E paper – 14 july 2017 – section a 25 48 – the punjab guardian

A24 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A25

CRUISE WAVE TRAVEL

SAVE UP TO 40% Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Cruise Caribbean & Antilles 7 days

from

$499 +Tax

Religous Tour Pakistan Yatra 7 days - All Inclusive

A~j hI ienvYst kro

Apxy pihly swl dw ibAwz A~j hI lvo[ G~t qoN G~t 5% qoN ibAwz SurU huNdw hY

Only $50 deposit

pp on select 2018 sailings

from

$890

USD Tax Included

Flight Roundtrip Delhi

from

Flight Roundtrip London

from

Vacation Package Cuba All Inclusive

$789

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$659

$990 Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$439

+Tax

from

+Tax

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

kdI isMgl ienkm qy ifpYNf nw kro[ dUjI ienkm pYdw krn leI A~j hI ienvYstmYNt dy bwry soco[

• • • •

from

$549 +Tax from

+Tax

from

+Tax

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

We fill PR Cards, Passports & Citizenship Forms

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

2710

A26 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

SAMARA FRAMING LTD.

vrkrW dI loV

604-880-8434

srI dI iek PryimMg kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

3112

Custom Tailored

• Suits • 3 Piece • Blazers • Shirts

• Trousers • Indo-Western • Kurta Pyjama • Sherwani

kotkpUry dy mShUr tylr hux quhwfy Sihr AYbtsPorf phuMc cu`ky hn[ij`QoN qusIN kuVqy pjwmy, kmIz pYNt, lyfIj sUt, Ackn Aqy kot pyYNt dI islweI krvw skdy ho[ ie~Qy nwp dy ky k~pVy ieMfIAw qoN ip~k kr skdy ho[

2101 Sherwood Cres., Abbotsford BC

www.Devbros.co.in

P J

TRANSMISSION

manjit78sidhu@outlook.com

PRI

skYn rof tYst krtsI kwr toieMg

Domestic • Foreign Import • European Automatic Transmission Standard & Clutch Service All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

2-5 Years Nationwide Warranty

For More information call:

Pav Mahal (Shamboo) 604.589.1217

www.jptransmission.ca

8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5 Tel: 604.497.1217

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

srI dI mMnI pRmMnI kMpnI rwhul glws ilm. vwilAW nUM nvyN Aqy qjrbykwr 1.

2.

3.

4.

klOijt AwrgynweIjr ieMstwlr glws ryilMg ieMstwlr Swvr for ieMstwlr vyArhwaUs vrkr

qurMq cwhIdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[cMgy vrkr nUM ieMstwlr dI tryinMg vI id`qI jwvygI[ikRpw kr ky Awpxw rYzmy PYks kro 604-592-2690 jW eImyl kro jobs@ rahulglass.com jW Awp Kud Aw ky AplweI kro: Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C. V3W 1V9 23 june

HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI loV lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg dy kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr skx vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be fluent in English. Liscenced Esthetions are in priority. Work Full Time or Part Time, Preference will be given to who can do facial.

J & S Cabinets

Will Get Good Salary & Tips .

Contact Today !

604-558-3482

05 Aug

kwimAW dI loV

kYbint for kMpnI nUM kwimAW dI loV hY[vu`f lYmInySn Aqy Coping Shaper dw G`toG`t iek swl dw qjrbw hoxw jrUrI hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

604-417-8768 B&B Furniture - chair repair

ikcn cyArW

jagpal.kulvir@gmail.com

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

kulvIr kOr:

604-716-7830

604-594-6533

ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444

Busy running salon in burnaby near lougheeddI townlocentre needs bilaU b y r I qo V n vwilAW V hY vwizbMust be able to speak good english. Weekly 20-30 hrs. Good sal / lYsn More info 17757-88 Avenue call @ 604Surrey, 558 3482 BC ryt yrs of experience.

$30

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

12732-80 AYvyinaU srI

0408

(88 &176 Corner) Pacific Hwy15

ving Ocean Dri School

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

• swnUM byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr qnKwh smyN isr id`qI jwvygI[

iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, kMm dIAW BWfy stYNpWAqy id`qIAW gYs vwly cu•`lkIqy yH, spIkr, hor jwxgIAW[ jrUrI smwn

ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

• hr roz SurU qoN lY ky AKIr q`k rozwnw byrI qoVn vwilAW nUM 48sYNt/pONf id`qy jwxgy[ • pwrt tweIm byrI qoVn vwilAW nUM 46 sYNt/pONf id`qy jwxgy[ • Pwrm quhwfy Gr dy nyVy hI hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro

604-882-5906 Cell: 604-837-7804

2807

A28 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW

vrkrW dI loV

dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

mwrc 17

mihk cwt hwaUs vwilAW nUM donoN lukySnW leI ku`k, lyfIj vrkr Aqy lVikAW hYlprW dI qurMq loV hY[Awpxy rYjmy Byjo jW Kud mihk cwt hwaUs qy sMprk kr skdy ho[pihlW Awaux vwilAW nUM qrjIh id`qI 21 julweI jwvygI[sMprk kro 604-597-3831

vrkrW Aqy klws 4 frweIvrW dI loV

Grewal & Toor (Great West Blue Berry) iptmIfo vwilAW nUM byrI qoVn leI vrkrW Aqy klws 4 frweIvrW dI loV hY[vDIAw byrI Aqy Gr vrgw mwhOl[qnKwh cMgI Aqy hr 15 idnW bwd cY~k rwhIN id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm julweI dy dUjy hPqy qoN SurU[sMprk kro

surjIq gryvwl 604-722-9293 nigMdr qUr 604-724-7410 suirMdr kulwr 778-323-7410 2807

D. T L G WIN O T AsIN purwxIAW A & G ing st Tow The Beany In Town Comp

-

Krwb hoeIAW kwrW PrI cu~kdy hW[

Unlocking the Cars Gas Service Recovery pRoPYSnl Flat Tire syvwvW Emergencu Road Service Serving Lower Mainland Get for Your We Buy Scrap Cars Scrap Car

$50

A

&

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 13 fwlr qo N Su r U kIqI jwvygI[AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

G-Cont.

Pwrm vrkrW dI loV

srI ivc Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ kMm jUn mhIny qoN SurU hY[klws 5 frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro rwj brwV:

604-418-2875, 604-507-0151

G2508

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Raj

USA

kstmrz leI spYSl ryt

HELP WANTED

sgrewal2@hotmail.com HAIR PLUS BEAUTY SALON

brnbI ivc hyAr pl`s ibaUtI sylUn vwilAW nUM kMm krn leI lVkI dI loV hY[QrYifMg vYkisMg Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC dw qjrbw hoxw jrUrI hY[qnKwh 604-327-8711 qjrby Anuswr vDIAw[ kMm Pu`l Unit 346 8140 128th St Surrey BC g win o T t s tweIm vw ygw[n sMprk kro: (Payal Business.

Centre) e o Tho The B

.

D T L G IN ars W 604-720-9693, 604-515-1133 O 778 ap C r T c S r G

any 778-565-5000 Comp

BhartiJewellers.com

A &

In

2107 ay fo P e W 

jy ky AYs $50& Up ivMfo skrIn - Unlocking the Cars - Gas Service - Recovery For - Flat Tire pYtIE Aqy slwiefMg forW Emergencu Road Service dI -vI skrInW lwieAW - Serving Lower Mainland jWdIAW hn[ - We Buy Scrap Cars

pRoPYSnl syvwvW

G

604.786.5334

srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388

JEWELLERY

dish network ja bell express vu

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV

Gold & DIAMONd

A

&

Towing within Surrey

  up 

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt G

604.786.5334

604-614-6467, 604-607-5832 Raj

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A29

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K Bu`lr pirvwr nwl sbMDq lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, GNM Nursing, leI knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro 604-543-2041 jW 604728-3421 08/09 lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K bwT lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, mwstr ifgrI kIqI hoeI, cMfIgVH nyVy zmIn, 2 BYxW knyfw ivc vY~l sYtlf hn, leI knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[sMprk kro 604-940-8409 jW 604340-2596 14 julweI lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw ayumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, bI ey pws, IELTS ivc 6.5 bYNf, suhxw sun`Kw nSw rihq leI knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw Aqy mwmy knyfw ivc p`ky Aqy vY~l sYtlf ibjnsmYn, lVky nUM Gr Aqy ibjns lY ky dyxgy[ivAwh dw swrw Krcw smyq ieMfIAw Awaux jwx dw muMfy vwly krngy[sMprk kro 778-926-5270 21 julweI

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt ibnw b`cy qoN qlwkSudw nSw rihq lVkw, aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t leI knyfw qoN hI ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw qlwk ivAwh qoN QoVy icr bwd hI ho cu`kw hY[lVkw knyfw ivc vDIAw jOb kr irhw hY[ibnw b`cy qoN qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-618-4896 21 julweI

AMimRqDwrI lVkI dI loV XU AYs ey isAwtl ivc stUfYNt vIjy qy AwieAw pVHweI kr irhw lVkw aumr 22 swl leI lVkI dI loV hY[isrP XU AYs ey vwly hI sMprk krn[sMprk kro 206-883-3170 jW 858231-1436 14 julweI lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K bwT qlwkSudw lVkw ayumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, B Tech, MBA Working in AT&T (MNC) as Network Engineer and Project Manager leI Xog knyfIAn/ AmrIkn pVHI ilKI G`to G`t 5 Pu`t 5 ieMc lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro 778245-8636 (Swm 4 vjy qoN bwd kwl kro) eImyl:73rajgrewal@ 14 julweI gmail.com lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw vYSno j`t is`K cImw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, bI ey pws leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx Aqy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY jo pUrI m`dd krngy[pirvwr mwlvy nwl sbMDq qy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-396-9293 jW 604-3776307 21 julweI

lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K suhxI sun`KI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BCA kr ky cMgI jOb kr rhI hY leI vDIAw pirvwr nwl sbMDq nSw rihq AmrIkn istIjn lVky dI loV hY[sMprk kro 778-34714 julweI 2125

