала, что кухарка переплатила за бутылку молока. Умерев в 1916 году, она оставила состояние в $100 млн. Всю свою жизнь она жила в дешевых съемных квартирах,

владея при этом целыми кварталами в Чикаго.

Скромность украшает Самый богатый швед Ингвар Кампрад ($28 млрд.), владелец компании IKEA, начинал с того, что делал бизнес на одноклассниках, продавая им карандаши и ластики втридорога. Ингвар Кампрад ведет скромный образ жизни: ездит на работу на автобусе, питается в дешевых ресторанах, летает эконом-классом и останавливается в отелях не более 3-х звезд.

Дружба-дружбой, а телефон врозь Джон Пол Гетти, который 30 лет назад с

состоянием в $4 млрд. был самым богатым человеком в мире, также экономил на всем. Он даже установил на своей вилле таксофон для гостей, чтобы не платить за их разговоры. Когда похитили его внука, он отказался отдать выкуп в $17 млн. И только конверт с отрезанным кусочком уха мальчика заставил его заплатить, но и здесь он сумел сэкономить, отдав вымогателям только $2,7 млн.

Причудливые богатеи Основатель компании по производству упаковочных материалов Tetra Pak Ханс Раусинг, сделавший состояние свыше $8 млрд, известен тем, что торгуется в магазинах до последнего. А недавно богатый скандинав приобрел 12-летнюю россий-

кроссворд По горизонтали: 1. Стебель хлебного злака. 9. Крикун. 10. Полный подбор, комплект предметов сходного назначения. 12. ... с плеч. 14. Козни. 15. Рассказ Антона Чехова. 16. Дробная часть десятичного логарифма. 19. Пищевой продукт. 21. Выбритое место на макушке. 23. Отверстие в горной породе для размещения взрывчатки. 24. Лицо, живущее на проценты с капитала. 26. Снежный обвал. 28. Глуповатый, малосообразительный человек. 29. Французский художник XVIII века ("Дама в саду"). 31. Высадка в тыл врага. 34. Юркий, вертлявый человек. 35. Нарушение мозгового кровообращения. 38. Царь, персонаж сборника "Тысяча и одна ночь". 40. Кедровка. 41. Французский композитор, входивший в "Шестерку". 42. Женское имя. 43. Административно-территориальная единица в Финляндии. 45. Краски, разводимые на воде. 46. Туфли на подошве, утолщающейся к пятке. 47. Мнение. По вертикали: 1. Музыкальный интервал. 2. Французская пианистка, организовавшая вместе со скрипачом Жаком Тибо конкурс пианистов и скрипачей, носящий их имена. 3. Кустарник со съедобными ягодами. 4. Получатель письма. 5. Вид самолета. 6. Столица Первого болгарского царства. 7. Внутреннее поле фронтона в архитектуре. 8. Сорт сыра. 11. Председатель палаты представителей в США. 13. Город-порт в Испании. 17. Вторжение неприятеля в страну. 18. Летчик-космонавт СССР. 20. Произведение нескольких равных сомножителей. 22. Крайнее внима-

ние, осторожность в действиях. 25. Немецкий писательромантик, автор сказки "Кот в сапогах". 27. Влияние, авторитет. 29. Старинная французская золотая монета. 30. Обидная шутка, издевка. 32. Жительница европейской столицы. 33. Подземное царство у древних греков. 36. Птица семейства соколиных. 37. Озеро в Австралии. 38. Колебание, отсутствие принципиальной линии в поведении, во взгляде. 39. Плут, бестия. 43. Город в Бельгии. 44. Город на Темзе.

скую «Ниву», видимо, тоже в целях экономии. Известный кинорежиссер Майкл Уиннер, заработавший $72 млн., время от времени позволяет себе бутылку вина за $6 тыс. и при этом экономит, используя несколько раз почтовые конверты и разрезая пополам тюбики с зубной пастой. Несколько лет назад в ходе обыска дома британского миллионера Николаса фон Хоогстратена ($800 млн.) полицейские обнаружили огромное количество использованных пакетиков чая. Миллионер высушивал одноразовые пакетики, а затем снова их заваривал.

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 39

Гидроколонотерапия -

избавление от токсинов и лишнего веса!

Известно, что основой здоровой жизни современного человека является здоровый кишечник. Продукты питания сегодня являются консервированными, рафинированными, с высоким содержанием стабилизаторов и красителей. К тому же, употребление высококалорийной, жирной, острой, несбалансированной пищи, а также нерегулярное питание приводит к скоплению шлаков , которые откладываются на стенках кишечника и формируют наросты, камни, способствуют заселению глистов и паразитов. Всё это приводит к тому, что в кишечнике оседают от 5 до 25 килограммов (!) фекалий, происходит нарушение нормальной микрофлоры. Было установлено, что скопление остатков, не способных перевариваться, провоцирует образование токсинов, которые нарушают большинство процессов в организме и приводят к серьезным нарушениям здоровья и набору чрезмерной массы тела.

Мало того, что токсины отравляют кишечную стенку, при всасывании они разносятся кровеносной системой по всему организму и отрицательно воздействуют на почки, легкие, печень. Еще с древних времен известно об очистительных процедурах кишечника. Гален и Гиппократ советовали чистить кишечник для лечения множества болезней. Много веков назад люди пользовались пустотелым камышом для промываний. Современные аппараты сделали процедуру гидроколонотерапии (очищения кишечника) высокоэффективной и абсолютно безопасной. Длина толстого кишечника превышает два метра, диаметр просвета варьируется от 4 до 7 см. Именно толстый кишечник является конечным этапом процесса пищеварения. На аппарате гидроколонотерапии в «IVY Medical Clinic» одно орошение равно 20 привычным клизмам. Основными показаниями для гидроколонотерапии являются: • Диарея, запоры различного происхождения, • Геморрой (не воспаленный), • Лишний вес, ожирение, переедание, • Эрозия шейки матки, вагиниты, • Нарушение работы иммунной системы,

ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМИ ОТ ЛЕКАРСТВ И БОЛЬНИЦ? ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗДОРОВЫМИ? И ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ДЕТИ НЕ БОЛЕЛИ?

• Дерматиты неясного происхождения, угревая болезнь, заболевания кожи, • Интоксикация наркотическая или алкогольная, • Заражение радионуклидами или отравление химическими веществами, • Частые головные боли, общая слабость, • Неприятный запах тела, • Нарушение дыхания, частые простудные заболевания, • Вздутие живота и чрезмерное газообразование, • Снижение работоспособности, Гидроколонотерапия проводится на специальном оборудовании, длительность процедуры составляет 40-60 минут. Как правило, курс состоит из 3-7 сеансов, после которых восстановливается нормальный баланс кишечной микрофлоры.. Используются одноразовые наконечники. Запрограммированное количество жидкости подается в кишечник по специальным трубкам. Вода заполняет кишечник, омывая его складки и стенки, мягко удаляет каловые массы, слизь, гнилостные аэробные бактерии, а также застарелые наросты. На протяжении всей процедуры специалист находится рядом с пациентом, следит за

COMPREHENSIVE RESPIRATORY CENTER

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Дыхание лежит в основе всех функций организма. Лечение по методу профессора Бутейко. Диагностика, контроль и тренировка дыхания с помощью новейшей технологии Biofeedback с использованием уникальной разработки Американского Института Физиологии Дыхания CapnoTrainer .

4801 Keele Str Un.63, Toronto M3J 3A4 (Keele&Steeles)

Тел. 416-226-3506

Denture Clinic and Laboratory

бронхиальная астма, аллергия, хр.бронхит, синусит, полипы и аденоиды, гипертония, стенокардия, мигрени, неврозы, депрессия, синдром хронической усталости, нарушения обмена веществ, расстройства сна, апное и ряд других заболеваний.

416-419-5407

Наш адрес: 261 Finch Ave. West (200 метров от Bathurst)

RZ Qualident Ltd.

ИЗЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ:

Мы также предлагаем комплексное лечение: Advanced Master Tung Acupuncture и уникальное сочетание - скользящий Баночный Массаж с применением Plum Blossom technique. Это лечение обеспечивает: • снятие боли при воспалительных процессах, а также травмах (спина, шея, суставы); • cнятие воспалительных процессов при простудах, затяжном бронхите, остаточных явлений после пневмонии и т.п.

ходом очищения, регулирует давление и температуру подаваемой жидкости.. В «IVY Medical Clinic» для орошения кишечника используется раствор хлорофилла, который подавляет патогенную микрофлору и стимулирует синтез полезных бактерий. По сравнению с обычными лечебными клизмами курс гидроколонотерапии позволяет комфортно и глубоко доставить лекарственные препараты в зону толстого кишечника. Гидроколонотерапия в «IVY Medical Clinic» поможет Вам не только сбросить лишний вес, но и поднять иммунитет. А для восстановления нарушенной микрофлоры , Вам предложат полезные бифидо- и лактобактерии. В заключение надо сказать, что гидроколонотерапию вполне можно проводить и с профилактической целью, для омоложения организма, повышения трудоспособности и общей бодрости. Очищение кишечника позволит Вам оставаться здоровым и молодым еще долгие годы, а сертифицированные специалисты «IVY Medical Clinic» помогут вам в этом!

