S
License#: 0j15199
Aug 12- Aug 18, 2016* The Punjab Guardian - B1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance
Mayank Verma 778-788-6566
Estate Planning RESP - RRSP www.punjabguardian.com
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
www.punjabinsurance.com
PUNJAB GUARDIAN
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
B.C
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish
DIPLOMA PROGRAM
ieslwmwbwd-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI nvwz SrIP dI Bwrq ivroDI ibAwnbwzI lgwqwr jwrI hY[aunHw ikhw ik kSmIr dy pIVq lokwˆ dI Awvwz bxnw aus dI izMmyvwrI hY[ ies
HOME INSPECTION BOOKKEEPING CERTIFICATE
HUMAN RESOURCES CELPIP PREP PROGRAM
rIE ‘c Bwrq dy Krwb pRdrSn leI AweI. E. ey. izMmyvwr-imlKw isMG
Now open in Abbotsford (604) 625 - 1150 abb.ashtoncollege.ca info@abb.ashtoncollege.ca 110- 30475 Cardinal Ave
GURU KIRPA TRAVELS LTD. Redefine Your Travel Experience... hotl
Hotels Flight Tickets
SPECIAL -
Cruise
CuwtIaF leI pYkj
Vacation Packages
CAD
INDIA TICKETS
$755 Inc. Tax
Email: info@gurukirpatravels.com
+1 604 744 5566 #190 - 2655 Clearbrook Rd., Abbotsford, BC (Opposite KFC, Beside ICBC)
”
USA
Montreal
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
nvIN id`lI-idgj AQlIt imlKw isMG ny BwrqI aulMipk sMG (AweI.E.ey.) ‘qy SbdI hmlw kridAwˆ ikhw ik aus ny rIE aulMipk ‘c BwrqI iKfwrIAwˆ dy Krwb pRdrSn leI ijMmyvwr d`isAw hY[swl 1960 dy rom aulMipk ‘c bhuq hI G`t AMqr qoN kwˆsI qgmy qoˆ rih jwx vwly imlKw isMG ny ikhw ik pihly mukwbly BwrqI iKfwrIAwˆ dy pRdrSn ‘c igrwvt AweI hY[imlKw ny ikhw ik ieh s`c hY ik iKfwrI rIE ‘c cMgw pRdrSn nhIˆ kr rhy[ies qoˆ pihlwˆ dIAwˆ aulMipk Kyfwˆ ‘c AsIˆ vDIAwˆ pRdrSn kIqw sI[ sony, cwˆdI qy kwˆsI dy qgmy ij`qy sn[pr AweI.E.ey. nUM ies dI ijMmyvwrI lYxI hovygI ik BwrqI iKfwrI ies vwr cMgw pRdrSn nhIˆ kr rhy[
A~j hI bU~k krvwa
Abbotsford
778 317 6262
$950
pMjwb
#101-2353, Peardonville Road, Abbotsford
BC REGN 3329
gUru nwnk izaUlrz il:
gwrfIA
AsIN hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW
#119-12888 - 80th Ave (york Centre) BC REGN 22824
MORTGAGE is~DU mnI
FAR EAST OVERSEAS Auto Body CONSULTANTS & Auto Glass (1989) Inc.
Specializes in:
Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf
604-746-3131 srI #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-864-6066 | 604-853-5259 604-593-7300 ABBOTSFORD LOCATION
#307 8128, 128th St Surrey
Furniture AYs fI PrnIcr Kitchen Cabinet
We beat competitor price with proof
604-850-2088
REQUIRED STUDENT WORKERS
• Work Permit for Truck Drivers • Student BCPNP and EXPRESS ENTRY • Study Permit Extension /Post-Grad Work permits 778.888.6938 Vipan 604.726.3841 Abbotsford: 32088 Cedar Happy Lane Surrey: #214 12899 80th Ave Vaisakhi Kuldeep
GO WITH THE BEST
Overseas Auto Body
AYkscyNj il. RESIDENTIAL & CONSTRUCTION
sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI
kwr qoˆ ienkwr sMXukq rwStr dI v`fI nwkwmI hY[ aunHW ikhw ik kSmIr sMXukq rwStr dw ADUrw eyjMfw hY Aqy Bwrq nUM ieh g`l smJxI cwhIdI hY ik kSmIr aus dw AMdrUnI mwmlw nhIˆ hY, sgoˆ auh KyqrI Aqy kOmwˆqrI icMqw dw ivSw hY[SrIP ny ikhw ik Awqm inrxy dw AiDkwr kSmIrIAwˆ dw mUl AiDkwr hY Aqy pwiksqwn kSmIrIAwˆ nUM ieh AiDkwr duAwaux leI hr sMBv Xqn krdw rhygw[dUsry pwsy jMmU-kSmIr ivc (bwkI sPw bI 31 qy)
