License#: 0j15199
Dec 16- Dec 22/2016 * The Punjab Guardian -A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement QUEBEC SUPER VISAONTARIO INSURANCE Montreal
Otttawa, Brampton Toronto
Life Insurance
Estate Planning$
Mortgage Loan Insurance
pMjwb
#301 8128-128St SECURITY COURSE Surrey BC (BST) V3W1R1
49
Mayank Verma 778-788-6566 RESP - RRSP
ONLY
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
gwrfIAn www.punjabinsurance.com
PUNJAB GUARDIAN ALBERTA
B.C
USA
Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary
100% vYzI pIjw
$9.99
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No.51 Ending Date:Dec 23, 2016
NEWTON BHAIA BHAIA SWEETSHOPSWEET & RESTAURANT & RESTAURANT iclI ickn *iclI qMdickn UrI ickn * qMdUrIickn ickn
pwiksqwn dI ikRkt tIm ‘c Kyfygw is`K srdwr Kabal S. Ugre
ieslwmwbwd: hux pwiksqwn dI AMfr-19 ikRkt tIm ‘c Kyfygw ie`k is`K nOjvwn[ jI swfy koloN qusIN v`K v`K fIjweInW hwˆ, pwiksqwn dy hI SRI nnkwxw swihb dy ivc r`KVIAW KrId skdy ho jMmpl mihMdrpwl isMG nUM pwiksqwn ikRkt borf ny AMfr-19 tIm ‘c cux ilAw hY[ pwiksqwn dy ieiqhws ‘c Aijhw pihlI vwr Fax: 604-594-9744 hoieAw hY, ijs nUM lY ky mihMdrpwl isMG kwPI KuS hY[ Balbir S. Ugre mihMdrpwl isMG lMmy smyˆ qoˆ nnkwxw swihb dI is`K ikRkt tIm Kwlsw ielYvn ‘c Kyf Cell: Special irhw hY Aqy tIm dw kpqwn vI hY[ hux miRakhri
OVERSEAS Auto Body * ickn kormW* krI * ickn ickn kormWkrIbtr ickn & Auto Glassbtr (1989) ickn * Inc. kVwhI ickn
kVwhI ickn, smosy pkO * Vy ickn ickn smosy * imks jISERVING smo * ic` itAWsyjlybIAW NOW imks vYpkO Vy svYy j I smo LUNCH SPECIAL * ic`& itAW jlybIAW (VEG. NON VEG.)
7 DAYS A WEEK MortgageLUNCH Broker/ SPECIAL (VEG. & NON VEG.) eal Estate Course
Sale
604-599-8234
#105-13753, 72 Ave, Surrey Fingerprinting For All Purposes GO WITH THE BEST
Overseas Auto Body
omotion • Honda Authorized Shop cation• Aluminum Frame Certified Repair Facilities Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707 2 Locations to serve you
Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street overseasautobody@telus.net
SHINE
RAILING & PATIO LTD.
We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars
DEEPA JOHAL
604.537.6037 (Registration begins)
WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY
E
ONLY
MUKHTIAR SINGH VALET
muMbeI- BwrqI rIzrv bYˆk ny fwlr dy We take care of your fine Automobile inaUvYst:gurdvwrw su`K swgr Kwlsw dIvwn with ru laser mukwbly rupey dI sMdrB dr 67.7994 - measuring system,modern suswietI inaUvYst v`loN slwnw ShIdI smwgm ies pulling equipment,computerized fully pey pRqI fwlr inrDwirq kIqI, jodown ipCly draft spray both with bake oven hPqy 16-17-18 dsMbr nMU mnwieAw jw irhw hY[mOjUdw and Gov’t certified technician kwrobwrI idn 67.5604 rupey pRqI fwlr sI[ sMGrS dy smUMh ShIdW dI Xwd iv`c 17 dsMbr nMU FwfI Awr.bI.AweI. dI AiDkwirk jwxkwrI dy drbwr ho rhy hn[AYqvwr dy dIvwn iv`c au~Gy bulwry Anuswr, rupey dI sMdrB dr XUrICBC o dI quApproved lnw glass Shop with sMgqW tYnMsuU tsMdI boDiqAwrI n krngy gurU ky hWlMgrW dI syvw smUMh glassFOOD SAFE, REAL ESTATE vI [krvwNdy ‘c 71.1555 rupey pRqI XUro qYA kIqI, jo Govt certified BST, ShId isMGW dy pRIvwrW vloN hovygI[pRbMDk kmytI v`loN Technician ipCly idn 71.9180 rupey pRqI XUro rhI sI[ 7638-129a St(Corner of 76th & 129A) surrey B.C sB sMgqW nMU hwzrI Brn leI bynqI kIqI jWdI hY[ Call: Garry Sekhon Cell: 604-835-9707
Simarjeet Sekhon 604-377-5146
LTD. CANRISE IMMIGRATION PRIME GOLD & SILVER BEST PRICE IN TOWN
Bus: 604-594-9707
www.overseasautobody.com •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA GOLD & $ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP SILVER BARS (Only) www.canriseimmigration.com 778.564.7774 Ranjeet S. Sohi 778.706.7700 778.688.1513 •Unlocks •Battery Boost •Tire Change #208 12830 80th Ave. Surrey ( York Business Centre) #109-12827 - 76 Ave. Surrey BC V3W 2V3