Лечение проводит ученик и ассистент профессора К.П. Бутейко Геннадий Гороховский, B.Sc, D.A., C.K., физиотерапевт с более чем 20-летним стажем успешной работы в ведущих клиниках России и Израиля.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

40 |

№313

Vending machine

или Wedding machine? Нам всем знакомы торговые автоматы, в которых продаются соки, закуски или горячий кофе – такие можно встретить на городских улицах или на рабочем месте. Но последние достижения в области технологий, опираясь на обилие новых идей, возвестили приход новой эры торговых автоматов. Розничные торговцы обнаружили, что практически все, что может быть продано посредством машины, экономит расходы на рабочую силу. Так что теперь, благодаря некоторым изобретениям, автоматы продают не только продукты, но и услуги. Некоторые из новых концепций для торговых автоматов можно назвать блестящими. А другие? Ну, просто странными.

Живой омар

сотрудников ресторана приготовить его для вас, либо даже приготовить самому. Цена относительно небольшая – шанс выловить омара стоит $10. Есть только одно «но»: «клешня» автомата выполнена в виде клешни все того же омара. Что называется, пойди разберись.

Быстрая свадьба

Горячая пицца

Золотые слитки

Доставка пиццы может занять час или больше, но благодаря автомату «Let’s Pizza» вы можете получить свежайшую пиццу из выбранных вами ингредиентов за несколько минут. Реклама автомата гласит: «Let’s Pizza – это единственный торговый автомат, способный создать пиццу прямо на месте из самых свежих ингредиентов. Независимо от того, хотите ли вы маргариту или пепперони, с ветчиной или беконом, с помидорами или без, наша пицца будет вкусным и здоровым продуктом». Автомат содержит достаточно запасов муки и помидоров для 100 пицц и имеет встроенную духовку для выпечки пиццы. Также в него встроена камера наблюдения для предотвращения вандализма.

Если вам посчастливилось оказаться в чужой стране, где золото является основной валютой, вам не придется ловить ближайшего богатея с целью забрать его 24-каратный зуб – и все благодаря автомату «Gold To Go»: автомат принимает кредитные карты, а взамен выдает денежный эквивалент в золоте. В среднем клиент потратит на это €400 или чуть больше. В США уже есть два таких автомата: один в Нью-Йорке, а другой в Лас-Вегасе. Также эти автоматы есть в Дубае, Лиссабоне и даже в Абу-Даби.

Обмен товаров

Завивка

Вы готовы к новым концепциям торговых автоматов? Вроде тех, которые вы наверняка видели в супермаркетах: бросаете монетку и с помощью «клешни» вытягиваете игрушку. Мы вот все еще ждем, когда же в них начнут класть подпольные часы «Rolex» или ключи от «Lamborghini». Прогресс то налицо, только он почему то начался с продажи живых омаров. Знакомьтесь: автомат «The Lobster Zone» очень похож на уже знакомый вам автомат с игрушками, но в качестве приза вы вместо плюшевого мишки получаете живого омара. К услугам клиентов – аквариум с морской водой, сделанный из двойных сверхпрочных стекол, а для погружения в воду используется пневматическая «клешня». Целевая аудитория состоит из посетителей ресторанов или спортивных баров: у вас есть шанс вытащить из воды живое ракообразное и либо съесть его сырым, либо попросить

Хотите выйти замуж или жениться, но так чтобы это было не совсем… эм… по закону? Скажем, просто для удовольствия? Что ж, компания «Concept Shed» предоставит вам такую возможность. Автомат «AutoWed» предлагает разыграть вашу свадьбу: в комплекте предоставляются голосовые подсказки, пара колец и даже печатное свидетельство о регистрации брака. Просто подойдите к автомату, наберите ваши имена на клавиатуре, и все – можете наслаждаться семейным счастьем. Первый прототип автомата находится в музее штата Мичиган. Этот автомат – веселая безопасная альтернатива реальному брачному договору, который, кстати, часто включает в себя депрессию, алименты и потерю жилья.

Девушки, которые несколько часов завивали волосы перед зеркалом, а потом вышли из дома и обнаружили, что волосы по какой то причине снова распрямились, вероятно, оценят этот автомат по достоинству. Он предлагает воспользоваться плойкой прямо на улице. Благодаря постоянному нагреванию, керамический инструмент остается стерильным, гарантируя, что вы не останетесь в конечном итоге со вшами последнего клиента. Если компания продвинется на рынок, то вскоре такие автоматы появятся в женских клубах, барах, тренажерных залах и торговых центрах. Кстати, возможно, очереди в туалет благодаря этому автомату несколько сократятся.

Торговый автомат «Swap-O Matic» объединяет множество людей для общей пользы. Вот как это работает: вы приносите ставшие ненужными вещи в хорошем состоянии к автомату, затем машина оценивает вещь и дает вам определенное количество баллов за единицу пожертвования, и позже вы сможете использовать эти баллы для того, чтобы купить вещь, пожертвованную кем то другим. Это экологически чистая концепция, способствующая утилизации ненужных вещей, но с предоплатой. Производитель заявляет: «Благодаря силе дизайна и технологий мы взяли нечто вневременное, но простое – обмен – и превратили его в запоминающуюся игру. Автомат поможет людям переосмыслить нынешние потребительские привычки». Браво, «Swap-O Matic»! Серьезно, это отличная идея, хотя нет никакого способа предугадать, насколько странные вещи могут быть в итоге пожертвованы.

кроссворд По горизонтали: 1. Неискренность. 6. В карточной игре: отказ от активного участия в данной сдаче карт или признание проигрыша. 8. Вымершее пресмыкающееся. 9. Музыкальный коллектив. 11. Римский император. 13. Поношенная, потрепанная одежда. 14. Советский конструктор вертолетов. 16. Слова одобрения, восхваления. 17. Царь Боспорского государства в 310 - 304 г.г. до н.э. 20. Гол как .... 21. Порт в проливе Па-де-Кале. 23. Природное тело, поверхность которого хорошо поглощает вещества из газовой и жидкой среды. 25. Пара. 26. Совокупность географических названий какой-нибудь местности. 28. Узбекская и таджикская поперечная флейта. 29. Город в

Мексике. По вертикали: 1. Многостворчатый складень. 2. Пот. 3. Приспособление в фотоаппарате для определения границ снимка. 4. Привычная работа для автогена. 5. Буква еврейского алфавита. 6. Друг д'Артаньяна. 7. Парный знак препинания. 10. Неоправданный, излишний формализм в ведении дел. 12. Верхняя одежда с капюшоном у народов севера. 15. Личина. 18. Сильный ветер со снегом. 19. Итальянский режиссер ("Джакомо - идеалист", "Бандит", "Мельница на По"). 21. Задира. 22. Жидкость, содержащая экстракт растения. 24. Жировая приправа к тесту. 27. Приток Иртыша. Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 41

This September...

FALL INTO A NEW YOU! with a Relaxation Massage or Classic Facial

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Massage and Facial sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772

www.handandstone.ca

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments

42 |

Правила жизни

№313

мы всю ночь кутили. Мне 29 лет. По крайней мере, мой дух остановился на этой отметке. Кто то умирает в 18, кто то — в 40, кто то — в 80 — я наблюдал и первых, и вторых, и третьих. Надо сделать так, чтоб тебе повезло, чтоб ты умер попозже.

Я никогда не предпочитал веселье работе и наоборот — у меня все получалось естественно. Нужно очень тонко чувствовать, что важнее в данный момент — провести переговоры или просто выпить бокал шампанского. Удача — это результат последовательности действий. Есть еще, правда, такая вещь, как судьба — и если удачу нужно постоянно самому поддерживать, как огонь в камине, то к судьбе нужно всего лишь быть готовым. Тоже непросто. Я взрослел в конце шестидесятых — тогда в моде были свобода, революция и всякое такое. Но я лично в те годы просто вкалывал — мне нужно было платить за обучение. Я совершенно не революционер по натуре. Я предпочитаю крепко стоять на земле, работать и развлекаться. В этом смысле у меня типично итальянский образ мысли. Я не люблю слово «богатство». Оно ничего не значит. Качество жизни не всегда зависит от денег. Я не хочу стать еще более богатым — жизнь одна, и нужно просто повышать ее качество. Это ощущение за деньги не купишь, оно должно быть внутри. Если оно у тебя есть — деньги приложатся. Все, что я делаю — будь то «Формула 1», гостиничный или клубный бизнес, линия одежды — в конечном итоге имеет одну цель. Я ищу новый стиль жизни. Вечеринки — это, в принципе, всегда скучно. Организовать веселую вечеринку — сложнее, чем заработать приличные деньги. Вечеринки зависят от людей, а люди, по большому счету, редко когда умеют по-настоящему веселиться.

Я сделал себя сам, я ничей не наследник. Все в моей семье были учителями, а я лично не хотел никого учить. Во времена моей молодости у людей было гораздо больше возможностей, нежели сейчас. Раньше было как? Если у тебя были мозги, то назавтра же ты получал хорошую работу. А сейчас студенты-умники вынуждены работать официантами.

ФЛАВИО БРИАТОРЕ Предприниматель, 63 года, Монако

Чтобы я влюбился, женщина должна уметь меня рассмешить. В дальнейшем она должна соблюдать два условия: хранить мне верность и не действовать мне на нервы. Не так уж много я и требую, если разобраться. В жизни я общался всего с двумя гениями, но это были настоящие гении. Одного звали Лучано Бенеттон, второго — Берни Экклстоун. Никто не повлиял на меня сильнее. Деньги — это примерно как температура тела, она должна у тебя быть.

