RG Publishing House #801January 20, 2023 MORTGAGES & CREDIT LINES ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ Olga Levin Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002 CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002 CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed5% down payment License #10744 Direct: 647-459-9459 TorontoInvestorForum@gmail.com www.RealEstateForCanadians.com Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061 ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на Alex Moshkovich BARRIE BROKER OF RECORD / PRESIDENT Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN 416.832.8343 MAXIM BAGINSKIY Real Estate Broker / Investment advisor Phone: 647-288-9422 e-mail: info@condodeal.ca Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation SPEEDY S OLU TION S FINANCING 1.866.284.9646 | www.speedyfinancing.ca MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD. ST, 3RD FAST APPROVALS!!! FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782 Good Credit Bad Credit Self-Employed Tax Arrears Former Bankruptcy Consumer Proposal Power of Sale Mortgage Arrears Бояться надо не смерти, а пустой жизни. (Бертольд Брехт) Кувшины У склона высокой горы, утопая в зарослях зелёных деревьев, расположился маленький домик. В его тенистом дворике под большой раскидистой елью стояли друг возле друга множество разнообразных кувшинов. Гончар каждый день создавал новые кувшины и выставлял их сушиться во двор до тех пор, пока они не попадали в новые дома, где и служили согласно своему предназначению. Изделия отличались по своей форме, высоте и вместимости. Многие из них были даже украшены яркими узорами, но все они были глиняными, и это их, безусловно, объединяло. Но однажды, наверное, от скуки, а может быть, и от простого безделья между кувшинами завязался спор. Спор начался неожиданно и продолжался достаточно долго. Все кричали, превознося свою красоту и достоинства, пытаясь доказать, что именно они нужнее и лучше других, что их формы прекраснее, а значит, и судьба их будет счастливее. Каждый кувшин хотел поучаствовать в разговоре, пытаясь убедить остальных. Все были втянуты в бессмысленный спор. И только старый кувшин, стоявший одиноко у забора, слушал, зная наверняка, что совсем неважно, какой вы красоты и формы. Важнее то, чем вы будете наполнены. Важно, что внутри вас. Ведь можно быть красивым и пылиться без надобности. Можно быть наполненным деньгами, но всегда быть спрятанным от чужих глаз. Можно даже просто простоять пустым всю жизнь и не испытать ни горя, ни радости. А можно быть и не очень красивым, но полезным и по настоящему нужным, наполненным чистой водой или вкусной едой, приносящим пользу тем, кто нуждается в вас. Скоро кувшины попадут в новые дома и со временем обязательно это поймут. Старый кувшин прожил свою жизнь, принося пользу, он слушал спор, зная наверняка, что неважно, как вы выглядите. Важнее то, чем вы наполнены. Всегда ваша, редакция «Недельной газеты» SERGE WALTON USA & Canada Realtor Royal Lepage Terrequity Capital т. 416-823-8183, 202-873-3450 (USA) www.usamarketgroup.com НЕДВИЖИМОСТЬ ВО ФЛОРИДЕ BUY • SELL • INVEST CASH-FLOW READY MORTGAGE IN USA PROPERTY MANAGEMENT BUSINESS IMMIGRATION • • • • Предоставляет услуги: ᵜ Приходящей сиделки и сиделки с проживанием ᵜ Уход за лежачими больными ᵜ Уход за пожилыми ᵜ Сиделки-домработницы 437-268-7555 офис | 647-207-2438 Жанна
2 | #801 Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: RGPublishing House 10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 3B5 Размещение Рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: ManagerRGPH@gmail.com Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Oksana Omelianchuk, Irina Dvoinos it technician: Leonid Golubev Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru www.rgpublishinghouse.com
....
