NG#804

Page 1

В семейной жизни, храня свое достоинство, надо уметь уступать друг другу. В школе жизни неуспевающих не оставляют на повторный курс. (Эмиль Кроткий)

как вернуть свое добро

Один человек шил шапки и продавал их на базаре. Шло

время, он состарился, и ему стало трудно ходить по дорогам.

Он позвал своего сына и сказал:

— Теперь тебе придётся ходить по сёлам и продавать шапки. Не знаю, справишься ли ты с этим делом?

Сын успокоил отца, сказав, что он может на него поло-

житься.

Через некоторое время отец отправил его на ярмарку с

полным мешком шапок. Выйдя из дома рано утром, па-

рень прошагал значительное расстояние. Солнце припе-

кало, и он решил отдохнуть под сенью дерева. Немного перекусив, он заснул. Любопытные обезьяны слезли с дерева и вытащили из мешка все шапки. Когда парень проснулся и обнаружил их пропажу, то сильно огорчился, потому что не смог оправдать доверие отца. Он не знал, что делать, и был в отчаяньи. Шапки не вернуть, и, к тому же, бессовестные обезьяны строили ему рожицы и смеялись.

На его счастье, мимо проходил почтенный старец. Увидев приунывшего парня и обезьян с шапками на дереве, он сразу всё понял, и сказал:

ВИДОВ

• New to Canada

• For self-employed

• Home Equity Loans Сovid - special programsМоргидж во время пандемии. Специализированные программы без доказательств доходов.

Наталья

Mortgage Broker

Cell: 647.352.2001 e-mail: nocuni@rogers.com

— Не горюй! У тебя осталась хоть одна шапка?

— Да, — ответил юноша.

И тогда старец посоветовал ему:

— Надень её на голову.

Юноша надел шапку. Обезьяны тут же стали напяливать шапки на свои головы. Тогда старец сказал:

— А теперь сними её и брось в сторону.

Парень так и сделал. Обезьяны в точности повторили его действия, побросав все шапки на землю. Юноша собрал их в мешок, поблагодарил старца и пошёл своей дорогой. Всегда ваша,

Окунь

Lic.11990

OwnedIndependently and Operated

СТРАХОВАНИЕ:

Предоставляет услуги:

Приходящей сиделки и сиделки с проживанием

ᵜ Уход за лежачими больными

(416) 270-8591 spetlaha@yahoo.com Independant Insurance Broker

Светлана Петлах

• жизни и здоровья • ипотечной ссуды и на случай нетрудоспособности • ожидающих OHIP, Ваших гостей, Ваших путешествий, Super Visa • индивидуальные и групповые программы “Health and Dental”

RESP, RRSP, TFSA и многое другое...

for U CARING for U

Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги:

• live-in

• caregiver

• nanny • houskeeping

for Adults Caregivers for Adults

437-268-7555

647-207-2438

RG Publishing House #804February 10, 2023 MORTGAGES & CREDIT LINES ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ Olga Levin Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002 CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002 CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed5% down payment License #10744 Direct: 647-459-9459 TorontoInvestorForum@gmail.com www.RealEstateForCanadians.com Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061 ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на Alex Moshkovich BARRIE BROKER OF RECORD / PRESIDENT СТРАХОВАНИЕ
И ИНВЕСТИЦИИ
ИПОТЕЧНЫЕ ЗАЙМЫ ВСЕХ
437-268-7555 офис | 647-207-2438 Жанна UNIQUE DIAPER BABY GIFTS (647) 267-3482 Зинаида babygiftstoronto ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ, ДЕВОЧЕК ИЛИ НЕЙТРАЛЬНЫЕ редакция «Недельной газеты» caringtoronto@gmail.com
www.caringforu.ca 10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7
Уход за пожилыми
Сиделки-домработницы
CARING
Caregivers

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СВОЮ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ ВЫСШЕГО КЛАССА. ЭТО ПОЗВОЛИТ ОСУЩЕСТВИТЬ ПРОДАЖУ БЫСТРО И ЗА ЛУЧШУЮ ЦЕНУ. TOP DOLLAR $ $ $

* При подписании MLS контракта

Если вы думаете продать дом в Thornhill, позвоните Mila Gurfinkel

BATHURST/ CENTRE

Шикарное кондо, 725 sq.ft. 1+den, den можно использовать как спальню, большой балкон. В доме бассейн, спортзал, сауна. В

шагах от транспорта, магазинов, парков, школ с хорошей репутацией. $628,000

BATHURST / ATKINSON

Шикарный дом 3000 sq.ft на участке премиум

класса (82’ x 134’ в задней

части). 4 спальни, дере-

вянные полы по всему

дому, новые крыша, отопление, кондиционер.