У меня репутация плейбоя просто потому, что я, в отличие от многих, никогда не скрывал, что хочу развлекаться. У меня были фантастические любовницы, я с ними дружу до сих пор. Я всегда серьезно подхожу к любому делу — а развлекаться тоже надо уметь. При этом я работал как заведенный. Кодекс чести плейбоя предполагает, что у тебя есть дело в жизни. Я знал очень много богатых людей, и среди них не было ни одного бездельника. У меня энергии было до черта. Восемь утра — а я уже в офисе, хотя

Я никогда не бил папарацци. Иногда мог в них чем то запустить, но это часть игры. У папарацци есть семьи, их нужно кормить, я понимаю. У меня с ними договоренность: летом я выделяю два дня и разрешаю снимать все, что угодно — чтобы только потом они оставили меня в покое. В молодости я работал лыжным инструктором на альпийском курорте. Похоже на кино: молодой итальянец учит богатых американок взбираться на гору. На самом деле, мне не нравилось. Я не выношу холод. Я люблю море. Просто я родился в горах, у нас там, бывало, выпадало по два метра снега — поэтому я поневоле умел кататься на лыжах. Джинсы я ношу либо Levi’s, либо Billionaire. Что мне на самом деле нравится в марке Billionaire — это рубашки и тапочки. А так, я, в принципе, в одежде неприхотлив — сойдет и Zara под настроение. по материалам журнала Esquire

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 43

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

44 |

№313

Сладкие парочки

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

Бальзаковский возраст без границ, но... молодеем мы, молодеют наши болезни Татьяна Трунёва Insurance broker

416-880-9196 trunyova@gmail.com

Современная жизнь стала комфортабельнее, мы тщательно бережем своё здоровье, внешность, мечтаем о долгой счастливой жизни.Сегодня, глядя на цветущих женщин и холеных мужчин, почти невозможно догaдаться об их истинном возрасте. Но в нашу жизнь вошли модифицированные продукты, химическая интоксикация, стрессы...а,значит, и болезни. Статистика констатирует снижение возрастного порога для многих серьезных заболеваний. Так, по данным одной из крупнейших канадских страховых компаний Desjardins, выплатившей за 2012г. $29,5 миллионов по программе страхования Critical Illness, 47% этой суммы была выплачена клиентам в возрасте от 40 до 49 лет. Как видете, увеличился риск для людей сравнительно молодых, как правило, имеющих несовершеннолетних детей и финансовые обязательства. Страшный диагноз, поставленный одному члену семьи, оборачивается не только моральной травмой, но и финансовой трагедией для всего семейства. Как это не печально, каждый день около 500 канадцев узнают о том, что им диагностирована онкология. (см.National Cancer Incidence Reporting System databases at statistics Canada). Двое из пяти человек рискуют в течение жизни перенести эту страшную болезнь. Несмотря на усилия ведущих специалистов по профилактике детской онкологии, риску подвержены 2 % малышей. К сожалению, государственна медицинская страховка (OHIP), не предусматривает покрытие всех затрат на лечение и приобретение необходимых медицинских препаратов при диагнозе критических заболеваний. Даже при наличии груповой страховки, расходы на лечение невероятно велики. Ведь, проходя курс лечения, человек, как правило, в течение длительного времени является нетрудоспособным. А годовой расход на медикаменты выглядит следующим образом. Aromasin (for breast cancer) $ 1,825. Tarceva (for lung cancer) $35,000 Nexavar (for kidney, liver cancer) $63,875. (см. http://www.colorectalcancer.ca/IMG/pdf/ cancer_drug_access_report_en.pdf)

Любите самого себя, Достопочтенный мой читатель! Предмет достойный: ничего Дороже в мире нет его…. А. С Пушкин Радует, что процент выживаемости онкобольных, прошедших лечение, сегодня достиг 62%. И эти люди имеют все шансы дожить до глубокой старости. А с диагнозом «Рак груди или кишечника», c ранней диагностикой, выздоравливают почти 92% пациентов. Однако, на лечение и восстановление нужны деньги. Страховые компании Канады, при условии, что вы заблаговременно позаботитесь о себе и своих близких, помогут материально облегчить тяжкое бремя болезни. Существует и постоянно открывается множество разнообразных программ страхования на случай критических заболеваний. На сегодняшний день работают программы по страхованию от 25ти, 22х, 10ти, 5ти, 4х заболеваний и, наконец, есть страхование только на случай диагноза «рак». Эти программы включают удобную для клиентов возможность: если страховой случай не наступил до определенного возраста, оговариваемого в контракте, все деньги, выплаченные за страховку, полностью возвращаются. Сумма возвращенных компанией денег за 20-30 лет контракта, приблизительно $25.000. Eсть программa и для детей, позволяющие покрыть расходы на лечение 31ой критической болезни в детском возрасте и 25ти болезней после достижения 18 лет. Эту программу можно выплатить за 20 лет, подарив своему ребенку страховку на всю жизнь и возможность забрать выплаченные деньги. А теперь о ценах. Подсчитайте, к примеру, сколько вы тратите, покупая ежедневно чашку кофе. Минимальная её цена – $1,40, а цена страховки для некурящего мужщины от 40 до 44 лет на случай диагностики рака с покрытием $50.000 на 20 лет составляет $31 в месяц. Подумайте…Ваш душевный покой обойдётся в день дешевле чашки кофе, а в случае тяжелого диагноза $50.000 помогут в тяжелое время.

| 45

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

Защитите себя и свою семью СЕГОДНЯ, от того, что может случиться ЗАВТРА!

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

№313

46 |

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!» Разы г

рыва

с то и

ет

мостся приз ью

$100 0

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail. com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014. Меня зовут Николь, это моя собака , ее зовут Мона, она очень доброжелательная, умная и милая. Мона удивительная собака!

Астрологический прогноз на 16 - 22 сентября 2013 ОВЕН Придется вам на этой неделе заняться решением финансовых вопросов и планированием бюджета. Не огорчайтесь, это пойдет вам только на пользу – избежите ненужных расходов, но рассчитаетесь по всем долгам. Не исключено, что кто то из друзей попросит вас о помощи. Если будет возможность – не отказывайте в просьбе, даже денежного характера.

ТЕЛЕЦ На этой неделе работа будет спориться, а успехи произведут неизгладимое впечатление на вас самих. Так что, повод потрудиться у вас появится не шуточный. Действуйте! А творческий подход к проблемам позволит вам реализовать свои способности даже в незнакомой вам ранее сфере деятельности. Кстати, всемерная поддержка единомышленников и друзей вам в течение этого периода гарантирована.

БЛИЗНЕЦЫ На этой неделе лучше всего заняться решением накопившихся проблем и финансовых вопросов. И не спешите! Быстрее – не значит лучше. Зато полностью рассчитанные и взвешенные планы уже к концу недели принесут вам успех в делах, ваши доходы стабилизируются и начнут расти. К тому же, такой подход поможет наладить и укрепить взаимоотношения с окружающими: и деловые, и личные.

РАК Дети – одна из основных и важных проблем недели. Уделите им побольше внимания и времени, помогите разобраться в тревожащих их вопросах. Вы – центр семьи, лидер и счастливчик в личных взаимоотношениях. Вот и подтверждайте свои прерогативы не словом, а делом! Это позволит вам иметь крепкие тылы и преуспевать в профессиональной деятельности.

ЛЕВ Вас окружает атмосфера благожелательности. Все, что нужно сделать – уладить дела и взаимоотношения с окружающими. Некоторое беспокойство внушают личные отношения – помните, диктаторские замашки не способствуют взаимопониманию. Стремитесь к компромиссам, будьте тактичны – и все будет в полном порядке, а с финансовыми и профессиональными проблемами при помощи коллег и родных вы легко справитесь.

ДЕВА Эта неделя пройдет под знаком самосовершенствования во всем – работе, получении новых знаний и нужной информации, общении и взаимопонимании с окружающим миром. Честное слово, это пойдет вам на пользу, в какой бы сфере вы ни стали совершенствоваться! Только начните, уже к концу недели вы станете притягательной, неординарной и успешной в делах личностью.

ВЕСЫ И снова бой! Да еще с кем – с самим собой! Бросьте это гиблое дело и обратите свое внимание на окружающий мир, родных и любимых. «Отдача» превзойдет ваши самые смелые мечты. И в самом деле, кто в здравом уме откажется от любви, уважения коллег и родных, стабильности в делах и финансах? Конечно, не вы, так что долой мнительность и сомнения в собственных силах и обаянии!

СКОРПИОН Эта неделя может поставить вас перед необходимостью делать выбор. Не паникуйте! Действуйте обдуманно, спокойно и без спешки. Помните, что даже незначительные изменения в профессиональной деятельности или личной жизни пойдут вам на пользу, если вы правильно ими воспользуетесь. А гибкость в действиях и адекватное реагирование на происходящее принесет вам настоящий успех.

КОЗЕРОГ Доверьтесь своей счастливой звезде! Но не забывайте о пользе заранее подстеленной в нужном месте «соломки», будь то финансовая страховка или поддержка верных партнеров. На этой неделе «что ни пожелается, то и сбывается». Пользуйтесь случаем, но ставьте перед собой цели реальные, а желания – осуществимые. Можно задуматься и о значительных переменах в своей жизни.

ВОДОЛЕЙ Особых свершений на неделе ожидать не стоит. Зато вы вполне можете развернуть бурную деятельность по укреплению позиций в профессиональной деятельности и семейной жизни. Дел вам хватит до самых выходных! А в субботу-воскресенье займитесь подведением итогов, финансовыми подсчетами, а главное – теми, кто вам дорог и кто вас любит преданно и нежно.

сТРЕЛЕЦ РЫБЫ Отдохнете немного позже, а сейчас – в бой! Эта неделя предоставляет вам множество возможностей для решения насущных проблем и вопросов, касающихся вашей личной жизни или семьи. Для вас на данный период просто не существует преград, теперь дело только за вами. При желании вы можете добиться потрясающих успехов во всех областях жизни.