Магазин
живущего
Головной
4 | #801 *** — Твою мать! Но ведь ты раньше мне так мозг не выносила...? — Я стеснялась. *** — Помнишь, я утром бегала по квартире с радостным криком: «Ура! Я нашла наконец эти чёртовы ключи!!!»? — Ну да… — Ты не видел, куда я их после этого положила? *** Собеседование при приеме на работу. — У вас есть опыт работы с тяжелым оборудованием? — Вашу бухгалтершу считать? — Ха-ха, гений! Вы приняты! *** Коллективно пытались перевести на русский Add Item. Перевод «впендюрьфиговину» был признан самым точным. *** Возвращается Робинзон Крузо с острова домой и думает: — Главное, чтобы жена поверила… *** — Как вы узнали об этой вакансии? — Вы же меня вчера уволили. *** Однажды я не вовремя зашел в спальню родителей, застав их практически раздетыми. Они клеили обои, заставили им помогать. *** В кабинете нарколога. — Кто-то из родных страдал алкоголизмом? — Никто не страдал. Все пили и радовались! *** Молодая женщина жалуется своей подруге, что ее муж пьет. — Если ты знала, что он пьет, — удивилась подруга, — зачем же за него вышла? — Я понятия не имела, что он пьет. И вдруг однажды он пришел домой трезвый! *** Присел как то Максим на берегу моря отдохнуть. Тут приплыла к нему золотая рыбка и говорит: Ступай себе Максимушка домой, у твоей старухи все есть. *** Оля, я тебя пригласил, чтобы ты выпила за мое здоровье! А ты пьешь уже шестой стакан! — Извини, Валера, но ты так плохо выглядишь… *** «Лучше сто раз услышать, чем один раз увидеть», дрожащим голосом произнёс спелеолог, увидев в пещере эхо. *** — Как узнать сколько девушке лет? — Спросить какой у нее был первый телефон. *** Если бросать букет невесты, сделанный из кактусов, то сразу будет видно, кто действительно хочет замуж… *** У меня была работа в компании по производству охранных дверных систем, и чтобы продемонстрировать как это работает, я звонил в первую попавшуюся квартиру. И если никто не отзывался на звонок, я просто оставлял рекламную брошюру на кухонном столе. *** — А что это у вас такое симпатичненькое? — Это оберег от злых и гадких людей. — А рядом? — Так и патрончики к нему… *** — Сегодня мне позвонили из школы и сказали, что мой сын постоянно врет. Я им сказал: "Передайте ему, что он гений!", потому что у меня нет сына. *** В будущее можно смотреть с надеждой. Можно — с отчаянием. А можно и совсем не смотреть — все равно ничего не увидишь. *** Смотрел по ящику какую-то передачу, где с умным видом говорилось, что Нобелевской премии по математике нет, потому что жена Нобеля якшалась с математиком. Вспомнил, что Нобелевских премий по педагогике, архитектуре и т. д.тоже нет.. *** — Здравствуйте, хочу записаться на фитнес. — Обещание по случаю Нового года? — Да. — У нас есть однодневный курс с четырьмя селфи. По горизонтали: 2. Замкнутая общественная группа. 5. Сказка Алексея Толстого. 9. Гнет, иго. 10. Бумажный .... 11. Деревянная круглая или продолговатая посуда для стирки белья. 12. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении. 13. Трагедия Шекспира. 14.
который в 1814 году был выслан Наполеон. По вертикали: 1. Нимфа гор в античной мифологии. 2. Бензольное
3.
в деревне.
в Дагестане. 34.
убор русского духовенства из черного или
Шест в поле для указания границы земельного участка. 15. Городошная фигура. 18. Кондитерское изделие. 21. Группа индейских племен в Южной Америке. 25. Узкая тонкая доска. 27. Высказанное неудовольствие, неодобрение. 28. Плодовый сад в старину. 29. Обмотки для ног под сапог или лапоть. 30. Место работы цирковых артистов. 31. Прыжок в балетных танцах. 33. Казахский поэт-певец. 36. Сорт винограда. 40. Объект религиозного почитания родовых групп, племен. 42. Часть мишени, в которую хорошие стрелки стараются не попадать. 43. Результат скрещивания разных пород. 44. Животное семейства полоро35.
гих. 45. Лапти из пеньковой веревки. 46. Бразильский футболист, "Белый Пеле". 47. Промежуток времени. 48. Остров в Средиземном море, на чудовище со львиным туловищем и головой женщины. 40. Длительное стойкое возбуждение нервных центров и мышечной ткани, не сопровождающееся утомлением. 41. Герой детективных романов Жоржа Сименона.