Шикарная планировка.

Офис на первом этаже.

Множество улучшений.

Тихая непроезжая улица. $ 2,148,000

в новом кондо от строителя в самом сердце Thornhill. Заселение в этом году. NEW caringtoronto@gmail.com CARING for U CARING for U Caregivers for Adults Caregivers for Adults www.caringforu.ca 10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7 Наша профессиональная патронажная служба предоставляет услуги: • live-in • caregiver • nanny • houskeeping 437-268-7555 647-207-2438

BATHURST / MAJ. MACKENZIE

UPPER THORNHILL ESTATES

Шикарно отделанный дом, 4103 sq.ft. на большом участке 50” шириной, потрясающая планировка

over$240,000asking

бейсмент с финской сауной, 3 гаража. Тихая непроезжая улица.

THORNHILL WOODS

SOLD

Nedelnaya Gazeta

Weekly Newspaper

Publisher: RGPublishing House 10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 3B5

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov)

Manager: Дина иванина (Dina Ivanina)

design and layout: Елена Новак (Jelena Novak)

Marketing department: Irina Stoun, Oksana Omelianchuk, Irina Dvoinos

it technician: Leonid Golubev

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами

Размещение Рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: ManagerRGPH@gmail.com

2 | #804
материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru www.rgpublishinghouse.com Tel: 905-881-SOLD (7653) 416-219-9758 Realtron Reality Inc., Brokerage Each O ce Independently Owned And Operated gurfinkelmila@gmail.com www.thornhillrealestate.ca Mila Gurfinkel Mila Gurfinkel TOP PRODUCER * in Thornhill O ce 2010! ** second quarter in 2014! Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** Sales Representative
ДОМА БЕСПЛАТНО*.
4 спальни, все спальни имеют вход в ванные, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, двухэтажная Family Room. Законченный
Прекрасный 4-спальный дом + walk out бейсмент. Дом на тихой улице, парковка на 3 машины (гараж + 2 outside), 9’ потолки, деревянные полы во всем доме. Рядом школы, магазины. $1,638,000 SOLD
BATHURST/ CENTRE
Шикарные квартиры

По горизонтали: 1. искусственный мра-

мор. 5. Египетская достопримечательность. 9. Финский город. 10. Знак мастера, изготовившего оружие. 11. Кухонная принадлежность. 12. Рыба семейства

тресковых. 13. Древесные отходы. 15. Ры-

боловная снасть. 16. Кондитерское или

мучное изделие. 19. Млекопитающее

семейства лазающих сумчатых. 21. Го-

сударственный язык Пакистана. 22. Кан-

целярский служащий. 25. Знаменитый

селекционер, призвавший не ждать ми-

лостей от природы. 26. Партия игры

в преферанс. 28. Город в Республике

Коми. 29. Мужское имя. 32. Нулевая гео-

графическая широта. 37. Созвездие Южного полушария. 38. Стиль в европейском и американском искусстве конца 19 - на-

чала 20 веков. 39. Североамериканский

олень. 40. Струнный смычковый музыкальный инструмент, распространенный на

Учитель физики:

— Ребята, когда в темноте во время грозы

вы гладите кота против шерсти, что вам бросается в глаза?

Вовочка тянет руку: — Кот! ***

— А что это у тебя там за музыка такая

играет?

— Это у меня в голове, не обращай внимания. ***

— Живи так, чтобы у твоей мамы никогда

не появлялись слезы на глазах! — Запретить ей смотреть сериалы? ***

Не нужно меня обижать, я девочка ранимая, чуть что-сразу в слезы… А потом с заплаканными глазами так сложно по-

нять, по кому попала лопатой…

Востоке. 41. Жеманный кривляка. 42. Область распространения какого-либо вида растений или животных. 43. Специальность врача. 44. Алюминиевый сплав.