Жизнь откроет перед вами новые возможности. Приятные события в личной жизни растворят вас в море любви. Воспользуйтесь этим днем для установления порядка в деловых и сердечных делах. Общение и обаяние помогут вам наладить необходимые контакты, найти новые деловые связи и дополнительные источники дохода. В партнерских и семейных взаимоотношениях действуйте под девизом: «под лежачий камень вода не течет».

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Коррекция формы и цвета зубов * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Отбеливание

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

| 47

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

№313

48 |

«А МУЖ МОЙ В МОРЕ…» Просто-таки сентиментально-романтическая история от нашего постоянного (в своем непостоянстве!) автора на острове Ванкувер Виктора Кириченко (victor-k@shaw.ca, www.victor-k.com, 250-758-2129). На этой фотографии – мама Ира с дочкой Аленой на фоне океана. Фотограф им попался так себе (может, мне и фотоаппарат выбросить?), поэтому океана не видно, но он там есть – гарантирую! Ира – это та самая «девушка, плакавшая на пароме», которая, приехав к нам на три дня, не хотела никуда отсюда уезжать, и действительно, вскоре вернувшаяся насовсем. Папы Игоря на фото нет, ему некогда, он уже работает, устроился за один день! (я всегда говорил, кто хочет, тот находит работу, а кто не очень – «уважительные» причины, по которым работу найти «ну просто невозможно!»)

Не, ну точно уже пора выбросить авторучку и пользоваться только фотоаппаратом. Ну вот посмотрите на это фото: вчерашние жители Торонто, сегодняшние островитяне Толя и Света. Как вам кажется, они себя хорошо чувствуют? Вот я тоже так считаю, не надо ничего ни говорить, ни писать, и так все видно. Толя коммерческий рыбак и по образованию, и по опыту, на работе его очень ценят и готовы оплачивать авиабилеты чуть ли не с любой точки мира. Вот он и выбрал эту точку (начитавшись «Недельной газеты» до того, как я выбросил ручку!) на нашем острове, потому как нигде, говорит, лучшего места для жизни не встречал. Первый раз они приехали на остров – ну просто осмотреться! – как раз на Новый год, в разгар морозной (+5) и снежной (примерно 5 см… ну, не за раз, конечно, за все 3 месяца) зимы. Полюбовались цветущими рододендронами (в январе!), не говоря уже обо всем остальном, и почему то решили переехать насовсем. Ну вот и улыбаются теперь, довольные всем и вся. Толя сейчас опять в море (пускай ему повезет!), а Света осваивается на новом месте и уверенно ищет работу. Я, говорит, нигде не пропаду! Да уж, похоже, не пропадет!

Да что там «рядовые» читатели, издатель «Недельной газеты» Олег Накариков и тот поддался на публикации об острове и заехал ненадолго. Кстати, я еще печатаюсь в ванкуверской и калгарийской газете, так их владельцы тоже в гости приезжали, тоже ахалиохали, но меня по-прежнему печатают не в цвете, а в Ч/Б. Больше надо было им наливать! Ну очень Олег тут проникся. Не знаю, плакал ли на пароме, но обещал написать большую, прочувственную статью о наших оленях-тюленях-лососяхкрасотах. Ждем-с!

Nanaimo, Vancouver Island OF NANAIMO

Виктор Кириченко Первый русскоговорящий риэлтор на острове Ванкувер

250-758-2129

victor-k@shaw.ca

Рассказы о привольной жизни на острове и фото смотрите на www.victor-k.com

Но это мы с вами ждем-с, а представители одной трудолюбивой нации ждать не хотят! Еще та китайская гостиница (см. мою предыдущую статью) в нашем городе не начинала и строиться, а они уже едут, не иначе как посмотреть на то место, где она будет стоять. И знаете, сколько их будет приезжать? 70,000 в год… это для начала разговора! Для нашего небольшого города это все равно, как если бы в Торонто приехало 4 миллиона(!) трудолюбивых туристов в год! Представили? (Ой, да что вы такое сказали, еще и при детях!) Наш маркет недвижимости тоже представил и в августе слегка так подрос… на жалких 62% по объему продаж. Мы же понимаем, зачем на самом деле эти туристы приезжают, знаем на примере Ванкувера. Так что Света с Толей и плачущая девушка домишки прикупили очень даже вовремя!

phone: 416.477.6107

September 13, 2013 | №313

| 49

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

№313

50 |

Àìåðèêàíêà

ВЫПУСК №215 (05/09/2012)

Клиника альтернативной медицины www.omegaaltmedcentre.com

BI-WEEKLY WOMEN RUSSIAN NEWSPAPER

TO PLACE ADVERTISEMENT CALL: Tel: 416-739-9089

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ Только у нас! Уникальная методика LAFT

Абсолютно безболезненно

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером без удаления ногтя

Компьютерная диагностика

по методу Фолля проводится одним из лучших специалистов Светланой Даряниной

До

После

ЛАЗЕРНОЕ

и Электрокоагуляционное

удаление папиллом, жировиков и бородавок новейшим методом за один сеанс.

Всего

$65

Лечение алкоголизма За 4 - 8 недель снимаем зависимость ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

Удаление волос $55 за полчаса (этого времени вам достаточно на Бикини и Подмышки или Photofacial) Любой тип кожи, любой тип волос.

В клинике принимают высококвалифицированные доктора и специалисты:

Хиропрактор, Натуропат, Дерматолог, Педиатр - Гомеопат, Остеопат, Акупанчер, Массажист, Nutritionist

Лечение проблем позвоночника Уник альная Методик а Тибетской Медицины

STOP АЛЛЕРГИЯ за 2 - 3 сеанса!

Foot Massage

Массаж ног, стоп, лечение шпор лазером

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto) Пон.- Пят. с 8:00 - 21:00, Суббота по записи Принимаем бенефиты

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107

| 51

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

52 |

№313

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ рАЙон

описание

INVESTMENT OPPORTUNITY. Very spacious & bright 1-bdr, 1-wshr unit with balcony. Laminated floors. DUFFERIN & Gorgeous South-West view! Modern kitchen with granite countertop & S/S STEELES appliances. Great location near TTC, shops, banks, restaurants. Super rec facilities. Locker, parking. Presently tenanted with A+++ tenants, who is willing to stay. Prestigious Thornhill City Centre! Gorgeous 1-bdr + den, 2-wshr unit, about 730 SqFt. with balcony & unobstructed view of 5 Acr park. Large & bright BATHURST & living/dining room. Modern kitchen with granite countertop & breakfast bar. CENTRE Spacious den can be used as 2nd bdrm. Desirable building with all luxury amenities: indoor pool, gym, sauna, party room. Steps to Walmart, Promenade Mall & more. Spacious & bright 2+1-bdr, 2-wshr unit in excellent condition. Freshly painted. Beautiful East view from enclosed balcony. Parquet floors throughout. Large YONGE & STEELES kitchen with breakfast area and window. LOWEST MAINTENANCE FEE IN AREA, $371.00 includes all utilities, even Cable TV. Walk to Centre Point Plaza. One bus to Finch subway and York University. УГЛОВОЙ condo townhouse в очень удобном районе. 2-bdr, 2-wsh, около BATHURST & 1350 Sqft, с хорошей планировкой, высокими потолками. Очень светлый STEELES и чистый. Hardwood полы, skylight. Современная кухня с новыми stainless steel appliance. Выход из дома в гараж. Низкий maintenace fee. Stunning & bright, about 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED on premium crescent lot. $$ spent on upgrades. Stylish open concept floor plan. Spacious living room area with gas fireplace & TV niche! Large kitchen with RICHMOND HILL extended cabinets, granite countertop, backsplash, under mount sink & S/S appliances. W/O to 2-tier custom deck. Hardwood floors. Professionally painted throughout. Direct access to garage. Professionally finished basement. Close to all amenities. Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated BATHURST & Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, BEVERLY GLEN 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location! Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Richmond Hill Stairs! Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location! Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses! Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Toronto Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District! Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out Don Mills / to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand Sheppard New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park! Шикарный Customized Energy Efficient Home By ‘Silver Stream’ 18 Mths New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$ Потрачено на Upgrades: Stone/ Bathurst/King Stucco фасад, деревянные полы по всему дому, гладкий потолок на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая custom кухня! Amazing layout! Close to bathurst, parks, shopping. A must see! Legacy Park Condos B A T H U R S T / Заключительная фаза пользуется большим спросом. CENTRE Последние 2 здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre Steeles/ Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. Bathurst. The Fountains:

ТЫС. $

Агент/ ПроДАВЕЦ

Фаина Цацкина 416-889-9955 334,9

359,9

495

2,199

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

488,8

248,8

799,9

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

719

S. Kvaterman 416-722-4072

from 246

359 545

Аврора

Дом красивый, 4 спальни, 4 ванных, 2 гаража, отделанный бейсмент. Дому 4 года. Темные полы, современная кухня, изысканные столешницы, открытый концепт, много окон. Участок земли больше обычного. Отлич- 659,9 ный зеленый район, в 2-х шагах от транспорта и магазинов. Замечательно для семьи с детьми - много парков и прудов.

THORNHILL WOODS

Замечательный Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины… Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета.

STEELES & YONGE

Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах!