4. Хранилище документов. 5. Режиссер фильма "Москва слезам не верит". 6. Спортивное оружие. 7. Брат Бэлы из произведения Михаила Лермонтова "Герой нашего времени". 8. Быстроходное пассажирское судно на подводных крыльях. 15. Личность, особа. 16. Узкие брюки, плотно обтягивающие ноги. 17. Табу, вето. 19. Декоративное растение. 20. Виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента. 22. Горноклиматический курорт в Швейцарии. 23. Родоначальник израильского народа, главное действующее лицо библейских мифов. 24.
Апостол, предавший своего учителя. 26. Летучее письмо. 32. Представитель народа,
белого войлока.
Химический элемент, лантаноид. 37. Приток Амура. 38. Моносахарид, присутствующий во всех живых клетках в составе рибонуклеиновых кислот. 39. Крылатое
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 5 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) Cell: 416-878-0888 FREE CONSULTATION FAST CA$H КРЕДИТЫ НА: БИЗНЕС, ДОМА, МАШИНЫ. Частные ссуды / второй mortgage. До $600,000.00 от 7.99%! В течение 24 часов! Основан в 1957 году www.berezkihram.org Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0 К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50. Храм Смоленской иконы Божией Матери РПЦЗ Тел.: 416-574-12-21 Настоятель храма священник Максим Воскресная школа для детей 6 - 12 лет СЛУЖБЫ: Суббота - 18:00 Воскресенье -10:00 Литургия www.stseraphim.ca 416-562-5512 Православная Церковь в Америке - Канадская Архиепископия Приход преподобного Серафима Саровского в здании старинной церкви St. Mary's - 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major Mackenzie Dr. Въезд на паркинг - с Major Mackenzie) 15 Вс. 11:00 Божественная Литургия ПАМЯТЬ ПРЕП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО 18 Ср. 18:30 – Великое Повечерие и Утреня Великое Освящение воды КРЕЩЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК 19 Чт. 11:00 Божественная Литургия Великое Освящение воды БОГОЯВЛЕНИЕКРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ 22 Вс. 11:00 Божественная Литургия 29 Вс. 11:00 Божественная Литургия РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ НА ЯНВАРЬ 2023 ГОДА
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 9 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) ОБУЧЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Licensed Electrician (Masters Licence) ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка potlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от$30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят! 647-388-4454 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА • Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую (416) 835-7986 Наша специализация – TAPING (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ 416-250-8947 Игорь ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО СТОЛЕШНИЦ ИЗ ГРАНИТА И КВАРЦА Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. КВАРЦ И ГРАНИТ 647-833-8924 MIKE mkuyevda@msn.com ARK MECHANICAL • Сантехнические работы • Ремонт и монтаж сантехники в домах, кондо и предприятиях • Прочистка канализации Master Licence, страховка Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566 ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ 647-830-3336 WWW.Nestbuilt.ca Email: Info@nestbuilt.ca Консультация по дизайну бесплатно • Инсталляция полов • Укладка плитки • Малярные работы • Framing • Taping • Drywall • Электрика • Сантехника Kiyan comfort *stucco removal (удаление попкорна с потолка) *покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов 416-827-2492 Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ: * холодильников, * плит, * духовок, * стиральных, * посудомоечных, * сушильных машин... 647-982-2205 УСЛУГИ И СЕРВИС Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого. 416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий УСЛУГИ И СЕРВИС Set Sail with Sail La Vie Sailing School! Located at: www.saillavie.ca 289-684-2548 With introductory and advanced classes for all, Sail La Vie will show you everything you need to know about sailing on Lake Simcoe. СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА 416-400-2403 ORIT’S DRAPERIES & MORE ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСЫ ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ Постельное белье и мн. др. Обновление старых занавесей Широкий ассортимент готовых занавесей, тканей и аксессуаров из Европы www.oritsdraperies.ca СВЕТЛАНА Модельердизайнер с 20-летним опытом работы в Израиле, Канаде, Америке Master Electrician Все виды электрических работ – установка potlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время. 647-207-2438 УСЛУГИ И СЕРВИС Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах: Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill 437-268-7555 | 647-207-2438