По вертикали: 1. Тайный сотрудник. 2. Совокупность теоретических положений о какой-нибудь области явлений действительности. 3. индейский народ в Мексике. 4. испанский диктатор. 5. Огородное чучело. 6. Архитектурное сооружение. 7. Крутой поворот, изгиб реки. 8. Потухший вулкан в Турции. 14. Язык программирования. 15. Российский композитор, эстрадный певец, автор музыки к песне "Рябиновые бусы". 16. Старинная французская мелкая монета. 17. Минерал из подкласса силикатов. 18. Немецкая сударыня. 19. Большой мешок. 20. Манера действовать, повадка. 23. Дырка в ванне. 24. Пряное и лекарственное рас-

тение. 27. Полуостров на побережье Северной Америки. 29. Глубокий заросший овраг. 30. Слово из лексикона Эллочки Людоедки. 31. Городошная фигура. 32. Оттиск, снимок с гравюры. 33. В Древней Руси и некоторых восточных странах

заложник, даваемый в обеспечение договора. 34. Шахматный слон. 35. Древнегреческая богиня мрака, колдовства, ночных видений. 36. Окаменевшая смола хвойных деревьев. 38. Служитель культа у мусульман.

***

Бывает смотришь в глаза собаки, и думаешь — ЧЕЛОВЕК!

***

Приходит мужик с синяком под глазом к травматологу.

— На что жалуетесь?

— На ноги, доктор… Жена догнала! ***

Знакомясь с девушкой, первым делом смотрю на ее глаза. Если они есть — шансов у меня немного. ***

Летнее кафе, за столик садится беременная женщина с большим животом. Подходит официантка. Женщина ей – страдальчески:

– Девушка, мне, наверное, ноль три… Официантка с округлившимися глазами:

– Вам что, «скорую»?!

– Нет, кружку пива 0.3!

Сидит художник-абстракционист у себя в мастерской, и весь из себя такой какой-то печальный. Тут заходит его друг и спрашивает:

— Че это ты такой из себя печальный весь?

— Да вот, понимаешь, написал портрет одной дамы…

— Так это же хорошо!

— Ну, понимаешь, она попросила изме-

нить на картине цвет ее глаз.

— Ну так и что?

— Да проблема в том, что я не могу вспомнить, где ж я на картине глаза нарисовал. ***

Встречаются два друга.

— Слушай, сегодня с утра такую шикар-

ную девушку видел. Глаза, как виноград, губы словно клубника, кожа – спелый

персик! Слушай, кажется это любовь?

— Да, какая любовь. Авитаминоз это, фрукты надо кушать. ***

Если вы бьете белку со ста метров точно в глаз, то у вас очень длинные руки.

А иногда смотришь в глаза человека, и думаешь — СОБАКА … ***

Глаза боятся, а руки делают. Руки сделали, глаза довольны.

***

Мир глазами кота: если сидеть перед закрытой дверью, смотреть на неё и периодически жалобно помявкивать — она непременно откроется.

***

— Доктор, помогите! У меня перед глазами все время какие-то зеленые круги.

— А какой цвет вы предпочитаете?

***

— А чего у тебя глаза опухшие и красные, пил что ли, или конъюнктивит?

— Безлимитный интернет!

***

Если девушка говорит вам: “Иди найди другую, лучше меня!” - это значит, что вы должны сделать скорбное лицо и ответить: “Мне никто не нужен, кроме тебя!”, а не убегать с криком Ура! ***

Тот, кто просыпается рано – жаворонок, поздно – сова. А тот, кто плохо спит и ходит с черными кругами под глазами –панда! ***

В магазине. Поддатый мужик — продавщице:

— Ну-ка, красавица, свешай-ка мне килограммчик вон тех конфет, с эротическим названием «Кому раком»!

— Мужчина, разуйте глаза! Конфеты «Каракум» называются!