DUFFERIN & TESTON RD

Дом вашей мечты! $1,528K Certiﬁcate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

Неотразимый, отдельно-стоящий, угловой дом на тихой непроезжей улице, смотрит на парк и озеро

ТЫС. $

Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of 599,7 HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок 74,9 частного причала, 50 мин. от Торонто. Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian Lake Simcoe community at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around 307,5 the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site! CONDO. 1 комнатная квартира, более 600 sq.ft., деревянные полы, парRICHMOND HILL ковка, балкон, хороший вид из окон, очень светлая и уютная квартира. 234,9 Близко к транспорту, школе, магазинам. CONDO. Более 1100 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё NORTH YORK включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам. Free Hold Townhouse, 3 комнаты, ванные, парковка на 3 машины светлый, RICHMOND HILL чистый дом, не требует дополнительных расходов. Хорошее расположе- 449 ние, рядом школа, транспорт. Detached 3 спальни, деревянные полы во всем доме, законченный RICHMOND HILL бейсмент, парковка на 2 машины, после капитального ремонта, близко 455 школам, плазе, транспорту. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу Nanaimo, BC (Нанаймо, остров Ванкувер) Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой Toronto балкон. Северный Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во Etobicoke всех комнатах. Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая Barrie квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам. Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые Toronto кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента Очень современное, оригинальное полностью перестроенное Bungalow (4 split), на огромном участке 52х169ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms. Open concept layout.Около 2500sq.ft.Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances,мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные BATHURST/ полы во всех комнатах, porcelain полы в кухне и фойе. Новая теплоSHEPPARD, изоляция, окна двери, электропроводка, сантехника. Дизайнерская покраска, гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку,огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza. Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Yonge/ Нardwood полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family Bayview/ Old room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, Colony S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre. Primerose Luxury Condo!!! Просторная светлая квартира, 1200 sq.ft. 2-bdrms, 2-wshrs. Полностью отремонтирована. Большая новая кухня с BATHURST / гранитной столешницей, S/S appliances, breakfast area с окном. ЛаминатSTEELES ные полы во всех комнатах, mouldings, potlights. Парковка. Локер. Низкий maintenance включает даже cable TV. 24/7 security. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Очень близко парк, магазины, транспорт. Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314ft (0.7 Acre), выходящем на заповедную лесную зону. Облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, патио и пагодой. 4-bdrm+den, 4-wshr. 5117sq.ft. потолки 14’,10’ and 9’, 5”cherry hardwood полы, молдинги, колонны, камины, гранитные DUFFERIN/ полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифованным мрамором. TESTON Огромные окна, french doors. Custom кухня с гранитом, b/splash, built-in appliances. Master-bdrm с красивой custom 6 pc ensuite, julliette балконом ,с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites. законченный WALK-UP бейсмент с 9 ft.потолками. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный, красиво отделан. Более $800,000 потрачено на upgrades. Upper Thornhill Estates!!Очень красивый, светлый, современный 4-x летний дом,2000sq.ft. 3-bdrms, 3-wshrs. Удобная открытая планировка. TESTON/ Hardwood полы на 1-ом и в коридоре на 2-ом, деревянная лестница BATHURST, Family room с газовым камином. Большая master с ensuite, W/I closet. Все VAUGHAN спальни имеют вход в ванную. 1-car гараж, driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт. Светлый просторный Semi-detached, соединённый только гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. BATHURST/ Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. KINGSHILL, Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт. Nanaimo, BC

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Королевский проект в – ВИП цены В этой «королевской деревеньке» круглые сутки бурлит жизнь: лучшие рестораны, международный киноKing West фестиваль, многоцветная ночная жизнь, транспорт у ваших ног. Здесь Village никогда не замирает жизнь! Хотите купить для себя - живите 1 год без мортгиджа. Вы инвестор? Потрясающий возврат на инвестицию 17.6% годовых. ВИП условия только один вечер – срочно звоните! Таунхауз, 3 спальни, 2 ванных, walk-out basement, новая кухня. Очень Южный Ричудобно расположен рядом с парком, магазинами, транспортом. Отличная монд Хилл цена для покупающих впервые или для сдачи в рент около 2000 кв.ф., отличное состояние, гостиная с камином, Велур Вилледж Semi-detached, паркет на 2х этажах, 3 спальни + ден, длинный подъезд к дому, Бейс(Vaughan) мент-квартира с ванной и кухней.

описание

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE

279,9

869,8

рАЙон

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

Тамара Стодольская 416-992-1114

89 264,9

Агент/ ПроДАВЕЦ

Belyntseva Anna 905-252-0388

Наконечная Татьяна 647-209-5775

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

618.8

349 679 329,9

Povrani Inessa 647-703-5973

599,9

989

699,9 Клавдия Ковалев 416-710-2753 383,9

2.695

599

495

Клавдия Ковалев 416-710-2753

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107 рАЙон

описание

ТЫС. $

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). ДОМ НА ПРОДАЖУ Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. 5 DUFFERIN & ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, RUTHERFORD можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. DUFFERIN & Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. STEELES Спортзал. Бассейн. И многое другое. Большой cветлый просторный дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. LEBOVIC Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel CAMPUS Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. RICHMOND HILL Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. ЗаконYONGE & 16TH ченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407. CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном восBATHURST/ требованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast CENTRE bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном р-не Richmond Hill. 1900 Sq.Ft. Соврем. открытая Jeﬀerson/ планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная лестница. БольBathurst шая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry. Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. В шагах транспорт и хор. школы. NOT on MLS! В центре Thornhill Woods! 3500 S.F. красивый дом с прекрасBATHURST/ ным расположением. Просторные комнаты, высокие потолки, Pot Lights, SUMMERIDGE Smooth Ceilings, Modern кухня, Hardwood полы. Законченный basement имеет 3 комнаты, с отдельным входом. Хорошая находка для инвесторов. BAYVIEW & FINCH

279,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

978 489,9

333,9

509,9

Marina Rigenco 647-834-2292

979,8

100 Antibes Drive

Gorgeous Sunny Renovated Condo! 2 Bedrooms 2 washrooms, Parquet ﬂooring throughout, Large Den as a 3-rd Room, 1 Parking, Excellent Location, Schools, Shopping, Park, TTC, Community Center, Unobstructed Southern View!

283

Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ave. Ready by Feb.2014 Bright And Spacious Penthouse In Luxury Building With 2 Bedrooms Plus Den. Featuring 1008 SQ.FT of Living Space, 120 SQ.FT Balcony, World Class. 509 Amenities, and So Much More. Under construction till November 2013. Очень уютный, светлый и просторный townhouse. 4 bedrooms, 4 Newmarket washrooms. Hardwood полы на первом этаже и лестнице. Законченный 438 Yonge/Davis Dr. basement со спальней и полной ванной комнатой. Близко к транспорту, школам, паркам, магазинам. Совершенно потрясающий Freehold Townhouse. Стильный дизайн, отRichmond hill рытая концепция, керамический пол на первом этаже. Большая кухня, 488 Yonge/Bantry законченный basement c множеством встроенных лампочек. Близко к магазинам, школам, паркам, кинотеатру, York Transit, Hw7. Великолепный, примерно 3000 sq.f. элегантный 4 bedrooms Detached house Richmond hill в престижном районе. Около 100k потрачено на upgrades,гладкие 9 feet 699 Bathurst/ потолки, деревянные полы, камин, встроенные лампочки и гранитная Jeﬀerson cтолешница на кухне. Профеc. законченный basement с подогревом пола. Bathurst St. And Centre St.

описание

NEW! Большой просторный дом для тех, кто хочет жить в прекрасном месте, но недалеко от цивилизации. 4 спальни, большая кухня, камин, прекрасно отделанный бейсмент, большой in-ground бассейн + hot tub. Живите, отдыхайте, наслаждайтесь. Отдельно стоящий дом в великолепном состоянии, Aprx.1970 sq.ft. 3 Jane/M. спальни, деревянные полы во всём доме, гараж на 2 машины, красивый Mackenzie Landscaping , рядом плазы, школы, Wonderland. Уютный ухоженный дом, 3 просторные спальни, во всём доме шикарные красивая кухня, custom made backsplash, кухонные приборы из M.Mackenzie/ полы, нержавеющей стали, законченный бейсмент с барной стойкой и ванной. В Dufferin доме много света и тепла. Рядом школы, транспорт и великолепная плаза с новым «Yummy Market» торговым центром. В очень хорошем районе отличный дом с законченным бейсментом. Dufferin / 3 спальни, деревянные полы на первом этаже, 4 туалетных комнаты, M.Mackenzie современная кухня, potlights, гараж на одну машину и многое другое. Отлично для тех, кто покупает впервые. Двухэтажный дом, построенный по специальному проекту. 4 спальни, Yonge/Cummer законченный W/O Basement, красивые деревянные полы во всём доме, 5 туалетных комнат, гараж на 2 машины и мн. другое. Centre St.\ Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через два Bathurst St. года. 3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station. Замечательное место. Bayview Glen 3 спальни, 4 ванные, законченный HWY 7/Bantry 3 профессионально basement с ванной и спальней, много кладовок дереCallowhillAve вянная кухня, элегантные колонны, высокие потолки, газовый камин, дубовые полы. Светлый просторный дом! Идеальное месторасположение, красивое место, экологически чистая зона. Просторный, светлый, хорошо сделанный дом. Шикарно законBradford ченный бейсмент. 2 гаража. Высокие потолки, газовый камин, дорогие бамбуковые полы, гранитная столешница и многое другое. Все сделано красиво, со вкусом и качеством. Dufferin Hill Просторный светлый semi-detached, 3+1 спальни, 4 ванные, законченный Dufferin / бейсмент – apartment с отдельным входом и кухней, 9” потолки, деревянRutherford ные полы, замечательное месторасположение. Elegant Custom Homes Our company is dedicated to designing and building King City elegant custom homes for our customers. We are dedicated to build with the highest level of quality and precision, to provide a product that is unique and exciting. Bathurst & Thornhill City Centre .Commercial Units from $331.650 (630 sq.ft) Assignment Centre St included. , от билдера угловой Townhouse . $2300 sq.ft. Большая кухня, гранит, Yonge/Gamble Новый деревянные полы - и много улучшений.Дом надо видеть! Holland Landing

999,9

YONGE/ BAYVIEW/OLD COLONY,

Новый шикарный дом, около 3700 sq.ft, 4 bedroom, 4 washrooms, темная кухня с гранитной столешницей и высокими шкафами, стальные приборы, деревянные полы и гладкие потолки во всем доме. Район высокого спроса! Звоните для просмотра.

