License#: 0j15199
Dec 23- Dec 29/2016 * The Punjab Guardian -A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement QUEBEC SUPER VISAONTARIO INSURANCE Montreal
Otttawa, Brampton Toronto
Life Insurance
Estate Planning$
Mortgage Loan Insurance
pMjwb
#301 8128-128St SECURITY COURSE Surrey BC (BST) V3W1R1
49
Mayank Verma 778-788-6566 RESP - RRSP
ONLY
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
gwrfIAn www.punjabinsurance.com
PUNJAB GUARDIAN ALBERTA
B.C
USA
Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary
100% vYzI pIjw
$9.99
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No.52 Ending Date:Dec 30, 2016
NEWTON BHAIA BHAIA SWEETSHOPSWEET & RESTAURANT & RESTAURANT iclI ickn *iclI qMdickn UrI ickn * qMdUrIickn ickn
cIn ny iPr id`qI Bwrq nUM icqwnvI Kabal S. Ugre
pyeIicMg-iq`bq dy AiDAwqmk nyqw dlweI lwmw dI hwl ‘c hI rwStrpqI pRxb muKrloNcIn qusnyINs^q v`K pRv` K fIjweInW jI nwl muswfy lwkwq ko‘qy qIikirAw ivc r` K VIAW KrId skdy ho kVwhI ickn, ickn smo s y * zwhr kIqI hY[aus ny Bwrq dI qwkq ‘qy svwl ickn smosy * imks pkOVy KVHy krdy hoey ikhw hY ik jdoˆ cIn dy AMdrUnI jISERVING smo * ic` itAWsyjlybIAW NOW imks vYpkO Vy svYy j I smo mwmilAwˆ iv`c d^l dyx qoˆ pihlwˆ AmrIkw nUM hY ik Bwrq kol mhwn dyS bxn dI smr`Qw hY, LUNCH SPECIAL Fax: 604-594-9744 * ic`& itAW jlybIAW (VEG. NON VEG.) do vwr socxw pYˆdw hY qwˆ iPr Bwrq dI kI AOk- pr ies dyS kol dUrdrSI soc nhIˆ hY[cIn 7 DAYS A WEEK wq hY[cIn dy srkwrI A^bwrBalbir globS. l Ugre tweImz ny ies mwmly iv`c mMgolIAw dy hwlIAw kwˆf LUNCH SPECIAL ny Bwrq nU M ibgVY l b` c w d` i sAw hY Aqy ikhw dI audwhrn id`qI hY[izkrXog hY ik dlweI (VEG. & NON VEG.) Cell: lwmw dI mihmwn nvwzI krky cInI krop J`lx Special 604-599-8234 bwAd mMgolIAw ny ikhw ik auh iq`bqI Drm Rakhri #105-13753, 72 Ave, Surrey gurU nUM dobwrw dyS dw dOrw krn dI iezwjq GO WITH THE BEST nhIˆ dyvygw[ dlweI lwmw ies mhIny dy SurU Visa applications, citizenship, security license processing,
OVERSEAS Auto Body * ickn kormW* krI * ickn ickn kormWkrIbtr ickn & Auto Glassbtr (1989) ickn * Inc. kVwhI ickn
Mortgage Broker/ eal Estate Course
dyS For dI AllZrIbI mnmohn Fingerprinting Purposes
Overseas Auto Body
omotion • Honda Authorized Shop cation• Aluminum Frame Certified Repair Facilities Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707 2 Locations to serve you
Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street overseasautobody@telus.net
www.overseasautobody.com
SHINE
RAILING & PATIO LTD.
We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars
DEEPA JOHAL
604.537.6037 (Registration begins)
WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY kolIjn sriviss ilmitf
E
ONLY
isMG dI dyx:modI
passports & name change
hWgkWg ‘c BwrqIAW leI vIjw jrUrI kIqw
vwrwxsI-notbMdI dy mu`dy ‘qy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik dyS dI ZrIbI swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dI dyxWe hYtakejocare of your fine Automobile with laser measuring system,modern 1970 qoˆ kyˆdr srkwr nUM slwh dyx vwlI auc pulling equipment,computerized fully with bake hWgkWg jo oven ik hux cweInw dw hI iek qwkqI AwrQk tIm dw ih`sw rhy[ down modI draft ny spray both and Gov’t certified technician ivSy S iK` q w hY ny hux BwrqI XwqrIAW leI ikhw, ‘’kYSlYs AwrQkqw nUM hulwrw dyx ‘qy vIjw jrU r I kr id` q w hY[Xwd rhy pihlW Bwrq fw. mnmohn isMG myrI nukqwcInI kridAwˆ ICBC Approved glass nU Shop with leI vIjw Awn ArweIvl vwsIAW M 14 idn AwK rhy hn ik dyS dI 50 &I sdI AwbwdI Govt certified BST, glassFOOD SAFE, REAL ESTATE w jWdw sI[pr jnvrI 23, 2017 qoN hux ZrIb hY[ kI auh ApxI kwrguzwrI dw rIport id`q Technician Xwqrw krnsurrey qoN pihlW St(Corner of 76th & 129A) B.C vIjw lYxw jrUrI hovygw[ kwrf pyS kr rhy hn jwˆ 7638-129a myrI? Call: Garry Sekhon Cell: 604-835-9707
Simarjeet Sekhon 604-377-5146
www.overseasautobody.com •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA GOLD & $ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP SILVER BARS (Only) www.canriseimmigration.com 778.564.7774 Ranjeet S. Sohi 778.706.7700 778.688.1513 •Unlocks •Battery Boost •Tire Change #208 12830 80th Ave. Surrey ( York Business Centre) #109-12827 - 76 Ave. Surrey BC V3W 2V3
49
INVEST IN
ONLY
sikErtI $ gwrf kors
$100 AP Insurance Services TUTORING
Y
Details on Page A11
G`t qoN G`t
Arvinder S. Kalsey
DEBT?