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.

lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt piVHAw iliKAw cMgI jOb krdw rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[lVkI dw k`d 5 Pu`t 6 ieMc qoN v`D hovy[ivjtr jW stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr ho skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778822-4795 email:musicmlyf@gmail.com

lVky dI loV ieMfIAw qoN knyfw ivjtr vIjy qy AweI jOhl j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, vwsqy Xog knyfIAn jW ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI AwpxI BYx kol rih rhI hY[sMprk kro 778-385-6176

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, bI.ey, ifplomw ien plMibMg kIqw hoieAw, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf[sMprk kro 780-913-2311 jW 587710-6679 4 Agsq

14 julweI

lVkI dI loV GridAW dw swaU suBwA dw j`t is`K hoxhwr ieklOqw, nSw rihq lVkw knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw piVHAw iliKAw, aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Sihr dy nyVy 10 eykV Pwrm dw mwlk, donoN klcrW qoN jwxUM, leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dy nyVly irSqydwr knyfw ivc vY~l sYtlf hn[sMprk kro 778-227-3630

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHI ilKI cMgI jOb kr rhI, vwsqy Xog lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t, bI ey pws Aqy hotl mYnyjmYNt dw kors kIqw hoieAw, nUM knyfIAn/AmrIkn irSqw krvw skx[lVkw SihrI qy pyNfU zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 778347-2125 jW 011-919872260071 14 julweI

lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[sMprk kro 604-832-3662 4 Agsq

11 Agsq

14 julweI

lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI AwidDrmI suhxI sun`KI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BSc Nursing Aqy IELTS pws leI pVHy ilKy cMgy pirvwr nwl sbMDq lVky dI loV hY[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw Aqy AmrIkw ivc p`ky Aqy vY~l sYtlf hn, pUrI m`dd krngy[v`fI BYx ieMglYNf ivc p`kI[sMprk kro 604-726-9610 jW 604-3756646 21 julweI lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI skI BYx aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn /AmrIkn irSqw krvw skx[sMprk kro 778-2461651 21 julweI

swrMgI is`Ko

swrMgI is`Kx leI muPq

You Can Place Ad in Punjabi or English.

klwsW lgwaux leI

Punjab Guardian Weekly Newspaper

nwl sMprk kro:604-

Call: 604-590-5200

igAwnI Syr isMG srod 807-2575 21 julweI

fyA kyAr Aqy pRIskUl

lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, MCA (Computer Application) kIqI hoeI hY vwsqy Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw dwdkw/nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[sMprk kro:604-831-4486

21 julweI

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI knyfIAn/AmrIkn lVkI dI loV hY[pirvwr AMimRqsr izlHy nwl sbMDq Aqy mwqw ipqw AmrIkw ivc p`ky qy vY~l sYtlf[sMprk kro 778-246-0930 jW 4 Agsq 778-903-7171

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, MDS (fYNtl srjn) qlwkSudw leI knyfIAn lVky dI loV hY[pirvwr AMimRqsr nwl sbMDq[sMprk kro 98140-54675 4 Agsq lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K ig`l nSw rihq lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY[sMprk kro 778-772-5555 jW 4 Agsq 778-858-4355

lVkI Aqy lVky dI loV

knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dIAW dovyN skIAW BYxW knyfw ivc p`kIAW qy vY~l sYtlf, pUrI m`dd krngIAW[sMprk kro:778-384-3751 4 Agsq

vrkrW dI loV myn st`ko kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[ kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[sMprk kro blivMdr:

604-721-9200

1407

lVkIAW dI loV

knyfIAn pI Awr j`t is`K iF`loN lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vwsqy ieMfIAw qoN Xog lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy kzn Brw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, bI bI ey pws leI knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro 604-729-3739 jW 9463917820 08sqMbr

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

swfw sYNtr Pryjr hYlQ duAwrw lwiesYNsf hY[AsIN 8 mhIny qoN 12

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,

swl q`k dy b`icAW leI fyA kyAr srivs idMdy hW[swfy AiDAwpk

pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

ECE qy Pst eyf kuAwlIPweIf hn[AsIN AwPtr skUl kyAr vI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc

krdy hW[3-5 swl dy b`icAW leI pRIskUl dw vI pRbMD hY[ijs ivc b`icAw nUM KG leI iqAwrI krvweI jWdI hY[

ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

hor jwxkwrI leI sMprk kro

pihlw hPqw PrI nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200 604-780-7200 2807

A30 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

RIGHTAWAY

Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`K vDweI

ircmMf dI iek kMpnI nUM Pu`l tweIm/pwrt tweIm pYkrW dI loV hY[qnKwh cMgI, AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov fYNtl bYnyiPts Aqy bYnyiPts smyq[ Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ Pon kro: 604-278-4450 jW v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, AplweI kro :11951-Forge Place, Richmond BC V7A 4V9

TENT & PARTY R E N TA LS

GREWALZ mSIn Awprytr/vrkrW dI loV CONSTRUCTION 604.537.6024 14 julweI

Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l

srI dI sQwipq for mYnUPYkcirMg kMpnI vwilAW nuMU tybl swA, jwieMtr, Sypr, sYNfr Awprytr Aqy pYnl qy glws glyijMg vwsqy vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[ kMm Pu`l tweIm[AplweI krn hyT ilKy pqy qy Kud imlo: AMimRq ct Management

778-682-1708

mmercial Buildings

Email: doors@dezinerdoors.com

12062 - 86 AYvyinaU srI

G1407

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

GURINDER GREWAL

06-941-5454

frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI loV

STAR EAGLE RENOVATION

*Plor Aqy vwl tweIlW *lYmInyt Plor *kMplIt vwSrUm *bysmYNt rynovySnz *isMk jW tUtI dI lIikMg TIk krdy hW

*Wall Tile *Laminate Flooring. *Complete Washroom *Electrical & Plumbing *New & Old Sundeck smwl jOb *Roof Repair. lo ryt *Basement All kind of Renovations

hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690

A-1 ROCKY LAN SEATTL lo A rmy n lY N f ivc 777 kM s trkSn ilm. vwilAW nUM nOjvwn frweIvwlKARNAIL borfmYnW dIS. loVVIRK hY[nvyN vrkrW nUM 13 fwlr GMtw dy ihswb nwl qnKwh id`qI jwvygI[qjrbykwr nuMU qjrby dy AwDwr qy qnKwh id`qI jwvygI[srI/fYltw Aqy vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-858-7315

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A31

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW istIjniSp tYst dI iqAwrI, istIjniSp ieMtrivaU Aqy smwl klym kysW vwsqy gOrimMt srtIPweIf trWslytr dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI pRmMnI jy ky jy kMtrYkitMg ilm vwilAW nuM nrsrI, krynbyrI leI Aqy Pwrm vrkrW dI sKq loV hY[kMm plWitMg, poitMg, byrI qoVn qy krynbyrI dw hovygw Aqy swrw swl c`lygw[qnKwh Xogqw Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[imSn, AYbtsPorf Aqy AYlfrgrov qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[

hor jwxkwrI leI crnjIq kOr nUM Pon kro

604-309-8705

K2411

PrnIcr PYktrI nUM vrkrW dI loV

THIS JOB IS ONLY FOR MENS. (Furniture Delivery Driver & Workers Needed) AkyfIAw PrnIcr vwilAW nUM PYktrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ieMfIAw qoN nvyN Awey, qjrby vwly jW ibnw qjrby vwly vI AplweI kr skdy hn[PrnIcr dI filvrI krn leI filvrI frweIvr dI vI loV hY[vDIAw qnKwh, kMm dw vDIAw mwhOl[

ACADIA FURNITURE

#111 - 13119 84 Ave, Surrey, BC V3W 1B3

A`j hI sMprk kro SAM :

604.671.2226

RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL

RANA SIDING & GUTTERS LTD

• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE

INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soffits • Vinyl Siding • Hardy Plank

HIRING

We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY

604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com

www.ranasidingandgutters.ca

klwsIPweIf ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

CLASSIFIEDS Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes.

Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca Building Maint. Ltd. nUM gryvXwrf iSPtW leI Pu~l tweIm suprvweIzr Aqy klInA`p vrkrW dI loV hY[ kMm brnbI ivKy hY[ cMgI KhosahY[Farm qnKwh sMprk kro ramandeepkhosa@hotma prmjIq prmwr: 604-889-1738 G0809

Pwrm vrkrW dI loV srI ivc Pwrm leI byrI ip`krW dI Aqy trYktr clwaux leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr, kMm Pu`l tweIm[Gr vrgw mwhOl[ sMprk kro :

778-882-6584

G1407

Guaranteed Professional Service

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repairer, Car Name Trail Tires & Van Tires.