nvIN id`lI: lyiKkw SoBw fy ny BwrqI iKfwrIAwˆ dy pRdrSn dw mzwk aufwauˆidAwˆ ikhw hY ik auh rIE ElMipk ivc mYfl ij`qx nhIˆ sgoˆ sYl&I lYx gey hn[aunHwˆ dy ibAwn ‘qy stwr inSwnybwz AiBnv ibMdrw smyq isKrly iKfwrIAwˆ ny nrwzgI pRgtweI hY[irE ElMipk ivc Ajy q`k BwrqI iKfwrI koeI mYfl nhIˆ ij`q sky[SoBw fy ny tvIt kIqw, ElMipk ivc tIm ieMfIAw dw tIcw irE jwau[ sYl&I lau[ KwlI h`Q vwps Awau[ pYsy Aqy mOikAwˆ dI brbwdI[aunHwˆ dy ies ibAwn ‘qy keI isKrly iKfwrIAwˆ ny nrwzgI pRgtweI[ Bwrq ivc iekmwqr ElMipk ivAkqIgq sony dw qmgw ij`qx vwly ibMdrw ny ikhw, ‘SoBw fy, ieh shI nhIˆ hY[quhwnUM quhwfy iKfwrIAwˆ ‘qy mwx hoxw cwhIdw jo pUrI dunIAw ivru`D au`qmqw hwsl krn dI koiSS kr rhy hn[bYfimMtn iKfwrI jvwlw gu`tw ny vI nrwzgI pRgt kridAwˆ ikhw ik Swied audoˆ cIzwˆ ivc qbdIlI hovy jd quhwfy vrgy lokwˆ dy vrqwau ivc qbdIlI Awvy[ tYins iKfwrI somdyv dyvvrmn ny ikhw, ‘kI quhwnUM nhIˆ lgdw ik swfy iKfwrIAwˆ dI s^q imhnq pRqI kTor Sbdwˆ dI vrqoˆ kIqI geI hY?’’ swbkw hwkI kpqwn vIryn rwsiknhw ny tvIt kIqw, ‘SoBw, hwkI ipc ‘qy 60 imMt dOV kr vyKo Aqy AiBnv qy ggn dI qrHwˆ rwie&l auTwau[ qusIˆ ijMnwˆ socdy ho, ieh aus qoN ikqy v`D muSkl kMm hY[
604-852-2204 , Surrey 604-501-1000
32088 Cedar Lane (Cedar Park)
JasvirGrewal0596@Gmail.com
Factory
Call Raghbir or Paul
BwrqI iKfwrI rIau ivc mYfl ij`qx nhIN, sYl&I lYx gey:SoBw fyA
ieMfIAw nvI id`lI spYSl
24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches
dy nwl hI aunHw ikhw ik auh kSmIr vwdI dy lokwˆ dI hwlq bwry dunIAw nUM smJwaux ‘c koeI ksr bwkI nhIˆ C`fxgy[ nvwz SrIP ny ikhw ik pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dy rUp ‘c aunHw kSmIrIAwˆ dI Awvwz bxnw myrw Prz hY, ijnHwˆ ‘qy kSmIr ‘c A`iqAwcwr kIqw igAw hY Aqy mYˆ kSmIr dy lokwˆ dI siQqI Aqy aunHw dy jwiez sMGrS bwry dunIAw nUM smJwaux ‘c koeI ksr nhIN C`fwˆgw[ aunHw ikhw ik kSmIrIAwˆ nUM Awqm inrxy dy AiD-
gyVw ijQy mrzI lwEu, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau
• • • • •
QUEBEC
TRANSWORLD TRAVEL
“
• • • •
Otttawa, Brampton Toronto
koeI vI qwkq swQoN kSmIr nhIN Koh skdI:rwjnwQ isMG kSmIr Bwrq dw AMdrUnI mwmlw nhIN:nvwz SrIP
IMMIGRATION CONSULTANT
krUj
ONTARIO
Edmonton Calgary
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No. 33 Ending Date: Aug 18, 2016
BhartiJewellers.com
PlfeIt itktF
ALBERTA
ie`Qy Awp nUM imlxgIAW hr pRkwr dIAW GrW dIAW lwietW Aqy plMibMg dw smwn
An Environmently Friendly Facility • • • •
Pre-Approval • Residential Construction Mortgage New Purchase • Re-Finance/Switch Line of Credit
• Honda Authorized Shop • Aluminum Frame Certified Repair Facilities
Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707
morgyz dy vDIAw ryt leI sMprk kro
Ishwinder Sandhu Mobile Mortgage Specialist
778-241-3342
2 Locations to serve you
Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street
ishwinder.sandhu@rbc.com
Advice you can bank onTM
All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of canada and are subject to its standard lending criteria, Registered trademarks of Royal Bank of Canada, RBC & royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. “ trademark of Royal Bank of Canada
Beauty We bring the
to your home.
www.overseasautobody.com
overseasautobody@telus.net
We Can Customize Your Kitchen & Office Space with great ideas! Showroom
604-864-2300
2593 cedar park place, Abbottsford
C