S
Jan 19- Jan 25, 2018 * The Punjab Guardian - B1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Life Insurance
• New Home Purchases • First-Time Home Buyers • Refinances • Home Equity Line of Credits
• Rental Properties • Construction Mortgages • Pre-Approvals • Business for Self
Ask me how to get approved fast!
Karman Virk
Manager Mobile Mortgage Specialist
Montreal
Estate Planning
RESP - RRSP
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
gwrfIAn ALBERTA
B.C
Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary
USA
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 25, Issue No.04 Ending Date: Jan 26, 2018
DR. MANJINDER SAINI & ASSOCIATES Now open new location in Abbotsford
CARDINAL DENTAL CENTER
#210 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford, BC Ph:604-625-0060
Complete, Partial and Implant supported dentures New and Emergency Patients Welcome Pediatric Dentistry Conscious Sedation available
Dr. Manjinder Saini Ph: (604) 625-0060 mOrtgyj dy vDIAw ryt Aqy shI slwh leI sMprk kro Homekey Mortgages Inc. GrW dI mOrtgyj
• Purchases with 5% Down Payment kMstrkSn mOrtgyj kmrSIAl lon • Re�nance & Renewals at Best Rates pRweIvyt lon • Self-employment - Special Programs • Second Mortgage & Equity Loans (No Income Veri�cation) • Private �nancing - Easy �pprovals • Low Income & Bad Credit Financing
Satnam Saroya Mortgage Specialist
604.760.9172 # 384-8148 128 St, Surrey
(Payal Buss. Centre)
PATNA SWEETS & RESTAURANT DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special Occasions!
PUNJAB GUARDIAN
Tel: 604 803 6666
Fax: 604 398 2884 E: karmanpreet.virk@td.com
Otttawa, Brampton Toronto
Mortgage Loan Insurance
pMjwb
Right Mortgage! Right Advice!
Great Announcement BRINDER GILL ONTARIO QUEBECBEST MORTGAGE INSURANCE PLANS SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-825-9697
40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar miTAweIAw dy mwhr hlvweI (Owner)
604-756-0383, 778-552-3625 patnasweetsabby@gmail.com
#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC
au~qr korIAw nwl jMg dI iqAwrI kr irhY AmrIkw vwiSMgtn—nwrQ korIAw qoˆ vDdIAwˆ fw mnijNdr sYnI AwpxI cuxOqIAwˆ nUM dyKdy hoey AmrIkI POj ny AwKrI nvIN lokySn kwrfInl sYNtrdyivKy Kol ‘qy cU~ky hn[ ivklp qOr cu`p-cpIqy jMg dI iqAwrI SurU kr id`qI hY[ POj qy AiDkwrI swry SwˆqIpUrn qrIky nwl jMg dI iqAwrI kr rhy hn[ hwlwˆik aunHwˆ nUM aumId hY ik Aijhy hwlwq pYdw nhIˆ hoxgy, iPr vI AmrIkw hr hwlwq nwl inptx leI iqAwr rihxw cwhuMdw hY[ dovwˆ dySwˆ dy ivckwr zubwnI hmly qoˆ bwAd qxwA kwPI vD igAw[ Aijhy ‘c AmrIkw swvDwn ho igAw hY[
nwrQ korIAw dy Port bRYg ‘c bIqy mhIny AmrIkw dy ApwcI AtYk qy icnUk kwrgo hYlIkwptr ny iml ky jMgI AiBAws kIqw[ ies dOrwn AiBAws kIqw igAw ik jdoˆ jMg dOrwn duSmx dI qop ‘coˆ goly dwgy jw rhy hox qwˆ POjIAwˆ dI qukVI qy aupkrnwˆ nUM sur`iKAq qrIky nwl ikvyˆ mUv krvwieAw jwvy[ do idn bwAd invwfw dy Asmwn ‘c POj dI 82vIˆ eyArbwrn ifvIzn dy 119 POjIAwˆ ny sI17 imltRI kwrgo plyn nwl pYrwSUt dI mdd nwl Cwl mwrn dw AiBAws kIqw[ Kws g`l ieh hY
ik ivdySI DrqI ‘qy au`qrx leI hnyry BrI rwq ‘c ieh AiBAws kIqw igAw[Agly mhIny AmrIkw dIAwˆ keI AwrmI postwˆ ‘qy 1000 qoˆ izAwdw irzrv POjI ieh AiBAws krngy ik ikvyˆ AYmrjMsI vwly hlwqwˆ ‘c iek Qwˆ POjIAwˆ nUM iek`Tw kIqw jwvy, ijs nwl aunHwˆ nUM G`t smyˆ ‘c ivdyS leI mUv kIqw jw sky[ ieMnwˆ hI nhIˆ Agly mhIny dI SurUAwq ‘c d`KxI korIAw ‘c ivMtr ElMipk SurU ho irhw hY[ Aijhy ‘c pYˆtwgn korIAweI twpU ‘c qy izAwdw SpYSl AwpRySn dsqw Byjx (bwkI sPw bI6 qy pVHo)
