A-Z - Vitalhotel Geinberg

meine

world of wellness

WeG:weiser entspannung auf hรถchster stufe

Herzlich Wilkommen im SPA Resort Therme Geinberg Wir freuen uns, Ihnen unsere Wohlfühl-Welten auf den folgenden Seiten vorstellen zu dürfen. Begeben Sie sich mit uns auf eine inspirierende Reise durch die vielfältigen Möglichkeiten unseres Resorts.

Tauchen Sie ein und lassen Sie den Alltag hinter sich.

Wir wünschen Ihnen entspannte Leseminuten und schon jetzt einen traumhaften Aufenthalt im SPA Resort Therme Geinberg.

Manfred Kalcher Geschäftsführung

2

ÜBERBLICK Vitalhotel ggggS Kulinarik Therme Saunawelt world of wellness Oriental World mit Hamam world of anti-aging world of fitness INTERNATIONAL information (English) Übersichtsplan

Seite 04 -11 Seite 12 -13 Seite 14 -15 Seite 16 -17 Seite 18 -19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 -23 Seite 24 -27 Seite 28 -29

WICHTIGE INTERNE TELEFONNUMMERN Hotelrezeption DW 38 oder 37 Hausdame DW 3399 Vitalzentrum DW 2 551 ORIENTAL WORLD DW 2551 Fitness-Studio DW 2515 Hotelrestaurant DW 3 364 AQARIUM DW 2585 Hair & Beauty DW 4000 3

Entspannung von der ersten bis zur letzten Minute ANREISE. Bei Ihrer Ankunft nimmt unser Team an der Hotelrezeption gerne Ihr Gepäck zur Verwahrung entgegen. Die Therme können Sie am Anreisetag bereits ab 09.00 Uhr genießen, die Saunawelt von Mo bis Fr ab 11.00 Uhr, an Sa, So und Feiertagen bereits ab 09.00 Uhr. Ihr Komfort-Zimmer steht ab 15.00 Uhr für Sie bereit.

CHIP-ARMBAND. Ihr Chip-Armband dient Ihnen als Zimmerschlüssel und bargeldloses Zahlungsmittel in der gesamten Anlage sowie zum Besuch von Therme, Saunawelt, Vitalzentrum, ORIENTAL WORLD und Sport.

HOTELREZEPTION. Wir sind für Sie täglich von 00.00 bis 24.00 Uhr, auch unter der DW 38 oder 37, erreichbar.

ALL-IN FRÜHSTÜCKSWELT. 07.00 - 12.00 Uhr im Hotelrestaurant

4

WEITERE FRÜHSTÜCKSANGEBOTE. Als Frühaufsteher genießen Sie von 07.00 bis 10.00 Uhr (zusätzlich zum Frühstücksbuffet im Hotelrestaurant) Ihr Frühstück bequem im Bademantel im Marktrestaurant der Therme.

5-Gang-GenieSSer-Menü oder -Buffet.

18.00 - 21.00 Uhr, inkludiert im Verwöhnpakt INCLUSIVE AQARIUM – KULINARISCHES JUWEL. Das Hauben-Restaurant AQARIUM lädt auf eine Feinschmecker-Reise der besonderen Art ein. Gönnen Sie sich einen perfekten Abend im AQARIUM. AKTUELLE TAGESINFORMATIONEN. Unsere „Guten Morgen Info“ mit aktuellen Veranstaltungen und Tipps erhalten Sie täglich auf Ihrem Frühstückstisch sowie direkt an der Hotelrezeption.

INFORMATION. Direkt an der Hotelrezeption beantworten wir gerne Ihre Fragen, informieren Sie über unser Vital- und Sportangebot und nehmen Reservierungen für Sie vor.

ABREISETAG-CHECK-OUT. Ihr Zimmer steht Ihnen am Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Hotelrechnung bereits am Vorabend oder am Morgen zu begleichen, um Wartezeiten beim Check-out zu vermeiden. Nach Ihrem Check-out erhalten Sie an der Hotelrezeption einen Datenträger für Ihren kostenfreien Tageseintritt in die Therme und Saunawelt. Ihr Hotel-Tiefgaragenplatz ist selbstverständlich für Sie bis zur Abreise reserviert. Ihren Leih-Bademantel sowie die -tasche können Sie auch am Abreisetag benützen. Bitte geben Sie diese bei der Abreise, mit dem Datenträger, an der Hotelrezeption ab. Möchten Sie Ihr Hotelzimmer bis zum Abend behalten, bieten wir Ihnen nach Verfügbarkeit die Möglichkeit einer Tageszimmer-Vermietung. An der Rezeption beraten wir Sie gerne.

5

BADEMANTEL, BADETÜCHER UND BADETASCHE. Gerne stellen wir Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes einen flauschigen Bademantel, Badetücher sowie eine praktische Badetasche zur Verfügung.

BETTEN. Unsere Betten sind mit hochwertigen Materialien ausgestattet. Sollten Sie dennoch das Empfinden haben, dass die Matratze oder der Polster nicht Ihren Schlafgewohnheiten entspricht, so wenden Sie sich bitte an die Hotelrezeption.

BEZAHLUNG. Wir akzeptieren folgende Karten: American Express, Diners Club, MasterCard, VISA, Bankomatkarte.

FRISEUR. Terminreservierung unter DW 4000.

HAUSTIERE. Unterbringung € 15,- pro Tag exklusive Futter. In der Therme und im Gastronomiebereich sind Haustiere nicht erlaubt. Wir ersuchen Sie, Ihren Hund immer an der Leine zu führen.

HOTELPOOL. Der südseitig gelegene, hoteleigene Frischwasser-Pool und Whirlpool mit Liegeplatz und Pool-Lounge bieten Ihnen exklusiven Genuss. Geöffnet von Mai bis September von 09.00 bis 20.00 Uhr. KINDERBETREUUNG. Babysitter bieten wir auf Anfrage an.

MANAGER ON DUTY. Den diensthabenden Manager erreichen Sie über die Hotelrezeption.

SAFE. Für Ihre Wertsachen steht Ihnen ein eigener Zimmersafe zur Verfügung. Der Safe befindet sich im Vorzimmer in Ihrem Schrank, die Bedienungsanleitung ist am Safe angebracht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Ihr Safeinhalt ist bis zu einem Gesamtwert von € 1.000 versichert.

SEMINAR- UND KONFERENZ-ZENTRUM. Die Seminarräume befinden sich im Erdgeschoß des Vitalhotels. Ihren Seminarraum erfahren Sie über die Infosäule an der Hotelrezeption.

Unsere Seminarbetreuung steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes gerne zur Verfügung.

6

S’INNVIERTEL. Im Tourismusbüro am Thermenplatz erhalten Sie Ausflugstipps rund um das SPA Resort Therme Geinberg sowie Rad- und Wanderkarten.

Tel: +43 (0)7723-8555, www.innviertel-tourismus.at SOLARIEN. Diese befinden sich in der Therme und in der Saunawelt.

TELEFON AM ZIMMER. Die Durchwahl auf Ihr Zimmer lautet +43 (0)7723-8501-3 + Ihre Zimmer-Nummer.

Für externe Anrufe wählen Sie bitte die “0”, anschließend die gewünschte Vorwahl sowie die Rufnummer. Der Preis pro Einheit beträgt € 0,22.

WLAN. WLAN steht Ihnen im gesamten Resort (ausgenommen Nass- und Ruhebereiche) kostenfrei zur Verfügung.

ZEITUNGEN/ZEITSCHRIFTEN. Zeitungen liegen an der Hotelrezeption und im Marktrestaurant der Therme auf.

7

just private Geinberg5 - EUROPaS BESTES LIFESTYLE RESORT* Endlich allein zu zweit. In Ihrer eigenen Private SPA Suite direkt am Wasser.

21 Private SPA Suiten mit 114 m2 bis 300 m2 – jede Suite mit offenem Kamin, Dampfdusche, frei stehender Badewanne und finnischer Sauna, Außen-Whirlpool mit Thermalwasser, Badesteg zum Natur-Badeteich – Exklusiv SPA – ORIENTAL WORLD mit Teebar und Hamam, À-la-carte-Kulinarik auf Haubenniveau – Private Butler Service.

GEINBERG5 Private SPA Villas· Thermenstraße 13 · 4943 Geinberg OÖ Tel. +43 (0) 7723/8501-5555 · office@geinberg5.com · www.geinberg5.com

Dieses Projekt wurde im Rahmen des Programms Regionale Wettbewerbsfähigkeit OÖ 2007-2013 aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus Mitteln des Landes OÖ gefördert. *Ausgezeichnet mit dem World Travel Award 2014

8

Verwöhnpaket LIGHT VITALHOTEL. • Nächtigung im 4-****S Komfort-Zimmer mit Balkon • Flauschiger Bademantel, Badetücher und Badetasche • Live-Entertainment mehrmals wöchentlich • kostenfreies WLAN im gesamten Resort (ausgenommen Nass- und Ruhebereiche) • Garagenstellplatz, Transfer von/zu Bahnhof Geinberg ALL-IN FRÜHSTÜCKSWELT BIS 12.00 UHR. (siehe Verwöhnpaket INCLUSIVE) WEITERE FRÜHSTÜCKSANGEBOTE. Frühstück auch im Bademantel in der Therme möglich (7.00 - 10.00 Uhr) ENTSPANNUNG IN 3 WASSER- UND 11 SAUNAWELTEN. (Frisch-, Thermal- und Salzwasser) auf 3.000 m2 Wasserfläche, Wasser-Gymnastik mehrmals täglich. Exklusiv für Hotelgäste: Thermengenuss bereits ab 7.00 Uhr, Sauna ab 11.00 Uhr (Wochenende ab 09.00 Uhr), reservierte Ruhebereiche THERME, SAUNAWELT & ORIENTAL WORLD mit Hamam.

Ganztägig auch am An- und Abreisetag inkludiert

9

Verwöhnpaket INCLUSIVE VITALHOTEL. • Nächtigung im 4-****S Komfort-Zimmer mit Balkon • Flauschiger Bademantel, Badetücher und Bade­tasche • Live-Entertainment mehr­mals wöchentlich • kostenfreies WLAN im gesamten Resort (ausgenommen Nass- und Ruhebereiche) • Garagenstellplatz, Transfer von/zum Bahnhof Geinberg

Erweiterte Halbpension 5-Gang-GenieSSer-Menü oder -Buffet am Abend, buntes Salatbuffet, Variationen kalter und warmer Vorspeisen, feine Suppen, regionale und internationale Hauptgerichte zur Wahl, Dessert- und Käsespezialitäten vom Gourmet-Buffet.

10

ALL-IN FRÜHSTÜCKSWELT BIS 12.00 UHR Genießen Sie eine große Auswahl an Innviertler Köstlichkeiten wie den echten, naturbelassenen API-TERRA Honig und Marmeladen, hausgemachte Müslis, ofenfrisches Gebäck, frisch gepresste Säfte aus der Region, Bio-Milchprodukte und Eier aus Freilandhaltung. Spazieren Sie durch Paris und erleben Sie la vie francaise bei einem café au lait, leckeren Baguettes, ofenfrischen Croissants und Brioches, Quiches und einer hochwertigen Käseselection. Der American Way verführt Sie kulinarisch mit verschiedensten Eiergerichten à la minute, Omelettes, gerösteten Kartoffeln mit gebratenem Speck, frisch zubereiteten Pancakes, Muffins und Waffeln. Selbstverständlich finden Sie an unseren Buffets auch italienischen Prosciutto, mild geräucherten Lachs, diverse active und functional drinks, frisches Obst sowie eine Vielzahl an Bio- und Diätprodukten.

WEITERE FRÜHSTÜCKSANGEBOTE. Frühstück auch im Bademantel in der Therme möglich (7.00 - 10.00 Uhr) ENTSPANNUNG IN 3 WASSER- UND 11 SAUNAWELTEN. (Frisch-, Thermal- und Salzwasser) auf 3.000 m2 Wasserfläche, Wasser-Gymnastik mehrmals täglich. Exklusiv für Hotelgäste: Thermengenuss bereits ab 7.00 Uhr, Sauna ab 11.00 Uhr (Wochenende/Feiertage ab 09.00 Uhr), reservierte Ruhebereiche THERME, SAUNAWELT & ORIENTAL WORLD mit Hamam.

Ganztägig auch am An- und Abreisetag inkludiert VITAL UND SPORTPROGRAMM. • Entspannungs- und Aktivprogramm: 1 Einheit pro Person/Nacht laut Vital- und Sportplan • Cardio- und Krafttraining im Fitness-Studio auf 450 m2 mit Technogym-Geräten • Tennis Frei- und Hallenplätze: 1 Stunde pro Zimmer/Nacht bis 14.00 Uhr nach Verfügbarkeit • Trekking Bikes

11 11

Appetit auf Wohlbefinden Herrliche Gaumenfreuden erwarten Sie in unseren zahlreichen Restaurants, Cafés und Bars. Genießen Sie eine Vielfalt an hochwertigen Köstlichkeiten österreichischer Qualität. Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten je nach Witterung etc. variieren können.

HOTELBAR. Unsere Hotelbar ist ab 09.00 Uhr für Sie geöffnet.

HOTELRESTAURANT (nur mit Tageskleidung).

Für Gäste mit Übernachtung/Frühstück ist das Abendessen zubuchbar. Wir ersuchen um Vorreservierung an der Rezeption.

MARKTRESTAURANT. Genießen Sie im Marktrestaurant direkt in der Therme frische, gesunde Schmankerl, Salate und vieles mehr. Mo bis Sa von 09.00 bis 21.00 Uhr, So bis 20.00 Uhr geöffnet.

INNTREFF. Das InnTreff in der Therme lädt ein, sich bei kleinen Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen. Mo bis Do und Sa, So, Ftg. von 08.30 bis 22.00 Uhr, Fr bis 23.00 Uhr für Sie geöffnet.

12

SAUNABAR. In der Saunawelt von Mo bis Fr ab 11.00 Uhr bis Badeschluss, Sa, So, Ftg. 09.00 Uhr bis Badeschluss.

Kulinarik

PANORAMABAR. Hier erwarten Sie täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr Eisspezialitäten, gesunde Säfte, Obst und Snacks.

SPA-BAR. Täglich von 11.00 bis 18.30 Uhr geöffnet.

KARIBIK-BAR. Diese Bar ist von 09.00 bis 19.00 Uhr, während der Sommermonate in der Karibk-Lagune, im Winter oder bei Schlechtwetter im Innenbereich, für Sie geöffnet.

AQARIUM – RESTAURANT. BAR. Das Hauben-Restaurant AQARIUM lädt auf eine Feinschmecker-Reise der besonderen Art ein. Öffnungszeiten: täglich von 07.30 – 24.00 Uhr

13 13

Sich treiben lassen DREI WASSERWELTEN. Erleben Sie Entspannung pur in drei Wasserwelten (Thermal-, Frisch- und Salzwasser) auf 3.000 m2 Wasserfläche (26˚ bis 36˚C). Bei Fragen stehen unsere Thermen-Coaches gerne zur Verfügung. ÖFFNUNGSZEITEN. (Badeschluss: 15 Minuten vorher) Mo - Do, Sa - So 07.00 - 22.00 Uhr Freitag 07.00 - 23.00 Uhr Feiertag 07.00 - Badeschluss EXKLUSIV FÜR SIE ALS HOTELGAST. Thermengenuss bereits ab 7.00 Uhr, reservierte Ruhebereiche, Aqua Wakeup um 8.00 Uhr sowie Frühstück im Bademantel in der Therme.

THERMALWASSER. Mit einer Quelltemperatur von ca. 100˚C ist das Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Mineral-SchwefelThermalwasser als Heilwasser anerkannt. Der Schwefelanteil des Wassers wird von der Haut und über die Bronchien aufgenommen und erweitert die kleinen und kleinsten Hautgefäße. Dadurch werden Haut und Muskulatur besser durchblutet, darüber hinaus 14

WASSER-GYMNASTIK. Mehrmals täglich findet kostenfrei in der Therme unsere Wasser-Gymnastik mit erfahrenen Trainern statt. (Programm laut aktuellem Vital- und Sportplan)

Therme

harmonisiert das wohlig-warme Wasser Körper, Geist und Seele.

Wir empfehlen eine durchgehende Aufenthaltsdauer von maximal 30 Minuten, für Kinder 15 Minuten.

KARIBISCHE SALZWASSER-LAGUNE. Die Karibik-Lagune entführt Sie mit sanfter Unterwassermusik ganzjährig in eine traumhaft-exotische Welt. Das Salz des Urmeeres verwöhnt auf wohltuende Weise die Haut. Im Sommer zaubern Palmen, weißer Sandstrand und gemütliche Strandkörbe entspannte Urlaubsatmosphäre.

RUHEBEREICHE. Für herrliche Entspannung sorgen unsere Ruhebereiche: die Karibik-Lounge mit traumhaftem Blick auf die Karibik-Lagune sowie der Ruheraum im Ost-Bereich der Therme. Darüber hinaus bietet die direkt mit der Thermenkaskade verbundene Panoramahalle mit komfortablen Ruheliegen erholsame Momente. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne an der Thermen-Info zur Verfügung.

SOLARIEN. Diese befinden sich auf der Galerie der Therme, zwischen Therme und Saunawelt und in der Saunawelt.

TRINKWASSER. Trinkwasserbrunnen finden Sie im Saunabereich und im Lagunen-Einstiegsbecken in der Therme.

Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Witterungsverhältnissen (Schnee, Eis) bzw. der jährlich vorgeschriebenen Beckenreinigung einzelne Becken gesperrt sein können.

15 15

Jede Pore aufatmen lassen ELF SAUNEN UND DAMPFBÄDER. Hautnahe Wärme interpretiert auf unterschiedlichste Arten – steigert Ihr allgemeines Wohlbefinden und stärkt Körper und Geist.

Für Einsteiger empfehlen wir zB die Sphärensauna mit entspannender Musik und Sternenhimmel. Für richtig „Heißhungrige“ bietet sich unser klassisches Saunaangebot mit den Saunen Aurinko Mökki, Hirsi Mökki (jeweils 90º C, relative Luftfeuchtigkeit 10%) sowie Kuuma Mökki (95º C, relative Luftfeuchtigkeit ca. 8%) an. Eine besondere Attraktion ist die karibische Sauna-Oase (70°- 80° C), welche aus zwei Natur-Vollholz-Blockhütten besteht. Sie ist auf einem Holzsteg unmittelbar am Ufer des großzügigen Saunapools errichtet.

Weiters sorgen Hot Whirlpools, ein Kaltbecken sowie unser großzügiger Saunagarten zum Nahtlos-Bräunen für wohltuende Erlebnisse.

16

Saunawelt

ÖFFNUNGSZEITEN. (Badeschluss: 15 Minuten vorher) Mo - Do, 11.00 - 22.00 Uhr Freitag 11.00 - 23.00 Uhr Sa - So, 09.00 - 22.00 Uhr Feiertag 09.00 - Badeschluss Eintritt für Kinder ab 10 Jahre. Die Saunawelt wird gemäß der nordischen Sauna-Tradition als Freikörper-Bereich betrieben.

ERLEBNIS-AUFGÜSSE. Mehrmals täglich laden Sie unsere Sauna-Coaches zu ganz besonderen Aufgüssen ein.

INFRAROT. Erleben Sie die innovativen Ansätze von PHYSIOTHERM, Wärmeanwendungen besonders effizient und sicher zu gestalten.

RUHEZONEN. Entspannung pur garantieren behagliche Ruhezonen direkt in der Saunawelt - den Ruheraum im Ost-Bereich der Therme erreichen Sie ganz bequem über die Glasbrücke.

SOLARIEN. Diese befinden sich zwischen Thermen- und Saunawelt. Unsere Sauna-Coaches beraten Sie gerne.

17 17

Willkommen in der world of wellness Sie wollen die ganze Welt der Wellness bereisen – und das an einem Wochenende?

INDIEN. Ein Land voller Farben, Lebensfreude und traditioneller Heilkunst. Die Geheimnisse der ayurvedischen Behandlungen unterstützen das innere Gleichgewicht und die natürliche Schönheit. Sanfte Ölmassagen wirken verjüngend, zellerneuernd, vitalisierend und stärken das Immunsystem.

RELAX OASE. In der einzigartigen Floatingmuschel schwebt man schwerelos im Salzwasser sanft an der Wasseroberfläche, abseits von Geräusch- und Lichteinflüssen. Ein Erlebnis ist die Totes-Meer-Salzgrotte, wo reine, ionisierte Luft sowie sanftes Licht und Klänge positiv, entspannend und stressabbauend auf Körper und Geist wirken. Verwöhnende Ölmassagen und verführerische Romantikbäder runden das Angebot wohltuend ab.

18

Wissen Asiens findet sich Klängen, wertvollen Ölen Pantai LuarTM, Tui Na oder sich auf eine wunderbare

KARIBIK. Mit den erlesenen Elixieren und Spa-Behandlungen der LIGNE® ST BARTH entführen wir Sie in eine Welt der karibischen Entspannung. Exotische Öle und Düfte der Tiaré Blüte, feiner Lilie oder der Essenz von reiner Bourbon Vanille streicheln die Seele und verwöhnen die Sinne. Geniessen Sie sanfte Hände und hochwertige Öle auf Ihrer Haut bei der einzigartigen karibischen Ölmassage – im Sommer direkt am Sandstrand der Karibiklagune unter einem exotischen Pavillon.

world of wellness

OSTASIEN. Das jahrtausende alte in Teezeremonien, entspannenden und duftenden Kräutern wieder. Mit Klangschalen-Massagen begibt man Reise ins Reich der Sinne.

Öffnungszeiten Vitalzentrum.

Mo - So: 09.00 – 18.00 Uhr

19 19

ORIENTAL WORLD

Zutrit t für Hotelgäste inklusive

Oriental World mit Hamam.

Die ORIENTAL WORLD mit Hamam verzaubert alle Sinne.

Inspiriert von den orientalischen, aphrodisierenden Produkten und Düften aus dem Morgenland, wie beispielsweise Jasmin, Amber, Rose und Orangenblüte, bietet dieses Refugium einen idealen Ort um zur Ruhe zu kommen und dem Alltag zu entfliehen. Ausgestattet mit einem Nabelstein – das Herzstück des Hamam -, Serailbad, Wärmegrotte, CHAI Oriental Teebar, Arkadenhof sowie Dachgarten mit einer finnischen Sauna bleiben wohl keine Wünsche mehr offen. Sie können sich nach allen Regeln der Hamam-Kunst verwöhnen lassen, denn hier werden individuelle Rituale, abgestimmt auf persönliche Bedürfnisse, authentisch inszeniert und zelebriert. Wählen Sie zwischen den klassischen, türkischen Reinigungsritualen wie einer Seifenschaum-Massage oder türkischen Kopfmassage und den marokkanischen Wohlfühl-Behandlungen. Auch bei mystischen Paar-Anwendungen erleben Sie sinnliche Momente zu Zweit.

Öffnungszeiten. Mo - So: 09.00 – 20.00 Uhr

BERATUNG UND RESERVIERUNG. Unser Team im Vitalzentrum (DW 2551) berät Sie gerne und reserviert Ihren Wunschtermin.

Eintritt für Kinder ab 10 Jahren.

20

Schönheit ganz für sich selbst definieren und den Wunsch, die Zeit anzuhalten, verwirklichen. Eine Hommage an das Ich kann so schön sein.

Unsere world of anti-aging ist auf 5 Säulen aufgebaut: ERNÄHRUNG. Unsere Nahrung beeinflusst nachhaltig unseren Alterungsprozess. Durch individuell abgestimmte Ernährungspläne können Sie diesem Verlauf entgegenwirken.

BEWEGUNG. Nur ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper. Achten Sie durch regelmäßige Bewegung auf Ihr physisches Befinden.

HORMONE. Um sich glücklich und frei zu fühlen spielt der Hormonstatus, gerade in der Lebensmitte, eine wichtige Rolle.

STRESS MANAGEMENT. Bringen Sie Balance in Ihr Leben und achten Sie auf Ihre eigenen Bedürfnisse. Mit regelmäßigen Entspannungsmassagen und erholsamer Stunden im wohlig warmen Thermalwasser kommen Sie zum inneren Gleichgewicht.

ÄSTHETIK. Um sich nicht nur jung zu fühlen sondern auch jung zu wirken bedarf es keiner großen chirurgischen Eingriffe. Mit leichten sanften Anti-Aging-Behandlungen, wie beispielsweise Unterspritzungen mit Hyaluronsäure, können kleine optische Korrekturen Ihr Erscheinungsbild positiv verändern.

world of anti-aging

Willkommen in der world of anti aging

21 21

Grenzenlos aktiv in der world of fitness Wenn Sie aktiv etwas für Ihre Fitness tun möchten oder einfach nur sportlichen Ausgleich suchen, dann stehen Ihnen hier zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung.

Ein umfassendes Check- und Diagnosesystem analysiert Ihren Fitness-Zustand und bildet die Grundlage für wertvolle Trainings-Tipps. Auch Entspannungseinheiten und internationale Trendsportarten zählen zu unserem Angebot. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem Vital- und Sportplan. ÖFFNUNGSZEITEN. Mo - Fr: 09.00 - 22.00 Uhr Sa, So, Ftg.: 09.00 - 18.00 Uhr Für Hotelgäst ist das Fitness-Studio ab 07.00 Uhr geöffnet.

22

TENNIS. Ihre Reservierung für eine Tennis-Einheit (bis 14.00 Uhr) nehmen wir gerne an der Hotelrezeption oder im FitnessStudio unter der DW 2515 entgegen. Bei Bedarf leihen wir Ihnen gerne Schläger und Bälle.

world of fitness

FITNESS-STUDIO inkludiert im Verwöhnpakt INCLUSIVE. Fühlen Sie die angenehme Wirkung von gesundheitsorientiertem Cardio- und Krafttraining mit Technogym-Geräten auf insgesamt 450 m2. Unser Fitness-Studio ist mit dem TÜVÖsterreich-Zertifikat ausgezeichnet.

FAHRRAD-VERLEIH. Gerne stellen wir Ihnen kostenfrei City-Bikes und Mountain-Bikes zur Verfügung. E-Bikes gegen Gebühr. Reservierung an der Hotelrezeption.

GOLF. Ganz in unserer Nähe befinden sich wunderschön gelegene Golfplätze wie der Golfclub Schärding, Kobernausserwald und das Golfmekka Bad Griesbach.

BERATUNG UND TERMINRESERVIERUNG. Unser Team berät Sie gerne und reserviert für Sie Ihren Wunschtermin (DW 2515).

23 23

Dear guest, this information is to help you find your best way through our house and thus make your stay even more pleasant. Don‘t hesitate to contact us. Our team is at your service any time!

RECEPTION DESK. We are daily attainable for you from 0 a.m. – 12 p.m. (direct dial 37 or 38).

ARRIVAL AND DEPARTURE. Your room is at your disposal up from 3 p.m. We politely request that you abandon your room at 11 a.m. at the latest. In case you would like to stay longer, we can issue a voucher for free admittance to the spa and the sauna world. Should you wish to keep your room longer, please contact the reception.

For an extra charge of € 35,- you may keep your room according to availability until 6 p.m. If you leave later in the evening the full room price is to be charged. We shall gladly help you with your luggage transport.

24

EXTENDED HALF-BOARD IN THE HOTEL RESTAURANT. • Breakfast buffet from 7 a.m. – 12.00 a.m.

A spa breakfast at the market restaurant from 7 a.m. – 10 a.m. is also included.

For a smaller early breakfast please inform our reception.

• Dinner from 6 p.m. – 9 p.m.

information (english)

CHIP BRACELET. Our hotel and spa-premises are equipped with a data carrier system. At check-in you receive a chip bracelet which fulfills the following important functions: • room key • admittance card in the spa, the sauna world and our health centre, ORIENTAL WORLD • cashless means of payment in all areas of the spa, at the Vitalhotel and the “AQARIUM”

HOTEL BAR. Our hotel bar is open daily from 9 a.m. Choose from various tasteful snacks till late at night.

BATHING LANDSCAPE. Our exclusive thermal and bathing landscape in the spa with over 3,000 m2 is open daily from 7 a.m. to 10 p.m. (Fridays until 11 p.m.).

RELAXATION OASIS. Our exclusive spa area on the ground floor of the Vitalhotel promises a unique experience and total relaxation. Plunge into a world full of exotic pleasures and allow yourself to be enchanted by the singular atmosphere of our Relaxation Oasis. Revel in the soothing and beneficial effects of Asian massages and treatments. There is comfortable access to our freshwater hotel pool directly from the Relaxation Oasis.

Enjoy yourself!

25 25

VITALZENTRUM - OUR VITALITY CENTER. In our health center, everything revolves around your well-being and the harmony between body, spirit and soul. The special feature of our extensive range lies in the naturalness of the remedies used.

Feel well from head to toe! You get more information about treatments and therapies at the reception in the Vitalzentrum.

Appointments at the Vitalzentrum: MON-SUN: 9 a.m. - 6 p.m.

SPORT ACTIVITIES. 2 indoor tennis courts, 2 outdoor tennis courts, one lawn court as well as 2 badminton courts are at your disposal. Tennis trainers for individual and group training can make your game more efficient. Rackets lending on demand. Next to the classic indoor ball sports we offer you a lot more – Information on the Vital- und Sportplan or directly in our fitness center (direct dial 2515).

26

information (english)

ORIENTAL WORLD. FOR BODY AND SOUL. Let your mind wander as you treat yourself to an Oriental masterclass featuring time-honoured Hamam bathing techniques. Turkish Hamam steam bath culture has its roots in the ancient Ottoman empire, and in days gone by it was far from uncommon for important business deals to be concluded in these bathhouses. Choose from a range of Turkish and Moroccan treatments, which have been adapted to better suit modern European tastes while remaining true to their origins. The heart of the Turkish Hamam experience is the traditional purifi cation ritual, while the Moroccan Hamam will leave you feeling like brand new. „AQARIUM“. Restaurant with Mediterranean cuisine (for an extra charge on your extended half board). Wine cellar with brick vaults and assorted premium class wines. Lobby Bar with international drinks and cocktails. open daily from 07.30 a.m. - 12.00 p.m.

TELEPHONE. Your room is equipped with a direct dialling system. For an outline please dial “0”, then dial the desired area code and the calling number. You can also be reached in your room by direct dialling. The hotel telephone number is +43 (0)7723-8501-3 and your room number has to be added.

The price per calling unit is € 0,22.

IMPORTANT IN-HOUSE CODES Reception desk DW 38 Housekeeping DW 3399 Vitality Center DW 2551 ORIENTAL WORLD DW 2551 Fitness center DW 2515 Hairdresser DW 4000 Hotel restaurant DW 3364 Hotel bar DW 3388 “AQARIUM” DW 2585

IMPORTANT INTERNATIONAL AREA CODES Germany 0049 France 0033 Great Britain 0044 Italy 0039 Netherlands 0031 Spain 0034 Switzerland 0041 USA/Canada 001

27 27

11 3 1

12

7

VITALZ

31 18 8 19

T

5

TEL

LHO VITA 4

39

38

H

2

10

9

ME ER

20

17

28

16

30 23

29 25

24

21

26

3

22

3 34

35

36

27

35

5

RG

GEINBE

VITALHOTEL 35 1 Rezeption 2 Gästebetreuung 3 Bar 4 Restaurant 5 Hotelpool mit Liegewiese world of wellness 6 Relax-Oase 7 Vitalzentrum 8 Hair M& Beauty RIU A Q A

R

VITALHOTEL SPO 1 Rezeption 2 Gästebetreuung 3 Bar 4 Restaurant 5 Hotelpool mit Liegewiese world of wellness 6 Relax-Oase 7 Vitalzentrum 8 Hair & Beauty SEMINAR-WELT 9 Clubräume 1 – 3 10 Seminarbetreuung 11 Konferenz-Zentrum 12 Salon 13 Vitaldialog ORIENTAL WORLD 14 Hamam, Nabelstein, Teelounge, u.v.m.

AQARIUM 15 Restaurant.Bar

VITALHOTEL 1 Rezeption 2 Gästebetreuung 3 Bar 4 Restaurant 5 Hotelpool mit Liegewiese world of wellness 6 Relax-Oase 7 Vitalzentrum 8 Hair & Beauty

0 6

13

ZENTRUM

VITALHOTEL 14 1 Rezeption 36 5 RG 2 Gästebetreuung GEINBE 3 Bar 4 Restaurant 5 Hotelpool mit Liegewiese 27 world of wellness 33 6 Relax-Oase 35 7 Vitalzentrum 8 Hair & Beauty

32

RT

SEMINAR-WELT 9 Clubräume 1 – 3 M RIU 10 Seminarbetreuung AQA 11 Konferenz-Zentrum 15 12 Salon 37 13 Vitaldialog ORIENTAL WORLD 14 Hamam, Nabelstein, Teelounge, u.v.m.

AQARIUM 15 Restaurant.Bar THERME 16 Thermen-Info 17 Thermenkassa 18 Umkleiden 19 Marktrestaurant 20 Ruheraum Karibik-Lounge 21 Karibik-Bar (Sommer) 22 Karibik-Lagune (Salzwasser) 23 Thermal-Innenbecken 24 Thermal-Außenbecken 25 Ruheraum Panoramahalle & Bar 26 Sportbecken 27 Thermenkaskade

SEMINAR-WELT 9 Clubräume 1 – 3 10 Seminarbetreuung 11 Konferenz-Zentrum 35 12 Salon 13 Vitaldialog ORIENTAL WORLD 14 Hamam, Nabelstein, Teelounge, u.v.m.

AQARIUM 15 Restaurant.Bar 35 THERME 16 Thermen-Info 17 Thermenkassa 18 Umkleiden 19 Marktrestaurant 20 Ruheraum Karibik-Lounge 21 Karibik-Bar (Sommer) 22 Karibik-Lagune (Salzwasser) 23 Thermal-Innenbecken 24 Thermal-Außenbecken 25 Ruheraum Panoramahalle & Bar 26 Sportbecken 27 Thermenkaskade SAUNAWELT 28 Saunen und Dampfbäder 29 Karibische Sauna-Oase 30 Kaltbecken und Whirlpools SPORT 31 Fitness-Studio (OG) 32 Tennisplätze innen & außen 33 Beachvolleyball 34 Sports & More Halle GEINBERG5 35 Private SPA Suiten 36 Exklusiv SPA 37 Rezeption Geinberg5 38 Thermen-Boutique 39 Tourismusverband

DEGGENDORF A3

Abfahrt Pocking Mautfreie Ausfahrt

Bad Füssing

Abfahrt Suben Abfahrt Ort im Innkreis

Obernberg

D

Braunau Simbach

A8

Geinberg

Ried im Innkreis

Altheim Vöcklabruck Mattighofen Wels Straßwalchen

A A1

A1

MÜNCHEN Abfahrt Salzburg Nord

SPA Resort Therme Geinberg Thermenplatz 1 4943 Geinberg / Oberösterreich T +43 (0)7723/8500 E reservierung@therme-geinberg.at I www.therme-geinberg.at Sämtliche Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen.

Angebots- und Preisänderungen vorbehalten. Der Herausgeber haftet nicht für inhaltliche Irrtümer.

Fotos: SPA Resort Therme Geinberg, Preise in Euro inkl. aller Steuern und Abgaben.

LINZ