Brochure de Redpath Raiseboring en français 2022

redpathraiseboring.com

REDPATH RAISEBORING 30X I 40 I 50 I 50X I 60UR I 65 I 70 I 80 I 90 I 100 I BH30 I REDTRAX

PARTOUT DANS LE MONDE AFRIQUE I A M É R I Q U E S I ASIE I AUSTRALIE I EUROPE

Plus de 40 ans d’expérience dans la prestation de services d’alésage de première classe, et ce, dans le monde entier.

ac

sa, Can

PT

ada

Mi

as

o

o,

États

s -Uni

eps, Zambie

si

a

,

Au

a

og

De

e ort Indon

di

ne

P

eep

Ca

nd

Mi

la

Fr

P

ne

M

ro

Mi

jec

t, Indonésie

“

str

alie

POURQUOI REDPATH RAISEBORING ?

“

Nous tirons une grande fierté de nos normes exceptionnelles en matière d’exploitation et de sécurité. Une telle approche constitue le socle de notre succès. Au sein de notre industrie, nous pouvons donc nous targuer de performances inégalées en matière de sécurité. En cela, nous entendons continuer à respecter notre devise « La Sécurité – Toujours et Avant Tout » JOHAN DAVEL - Vice-président, Redpath Raiseboring Limitée

UN LEADER MONDIAL DANS L’ALÉSAGE DE CHEMINÉES ET LA FABRICATION DE FOREUSES Redpath possède l’un des parcs d’équipements les plus vastes, les plus polyvalents et les plus modernes au monde et représente la voie à suivre en matière de technologie et d’expérience dans le domaine de l’alésage.

En tant que fabricant et entrepreneur, nous utilisons notre expérience de la sous-traitance pour optimiser et améliorer constamment nos produits. Nous concevons et fabriquons des foreuses depuis plus de 40 ans et sommes le plus grand fabricant de telles machines en Amérique du Nord. À noter que nos équipements peuvent être personnalisés pour répondre aux besoins de chaque client.

LA SÉCURITÉ ET LA PRODUCTIVITÉ DANS NOTRE LIGNE DE MIRE Guidés par notre devise « LA SÉCURITÉ – TOUJOURS ET AVANT TOUT » nous efforçons de faire de chaque projet un projet sécuritaire.

Toutes nos foreuses sont dotées d’une technologie moderne, ce qui rend les activités d’exploitation plus sécuritaires et minimise l’exposition de nos employés à des risques. De conception compacte, ces mêmes foreuses possèdent également un profil bas, ce qui facilite le transport souterrain et permet des excavations de moins grande envergure. Les avancées

technologiques dans l’industrie, par exemple l’introduction de variateurs de fréquence (variable frequency drives), sont désormais standard dans la fabrication de nos foreuses de cheminées. La possibilité d’un fonctionnement semiautomatique renforce encore nos services de pointe en matière d’alésage.

DES SERVICES COMPLETS CLÉS EN MAIN Nous nous efforçons de fournir un niveau de service qui dépasse les normes normalement acceptées. Le fait de pouvoir compter sur une équipe de professionnels à l’œuvre sous le même toit, qu’il s’agisse d’ingénieurs, de techniciens en entretien, de consultants en gestion et d’employés liés aux activités d’exploitation, s’avère crucial lorsque nous travaillons avec nos clients pour relever des défis uniques. Cet esprit d’équipe et cette expérience ont ouvert la voie à des partenariats de longue date et à des réalisations marquantes.

DES RÉSULTATS PROBANTS Qu’il s’agisse de cheminées de petits ou de grands diamètres, Redpath répond à la demande pour des cheminées de ventilation, des puits de production, des trous pilotes et des cheminées de dégagement pour puits, des sorties d’urgence, des cheminées de remblais, des cheminées à minerai ou à stériles et des cheminées de dégagement. Grâce à notre capacité de mener à bien des tâches d’alésage dans des conditions difficiles ou inhabituelles, nous avons développé des compétences et une expérience indispensable pour les clients qui envisagent des projets de toute envergure.

Nous offrons des conceptions personnalisées qui complètent notre flotte de base.

REDBORE 30X Le Redbore 30X a été conçu spécifiquement pour le développement rapide de points de soutirage (boxhole). Il s’agit dans les faits de notre foreuse la plus légère et la plus compacte dans le domaine des points de soutirage et des trous en cul-de-sac (blindhole). Économe en énergie, le bloc d’alimentation de cette foreuse a été combiné à sa console de commande, ce qui fait de cette machine un équipement hautement mobile et productif. À noter que cette foreuse est équipée de poches de chargement. Elle peut aussi être déplacée par la plupart des scoops et chargeuses utilisés sous terre, ce qui minimise considérablement les temps d’immobilisation du début à la fin du forage. À titre nominatif, la Redbore 30X permet de forer des cheminées de 42 po (1,07 m) de diamètre.

“

Une machine très facile à déplacer, par exemple avec des chargeuses ou des scoops.

