E paper – 05 august 2016 – section b – the punjab guardian

Page 1

S

License#: 0j15199

Aug 05- Aug 11, 2016* The Punjab Guardian - B1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

Mayank Verma 778-788-6566

Estate Planning RESP - RRSP www.punjabguardian.com

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

www.punjabinsurance.com

PUNJAB GUARDIAN

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

B.C

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

DIPLOMA PROGRAM

HOME INSPECTION BOOKKEEPING CERTIFICATE

HUMAN RESOURCES CELPIP PREP PROGRAM

Now open in Abbotsford (604) 625 - 1150 abb.ashtoncollege.ca info@abb.ashtoncollege.ca 110- 30475 Cardinal Ave

GURU KIRPA TRAVELS LTD. Redefine Your Travel Experience... hotl

Hotels

PlfeIt itktF

Flight Tickets

CuwtIaF leI pYkj

Vacation Packages

SPECIAL INDIA TICKETS

$916 Inc. Tax

Ph:+1 604 744 5566

Email: info@gurukirpatravels.com

#190 - 2655 Clearbrook Rd., Abbotsford, BC V2T 2Y6 (Opposite KFC, Beside ICBC)



”



 •     •     •  •  

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

hYdrwbwd:aUnw (gujrwq) ‘c mrIAwˆ gaUAwˆ dI K`l lwh rhy dilq nOjvwnwˆ dI Bgvyˆ ibgRyf dy gaU rwiKAwˆ v`loˆ kIqI geI byrihmI nwl mwr-kutweI dI cwrcu&yirEˆ qoey-qoey ho rhI hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny ies Srmnwk kwˆf ‘qy prdwpoSI krn leI Bwvyˆ s^q muS`kq kIqI, pr iPr vI g`l nhIˆ bxI qy AwKr aus ny AwpxI mu`K mMqrI AwnMdIbyn ptyl dw AsqI&w lY ky ieh idKwaux dI koiSS kIqI hY ik dilq nOjvwnwˆ dI ku`tmwr aus nUM vI pRvwn nhIˆ, pr Asl ikrdwr ny qwˆ hr hIly bwhr Awauxw hI huMdw hY qy auh AwieAw hY Twkur rwjw isMG loD dy rUp ‘c[Bwjpw dy ies ivDwiek ny aUnw kwˆf dI BrpUr srwhnw kridAwˆ ikhw hY ik mrIAwˆ gaUAwˆ dI K`l lwhux vwly dilq kutwpy dy hI h`kdwr sn[ AwpxI Pys bu`k post ‘qy iliKAw hY, ‘dilqwˆ nwl jo kuJ vwpirAw hY, gaU rwiKAwˆ v`loˆ ku`tmwr kIqI geI hY, auh vDIAw g`l hY[ ieh kuJ m`TIBr ZaU dw mIt Kwx vwly dilqwˆ kwrn hI hY ik hornwˆ dilqwˆ dI bdnwmI ho rhI hY[ ‘rwjw isMG (39) hYdrwbwd dy goSw mihl AsMblI hlky qoˆ ivDwiek hY[auh Awpxy hlky

A~j hI bU~k krvwa

 



Abbotsford

778 317 6262

$950

pMjwb

#101-2353, Peardonville Road, Abbotsford

BC REGN 3329



gUru nwnk izaUlrz il:

gwrfIA

AsIN hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

#119-12888 - 80th Ave (york Centre) BC REGN 22824

MORTGAGE is~DU mnI

FAR EAST OVERSEAS Auto Body CONSULTANTS & Auto Glass (1989) Inc.

Specializes in:

• Work Permit for Truck Drivers • Student BCPNP and EXPRESS ENTRY • Study Permit Extension /Post-Grad Work permits 778.888.6938 Vipan 604.726.3841 Abbotsford: 32088 Cedar Happy Lane Surrey: #214 12899 80th Ave Vaisakhi Kuldeep

GO WITH THE BEST

Overseas Auto Body

AYkscyNj il. RESIDENTIAL & CONSTRUCTION

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-864-6066 | 604-853-5259 604-593-7300 ABBOTSFORD LOCATION

#307 8128, 128th St Surrey

Furniture AYs fI PrnIcr Kitchen Cabinet

We beat competitor price with proof

604-850-2088

Aqy Dwrimk lokwˆ dI bdnwmI ho rhI hY[‘auh dwAvw krdw hY ik hYdrwbwd ‘c bhuq swry dilq ‘gaU rwiKAwˆ’ vjoˆ aus nwl kMm krdy hn[ AwpxI hI pwrtI dy ivDwiek v`loˆ kIqy gey ies iviKAwn qoˆ qylMgwnw Bwjpw dy pRDwn jI ikSn rYfI ny ieh kihMidAwˆ iknwrw krn dI koiSS kIqI ik auh keI mhIinAwˆ qoˆ pwrtI gqIivDIAwˆ ‘c srgrm nhIˆ hY[ aus dI itpxI aus dI in`jI rwie ho skdI hY, pwrtI dI nhIˆ[ 2009 ‘c isAwsq ‘c srgrm hoey ies gaU rwKy rwjw isMG loD ivru`D 60 AY`& AweI Awr drj hn[