ibRtyn ‘c pihlI vwr is`K bIbI bxI SYfo mMqrI jY~f sur`iKAw vwly qogVIAw lMfn:pRIq kOr ig`l nUM ivroDI lybr pwrtI dy lIfr jyrymI korbyn ny SYfo kYbint dw mMqrI Qwp id`qw hY[ nUM AYnkwaUNtr dw ^qrw pRIq pihlI is`K mihlw sMsd mYˆbr hY ijs nUM ieh Ahudw sOˆipAw igAw hY[ 44 swlw pRIq ig`l lybr pwrtI dI brimMGm AYfgbYstn sIt qoˆ sMsd mYˆbr hY[ bIqy swl julweI iv`c aunHwˆ nUM sMsd iv`c gRih mwmilAwˆ sbMDI kmytI iv`c vI cuixAw igAw sI[ aunHwˆ nUM hux SYfo imnIstr vjoˆ pd au`nqI id`qI geI hY[ brqwnIAw dI pRDwn mMqrI Qyrysw myA ny ies swl dI SurUAwq iv`c AwpxI tOp tIm dI muV qoˆ cox dw AYlwn kIqw hoieAw sI[ ies dOrwn BwrqI mUl dy sMsd mYˆbr irSI SOnk, sueylw Prnwˆifs qy SYlyS vwVw nUM jUnIAr mMqrI AhuidAwˆ ‘qy inXukq vI kIqw jw cu`kw hY[ ibRtyn dI sMsd iv`c SYfo kYbint dI cox ivroDI iDr dw nyqw Awpxy sInIAr sMsd mYˆbr nUM lY ky krdw hY[ ieh pRDwn mMqrI dy mMqrI mMfl dw pRqIrUp huMdI hY[ ies iv`c srkwr dy mMqrIAwˆ vwˆg hr mYˆbr nUM ausy mMqrwly dw ieMcwrj XwnI SYfo imnIstr lwieAw jwˆdw hY, ijs dw kMm mMqrI nUM svwl krny qy cunOqI dyxw huMdw hY[
Aihmdwbwd:ivSv ihMdU pRISd dy muKI pRvIn qogVIAw ny pRY`s kwnPrMs dOrwn ro-ro ky Awpxy AYnkwaUˆtr hox dw ^dSw jqwieAw[ aunHwˆ ikhw ik myrI Awvwz nUM d`bx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ zYfsur`iKAw hwsl qogVIAw mIfIAw nwl g`lbwq smyˆ Pu`t-Pu`t ky rox l`gy[ vI.AYc.pI. muKI bIqy k`lH svyry 10 vjy qoˆ lwpqw sn qy dyr Swm ie`k pwrk iv`c byhoSI dI hwlq iv`c imly sI[pRvIn qogVIAw ny ikhw, “mYˆ ihMdU eykqw leI koiSS kr irhw (bwkI sPw bI06 qy pVHo)
“ ”
• • • • •
• • • •
778 317 6262
Happy Vaisakhi
JasvirGrewal0596@Gmail.com
gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches
mnI MORTGAGE is~DU sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI
Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf
604-746-3131 srI #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-864-6066 | 604-853-5259 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey
Injured in an accident? ICBC claim? We can help.
swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW
Overseas Auto Body
AYkscyNj il. RESIDENTIAL & CONSTRUCTION
ABBOTSFORD LOCATION
AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym
GO WITH THE BEST
T:604-449-7500 Mandeep Randhawa,
B.Sc., L.L.B (UBC)
#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.randhawalaw.ca
An Environmently Friendly Facility • • • •
Pre-Approval • Residential Construction Mortgage New Purchase • Re-Finance/Switch Line of Credit
morgyz dy vDIAw ryt leI sMprk kro
Ishwinder Sandhu
Coquitlam Mobile Mortgage Specialist 2954 Pheasant Ave 604-474-2646
778-241-3342 Surrey - 7638 129A St, Anvil Way - 604-594-9707 ishwinder.sandhu@rbc.com
• Honda Authorized Shop • Aluminum Frame Certified Repair Facilities Simran Sekhon: 604.377.5146
4 Locations to serve you
Surrey 7638 129A St, Anvil Way 604-594-9707 Abbotsford 2342 Windsor Street 604-853-9707
Surrey 7815 132 Street 604-503-4344
Surrey - 7815 132 St - 604-503-4344 Abbotsford - 2342 Windsor Street - 604-853-9707 www.overseasautobody.ca overseasautobody@telus.net Coquitlam - 2954 Pheasant Ave - 604-474-2646 Surrey - 7638 129A St, Anvil Way - 604-594-9707 IMMIGRATION CONSULTANT Surrey - 7815 132 St - 604-503-4344 SKS IMMIGRATION SERVICES Abbotsford Street - 604-853-9707 SUPER- 2342 VISA Windsor INSURANCE Coquitlam - 2954 Pheasant Ave - 604-474-2646
Advice you can bank onTM
All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of canada and are subject to its standard lending criteria, Registered trademarks of Royal Bank of Canada, RBC & royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. “ trademark of Royal Bank of Canada
778-859-8929
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
sksimmigration@gmail.com SUKHJINDER SANDHU