CAPACITÉS D’ALÉSAGE ASCENDANT

REDBORE 30X

Dimensions* Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

110 1/3 po

2.80 m

Largeur (une fois installée)

55 1/2 po

1.41 m

Profondeur (une fois installée)

41 1/2 po

1.05 m

Poids

8,400 lb

3,810 kg

10,000 lb

4,536 kg

Force max. (alésage ascendant)

100,000 lb

445 kN

Force max. (alésage conventionnel)

N/D

N/D

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

18,000 pi-lb

24.4 kN•m

Diamètre (avant-trou)

9 po

228.6 mm

Diamètre (tige de forage)

8 po

203.2 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

42 po

1.07 m

Paramètres structuraux Charge maximale du bras de manutention des tiges de forage Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

DES PROJETS NOTABLES : Golden Grove Australie Fosterville Australie Oyu Tolgoi Mongolie

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Impérial

Métrique

140 po

3.56 m

55 3/4 po

1.42 m

52 po

1.32 m

11,556 lb

5,242 kg

60,000 lbs

27,216 kg

Force max. (alésage conventionnel)

230,000 lb

1,023kN

Force max. (alésage descendant)

168,000 lb

747 kN

34,200 pi-lb

46,4 kN•m

Diamètre (avant-trou)

9 po

228.6 mm

Diamètre (tige de forage)

8 po

203.2 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

60 po

1.52 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

28 1/2 po

724 mm

Hauteur (levée)** Largeur (une fois installée) Profondeur (une fois installée) Poids Paramètres structuraux

DES PROJETS NOTABLES : Geovita Teniente Chili Hudbay 777 Canada PT Freeport Indonesia Project Indonésie Éléonore Canada

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Charge Maximale de la table Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

REDBORE 40

Dimensions*

REDBORE 40 La Redbore 40 est une petite foreuse compacte conçue principalement pour les projets de cheminées de dégagement. Elle peut être configurée pour un alésage à 28 ½ po (724 mm), éliminant du coup le besoin d’un accès au fond du trou. À titre nominatif, cette machine permet de forer des cheminées de 60 po (1,52 m) de diamètre.

CAPACITÉS D’ALÉSAGE ASCENDANT ET DESCENDANT

Conçue et mise au point en 1987, cette foreuse a bénéficié de plus de 30 ans d’améliorations continues issues de notre expérience sur le terrain. Son système hydraulique simple et direct en fait une candidate idéale, offrant de la valeur ajoutée là où la durée des activités d’exploitation et la productivité sont importantes.

“

Une petite foreuse peu encombrante conçue essentiellement pour des projets de cheminées de dégagement.

REDBORE 50 La Redbore 50 a été conçue comme une foreuse de capacité moyenne destinée à remplacer des équipements beaucoup plus volumineux. Elle possède les mêmes dimensions (footprint) que la Redbore 40 et ne nécessite qu’un espace arrière légèrement supérieur. En version électrique ou hydraulique, cette foreuse peut être configurée pour des projets d’alésage descendant dont les cheminées ont un diamètre de 28 ½ po (724 mm). À titre nominatif, cette machine permet de forer des cheminées atteignant jusqu’à 84 po (2,13 m) de diamètre.

“

Une foreuse de capacité moyenne conçue pour remplacer des équipements nettement plus volumineux.

CAPACITÉS D’ALÉSAGE DESCENDANT

Dimensions* Impérial

Métrique

159 po

4.04 m

55 3/4 po

1.42 m

53 po

1.35 m

15,705 lb

7, 124 kg

60,000 lb

27,216 kg

Force max. (alésage ascendant)

N/D

N/D

Force max. (alésage conventionnel)

400,000 lb

1,779 kN

Force max. (alésage descendant)

308,000 lb

1,370kN

61,200 pi-lb

83 kN•m

Kambalda Australie Musselwhite Canada

Hauteur (levée)** Largeur (une fois installée)

REDBORE 50

Profondeur (une fois installée) Poids Paramètres structuraux Charge Maximale de la table Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux Diamètre (avant-trou)

11 po

279.4 mm

Diamètre (tige de forage)

10 po

254 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

84 po

2.13 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

28 1/2 po

724 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

N/D

N/D

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

DES PROJETS NOTABLES : Leeville États-Unis

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

129 po

3.28 m

Largeur (une fois installée)

92 po

2.34 m

Profondeur (une fois installée)

84 po

2.13 m

32,250 lb

14,628 kg

Charge maximale du bras de manutention des tiges de forage

150,000 lb

68,039 kg

Charge Maximale de la table

100,000 lb

45,359 kg

Force max. (alésage ascendant)

300,000 lb

1,334 kN

Force max. (alésage conventionnel)

300,000 lb

1,334 kN

Force max. (alésage descendant)

160,000 lb

712 kN

60,000 pi-lb

81.3 kN•m

Diamètre (avant-trou)

11 po

279.4 mm

Diamètre (tige de forage)

10 po

254 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

84 po

2.13 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

40 po

1m

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

70 po

1.8 m

Poids Paramètres structuraux

DES PROJETS NOTABLES: PT Freeport Indonesia Project Indonésie Mufulira Zambie Codelco Chili

Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

REDBORE 50X

Dimensions*

REDBORE 50X La Redbore 50X a été spécialement conçue pour l’alésage de points de soutirage et de trous en cul-de-sac tout en conservant un profil bas. Elle permet également d’aléser des cheminées de manière conventionnelle.

Cet équipement innovant est équipé d’une clef d’immobilisation rétractable, d’un manipulateur de tiges (à l’horizontal) et d’un système d’entraînement doté d’un transfert d’énergie nettement amélioré, lequel nécessite moins de puissance pendant les tâches.

CAPACITÉS D’ALÉSAGE ASCENDANT

À titre nominatif, cette machine permet de forer de manière ascendante des cheminées atteignant jusqu’à 70 po (1,8 m) de diamètre.

“

Une machine spécifiquement conçue pour l’alésage ascendant (trous en cul-de-sac ou points de soutirage) avec un profil surbaissé.

REDBORE 60UR À l’instar de la Redbore 50X, la Redbore 60UR a été spécialement conçue pour satisfaire à la demande de l’industrie à l’égard des points de soutirage et des trous en cul-de-sac, et ce, tout en conservant un profil bas.

Cela permet aux employés des mines d’améliorer leur productivité en obtenant une plus grande polyvalence dans l’exploitation minière par blocs foudroyés (block cave).

“

Une machine conçue pour répondre à la demande de l’industrie en ce qui regarde des tâches d’alésage ascendant de plus grande envergure.

CAPACITÉS D’ALÉSAGE ASCENDANT

Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

114 po

2.90 m

Largeur (une fois installée)

95 po

2.41 m

Profondeur (une fois installée)

76 po

1.93 m

30,100 lb

13,653 kg

50,000 lb

22,680 kg

Force max. (alésage ascendant)

500,000 lb

2,224 kN

Force max. (alésage conventionnel)

N/D

N/D

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

Poids

MUFULIRA, ZAMBIA

REDBORE 60UR

Dimensions*

Paramètres structuraux Charge maximale du bras de manutention des tiges de forage Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage)

90,000 pi-lb

122 kN•m

13 3/4 po

349 mm

Diamètre (tige de forage)

11 15/16 po

303.2 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

79 po

2m

DES PROJETS NOTABLES : Astaldi Codelco Chuquicamata Chili Aura Div. Andina Chili

Paramètres nominaux Diamètre (avant-trou)

Angles des cheminées

50° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

162 po

4.11 m

Largeur (une fois installée)

73 po

1.85 m

Profondeur (une fois installée)

72 po

1.83 m

30,000 lb

13.608 kg

250,000 lb

113,398 kg

Force max. (alésage ascendant)

N/D

N/D

Force max. (alésage conventionnel)

800,000 lb

3,559 kN

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

200,000 pi-lb

271,2 kN•m

Diamètre (avant-trou)

12 1/4 po

311.2 mm

Diamètre (tige de forage)

11 1/4 po

285.8 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

11 pi

3.5 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

N/D

N/D

Poids Paramètres structuraux Charge Maximale de la table Système de poussée

DES PROJETS NOTABLES : Astaldi Codelco Chuquicamata Chili Aura Div. Andina Chili

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

REDBORE 65

Dimensions*

REDBORE 65 Dotée d’une taille moyenne parfaitement adaptée aux travaux de surface et souterrains, la Redbore 65 est une foreuse puissante et compacte conçue en fonction d’un rapport couple élevé/poids faible.

Tant un rendement élevé que l’importance de la santé et la sécurité au travail ont été des valeurs essentielles au moment de sa conception. Compacte et modulaire, elle peut être transportée facilement dans le monde entier ; elle nécessite aussi un temps de montage et de démontage minimal et offre un fonctionnement fiable partout où elle est nécessaire.

La Redbore 65 est également compatible avec Redtrax. Son fonctionnement comprend un contrôleur logique programmable (CLP) de pointe et des entraînements à vitesse variable. À titre nominatif, cette machine permet de forer des cheminées dont le diamètre varie de 7 pi (2,1 m) à 10 pi (3,1 m).

“

Une machine qui nécessite un temps de montage et de démontage minimal et offre un fonctionnement fiable partout où c’est nécessaire.

REDBORE 70 La Redbore 70 est une foreuse puissante et compacte qui a été conçue pour s’adapter aux petits projets d’excavation. Elle peut être configurée pour aléser de façon descendante des cheminées de 48 po (1,22 m) de diamètre. À titre nominatif, cette machine permet de forer des cheminées dont le diamètre atteint jusqu’à 13 pi (4 m).

Cela fait de cette foreuse une candidate idéale pour des cheminées de ventilation de taille moyenne et des cheminées permettant la manutention de matériel de toute sorte.

“

Une candidate idéale pour des cheminées de ventilation de taille moyenne et des puits de manutention pour du matériel de toute sorte.

CAPACITÉS D’ALÉSAGE DESCENDANT

Dimensions* Impérial

Métrique

198 po

5.03 m

86 3/4 po

2.20 m

87 po

2.21 m

46,510 lb

21,097 kg

350,000 lb

158,757 kg

Force max. (alésage ascendant)

N/D

N/D

Force max. (alésage conventionnel)

800,000 lb

3,559 kN

Force max. (alésage descendant)

500,000 lb

2,224 kN

205,000 pi-lb

277.9 kN•m

Diamètre (avant-trou)

13 3/4 po

349.3 mm

Diamètre (tige de forage)

12 7/8 po

327 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

14.8 pi

4.5 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

48 po

1.22 m

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

N/D

N/D

Hauteur (levée)** Largeur (une fois installée)

REDBORE 70

Profondeur (une fois installée) Poids Paramètres structuraux Charge Maximale de la table Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

DES PROJETS NOTABLES : Tshepong Afrique du Sud Leeville États-Unis Mine Macassa États-Unis

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

203 po

5.16 m

Largeur (une fois installée)

78 po

1.98 m

76.5 po

1.94 m

44,565 lb

20.214 kg

450,000 lb

204,117 kg

Force max. (alésage ascendant)

N/D

N/D

Force max. (alésage conventionnel)

1,200,000 lb

5,338 kN

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

225,000 pi-lb

305.1 kN•m

Diamètre (avant-trou)

12 1/4 po

311.2 mm

Diamètre (tige de forage)

11 1/4 po

285.8 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

11 pi

3.5 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

N/D

N/D

Profondeur (une fois installée) Poids Paramètres structuraux Charge Maximale de la table Système de poussée

DES PROJETS NOTABLES : Candelaria Chili Mine Kidd Canada Mine Zondereinde Afrique du Sud

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

Angles des cheminées

45° - 90°

Options Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

REDBORE 80

Dimensions*

REDBORE 80 La Redbore 80 est une foreuse de taille moyenne qui convient parfaitement aux projets d’excavation de surface et souterraine, aux cheminées à minerai ou à stériles ainsi qu’aux cheminées d’infrastructure dans une gamme de diamètres avoisinant les 13 pi (4 m). La conception compacte et légère de cette machine permet de l’intégrer facilement aux petits projets d’excavation souterraine, ce qui permet des économies de temps et d’argent.

Le fonctionnement de la foreuse comprend des commandes de type CLP et numériques de pointe. Elle est également entièrement compatible avec la technologie de forage directionnel, ce qui lui permet de réaliser des excavations verticales si cela est nécessaire.

“

Une conception compacte et légère permettant de s’intégrer facilement à des petits projets d’excavation souterraine.

REDBORE 90 La Redbore 90 répond à la demande croissante pour des foreuses qui permettent de réaliser efficacement des cheminées ayant jusqu’à 6,1 m de diamètre. Nettement plus compacte, elle offre une méthode rentable pour aléser des cheminées de grand diamètre tout en minimisant les excavations souterraines coûteuses.

Cette foreuse est facilement démontable et peut être déplacée plus rapidement et plus efficacement à la fois en surface et sous terre, ce qui se traduit par des économies de temps et d’argent.

“

Une foreuse compacte et rentable, facilement démontable, qui permet des déplacements plus rapides et plus efficaces.

REDBORE 90

Dimensions* Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

236 po

5.99 m

Largeur (une fois installée)

93 po

2.36 m

Profondeur (une fois installée)

87 po

2.21 m

73,460 lb

34,682 kg

800,000 lb

362,874 kg

Force max. (alésage ascendant)

N/D

N/D

Force max. (alésage conventionnel)

2,000,000 lb

8,896 kN

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

Poids Paramètres structuraux Charge Maximale de la table Système de poussée

Système de rotation Couple (alésage)

450,000 pi-lb

610.1 kN•m

15 po

381 mm

Diamètre (tige de forage)

13 1/8 po

333.4 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

20 pi

6.1 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

N/D

N/D

DES PROJETS NOTABLES : Mine Niobec Canada Mindola Deeps Zambie Mine Macassa Canada

Paramètres nominaux Diamètre (avant-trou)

Angles des cheminées

60° - 90°

Options Système de transport Redtrax

N/D

N/D

Érecteur

Oui

Oui

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Impérial

Métrique

Hauteur (levée)**

296 po

7.52 m

Largeur (une fois installée)

117 po

2.97 m

Profondeur (une fois installée)

112 3/8 po

2.85 m

Poids

170,462 lb

77,320 kg

1,500,000 lb

680,389 kg

Force max. (alésage ascendant)

N/D

N/D

Force max. (alésage conventionnel)

3,000,000 lb

13,345 kN

Mine Cadia Australie

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

Westwood Canada

Système de rotation 600,000 pi-lb

813,5 kN•m

Diamètre (avant-trou)

17 1/2 po

444.5 mm

Diamètre (tige de forage)

14 1/2 po

368.3 mm

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

26 pi

7.9 m

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

N/D

N/D

Paramètres structuraux Charge Maximale de la table

DES PROJETS NOTABLES : Olympic Dam Australie

Système de poussée

Couple (alésage) Paramètres nominaux

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur totale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

Angles des cheminées

60° - 90°

Options Système de transport Redtrax

N/D

N/D

Érecteur

Oui

Oui

REDBORE 100

Dimensions*

REDBORE 100 La Redbore 100 est le joyau de la série Redbore.

Il s’agit du système de forage le plus puissant, le plus imposant et le plus performant jamais fabriqué. Lorsque les capacités de montée de charges (skipping) et les dimensions d’une galerie d’accès (drift) sont une préoccupation, cette foreuse peut être entièrement démontée pour faciliter ses déplacements. Équipée de systèmes électroniques et de commandes de type CLP de pointe, elle permet un contrôle sans précédent du processus de forage.

Enfin, la Redbore 100 peut permettre d’aléser des cheminées ayant jusqu’à 26 pi (8 m) de diamètre, et ce, à des profondeurs supérieures à 1 000 m.

“

Le système d’alésage de cheminées le plus puissant, le plus imposant et le plus performant jamais fabriqué.

REDTRAX Le transporteur Redtrax permet de déplacer sous terre de façon autonome et rapide nos foreuses.

Il remplit aussi des fonctions de soutien qui, autrement, nécessiteraient l’utilisation de flèches télescopiques, de chariots élévateurs à fourche et de chargeur-transporteurs. Le Redtrax est un équipement surbaissé spécialement conçu pour les foreuses de la série Redbore. Ses puissants moteurs diesel répondent à toutes les normes d’émission tout en maintenant des niveaux minimaux de bruit.

Conçu pour s’adapter à n’importe quel environnement d’un site minier, il se déplace bien dans le sable, la boue et l’eau, et ce, tant en surface que sous terre. Sa grande capacité de charge permet également de transporter une grande variété de foreuses.

Des futurs modèles de Redtrax sont actuellement à l’étude pour le reste de notre parc de foreuses Redbore. En outre, des carrousels sont en cours de conception afin d’accroître la polyvalence du Redtrax et de permettre le transport de tiges de forage, de stabilisateurs, de blocs d’alimentation et d’autres équipements connexes.

Enfin, soulignons que ce robuste transporteur peut, selon les préférences du client, être commandé à distance par radio ou par connexion ombilicale. Ses caractéristiques de sécurité comprennent un harnais de corps ergonomique, un système de freinage avancé, l’extinction d’incendies, un arrêt du commutateur d’inclinaison, un éclairage directionnel et des alarmes de secours. Des inserts de rails sont également disponibles en option pour s’adapter aux surfaces en béton.

REDTRAX

“

Le transporteur robuste peut être contrôlé à distance par radio ou liaison ombilicale.

Voici donc les foreuses de la série Redbore qui sont compatibles avec le Redtrax : Redbore 30

Redbore 60UR

Redbore 40

Redbore 65

Redbore 50

Redbore 70

Redbore 50X

Redbore 80 Capable de transporter la Redbore 60UR

Capable de transporter la Redbore 30, 40, 50, 50X

Capable de transporter la Redbore 80

LOCALISATEUR DE PUITS DE FORAGE Le localisateur BH-30 est un instrument conçu pour repérer rapidement les avant-trous dont le forage dévie d’une cible.

L’ensemble consiste en une sonde robuste et étanche qui émet des signaux et un petit récepteur alimenté par piles.

Si le forage d’un avant-trou n’est pas parvenu à établir une jonction avec une galerie ou tout autre zone ciblée, on enlève alors les tiges de forage.

Après avoir activé la sonde, on la fait descendre pour déterminer la profondeur atteinte.

Le récepteur BH-30 peut alors être utilisé par un opérateur marchant dans la zone ciblée pour obtenir la distance et la direction approximatives de la sonde. Cet opérateur observera l’intensité du signal reçu.

La sonde émettrice peut être utilisée avec les récepteurs BH-10 ou BH-20. Elle est alimentée par quatre piles de type C et pilotée par quartz à 990 Hz. Le récepteur, lui, est réglé à 990 Hz et alimenté par deux piles 9V régulières. Un dispositif de lecture transistorisé fournira ensuite la distance en pieds par rapport à la sonde émettrice.

Spécifications

Impérial

Métrique

Portée maximale

45 po

13.7 m

Diamètre de la sonde

1 ¾ po

44.5 mm

Longueur de la sonde

26 po

660.4 mm

Piles de la sonde

Quatre piles alcalines de type C

Piles du récepteur

Deux piles alcalines de type 9V

CAPACITÉS D’ALÉSAGE ASCENDANT C’est depuis 1998 que les foreuses de cheminées de Redpath sont à l’œuvre partout dans le monde.

rend nos machines efficaces et adaptables à tout type d’environnement de travail.

Offrant les foreuses les plus sécuritaires, les plus faciles à déplacer et les plus productives, le tout couplé à une technologie de pointe, nous avons réalisé plus de 9 000 m d’alésage ascendant (trous en cul-de-sac, points de soutirage).

En offrant une variété de diamètres d’alésage, les foreuses Redbore garantissent la précision et l’efficacité de chaque installation individuelle tout en respectant l’intégrité de la structure géologique et en donnant aux planificateurs des mines la possibilité de concevoir des excavations de moindre grande envergure. En somme, la série de foreuses Redbore s’adapte à l’espace disponible dans une mine et non l’inverse.

L’alésage ascendant (également connu dans le monde entier sous le nom de forage en cul-de-sac ou de points de soutirage) est utilisé lorsqu’il n’y a qu’un accès par le bas et aucun accès par le haut.

Nos foreuses pour ce type d’alésage sont construites pour répondre aux exigences de l’industrie en matière d’excavation mécanique au moyen de la méthode par blocs foudroyés. Bien que cette dernière puisse être utilisée dans toutes les facettes de l’exploitation minière, elle remplace de plus en plus l’utilisation de techniques minières manuelles qui présentent le risque inhérent de placer un mineur en surélévation.

Les foreuses compactes Redbore de Redpath ont la capacité d’aléser des points de soutirage sans sacrifier l’espace dans une mine. La faible hauteur de l’arrière de nos foreuses leur permet de s’installer dans des galeries ou des conduites plus petites tout en assurant un forage précis et un haut niveau de sécurité pour les mineurs. Leur équipement standard comprend des plaques déflectrices à commande hydraulique et des manipulateurs de tiges, ce qui

Rappelons également que chaque foreuse est conçue et fabriquée par notre équipe d’ingénieurs et d’opérateurs très expérimentés en pensant à l’avenir.

Leur conception de base permet d’étendre leurs capacités en utilisant des accessoires spécialement conçus. Cette conception permet à l’opérateur d’adapter sa machine aux spécifications requises pour le travail à effectuer sans avoir à recourir à des composants de rechange ou à des modifications majeures.

En tant qu’entrepreneur et fabricant, Redpath offre, par l’entremise d’un réseau de professionnels expérimentés, un soutien global en lien avec toutes les foreuses de son parc, ce qui permet de maximiser la productivité et de s’assurer qu’une bonne configuration pour le travail est disponible au moment voulu.

Voici nos foreuses adaptées à des tâches d’alésage ascendant : Série Redbore 30 Série Redbore 40 Série Redbore 50X Série Redbore 60UR

Hauteur (mètres)

8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0m

Dimensions*

Redbore 30X Impérial

Redbore 40

Métrique

Impérial

Redbore 50

Métrique

Impérial

Redbore 50X

Métrique

Impérial

Redbor

Métrique

Impérial

Hauteur (levée)**

110 1/3 po

2.80 m

140 po

3.56 m

159 po

4.04 m

129 po

3.28 m

114 po

Largeur (une fois installée)

55 1/2 po

1.41 m

55 3/4 po

1.42 m

55 3/4 po

1.42 m

92 po

2.34 m

95 po

Profondeur (une fois installée)

41 1/2 po

1.05 m

52 po

1.32 m

53 po

1.35 m

84 po

2.13 m

76 po

Poids

8,400 lb

3,810 kg

11,556 lb

5,242 kg

15,705 lb

7,124 kg

32,250 lb

14,628 kg

30,100 lb

N/D

N/D

60,000 lb

27,216 kg

60,000 lb

27,216 kg

100,000 lb

45,359 kg

N/D

10,000 lb

4,536 kg

N/D

N/D

N/D

N/D

150,000 lb

68,039 kg

50,000 lb

100,000 lb

445 kN

230,000 lb

1,023 kN

N/D

N/D

300,000 lb

1,334 kN

500,000 lb

Force max. (alésage conventionnel)

N/D

N/D

230,000 lb

1,023 kN

400,000 lb

1,779 kN

300,000 lb

1,334 kN

N/D

Force max. (alésage descendant)

N/D

N/D

168,000 lb

747 kN

308,000 lb

1,370 kN

160,000 lb

712 kN

N/D

18,000 pi.lb

24.4 kN•m

34 200 pi.lb

46.4 kN•m

61,200 pi.lb

83 kN•m

60,000 pi.lb

81.3 kN•m

90,000 pi.lb

Diamètre (avant-trou)

9 po

228.6 mm

9 po

228.6 mm

11 po

279.4 mm

11 po

279.4 mm

13 3/4 po

Diamètre (tige de forage)

8 po

203.2 mm

8 po

203.2 mm

10 po

254 mm

10 po

254 mm

11 15/16 po

Diamètre d’une cheminée (alésage conventionnel)

N/D

N/D

60 po

1.52 m

84 po

2.13 m

84 po

2.13 m

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage descendant)

N/D

N/D

28 1/2 po

724 mm

28 1/2 po

724 mm

40 po

1m

N/D

Diamètre d’une cheminée (alésage ascendant)

42 po

1.07 m

42 po

1.06 m

N/D

N/D

70 po

1.8 m

79 po

Paramètres structuraux Charge maximale du tableau Charge maximale du bras Système de poussée Force max. (alésage ascendant)

Système de rotation Couple (alésage) Paramètres nominaux

Angles des cheminées

45º - 90º

45º - 90º

45º - 90º

45º - 90º

Système de transport Redtrax

Oui

Oui

Oui

Oui

Érecteur

Oui

Oui

Oui

Oui

Options

*Toutes les dimensions indiquées ne tiennent pas compte du manipulateur (ou chargeur) des tiges de forage. **Les déflecteurs sont optionnels ; si utilisés, ils doivent être ajoutés à la hauteur tota Veuillez contacter le département des ventes et des contrats pour vous aider à répondre à vos exigences exactes.

« La Reine Louise »

re 60UR

Redbore 65

Métrique

Impérial

Redbore 70

Métrique

Impérial

Redbore 80

Métrique

Impérial

Redbore 90

Métrique

Impérial

Redbore 100

Métrique

Impérial

Métrique

2.90 m

162 po

4.11 m

198 po

5.03 m

203 po

5.16 m

236 po

5.99 m

296 po

7.52 m

2.41 m

73 po

1.85 m

86 3/4 po

2.20 m

78 po

1.98 m

93 po

2.36 m

117 po

2.97 m

1.93 m

72 po

1.83 m

87 po

2.21 m

76.5 po

1.94 m

87 po

2.21 m

112 3/8 po

2.85 m

13,653 kg

30.000 lb

13.608 kg

46,510 lb

21,097 kg

44,565 lb

20,214 kg

73,460 lb

34,682 kg

170,462 lb

77,320 kg

N/D

250,000 lb

113,398 kg

350,000 lb

158,757 kg

450,000 lb

204,117 kg

800,000 lb

362,874 kg

1,500,000 lb

680,389 kg

22,680 kg

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

2,224 kN

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

800,000 lb

3,559 kN

800,000 lb

3,559 kN

1,200,000 lb

5,338 kN

2,000,000 lb

8,896 kN

3,000,000 lb

13,345 kN

N/D

N/D

N/D

500,000 lb

2,224 kN

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

122 kN•m

200,000 pi.lb

271,2 kN•m

205,000 pi.lb

277.9 kN•m

225,000 pi.lb

305.1 kN•m

450,000 pi.lb

610.1 kN•m

600,000 pi.lb

813,5 kN•m

349 mm

12 1/4 po

311.2 mm

13 3/4 po

349.3 mm

12 1/4 po

311.2 mm

15 po

381 mm

17 1/2 po

444.5 mm

303.2 mm

11 1/4 po

285.8 mm

12 7/8 po

327 mm

11 1/4 po

285.8 mm

13 1/8 po

333.4 mm

14 1/2 po

368.3 mm

N/D

11 pi

3.5 m

14.8 pi

4.5 m

11 pi

3.5 m

20 pi

6.1 m

26 pi

7.9 m

N/D

N/D

N/D

48 po

1.22 m

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

2m

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

50º - 90º

45º - 90º

45º - 90º

45º - 90º

60º - 90º

Oui

Oui

Oui

Oui

N/D

N/D

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

ale de la foreuse illustrée. La distribution électrique peut être conçue pour répondre aux exigences des lieux de travail dans le monde entier.

60º - 90º

UN BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE Redpath Raiseboring Limitée a été créée en 1988 à la suite d’une croissance régulière de nos contrats d’alésage. En janvier 1989, l’entreprise comptait sur plus de 200 000 pi de forage à son actif et pouvait compter sur six foreuses Redbore 40 ainsi que sur plusieurs machines Robbins et sur des foreuses souterraines.

Le parc de foreuses de Redpath a continué à se développer au fil des ans, s’adaptant aux besoins spécifiques de nos clients et aux conditions de chaque contrat. La capacité de notre entreprise à s’attaquer avec succès à des projets difficiles dans des climats rigoureux et des régions éloignées lui a valu une réputation de partenaire de confiance pour des services sécuritaires et respectueux des échéanciers prévus.

Dans l’Arctique, Redpath a été la première entreprise à forer des cheminées

dans le permafrost, complétant des projets en février et mars quand les températures chutaient sous les - 40°C. L’accès initial du personnel et l’envoi de machines et de fournitures se faisaient alors principalement par avion.

Dans les montagnes de Papouasie, en Indonésie, Redpath a travaillé sans interruption depuis 1981 et a creusé des galeries à l’intérieur de passages horizontaux à une altitude de 4 100 m (13 451 pi). L’accès initial à la mine et aux sites de forage se faisait par le plus grand téléphérique à travée unique du monde ou par hélicoptère.

Redpath Raiseboring Limitée poursuit en somme son chemin innovant en offrant à une liste croissante de clients internationaux des services de sous-traitance et des équipements originaux de classe mondiale.

FAITS MARQUANTS 1977 Notre parc compte désormais 6 foreuses.

1979 Élargissement à des projets internationaux aux îles Fidji et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

1981 Installation sur le site de PT Freeport Indonésie ; 40 ans plus tard, nous continuons à y travailler 1987 Fabrication de la première Redbore 40.

1988 Vente de la première Redbore 40 à Lac Minerals Limited et à Page Williams Mine.

1991 Notre parc de foreuses compte désormais 17 foreuses, ce qui inclut 9 Redbore 40 1992 Établissement d’un record canadien pour la cheminée la plus longue et la plus large : 609,6 m x 3,65 m (Falconbridge, Sudbury, Ontario).

1995 Réalisation de plus de 12 192 m de cheminées alésées en un an.

2000 Ajout de la Redbore 70 à notre parc.

2005 Ajout de la Redbore 50 à notre parc.

2006 Création d’une entreprise d’alésage de cheminées aux États-Unis.

2007 Création d’une entreprise d’alésage de cheminées aux Chili.

2008 Fabrication de la première foreuse dédiée à l’alésage ascendant (50UR).

2008 Ajout de la foreuse Redbore 100 « La Reine Louise » à notre parc (il s’agit, cela est attesté, de la plus grande foreuse de cheminées au monde).

2010 Achèvement d’une cheminée de 845 m par 6,1 m de diamètre, le 5e plus grand projet jamais réalisé dans le monde et le plus grand jamais réalisé en Amérique du Nord (IAMGOLD, Westwood, Québec).

Fabrication de la première foreuse multidirectionnelle destinée à l’alésage ascendant.

Création d’une entreprise d’alésage de cheminées en Australie.

2011 Ajout de la Redbore 90 à notre parc.

2012 Fabrication de la première Redbore 30.

2013 Élargissement de nos activités mondiales à la Zambie et à l’Afrique du Sud. 2015 62 foreuses Redbore fabriquées à ce jour si l’on tient compte des modèles Redbore 30 ajoutés.

Plus de 350 978 m de forage réalisés à ce jour ; notre parc compte désormais 40 machines en sous-traitance.

Fabrication du premier transporteur Redtrax destiné à une Redbore 50

2017 Achèvement de 2 cheminées de ventilation de 186 m par 7,3 m de diamètre à Impumelelo (Sasol Mining).

Après l’achèvement de chaque cheminée, des sections ont été soutenues au moyen d’un revêtement de puits à distance (remote shaft lining). La cheminée de 7,3 m de diamètre a établi le record de la cheminée avec le plus grand diamètre en Afrique.

2018 Un projet similaire a été réalisé à Irenedale (également pour Sasol Mining). Les travaux consistaient en une cheminée de ventilation de 1 par 114 m par Ø 7,3 m. Certaines sections ont été soutenues au moyen d’un revêtement de puits à distance. Le projet a été achevé avec 8 jours d’avance sur l’échéancier prévu.

2021 Redpath Australia a obtenu en Nouvelle-Galles du Sud, dans le sud-est de l’Australie, le plus gros contrat de forage de l’histoire de notre entreprise. Ce contrat impliquait trois foreuses Redbore : la Redbore 100, la Redbore 90EX et la Redbore 90, et ce, pour un total de huit cheminées représentant 5,3 km.

Réalisation d’une cheminée de ventilation de 875 m de profondeur et de 6,3 m de diamètre, la plus grande jamais réalisée en Amérique et dans l’hémisphère nord (mine Niobec, Saint-Honoré, Québec).

2016 Fabrication des premières foreuses Redbore 80, Redbore 50X, Redbore 60UR et du Redtrax 80.

Achèvement d’une cheminée de ventilation de 1 012 m de profondeur et de 3,7 m de diamètre, la plus longue jamais réalisée en Amérique et dans l’hémisphère nord (mine Macassa, Kirkland Lake, Ontario).

Achèvement d’une cheminée ascendante de 1,8 m de diamètre (PT Freeport Indonésie).

Juillet : des projets d’alésage qui atteignent désormais un total de 385 km.

CONTACTEZ-NOUS

Pour des renseignements généraux concernant les ventes de foreuses de cheminées, mais aussi pour des renseignements de nature technique ou des demandes générales de renseignements, veuillez nous écrire à l’adresse de courriel suivante : rrl.info@redpathmining.com Pour des renseignements se rapportant à une région, veuillez contacter : AFRIQUE Afrique du Sud rfq-southafrica@redpathmining.co.za

AUSTRALIE rfq-australia@redpathmining.com.au EUROPE

ASIE Mongolie rrl.info@redpathmining.com

Allemagne infogermany@redpathmining.com redpathdeilmann.com

AMÉRIQUES Canada rrl.info@redpathmining.com États-Unis rfq-unitedstates@redpathmining.com

Indonésie rfq-indonesia@redpathmining.com

REDPATH RAISEBORING LIMITÉE Raiseboring (siège social) Raisebore/entrepôt 4560 Highway 11 N North Bay, ON P1B 8G3 Canada Tel: +1 705-474-2461 REDPATH AUSTRALIE PTY LTÉE. Bureau de Perth 5 Kingscote Street Kewdale, WA 6105 Australie Tel: +61 0 8 9353 5844 Fax: +61 0 8 9353 1148

PT REDPATH INDONESIE Bureau de Jakarta Plaza 89, 3e étage, bureau 306 JI.H.R. Rasuna Said Kav. X-7 No.6 Jakarta, Selatan Indonésie 12940 Tel: +62 (21) 520 7547 Fax: +62 (21) 522 5982

REDPATH AFRIQUE DU SUD PTY LIMITÉE 18 Industry Road Isando Ext 2 Kempton Park 1600 Afrique du Sud Tel: +27 11 570 4300 Fax: +27 11 974

REDPATH MONGOLIA LLC Édifice Khair Tokhoi, 3e étage Chinggis Avenue, 1st Khoroo Sukhbaatar district, Ulaanbaatar Central P.O. Box 1947 Ulaanbaatar-14253 Mongolia Tel: +976 11 310709 Fax: +976 11 310854

REDPATH USA CORPORATION 1410 Greg Street, bureau 404 Sparks, Nevada 89431 États-Unis Tel: +1 775-359-0444 Fax: +1 775-359-0450

redpathraiseboring.com

Avec nous ce sera fait - en toute sécurité.

info.raisedrills@redpathmining.com

AFRIQUE I A M É R I Q U E S I ASIE I AUSTRALIE I EUROPE