Gupta G Solutions Inc. klwsIPweIf CLASSIFIEDS

A32 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

Workers Wanted swnUM klws 4 frweIvrW dI vI loV hY[

ieMfIAw vIjw AYplIkySn, pwsport Pwrm, istIjn Pwrm, AYm AYs pI, jnm pRmwx p`qr Aqy iksy vI iksm dy Pwrm nUM Brn dI syvw auplbD hY

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

• India Visa Application • Citizenship Application • OCI, PIO Application • Passport Application • Resume Creation

jy AYNf bI Pwrm lybr kMtrYkitMg

Barjinder (Binny)

BBA (Silver Medalist) , MBA (Human Resources)

778-863-2462, 604-247-1999 #393 8148 128th St. Surrey (Payal Business Centre)

ibaUtI sylUn ivc cyAr ikrwey leI KwlI

J&B Farm Labour Contracting Ltd.

FARM WORKERS WANTED mShUr kMpnI jy AYNf bI Pwrm lybr vwilAW nUM Pwrm vrkrW dI loV hY[strwAbyrI dw kMm jUn dy pihly hPqy qoN SurU hoxw hY[mtr, bInj, bilaUbyrI, C`lIAW, bMd goBI, k`dU dw kMm vI hY[kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw qnKwh

brnbI ivc iek mShUr ibaUtI sylUn dy ivc iek rUm Aqy cyAr ikrwey leI auplbD hn[

id`qI jwvygI[ kMm krn leI A`j hI sMprk kro

bilaU byrI qoVn dw ryt 46sYNt/pONf klws 4 dy frweIvrW dI loV hY

hor jwxkwrI leI sMprk kro ijhnW kol G~toN G~t 1 swl dw bwrfr krOisMg dw qjrbw hoxw jrUrI hY[ Rejuvilaser51: 778-714-4247 sOdwgr isMG Class 4 Driver required

604-818-6711 frweIvrW dI loV 28 julweI

Plz add: pay 2 weeks bad diti jayugi paintg de kam lai workera di lod hai.

Reside ntial- Commercial FULLY INSURED • WCB COVERED

ikMgmYn ieMtrpRweIzj vwilAW nUM bI.sI., Albrtw kYnyfw Aqy vwiSMgtn arygn USA leI supr bI Aqy mYksI Aqy tYNfm Ayksl PlYtbYf leI AOnr AprytrW Aqy frweIvrW dI loV hY cMgI qnKwh id~qI jwvygI[ Email Resume to: info@Kingmanenterprise.com

hor jwxkwrI leI sMprk kro

604-825-7749

ikMgmYn ieMtrpRweIzj ilm. kingman78@hotmail.com

We Use Good Quality Paint Only

NOW HIRING

py N itg dy kM m leI vrkrW dI loV hY sylrI hr do hPqy bwd id~qI jwvygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[

For Estimates Call Satinder:

604-722-1484 778-552-0234

tristarpainting@gmail.com www.tristarpainting.ca

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A33

vrkrW dI loV

Pink Rose Tailors vwilAW nUM kMm leI lyfIj sUt slvwr isaUx

DHALIWAL CEDAR FENCING • Cedar Fencing • Removal & Installation • Landscaping Ties • Residential Areas

vwly pRoPYSnl vrkrW dI loV hY[AwltrySn Aqy nvyN sUtW dI islweI dw kMm Awauxw cwhIdw hY[qnKwh qjrby Anuswr[sMprk kro:778565-5514 jW 778-323-5514

14 julweI

Harz Veneer & Wood Products Ltd.

12147-103A Ave Surrey BC V3V3G7

Workers Needed

604.725.7421 vrkrW dI loV

A to Z Roofing vwilAW nUM rUiPMg dy kMm leI qjrbykwr vrkrW

• No Experience Needed • Knowledge of Punjabi Language an asset • Full Time/Long term employment only

dI loV hY[G`to G`t 1 swl dw qjrbw hoxw jrUrI[qnKwh qjrby

vrkrW dI loV

dy AwDwr qy $12-$20 q`k id`qI jwvygI[vDIAw mwhOl[sMprk kro

hY[kMm p`kw hY Aqy swrw swl cldw hY[bhuq hI sOKw Aqy

lyfI hYlpr Aqy filvrI frweIvr dI loV

srI ivc Veneer im`ly vwly vyAr hwaUs nUM vrkrW dI loV swP suQrw kMm hY[ jy kr qusIN pirvwrk mwhOl ivc pMjwbI kwimAW dy ivc kMm krnw cwhuMdy ho qW Pon kro

Harz Veneer & Wood Products Ltd.

G1407

(Emn) 778-549-7679 harzveneer@gmail.com

12147-103A Ave Surrey BC

778-896-6479

14 julweI

klovrfyl ivc nwn stwp pIjw vwilAW nUM qjrbykwr lyfI hYlpr dI loV hY ijsnUM nwn, smosy vgYrw bxwauxy AwayuNdy hox Aqy ifilvrI frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[ sMprk kro:

byrI hwrvYstr Awprytr/frweIvr dI loV 778-574-2444

kMm vwsqy svyry 8 vjy qoN Swm 5 vjy q`k sMprk kIqw jw skdw hY[

RUVNO FARMS

2107

krnYl isMG bilaUbyrI Pwrm ilm.

bilaUbyrI Pwrm

2 hPqy bwd I weI jwvy gI[ • bilaU byrI id` dI q quV leI vrkrW

jW 604-368-8181

dI bhuq

loV hY • bilaUbyrI gu`iCAW vwlI (ifaUk) iksm dI hY • fYltw/srI qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY Pwrm fYltw ivc hY • quVweI dy mwrkIt ryt/pONf dy ihswb nwl (cY`k rwhIN) id`qy jwxgy

krnYl isMG syKoN bilaUbyrI Pwrm srI vwilAW nUM bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[srI/klovrfyl, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY[kMm krn dIAW vIkW id`qIAW jwxgIAW[im`qrqw BrpUr mwhOl hY[

• bilaUbyrI dI quVweI dw kMm jUn dy AKIrlyy hPqy qoN SurU hovygw • AsIN byrI qoVn vwlI mSIn dI vrqoN nhI krdy

hor jwxkwrI leI Pon kro

• Swm vyly cwh vI vrqweI jWdI hY

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-249-0666 jW rwj 604-809-4997

1407

krnYl isMG syKoN 604-720-7816 jW 604-591-5104

KARNAIL S. SEKHON

2907

A34 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

ShId jvMd isMG dI 100vIN AYnvrsrI s. jvMd isMG spu`qr s. nrYx isMG ipMf nMglklW izlHw huiSAwrpur jo ik s. hrI isMG dy poqry sn, au~pr 5vIN lwhOr swijS dw kys bxwieAw igAw sI Aqy auhnW nUM julweI 17, 1917 ivc PWsI dI sjw suxweI geI sI[s. jvMd isMG jdoN knyfw rihMdy sn qW auh gdr pwrtI ivc Swml hoey[vwps pMjwb prqy ky AwzwdI dI jMg ivc ku`d pey[auh knyfw ivKy Awpxy v`fy Brw hIrw isMG nwl Awey sn jo ivktorIAw bI.sI dy gurduAwrw swihb ivKy pihly grMQI sn[

wv

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A35

604-510-9400

We specialize in fancy lighting and have the widest range of most major brand names in the industry. All our products are best in terms of quality and affordability.

20667 LANGLEY BYPASS FAX: 604-510-9401, sales@cascadebath.ca

www.cascadebath.ca

LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program is entering 32nd year in Canada

BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months!

Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security.

Or, even start your own business!!

6-Month Classes begin September 11th, 2017!

Morning Class- 8:30am-12:30pm, Monday through Friday

www.bccollegeofoptics.ca

BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC

604.581.0101

A36 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

We Match Prices So You Can Just Shop *

Guaranteed Lowest Prices

Every week, we actively check our major competitors’ flyers and match the price on hundreds of items. Look for the Ad Match message in store for the items we’ve actively matched. Plus, we’ll match any major competitor’s flyer item if you show us!

*we match prices & Guaranteed Lowest Prices Applies only to our major supermarket competitors’ flyer items. Major supermarket competitors are determined solely by us based on a number of factors which can vary by store location. We will match the competitor’s advertised price only during the effective date of the competitor’s flyer advertisement. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES (note that our major supermarket competitors may not). Due to the fact that product is ordered prior to the time of our Ad Match checks, quantities may be limited. We match identical items (defined as same brand, size, and attributes) and in the case of fresh produce, meat, seafood and bakery, we match a comparable item (as determined solely by us). We will not match competitors’ “multi-buys” (eg. 2 for $4), “spend x get x”, “Free”, “clearance”, discounts obtained through loyalty programs, or offers related to our third party operations (post office, gas bars, dry cleaners etc.). We reserve the right to cancel or change the terms of this program at any time.

FREE



broccoli crowns Product of Western Provinces or USA

lean ground beef

20026161001

20001988

1

2

47 LB

3.24/kg

20962387

21033941

whole, dressed While quantities last.

20779978

20046382

97

5

98

EA

EA

Nestle Pure Life natural spring water 24 X 500 mL 20060696

2

44 EA

OVER LIMIT PAY 4.58 EA

Listerine classic mouthwash selected varieties, 1L

selected varieties and sizes

20348067003

20304618003

LIMIT 4

LIMIT 2

48 EA

OVER LIMIT PAY5.98 EA

ALL

1

LB



Spend $250 or more before applicable taxes in a single transaction at any Real Canadian Superstore location and receive free Lysol household cleaning kit.

Excludes purchase of tobacco, alcohol products, prescriptions, gift cards, phone cards, lottery tickets, all third party operations (post office, gas bars, dry cleaners, etc.) and any other products which are provincially regulated. The retail value of up to $24.98 will be deducted from the total amount of your purchase before sales taxes are applied. Limit one coupon per family and/or customer account. No cash value. No copies. Coupon must be presented to the cashier at time of purchase. Valid from Friday, July 14th until closing Thursday, July 20th, 2017.