4 | #804
***
***

Храм Смоленской иконы

Божией Матери РПЦЗ

СЛУЖБЫ:

Суббота - 18:00

Воскресенье -10:00 Литургия

Воскресная школа для детей 6 - 12 лет

www.berezkihram.org

Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0

нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

Тел.: 416-574-12-21

Настоятель храма священник Максим

Православная Церковь в Америке - Канадская Архиепископия Приход

здании старинной церкви

на паркинг - с Major Mackenzie)

РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ

НА ФЕВРАЛЬ 2023 ГОДА

5 Вс. 11:00 Литургия

12 Вс. 11:00 Литургия

15 Ср. 11:00 Литургия

СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ

19 Вс. 11:00 Литургия Начало Масленицы

26 Вс. 11:00 Литургия и чин прощения. Заговение на Великий Пост

27 Пн. 18:30 Великий Канон свт. Андрея Критского

28 Вт.18:30 Великий Канон свт. Андрея Критского

www.stseraphim.ca 416-562-5512

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 5 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) Cell: 416-878-0888 FREE CONSULTATION FAST CA$H КРЕДИТЫ НА: БИЗНЕС, ДОМА, МАШИНЫ. Частные ссуды / второй mortgage. До $600,000.00 от 7.99%! В течение 24 часов! Основан
в 1957 году
К
преподобного Серафима
Саровского
в St. Mary's - 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major Mackenzie Dr. Въезд
phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 7 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)

ОБУЧЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация – TAPING

(шпаклевка драйвола) Установка

Frame. Insulation. Drywall.

Безупречное качество.

Опыт работы в Канаде 11лет.

Бесплатная оценка работ 416-250-8947 Игорь

ДИЗАЙН И

ПРОИЗВОДСТВО

СТОЛЕШНИЦ ИЗ

ГРАНИТА И КВАРЦА Countertops, Backsplash,Vanity.

Мраморные камины.

КВАРЦ И ГРАНИТ 647-833-8924 MIKE mkuyevda@msn.com

Renovations of bathrooms

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Андрей

ARK MECHANICAL

• Сантехнические работы

• Ремонт и монтаж

сантехники в домах, кондо и предприятиях

• Прочистка канализации Master Licence, страховка Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Kiyan comfort

*stucco removal (удаление попкорна с потолка) *покраска

(647)-703-1538 Юрий

(647)-984-1656 Анна

A&Y Plumbing

РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую (416) 835-7986

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка potlights - от $49.99

• Проводка в бейсменте от$30.00

• Полы с подогревом

• Замена электрических щитков

Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер

• Покрытие сусальным золотом

• Отделка стен шелком

• Реставрация мрамора

• Отделка каминов

• Реставрация лестниц и перил,

• Cварочные работы

• Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка

• Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя

• Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com

416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов 416-827-2492

ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ

• Инсталляция полов

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

WWW.Nestbuilt.ca Email: Info@nestbuilt.ca

Master Electrician Все виды электрических работ – установка potlight – от $49.99

– проводка в бейсмент – от $30.00

– полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ORIT’S DRAPERIES & MORE

www.oritsdraperies.ca

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСЫ ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ Постельное белье и мн. др. Обновление старых занавесей Широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из Европы

416-400-2403

СВЕТЛАНА

Профессиональная сиделка (caregiver)

Модельердизайнер с 20-летним опытом работы в Израиле, Канаде, Америке

НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства

• Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)

с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время. 647-207-2438

Дизайн и

макет

книги или брошюры Хотите порадовать близких книгой, сделанной специально для них? Хотите, чтобы эта книга стала желанным подарком и настоящим раритетом?

Макет книги и обложки, согласно вашим пожеланиям и предпочтениям. jelenadesign@hotmail.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Патронажная служба

GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853

GTAcaring@gmail.com

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 9
САНТЕХНИЧЕСКИЕ
• Укладка плитки • Малярные работы • Framing • Taping • Drywall • Электрика • Сантехника
УСЛУГИ И СЕРВИС
УСЛУГИ И СЕРВИС Set Sail with Sail La Vie Sailing School! Located at: www.saillavie.ca 289-684-2548 With introductory and advanced classes for all, Sail La Vie will show you everything you need to know about sailing on Lake Simcoe. СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ
ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ
СОЦИАЛЬНАЯ
УСЛУГИ И СЕРВИС
услуги по уходу за больными и престарелыми в районах: Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill 437-268-7555 | 647-207-2438
предоставляет

Ощути вкус настоящей китайской кухни и китайской культуры!