604-543-7300 WE CAN HELP...
•Reduce your debt by more than 50% ivAwj Aqy shI•Bankruptcies slwh leI •ICBC debts/Student Loans $ •Credit Card debtsLife & Health Avineet S. Kalsey •Income Tax/GST Debts ONLY
604-591-8242 604.825.1314 (MOE)
Tel: 604-502-9199
ADVNCELRIGT
Kuldeep S. Gill
AMAN KHATKAR
49Insurance Advisor
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553 • Truck & Trailer Finance • Any type of commercial loans
· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
aman@aman.ca
Tel: 604-596-2140 #306-13140 80th Ave, Surrey BC V3W 3B2 Rupinder K. Dhaliwal
Food Safe Course
L A W Y E R S
www.shergilllaw.com
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~... 3 Locations to serve you:
$
• E`px~ krz` 50%
499
ivc AMP AMAN KHATKARkrzy
15 virHAW qoN v`D dw qjrbw 604.825.1314
604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions
Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt www.bscc.ca aman@aman.ca muFlw slwh mSvrw Amn K`tkV #205-12033-92A Ave, Surrey iblkul muPq Aqy gupq #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford & credit counselling services
Email: kuldeep.gill@dfsin.ca
T R I A L
kI qusIN krzy ivc ho?
ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI
Amn K`tkV P.O. Box 267, 102-17750 56 Ave Surrey BC
AsIN Ek Aqy mypl vu~f dw PrnIcr bxwauNdy hW Aqy is`Dw PYktrI qoN fwierYkt vycdy hW[ AsIN Pom dy vDIAw kuAwiltI dy mYtrs grMtI nwl vycdy hW swry PrnIcr qy Pu`l grMtI idMdy hW[
G`t qoN G`t ivAwj Aqy shI slwh leI
Surrey : • q@k Gt`aux ivc #203 - 13049 76th•Avenue bYNkrpsI ivc Vancouver : E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc #201 - 6541 Fraser• Street kRYift k`rf krzy ivc Abbotsford : iekMm Pl. tYks / jI.EYs.tI #201 - 2580 Cedar• Park
SHERGILL & COMPANY
Sukhdev Singh Gill
akalsey@bscc.ca
AvnIq isMG klsI Gurpreet S. Toor Parminder S. Thind #101-12788 - 76A, Surrey BC V3W 1S9
Arvinder S. Kalsey Over 15 Years Experience 2 Locations to serve you: • Life & Disability Insurance Business Solutions Late Evenings & Weekend Surrey&:credit counselling services • Critical Illness Insurance Appointments Available #203 - 13049 76th Avenue www.bscc.ca 604-951-8984 RRIF• RESP First Consultation• RRSP/ is #205-12033-92A Ave., Surrey Abbotsford : FREE & Confidential #1A-2497 Clearbrook Abbotsford • SUPER VISA INSURANCE #201 - 2580 CedarRd., Park Pl.
MOHAN VILKHU
Avineet S. Kalsey
* Travel * Super Visa Food Safe Course Sunday AvnIq isMG klsI Home Service Available 9:30 am to 3:30 pm Amarinderjit S. Nandha kalsey@bscc.ca
ONLY
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYsRE t dI iqAwrI OU vI krvwauIN Ndy hW
A
GRADE 1-12 * Auto * Homeowner (ALL SUBJECTS) * Fleet * Commercial
49
604-543-7300
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
Bwrq ivc 2010 qoN 2015 ivckwr 600 qoN v`D bygunwh lok puils ihrwsq ivc mwry jwx dI Kbr pRwpq hoeI hY[AMqrrwStrI ihaUmn rweIts vwc nwmk sMsQw ny AwpxI irport ivc ieh AMkVy jwrI kridAW ikhw ik Bwrq ivc puils iksy dI vI igRPqwrI leI iksy vI inXm kwnUMn dI pwlxw nhIN krdI[irkwrf ivc drj krn qoN bgYr hI lokW nUM keI idn QwixAW Aqy hvwlwqW ivc gYrkwnUMnI FMg nwl ihrwsq ivc r`iKAw jWdw hY[AwpxI 117 siPAW dI rONgty KVHy kr dyx vwlI irport ivc sMsQw ny bVy ivsQwr nwl Bwrq ivc kwnUMn dy rwiKAW v`loN hI gYrkwnUMnI FMg nwl igRPqwrI, qsIhy, qS`dd tYAqy st dIpuils iqAwrI vI krvwNdy hW ihrwsq ivc mOqW dI iBAwnk scweI nUM dunIAW dy swhmxy ilAWdw hY[
LTD. CANRISE IMMIGRATION PRIME GOLD & SILVER BEST PRICE IN TOWN
Bus: 604-594-9707
www.hrtowing.ca
Food Safe Course
VALET
puils ihrwsq ‘c mrn vwly lokW dI igxqI ‘c vwDw
Sale
An Environmently Friendly Facility
MUKHTIAR SINGH
iv`c rwStrpqI pRxb muKrjI nUM imly sn[cIn ny jdoˆ ies dw ivroD kIqw sI qwˆ Bwrq ny aus nUM Kwrj kr id`qw sI[qd Bwrq ny ikhw sI ik dlweI lwmw snmwnq nyqw hn Aqy ieh mulwkwq ie`k ZYr-isAwsI pRogrwm dOrwn hoeI hY[
S
G
LAWYERS YOU CAN TRUST
604-597-8111
#286 8128 128th St Surrey BC
•ICBC •CIVIL •COMMERCIAL •ESTATE LITIGATION • MEDIATION
main@
Palbinder K. Sherg