qrn qwrn: SRomxI AkwlI ny Alocnw krn vwilAwˆ ‘qy s^qI vrqx dI rxnIqI GVI hY[ mu`K sMsdI sk`qr ivrsw isMG vltohw ny AkwlI srpMcwˆ nUM SryAwm AwdyS id`qw hY ik pwrtI iKlw& byloVw bolx vwilAwˆ nUM cMgI qrHwˆ iC`qr Pyro[ aus dw koeI ilhwz nw kro, bwkI mYˆ vyK lwvwˆgw[ aunHwˆ ikhw hY ik koeI AkwlI dl dI p`g nUM h`Q pwvy, ieh brdwSq nhIˆ kIqw jwvygw[ vltohw dw ieSwrw Awm AwdmI pwrtI v`l sI[kwblygOr hY ik ksbw iBKIivMf iv`c hoeI AkwlI dl dy AYs.sI. ivMg dI mIitMg iv`c kYbint mMqrI gulzwr isMG rxIky qy mu`K sMsdI sk`qr ivrsw isMG vltohw phuMcy sn[ vltohw ny dUsrIAwˆ pwrtIAwˆ nUM icqwvnI idMidAwˆ ikhw ik auh mu`dy dI rwjnIqI krn nw ik iksy ‘qy jwqI AtYk krn[ ieh sB brdwSq nhI kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik Awm AwdmI pwrtI vwly mu`idAwˆ ‘qy g`l krn swnUM koeI gu`sw nhIˆ pr iksy nUM vI AkwlI dl iKlwP glq nhIˆ bolx dyvwˆgy[ vltohw ny ikhw ik ie`k idn pihlwˆ ipMf mwVI kMboky iv`c Awm AwdmI vwly spIkr lw ky aunHwˆ iKlw& glq bol rhy sn[ srpMc qy AkwlI vrkrwˆ ny aunHwˆ dI KUb iC`qr pryf kIqI qy au`Qoˆ BjwieAw[

604-852-2204 , Surrey 604-501-1000

32088 Cedar Lane (Cedar Park)

JasvirGrewal0596@Gmail.com

Factory

Call Raghbir or Paul

‘Awp’ iKlwP boly vltohw:srpMcwˆ nUM ikhw iC`qr Pyro

ieMfIAw nvI id`lI spYSl

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

‘c rwjw BeIAw dy nwˆA nwl jwixAw jwˆdw hY qy gaU r`iKAw nUM Awpxy jIvn dw mksd d`sdw hY[AMgryzI A^bwr ‘ieMfIAn AY`kspRY`s’ dI irport Anuswr rwjw isMG AwKdw hY ik jo vI aunHwˆ mu`TI-Br dilqwˆ nUM cMgw sbk isKwaux dI izMmyvwrI cu`kdw hovy, mYˆ aunHwˆ dw mukMml smrQn krdw hwˆ[ aus ny ikhw ik auh swry Drm-inrp`K isAwsI AwgUAwˆ, Kwskr mwieAwvqI, jo dilqwˆ ‘qy hmly dI Awlocnw kr rhy hn, nUM d`sxw cwhuMdw hY ik ieh kuJ QoVHy ijhy dilqwˆ kwrn BweIcwry dy dUsry dyS Bgq

gyVw ijQy mrzI lwEu, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

• • •  • • 

QUEBEC

TRANSWORLD TRAVEL

   “

Otttawa, Brampton Toronto

Bwjpw ivDwiek ny PurmwieAw dilq kutwpy dy hI h`kdwr

IMMIGRATION CONSULTANT

krUj

ONTARIO

Edmonton Calgary

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 23 Issue No. 32 Ending Date: Aug 11, 2016

BhartiJewellers.com

Cruise

ALBERTA

ie`Qy Awp nUM imlxgIAW hr pRkwr dIAW GrW dIAW lwietW Aqy plMibMg dw smwn

An Environmently Friendly Facility • • • •

Pre-Approval • Residential Construction Mortgage New Purchase • Re-Finance/Switch Line of Credit

• Honda Authorized Shop • Aluminum Frame Certified Repair Facilities

Surrey: 604.594.9707 Abbotsford: 604-853.9707

morgyz dy vDIAw ryt leI sMprk kro

Ishwinder Sandhu Mobile Mortgage Specialist

778-241-3342

2 Locations to serve you

Surrey: 7638-129A St (Anvil Way) Abbotsford: 2342 Windsor Street

ishwinder.sandhu@rbc.com

Advice you can bank onTM

All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of canada and are subject to its standard lending criteria, Registered trademarks of Royal Bank of Canada, RBC & royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. “ trademark of Royal Bank of Canada

Beauty We bring the

to your home.

www.overseasautobody.com

overseasautobody@telus.net

We Can Customize Your Kitchen & Office Space with great ideas! Showroom

604-864-2300

2593 cedar park place, Abbottsford

C


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.