A16 The Punjab Guardian * Dec 02- Dec 08/2016
notbMdI:rwSn-pwxI ilAwaux leI krvweI nsbMdI
Bwrq:kI Awr.bI.AweI. qy ienkm tYks ivBwg ny srkwr swhmxy pUrI qrHwˆ gofy tyk id`qy hn notbMdI bwry ivvwd vDdw jw irhw hY[ dyS vMifAw hoieAw hY pr hr koeI Ajy cMgy idnwˆ dI aufIk kr irhw hY qy pRDwn mMqrI nUM 30 idn dy rhy hn qwik auh Apxy mksd ivc s&l ho ky ivKw skx[ ies Sor Srwby ivc iek Awvwz Bwjpw auqy auˆgl cukdI hY ik aunHwˆ kol pihlwˆ hI jwxkwrI sI qy aunHwˆ ny Apxw pYsw pihlwˆ hI itkwxy lw idqw sI[ Bwjpw vrkrwˆ qy pwrtI vloˆ jwiedwdwˆ ^rIdIAwˆ geIAwˆ[ Bwjpw AwgUAwˆ dy ku`J ^ws im`qrwˆ kol nvyˆ pYsy pihlwˆ qoˆ hI sn[ Aw^r iek bI.jy. pI. lIfr vloˆ 500 kroV dy ^rcy nwl kIqw ivAwh 2500 rupey dI nkdI nwl qwˆ nhIˆ ho skdw[ ienHwˆ s`B Awvwzwˆ nUM cup krvwaux vwsqy Bwjpw hweIkmwˆf vloˆ iek ie`lq k`FI geI hY jo AwKdI hY ik swry Bwjpw mYˆbr Apxy bYˆk KwiqAwˆ dI jwxkwrI Aimq Swh A`gy pyS krn[ jd swrw dyS ienkm tYks ivBwg dy swhmxy pyS ho irhw hY, Bwjpw mYˆbrwˆ nUM Aimq Swh ikauˆ vyKxgy? kI ies dw ieh mqlb hY ik Aimq Swh aunHwˆ nUM muAw& krn dI qwkq vI rKdy hn? kI Awr.bI.AweI. qy ienkm tYks ivBwg ny srkwr swhmxy pUrI qrHwˆ gofy tyk idqy hn qy swirAwˆ vwsqy iek kwnUMn dI g`l, Awm jnqw qoˆ v`K hY? ies ie`lq ivc iek hor clwkI vrqI geI hY[ bYˆk Kwqy 8 nvMbr qoˆ 31 dsMbr qk dI jwxkwrI mMgdy hn jdik swrI khwxI 8 nvMbr qoˆ pihlwˆ dI hY[ dyS ieh jwxnw cwhuMdw hY ik kI Bwjpw nUM notbMdI dI jwxkwrI pihlwˆ qoˆ hI sI qy ies dw &wiedw auTw ky aunHwˆ ny Apxw kwlw Dn pihlwˆ hI itkwxy lw idqw sI? ies qrHwˆ dI Kyf hux isAwsqdwnwˆ leI Awm g`l ho geI hY qy jnqw nUM hr pihlU qoˆ smJx qy prKx vwsqy cOks rihxw pYˆdw hY qwik auh smJ lYx ik isAwsqdwnwˆ dI cwl dw Asl mqlb kI hY? Special correspondents Rajinder Rahi
lKnaU: au`qr pRdyS ‘c pUrn Srmw nwˆ dy mzdUr nUM Gr dw Krcw clwaux leI nsbMdI krvwaux leI mzbUr hoxw ipAw[ pUrn Srmw nUM jdoˆ pqw l`igAw ik srkwr nsbMdI krvwaux ‘qy 2000 rupey idMdI hY qwˆ auh AwpxI GrvwlI nUM lY ky fwktr kol phuMc igAw[nyqrhIx hox krky iksy srIrk sm`isAw kwrn fwktrwˆ ny aus dI GrvwlI dI nlbMdI krn qoˆ ienkwr kr id`qw[ iPr pUrn Srmw ny AwpxI nsbMdI krvw leI[ hspqwl v`loˆ bYˆk dy zrIey aus nUM 2000 rupey id`qy gey[pUrn Srmw ny d`isAw ik notbMdI dy 20 idn lMGx bwAd vI aunHwˆ leI Gr dw Krcw qornw idn-pRqI-idn AOKw huMdw jw irhw hY[ bYˆk qoˆ pYsy imlxw qwˆ hux nwmumikn jwpx l`igAw hY[ iPr aunHwˆ nUM srkwr dI ies skIm bwry jwxkwrIimlI[aunwˆ nsbMdI krvwaux dw PYslw kIqw[ pUrn Srmw dy do b`cy hn[ auh mzdUrI krky pirvwr dw guzwrw krdw hY pr mwlkwˆ kol vI ngdI Kqm ho jwx krky aunHwˆ nUM pYsw nhIˆ iml irhw[
