Jun 23- Jun 29/2017 * The Punjab Guardian -A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE
Life Insurance
Estate Planning$
Mortgage Loan Insurance
pMjwb
49
SATWANT KAUR 604-603-1313 RESP - RRSP
ONLY
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
100% vYzI pIjw
gwrfIAn ALBERTA
B.C
USA
Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary
$9.99
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
PUNJAB GUARDIAN
sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 24 Issue No.26 Ending Date:Jun 30, 2017
NEWTON BHAIA SWEET & RESTAURANT
iclI ickn, qMdUrI ickn, ickn kormW, btr ickn, kVwhI ickn, imks pkOVy, bwribkXu ickn smosy, vYjI Aqy pnIr smosy
Lunch Special (VEG. & NON VEG.)
AwdIvwsIAwˆ nUM pRvwsI kihx qy kYnyfw dy gvrnr jnrl ny muAw&I mMgI torwˆto, (sqpwl isMG jOhl)-kYnyfw srkwr dyS dI AwdIvwsI vsoˆ nwl nyVly sbMD bxwaux leI XqnSIl hY pr iesy dOrwn bIqy sincrvwr gvrnr jnrl fyivf jOhnstn AwdIvwsIAwˆ nUM pRvwsI (iemIgRwˆt) AwK ky ivvwdwˆ swfy iv`c iGr sn[ jOK hnstn ie`k ryfIE ieMtrivaU dOrwn hoeI ies kuqwhI leI muAw&I mMg kolgey oN qus IN v` v`K ny fIjweInW ivc KVIAWikhw KrId skdy hoies dyS (kYnyfw) dy Asl vsnIk lok hn[ leI hY Aqy dru `sqIr`kridAwˆ ik AwdIvwsI aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw iv`c swirAwˆ dw brwbr siqkwr hY Aqy hryk nUM brwbr dy mOky pRdwn kIqy jwˆdy hY[ aunHwˆ AwiKAw ik pRvwsIAwˆ ny dyS dy ivkws iv`c v`fw Xogdwn pwieAw hY[
Bwrq ‘c gRih Xu`D dy ibnw gu. suK swgr inaUvYst v`loN nhINSale sulJygSpecial I ihMdU-musilm slwnw ngr kIrqn 25 jUn nUM Rakhri 604-599-8234 inaUvYst:gu. suK swgr inaUvYst ivKy Fingerprinting For All Purposes sm` i sAw:iqR p u r w gvrnr ipCly 10 swlW qoN Awqm rs kIrqn drbWITHFraser THE BEST #107GO 16055 Highway
Mortgage Broker/ 7 DAYS A WEEK eal Estate Course 72 Ave, Surrey #105-13753,
Balbir S. Ugre
Visa applications, citizenship, security license processing, passports & name change
604-599-5591 Overseas Auto Body
Now Open
wr dw AwXojn kIqw jw irhw hY[ ies swl pMQ pRis`D rwgI BweI divMdr isMG soFI, BweI mnjIq isMG pTwnkot Aqy BweI bldyv isMG bulMdpurI aucycy qOr qy phuMcy hoey hn jo hr roj Swm nMU kIrqn krdy hn[pMQ pRis`D kQw vwck BweI hriekbwl isMG bwlI qy FwfI jQw BweI jvwlw isMG pqMgw phuMcy hoey hn[ 25 jUn AYqvwr slwnw ngr kIrqn ikaUnjbro pwrk ivc sjwieAw jweygw[SurU qoN ngr kIrqn 9 vjy cwly pweygw Aqy 11 vjy inrDwrq sQwn qy phuMcygw ij~Qy kQw, kIrqn, FwfI vwrW Aqy hor gqIivDIAW vI hoxgIAW[sMgqW nUM Swml hox dI ApIl kIqI jWdI hY[ , ksandi2011@gmail.com Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst v`loN ivSyS sRI drbwr swihb dw mwfl iqAwr kIqw igAw BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tY s t dI iqAwrI vI krvwNdy hW hY, jo ik knyfw dy 150 swlw jSnW dIAW pryfW ivc Swml kIqw jwvygw[ieh ishrw inaUvYst gurUGr nUM jWdw hY ijhnW ny pihlI vwr ieh au~dm kIqw hY[
An Environmently Friendly Facility
omotion • Honda Authorized Shop Frame Certified Repair Facilities cation• Aluminum Simran Sekhon: 604.377.5146
9707
Montreal
Otttawa, Brampton Toronto
SECURITY #301 8128-128St COURSE Surrey BC V3W1R1 (BST)
4 Locations to serve you
Surrey 7638 129A St, Anvil Way 604-594-9707 Abbotsford 2342 Windsor Street 604-853-9707
Surrey 7815 132 Street 604-503-4344 Coquitlam 2954 Pheasant Ave 604-474-2646
3-9707 www.overseasautobody.ca overseasautobody@telus.net 646 Surrey - 7638 129A St, Anvil RAILING Way - 604-594-9707 & PATIO LTD. Surrey - 7815 132 St - 604-503-4344 Abbotsford - 2342 Windsor Street - 604-853-9707 Coquitlam - 2954 Pheasant Ave - 604-474-2646
SHINE
Food Safe Course
DEEPA JOHAL
604.537.6037 (Registration begins)
WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY
E
ONLY
MUKHTIAR SINGH VALET
TD Canada Trust We’ve got the right mortgage for you
Together we can identify the home financing solution that meets your needs. Ask me how
Neetu Bedi
Manager, Mobile Mortgage Specialist
$
604 379 7212 • Toll Free:1 855 267 2836
KULWANT SANDI
CANRISE IMMIGRATION
49
604.306.9061
•WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com
ONLY
Ranjeet S. Sohi
Ksandi2011@gmail.com www.kulwantsandi.com
778.706.7700
$100
#208 12830 80th Ave. Surrey ( York Business Centre)
• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi
QUALITY FIRST
sikErtI $ gwrf kors
49
A
Y
Details on Page A11
G`t qoN G`t
DEBT?