Cannot be combined with any other coupons or promotional offers. No substitutions, refunds or exchanges on free item.

21042552

4

13.18/kg

LIMIT 2

Gerber Graduates puffs, Lil’ Crunchies or entrees

4

UP TO $24.98 VALUE

selected varieties, pkg of 12

LIMIT 2

3

LB

6.57/kg

fresh wild sockeye salmon

1 selected varieties, 1.25 kg

LYSOL HOUSEHOLD CLEANING KIT

Old Mill hog dog or hamburger buns

88

Reser’s salad

98

when you spend $250 in-store.

77 EA

OVER LIMIT PAY 2.67 EA

Kraft processed cheese product selected varieties, 450 g 20778379011

Enfamil A+ infant formula concentrate 12 X 385 mL or ready to feed with Omega 12 X 237 mL selected varieties 20914948

2

10000 07500

5

LIMIT 1

97 EA

OVER LIMIT PAY 5.47 EA

LIMIT 4

44

97 EA

OVER LIMIT PAY 52.98 EA

CHECKOUT LANES† OPEN GUARANTEED

Breyers frozen dessert tubs selected varieties, 1.66 L 20318551001

Huggies Pull-ups econo size training pants selected varieties, 82-108’s 21021488

3

97 EA

OVER LIMIT PAY 6.97 EA

LIMIT 4

32

97 EA

OVER LIMIT PAY 39.98 EA

SATURDAY + SUNDAY 10AM - 6PM †Unless we are unable to due to unforeseen technical difficulties

Prices effective Friday, July 14 to Wednesday, July 19, 2017 or while stock lasts.

Quantities and/or selection of items may be limited and may not be available in all stores. No rainchecks. No substitutions on clearance items or where quantities are advertised as limited. Advertised pricing and product selection (flavour, colour, patterns, style) may vary by store location. We reserve the right to limit quantities to reasonable family requirements. We are not obligated to sell items based on errors or misprints in typography or photography. Coupons must be presented and redeemed at time of purchase. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra. No sales to retail outlets. Some items may have “plus deposit and environmental charge” where applicable. ®/™ The trademarks, service marks and logos displayed in this flyer are trademarks of Loblaws Inc. and others. All rights reserved. © 2017 Loblaws Inc. *we match prices! Applies only to our major supermarket competitors’ flyer items. Major supermarket competitors are determined solely by us based on a number of factors which can vary by store location. We will match the competitor’s advertised price only during the effective date of the competitor’s flyer advertisement. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES (note that our major supermarket competitors may not). Due to the fact that product is ordered prior to the time of our Ad Match checks, quantities may be limited. We match identical items (defined as same brand, size, and attributes) and in the case of fresh produce, meat, seafood and bakery, we match a comparable item (as determined solely by us). We will not match competitors’ “multi-buys” (eg. 2 for $4), “spend x get x”, “Free”, “clearance”, discounts obtained through loyalty programs, or offers related to our third party operations (post office, gas bars, dry cleaners etc.). We reserve the right to cancel or change the terms of this program at any time. superstore.ca | Customer Relations: 1-866-999-9890 | Please see in-store or online for your particular store’s hours.

Facebook “f ” Logo

Run Date:SEFri,Marine July 14, 2017 250

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

Typesetter: QL Langley / Surrey /Abbotsford-/ Mission Burnaby / Delta / Richmond / Coquitlam Shore / Boulevard Drive 14650 104 / Avenue 7550 King/ North George Maple Ridge / Chilliwack / Peace Arch Vancouver Surrey Surrey File Name: SS.Wk29.0714.LowerMainland.Groc 604-322-3702 604-587-8518 604-599-3721 Size:

Tab — 10.33” X 14”

CMYK / .eps

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A37

GURU NANAK SIKH GURDWARA SAHIB DELTA-SURREY, BC PRESENTS

Miri-Piri DiWaS mIrI

ONE

GOD

ONE

pIrI idvs

ngr kIrqn Nagar kirtaN

ONE

PrograMS GOD

kQw drbwr

FwfI drbwr

JULY 21,22 7-9PM JULY 23 11-2PM

Starts 8:30am

bwhr Ku`ly pMfwl iv`c dIvwn fridaY, JULY 28

Ku`ly pMfwl iv`c dIvwn

2:00-6:30PM

5PM - 8:30PM

10AM - 2:30PM

GOD

Saturday, JULY 29th

JULY 14, 7-9PM

SUNdaY JULY 30

ONE

GOD

Kirtan, Katha, Dhadi, Speeches, Gatka

at GURU NANAK SIKH GURDWARA SAHIB. DELTA-SURREY BC

Awqmrs

kIrqn drbwr JULY 23 27 , 7-9pm phuMc rhy kIrqnI j`Qy Aqy kQwvwck: FwfI j`Qy:

BweI krnYl isMG (sRI drbwr swihb)

hr gurU Gr qoN 9:00 Aqy 10am qy b`s syvw c`lygI[

BweI rxDIr isMG (sRI drbwr swihb)

BweI bldyv isMG

BweI hrjIq isMG hrmn

(bulMdpurI)

kQw vwck

gurU ky lMgr dy stwl l`gxgy[ lMgr dy stwl bu`k krn leI AwKrI qrIk 7 julweI hY jI[

BweI suKvIr isMG sMunV FwfI j`Qw

BweI qrlocn isMG Bum`dI FwfI j`Qw

BweI gurcrn isMG bI.ey.

FwfI j`Qw

7050 - 120TH STREET, SURREY, B.C. Canada V3W 3M8

TEL: (604) 598-1300 • FAX: (604) 594-1669

(DELTA-SURREY)

www.gnsg.ca info@gnsg.ca

604-596-8181

GURU NANAK SIKH GURDWARA

LISTEN TO LIVE BROADCAST FROM GURDWARA SAHIB ON THE INTERNET AT:

DESIGN & PRINT BY:

MORE INFO: JAGJIT S. DOSANJH 778-686-3997

A38 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

PRINCETON WOOD PRESERVERS LTD Use the best forget the rest.

All treated posts Guaranteed for 25 years

pirnstn vu~f pRIjrvrs

BERRY GROWERS SUMMER SALE byrI groArs smr syl 2-3” x 7’ 3-4” x 7’

3-4” x 8’ 4-5” x 8’

All posts Kiln dried and CCA Pressure Treated to meet AWPA and CSA standards

*CONTACT US FOR A DEALER NEAR YOU FOR PRICING

inaU AOrgYink post slIvs

*Please call for more informa on • Postsaver prevents ground rot in fence and gate posts.

• Saves you the cost and hassle of having to replace rotten posts.

• 100% effective; millions sold, Zero failures in over 20 years.

• Peace of mind protection

Please call Elizabeth (x101) or Billy (x102) 1-877-797-7678 email: pwppost@xplornet.ca

Royal Plaza Annual Kirtan Smagam 2017 srI dy rOiel plwzw iv`c swlwnw kIrqn smwgm 2017

srI iv`c 126 Aqy 80 AYYvinaU siQq rOiel plwzw ivKy slwnw kIrqn 15 julweI idn SnIvwr nMU svyry krvwey jw rhy hn[swirAw nMU s`dw id`qw jWdw hY [ TMfI l`sI cwh pkOVy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[ Program as Follows pwT suKmnI swihb - svyry 9:00 qoN 11:00 kIrqn - svyry 11:00 qoN 12:00 cwh Aqy snYk - svyry 8.30 qoN 12:00 gurU kw lMgr - duiphr 12:00 qoN 2:00 vDyry jwxkwrI: pRDwn - bOb syKoN: 604-764-1731, AmrIk is`DU: 778-246-3206 rwj iQAwrw: 604-594-3666, rwj sMGw: 604-592-2100 rOiel plwjw : 12639-12677-80 AYvyinaU srI

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A39

ihMdU sMgTnwˆ ny PUky pwiksqwn dy puqly

jlMDr: AmrnwQ SrDwlUAwˆ ‘qy hoey hmly qoˆ bwAd jlMDr iv`c pwiksqwn qy jMmU-kSmIr dI mu`K mMqrI mihbUbw muPqI dw puqlw swiVAw igAw[ pRdrSnkwrI SrDwlUAwˆ ‘qy hoey hmly qoˆ bwAd pwiksqwn iKlwP kwrvweI dI mMg kr rhy hn[ bu`Dvwr nUM keI ihMdU sMgTnwˆ v`loˆ jlMDr-pTwnkot hweIvy ‘qy pwiksqwn dw puqlw PUkx qoˆ bwAd vIrvwr nUM muV jlMDr dy rwmw mMfI cOk ‘c ros muzwhrw kIqw igAw[ ies dOrwn iSv sYnw ihMd dy mYˆbrwˆ ny pwiksqwn qy jMmU-kSmIr dI mu`K mMqrI mihbUbw muPqI dw puqlw swiVAw[iSv sYnw ihMd dy AwgU ieSwˆq Srmw ny ikhw ik lok au`Qy AwpxI mnokwmnw pUrI krvwaux leI jwˆdy hn pr aunHwˆ dy pirvwrwˆ nUM ieh vI nhIˆ pqw huMdw ik au`Qoˆ vwps Awauxgy vI ik nhIˆ[

kYnyfIAn r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny iek vwr iPr lu`itAw idl, muAwPI mMg ky idKweI s`jxqw