49
INVEST IN
ONLY
$100 AP Insurance Services TUTORING
www.hrtowing.ca
Food Safe Course
kolIjn sriviss ilmitf
Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst ivKy ShIdI smwgm BwrqI ruipAw Q`ly igAw 16 dsMbr nMU klwsIkl rwg drbwr:17 nMU FwfI drbwr
Visa applications, citizenship, security license processing, passports & name change
An Environmently Friendly Facility
www.overseasautobody.com
hMdrpwl isMG dI ies auplbDI nwl vI pUry is`K BweIcwry ‘c kwPI auqSwh hY[ AMfr-19 ikRkt tIm dI cox leI pwiksqwn dy v`K-v`K Sihrwˆ qoˆ 500 ikRkt iKfwrIAwˆ dw nYSnl ikRkt AkYfmI mulqwn ‘c 28 nvMbr qoˆ lY ky 11 dsMbr qk kYˆp lwieAw igAw, ijs ‘c pMj mYˆbrI tIm ny tRwiel lYˆidAwˆ mihMdrpwl isMG dI cox kIqI[ Kbrwˆ muqwbk mihMdrpwl isMG dI Kyf qoˆ KuS pwiksqwn ikRkt borf ny nnkwxw swihb ivKy ikRkt AkYfmI KolHx dw vI AYlwn kIqw hY[
sikErtI $ gwrf kors
49
Y
Details on Page A11
G`t qoN G`t
Arvinder S. Kalsey
DEBT?
604-543-7300 WE CAN HELP...
AMAN KHATKAR
604-591-8242 604.825.1314 (MOE)
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
Tel: 604-502-9199
ADVNCELRIGT
Kuldeep S. Gill
49Insurance Advisor
Arvinder S. Kalsey Over 15 Years Experience 2 Locations to serve you: • Life & Disability Insurance Business Solutions Late Evenings & Weekend Surrey&:credit counselling services • Critical Illness Insurance Appointments Available #203 - 13049 76th Avenue www.bscc.ca 604-951-8984 RRIF• RESP First Consultation• RRSP/ is #205-12033-92A Ave., Surrey Abbotsford : FREE & Confidential #1A-2497 Clearbrook Abbotsford • SUPER VISA INSURANCE #201 - 2580 CedarRd., Park Pl.
MOHAN VILKHU
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553 • Truck & Trailer Finance • Any type of commercial loans
· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
aman@aman.ca
Tel: 604-596-2140 Rupinder K. Dhaliwal
Food Safe Course
L A W Y E R S
www.shergilllaw.com
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~... 3 Locations to serve you:
$
• E`px~ krz` 50%
499
ivc AMP AMAN KHATKARkrzy
15 virHAW qoN v`D dw qjrbw 604.825.1314
604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions
Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt www.bscc.ca aman@aman.ca muFlw slwh mSvrw Amn K`tkV #205-12033-92A Ave, Surrey iblkul muPq Aqy gupq #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford & credit counselling services
Email: kuldeep.gill@dfsin.ca
T R I A L
kI qusIN krzy ivc ho?
ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI
Amn K`tkV P.O. Box 267, 102-17750 56 Ave Surrey BC
AsIN Ek Aqy pweIn dw PrnIcr bxwauNdy hW Aqy is`Dw PYktrI qoN fwierYkt vycdy hW[ AsIN Pom dy vDIAw kuAwiltI dy mYtrs grMtI nwl #306-13140 80th Ave, Surrey BC V3W 3B2 vycdy hW swry PrnIcr qy Pu`l grMtI idMdy hW[
G`t qoN G`t ivAwj Aqy shI slwh leI
Surrey : • q@k Gt`aux ivc #203 - 13049 76th•Avenue bYNkrpsI ivc Vancouver : E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc #201 - 6541 Fraser• Street kRYift k`rf krzy ivc Abbotsford : iekMm Pl. tYks / jI.EYs.tI #201 - 2580 Cedar• Park
SHERGILL & COMPANY
Sukhdev Singh Gill
akalsey@bscc.ca
AvnIq isMG klsI Gurpreet S. Toor Parminder S. Thind #101-12788 - 76A, Surrey BC V3W 1S9
•Reduce your debt by more than 50% ivAwj Aqy shI•Bankruptcies slwh leI •ICBC debts/Student Loans $ •Credit Card debtsLife & Health Avineet S. Kalsey •Income Tax/GST Debts ONLY
604-543-7300
Avineet S. Kalsey
* Travel * Super Visa Food Safe Course Sunday AvnIq isMG klsI Home Service Available 9:30 am to 3:30 pm Amarinderjit S. Nandha kalsey@bscc.ca
ONLY
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYsRE t dI iqAwrI OU vI krvwauIN Ndy hW
A
GRADE 1-12 * Auto * Homeowner (ALL SUBJECTS) * Fleet * Commercial
S
G
LAWYERS YOU CAN TRUST
604-597-8111
#286 8128 128th St Surrey BC
•ICBC •CIVIL •COMMERCIAL •ESTATE LITIGATION • MEDIATION
main@
Palbinder K. Sherg