604-543-7300 WE CAN HELP...
ie~k bwfImYn
604-591-8242 604.825.1314
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
ADVNCELRIGT
Kuldeep S. Gill
AMAN KHATKAR
49
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553 • Truck & Trailer Finance • Any type of commercial loans
· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
aman@aman.ca
Tel: 604-596-2140 #306-13140 80th Ave, Surrey BC V3W 3B2 Rupinder K. Dhaliwal
Food Safe Course
akalsey@bscc.ca
L A W Y E R S
www.shergilllaw.com
G`t qoN G`t ivAwj Aqy shI slwh leI
kI qusIN krzy ivc ho?
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~... 3 Locations to serve you:
$
• E`px~ krz` 50%
499
ivc AMP AMAN KHATKARkrzy
15 virHAW qoN v`D dw qjrbw 604.825.1314
604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions
Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt www.bscc.ca aman@aman.ca muFlw slwh mSvrw Amn K`tkV #205-12033-92A Ave, Surrey iblkul muPq Aqy gupq #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford & credit counselling services
Email: kuldeep.gill@dfsin.ca
T R I A L
AvnIq isMG klsI Kulbir Boparai Harpreet Johar 778-896-5575 604-781-2172
ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI
Amn K`tkV P.O. Box 267, 102-17750 56 Ave Surrey BC
AsIN Ek Aqy mypl vu~f dw PrnIcr bxwauNdy hW Aqy is`Dw PYktrI qoN fwierYkt vycdy hW[ AsIN Pom dy vDIAw kuAwiltI dy mYtrs grMtI nwl vycdy hW swry PrnIcr qy Pu`l grMtI idMdy hW[
Avineet S. Kalsey
Surrey : • q@k Gt`aux ivc #203 - 13049 76th•Avenue bYNkrpsI ivc Vancouver : E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc #201 - 6541 Fraser• Street kRYift k`rf krzy ivc Abbotsford : iekMm Pl. tYks / jI.EYs.tI #201 - 2580 Cedar• Park
SHERGILL & COMPANY
Sukhdev Singh Gill
778-564-7888
Food Safe Course Sunday AvnIq isMG klsI swnUM kMm vwsqy 9:30 am to 3:30 pm
Arvinder S. Kalsey Over 15 Years Experience 2 Locations to serve you: • Life & Disability Insurance Business Solutions Late Evenings & Weekend Surrey&:credit counselling services • Critical Illness Insurance Appointments Available #203 - 13049 76th Avenue www.bscc.ca 604-951-8984 RRIF• RESP First Consultation• RRSP/ is #205-12033-92A Ave., Surrey Abbotsford : FREE & Confidential #1A-2497 Clearbrook Abbotsford • SUPER VISA INSURANCE #201 - 2580 CedarRd., Park Pl.
(MOE)
kalsey@bscc.ca
•Reduce your debt by vrkr dI jrUrq hY more than 50% ivAwj Aqy shI•Bankruptcies slwh leI •ICBC debts/Student Loans $ •Credit Card debtsLife & Health Insurance Advisor Avineet S. Kalsey •Income Tax/GST Debts ONLY
604-543-7300
MOHAN VILKHU
Arvinder S. Kalsey
• Courtesy Cars • Pick-up & Drop-off • Towing Available
ONLY
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYsRE t dI iqAwrI OU vI krvwauIN Ndy hW
Dedicated to selling your home or finding you that dream home you are searching for.
TUTORING #103 7877, 128 St, Surrey, BC GRADE 1-12 ICBC & Private Insurance • Free Estimates • Computerized Color Match (ALL SUBJECTS) • Water Base Paint COLLISION REPAIRS (2013) LTD.
We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars
kolIjn sriviss ilmitf
nvIˆ id`lI (eyjMsIAwˆ):iqRpurw gvrnr qQwgq rwey ny iek tvIt krky ivvwd KVw kr id`qw hY[Awpxy tvIt (bwkI sPw A18 ‘qy pVHo)
S
G
LAWYERS YOU CAN TRUST
604-597-8111
#286 8128 128th St Surrey BC
•ICBC •CIVIL •COMMERCIAL •ESTATE LITIGATION • MEDIATION
main@
Palbinder K. Sherg