ElIvr— kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny iek vwr iPr AwpxI sihxSIlqw Aqy hlImI dw pRgtwvw krdy hoey swirAwˆ dw mn moh ilAw[ bIqy idnIˆ kYnyfw dIAwˆ sVkwˆ ‘qy cYrI dIAwˆ igtkwˆ su`tx dI vIfIE vwierl hox qoˆ bwAd aunHwˆ nUM kwPI nmoSI dw swhmxw krnw ipAw sI[ pMmw cOhwn nwˆ dy pMjwbI ivAkqI ny aunHwˆ dI ieh vIfIE vwierl kr id`qI sI[ ies mwmly ivc hrjIq isMG s`jx ny AwpxI glqI mMndy hoey muAwPI mMgI[ dUjy pwsy vIfIE bxwaux vwly ivAkqI ny vI sMgqwˆ dI hwzrI ivc Awpxy durivvhwr leI muAwPI mMg leI hY[ ies Gtnw nUM lY ky pMjwbI BweIcwry ivc kwPI ros sI[ aunHwˆ ny ElIvr gurduAwrw swihb ivKy s`jx nUM bulw ky aunHwˆ qoˆ vIfIE bxwaux vwly SKs v`loˆ muAwPI mMgI pr s`jx ny ikhw ik Asl ivc glqI qwˆ aunHwˆ dI hI sI[ hwlwˆik aunHwˆ mMinAw ik vIfIE bxwaux vwly ivAkqI dw ivvhwr shI nhIˆ sI[ gurduAwrw swihb ivKy hrjIq isMG s`jx nUM isropwE dy ky snmwnq kIqw igAw[ sMgq nUM sMboDn krdy hoey s`jx ny keI vwr AwpxI glqI ‘qy pCqwvy dw iezhwr kIqw[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ swry ienswn hwˆ, glqI iksy qoˆ vI ho skdI hY[ Awpxy ruJyivAwˆ dy bwvjUd s`jx ny gurduAwrw swihb ivKy Ku`lHw smwˆ bqIq kIqw Aqy Awpxy Axmu`ly ivcwr swˆJy kIqy[

vrkrW dI loV

iptimfo ivc shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM kMtrYktr Aqy byrI qoVn vwly kwimAW dI loV hY[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw ryt id`qw jwvygw[ loArmynlYNf kYlgrI, AYfimMtn qoN vI vrkr Aw skdy hn, bilaU byrI plWt ivkwaU hn irhwieS dw pRbMD hovygw[kMm jUn dy dUzy iptmIfo ivc shoqw bilaUbyrI hPqy SurU hovygw[ Pwrm ivc bilaU krOp, ies hPqy plWt UbyrI dy bUty Brny hn[ ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

ies krky vrkrW dI loV hY[

klws 4 frweIvrW dI loV hY

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro hrijMdr kOr shoqw: 604-763-2808, prmjIq shoqw: 604-551-1814 divMdr isMG: 604-760-1065, bUtw isMG: 604-803-6663

A40 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

AwstRylIAw ‘c is`K bixAw goirAwˆ dw kmwˆfr

mYlbrn, (prmvIr isMG AwhlUvwlIAw) : AwstRylIAn &Oj ‘c AmirMdr isMG GuMmx nwmIˆ pMjwbI nOjvwn goirAwˆ nUM isKlweI dy irhw hY[lY&tInYˆt AmirMdr GuMmx AwstRylIAweI &Oj dy A&sr hn Aqy isKlweI kmwˆfr dI BUimkw inBw rhy hn[ GuMmx dI izMmvwrI AwstRylIAn &Oj ivc nvyˆ BrqI ho rhy &OjIAwˆ nUM isKlweI dyxw Aqy iek mzbUq ispwhI iqAwr krnw hY[ GuMmx nvyˆ BrqI &OjIAwˆ nUM skUl Aw& imltrI ieMjInIAirMg ivc isKlweI dy rhy hn[bIqy idn aunHwˆ ny kmwˆfr dI izMmyvwrI nUM inBwauˆdy hoey skUl Aw& imltrI ieMjInIAirMg ivc pryf ivc ih`sw ilAw Aqy smu`cy BweIcwry dI Swn nUM vDwieAw[ ies pryf ivc prvwr Aqy nvyˆ swQI dosq vI mOjUd sn, ijnHwˆ ny kmwˆfr lY&tInYˆt GuMmx dI AgvweI ivc &Oj dI pryf nUM vyiKAw[AwstRylIAw &Oj ny v`K-v`K Drmwˆ Aqy siBAwcwr nwl juVy nOjvwnwˆ nUM BrqI krn dI pihl kIqI hY[ GuMmx ny ies idn dIAwˆ qsvIrwˆ nUM vI swˆJIAwˆ kIqIAwˆ hn[ ies pryf ivc sukYfrn lIfr ivkr gryvwl vI mOjUd sn, ijnHwˆ ny lokwˆ dI iek v`fI glq&ihmI nUM dUr kIqw hY[ aunHwˆ disAw ik &Oj ivc is`K dsqwr dy nwl-nwl jo aunHwˆ dy pMj kMkwr hn, auh pihn skdy hn[AmirMdr isMG ny ivdySI DrqI ‘qy pMjwbIAwˆ dw nwˆ au`cw kIqw hY, ijs nUM lY ky AwstRylIAw ‘c v`sdy smu`cy pMjwbI BweIcwry ivc ^uSI dw mwhOl pwieAw jw irhw hY[

* quhwfy India rihMdy 12 pws irSqydwr nYnI dy qor qy knyfw Aw skdy hn[ hor jwxkwrI leI swnUM sMprk kro

* ik qusIN jW quhwfw koeI vI irSqydwr Visitor, Student or Super Visa aupr knyfw Awey hoey hn qW qusIN Canada iv~c p~ky hoxw cwhuNdy ho qW swnUM sMprk kro www.canamvisa.com Email: canamvisa@gmail.com

ADAM TRAVEL

2110



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A41

inaUXwrk tweImz ny XU. pI. dy mu`K mMqrI XogI Aid`iqAwnwQ nUM d`isAw ‘A`qvwdI’

vwiSMgtn:AmrIkI AKbwr inaUXwrk tweImz ny XogI Aid`iqAwnwQ nUM ihMdU A`qvwdI d`isAw hY[ ‘rwjnIqk pOVIAwˆ cVHdw iek PwierbRwˆf ihMdU pujwrI’ tweItl nwl pbilS AwrtIkl ‘c XU. pI. dy mu`K mMqrI XogI Aid`iqAwnwQ nUM ihMdU nOjvwn dw srgnw d`isAw igAw hY[ AYn. vweI. tweImz ny ihMXuvw nUM A`qvwdI sMgTn dy rUp ‘c pyS kIqw hY[ AwrtIkl ‘c

iliKAw hY ik Bwrq dy sB qoˆ izAwdw AwbwdI vwly sUby ‘c iek mhMq nUM Swsn krn leI cuixAw igAw hY[ aus dy BwSxwˆ ‘c nPrq huMdI hY[ Aid`iqAwnwQ nUM izAwdwqr lok XogI kih ky bulwauˆdy hn[ XogI dI pCwx iek mMdr dy mhMq vjoˆ hoeI hY[ muslmwnwˆ vloˆ ieiqhwsk glqIAwˆ dw bdlw lYx leI nOjvwnwˆ dI POj dw in-

pwiksqwn ny Bwrq ‘qy 542 vwr jMgbMdI dI aulMGxw dw doS lwieAw

ieslwmwbwd—pwiksqwn ny vIrvwr nUM doS lwieAw ik Bwrq 2017 ‘c hux q`k 542 vwr jMgbMdI dI aulMGxw kr cu`ikAw hY, ijs nwl 18 lokwˆ dI mOq hoeI Aqy aus ny ieh vI ikhw ik guAwˆFI dyS dw jMgI rv``eIAw KyqrI SwˆqI Aqy sur`iKAw leI Kqrw hY[ pwiksqwn ivdyS mMqrwly dy bulwry nPIs zkwrIAw ny ieh vI ikhw ik pwiksqwn ‘kMtrol lweIn ‘qy ivgVdy hwlwqwˆ nUM lY ky AMqr-rwStrI BweIcwry dI v`DdI icMqw nUM swˆJw krdw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik swl 2017 ‘c BwrqI sr`iKAw bl hux q`k 542 vwr jMgbMdI dI aulMGxw kr cu`ky hn, ijnHwˆ ‘c 18 lokwˆ dI mOq hoeI hY[ bulwry ny ikhw, ‘’Bwrq dw jMgI rv``eIAw KyqrI SwˆqI Aqy sur`iKAw leI Kqrw hY Aqy AMqr-rwStrI BweIcwry ny icMqw pRkt kIqI hY[

kSmIr dy AzwdI psMd AwgUAW ny AmrnwQ XwqrIAwˆ ‘qy hmly dI inMdw kIqI

SRIngr—kSmIrI v`KvwdI nyqwvwˆ ny 7 AmrnwQ XwqrIAwˆ dy mwry jwx ‘qy fUMGI nwrwjgI jqwaux vwly kSmIr GwtI dy lokwˆ dI bu`Dvwr nUM SlwGw kIqI[hurIAq kwnPrMs dy pRDwn sYXd AlI Swh iglwnI, nrmpMQI hurIAq kwnPrMs dy mu`KI mIrvwiej aumr PwrUk Aqy jy.ky.AY`l.AY`P. mu`KI Xwisn milk vloˆ jwrI iek sMXukq ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik ies hrkq (AmrnwQ XwqrIAwˆ ‘qy hmlw) dy ivroD ‘c pRdrSn Aqy aunHwˆ ‘c swry qbky dI ih`sydwrI dyKxw SlwGw dy kwbl hY[ izkrXog hY ik AmrnwQ XwqrIAwˆ dy kql nwl kSmIr ‘c ros Cw igAw hY[ izAwdwqr lokwˆ ny ies hmly dI inMdw kIqI hY[ v`KvwdIAwˆ ny ikhw ik swry pwisau hr qrHwˆ dw KUn-Krwbw, gYr loVIˆdw, mMdBwgw Aqy du`KdweI hY Aqy ies nUM zrUr rokxw cwhIdw hY[ ies isrP qd hI ho skdw hY jdoˆ kSmIr dI hkIkq nUM svIkwr kIqw jwvygw Aqy Bwrq ivvwd dw h`l krn dy qrIky lBygw[