рАЙон

1,648

Шикарное Bungalow, современная планировка, 3+1 bdrm, 4 wshr. 9 Ft потолки, Potlights, Hardwood. New Top Line Custom Built кухня с гранитом, 688,8 New European Built in S/S appliances. Из спален выход в ванную. Законченный basement. Гараж на 2 машины.

Thomas Cook/ Rutherford

Агент/ ПроДАВЕЦ

Кудрявцева Ольга 416-454-9757 Krasnaya Svetlana 416-930-9578

| 53 ТЫС. $

Агент/ ПроДАВЕЦ

499,9

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е. 416-897-0508

649,8

689,9

659.9

998

Долганова Елена 416-897-0508

1,299

490

Elena Petrishcheva 647-884-9988

650

449

Elena Shapiro 416-843-3924

559,9

from 331.65 669

Polissky Angela 647-202-9979

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Duﬀerin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных 5000 комнат. Рент включает все расходы. Сдается светлая квартира на 1 этаже (не бейсмент) дома. Гостиная, спальRutherford/ ня, ванная и кухня. Выход на задний двор из гостиной. Рядом автобусы и 1000 Thomas Cook магазины.

Sterekhova Ingrid 647-863-4020

Ждан Татьяна 410-910-3836

Kvaterman Stella 416.722.4072

2150 Steeles Ave. W.

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

Duﬀerin/ Steeles

Condo-Apartment Престижное Condo, рядом ТТС, плазы, парки. 1Bdr., Hardwood, кухонные приборы из нержавеющей стали, большой балкон. Parking, TV Cable, телефон, интернет включены в рент.

1500

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е 416-897-0508

Weston Rd.& HW7

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All The Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. Close To All Amenities. All Included

750

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Ответы Ответы на судоку со страницы 4

Ответы на сканворды со стр.42

По горизонтали: Улус. Срок. Миссисипи. Киот. Удел. Народ. Абак. Штамм. Рио. Молва. Арап. Тав. Катар. Шиш. Скудо. Лейли. Шик. По вертикали: Пуми. Асс. Лион. Уста. Ссуда. Рид. Опера. Кил. Рим. Бал. Каа. Тротил. Аи. Моав. Макси. Опак. Влади. Аше. Туш. Рок. По горизонтали: Цеп. Воск. Союз. Канал. Ан. Пик. Выпь. Сап. Нобиле. Цинк. Траур. Штрих. Аз. Торбаса. Кизил. Арт. Клинтон. По вертикали: Ткань. "Если". По. Вдовец. Скапен. Зуппе. Апсо. Кси. Алсу. Барабан. Иттрий. "Критик". Азарт. Ржа. Холл. Сто.

Ответы на кроссворд со стр.10

Ответы на кроссворд со стр.36

Ответы на кроссворд со стр.38

По вертикали: 1. Одурение. 2. Модерато. 3. "Хулиган". 5. Увек. 6. "Дагомыс". 7. Лампион. 8. Цирк. 9. Боливар. 12. Обои. 18. Одеяло. 19. Веймар. 21. Туше. 22. Ясон. 23. Квинтет. 24. Прострел. 26. Чимкент. 27. Исалько. 28. Автограф. 29. Индуизм. 33. Опус. 35. Некк. 36. Гусь.

По вертикали: 1. Живица. 2. Лещенко. 3. Чавыча. 4. Катастрофа. 5. Колон. 6. Иранец. 9. Расторгуев. 14. Фрикасе. 15. Отступ. 16. Майкоп. 17. Фальшь. 19. Тулуп.

По вертикали: 1. Септима. 2. Лонг. 3. Ирга. 4. Адресат. 5. Моноплан. 6. Плиска. 7. Тимпан. 8. Сулугуни. 11. Спикер. 13. Малага. 17. Нашествие. 18. Сарафанов. 20. Степень. 22. Оглядка. 25. Тик. 27. Вес. 29. Луидор. 30. Насмешка. 32. Афинянка. 33. Тартар. 36. Лаггар. 37. Торренс. 38. Шатание. 39. Хитрец. 43. Льеж. 44. Итон.

По горизонтали: 4. Друид. 7. Лацио. 10. "Муму". 11. Адоба. 13. Дзот. 14. Римейк. 15. Кордит. 16. Амбиция. 17. Кадило. 19. Ватман. 20. Достояние. 25. Лечебница. 30. Твёрдо. 31. Ревень. 32. Аммонал. 34. Унисон. 36. Глобус. 37. Керр. 38. Носик. 39. Роза. 40. Еркат. 41. Ольга.

По горизонтали: 1. Желудочек. 5. Кси. 7. Вещь. 8. Светёлка. 10. Цинга. 11. Частное. 12. Порто. 13. Графа. 18. Татарка. 20. Фаина. 21. Толкучка. 22. Хань. 23. Пуп. 24. Выползень.

По горизонтали: 1. Соломина. 9. Горлопан. 10. Гарнитур. 12. Гора. 14. Происки. 15. "Супруга". 16. Мантисса. 19. Колбаса. 21. Тонзура. 23. Шпур. 24. Рантье. 26. Лавина. 28. Простофиля. 29. Ланкре. 31. Десант. 34. Вьюн. 35. Инсульт. 38. Шахтияр. 40. Ореховка. 41. Онеггер. 42. Татьяна. 43. Ляни. 45. Акварель. 46. Танкетки. 47. Суждение.

Ответы на кроссворд со стр.40

По горизонтали: 1. Притворство. 6. Пас. 8. Лепидозавр. 9. Трио. 11. Пертинакс. 13. Обноски. 14. Камов. 16. Хвала. 17. Евмел. 20. Сокол. 21. Дюнкерк. 23. Адсорбент. 25. Чета. 26. Топонимика. 28. Най. 29. Гвадалахара. По вертикали: 1. Полиптих. 2. Испарина. 3. Видоискатель. 4. Резка. 5. Тав. 6. Портос. 7. Скобки. 10. Канцелярщина. 12. Совик. 15. Маска. 18. Метелица. 19. Латтуада. 21. Драчун. 22. Настой. 24. Сдоба. 27. Оша.

№313

54 |

Программа телевидения на 16 - 22 сентября 2013 понедельник,

16 сентября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.40 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:10 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" "Время обедать!" Другие новости Премьера сезона. "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера сезона. "Ясмин". Премьера. "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Мать-и-мачеха". "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин". "Давай поженимся!" "Домоработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Мать и мачеха" Другие новости РТР Планета Утро России. Расплата за любовь. 2011 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь ВЕСТИ 23. Больше, чем любовь. СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 1-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Всегда говори всегда - 9. Принцип Хабарова. ВЕСТИ. Хулио Иглесиас. Жизнь продолжается. Тем временем с Александром Архангельским. Марьина роща. Девчата. Ольга Сергеевна. 1975 г. 5-я c. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов фильм 3 старые доски 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Майская ночь, или утопленница Таможня Сейчас в мире

16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:10 2:45 3:40 4:00 6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.25 1.00 2.30 3.30 6.00

6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 16.55 19.10 19.40 20.30 21.30 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

Ethnic channels group presents Снайпер. Оружие возмездия 1, 2 серии Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 1 серия Журов фильм 3 старые доски 2 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Снайпер. Оружие возмездия 1, 2 серии Особое мнение Журов фильм 3 старые доски 2 серия Песня года. Лучшее Из жизни Фёдора Кузькина 1 с Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 1 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "О хамах и дамах", 327 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Нэнси Дрю". 5.30 "Универ". "Верные друзья", 171 с. "Универ". "День сурка", 172 с. "Интерны", 172 с. "Интерны", 173 с. "Интерны", 56 с. "Интерны", 57 с. "Интерны", 58 с. "Интерны", 59 с. "Интерны", 60 с. "Реальные пацаны". "Тест на наркотики", 81 с. "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. "Интерны", 112 с. "Интерны", 113 с. "Интерны", 173 с. "Интерны", 174 с. Мелодрама "Мой парень из зоопарка". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Моими глазами". "Остаться в живых (Глазами Воронова)", 11 с. Триллер "Безумный город". "Пригород", 11 с. "Тайные агенты", 11 с. "Школа ремонта". "Коллаж и городской пейзаж". "Саша+Маша", 48 с. "Озорные анимашки".50 с. "Юная лига справедливости", 16 c. "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с. "Черепашки-ниндзя", 12 с. "Счастливы вместе". "О хамах и дамах", 327 с.

