License#: 0j15199
Dec 09- Dec 15/2016 * The Punjab Guardian -A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement QUEBEC SUPER VISAONTARIO INSURANCE Montreal
Otttawa, Brampton Toronto
Life Insurance
Estate Planning$
Mortgage Loan Insurance
pMjwb
#301 8128-128St SECURITY COURSE Surrey BC (BST) V3W1R1
49
Mayank Verma 778-788-6566 RESP - RRSP
ONLY
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
gwrfIAn www.punjabinsurance.com
PUNJAB GUARDIAN ALBERTA
B.C
USA
Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary
100% vYzI pIjw
$9.99
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com
Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No.50 Ending Date:Dec 16, 2016
NEWTON BHAIA BHAIA SWEETSHOPSWEET & RESTAURANT & RESTAURANT
Bwrq ‘c gurdvwry bxy tUirstW leI Awsry Kabal S. Ugre
iclI ickn *iclI qMdickn UrI ickn * qMdUrIickn ickn
dsqwr vwly ienswn qy Brosw kro ivdySI XwqrIAW nMU slwh
kVwhI ickn, smosy pkO * Vy ickn ickn smosy * imks jISERVING smo * ic` itAWsyjlybIAW NOW imks vYpkO Vy svYy j I smo LUNCH SPECIAL * ic`& itAW jlybIAW (VEG. NON VEG.)
nvIN id`livc I:-Bwrq ipCly kuJ smy N qoN ho dw swhmxw krnw pY r`Kivc VIAW KrId skdy notbMdI kr ky ivdySI tUirstW nUM BwrI muSikl irhw hY[auhnW kol 500 qy 1000 dy purwxy Fax: 604-594-9744 not hn ijhnW nUM bYNk bdl nhIN rhy qy auhBalbir S. Ugre nW dy krYift kwrf vI ey tI AYm ivc Cell:
OVERSEAS Auto Body * ickn kormW* krI * ickn ickn kormWkrIbtr ickn & Auto Glassbtr (1989) ickn * Inc. kVwhI ickn
7 DAYS A WEEK MortgageLUNCH Broker/ SPECIAL (VEG. & NON VEG.) eal Estate Course
swfy koloN qusIN v`K v`K fIjweInW
ivAwh ArjIAW dw smW GtwieAw
ilbrl srkwr ny kIqw Sale Special 604-599-8234 Rakhri v` f w AY l wn-su `K DwlIvwl #105-13753, 72 Ave, Surrey Fingerprinting For All Purposes GO WITH THE BEST
An Environmently Friendly Facility
omotion • Honda Authorized Shop cation• Aluminum Frame Certified Repair Facilities Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707 2 Locations to serve you
Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street overseasautobody@telus.net
SHINE
RAILING & PATIO LTD.
We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars
DEEPA JOHAL
604.537.6037 (Registration begins)
WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY
E
ONLY
MUKHTIAR SINGH VALET
nvIˆ id`lI:jsits jy.AYs. Kihr Bwrq dy Agly cIP jsits hoxgy[ auh tI.AYs. Twkur dI Qwˆ lYxgy[ jsits Twkur 4 jnvrI nUM syvw mukq ho rhy hn[ jsits Kihr pihly is`K We take care of your fine Automobile with laser measuring system,modern cIP jsits hoxgy[ auh 4 jnvrI nUM Bwrq dy 44vyˆ cIP jsits pulling equipment,computerized fully vjo ˆ hlP lY x gyoven [ aunwˆ nUM rwStrpqI pRxb muKrjI Ahudy dI down draft spray both with bake and Gov’tshu certified M cuktechnician wauxgy[aunHwˆ kol ieh Ahudw 4 Agsq, 2017 q`k srI: srI qoN ilbrl AY.pI suK DwlIvwl rhygw[cIP jsits tI.AYs. Twkur ny mMglvwr kyˆdr srkwr Approved nUM glass Agly Shop cIP with jsits leI jsits Kihr dy nwˆ dI isPwrS ny pMjwb gwrfIAn nwl g`lbwqICBC kridAW Govt certified glass BST, FOOD dI iqAwrI kIqI[jsits Kihr iesSAFE, vyly suREAL prIm ESTATE kort dy j`tYjsthn[au nwˆ dIvI d`isAw ik ilbrl srkwr ny Awpxw vwAdw Technician inXu&k129A) qI 13surrey sqMbB.C r, 2011 nUM hoeI sI[ pUrw krdy hoey ivAwh (bwkI sPw eySt(Corner 42 ‘qy) of 76th 7638-129a Call: Garry Sekhon Cell: 604-835-9707
LTD. CANRISE IMMIGRATION PRIME GOLD & SILVER BEST PRICE IN TOWN
Bus: 604-594-9707
www.overseasautobody.com •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA GOLD & $ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP SILVER BARS (Only) www.canriseimmigration.com 778.564.7774 Ranjeet S. Sohi 778.706.7700 778.688.1513 •Unlocks •Battery Boost •Tire Change #208 12830 80th Ave. Surrey ( York Business Centre) #109-12827 - 76 Ave. Surrey BC V3W 2V3
49
INVEST IN
ONLY
sikErtI $ gwrf kors
$100 AP Insurance Services TUTORING
Y
Details on Page A11
G`t qoN G`t
Arvinder S. Kalsey
DEBT?