‘dySDRoh’ dy muk`dmy qoˆ bwAd is`Ks Pwr jsits ny iliKAw kYptn nUM p`qr

( turb

nwgI tylrz

All Designs Of Ladies & Gents Suits, Kurta Pajama, Lehengas, Custom Dresses And Coat/Pant Alterations.

spYSilst: pitAwlw sUt / mUkqsrI kuVqw pzwmw lyifz sUt / kot pYNt Aqy hr pRkwr dI AltrySn

NAGI TAILORS

C: 604-366-5730, H:778-565-5513 13479 Waterford Pl. Surrey BC

fw/

nwgI tylrz

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy ShId BweI qwrU isMG jI dI Shwdq dw idhwVw SrDw ipAwr sihq mnwieAw jwvygw[ies mOky qy AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. hr swl dI qrHW ngr puAwdVw dIAW knyfw invwsI sMgqW v`loN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ 2. BweI Ajwd isMG cImw pirvwr v`loN 3. BweI rxjIq isMG ig`l Aqy BweI jgjIq isMG ig`l pirvwr v`loN 4. BweI hribkrmjIq isMG J`j Aqy bIbI ieMdrjIq kOr J`j pirvwr v`loN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ieh AKMfpwT swihb 14 julweI Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 16 julweI AYqvwr svyry 9.30 vjy pYxgy[auprMq Ku`lHy dIvwn

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry

cMfIgVH: pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dIAwˆ hdwieqwˆ ‘qy pMjwb puils vloˆ is`Ks Pwr jsits dy kwnUMnI slwhkwr gurpqvMq isMG pnUM Aqy 4 hor is`Kwˆ ‘qy ‘dySDRoh’ dIAwˆ Dwrwvwˆ qihq muk`dmw drj kIqw igAw sI[ muk`dmw drj hox qoˆ bwAd is`Ks Pwr jsits ny pMjwb dy muK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM iek p`qr iliKAw hY[ p`qr ivc is`Ks Pwr jsits vloˆ ikhw igAw ik auh Bwrq dy kbzy vwly pMjwb ‘c BwrqI srkwr dy kwnUMn nUM mwnqw nhIˆ idMdy[ p`qr ‘c ikhw igAw ik kOmwˆqrI kwnUMnwˆ qihq iksy ielwky dy mUl vwsI KudmuKiqAwrI Aqy pRBUs`qw dw AiDkwr r`Kdy hn[ is`Ks Pwr jsits ny duhrwieAw ik auh kYptn AmirMdr isMG dI srkwr nUM pMjwb ‘qy ZYrkwnUMnI kwbz mMdy hn, ies qoˆ v`D kuJ nhIˆ[is`Ks Pwr jsits vloˆ ilKy gey p`qr ‘c 1947 qoˆ hux qk is`Kwˆ ‘qy Bwrq vloˆ kIqy zulmwˆ Aqy 1994 dy ‘AMimRqsr AYlwnnwmy’ ‘qy kYptn dy hsqwKrwˆ dw izkr kIqw igAw hY[

rmwx krn vwlw ieh nyqw prMprwvwd leI kiQqwe hY[ tie aunHwpags ˆ ny muslmwn ieiqhalsoSwskwˆ ( assidIpaaga wsk glqIAwˆ dw bdlw lY x leI ihM d U jvwn bhi bandey hain) in boldnOand vwihnI dw inrmwx kIqw hY [ ly K ‘c Xo gI nUM highlighted muslmwnwˆ iKlwP d`isAw igAw hY[ lyK ‘c Aid`iqAwnwQ dy rwjnIqk sPr Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI rwjnIqI ‘qy vI kwPI kuJ iliKAw igAw hY[

drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y

sjxgy[guru kw lMgr Aqu`t vrqygw[ • Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI 1. BweI mlkIq isMG sIhrw Aqy bI. gurbKS kOr sIhrw pirvwr v`loN 2. BweI bljIq isMG Aqy pirvwr v`loN b`cI hrnUr kOr dy pihly jnm idn mnwauNidAW hovygI • AYqvwr svyry 9 vjy BweI gurbcn isMG shoqw pirvwr v`loN kIqy sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI • svyry 9.30 vjy BweI blivMdr isMG srW Aqy pirvwr v`loN mwqw juigMdr kOr jI dI Xwd ivc kIqy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI[ • Swm 4 vjy BweI krnYl isMG iF`loN Aqy BweI sqnwm isMG iF`loN pirvwr v`loN kIqy gey sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI[ ivSyS:knyfw dy 150vyN sQwpnw idhwVy nUM smripq jo pRogrwm hr swl cldy hn, aus lVI ivc sRI gurUu isMG sBw gurduAwrw ivc 23 julweI AYqvwr Swm nUM 4 vjy qoN Swm 7.30 vjy q`k ivSyS pRogrwm ho rhy hn ijnHW ivc knyfw ivc vsdIAW v`K v`K kOmW dy lok ih`sw lYNdy hn[is`K sMgqW nUM vI ies pRogrwm ivc vD cV ky ih`sw lYx leI bynqI kIqI jWdI hY[ • du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbI Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: BweI rwjbIr isMG rUp AMimRqsr vwly , BweI rxjIq isMG AnMdpurI gu. bMglw swihb vwly kQwvwck: BweI mnjIq isMG c`kr , FwfI jQw: BweI purn isMG ArSI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

rwgI jQ:yBweI lKivd M r isG M hjr U I rwgI g.u BweI jiogd M r isG M ‘jg o I’ g.u dK U kQwvwck:BweI sqnwm isG M cd M V, FwfI

A42 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

Funking it up - with Shiamak!

Shiamak Davar, known as the Indian guru of contemporary dance is all set to show this month that music and dance indeed has no boundaries. He has three diverse projects lined up that strongly emphasize what his schools across the world are really all about - connecting cultures, and bringing people

Best this Summer -SHIAMAK Summer Funk !

together through dance.

It’s going to be a treat to see Shiamak make his debut in the Marathi film industry with not only a dance piece, but also a cameo in Hryduandtar releasing on Friday, July 7th. That will be followed by the highly anticipated musical film Jagga Jasoos starring Ranbir Kapoor and Katrina Kaif. Shiamak’s choreography to the song Ullu Ka Patha, which he describes as a “whole new style”, has already been receiving rave reviews.

RUPI

Lastly, he is going to be choreographing India’s official video to the hottest Spanish song of the year Despacito ( Remix version) with his dance company. Shiamak calls each project unique and exciting. “Dance speaks a universal language. It’s always been about fusing styles and showing multiculturalism.” Three different dance styles, three languages, and one man. July is the month to watch out for some great work from the global icon himself.

SAHOTA INSURANCE Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? Having Difculty in Getting Insurance Claim Instead of Going To Different Agents to find Different companies prices, Contact Rupi Sahota

• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • kirtIkl ielns ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Photo Credits – Peter So.

The audiences were entertained to inspiring, and engaging performances by toddlers of four to seniors of eighty-four at the bell performing arts centre in surrey over the weekend. This year the competition, Rise of the Champions was back and all the classes displayed enthralling acts to win the trophy.MP Randeep Sarai was welcomed by the SHIAMAK team at the start of the show – he gave an inspirational speech on how dance brings our community together and presented a certificate of recognition for the unwavering dedication to the community service and support via dance they have shown.

The competition was judged by judges Rohit Chokhani and Amy Meyers Obregon who were amazed by the talent and energy of every performance!

wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?

The dance team showcased three different styles - a fusion prayer number, afro and Bollywood, both the Victory classes joined together this time and had the audience grooving and had them on their feet clapping and cheering.

SHIAMAK Vancouver is now gearing up for the ConfiDance Show at the Surrey Arts Centre on the fifth of August.

v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

Jagdeep Sidhu MD

Realtor®

Serving British Columbia

C: 604.614.2842 email: jagdeep999@hotmail.com

knyfw / AmrIkw ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, ibjnYs, Gr, Pwrm jW koeI ienvYstmYNt KrIdx leI jgdIp isMG is~DU dy lMmy qzrby dw lwB lvo[

13688 BLACKBURN AVE $1,350,000 13980 68 AVE

Open House Fri 14 July 1-4pm Great family home in super desirable & peaceful West White Rock. Updates galore! 2434 sq ft 5 bdrm, 3 bath home. Updates & features- solid hardwood floors thru-out main, kitchen cabinets, granite counters, tile backsplash, gas range, new baths w/ new tile surround, Carrara marble countertops, nuheat radiant floor (main), jacuzzi tub, light fixtures, blinds, new dura-deck sundeck, railings & stairs, new cedar fence, attic converted to storage.

Awesome kitchen down with 2 separate laundries & full 4 pce bath. 2 gas fireplaces, crown mouldings thru-out, security system, huge storage room under deck. 138' deep lot w/ beautiful south facing backyard, directly accross lane from quaint park. Lane access... RV parking, build a shop.