вторНИК,

17 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25

16.40 "След" 17.15 Премьера сезона. "Ясмин". 18.00 Премьера. "В наше время" 18.50 Новости 19.00 "Давай поженимся!" 20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 "Мать-и-мачеха". 23.20 "Вечерний Ургант" 23.45 Новости 23.55 "Ясмин". 0.40 "Давай поженимся!" 1.30 "Домоработница". 2.00 Новости 2.15 "Модный приговор" 3.10 "В наше время" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Мать и мачеха". 6.00 Другие новости РТР Планета 9:00 Всегда говори всегда - 9. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 11:05 О самом главном. Токшоу. 11:40 Местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Марьина роща. 13:30 Особый случай. 14:15 Ефросинья. Таежная любовь. 15:00 ВЕСТИ 23. 15:10 Тем временем с Александром Архангельским. 15:55 СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 2-й. 16:25 Новости культуры. 16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 17:30 Путейцы. 19:05 Прямой эфир. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Местное время. ВестиМосква. 20:35 Всегда говори всегда - 9. 22:10 Принцип Хабарова. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Специальный корреспондент. 0:15 Генерал Скобелев. 1:00 Марьина роща. 1:45 Ольга Сергеевна. 1975 г. 6-я серия. 2:50 Пряничный домик. 3:25 Особый случай. 4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Мультфильмы 8:30 Компас с Натальей Романовой 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Журов фильм 3 старые доски 2 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 1 серия 13:00 Из жизни Фёдора Кузькина 1 с 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Снайпер. Оружие возмездия 3, 4 серии 18:30 Компас с Натальей Романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 2 серия 21:00 Журов фильм 4 тяжкий крест 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки

23:00 Место встречи 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Снайпер. Оружие возмездия 3, 4 серии 2:10 Особое мнение 2:50 Журов фильм 4 тяжкий крест 1 серия 3:40 Песня года. Лучшее 4:00 Из жизни Фёдора Кузькина 2 с 6:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.25 "Счастливы вместе". "Его Обувное Величество", 329 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.30 "Битва экстрасенсов". 3.30 Мелодрама "Мой парень из зоопарка". 5.30 "Универ". "День сурка", 172 с. 6.00 "Универ". "Прощай, детка, прощай", 173 с. 6.30 "Интерны", 173 с. 7.00 "Интерны", 174 с. 7.30 "Реальные пацаны". "Лихие 11-е", 56 с. 8.00 "Реальные пацаны". "Шок в летнюю ночь", 57 с. 8.30 "Реальные пацаны". "С легким паром", 58 с. 9.00 "Реальные пацаны". "Кредит доверия", 59 с. 9.30 "Реальные пацаны". "Все тайное становится явным", 60 с. 10.00 "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Двойной удар", 83 с. 11.00 "Интерны", 113 с. 11.30 "Интерны", 114 с. 12.00 "Интерны", 174 с. 12.30 "Интерны", 175 с. 13.00 Мелодрама "Чего ждать, когда ждешь ребенка". 15.20 "Дом 2. Город любви". 16.15 "Дом 2. После заката". 16.45 "Моими глазами". "Этого не может быть (Глазами Самарина)", 12 с. 17.15 Комедия "Свет вокруг". 19.15 "Пригород", 12 с. 19.40 "Тайные агенты", 12 с. 20.35 "Школа ремонта". "Круговорот на кухне". 21.35 "Саша+Маша", 49 с. 22.05 "Озорные анимашки", 51 с. 22.30 "Юная лига справедливости". "Расстроенные", 17 с. 23.00 "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с. 23.30 "Черепашки-ниндзя". "Новая девчонка в городе", 13 с. 23.55 "Счастливы вместе". "Его Обувное Величество", 329 с.

среда,

18 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15

15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.45 23.55 0.40 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55

16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10

0:55 1:40 2:50 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00

"Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера сезона. "Ясмин". Премьера. "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. "Вангелия". "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин". "Давай поженимся!" "Домоработница". Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Вангелия". Другие новости РТР Планета Всегда говори всегда - 9. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Марьина роща. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. ВЕСТИ 23. Генерал Скобелев. СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 3-й. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Путейцы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Всегда говори всегда - 9. Принцип Хабарова. ВЕСТИ. ПРЕМЬЕРА. Калашников. Сати. Нескучная классика... с Александром Гиндиным и Евгением Артамоновым. Марьина роща. Ольга Сергеевна. 1975 г. 7-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов фильм 4 тяжкий крест 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 2 серия Из жизни Фёдора Кузькина 2 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Смерть в кино Компас с натальей романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 3 серия Журов фильм 4 тяжкий крест 2 серия

22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:55 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 ТНТ 0.25 1.00 2.30 3.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 16.55 18.25 18.55 19.45 20.45 21.45 22.05

22.30 23.00 23.30 23.55

Вечерние новости из америки Место встречи Компас с Натальей Романовой Особое мнение Смерть в кино Особое мнение Журов фильм 4 тяжкий крест 2 серия Песня года. Лучшее Монолог Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 3 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Узник подземелья", 332 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Чего ждать, когда ждешь ребенка". "Универ". "Родня", 174 с. "Интерны", 174 с. "Интерны", 175 с. "Универ. Новая общага", 56 с. "Универ. Новая общага", 57 с. "Универ. Новая общага", 58 с. "Универ. Новая общага", 59 с. "Универ. Новая общага", 60 с. "Реальные пацаны". "Двойной удар", 83 с. "Реальные пацаны". "Обман доверия", 84 с. "Интерны", 114 с. "Интерны", 115 с. "Интерны", 175 с. "Интерны", 176 с. "Невеста с того света". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Моими глазами". "Апокалипсис (Глазами Леши)", 13 с. "Даффи Дак: охотники за чудовищами". "Пригород", 13 с. "Тайные агенты", 13 с. "Школа ремонта". "Звездный час кабинета Аркадия Инина". "Необъяснимо, но факт". "Кошмары Чернобыля". "Саша+Маша". "Озорные анимашки". "Вверх и вниз. Храбрый маленький трейлер. Как всегда", 52 с. "Юная лига справедливости". "Тайны", 18 с. "Планета Шина". 14 с. "Черепашки-ниндзя". "Я - монстр", 14 с. "Счастливы вместе". "Узник подземелья", 332 с.

четверг,

19 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15

September 13, 2013 | №313

phone: 416.477.6107 18.00 Премьера. "В наше время" 18.50 Новости 19.00 "Давай поженимся!" 20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. "Вангелия". 23.20 "Вечерний Ургант" 23.45 Новости 23.55 "Ясмин". 0.40 "Давай поженимся!" 1.35 "Домоработница". 2.00 Новости 2.15 "Модный приговор" 3.10 "В наше время" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Вангелия". 6.00 Другие новости РТР Планета 9:00 Всегда говори всегда - 9. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 11:05 О самом главном. Токшоу. 11:40 Местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Марьина роща. 13:30 Особый случай. 14:15 Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. 15:00 Вся Россия. 15:15 Сати. Нескучная классика... с Александром Гиндиным и Евгением Артамоновым. 15:55 СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ. Мира. Дочь командарма Уборевича. Документальный сериал. Фильм 4-й. 16:25 Новости культуры. 16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 17:30 Путейцы. 19:05 Прямой эфир. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Местное время. ВестиМосква. 20:35 Всегда говори всегда - 9. 22:10 Принцип Хабарова. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева. 0:45 Марьина роща. 1:30 Ольга Сергеевна. 1975 г. 8-я серия. 2:55 Пряничный домик. 3:25 Особый случай. 4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:00 2:35 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 0.25 1.00

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов фильм 4 тяжкий крест 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 3 серия Монолог Сейчас в мире Ethnic channels group presents Игла Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 4 серия Журов фильм 5 курортный роман 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Игла Особое мнение Журов фильм 5 курортный роман 1 серия Песня года. Лучшее Три женщины и мужчина Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 4 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents ТНТ "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с. "Дом 2. Lite".

2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.15 16.10 16.40 17.10 19.00 19.30 20.20 21.20 22.05

22.30 23.00 23.30 23.55

"Битва экстрасенсов". Комедия "Невеста с того света". "Универ". "Родня", 174 с. "Универ". "Любовь и голуби", 175 с. "Интерны", 175 с. "Интерны", 176 с. "СашаТаня". "Новоселье", 1 с. "СашаТаня". "Сексголодовка", 2 с. "СашаТаня". "Алешка Микаэлян", 3 с. "СашаТаня". "Диета", 4 с. "СашаТаня". "День рождения Тани", 5 с. "Реальные пацаны". "Обман доверия", 84 с. "Реальные пацаны". "Кем быть", 85 с. "Интерны", 115 с. "Интерны", 116 с. "Интерны", 176 с. "Интерны", 177 с. Мелодрама "В пролете". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Моими глазами". "Прятки (Глазами Лизы)", 14 с. Комедия "Тусовщики". "Пригород", 14 с. "Преследование", 1 с. "Школа ремонта". "Голубая гостиная". "Саша+Маша", 50 с. "Озорные анимашки". "Страсти под открытым небом. Голубки гнезда. Я - душечка", 53 с. "Юная лига справедливости". "Перемещенные", 19 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с. "Черепашки-ниндзя", 15 с. "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с.

пятница,

20 сентября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 0.05

2.00 2.15 2.55 4.00 4.15 4.50 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 12:50 13:35 14:20 15:15 16:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости Премьера сезона. "Домработница". "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" Премьера. "За и против". Ток-шоу "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Вышка" "Вечерний Ургант" Александра Захарова, Алексей Жарков в детективе "Криминальный талант" Новости (с субтитрами) Детектив "Криминальный талант". Продолжение Жанна Болотова в мелодраме "И жизнь, и слезы, и любовь" Новости (с субтитрами) Мелодрама "И жизнь, и слезы, и любовь". Продолжение "Внимание: Ведьмы!" РТР Планета Всегда говори всегда - 9. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Марьина роща. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Калашников. Гении и злодеи. Александр Баев.