10 | #801 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) FREE SERVICES ONLINE PROGRAM Recruitment for Equity, Accessibility and Diversity REA DY Начните новую карьеру в сфере подбора персонала и развития рабочих мест Apply today! Program starts Januar y 23, 2023 Register at www.jvstoronto.org/ready • For inquiries: ready@jvstoronto.org 14-недельная онлайн-программа включает: Академический курс, который проводят преподаватели George Brown College Практический дистанционный модуль с участием отраслевых экспертов компании ARES Staffing Solutions, включая: • Система управления отношениями с клиентами (CRM) • Управление данными и автоматическая система отслеживания (ATS) для отдела кадров Помощь в трудоустройстве от компании JVS Toronto • Индивидуальный поиск работы и карьерный коучинг • Общение в неформальной обстановке с экспертами отрасли • Профессиональнoe наставничество • Стажировка и производственная практика Цель программы READY – помочь иностранным специалистам, имеющим образование в сферах управления кадрами, продаж, бизнеса, гостиничной
в некоммерческом и частном секторах. Программа открыта для постоянных резидентов, граждан Канады, заявителей на получение статуса беженца и жителей, получивших убежище и разрешение на работу, а также для обладателей визы CUAET со знанием английского на уровне CLB 7 и выше. NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES Б ыст ро, над е жно, про ф е сс иональн о MORTGAGES: ● Амортизация 30 л ет ● Лучший проц ент на mortgage ● Cash Back Рефинансирование: ● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных пл атежей на 40-50% OLGA LEVIN VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com TATIANA ZEHOVOY VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006 ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!! 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7 An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744 * Some restrictions may apply ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: ● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде ● Новых иммигрантов THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 100% SPLIT! *
индустрии и маркетинга, построить карьеру в качестве рекрутеров, специалистов по подбору персонала и трудоустройству
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 11 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com NOW ON SALE AT LCBO Act by January 29th ActbyJanuary29th LIMITED TIMEOFFERSAVE$1,50 THE ORIGINAL LEGENDARNA POLSKA MARKA LEGENDARY POLISH BRAND ВАША ЛЮБИМАЯ ВОДКА NOW $ 29.50 www.eurovintage.com T. 416.494.2881 info@eurovintage.com LCBO 35840
12 | #801 2 ДОКТОР Г РИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ, ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM Dog & Cat Vet ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ В стабильную компанию с многолетним опытом работы ТРЕБУЮТСЯ A-Z DRIVERS Earn UP TO 80¢/M A-Z OWNER OPERATORS Earn UP TO $5 PER MILE West coast, East coast or cross Canada on your choice За подробной информацией обращайтесь 416-617-2254 Михаил Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены. 647-799-0443 TEXAS FOR DRIVERS $2.500 - 3,000 PER WEEK OWNER OPERATORS $40,000 AND OVER IN GROSS Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните 416-617-2254 Михаил A – Z РАБОТА РАБОТА ЛОМАЕМ – СТРОИМ –ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in business. Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc. ПОКУПАЕМ ЛЮБЫЕ (ненужные, старые, битые) АВТОМОБИЛИ на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ от $100 до $5000 Towing за наш счет. Работаем по всему GTA. 647-829-7171 Майк www.cashforscrapcarsgta.com Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал-схождение колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-663-2482 или 647-299-2482 Александр 416-882-7901 АВТО ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ЮРИСТ (PARALEGAL) ПОМОЖЕТ заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д., вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, аффидовитовых деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 905-918-9907 quasetor@gmail.com ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА» Предоставляем до $100.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД Частные ссуды или второй mortgage до 500.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону: 416-878-0888 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ В морскую компанию на постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ • МЕХАНИКИ • СВАРЩИКИ • СЛЕСАРИ (Hamilton Area) Оплата по договорённости (905) 979-7332 ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ 647-294-3310 КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ВРАЧ СТОМАТОЛОГ + + Osmin Denture Services ODSP / VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ! WWW.OSMINDENTURE.COM 4430 Bathurst St #203, North York Oskar Minkov DD Katrine
удаление
Принимаем бенефиты (647) 641-1444 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни)
Medical Aesthetic Clinic
папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия.
Jan 29 - Feb 25 sailing in BVI Feb 26 - Apr 15
around St. Marten with possible port of calls St Barth, Tintamare, Anguilla, Ile Fourche.
around St Marten with possible port of calls St Barth, Tintamare, Anguilla, Ile Fourche.
to Grenada via Carriacou, Tobago Cay, Mystique, Bequia, St Vincent. May 7 - 11 Grenada to Trinidad.