$1,200,000

Mega 3 level home in Newton with over 5000 sqft of 8900+ sqft lot. Main floor features open concept with high ceiling, designer colors, heavy use of molding. Good size living room, dining room, kitchen, work kitchen, family room, a full bdrm with ensuite on main. Upstairs features 5 bdrms with 3 full baths. Bsmt features 2 unauth suites with 2+2 bdrm walkout units. All meas are approx, buyer to verify. Fresh paint of color 5 months ago.

D L SO

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A43

qPqIS

iksy Sihr dy srkwrI kvwtrW iv`c ie`k bhuq hI lMmw JMmW g`Ty hoey srIr vwlw cVHdI aumr dw KUbsUrq doDI du`D pwaux AwauNdw sI[ auh iblkul vI imlwvt nhIN sI krdw qy Krw du`D dyNdw sI[ hOlI hOlI aus dI mShUrI PYldI geI qy swry kvwtrW vwly aus qoN hI du`D lYx l`g pey[ srkwrI nOkrIAW hox kwrn AwdmI svyry ifaUtIAW ‘qy cly jWdy qy auh ip`CoN iksy nw iksy kvwtr iv`c gopIAw ‘c kwhn vWg rws lIlw rcwauNdw rihMdw[ ie`k idn iksy bwaU ny aus ƒ Awpxy Gr bwaUAwxI nwl rMgy h`QIN pkV ilAw[ lw lw hogI ‘KwVw igAw h`l sI, vWg rOlw m`icAw qW kvwtrW vwly ‘k`Ty ho gey[ kdy ku`qy nUM sotw nw mwrn vwly bwaUAW ny mOkw sWiBAw Aqy r`j ky iC`qr pOlw kr ky aus nUM GsIt ky nzdIkI Qwxy lY gey[ jdoN puils ny aus nUM p`uTw pw ky “Awx imlo s`jxw” SbdW nwl iSMgwirAw ptw PyirAw qW aus ny keI kvwtrW vwlIAW bIbIAW dy nwm bk id`qy[

svwd lYx dw mwrw swrw Qwxw ‘k`Tw ho igAw[ jdoN auh kvwtr nMbr iqMn, s`q qoN bwAd kvwtr nMbr ds ‘qy phuMicAw qW Qwxy dw muMSI bIrw v`FKwxw ieMj cONikAw ijvyN KV`py ny fMg mwirAw hovy[ ie`k dm kihx l`gw, “b`s kro Xwr, hux mwr QoVHw dyxw iehƒ[ bQyrw ku~t ilAw, prHW dPw kro jUT ƒ[ c~l auey inkl ieQoN[ jy dubwrw kvwtrW ‘c nzr AwieAw qW l`qW v~F idAWgy swly dIAW[” doDI jwn bcI qW lwKoN pwey vwlI khwvq muqwbk irhw hoey kYdI vWg hvw nUM gMFW dy igAw[ Cotw muMSI hrIAw AwpxI gogV qoN Q`ly iKsk rhI pYNt nUM au~pr iK`cdw hoieAw Srwrq nwl A`K d`b ky bIry ƒ kihx l~gw, “ausqwd! qPqIS qW pUrI kr lYxI sI[ Ajy qW keI Byq KulHxy sI kvwtrW dy[” bIrw Awsy pwsy vyK ky mrI ijhI Avwz iv`c boilAw, “cu`p kr swilAw[ qPqIS qW myry Gr v`l nUM qurI AwauNdI sI[ cOdW nMbr kvwtr myrw eI Aw[ doDI qW phuMc igAw sI lwgy eI[ Sukr Aw ie`zq bcgI, vyly isr mOkw sWiBAw igAw[ jy swlw kuJ bk idMdw qW?”iesy qrW iksy Coty Sihr dI

iPzIkl iPtnYs Aqy bwsktbwl tryinMg

Adwlq iv`c ie`k kys c`l irhw sI[ mulzm dy vkIl ny gvwhI leI ie`k bzurg AOrq ƒ bulw ilAw jo Sihr dy qkrIbn hryk ivAkqI nUM jwxdI sI[ vkIl ny AOrq ƒ pu`iCAw ik kI auh mulzm ƒ jwxdI hY? AOrq ny ikhw ik jwxdI hY[ vkIl ny AOrq ƒ dubwrw p`uiCAw, “mwqw jI kI qusIN mYƒ jwxdy ho?” mwqw ny jvwb id~qw, “iblkul pu`qr mYN qYƒ cMgI qrW jwxdI hW[ quM j`gy cor dw mUMfw eyN[ v`fw ho ky quM vI Awpxy ipau vWg GtIAw ienswn eI bixAw eyN[ qUuM JUT boldw eyN, AwpxI Gr vwlI ƒ DoKw dyNdw eyN, lokW nwl hyrwPyrIAW krdw eyN qy ip`T ip`Cy auhnW dI burweI krdw eyN[ quM Awpxy Awp ƒ bVw GYNt smJdw eyN, pr mhW nwlwiek ivAkqI eyN[ qMU kdy vI qr`kI nhIN kr skdw[” vkIl dy isr ‘c sO GVw pwxI pY igAw[ lok h`sx l`g pey[ aus ƒ smJ nw Awvy kI kry[ aus ny hVbVI ‘c srkwrI vkIl v`l ieSwrw krdy hoey ikhw, “byby jI

kI qusIN srkwrI vkIl ƒ jwxdy ho?” mwqw iPr SurU ho geI, “mYN iehƒ vI bcpn qoN hI jwxdI hW[ ieh susqI dw mwirAw mUrK Aqy isry dw SrwbI hY[ iehdI mW iehdy Pu`PV nwl dOVH geI sI, msW pMcwieqW ny qrly imMnqW kr ky iqMn mhIinAW bwAd muVvw ky ilAWdI sI[ ieh nlwiek jy srkwrI vkIl nw huMdw qW Bu`Kw mr jWdw[ qyrI pqnI smyq iqMn AOrqW nwl ies dy nwjwiez sbMD hn[” srkwrI vkIl qW qkrIbn mr hI igAw[ aus nUM idl dw dOrw pYNdw pYNdw bicAw[ j`j ny PtwPt hQOVw mwr ky dohvW vkIlW ƒ Awpxy kol bulwieAw, “myrI g`l sux lau iDAwn nwl[ jy swilau myry bwry ies bu`FVI ƒ p`uiCAw qW Adwlq dI qOhIn dy zurm iv~c dohvW ƒ Cy-Cy mhIny leI jylH iv~c bMd krvw dyvWgw[ bihs bMd kro qy dPw hovo ie`QoN[” blrwj isMG is~DU AYs.pI.

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Limitless Athle cs & 8-week Spring Basketball Program

Evening & Weekend Appointment Available

Spring (April 21 – June 11)

es ning & Evening Class or M • pm 20 $1 m ups • Fee fro • Seperate Age Gro y da un S to ay id Fr • Every irls • Limited Seats G & s oy B r fo ng ni • Separate Trai

FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

Email: sat@limitlessathle csbc.com

Loca ons: Basketball Skills training: Sikh Academy 12895 85 Ave. Surrey, BC Speed & Strength training: Limitless Athle cs Unit 108 – 8132 130 St. Surrey. BC

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

To reserve your spot and register please contact Sat Jawandha

778-926-0873

  

EVERSHINE

Program cost includes: Speed & Strength training 1x per week Basketball Skills training 2x per week Total 3 training sessions per week Limitless Athle cs T-shirt

Practising For Over 10 Years

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

A44 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

Bwjpw ivDwiek ny id`qI DmkI, rwm mMdr ‘c roVw bxy qwˆ rok idAwˆgy h`j Xwqrw

lKnaU— au`qr pRdyS ivc Bwjpw dy iek ivDwiek ny DmkI id`qI hY ik jy rwm mMdr bxn qoˆ roikAw igAw qwˆ aus dw AMjwm glq hovygw[ivDwiek ibRj BUSx rwjpUq ny sp`St qOr ikhw ik jy ieMJ hoieAw qwˆ h`j Xwqrw nUM rok id`qw jwvygw[ crKwrI qoˆ Bwjpw ivDwiek ibRS BUSn ny sp`St DmkI idMidAwˆ ikhw ik Gt igxqI BweIcwrw mMdr dI auswrI dy rwh ivc rukwvt nw bxy Aqy 100 kroV ihMdUAwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ dw iDAwn r`Ky[ jy auh swfIAwˆ Bwvnwvwˆ dw iDAwn nhIˆ r`Kxgy qwˆ aunHwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ dw vI iDAwn nhIˆ r`iKAw jwvygw[

gorKwlYˆf: pRdrSnkwrIAwˆ ny rylvy stySn PUikAw

dwrjIilMg:-v`Kry gorKwlYˆf dI mMg ‘qy dwrjIilMg ‘c c`l rhy AMdoln dOrwn A`j pRdrSnkwrIAwˆ ny jItIey d&qr, rylvy stySn qy jMglwq ivBwg dw bMglw swV id`qw qy keI vwhnwˆ dI BMn qoV kIqI[phwVI ielwky iv`c ihMsw dy m`dynzr dwrjIilMg, kwilmpOˆg qy sonwfw ‘c POj qwienwq kIqI geI hY[