604-543-7300 WE CAN HELP...
•Reduce your debt by more than 50% ivAwj Aqy shI•Bankruptcies slwh leI •ICBC debts/Student Loans $ •Credit Card debtsLife & Health Avineet S. Kalsey •Income Tax/GST Debts ONLY
604-591-8242 604.825.1314 (MOE)
Tel: 604-502-9199
ADVNCELRIGT
Kuldeep S. Gill
AMAN KHATKAR
49Insurance Advisor
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553 • Truck & Trailer Finance • Any type of commercial loans
· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
aman@aman.ca
Tel: 604-596-2140 Rupinder K. Dhaliwal
Food Safe Course
L A W Y E R S
www.shergilllaw.com
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~... 3 Locations to serve you:
$
• E`px~ krz` 50%
499
ivc AMP AMAN KHATKARkrzy
15 virHAW qoN v`D dw qjrbw 604.825.1314
604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions
Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt www.bscc.ca aman@aman.ca muFlw slwh mSvrw Amn K`tkV #205-12033-92A Ave, Surrey iblkul muPq Aqy gupq #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford & credit counselling services
Email: kuldeep.gill@dfsin.ca
T R I A L
kI qusIN krzy ivc ho?
ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI
Amn K`tkV P.O. Box 267, 102-17750 56 Ave Surrey BC
AsIN Ek Aqy pweIn dw PrnIcr bxwauNdy hW Aqy is`Dw PYktrI qoN fwierYkt vycdy hW[ AsIN Pom dy vDIAw kuAwiltI dy mYtrs grMtI nwl #306-13140 80th Ave, Surrey BC V3W 3B2 vycdy hW swry PrnIcr qy Pu`l grMtI idMdy hW[
G`t qoN G`t ivAwj Aqy shI slwh leI
Surrey : • q@k Gt`aux ivc #203 - 13049 76th•Avenue bYNkrpsI ivc Vancouver : E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc #201 - 6541 Fraser• Street kRYift k`rf krzy ivc Abbotsford : iekMm Pl. tYks / jI.EYs.tI #201 - 2580 Cedar• Park
SHERGILL & COMPANY
Sukhdev Singh Gill
akalsey@bscc.ca
AvnIq isMG klsI Gurpreet S. Toor Parminder S. Thind #101-12788 - 76A, Surrey BC V3W 1S9
Arvinder S. Kalsey Over 15 Years Experience 2 Locations to serve you: • Life & Disability Insurance Business Solutions Late Evenings & Weekend Surrey&:credit counselling services • Critical Illness Insurance Appointments Available #203 - 13049 76th Avenue www.bscc.ca 604-951-8984 RRIF• RESP First Consultation• RRSP/ is #205-12033-92A Ave., Surrey Abbotsford : FREE & Confidential #1A-2497 Clearbrook Abbotsford • SUPER VISA INSURANCE #201 - 2580 CedarRd., Park Pl.
MOHAN VILKHU
Avineet S. Kalsey
* Travel * Super Visa Food Safe Course Sunday AvnIq isMG klsI Home Service Available 9:30 am to 3:30 pm Amarinderjit S. Nandha kalsey@bscc.ca
ONLY
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYsRE t dI iqAwrI OU vI krvwauIN Ndy hW
A
GRADE 1-12 * Auto * Homeowner (ALL SUBJECTS) * Fleet * Commercial
49
604-543-7300
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
krvwNdy hW
Simarjeet Sekhon 604-377-5146
www.hrtowing.ca
Food Safe Course
kolIjn sriviss ilmitf
jsits Kihr hoxgy Bwrq dy pihly is`K mu`K j`j
Visa applications, citizenship, security license processing, passports & name change
Overseas Auto Body
www.overseasautobody.com
(bwkI sPw ey08 ‘qy)
S
G
LAWYERS YOU CAN TRUST
604-597-8111
#286 8128 128th St Surrey BC
•ICBC •CIVIL •COMMERCIAL •ESTATE LITIGATION • MEDIATION
main@
Palbinder K. Sherg