April 22-29 Guadeloupe to Martinique via Dominica. April 30 - May 6 April 22-29 Guadeloupe to Martinique via Dominica. April 30 - May 6 Martinique to Grenada via Carriacou, Tobago Cay, Mystique, Bequia, St Vincent. May 7 - 11 Grenada to Trinidad.
Martinique
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 13 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) РАБОТА РАБОТА РАБОТА РАБОТА РАЗНОЕ
sailing
Открывайте новые горизонты вместе с Sail La Vie Dec18
sailing
Jan 29
sailing
Незабываемый отпуск на Карибах Это вполне реальная мечта. вам следует лишь выбрать время, место из предложенного маршрута и позвонить нам по тел. 289-684-2548 Комфортабельная, современная яхта будет вашим домом в путешествии по островам. Мы подберем формат отдыха, который будет интересен именно вам. www.saillavie.ca Открывайте новые горизонты вместе с Sail La Vie: Feb 26 - Apr 15 sailing around St Marten with possible port of calls St Barth, Tintamare, Anguilla, Ile Fourche. April
April 16-22 St Marten to Guadeloupe via St Kits and Nevis, Monserat, Les Saints. St Marten to Guadeloupe via St Kits and Nevis, Monserat, Les Saints.
- Jan 28
- Feb 25
in BVI
16-22
GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 15
НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) Обо всем остальном договоримся при встрече НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? 647-294-3310 Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь: Welfare, ODSP, OW? государство заплатит за ваши протезы Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD Пенсионерам особые цены www.osmindenture.com 4430 Bathurst St #203, North York МЕДИЦИН СК И Й А ПП А РАТНЫ Й ПЕДИ К Ю Р О специфике медицинского аппаратного педикюра рассказывает специалист-подолог Юлия Козырева. - Юлия, объясните, пожалуйста, что такое медицинский аппаратный педикюр, и чем он отличается от обычного? - У медицинского (аппаратного)
много преимуще ств по
классиче ским
инструменты, что исключает возможно сть нанесения травм. При медицинском педикюре применяется специальный инструментарий с использованием насадок разных диаметров и абразивно сти. - Что вы можете сказать о диабетической стопе? - При диабетиче ской стопе, когда классиче ский педикюр противопоказан, аппаратный педикюр про сто незаменим. А специалист - подолог вовремя видит проблемы - ороговение, трещины, натоптыши, стержневые мозоли - и устраняет их. - Какие еще проблемы решает медицинский аппаратный педикюр? • Грибковые заболевания ногтей и стоп (онихомикозы). Это наиболее распро страненная проблема. Медицинский аппаратный педикюр в этой ситуации позволяет приве сти ногтевые пластины в нормальный вид уже по сле первой процедуры, сократить длительно сть терапии, а также решить проблемы, возникающие на фоне лечения микозов (грибков). • Вросший ноготь Это вторая причина обращения к специалисту Патология, как правило, связана с врожденной или приобретенной деформацией стопы, изменением структуры ногтя, вследствие заболеваний, некорректной обработки (обрезания) ногтевых пластин. • Коррекция по сле операции по удалению вро сшего ногтя • Глубокие трещины • Болезненные мозоли • Удаление бородавок • Диабетическая стопа • Гиперкератоз (утолщение на коже стопы) - Чем вы можете помочь страдальцам с вросшими ногтями? - В подологии суще ствуют такие направления как лечение и выправление вро сшего ногтя и его коррекция. Процедуры с использованием специальных скоб позволяют избежать хирургиче ского вмешательства. Это до статочно про стая и безболезненная процедура. Еще я хотела бы добавить не сколько слов о рефлекторном массаже стоп, о том, насколько это важно. На нашей стопе расположено множе ство рефлекторных точек, связанных со всеми органами человека. При массаже раздражаются все точки ступни, тем самым активизируя работу всех органов, что приводит к оздоровлению организма. О пользе этого массажа изве стно еще с древних времен. - Какой совет вы можете дать нашим читателям? - Подологи владеют методиками лечения большого количе ства заболеваний ногтей и кожи стоп. Регулярный профе ссиональный уход позволяет специалисту на ранней стадии увидеть признаки заболеваний и, соответственно, оказать эффективную помощь. Ведь профилактика любых заболеваний стоит намного дешевле, чем лечение. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗВОНИТЕ: 647-537-6566 или пишите: jkozyrieva@gmail.com Подология - наука об уходе за здоровой и проблемной стопой. Особое внимание подология уделяет профилактике заболеваний стоп и коррекции проблем ногтей на ногах. Юлия Козырева, специалист-подолог
педикюра
сравнению с
(обрезным) педикюром. Во-первых, он не требует замачивания в теплой воде - кожа размягчается путем нане сения специальных средств. Кроме того, не используются режущие
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 17 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) Чем больше страхуете тем больше экономите Моб.: 416-882-7901 Сергей Застрахуйте Ваш и с эк ономьте* ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: - автомобильные: коммерческие персональные - недвижимость - путешествия OUR SERVICES: Personal Attendant Care (PSW, RSW, RSA) Medical Assessments For MVA Clients LIVE-IN Caregiver Post-Surgical Care Housekeeping Post surgery care Assistance/ supervision in hospital Elderly support Dementia, Alzheimer, Parkinson, MS Care Cancer Stroke PSW/RSW services WHAT MAKES US DIFFERENT: More than 400 service providers in Ontario Multi-language caregivers: Hebrew, Spanish, Italian, Russian, Ukrainian, Persian etc. High work ethics and safety standards Strong referral and monitoring of our staff Attendant Care Services in Greater Toronto Area since 2012 www.gtacaring.ca Tel: 647-528-8983, 647-207-2438 Residential Facility Live-in or Hourly WE ARE PROFESSIONALS IN: GTA Caring Solutions
18 | #801 Ответы Ответы на судоку со страницы 16 Хитроумные задачки на логику Викторина для эрудитоВ и не только для них Ответы на задачи со страницы 18 1. ISU, что на английском будет читаться: "i see you", что в переводе значит: "я тебя вижу". 2. Грифель для карандашей. 3. Вдавите пробку в бутылку. Затем вытряхните монету. 4. Добавте первую букву каждого слова в конце, Слова будут читаться одинаково как слева направо, так и наоборот. 1. какие три буквы (английские) могут отпугнуть вора? 2. меня достают из-под земли, загоняют в дерево и используют все. что я? 3. Положите монету в пустую бутылку и вставьте пробку в горлышко. как вы можете вытащить монету, не вынимая пробку или не разбивая бутылку? 4. что необычного в следующих английских словах: revive, banana, grammar, voodoo, assess, potato, dresser, uneven? (для решения задачи знать перевод не требуется!) Ответы на кроссворд со страницы 4 По горизонтали: 2. Каста. 5. "Мышка". 9. Ярмо. 10. Змей. 11. Лоханка. 12. Фальшь. 13. "Гамлет". 14. Вешка. 15. Паровоз. 18. Торт. 21. Араваки. 25. Рейка. 27. Упрёк. 28. Вертоград. 29. Онучи. 30.
36.
42.
44.
По
1. Ореада. 2. Кольцо. 3. Сельпо. 4. Архив. 5. Меньшов. 6. Шпага. 7. Азамат. 8. Метеор. 15. Персона. 16. Рейтузы. 17. Запрет. 19. Обриета. 20. Токката. 22. Ароза. 23. Авраам. 24. иуда. 26. Авиа. 32. Рутулец. 34. Клобук. 35. Неодим. 37. Амгунь. 38. Рибоза. 39. Сфинкс. 40. Тонус. 41. Мегрэ. 1. какой предмет разбился вдребезги в сказке андерсена «снежная королева»? 1. Кубок 2. Зеркало 3. Блюдце 2. какая девочка появилась из снега у старика и старухи в сказке даля «девочка снегурочка»? 1. Черненькая, как уголёк 2. Рыженькая, как солнышко 3. Беленькая, как снежок 3. каким образом волк из русской народной сказки «лиса и волк» ловил рыбу из проруби? 1. Хвостом 2. Удочкой 3. Лапой 4. какое транспортное средство из русской народной сказки «По щучьему велению» отправилось домой само, по желанию емели? 1. Сани 2. Телега 3. Тарантас 5. какой вопрос задавал дед мороз из сказки «морозко» стариковой дочери, что сидела под ёлкой в лесу? 1. «Тепло ли тебе, девица?» 2. «Холодно ли тебе, девица?» 3. «Проголодалась ли девица?» 6. как называлась деревня в сказке успенского, в которой мальчик, пёс и кот встречали новый год? 1. Простоквашино 2. Простодашино 3. Простомашино 7. какого цвета были носы у двух морозов из русской народной сказки «два мороза»? 1. Красный и белый 2. Синий и зеленый 3. Багровый и синий 8. как звали главную героиню австрийской сказки «госпожа метелица»? 1. Марта 2. Мария 3. Белла 9. в какую новогоднюю игрушку превратил молодого принца король мышей в сказке гофмана? 1. В Щелкунчика 2. В оловянного солдатика 3. В плющевого медведя 10. в какой мультипликационной сказке на берлоге медведя было написано «до лета не будить»? 1. «Маша и медведь» 2. «Дед Мороз и лето» 3. «Когда зажигаются Ёлки» ПО ВОЛШЕБНЫМ СКАЗКАМ О ЗИМЕ Составьте слова из букв тнеинр игуррх ткеицв азинин ирнтенку тлкгкоои енанортм ртнааиав 1. 2 2. 3 3. 1 4. 1 5. 1 6. 1 7. 3 8. 2 9. 1 10. 2 1 5 9 2 7 8 6 4 3 3 2 7 9 6 4 1 5 8 6 8 4 1 3 5 9 2 7 2 9 6 8 1 7 4 3 5 4 7 1 5 2 3 8 6 9 5 3 8 4 9 6 2 7 1 7 4 2 3 8 9 5 1 6 9 6 5 7 4 1 3 8 2 8 1 3 6 5 2 7 9 4 3 5 6 1 2 8 9 7 4 1 8 2 7 9 4 5 6 3 7 4 9 6 3 5 1 8 2 4 6 5 8 1 3 2 9 7 8 2 3 9 4 7 6 1 5 9 1 7 2 5 6 4 3 8 6 9 4 3 8 2 7 5 1 2 3 1 5 7 9 8 4 6 5 7 8 4 6 1 3 2 9 1 5 9 3 2 7 6 4 8 8 6 2 4 9 5 1 7 3 4 3 7 1 8 6 2 9 5 6 9 4 2 3 1 8 5 7 3 2 1 5 7 8 4 6 9 7 8 5 6 4 9 3 2 1 9 4 3 7 1 2 5 8 6 5 1 8 9 6 4 7 3 2 2 7 6 8 5 3 9 1 4 Ответы на викторину интерн хирург цветик низина варианта орнамент колготки утренник
Арена. 31. Антраша. 33. Акын.
Матраса. 40. Тотем.
Молоко. 43. Гибрид.
Нильгау. 45. Чуни. 46. Зико. 47. Месяц. 48. Эльба.
вертикали:
phone: 416.477.6107 January 20, 2023 | №801 | 19 GTA Caring Solutions 647-528-8983 | 416-671-1853 GTAcaring@gmail.com НАША ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Сопровождение к врачу и на прогулки • Ведение домашнего хозяйства • Моральная поддержка и приятное общение • Присмотр за детьми (няни) Компании по управлению недвижимостью срочно требуются: - Property Manager - Property Administrator - Property Accountant 905-761-1400 ext. 4445 Пожалуйста отправляйте ваше резюме: galinak@bondlakegroup.com Переставьте буквы оПределений так, чтобы у вас Получились нормальные слова. их и вПишите в сетку.
302-1137 Centre St. Thornhill, ON L4J 3M6 ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: (905) 771-8100 DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES AND · Принимаем все виды cтраховок · Welfare/York region · Family bene ts Открыты 7 дней в неделю Экстренная помощь · Имплантаты — все услуги, включая Teeth-in-a-Day удаление зубов, имплантация и протезирование за один день · Ортодонтия: традиционные и прозрачные брекеты (Invisalign, ClearCorrect и т. д.) · Косметическая стоматология · Коронки и мосты · Хирургия, включая удаление зубов мудрости CITY DRIVER position is available NEW! WITH COMPANY DRIVERS EARN UP TO OWNER OPERATORS EARN OVER 40K $ IN GROSS INCOME 80¢/m FOR SINGLE DRIVER EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES 416.617.2254 OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 • No start-up costs • Fleet fuel discounts • Steady miles • New Equipment w ww.westtrans.ca TO FIT YOUR LIFESTYLE For details please call NEW 2023 OPPORTUNITIES