SRI hymkuMt swihb Xwqrw ‘qy gey, 8 is`K lwpqw

cmolI— auqrwKMf dy cmolI izly qoˆ SRI hymkuMt swihb dI Xwqrw ‘qy Awey 8 is`K qIrQ XwqrI rh`smeI hwlwqwˆ ‘c vwhn smyq lwpqw ho gey hn[ ienHwˆ ny AwKrI vwr SRI hymkuMt dy mu`K pVwA goibMdGwt qoˆ Gr g`l kIqI sI, ijs qoˆ bwAd ienHwˆ dw koeI p`qw nhIˆ hY[ lwpqw qIrQ XwqrIAwˆ ‘c 2 AY`n. Awr. AweI. vI hn[ cmolI puls ienHwˆ lwpqw is`K qIrQ XwqrIAwˆ dI Bwl ‘c l`g geI hY[cmolI puls v`loˆ id`qI geI jwxkwrI muqwbk ieh is`K qIrQ XwqrI pMjwb dy AMimRqsr Sihr qoˆ iek eInovw kwr (pI. bI. 06 ey. bI. 5472) nwl SRI hymkuMt swihb dI Xwqrw ‘qy Awey sn[ ienHwˆ dw 6 julweI qoˆ koeI p`qw nhIˆ hY[

7,000 kroV rupey Krcx dy bwAd vI ‘gMgw mYlI’

nvIˆ id`lI— AY`n.jI.tI. ny vIrvwr nUM ikhw hY ik srkwr ny gMgw dI sPweI leI ipCly do swlwˆ ‘c 7,000 kroV rupey Krc kr id`qy hn pr Ajy vI gMgw dI sPweI gMBIr mu`dw bixAw hoieAw hY[AY`n.jI.tI. ny vIrvwr nUM gMgw dI sPweI leI nvyˆ inrdyS jwrI kIqy, ijs ‘c ndI dy iknwry 100 mItr dy dwiery ‘c swrIAwˆ inrmwx gqIivDIAwˆ ‘qy rok lgw id`qI geI hY[ Awpxy PYsly ‘c AY`n.jI.tI. ny ndI dy 500 mItr dy dwiery ‘c Awaux vwly ielwky ‘c vI kUVw su`tx ‘qy rok lgw id`qI hY[

Sor sweIf iPS kYnrI iPs kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW (Gents & Ladies) dI qurMq loV hY kMm qy jwayu Aqy fwlr kmwau swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI vI loV hY • kMm leI GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD hY • cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl • kMm do iSPtW ivc c`l irhw hY • stUfYNt vI AplweI kr skdy hn

SHORESIDE FISH CANERY

Ph: 604.244.1118 Fax: 604.270.3075

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy Drm pRcwr lihr tr`st v`loN Bwrq Br ivc is`KI dy pRcwr leI inrMqr lihr

Jathedar Baldev Singh

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy Drm pRcwr lihr tr`st v`loN pMjwb Aqy Bwrq Br ivc is`KI dy pRcwr leI 2006 qoN inrMqr lihr clweI jw rhI hY[ipCly 11 swlW ivc 4700 qoN v`D ipMf Aqy Coty ngrW ivc inrMqr kMm c`l irhw hY Aqy 39000 qoN v~D jvwnW nUM pwKMfI swDW dy JuMf qoN k~F ky is~K Drm nwl joiVAw igAw hY[ies qoN ielwvw 25000 qoN v~D jvwnW nUM gurU rwm dws hospItl ivKy Srwb mukq kIqw igAw[ ies mMqv vwsqy loVINdI mwiek ivvsQw Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN kIqI jw rhI hY[ ipCly swl Drm pRcwr lihr nUM Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN nvIN 36 sItW dI AC b~s id~qI geI sI[ 1. isklIgr, vxjwry, kbIrpMQIey, lvwxy, sqnwmIey is~KW nUM is~KI ivc ilAw k Aimrq Ckw ky auhnW dIAW jrUrqW pUrIAW krdy hW[ 2. hPqyvwr ipMfW ivc is`KI dy pRcwr leI smwgm kIqy jWdy hn[ 3. AMimRq sMcwr Aqy piqq is`K dI pMQ ivc vwpsI leI auprwly kIqy jWdy hn[ 4. kkwrW dI PrI syvw , 200-300 isropwE dI syvw hr hPqy kIqI jWdI hY 5. grIb b`cIAW dIAW SwdIAW Aqy grIb lokW nUM nvyN Gr bxw ky id~qy jWdy hn[ 6. gurmiq smwgm Aqy gurmiq kYNp lgwey jWdy hn[ 7. dwj ivroDI, kMinAw, BrUx h`iqAw ivroDI AMqrrwStrI p`Dr qy lihr c~l rhI hY[

President - International Dharam ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw Prachar Lahar Trust ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[ Awpxy ipMfW ivc pRogrwm r~Kx leI swfy nwl sMprk kro[ Akhand Kirtani Jatha

Khalsa International Welfare Society

www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member

Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh

- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122

Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001

v

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A45

AmrnwQ Xwqrw:hmly leI izMmyvwr A`qvwdIAwˆ nUM l`B ky mwro golI:gRih mMqrwlw

nvIˆ id`lI—AmrnwQ XwqrIAwˆ ‘qy hoey A`qvwdI hmly nUM lY ky gRih mMqrI rwjnwQ isMG dy invws ivKy hoeI au`c p`DrI bYTk ivc AiqAMq Aihm PYslw hoieAw ik hmly leI izMmyvwr A`qvwdIAwˆ nUM l`B ky golI mwr id`qI jwey[ aukq bYTk ivc kOmI sur`iKAw slwhkwr AjIq foBwl, AweI. bI. Aqy rwA dy muKIAwˆ smyq gRih mMqrwlw dy cotI dy AiDkwrIAwˆ ny ih`sw ilAw[ bYTk ivc jMmU-kSmIr dI smu`cI sur`iKAw ivvsQw dI smIiKAw kIqI geI Aqy Xwqrw dOrwn sur`iKAw vDwey jwx dy hukm id`qy gey[ vrgwˆ dy lokwˆ ny hmly dI iek Awvwz ivc inKyDI kIqI hY, aus qoˆ pqw l`gdw hY ik sUby ‘c kSmIrIAq Ajy izMdw hY[

JOGIYA ALTERATION SERVICES srI ivc nvyN sUtW dI islweI Aqy k`piVAW dI AwltrySn, gotw p`tI lgwauxI, swVI dIAW plytW Aqy Pwl, lihMgy Aqy myYirj frY~s dI iPitMg Aqy ijp, btn, islweI Aqy pIko Awid dy qs`lIbKS kMm krvwaux leI sMprk kro[ ryt bhuq vwijb hn[

Phone: 778.891.0376

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

s r e k Woranted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675

Peter Dhaliwal 604.783.5217

www.shaanprofessionalpainting.com

shaan2006@hotmail.com

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a ESweets tYksI jW r bryk dw lwiesYNs &eyA Restaurant

pMj wbI ivc x leI sMprk Chicken Tikka, Tandoori FishlYPrawn Tikka, Fishkro Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb • Awto mYitk hweIvy tr`k-no •Sweets $4.99 lb •Samosa / Tikki 2 for $1 gyA r Pakora no kl` •Veg 2.99c lb • lyf Iz vwsqy sunlbihrI mOkw, •Tandoori Fish 9.99 •Chicken hux qusINTikka kwr9.99 dIlb qrHW ibnw •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) gyA rW qoN klws 1 dw •Chat •Gol Gappe •Channa lwiesY NsBhatura lY skdy ho We Also DeliverlrinMg l •Roti/ Naan • jy •King tr`k dw Naan lwiesYNs lYxwWith in 15 KMiqAwrI k wiesYNs Goat dI Meat 6.99 Special Minimum Order MipaUtr nwl •Aloo cwhu Mdy Parantha ho pr AMgryjI nhIN $25 krvwayuN Special dy hW Lunch •Onion Parantha 10:30 AM - 4:00 PM AwauNdI jW G`t AwauNdI hY Veg - 4.99 bu`k dyK ky Sunday Gbrw jWdy ho qW Non Veg - 5.99 Makki di Roti & Sarson da Saag fro nw, huSaturday xy Pon kro

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Kadi Chawal

LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Open 10:30AM - 9:30PM

So Easy Learning School il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Lucky

604-591-7277 604-614-5365

Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC #8 13415 76 Ave Surrey

Dream Oak

A46 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 17 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2000 qoN SurU ho ky $3500 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho

Business Hours:

Mon-Fri: 7am to 3:00pm Sat: 7am to 12 noon Sun: Closed

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen Size : $500 King Size : $650

604.574.4822

Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

· EXPRESS ENTRY · WORK PERMITS · STUDY PERMITS · SPOUSAL SPONSORSHIP

· SUPERVISA · PROVINCIAL NOMINEE (PNP) · LIVE-IN CAREGIVERS · TEMPORARY RESIDENT PERMITS

PRE APPROVED LMIA’S AVAILABLE FOR TRUCK DRIVERS

• AYkspRYs AYNtrI • vrk primts • st`fI primts spwaUjl • spWsriSp • supr vIjw • pRoivMSIAl nomInI(pI AYn pI) tR~k frweIvrW leI pRI AYpruvf AYl.AYm AweI.ey auplbD hn

Unit #349, 8140 – 128 St, Surrey BC (Payal Business Centre) DESTINATION SUCCESS!

778-578-7898

Jun 14- Jul 20/2017 * The Punjab Guardian -A47

1959

glUtn PRI Awtw

mltIgyRn Awtw

qoN ie~k BrosymMd nwm

100% kxk dw Awtw

bRwaun kxk dw Awtw

pMjwbI stweIl Awtw (qwkq vwlw) m~kI dw Awtw

qwkq vwlw Awtw ic~tw nhIN huMdw

CoilAW dw Awtw (bysn)

MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS

www.millstreamfoods.net Email: info@millstreamfoods.net

A48 The Punjab Guardian * Jul 14- Jul 20/2017