 Dine in

 Take out

 Delivery

Online order available

НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЫБИРАЙТЕ

БЕСПЛАТНО КАРЕ ЯГНЕНКА (2 куска) ИЛИ

ПРИ ПОКУПКЕ DINNER МЕНЮ (требуется ID и резервация)

CARING for U 437-268-7555, 647-207-2438 www.caringforu.ca

(няни) caringtoronto@gmail.com

10 | #804 НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми
ОДИН КОКТЕЙЛЬ

Цель программы READY – помочь иностранным специалистам, имеющим образование в сферах управления кадрами, продаж, бизнеса, гостиничной индустрии и маркетинга, построить карьеру в качестве рекрутеров, специалистов по подбору персонала и трудоустройству в некоммерческом и частном секторах. Программа открыта для постоянных резидентов, граждан Канады, заявителей на получение статуса беженца и жителей, получивших убежище и разрешение на работу, а также для обладателей визы CUAET со знанием английского на уровне CLB 7 и выше.

14-недельная онлайн-программа включает:

Академический курс, который проводят преподаватели George Brown College Практический дистанционный модуль с участием отраслевых экспертов компании ARES Staffing Solutions, включая: • Система управления отношениями с клиентами (CRM) • Управление данными и автоматическая система отслеживания (ATS) для отдела кадров Помощь в трудоустройстве от компании JVS Toronto

• Индивидуальный поиск работы и карьерный коучинг

• Общение в неформальной обстановке с экспертами отрасли

• Профессиональнoe наставничество

• Стажировка и производственная практика

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 11 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) Under new management Ginza Thornhill 905 709 0049 7330 Yonge St., Thornhill www.ginzacuisine.ca Under new management Ginza Sushi Express 905 770 5757 10800 Bayview Ave., # 6, Richmond Hill www.ginzaexpress.ca Ginza Sushi Maple 905 417 1733 9960 Du erin St, Maple www.ginzacuisine.ca Order 2 Fresh Oysters (1/2 dozen) get 1 more free** * Before tax ** Promotion available at Ginza Sushi Maple and Thornhill only Spend $50+*, get salmon pizza FOR FREE $50+*, get FREE Spend $100+*, get dragon roll FOR FREE SPECIAL Offer may not be combined with any other sale, promotion, discount, code, coupon and/or offer. Conditions subdect to change. Offer applies to take-out only. Choose one item per order. Order 4 Goose liver get 2 more free** Spend $150+*, get tuna poke FOR FREE $150+*, FREE SERVICES ONLINE PROGRAM Recruitment for Equity, Accessibility and Diversity REA DY Начните новую карьеру в сфере подбора персонала и развития рабочих мест Apply today! Программа начнется весной 2023 года Register at www.jvstoronto.org/ready • For inquiries: ready@jvstoronto.org

ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ЮРИСТ (PARALEGAL)

ПОМОЖЕТ заполнить

анкеты для всех видов

пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability

Benefits, ODSP benefits и

т.д., вкл. сопровождение и

представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal).

Заверение и сертификация

документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, аффидовитовых деклараций (statutory declarations).

416-661-9616 legacy.pi@gmail.com

Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

ACCOUNTING

Payroll, HST, Bookkeeping

INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 905-918-9907

quasetor@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

«ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА» Предоставляем до $100.000

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД Частные ссуды или второй

mortgage до 500.000

в течение 24 часов.

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация

по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

ЛОМАЕМ – СТРОИМ –ФИНАНСИРУЕМ!!!

Строим дома по индивидуальным проектам с использованием

TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak

Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

АВТО

Katrine Medical

Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 641-1444

ПОКУПАЕМ

ЛЮБЫЕ

(ненужные, старые, битые)

АВТОМОБИЛИ

на скрап/металлолом ОПЛАТА

НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

Towing за наш счет.

Работаем по всему GTA.

647-829-7171 Майк www.cashforscrapcarsgta.com

416-882-7901

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды

механических, кузовных, покрасочных работ и

развал-схождение колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302

Звоните по телефонам: 416-663-2482

или 647-299-2482 Александр

РАБОТА

РАБОТА

TEXAS FOR DRIVERS

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ

СТОМАТОЛОГ + +

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ

ЛАБОРАТОРИЯ

$2.500 - 3,000 PER WEEK OWNER OPERATORS $40,000 AND OVER IN GROSS

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ:

647-294-3310

WWW.OSMINDENTURE.COM

4430 Bathurst St #203, North York

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ:

БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ:

БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Стабильно

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet

ДОКТОР Г РИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ, ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

15 лет в бизнесе Звоните 416-617-2254

Михаил

ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ В морскую

В стабильную компанию

с многолетним опытом работы ТРЕБУЮТСЯ

A-Z DRIVERS

Earn

UP TO 80¢/M

A-Z OWNER OPERATORS

Earn

UP TO $5 PER MILE

West coast, East coast or cross Canada on your choice

За подробной информацией обращайтесь 416-617-2254

Михаил

компанию на

постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ • МЕХАНИКИ • СВАРЩИКИ • СЛЕСАРИ (Hamilton Area) Оплата по договорённости (905) 979-7332

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены. 647-799-0443

НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)

GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853

GTAcaring@gmail.com

12 | #804 2
A – Z
Osmin Denture Services Oskar Minkov DD
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РАБОТА РАБОТА

Для больших

РАБОТА РАБОТА

Требуется cabinet maker!

в столярную мастерскую.

Опыт 3 года 647-895-8745

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ

ПОМОЩНИК

БУХГАЛТЕРА

НА ACCOUNT PAYABLE POSITION 30 -40 H/WEEK 416-617-2254

Company is looking for construction workers (general labour)

647-799-0443

КРЕДИТ ОТ ЧАСТНОГО ЛИЦА БЫСТРО И НАДЕЖНО!!!

Срочно поможем

НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

• Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 13 GTA Caring Solutions 647-528-8983
| 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com
СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:
за пожилыми или больными людьми
Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства
ПАТРОНАЖНАЯ
• Круглосуточный или почасовой уход
получить до $600.000 под залог недвижимости. Кредитная история, income and debt значения не имеет. Годовой интерес от 7.99% 416-878-0888 Vlad.
проектов по установке кухонь в Toronto требуются Kitchen Installers, Assemblers and Cabinet Makers (payment up to $15,000/month) 905-761-9090, hr@livingart.ca. Kомпания по производству кухонь на фабрику в North York набирает Fulltime positions: CNC Machine Operator, Warehouse Helper and DZ or Full G drivers: 905-761-9090, hr@livingart.ca. РАЗНОЕ (905) 237-4653 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5 Your Neighbourhood Business Centre SET UP YOUR BUSINESS IN A REAL OFFICE BUILDING Компании по управлению недвижимостью срочно требуются: - Property Manager - Property Administrator - Property Accountant  905-761-1400 ext. 4445 ext. Пожалуйста отправляйте ваше резюме: galinak@bondlakegroup.com

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые

цены

Визит протезиста на дом

Имеете право на социальную помощь: Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

RZ Qualident

Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ

К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО

• Ремонт протезов в тот же день

• ПОЛНОЕ И ЧАСТИЧНОЕ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

• КОСМЕТИЧЕСКОЕ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

• Протезирование на имплантантах

• МЯГКИЕ ПРОКЛАДКИ НА

ПРОТЕЗЫ

• Микропротезы для

восстановления единично потерянного зуба

• ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК (WELFARE, ODSP, ВЕТЕРАНЫ ВОВ)

Протезист: Рена, DD

Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305 (северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Б ыст ро, над е жно, про ф е сс иональн о

MORTGAGES:

● Амортизация 30 л ет

● Лучший проц ент на mortgage

● Cash Back

OLGA LEVIN

VP of operations

Senior Mortgage Agent

Top of Class Award

Top 1% in Canada

Tel.: 416-409-9480

Рефинансирование:

● Консолидация долгов

● Уменьшение ежемесячных

платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом

● Лиц с плохой кредитной историей и без нее

● Не имеющих статуса в Канаде

● Новых иммигрантов

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

TATIANA ZEHOVOY

VP of Finance

Senior Mortgage Agent

President’s Club Award

Top 1% in

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

304-306, Vaughan L4K 2N7

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 15 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)
Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD
www.osmindenture.com 4430 Bathurst St #203, North York
Canada Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com
OFFICE: 905-264-0002
An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744 * Some restrictions may apply
ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!! 2839 Rutherford Road, Unit

- автомобильные: коммерческие персональные

- недвижимость

- путешествия

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 17 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)
Моб.: 416-882-7901 Сергей Застрахуйте Ваш и с эк ономьте* ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ:
Чем больше
страхуете
тем больше экономите

Викторина для эрудитоВ

и не только для них

1. Какой из цветов жёлтого цвета?

1. Зверобой

2. Колокольчик

3. Календула

4. Василёк

2. Какой полевой цветок, подобно одуванчику, распространяет свои семена с помощью летающего пуха?

1. Лютик

2. Зверобой

3. Иван-чай

4. Зопник

3. Как по другому называется цветок Шафран?

1. Крокус

2. Виола

3. Барвинок

4. Какой из цветов является плотоядным?

1. Росянка

2. Галантус

3. Сцилла

5. Как называется сладкий

сок, выделяемый цветами?

1. Мёд

2. Нектар

3. Патока

6. Какой цветок по легенде вы-

рос, политый слезами голубоглазой Эгле, разлученной со

своим женихом ликасом?

1. Лютик

2. Колокольчик

3. Нарцисс

4. Незабудка

5. Ландыш

7. Какой цветок получил свое

название в древней Греции

по имени богини ириды?

1. Ирис

2. Ирезина

3. Мирабилис

8. в какой стране, согласно

доступным сведениям, и как

давно люди начали выращи-

вать цветы?

1. В Древнем Китае, более 5000 лет назад

2. В Древнем Египте, более 4000 лет назад

3. В Древней Греции, более 2000 лет назад

9. Какой из цветов является символом плодородия?

1. Роза

2. Орхидея

3. Мак

10. из каких цветов были сплетены венки «шапель», которые носили дамы во Франции в XIII веке?

1. Лилии

2. Розы

3. Фиалки

Хитроумные задачки

на логику

Кто хозяин рыбки?

Условие: есть 5 домов 5 разных цветов. В каждом доме по одному жильцу, все жильцы разных национальностей. Каждый из жильцов пьет определенный напиток, занимается определенным видом спорта и держит определенное животное. Животные, напитки и виды спорта у каждого свои и не повторяются. Кто хозяин рыбки?

Известные факты:

1. Англичанин живет в красном доме.

2. Швед держит собак.

3. Датчанин пьет чай.

4. Зеленый дом — соседний слева от белого.

5. Владелец зеленого дома пьет кофе.

6. Тот, кто играет в футбол, разводит птиц.

7. Жилец желтого дома играет в бейсбол.

8. Тот, кто живет в доме посередине, пьет молоко.

9. Норвежец живет в первом доме.

10. Тот, кто играет в волейбол, живет рядом с тем, кто держит кошек.

11. Владелец лошади живет рядом с тем, кто играет в бейсбол.

12. Тот, кто играет в теннис, пьет пиво.

13. Немец играет в хоккей.

14. Норвежец живет рядом с синим домом.

15. Сосед того, кто играет в волейбол, пьет воду. Подсказка: чтобы решить эту задачу, нарисуйте таблицу. Каждая колонка – дом, а пять строк –национальность, цвет дома, напиток, вид спорта и домашнее животное.

ламапз

аезакв

ияиннц

Ответы на кроссворд со страницы 4

По горизонтали: 1. Стукко. 5. Пирамида. 9. Турку. 10. Клеймо. 11. Скалка. 12. Минтай. 13. Опилки. 15. Удочка. 16. Соломка. 19. Кузу. 21. Урду. 22. Писарь. 25. Мичурин. 26. Пулька. 28. инта. 29. Яков. 32. Экватор. 37. Паруса. 38. Модерн. 39. Карибу. 40. Гиджак. 41. Ломака. 42. Ареал. 43. Терапевт. 44. Авиаль. По вертикали: 1. Сексот. 2. Учение. 3. Отоми. 4. Франко. 5. Пугало. 6. Аркада. 7. излучина. 8. Арарат. 14. Клу. 15. Укупник. 16. Су. 17. Лазурит. 18. Фрау. 19. Куль. 20. Замашка. 23. Слив. 24. Рута. 27. Лабрадор.

аноивксд

18 | #804 От В еты
Ответы на задачи Согласно факту 8, жилец дома посередине пьет молоко, а факт 9 гласит, что обитатель первого дома – норвежец. Дальше просто заполняйте таблицу на основании подсказок. Следуйте логике и узнаете, что рыбок разводит немец. плазма зевака цинния чардаш горбушка солдафон трубочка садовник
"Ого". 31. Шпагат. 32. Эстамп. 33. Аманат. 34. Офицер. 35. Геката. 36. Янтарь. 38. Мулла.
29. Яр. 30.
11. Какой цветок является символом самовлюбленности? 1. Роза 2. Нарцисс 3. Мать-и-мачеха ВИКТОРИНА О ЦВЕТАХ
Составьте слова из букв
шадачр
рбачткуо 1. 1 2. 3 3. 1 4. 1 5. 2 6. 4 7. 1 8. 2 9. 3 10. 2 11. 2
дснлоаоф Ответы на викторину
аршоукгб Ответы на кроссворд со страницы 16 По горизонтали: Барби. Еда. Мусор. Яранга. Софа. Эребуни. Евер. Оно. Загиб. Бир. Рурк. Дрожжи. Асс. Газ. Кряква. иго. ива. Денеб. Ханжа. Аба. По вертикали: Убор. Кран. Зима. Тесто. До. Арфа. Аревало. Си. Феникс. Рез. Бег. Ури. Образина. Ор. Бригада. Рерих. Жакан. Сдоба. "Ява". Геб.
5 2 4 1 3 7 6 8 3 7 4 3 9 5 6 4 2 9 5 7 3 4 4 8 5 3
4 3 5 3 8 7 9 1 6 3 8 4 8 2 9 1 7 5 9 1 4 3 5 4 3

Незабываемый отпуск на Карибах

Это вполне реальная мечта.

Вам следует лишь выбрать время, место из предложенного маршрута и позвонить нам по тел. 289-684-2548

Комфортабельная, современная яхта будет вашим домом в путешествии по островам. Мы подберем формат отдыха, который будет интересен именно вам.

www.saillavie.ca

новые горизонты вместе с Sail La Vie:

Feb 26 - Apr 15

Sailing around St Marten with possible port of calls St Barth, Tintamare, Anguilla, Ile Fourche.

April 16-22

St Marten to Guadeloupe via St Kits and Nevis, Monserat, Les Saints.

April 22-29

Guadeloupe to Martinique via Dominica.

April 30 - May 6

Martinique to Grenada via Carriacou, Tobago Cay, Mystique, Bequia, St Vincent.

May 7 - 11

Grenada to Trinidad.

phone: 416.477.6107 February 10, 2023 | №804 | 19 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)
Открывайте
1750, Steeles Ave. West unit 10 - 11 Concord L4K 2L7 Tel: 905 761 6497 www.moderninteriorscanada.com STYLE FURNITURE БОЛЬШАЯ ЗИМНЯЯ РАСПРОДАЖА ЕВРОПЕЙСКИХ РАСКЛАДНЫХ ДИВАНОВ! НУ ОЧЕНЬ УДОБНО! CITY DRIVER position is available NEW! WITH COMPANY DRIVERS EARN UP TO OWNER OPERATORS EARN OVER 40K $ IN GROSS INCOME 80¢/m FOR SINGLE DRIVER EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES 416.617.2254 OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 • No start-up costs • Fleet fuel discounts • Steady miles • New Equipment w ww.westtrans.ca TO FIT YOUR LIFESTYLE For details please call NEW 2023 OPPORTUNITIES
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.