16:25 Новости культуры. 16:40 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 17:30 Путейцы. 19:05 Прямой эфир. 20:00 ВЕСТИ. 20:10 Местное время. ВестиМосква. 20:20 Чего хотят мужчины. 2013 г. 21:55 Букет. 2012 г. 23:35 Между земель, между времен. Дина Рубина. 0:20 Волшебник. 2008 г. 1:40 На семи ветрах. 1962 г. 3:25 Особый случай. 4:10 Тайны института благородных девиц. Телесериал. 5:00 Волшебник. 2008 г. RTVI 8:00 Мультфильмы 8:30 Компас с Натальей Романовой 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Журов фильм 5 курортный роман 1 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Ментовские войны - 7 фильм 1 змея в траве 4 серия 13:00 Три женщины и мужчина 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Высота 89 18:30 Компас с Натальей Романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ментовские войны - 7 фильм 2 каратель 1 серия 21:00 Журов фильм 5 курортный роман 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи с Олегом Фришем 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Высота 89 2:25 Особое мнение 3:00 Журов фильм 5 курортный роман 2 серия 4:00 Поляна сказок 6:00 Ментовские войны - 7 фильм 2 каратель 1 серия 7:00 Мультфильмы ТНТ 0.25 "Счастливы вместе". "Металлоломка", 328 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.30 "Битва экстрасенсов". 3.30 Мелодрама "В пролете". 6.00 "Универ". "Каникулы строгого режима", 176 с. 6.30 "Интерны", 176 с. 7.00 "Интерны", 177 с. 7.30 "Универ". "Жмотяра", 56 с. 8.00 "Универ". "Капли", 57 с. 8.30 "Универ". "Три удара", 58 с. 9.00 "Универ". "Лифт", 59 с. 9.30 "Универ". "Измена", 60 с. 10.00 "Реальные пацаны". "Кем быть", 85 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Студент по вызову", 86 с. 11.00 "Интерны", 116 с. 11.30 "Интерны", 117 с. 12.00 "Comedy Woman". 13.00 "Комеди Клаб в Юрмале", 4 с. 14.00 "Comedy Баттл. Без границ", 18 15.00 "ХБ", 13 с. (18+). 15.30 "Дом 2. Город любви". 16.30 "Дом 2. После заката". 17.00 "Моими глазами". "Ежова (Глазами Ежовой)", 15 с. 17.25 Комедия "Карты, деньги и два ствола". (Великобритания). 19.25 "Пригород", 15 с. 19.55 "Преследование", 2 с. 20.45 "Школа ремонта". "Кантри на высоте птичьего полета". 21.50 "Саша+Маша". 22.05 "Озорные анимашки". "Брейн встречает Брома. Познакомьтесь с Минервой", 54 с. 22.30 "Юная лига справедливости". "Холодное сердце", 20 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Укрощение строптивого", 304 с.

23.40 "Слагтерра", 2 с.

суббота,

21 сентября 6.10 7.00 7.15 7.35 8.40

10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.10 18.35 19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 23.40

1.25 2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 4.45 6:00 6:20 6:25 6:40 8:15 8:45 9:15 9:40 10:20 12:00 12:45 13:15 14:10 14:55 15:25 16:10 16:50 18:20 20:00 20:40 23:55 0:50 2:25 4:00 4:45 5:00 8:00 9:30 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Вячеслав Невинный, Леонид Куравлев в комедии "Ау-у!" Новости (с субтитрами) Комедия "Ау-у!" Продолжение Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в фильме "Не было печали…" Николай Пеньков, Светлана Тома, Александр Збруев в детективе "Тайна записной книжки" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Шипы белых роз" "Время" "Идеальный ремонт" Светлана Светличная в комедии "Стряпуха" "Синие ночи". "Свадебный переполох" "Угадай мелодию" Премьера. "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера сезона. "Успеть до полуночи" Наталья Гундарева, Армен Джигарханян в комедии Георгия Данелии "Паспорт" Юозас Будрайтис, Александр Лазарев в фильме "Бархатный сезон" Новости ( с субтитрами) Фильм "Бархатный сезон". Продожение Комедия "Ехали в трамвае Ильф и Петров" Новости (с субтитрами) Комедия "Ехали в трамвае Ильф и Петров". Продолжение "А ну-ка, дедушки!" РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Волшебник. Продолжение. Букет. 2012 г. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Черные дыры. Белые пятна. Неоконченная повесть. 1955 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Танковый биатлон. Искатели. Пряничный домик. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Сила сердца. 2012 г. 1-я серия. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон - 2013. Линия жизни. Наталия Басовская. Золотые небеса. 2011 г. Неоконченная повесть. 1955 г. Черные дыры. Белые пятна. Живое дерево ремесел. Яблоневый сад. 2011 г. RTVI Город мастеров Мультфильмы Час интервью Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Фонограмма страсти Страна и люди Снято в ссср дама с собачкой Эхо недели Документальный экран особо опасно возраст Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд

19:30 Русский акцент с еленой Мещеряковой город радуги 20:00 Израиль за неделю 21:00 Фонограмма страсти 23:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой искусственный отбор 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран особо опасно еда 1:00 Снято в ссср дама с собачкой 3:00 Израиль за неделю 4:00 Поручик киже 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы ТНТ 0.05 "Бен 10: омниверс", 3 с. 0.30 "Скан-ту-гоу", 9 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.00 "Два с половиной повара". 2.30 "Про декор". 3.00 "Школа ремонта". 4.00 "Дурнушек.net". 4.30 "СашаТаня". "Видеорегистратор", 31 с. 5.00 "СашаТаня". "Трудовые сережки", 32 с. 5.30 "СашаТаня". "Фартовая черепаха", 33 с. 6.00 "Comedy Woman". 7.00 "Комеди Клаб в Юрмале", 3 с. 8.00 "Comedy Баттл. Без границ", 17 с. 9.00 "Интерны", 172 с. 9.30 "Интерны", 173 с. 10.00 "Интерны", 174 с. 10.30 "Интерны", 175 с. 11.00 "Интерны", 176 с. 11.30 "Интерны", 177 с. 12.00 "Хоббит: Нежданное путешествие". (Новая Зеландия - США). 15.20 "Дом 2. Город любви". 16.20 "Дом 2. После заката". 16.50 Боевик "Пипец". 19.10 "Дом 2. Город любви". 20.10 "Школа ремонта". "Маленькая кают-компания". 21.10 "Счастливы вместе". "Укрощение строптивого", 304 с. 21.40 "Саша+Маша". 22.05 "Пингвины из "Мадагаскара". "Пингвин остается в кадре. Пингвин и тупик", 26 с. 22.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Ненависть с первого взгляда. Неприятности с...", 53 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Рыбак рыбака", 306 с. 23.35 "Слагтерра", 3 с.

воскресенье,

22 сентября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 8.30 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 15.45 17.20 18.15 21.00 22.00 0.00 1.40 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 4.50 6.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Комедия "Сдается квартира с ребенком" Татьяна Доронина в комедии "Чудный характер" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Иван Васильевич меняет профессию" "Есть только миг..." В гостях у Олега Анофриева Премьера. "Ванга" Премьера сезона. "Ледниковый период" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "ДОстояние РЕспублики: Ирина Аллегрова" Игорь Лифанов, Андрей Федорцов в боевике "Егерь" Лев Дуров, Дмитрий Харатьян, Михаил Глузский в комедии "Клад" Новости Комедия "Клад". Зинаида Кириенко в фильме "Сорока-воровка" Новости (с субтитрами) Фильм "Сорока-воровка". Продолжение "Пока все дома" Другие новости

| 55 6:00 6:20 6:25 8:25 9:10 9:35 10:05 10:35 12:00 13:30 15:05 15:50 16:50 18:25 20:00 21:20 22:45 0:15 1:50 3:15 4:45 8:00 9:20 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Яблоневый сад. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Пираты ХХ века. 1979 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чего хотят мужчины. 2013 г. Иван Шмелев. Пути земные. Романтика романса. Сила сердца. 2012 г. 2-я серия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Наш выход! Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Алиби надежда, алиби любовь. 2012 г. Прячься! 2010 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Живое дерево ремесел. RTVI Осенние колокола Мультфильмы Авторская программа виктора топаллера американский ликбез голливуд Эхо недели В нью йорке с виктором топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с еленой мещеряковой город радуги Мытищинский маньяк Израиль за неделю Снято в ссср старые стены Документальный экран особо опасно еда Эхо недели Русский акцент с еленой мещеряковой искусственный отбор В нью-йорке с виктором топаллером Мытищинский маньяк Русский акцент с Еленой Мещеряковой Город радуги Арт-навигатор Документальный экран особо опасно животные Снято в ссср старые стены Страна и люди Прометей Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ 0.00 Лотерея "Первая Национальная лотерея". 0.20 "Черепашки-ниндзя", 16 c. 0.50 Лотерея "Спортлото 5 из 49". 0.55 Лотерея "Спортлото +". 1.00 "Дом 2. Lite". 2.00 "Два с половиной повара. Открытая кухня". 2.30 "Фитнес". 3.00 "Школа ремонта". 4.00 "Перезагрузка". 5.00 "Хоббит: Нежданное путешествие". 8.15 "Троя". (Великобритания - США). 11.30 "ТНТ.Mix", 26 с. 12.00 "Битва экстрасенсов". 13.30 "Stand up", 1 с. 14.30 "Наша Russia", 45 с. 15.00 "Дом 2. Город любви". 16.00 "Дом 2. После заката". 16.30 "Сфера". 19.05 "Дом 2. Город любви". 20.05 "Школа ремонта". "72 часа на рейде". 21.05 "Счастливы вместе". "Рыбак рыбака", 306 с. 21.40 "Саша+Маша". 22.00 "Пингвины из "Мадагаскара". "Париковый переполох. Любовь пришла к бескрылым", 54 с. 22.20 "Про декор".

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском