Thonet: Living & Classics

11.06.2008

10:02 Uhr

Seite 1

Living & Classics

40776_Umschlag_D_EN_SP.qxd:1

Living & Classics

40776_Umschlag_D_EN_SP.qxd:1

11.06.2008

10:02 Uhr

Seite 2

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite A

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

Pablo Picasso in Villa „La Californie“ (F)

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite B

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 1

Klassiker aus Bugholz Klassiker aus Stahlrohr Contemporary Outdoor Übersicht / Maße Fachhandelspartner Agenten und Vertretungen Museum Thonet

4 26 100 164 176 184 190 192

Classics made of bentwood Classics made of tubular steel Contemporary Outdoor Overview / Dimensions Trade partners Agents / Agencies Museum Thonet

4 26 100 164 176 184 190 192

Clásicos en madera curvada Clásicos en acero tubular Contemporáneo Exteriores Sinopsis / Medidas Colaboradores especializados Agentes / Representantes Museum Thonet

4 26 100 164 176 184 190 192

1

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 2

Tradition als Verpflichtung für die Zukunft: Die Geschichte von Thonet beginnt 1819, und bis heute hat unser Unternehmen unzählige Designklassiker hervorgebracht. Die erfolgreiche Vergangenheit war für unsere Familie ein Ansporn, immer nach dem Besten zu streben. Heute sind wir als 5. Generation im Unternehmen Thonet dafür verantwortlich. Diese Broschüre führt Sie durch unser Möbelprogramm.

Sie gibt Ihnen einen Einblick in die Geschichte des modernen Möbels, die in ihrem Ursprung und in den folgenden Epochen maßgeblich von Thonet geprägt wurde. Thonet – diese Marke steht für klassische, zeitlose Eleganz. Deshalb ist es etwas Besonderes, ein Thonet Möbel zu besitzen.

Tradition as an obligation for the future: the history of Thonet began in 1819 and our company has produced countless design classics to date. The successful past has always been a motivation for our family to strive towards the very best. Today, this responsibility is borne by the 5th generation of the Thonet family. This brochure takes you through our furniture range. It provides you with an insight into the history of modern furniture which has been significantly characterised by Thonet in terms of origin and during the years which followed. The Thonet brand stands for classic and timeless elegance. It is therefore something special to own a piece of Thonet furniture.

Tradición como obligación para con el futuro: la historia de Thonet comienza en 1819, y hasta la actualidad de nuestra empresa han surgido innumerables clásicos del diseño. Ese pasado tan fructuoso fue todo un estímulo para nuestra familia a aspirar siempre a lo mejor. En el presente, somos la quinta generación en la empresa Thonet que ha asumido esa responsabilidad. Este folleto le conducirá por nuestro catálogo de muebles. Le proporcionará una introspección en la historia del mueble moderno, en la cual Thonet ha jugado un papel decisivo desde sus orígenes y en las épocas sucesivas. "Thonet", la marca que representa la elegancia clásica e imperecedera. Por eso, poseer un mueble Thonet es algo especial.

2

Claus, Philipp, Peter Thonet, Roland Ohnacker (Managing Director)

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 3

Viel Freude beim Entdecken!

We hope you enjoy this journey of discovery! ¡Qué disfrute del recorrido!

3

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 4

Das Prinzip Thonet. Es war Michael Thonet, der als Pionier des Industriedesigns im 19. Jahrhundert nicht nur eine Technik zum Biegen von Massivholz erfand, sondern der auch den Herstellungsprozess seiner Möbel in einzelne Schritte aufteilte. Diese wurden fortan im Baukastensystem hergestellt.

Damit schuf er die Grundlage für Serienproduktion und einen internationalen Vertrieb. Für den weltweiten Verkauf des bekanntesten Stuhls Nr. 14, heute 214, wurden beispielsweise 36 Stühle zerlegt, in eine Transportkiste mit weniger als einem Kubikmeter Volumen gepackt und dann vor Ort zusammengebaut – in Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika.

The Thonet principle. It was Michael Thonet, who as a pioneer of industrial design in the 19th century not only discovered a technique for bending solid wood but also segregated the manufacturing process for his furniture into individual steps. Furniture has been manufactured in a modular system process ever since. He thereby created the basis for serial production and international sales. For international sales of the most popular chair no. 14, today known as 214, 36 chairs were in parts packed into a transport crate comprising less than one cubic metre volume and then assembled on site – in Europe, Asia, Africa, North and South America.

4

El principio Thonet. Michael Thonet, el pionero del diseño industrial en el siglo XIX no sólo inventó una técnica para curvar madera maciza, sino también dividió el proceso de fabricación de sus muebles en pasos individuales. A continuación procedió a fabricarlos mediante sistemas modulares. De esa forma, se constituyó la base para la producción en serie y una distribución internacional. Por ejemplo, para la venta mundial de la silla más conocida, la número 14, hoy la referencia 214, se descompusieron 36 sillas, se embalaron en una caja de transporte con menos de un metro cúbico de volumen, que se ensamblaron posteriormente in situ, en Europa, Asia, África, América del Norte o del Sur.

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 5

Young Chinese man, 1912

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

5

6

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 6

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 7

Dieser Stuhl gilt als das wichtigste Industrieprodukt des 19. Jahrhunderts. Allein bis zum Jahr 1930 wurde er über 50 Millionen Mal produziert. Der so genannte Kaffeehausstuhl stand und steht heute noch in Wohnungen, Cafés und in vielen öffentlichen Bereichen. Eine Anekdote erzählt davon, wie in Paris das Restaurant des neuen Eiffelturms mit Thonet-Stühlen eingerichtet wurde. Dabei stürzte ein Stuhl von der ersten Plattform aus 57 Metern Höhe in die Tiefe – und nahm keinen Schaden! Bis heute sind Gestaltung, Qualität und Langlebigkeit für Thonet Möbel die wichtigsten Merkmale.

This chair is regarded as the most important industrial product of the 19th century. It had been produced more than 50 million times by 1930. The so-called coffee house chair could be found in apartments, cafés and in many public areas – and this is still the case today. One anecdote relates how the restaurant in the new Eiffel Tower in Paris was fitted out with Thonet chairs. One chair fell 57 metres from the first platform – and remained undamaged! Design, quality and durability are still the most important characteristics of Thonet furniture.

Esta silla se considera el producto industrial más importante del siglo XIX. Sólo hasta el año 1930 se fabricó más de 50 millones de veces. La denominada "silla de tertulias" estaba y está presente todavía hoy en viviendas, bares y muchos establecimientos públicos. Según cuenta una anécdota, el restaurante de París de la nueva Torre Eiffel fue equipado con sillas Thonet. Una silla cayó desde la primera plataforma, a 57 metros de altura al vacío, y ¡no sufrió daños! Todavía en la actualidad, esas características - diseño, calidad y perdurabilidad - son las más importantes en los muebles Thonet.

7

8

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 8

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 9

214 Design Michael Thonet 1859

9

10

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 10

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 11

11

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

215 R

12

214 K

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 12

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 13

»…daß dieser Stuhl, der in Millionen von Exemplaren auf dem europäischen Festland und in beiden Amerika in Gebrauch ist, Adel besitzt.«

»…that this chair, which is used millions of times over on the European mainland and in both North and South America, has class.« »…que esta silla, que se está usando en millones de ejemplares en todo el continente europeo y en las dos Américas, posee una determinada nobleza.« Le Corbusier 13

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

14

Casino Bar Eslava, Pamplona (ES), architects Kahle Oiza Arauzo

17:38 Uhr

Seite 14

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 15

Casino Bar Eslava, Pamplona (ES)

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

15

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

209 Design Thonet 1900

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 16

»…Dieser Stuhl löst zur Vollkommenheit seine Aufgabe, ein leichter, bequemer Armstuhl mit niedriger Lehne zu sein. Wenn ein Architekt diesen Stuhl fünfmal so teuer, dreimal so schwer, halb so bequem und ein Viertel so schön machte, könnte er sich damit einen Namen machen.« »…This chair eminently solves the task of being a lightweight and comfortable armchair with low armrests. If an architect were to create this chair at five times the price, three times the weight, twice

as comfortable and a quarter as attractive, he would be able to gain a reputation for himself.« »…Esta silla soluciona a la perfección su función de ser un asiento cómodo y ligero con un respaldo bajo. Si un arquitecto hiciera esta silla cinco veces más cara, tres veces más pesada, la mitad de cómoda y una cuarta parte de bella, podría adquirir renombre con la misma.«

16

Poul Henningsen

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 17

17

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 18

18

WeiĂ&#x;enhof-Siedlung Stuttgart, house of Le Corbusier

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 19

Das Modell 209 war der Lieblingsstuhl des berühmten Architekten Le Corbusier. Er setzte es in vielen seiner Gebäuden ein, zum Beispiel im Pavillon de l’Esprit Nouveau in Paris, in der Villa de la Rocca und in den Häusern Nr. 13 und 14/15 in der Weißenhof-Siedlung in Stuttgart. Das Doppelhaus wurde jetzt originalgetreu renoviert und ist als Museum öffentlich zugänglich.

The 209 model was the favourite chair of famous architect Le Corbusier who used it in many of his buildings, for example, in the Pavillon de l’Esprit Nouveau in Paris, in the Villa de la Rocca and houses no. 13 and 14/15 in the Weissenhof Estate in Stuttgart. The semi-detached house has now been renovated in line with the original and is open to the public as a museum.

El modelo 209 fue la silla preferida del famoso arquitecto Le Corbusier. La incorporó en muchos de sus edificios, por ejemplo en el Pabellón del Espíritu Nuevo en París, en la Villa de la Rocca y en las casas números 13 y 14/15 de la urbanización Weißenhof en Stuttgart. La casa pareada acaba de ser reformada conforme al original, permitiendo el acceso público en calidad de museo.

19

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

209

20

210 R

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 20

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 21

21

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

233

22

Design Thonet 1895

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 22

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 23

23

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 24

Thonet ist Kultur. In der ganzen Welt sind Thonet Möbel in den bedeutendsten Museen, Galerien und Sammlungen zu sehen – zum Beispiel im Museum of Modern Art in New York, im Centre Pompidou und im Musée d’Orsay in Paris, im Design Museum und im Victoria and Albert Museum in London, im Museum für Angewandte Kunst in Wien, in Die Neue Sammlung, München (Design in der Pinakothek der Moderne) und im Vitra Design Museum in Weil. Auch geben zahlreiche Publikationen Aufschluss über die Geschichte von Thonet.

Thonet is culture. All over the world, Thonet furniture can be seen in the most important museums, galleries and collections – for example in the Museum of Modern Art in New York, in the Pompidou Centre and Musée d’Orsay in Paris, in the Design Museum and Victoria and Albert Museum in London, in the Museum of Applied Art in Vienna, in Die Neue Sammlung in Munich (Design in the Pinakothek der Moderne) and in the Vitra Design Museum in Weil. Numerous publications also provide an insight into the history of Thonet.

24

Thonet es cultura. En todo el mundo, los muebles Thonet se hallan presentes en los museos, galerías y colecciones más importantes a visitar, por ejemplo en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, en el Centro Pompidou y en el Museo de Orsay de París, en el Museo de Diseño y el Museo Victoria y Albert de Londres, en el Museo para Artes Aplicadas de Viena, en Die Neue Sammlung de Munich (Diseño en el Pinacoteca de Arte Moderno) y en el Museo de Diseño Vitra de Weil. Así mismo, numerosas publicaciones muestran una prospección sobre la historia de Thonet.

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 25

Die Neue Sammlung – Design in the Pinakothek der Moderne, Munich (D)

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

25

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 26

Die Geschichte der Stahlrohrmöbel ist eng mit dem Bauhaus verbunden.

In den 1920er Jahren experimentierten Architekten, die als Lehrer am Bauhaus tätig waren, mit kalt gebogenem Stahlrohr. Der Holländer Mart Stam entwickelte seinen revolutionären hinterbeinlosen Kragstuhl – Keimzelle für die späteren „Freischwinger“-Modelle, die außer von Mart Stam auch von Gestaltern wie Marcel Breuer und Mies van der Rohe unter anderem bei Thonet umgesetzt wurden. Der Freischwinger gilt heute als bedeutendste Möbelinnovation des 20. Jahrhunderts. Thonet stellte außerdem zahlreiche weitere Stahlrohrmöbel her, die sich in ihrer Schlichtheit perfekt in die moderne Architektur der damaligen Zeit einfügten.

The history of tubular steel is closely linked to the Bauhaus style. In the 1920s, architects working as lecturers at the Bauhaus experimented with cold bent tubular steel. The Dutchman Mart Stam developed his revolutionary cantilever without hind legs which sowed the seed for subsequent cantilever models also realised by Mart Stam as well as designers such as Marcel Breuer and Mies van der Rohe at Thonet. The cantilever chair is today regarded as the most important furniture innovation of the 20th century. Thonet also produced numerous other items of tubular steel furniture whose simplicity enabled them to be perfectly integrated into modern architecture of the time.

26

La historia de los muebles en acero tubular está estrechamente vinculada con Bauhaus. En los años 20, los arquitectos, que ejercían de profesores en la Bauhaus, estuvieron experimentando con acero tubular curvado en frío. El holandés Mart Stam desarrolló su revolucionaria silla volada sobre dos patas: un gameto para los posteriores modelos "autooscilantes" que además de por Mart Stam, también se emplearon por diseñadores como Marcel Breuer y Mies van der Rohe, para Thonet por ejemplo. La silla autooscilante se considera en la actualidad la innovación más importante en el mueble del siglo XX. Además, Thonet fabricó otros muchos muebles en acero tubular, que por su simplicidad se incorporaron perfectamente en la arquitectura moderna de aquella época.

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 27

Bauhaus Dessau, Architect Walter Gropius, 1926

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

27

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 28

28

Bauhaus Dessau, guesthouse

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 29

Anfang der 1930er Jahre hatte Thonet das größte Stahlrohrmöbel-Programm. Der Steckkarten-Katalog von 1930/31 enthielt Entwürfe von Marcel Breuer, Le Corbusier, Hans Luckhardt, Ludwig Mies van der Rohe, Mart Stam und anderen Gestaltern der Zeit sowie zahlreiche von Thonet entwickelte Modelle. Viele von ihnen sind seit dieser Zeit fester Bestandteil unseres Programms; sie zählen zu den Klassikern der Möbelgeschichte.

In the early 1930s, Thonet offered the largest range of tubular steel furniture. The catalogue of 1930/31 contained designs by Marcel Breuer, Le Corbusier, Hans Luckhardt, Ludwig Mies van der Rohe, Mart Stam and other contemporary designers as well as countless models developed by Thonet, many of which have remained firm components of our range ever since and are regarded as classics of modern furniture history.

A principios de lo años 30, Thonet disponía del mayor catálogo de muebles en acero tubular.

El catálogo de fichas de 1930/31 contenía bocetos de Marcel Breuer, Le Corbusier, Hans Luckhardt, Ludwig Mies van der Rohe, Mart Stam y otros diseñadores de la época así como numerosos modelos creados por Thonet. Muchos de ellos siguen siendo un integrante permanente desde aquel momento en nuestro catálogo; se encuentran entre los clásicos de la historia del mueble.

29

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

30

Mart Stam (1899 - 1986)

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 30

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 31

S 43 Design Mart Stam 1931

31

32

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 32

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 33

33

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

S 43 F

34

Design Mart Stam 1931

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 34

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 35

Bauhaus Dessau, restaurant

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

35

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 36

36

Deutsche B端cherei, Leipzig (D)

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 37

37

38

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 38

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 39

39

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

40

Patent drawings in the name of Mart Stam, 1929

13:50 Uhr

Seite 40

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 41

S 33 Design Mart Stam 1926

41

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

S 34

S 33 N

42

S 34 N

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 42

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 43

43

44

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 44

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 45

Thonet catalogue, 1931

45

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

46

Marcel Breuer (1902 - 1981)

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 46

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 47

S 32 Design Marcel Breuer 1929/30

47

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

48

Thonet catalogue, 1932

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 48

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 49

49

50

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 50

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

13:52 Uhr

Seite 51

51

52

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

S 32 N

S 32 PV

S 64 PV

S 64 N

Seite 52

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 53

THE SEA restaurant, Mallorca (ES)

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

53

54

Olympia stadium, Berlin (D)

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 54

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 55

S 64 Design Marcel Breuer 1929/30

55

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

56

Exhibition Deutscher Werkbund, Paris 1930

17:38 Uhr

Seite 56

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 57

S 35 LV Design Marcel Breuer 1929

57

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

S 35 R

58

Design Marcel Breuer 1929

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 58

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 59

59

60

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 60

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 61

S 285 Design Marcel Breuer 1935

61

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

S 285/2

S 285/1

S 285

62

S 285

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 62

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 63

63

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

B 9 a/b/c/d Design Marcel Breuer 1925/26

B 9 d/1

64

Design Marcel Breuer 1925/26

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 64

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 65

65

66

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 66

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 67

B 10 Design Marcel Breuer

B 10/1 Design Marcel Breuer

67

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

68

Bauhaus, approx. 1927/28

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 68

40776_Living_S001-S069.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

17:38 Uhr

Seite 69

B 22 a Design Marcel Breuer 1928

B 22 b Design Marcel Breuer 1928

69

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

70

Ludwig Mies van der Rohe (1886 - 1969)

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 70

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 71

S 533 NF Design Ludwig Mies van der Rohe 1927

71

72

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 72

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 73

S 533 R

S 533 N

S 533 RF 73

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

Der Architekt Hans Scharoun baute 1933 ein Haus für die Familie Schminke im sächsischen Löbau; es gilt als ein herausragendes Beispiel für die Moderne in der Architektur. Zu einem großen Teil wurde der Bau mit Thonet Möbeln eingerichtet. Heute, nach der Renovierung, stehen dort wieder die Modelle S 533 in der Originalversion aus den 1930er Jahren.

The architect Hans Scharoun built a house for the Schminke family in Löbau, Saxony in 1933 which is still regarded as an outstanding example of modern architecture. The building was largely fitted with Thonet furniture. Today, after renovation, the S 533 models can be seen there again in the original version from the 1930s.

74

En 1933 el arquitecto Hans Scharoun construyó una casa para la familia Schminke en Löbau, Sajonia; está considerado un ejemplo destacado del Arte Moderno en arquitectura. El inmueble se decoró en gran medida con muebles Thonet. Hoy, una vez remodelada, vuelven a presentarse los modelos S 533 en su versión original de los años 30.

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 74

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 75

House Schminke, Lรถbau (D), architect Hans Scharoun, 1933

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

75

76

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 76

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 77

77

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 78

Die Werkbund-Ausstellung „Die Wohnung“ in der Weißenhof-Siedlung Stuttgart 1927 demonstrierte, wie das „Neue Wohnen“ aussah. Sie fand große internationale Beachtung. In den Gebäuden von Mies van der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam, Bruno Taut, Hans Scharoun und anderen wurden zum ersten Mal Thonet Möbel aus Stahlrohr einem breiten Publikum präsentiert.

The 1927 exhibition entitled “Housing” staged by the Deutscher Werkbund in the Weissenhof Estate in Stuttgart demonstrated what “New Living” could look like. It was met with great international claim. In the buildings designed by Mies van der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam, Bruno Taut, Hans Scharoun and others, Thonet furniture made of tubular steel was presented to a broader public for the first time.

La exposición de la Unión de Arquitectos "La vivienda" en la urbanización Weißenhof de Stuttgart 1927 demostró cómo se entendía la "Nueva residencia". Gozó de una importante repercusión a nivel internacional. En los edificios de Mies van der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam, Bruno Taut, Hans Scharoun y otros, se presentaron por primera vez los muebles Thonet en acero tubular al gran público.

78

Weißenhof-Siedlung, house of Mart Stam

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 79

WeiĂ&#x;enhof-Siedlung, house of Le Corbusier

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

79

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

LS 22

80

Design Anton Lorenz 1931

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 80

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 81

81

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

18:36 Uhr

S 411

S 412

82

S 411

Seite 82

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

18:36 Uhr

Seite 83

S 411 Design Thonet 1932

83

84

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 84

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 85

85

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

S 411 LV S 411 LVH

86

Design Thonet 1932

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 86

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

10.06.2008

12:23 Uhr

Seite 87

87

88

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 88

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 89

B 97 a+b Design Thonet 1933

B 117 Design Thonet 1934

89

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

B 109

90

Design Thonet 1930/31

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 90

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 91

B 108 Design Thonet 1930/31

91

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

S 664

92

Design Eddie Harlis 1954

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 92

04.06.2008 18:05 Uhr

State representative offices of Lower Saxony/Schleswig-Holstein, Berlin ( D), archiects Cornelsen + Seelinger

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd Seite 93

93

94

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 94

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 95

95

96

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 96

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 97

97

98

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 98

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 99

S 826 Design Ulrich Bรถhme 1971

99

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 100

Heute entwickeln wir Produkte gemeinsam mit namhaften Architekten und Designern. Unser Anspruch an Qualität, Langlebigkeit und Innovation hat sich seit dem Ursprung von Thonet nicht verändert. Wichtig für uns ist auch der schonende Umgang mit der Natur, sowohl beim Einsatz von Materialien als auch im Verarbeitungsprozess. In unserer Produktion in Frankenberg arbeiten wir mit neuesten Technologien, aber auch mit einem hohen Grad an handwerklicher Fertigung.

Today we develop products in co-operation with famous architects and designers. Our demands on design, quality, durability and innovation have not changed since Thonet first emerged. What is also important for us is responsible dealings with nature, both in the use of materials and in the finishing process. In our production facility in Frankenberg, we apply state-of-the-art technology as well as a high degree of skilled craftsmanship.

10 0

En la actualidad, desarrollamos productos en común con renombrados arquitectos y diseñadores.

Nuestra pretensión de generar diseño, calidad, perdurabilidad e innovación no ha variado desde los orígenes de Thonet. También le concedemos gran importancia a una convivencia respetuosa con la naturaleza, tanto en el uso de materiales como en el proceso de transformación. En nuestra producción en Frankenberg trabajamos con las tecnologías más novedosas, pero también aplicando métodos artesanales en gran medida.

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 101

Norman Foster, Claus, Peter and Philipp Thonet, Mike Holland, John Small

1 10

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

404 F

10 2

Design Stefan Diez

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 102

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 103

3 10

10 4

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 104

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 105

5 10

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

10 6

404

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 106

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 107

Stefan Diez (left) and Prof. Dr. Florian Hufnagl, director of Die Neue Sammlung, in the foyer of the Pinakothek der Moderne Munich (D)

404 F 7 10

10 8

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 108

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 109

S 71 F Design Glen Oliver Lรถw

9 10

11 0

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

S 70

S 71 F

721

722 F

Seite 110

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 111

1 11

11 2

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 112

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 113

S 1071 Design Glen Oliver Lรถw

90 x 200 cm

90 x 240 cm

90 x 280 cm

3 11

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

454 F

11 4

Re-Design Stefan Zwicky

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 114

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 115

Restaurant of Zurich University (CH)

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

5 11

11 6

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 116

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 117

454 Re-Design Stefan Zwicky

7 11

11 8

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 118

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 119

Hotel B채ren, Langenthal (CH)

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

9 11

12 0

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 120

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 121

1120 Delphin Design

60 cm

180 / 200 / 220 cm

60 cm

1 12

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

A 661

12 2

Design James Irvine

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 122

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 123

3 12

12 4

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 124

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 125

A 1660 Design James Irvine

5 12

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

S 60

12 6

Design Glen Oliver Lรถw

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 126

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 127

SwissRe, London (GB), architect Foster and Partners

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

7 12

12 8

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 128

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 129

S 60 V

S 60 ST

S 61 9 12

13 0

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 130

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 131

1210 Design Thonet

190 x 100 cm

220 x 100 cm

250 x 100 cm

280 x 100 cm

1 13

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

489 PF

13 2

Design Lepper Schmidt Sommerlade

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 132

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 133

3 13

13 4

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 134

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

480

480

481 F

480 P

488 PV

489 PF

Seite 135

5 13

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

1480 Design Lepper Schmidt Sommerlade

13 6

70 x 70 cm 80 x 80 cm 70/80 x 120 cm 70/80 x 140 cm 70/80 x 160 cm

18:05 Uhr

Seite 136

40776_Living_S070-S137.qxd:40776_Living.qxd

04.06.2008

18:05 Uhr

Seite 137

7 13

13 8

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

13:55 Uhr

Seite 138

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 139

S 840 Design Lepper Schmidt Sommerlade

9 13

14 0

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 140

S 842

S 843

S 840

S 841

S 844 D

S 845 DRE

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 141

1 14

14 2

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 142

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 143

S 78 R Design Thonet

3 14

14 4

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 144

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 145

S 1052 Design Thonet

5 14

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

737

14 6

Design Peter Maly

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 146

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 147

7 14

14 8

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 148

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 149

S 1230 Design Thonet

190 x 100 cm

220 x 100 cm

250 x 100 cm

280 x 100 cm

9 14

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 5000

15 0

Design James Irvine

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 150

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 151

1 15

15 2

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 152

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:33 Uhr

Seite 153

S 5000 Design James Irvine

3 15

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

15 4

S 850 H

9:33 Uhr

Seite 154

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 155

S 850 Design Lepper Schmidt Sommerlade

5 15

15 6

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 156

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 157

7 15

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 3501

15 8

Design Prof. Wulf Schneider und Partner

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 158

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 159

9 15

16 0

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 160

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 161

1 16

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 3001

16 2

Design Christoph Zschocke

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 162

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 163

3 16

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 40

16 4

Design Thonet

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 164

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 165

5 16

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 40

16 6

S 1040

05.06.2008

S 40 F

9:34 Uhr

Seite 166

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 167

7 16

16 8

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 168

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 169

S 43 Design Mart Stam, 1931

S 1043 Design Thonet

9 16

17 0

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 170

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 171

S 1043 Design Thonet

79 x 121 cm

79 x 182 cm

1 17

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

LS 22

17 2

Design Anton Lorenz, 1931

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 172

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 173

3 17

17 4

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 174

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 175

S 333 Design Holger Lange

5 17

17 6

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 176

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

214

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 177

214 F

84 cm

84 cm

68 cm 46 cm

46 cm

52 cm

43 cm

52 cm

215 R

56 cm

215 RF

84 cm

84 cm 68 cm 46 cm

46 cm

43 cm

52 cm

52 cm

209

56 cm

210 R

75 cm

54 cm

233

75 cm

70 cm 46 cm

54 cm

57 cm

S 43

44 cm

52 cm

84 cm

50 cm

64 cm

34 cm

41 cm

64 cm

S 64

82 cm

67 cm 46 cm

46 cm

53 cm

61 cm

S 32

S 34

70 cm 46 cm

S 43 ST

31 cm

52 cm

S 33

56 cm

S 43 K

66 cm 46 cm

46 cm

77 cm

57 cm

S 43 F

82 cm

70 cm 46 cm

67 cm 46 cm

46 cm

46 cm

60 cm

62 cm

S 35 LVH

S 35 LV

84 cm 55 cm 37 cm 65 cm

83 cm

37 cm 66 cm

7 17

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 178

S 285

28 cm

43 cm

73 cm

74 cm 164 cm

76 cm

S 285/1

S 285/3

S 285/2

73 cm

43 cm

73 cm

45 cm

45 cm

45 cm

164 cm

45 cm 164 cm

122 cm

B 9 a-d

25 cm 73 cm

39 cm

43 cm

B 9 d/1 14 cm

60 cm 55 cm 50 cm 45 cm 45 cm 52 cm 59 cm 66 cm

60 cm

39 cm

B 10

66 cm

39 cm

B 10/1

B 22 b

B 22 a

14 cm

24 cm 14 cm 50 cm

130 cm

39 cm

S 533

130 cm

85 cm

67 cm 46 cm

46 cm

77 cm

85 cm

LS 22

LS 22 P

50 cm

40 cm

210 cm

17 8

85 cm

39 cm

S 533 F

82 cm

50 cm

34 cm

75 cm

24 cm

54 cm

44 cm

75 cm

210 cm

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 411

05.06.2008

S 411 H

89 cm

79 cm

B 97 a+b

59 cm 40 cm

59 cm 38 cm

40 cm

64 cm

51 cm

80 cm

B 108

B 109

90 cm

74 cm

52 cm 57 cm

47 cm 47 cm

46 cm 53 cm

130 cm

B 117

50 cm

104 cm 70 cm 44 cm

44 cm

60 cm

404

45 cm

S 826

85 cm

68 cm 60 cm

49 cm

90 cm

35 cm

S 664

68 cm

Seite 179

S 412

79 cm 59 cm

63 cm

9:34 Uhr

52 cm

60 cm

107 cm

404 F

78 cm

78 cm

45 cm

45 cm

60 cm

51 cm

49 cm

S 70

54 cm

S 70 F

85 cm

S 71

95 cm

85 cm

67 cm 47 cm

47 cm

48 cm

54 cm

54 cm

S 1070 / S 1071

54 cm

47 cm

48 cm

54 cm

S 71 F 95 cm 67 cm 47 cm

75 cm

90 cm

200-280 cm

54 cm

55 cm

9 17

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 180

1120

73 cm

90/100 cm

60 cm

180/200/220 cm

A 660

180/200/220 cm

60 cm

A 660 F

87 cm

87 cm

66 cm 46 cm

46 cm

51 cm

58 cm

59 cm

58 cm

100 cm

A 1660

Ø 90/120 cm

80/90 cm

74 cm

100 cm

80/90 cm

S 60

S 61

94 cm

84 cm

55 cm

65 cm 46 cm

65 cm 46 cm

63 cm

63 cm

1210

75 cm

190 – 280 cm

100 cm

481 F

480

1480

82 cm 46 cm

18 0

48 cm

56 cm

75 cm

82 cm

66 cm

46 cm

57 cm

56 cm

70 cm

70/120/140/160 cm

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

S 840

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 181

S 841 79 cm

60 cm

87 cm

65 cm 46 cm

62 cm

65 cm 46 cm

60 cm

S 842

62 cm

S 843 79 cm

60 cm

87 cm

65 cm 46 cm

65 cm 46 cm

58 cm

60 cm

S 843 E

58 cm

S 845 DRE

110 -103 cm

105 cm

67-60 46 cm

65 cm 46 cm

60 cm

69 cm

58 cm

67 cm

S 1052

S 78 R

81 cm

54 cm

73 cm

66 cm 46 cm

Ø 110 cm Ø 120 cm

58 cm

737

110 x 230 cm 120 x 240 cm

737 F

81 cm

81 cm

69 cm 46 cm

46 cm

47 cm

53 cm

57 cm

53 cm

S 1230

75 cm

100 cm

190/220/250/280 cm

190/220/250/280 cm

1 18

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 182

S 5001

77 cm 43 cm

43 cm 126 cm

120 cm

83 cm

77 cm

126 cm

80 cm

68 cm 43 cm 83 cm

S 5002

77 cm 43 cm 206 cm

43 cm

83 cm

200 cm

80 cm

S 5003

77 cm 43 cm 286 cm

83 cm

280 cm

S 5010 36 cm 200 cm

60 cm

S 850

S 850 H

S 3001

102 cm

75 cm 60 cm 42 cm

18 2

70 cm

80 cm

43 cm 58 cm

44 cm

39 cm 47 cm

76 cm

68 cm

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 183

S 3501 110 cm 98 cm

81 cm 62 cm

44 cm

44 cm

112 cm 153 cm

76 cm

62 cm

112 cm 153 cm

76 cm

S 3502

81 cm 62 cm

44 cm 112 cm 153 cm

141 cm

S 3503

81 cm 62 cm

44 cm 112 cm 153 cm

205 cm

S 40

S 40 F

85 cm

S 40 ST

68 cm

85 cm 45 cm

45 cm

45 cm

56 cm

55 cm

56 cm

S 1040

72 cm

150 cm

72 cm

78 cm

78 cm

78 cm

S 333

45 cm

22 cm 95 cm

95 cm

3 18

18 4

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 184

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 185

5 18

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

Thonet dealers Germany ARTI Möbel - Interieur Einrichtungs GmbH Altcoschütz 9 01189 Dresden Tel: 0351 4012131 Fax: 0351 4012140 info@artimoebel.de www.artimoebel.de smow GmbH Burgplatz 2 04109 Leipzig Tel: 0341 1248330 Fax: 0341 1248333 info@smow.de www.smow.de MACHART Moritzstraße 19 09111 Chemnitz Tel: 0371 600040 Fax: 0371 6000410 info@machart-einrichtung.de www.machart-einrichtung.de Loeser Projekt GmbH Chausseestraße 13 10115 Berlin Tel: 030 880443-0 Fax: 030 880443-33 info@loeser-projekt.de www.loeser-projekt.de rooms interior Leipziger Straße 112 10117 Berlin Tel: 030 20673833 Fax: 030 20673834 welcome@rooms-interior.de www.rooms-interior.de minimum einrichten gmbh im stilwerk berlin Kantstraße 17 10623 Berlin Tel: 030 31515525 Fax: 030 31515526 info@minimum.de www.minimum.de Modus Möbel GmbH Wielandstraße 27-28 10707 Berlin Tel: 030 889156-0 Fax: 030 889156-29 info@modus-moebel.de www.modus-moebel.de Graef GmbH Planen Beraten Einrichten Nikolsburger Straße 8-9 10717 Berlin Tel: 030 884835-0 Fax: 030 884835-35 info@graef-office.de www.graef-office.de

18 6

BE_Raumkonzept Gutenbergstraße 30 14467 Potsdam Tel: 0331 2439080 Fax: 0331 2439079 info@be-raumkonzept.de www.be-raumkonzept.de

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 186

Heinrich Hünicke GmbH & Co. Schutower Ringstraße 1 18069 Rostock Tel: 0381 77800-0 Fax: 0381 77800-77 rostock@buerokompetenz.de www.buerokompetenz.de

Hugo Hamann GmbH & Co. Droysenstraße 21 24105 Kiel Tel: 0431 5111-1 Fax: 0431 5111-400 info@buerokompetenz.de www.buerokompetenz.de

Heinrich Hünicke GmbH & Co. Lessingstraße 31 19059 Schwerin Tel: 0385 76096-13 Fax: 0385 76096-61 schwerin@buerokompetenz.de www.buerokompetenz.de

Jacob Erichsen GmbH & Co. Lise-Meitner-Straße 26 24941 Flensburg Tel: 0461 90330-0 Fax: 0461 90330-33 flensburg@buerokompetenz.de www.buerokompetenz.de

Beckmann GmbH Moderne Möbel Klosterstern 4 20149 Hamburg Tel: 040 464025 Fax: 040 472446 info@beckmann-moderne-moebel.de www.beckmann-moderne-moebel.de

Einrichtungshaus Rosenbohm GmbH & Co. KG Pferdemarkt 7 26121 Oldenburg Tel: 0441 88081 Fax: 0441 885481 info@moebel-rosenbohm.de www.moebel-rosenbohm.de

Gärtner internationale Möbel Große Bleichen 23 20354 Hamburg Tel: 040 3560090 Fax: 040 35600939 info@gaertnermoebel.de www.gaertnermoebel.de Gisa Krogmann GmbH Büro + Wohnkonzepte Poppenbütteler Weg 90 22339 Hamburg Tel: 040 5387826 Fax: 040 5394969 info@gisa-krogmann.de www.gisa-krogmann.de

POPO Sitzmöbel und Stehschränke GmbH Bergstraße 23 26122 Oldenburg Tel: 0441 2480426 Fax: 0441 2480442 info@popo.de www.popo.de Remmling – WohnAkzente Lindenstraße 22 26340 Neuenburg Tel: 04452 919060 Fax: 04452 919061 info@remmling-wohnakzente.de www.remmling-wohnakzente.de

Hugo Hamann GmbH & Co. KG Gasstraße 4 c 22761 Hamburg Tel: 040 8000489-0 Fax: 040 8000489-29 hamburg@buerokompetenz.de www.buerokompetenz.de

POPO Sitzmöbel und Stehschränke GmbH Auf den Häfen 12-15 28203 Bremen Tel: 0421 792950 Fax: 0421 75065 info@popo.de www.popo.de

BOS Büro Objekt Wohnen Elbchaussee 5 22765 Hamburg Tel: 040 391237 Fax: 040 3906150 info@bos-elbchaussee.de www.bos-elbchaussee.de

wallach exklusiv Heineckes Feld 3 29227 Celle Tel: 05141 994466 Fax: 05141 994455 info@wallach-exclusiv.de www.wallach-exclusiv.de

Clic Inneneinrichtung GmbH Große Elbstraße 68 (Stilwerk) 22767 Hamburg Tel: 040 30621120 Fax: 040 30621122 info@clic.de www.clic.de

pro office Wohnen & Bürokultur Theaterstraße 4-5 30159 Hannover Tel: 0511 950798-80 Fax: 0511 950798-90 info.hannover@prooffice.de www.prooffice.de

Heinrich Hünicke GmbH & Co. Hinter den Kirschkaten 21-23 23560 Lübeck Tel: 0451 58900-0 Fax: 0451 58900-90 luebeck@buerokompetenz.de www.buerokompetenz.de

Steinhoff Einrichten + Wohnen international GmbH & Co.KG Braunschweiger Platz 2 30173 Hannover Tel: 0511 28076-0 Fax: 0511 28076-16 info@steinhoff-einrichtungen.de www.steinhoff-einrichtungen.de

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 187

KONTOR Büro- und Objekteinrichtungs GmbH Schiffgraben 44 30175 Hannover Tel: 0511 899380-40 Fax: 0511 899380-80 p.heppner@kontor-einrichtungen.de www.kontor-einrichtungen.de

Schäfer Raumgestaltung e.K. Upländer Straße 41 34497 Korbach Tel: 05631 66402 Fax: 05631 4538 mail@schaefer-raumgestaltung.de www.schaefer-raumgestaltung.de

Wim Gelhard Schliepstraße 12 44135 Dortmund Tel: 0231 578989 Fax: 0231 529797 info@wim-gelhard.de www.wim-gelhard.de

pro office Bürokultur Kuhlmannstraße 7 31785 Hameln Tel: 05151 9432-0 Fax: 05151 9432-30 info.hameln@prooffice.de www.prooffice.de

Huthwelker-Einrichtungen Am Grün 4 35066 Frankenberg Tel: 06451 7374-0 Fax: 06451 7374-20 huthwelker-einrichtungen@t-online.de www.huthwelker-einrichtungen.de

BZR – Bürozentrum GmbH Westfalendamm 69 44141 Dortmund Tel: 0231 941040-0 Fax: 0231 420003 info@bzr-do.de www.bzr-do.de

pro office Bürokultur Herforder Straße 89 a 32657 Lemgo Tel: 05261 9461-0 Fax: 05261 9461-11 info.lemgo@prooffice.de www.prooffice.de

objecthouse GmbH Objekteinrichtung Frankfurter Straße 12 36124 Eichenzell/Fulda Tel: 06659 91520-0 Fax: 06659 91520-5 info@objecthouse.de www.objecthouse.de

Ruhrprojekt GmbH & Co. KG Planen + Einrichten Wittener Straße 2 44789 Bochum Tel: 0234 93584-0 Fax: 0234 93584-20 info@ruhrprojekt.net www.ruhrprojekt.net

pro office Bürokultur Düstere Straße 20 37073 Göttingen Tel: 0551 507688-0 Fax: 0551 507688-10 info.goettingen@prooffice.de www.prooffice.de

KRAMM Einrichtungshaus GmbH Lindenallee 10-24 45127 Essen Tel: 0201 177883-0 Fax: 0201 1778849 info@kramm-wohnen.de www.kramm-wohnen.de

Körner Einrichtungshaus Am Magnitor 3 38100 Braunschweig Tel: 0531 45384 Fax: 0531 46565 koerner@magniviertel.de www.magniviertel.de/koerner

designfunktion Ges. für moderne Bürogestaltung Essen mbH Wittekindstraße 1 45131 Essen-Rüttenscheid Tel: 0201 43560-0 Fax: 0201 43560-99 essen@designfunktion.de www.designfunktion.de

pro office Bürokultur ARTmax Frankfurter Straße 4 38122 Braunschweig Tel: 0531 2311085 Fax: 0531 2311092 info.braunschweig@prooffice.de www.prooffice.de

Büro Optimal Pöhlmann GmbH Zum Kottland 17 46414 Rhede Tel: 02872 9252-0 Fax: 02872 9252-21 info@buero-optimal-poehlmann.de www.buero-optimal-poehlmann.de

THONET Sales- und Showroom Ernst-Gnoss-Straße 5 40219 Düsseldorf Tel: 0211 8308198 Fax: 0211 99459181 info@showroom.thonet.de www.thonet.eu

Einrichtungshaus Rexing Kavarinerstraße 39-41 47533 Kleve Tel: 02821 24427 Fax: 02821 13193 info@rexing.de www.rexing.de

Citizenoffice GmbH Speditionstraße 17 40221 Düsseldorf Tel: 0211 302060-26 Fax: 0211 302060-28 o.steinweg@citizenoffice.de www.citizenoffice.de

VENTANA Stubengasse 22 48143 Münster Tel: 0251 40788 Fax: 0251 40789 info@ventana-moebel.de www.ventana-moebel.de

Wendelin Enste GmbH Fliederweg 2 40789 Monheim Tel: 02173 62048 Fax: 02173 67113 c.enste@enste-objekt.de www.enste-objekt.de

pro office Bürokultur Pottgraben 16-17 49074 Osnabrück Tel: 0541 3350630 Fax: 0541 3350633 info.osnabrueck@prooffice.de www.prooffice.de

Volker Grett Wohn & Licht-Design Berliner Straße 200 33330 Gütersloh Tel: 05241 237555 Fax: 05241 237556 info@volkergrett.de www.volkergrett.de pro office Bürokultur Am Bach 11 – Altstadt 33602 Bielefeld Tel: 0521 52058-0 Fax: 0521 52058-11 info.bielefeld@prooffice.de www.prooffice.de Euskirchen GmbH + Co. KG Jöllenbecker Straße 314 33613 Bielefeld Tel: 0521 986080 Fax: 0521 9860810 info@euskirchen.com www.euskirchen.com Ordelheide Wohnideen – seit 1888 Höfeweg 62 33619 Bielefeld Tel: 0521 100050 Fax: 0521 161615 ordelheide.wohnideen@t-online.de www.ordelheide-wohnideen.de Jatho wohnen Goethestraße 3-5 34119 Kassel Tel: 0561 12134/5 Fax: 0561 14441 info@jatho-wohnen.de www.jatho-wohnen.de BÜRO & WOHN Design Flughafenstraße 31-35 34277 Fuldabrück Tel: 0561 58528-0 Fax: 0561 58528-28 info@buero-wohn-design.de www.buero-wohn-design.de

7 18

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

Stoll Wohnbedarf + Objekt GmbH & Co. KG Mauritiussteinweg 60 50676 Köln Tel: 0221 923936-0 Fax: 0221 244313 info@stoll-wohnbedarf.com www.stoll-wohnbedarf.com

Hans Frick GmbH Goetheplatz 5 60313 Frankfurt Tel: 069 285131 Fax: 069 281243 ms@frick.de www.frick.de

Mathes GmbH & Co. KG Büchel 29-31 52062 Aachen Tel: 0241 4070301-0 Fax: 0241 4070301-99 info@mathes.de www.mathes.de

Thonet Forum GmbH Solmsstraße 4 60486 Frankfurt am Main Tel: 069 79402770 Fax: 069 79402772 forum@thonet-forum.de www.thonet-forum.de

Forum Raumgestaltung Kaiserplatz 19 52349 Düren Tel: 02421 15231 Fax: 02421 10039 info@forum-dueren.de www.forum-dueren.de

spielmann officehouse GmbH Eschborner Straße 2 61476 Kronberg Tel: 06173 50950 Fax: 06173 509522 info@spielmanns.com www.spielmanns.com

BüroConcept + RaumDesign Brüdergasse 31 53111 Bonn Tel: 0228 604460 Fax: 0228 6044666 info@bueroconcept.de www.bueroconcept.de

Freisberg Wohnbedarf GmbH Edigheimer Straße 7 67069 Ludwigshafen Tel: 0621 6591970 Fax: 0621 6591999 freisberg@t-online.de www.freisberg-wohnbedarf.de

MAGAZIN Berliner Freiheit 30-34 53111 Bonn Tel: 0228 39083-0 Fax: 0228 39083-55 bonn@magazin.com www.magazin.com

Freisberg Wohnbedarf GmbH R 6, 1 68161 Mannheim Tel: 0621 25469 Fax: 0621 14652 freisberg@t-online.de www.freisberg-wohnbedarf.de

Schüller GmbH Moebel–Interior-Object Rathausgasse 22-24 53111 Bonn Tel: 0228 651031 Fax: 0228 658833 info@schueller-moebel.de www.schueller-moebel.de

MAGAZIN Lautenschlagerstraße 16 70173 Stuttgart Tel: 0711 22870-0 Fax: 0711 22870-33 stuttgart@magazin.com www.magazin.com

hüls Einrichtungshäuser Bahnhofstraße 63-67 58332 Schwelm Tel: 02336 49090 Fax: 02336 490925 info@huels-in.de www.huels-in.de

18 8

Bronder Einrichtungshaus GmbH Objekt-Wohnen-Licht-Accessoires Alleestraße 7 59320 Ennigerloh Tel: 02524 95250 Fax: 02524 7805 kontakt@bronder.de www.bronder.de

Möbel Schmalenbach GmbH Maßstab für Möbel Hückeswagener Straße 28 51647 Gummersbach Tel: 02261 302020 Fax: 02261 302012 info@moebel-schmalenbach.de www.moebel-schmalenbach.de

ambiente form + funktion Carl-Zeiss-Straße 2 56070 Koblenz Tel: 0261 98825-0 Fax: 0261 98825-25 info@ambiente-moebel.de www.ambiente-moebel.de

05.06.2008

PARTNER Unternehmensgestaltung GmbH Breitscheidstraße 10 70174 Stuttgart Tel: 0711 22989-0 Fax: 0711 22989-99 kontakt@partner-stuttgart.de www.partner-stuttgart.de Fleiner GmbH Internationale Einrichtungen Rosenbergstraße 106 70193 Stuttgart Tel: 0711 6350-0 Fax: 0711 6350-198 infoline@fleiner-moebel.de www.fleiner-moebel.de

9:34 Uhr

Seite 188

Sommer Einrichtungen Alleenstraße 5 71638 Ludwigsburg Tel: 07141 96060 Fax: 07141 903032 sommer.einrichtungen@t-online.de www.sommer-einrichtungen.de Raumplan Handels GmbH Seestraße 5 (Glashaus) 72764 Reutlingen Tel: 07121 93071-0 Fax: 07121 93071-71 welcome@raumplan.net www.raumplan.net Bodo Linkohr – Bürokonzepte Fischeräcker 14 74223 Flein Tel: 07131 582050 Fax: 07131 5820525 linkohr@linkohr-buerokonzepte.de dieter horn internationaler Wohnbedarf Karlsruher Straße 91 75179 Pforzheim Tel: 07231 313061 Fax: 07231 17197 info@dieter-horn.de www.dieter-horn.de burger Inneneinrichtung GmbH Waldstraße 89-91 76133 Karlsruhe Tel: 0721 91322-0 Fax: 0721 91322-22 info@burger.de www.burger.de Streit Service & Solution GmbH & Co. Vertriebszentrum Nord-/Mittelbaden Marlener Straße 2 77565 Offenburg Tel: 0781 9229-0 Fax: 0781 9229-99 info@streit.de www.streit.de Streit Service & Solution GmbH & Co. Vertriebszentrum Schwarzwald-Bodensee Dürrheimer Straße 17 78166 Donaueschingen Tel: 0771 8096-0 Fax: 0771 8096-99 info@streit.de www.streit.de Streit Service & Solution GmbH & Co. Vertriebszentrum Südbaden Tullastraße 70 79108 Freiburg Tel: 0761 50496-0 Fax: 0761 50496-99 info@streit.de www.streit.de Seipp Wohnen Bimarckstraße 35 79761 Waldshut-Tiengen Tel: 07751 836-0 Fax: 07751 836-90 wohnen@seipp.de www.seipp.de

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

Böhmler Einrichtungshaus GmbH Tal 11 80331 München Tel: 089 2136-0 Fax: 089 2136-100 info@boehmler.de www.boehmler.de PARTNER Unternehmensgestaltung GmbH Nymphenburger Straße 5 80335 München Tel: 089 928606-0 Fax: 089 928606-99 kontakt@partner-muenchen.de www.partner-muenchen.de Designfunktion GmbH Schleißheimer Straße 141 80797 München Tel: 089 306307-0 Fax: 089 306307-99 info@designfunktion.de www.designfunktion.de Casamöbel GmbH & Co KG Gesellschaft für moderne Einrichtung Leopoldstraße 121 80804 München Tel: 089 3604830 Fax: 089 3616453 info@casamoebel.de www.casamoebel.de Marcus Hansen Büro Wohnen Objekt Am Stahlgruber-Center Bothestraße 10 81675 München Tel: 089 4107353-0 Fax: 089 4107353-9 info@marcushansen.de www.marcushansen.de NEUE WOHNKULTUR classic + design GmbH Königstraße 20 + 22 83022 Rosenheim Tel: 08031 31029 Fax: 08031 33808 info@neuewohnkultur.com www.neuewohnkultur.com

05.06.2008

Herkommer und Gutbrod Wohnraum Siemensstraße 2 85055 Ingolstadt Tel: 0841 5050 Fax: 0841 25555 service@herkommer-gutbrod.de www.herkommer-gutbrod.de

9:34 Uhr

Seite 189

B.O.S. GmbH Prüfeninger Straße 56 93049 Regensburg Tel: 0941 785163-0 Fax: 0941 785163-20 info@bosonline.de www.bosonline.de

Krejon Design Objekt + Wohnen Liebigstraße 12 85757 Karlsfeld Tel: 08131 92011 Fax: 08131 95634 info@krejon.de www.krejon.de

Grönert Design GmbH Hotel- und Objekteinrichtungen . Wohnmöbel Internationale Möbelhandelsgesellschaft Untere Heeg 32 97877 Wertheim-Hofgarten Tel: 09342 935810 Fax: 09342 935819/18 info@groenert-design-gmbh.de www.groenert-design-gmbh.de

bittner Einrichtungen GmbH Bergiusstraße 13 86199 Augsburg Tel: 0821 9000-370 Fax: 0821 9000-379 kontakt@bittner-einrichtungen.de www.bittner-einrichtungen.de

Stilleben Inneneinrichtungen Schlachthofstraße 81 99085 Erfurt Tel: 0361 5664436 Fax: 0361 7891203 backoffice@stilleben-online.de www.stilleben.de

Bihler Möbelkonzepte Wangener Straße 121 88212 Ravensburg Tel: 0751 36252-0 Fax: 0751 36252-20 info@bihler.net www.bihler.net Heinzel Einrichtungen GmbH Gymnasiumstraße 20 88400 Biberach/Riß Tel: 07351 80169 Fax: 07351 13781 heinzel_einrichtungen@t-online.de www.heinzel-einrichtungen.de Duo Einrichtungen GmbH design und objekt Zeppelinstraße 8 88677 Markdorf Tel: 07544 73030 Fax: 07544 73090 info@duo-einrichtungen.de www.duo-einrichtungen.de

Schwadke GmbH Rosenheimer Straße 72 83059 Kolbermoor Tel: 08031 2975-0 Fax: 08031 2975-75 info@schwadke.de www.schwadke.de

GRÜNER GmbH Tischlerei/Möbelhaus Ulmer Straße 26 89547 Gerstetten Tel: 07323 9623-0 Fax: 07323 9623-20 info@gruener-gerstetten.de www.gruener-gerstetten.de

Galleria GmbH Hagrainer Straße 25 84028 Landshut Tel: 0871 274178 Fax: 0871 274663 info@galleria.la www.galleria.la

bsk büro+designhaus GmbH Kressengartenstraße 2 90402 Nürnberg Tel: 0911 99595-0 Fax: 0911 99595-99 info@bsk.de www.bsk.de

Wohn & Objektdesign Kless & Partner GmbH Stethaimerstraße 8 84034 Landshut Tel: 0871 24604 o. 24992 Fax: 0871 25791 info@kless-design.de

Högner GmbH Lübener Straße 6 90471 Nürnberg Tel: 0911 99804-0 Fax: 0911 99804-99 info@hoegner.de www.hoegner.de

9 18

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

Thonet agents and representatives Australia Anibou Pty. Ltd. 726 Bourke Street 2016 Redfern NSW Tel: +61 2 9319 0655 Fax: +61 2 9319 0943 info@anibou.com.au www.anibou.com.au Austria: South Tyrol, Tyrol, Voralberg Leyss Classic Kranebitter Allee 96 6020 Innsbruck Tel: +43 512 28 28 45 Fax: +43 512 28 28 455 office@leyss-classic.at www.leyss-classic.at Austria: Vienna, Lower Austria, Upper Austria, Burgenland, Steiermark, Salzburg, Carinthia Helfried Wallner Dorfstraße 54 8430 Leitring Tel: +43 664 200 1734 Fax: +43 3452 727 62 helfried.wallner@thonet.at www.thonet.at Austria TAURER Wohn-Büro-Objektmöbel Linsengasse 57 9020 Klagenfurt Tel: +43-463-501242-0 Fax: +43-463-501242-3 office@taurer.com www.taurer.com Paterno Forachstraße 39 6850 Dornbirn Tel: +43-5572-3747 Fax: +43-5572-3747-20 info@paterno-buerowelt.at www.paterno-buerowelt.at RED-ORANGE Lammgasse 2/13 1080 Wien Tel: +43-1-9292121-0 Fax: +43-1-9292121-99 office@red-orange.at www.red-orange.at Belgium

19 0

Dibino Baillet Latourlei 17 2930 Brasschaat Tel: +32 3644 9580 Fax: +32 3644 2730 info@thonet.be www.thonet.be

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 190

Brazil

Estonia

LDM Itda Av. Nova Independência 599 Brooklin Novo Sao Paulo - SP 04570-001 Tel: +55 11 5502 9960 Fax: +55 11 5505 0003 gargantini@magarpo.com.br www.magarpo.com.br

Dectona Sisustus Raua tn. 1 10124 Tallinn Tel: +372 660 5993 Fax: +372 660 5994 hedi@dectona.ee

Bulgaria Marticom 55 A, 6th Septemvri Str. 1000 Sofia Tel: +359 2 981 39 70 Fax: +359 2 980 48 69 marticom@aster.net

Finland Super Blue Naffentorpsvägen 86 21846 Bunkeflostrand Sweden Tel: +468 410 300 45 Fax: +4640 16 14 95 ad@superblue.se nm@superblue.se www.superblue.se

Canada Klaus by Nienkamper 300 King Street East Toronto, Ontario M5A 1K4 Tel: +1 416 362 3434 Fax: +1 416 362 3843 klaus2@klausn.com www.nienkamper.com

France Alco 6 A Quai Kellermann 67000 Strasbourg Tel: +33 38832 4623 Fax: +33 38832 3917 info@alconcept.com www.alconcept.com

China Asia View Ldt. Room 402, Walton Plaza 801 Chang Le Road 200031 Shanghai Tel: +86 21 5404 3633 Fax: +86 21 5404 8974 francis@asia-view.com www.asia-view.com Linknoll Furniture Co., Ltd. 6 F No. 351 Aomen Road, Putuo District 200060 Shanghai Tel: +86 21 3406 0090 Fax: +86 21 6467 0826 leon@linknoll.com www.linknoll.com Croatia / Hrvatska Kontura Nova d.o.o.

Heinzelova ulica br. 62 A 10000 Zagreb Tel: +385 1 3649 274 / 275 Fax: +385 1 3820 585 / 5492 828 maja.tomasevic@kontura-nova.hr Cypres Ambiente Ltd. Kypranoros 15 1061 Nicosia Tel: +375 22 460 060 Fax: +375 22 460 061 info@ambienta.com.cy Czech Republic Kresla-Zidle s.r.o.

Chrudichromská 22 68001 Boskovice Tel: +420 516 456 650 Fax: +420 516 456 649 richterova@kresla-zidle.cz www.kresla-zidle.cz

Greece Arisitides L. Kourtis S.A. Furniture and Items Imports Malakonta 6 14564 Athen-Kifisia Tel: +30 210 6250 104 Fax: +30 210 8077 093 central@kourtis.gr www.kourtis.gr Hongkong Design Link Project Office 6/F, Park Avenue Tower 5 Moreton Terrace Causeway Bay Tel: +852 2838 8299 Fax: +852 2838 8766 info@dndlink.com www.dndlink.com Hungary ITS Kft. International Trade & Service Bésci ut. 5 1052 Budapest Tel: +36 1 266 4377 Fax: +36 1 266 5414 itskft@axelero.hu Iran Technoform Inc. Suite 13 #64 North Aboozar St., Shariati Avenue 16617 Teheran Tel: +98 212 288 3406 Fax: +98 212 288 3407 hajian@formcladding.com www.formcladding.com

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 191

Ireland

Poland

Spain

The O’Hagan Group 2 Exchange Street Upper Temple Bar Dublin 8 Tel: +353 1 679 1636 Fax: +353 1 679 0485 christina@ohagangroup.com

Karud ul. Dluga 47 83-307 Kielpino k/Kartuz Tel: +48 58 694 2058 Fax: +48 58 681 0104 karud@karud.pl

AIDE Group S.L P° Ubarburu 77 – 1a Planta- Local 6 20014 Donostia – San Sebastian Tel: +34 943 444 450 Fax: +34 943 473 073 aide@aidegroup.com

Israel

Dimensao Lamartine, Soares & Rodrigues, S.A. Avenida da Igreja 37 A 1700-233 Lisboa Tel: +351 2 1790 8085 Fax: +351 2 1797 2574 lamartine@lamartine.pt

Portugal Design etc.

P.O. BOX 20332 61202 Tel Aviv Tel: +972 54 666 6572 y-barshaked@013.net Italy Joint s.r.l.

Viale Sabotino 19/2 20135 Milano Tel: +39 02 5831 1518 Fax: +39 02 720 00756 info@jointsrl.it

Romania Stilissimo Str. Justitiei 1 040116 Bucharest Tel: +40 21 250 5088 Fax: +40 21 250 5088 info@stilissimo.ro

Japan AIDEC Co. Ldt. Aoyama Tower Bldg.

2-24-15 Minamiaoyama Minato-Ku Tokyo 107-0062 Tel: +81 3 5772 6330 Fax: +81 3 5772 6888 togashi@aidec.jp Luxembourg Hoffmann – Wohnen - Objekt Goethestraße 7 66763 Dillingen Germany Tel: +49 6831 976 122 Fax: +49 6831 976 121 stefan.hoffmann@thonet.eu

Russian Federation AMD Service Leninsky Prospekt 15, Office 305 119071 Moskau Tel: +7 495 237 1502 fomenkomm@yandex.ru Singapore X-Tra Designs Pte. Ltd. No. 9, Penang Road 02.01, Parkmall Singapore 238459 Tel: +65 6336 4664 Fax: +65 6338 4664 contract@xtra.com.sg www.xtra.com.sg Slovenia

Mexico Centro de Diseno Aleman Emilio Castelar 135 Col. Chapultepec Morales 11560 Ciudad de Mexico Tel: +521 55 5281 1860 Fax: +521 55 5280 7944 contacto@centrodedisenoaleman.com.mx www.centrodedisenoaleman.com.mx Netherlands Thonet B.V. Industrieweg 18 4153 BW Beesd Netherlands Tel: +31 345 682 744 Fax: +31 345 682 964 info@thonet.nl www.thonet.nl Norway Super Blue Naffentorpsvägen 86 21846 Bunkeflostrand Sweden Tel: +468 410 300 45 Fax: +4640 16 14 95 ad@superblue.se nm@superblue.se www.superblue.se

Interteam d.o.o. Kocevje Mestni Log IV/3 1330 Kocevje Tel: +386 1 895 0744 Fax: +386 1 895 0745 info@interteam.si South Korea InterCK inc.

210 Nonhyun-dong Kangnam-Gu Seoul 135-010 Tel: +82 2546 4377 Fax: +82 2546 4375 interck@interck.com South Tyrol METRIS GmbH Gewerbepark Aurinum 8/2 39032 Mühlen in Taufers Italy Tel: +39-0474-658022 Fax: +39-0474-658021 info@metris.it www.metris.it

Sweden Super Blue Naffentorpsvägen 86 21846 Bunkeflostrand Tel: +468 410 300 45 Fax: +4640 16 14 95 ad@superblue.se nm@superblue.se www.superblue.se Switzerland Seleform AG Gustav-Maurer-Str. 8 8702 Zollikon / Zürich Tel: +41 44 396 7010 Fax: +41 44 396 7011 info@seleform.ch www.seleform.ch Turkey Köksim San. Ve tic. Ltd. Sti. Mecidiye Cad. Özsen Ishani No. 30/2 Istanbul - Mecidiyeköy Tel: +90 212 212 4785 Fax: +90 212 211 5558 koksim-ahmet@hotmail.com UK THONET Limited Hemsley Associates 66 The Avenue London W13 8LS Tel: +44 20 8998 4559 Fax: +44 20 8248 4326 ph@hemsleyassociates.com United Arab Emirates Designers Hub P.O. Box 90099 Dubai Tel: 971 433 42 433 Fax: 971 433 49 944 andleeb@dhubdubai.com USA ICF Group 19 Ohio Avenue Norwich, CT 06360 Tel: +1 860 886 1700 Fax: +1 860 889 0331 info@icfgroup.com Venezuela Collectania La Cuadra Creativa y Gastronómica 6ta Transversal entre 3ra y 4ta Avenida de Los Palos Grandes Caracas 1060 Tel: +58 212 286 7518 Fax: +58 212 285 0669 dmiodownik@collectania.com.ve www.collectania.com

1 19

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 192

Das Museum Thonet am Firmensitz im nordhessischen Frankenberg präsentiert die Geschichte des Unternehmens Thonet seit der Gründung 1819 mit zahlreichen Exponaten, Gemälden und Fotografien. Eröffnet wurde es 1989, 100 Jahre nach der Gründung der Thonet Fertigungsstätte in Frankenberg. Im eigenen Museum wird die Geschichte von Thonet als Pionier des modernen Möbels anschaulich und lebendig: die Erfindung des Bugholzverfahrens, Massenproduktion, das neue Material Stahlrohr, die Erfindung des Freischwingers und mehr.

The Museum Thonet at company headquarters in Frankenberg in North Hesse presents the history of the Thonet company since its establishment in 1819 featuring countless exhibits, paintings and photographs. It was opened in 1989, 100 years after the Thonet production facility was first established in Frankenberg. The museum illustrates the history of Thonet as a pioneer of modern furniture bringing its various phases to life: invention of the bentwood process, mass production, tubular steel as a new material, invention of the cantilever chair and more.

El Museum Thonet en la sede empresarial de Frankenberg, al norte de Hesse, presenta la historia de la empresa Thonet desde su fundación en 1819 con numerosos objetos expuestos, lienzos y fotografías. Se inauguró en 1989, 100 años después de que se fundara la planta de Thonet en Frankenberg. En su propio museo, se visualiza y revive la historia de Thonet como pionero del mueble moderno: la invención del proceso de madera curvada, producción de masas, el nuevo material de acero tubular, la invención del modelo autooscilante y mucho más.

Michael-Thonet-Straße 1 D-35066 Frankenberg Tel. +49 (0)6451-5080 Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fre, 14 bis 17 Uhr, Gruppen auf Anfrage Opening hours: Mon. / Wed. / Fri., 2 to 5 p.m., groups on request

19 2

Horarios de apertura: Lu / X / Vi, de 14 a 17 horas, solicite información para grupos

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

9:34 Uhr

Seite 193

3 19

19 4

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

16:02 Uhr

Seite 194

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

09.06.2008

16:02 Uhr

Seite 195

Photo credits Product photography: Michael Gerlach, Ramesh Amruth Interiors: Achim Hatzius: cover, pages 28, 32/33, 35, 36, 38, 44, 54, 59, 60/61, 63, 65, 66, 74/75, 80, 81, 91, 95, 96/97, 116, 120, 124, 130, 133, 134, 137, 141, 151, 152/153, 154, 157, 159, 161, 163, 168/169, 170, 173; Constantin Meyer: page 2 (bottom); Miro Zagnoli: page 3; Mitzuo Okamoto: pages 8, 10/11; Susana Aréchaga y Luis M. Ambrós: pages 14/15; Ingmar Kurth: page 17; space4/Brigida Gonzalez: page 18; Weißenhof-Museum: pages 19, 78; Daici Ano: page 21; Ramesh Amruth: pages 23, 43, 84/85, 174; Rainer Viertlböck/Die Neue Sammlung, design in the Pinakothek der Moderne Munich: page 25; Bauhaus-Archiv Berlin/Musée national d'art moderne /Centre Georges Pompidou, Paris: page 26 (bottom); Martin Brück/Stiftung Bauhaus: page 27; Zimmer + Rohde: page 49; Picture Press, Stefan Thurmann: pages 50, 87; Aheadmedia/Meinrad Hofer: page 51; Aide Group, San Sebastian: page 53; Picture Press, Jeanette Schaun: page 72/73; AIDEC, Tokyo: page 76; Premium/Inside/A.Bailhache, Design Terence Couran: page 77; Daimler Archive und Sammlung, Stuttgart: page 79; Joceline Busch: page 88; Thomas Eicken/Thomas Ott/Architekten Cornelsen + Seelinger, Darmstadt: page 93; Mirko Krizanovic: pages 100, 101; Myrzik und Jarisch: pages 102, 103, 104/105, 106/107, back cover; Vogelsänger Studios: page 108, 111; Frans Bruinsma: page 112, 138; Heinz Unger: pages 115, 118/119; Picture Press, Uwe Dahlmann: page 123; Michel Jaussi/Studio Foster and partners: page 127; BHW: page 128/129; Rudi Schmutz: page 147; Corbis: pages 142, 144, 148, 176, 184/185; Eckhardt Wentorf: pages 164 165, 167; Markus Tollhopf: pages 192,193; Hall “music”, 1936: page 194 It was not possible in all cases to determine the owners of the rights to photographs and illustrations. Legitimate claims will, of course, be settled within the framework of the customary agreement.

Thanks to: Bauhaus Stiftung Dessau – Bauhaus Archiv Berlin – Daimler Archive und Sammlung Stuttgart – Die Neue Sammlung München – Vitra Design Museum Weil am Rhein – Weißenhof-Museum Stuttgart – City councils of Battenberg and Löbau – Cornelsen + Seelinger Architekten, Darmstadt – Kahle Oiza Arauzo Arquitectura, Pamplona – Families Hohenberg and Honrath, Jochen Behle, Frans Bruinsma, Maider Jauregizuria, Katharina von der Leyen, Susanne Quick, Christian Schmidt, Mizue Togashi, Axel Weber, Zimmer + Rohde.

Links: www.bauhaus-dessau.de www.die-neue-sammlung.de www.hausschminke.de www.mart-stam.de www.weissenhofmuseum.de

Execution: Concept, research and text: Judith Brauner Graphic design: gruber, zwick : design Lithography: Lots of Dots Printing: Bing & Schwarz

Mart Stam® is a registered trademark of Thonet GmbH, Frankenberg.

Thonet GmbH Michael-Thonet-Straße 1 D-35066 Frankenberg Telefon +49 - 64 51 - 508 - 119 Telefax +49 - 64 51 - 508 - 128 info@thonet.eu www.thonet.eu

5 19

40776_Living_S138-S196.qxd:40776_Living.qxd

05.06.2008

12:27 Uhr

Seite 196

40776_Umschlag_D_EN_SP.qxd:1

11.06.2008

10:02 Uhr

Seite 2

11.06.2008

10:03 Uhr

Seite 1

Living & Classics

40776_Umschlag_D_FR_NL.qxd:1

Living & Classics