srkwr dy nvyN inXm ny pweI BwjV
notbMdI kwrx lokwˆ dIAwˆ muSklwˆ ijauˆ dIAwˆ iqauˆ bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ lok pYsy jmwˆ krvwaux qy kFvwaux leI bYˆkwˆ ‘c lMbIAwˆ lweInwˆ lgw ky KVy hn[ pr iesy dOrwn hI kwlw Dn jmwˆ sPyd krvwaux vwly vI srgrm hn[ srkwr v`loˆ KolHy gey zIro bYlyˆs vwly jn-Dn KwiqAwˆ ‘c 65000 kroV ruipAw jmwˆ hoieAw hY[ mMinAw jw irhw hY ik ieh pYsw kwlw Dn r`Kx vwilAwˆ ny jnDn KwiqAwˆ dI durvrqoˆ kridAwˆ jmwˆ krvwieAw hY[ Aijhy ‘c srkwr ny nvwˆ inXm lwgU kridAwˆ AYlwn kIqw hY ik iehnwˆ KwiqAwˆ ‘coˆ ie`k mhIny AMdr isrP 10 hjwr rupey hI kFvwey jw skxgy[srkwr ny ies qoˆ pihlwˆ swP kIqw sI ik ijhVy jIro bYlyˆs jnDn KwiqAwˆ ‘c Acwnk motI rkm jmwˆ hox l`gI hY, aunHwˆ dI jwˆc hovygI[ pqw kIqw jweygw ik ijs Kwqy ‘c pYsw jmwˆ hoieAw hY kI auh KwqwDwrk dw hI hY[ ies dy leI 50000 qoˆ v`D rkm jmwˆ krn vwilAwˆ dy Kwqy dI jwˆc kIqI jweygI[ jykr pwieAw igAw ik ieh pYsw gYrkwnUMnI qrIky jmwˆ krvwieAw igAw kwlw Dn hY qwˆ pUrw pYsw zbq kIqw jw skdw hY[ ies qoˆ ielwvw kwnUMnI kwrvweI vI kIqI jwvygI[
Alberta
* CALGARY * EDMINTON
P U N J A B I
GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.
604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268
Email: info@newworldcanada.ca
Unit #262 —12899 76TH Ave
Balwinderjit Singh Bassi
Certified Immigration Consultant Member ICCRC
W E E K L Y
PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER
USA GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND
N E W S P A P E R
Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana
Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com
British Columbia
VICTORIA
* * * * * * * *
Awpxy 10+2 pVy • Canadian Experience Class irSqydwr nUM kYnyfw • Family Sponsorship mMgvwaux leI A~j • Provincial Nominees hI sMprk kro[ • Visitors Visa / Skilled Workers • Quebec Immigration • Immigration & Investment Programs For Farmers / Businessmen • Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Temporary Workers NOTE • Extension Of Temporary Visa THE VIEWS EXPRESSED IN THE • Restoration Of Status ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE • Refugee Claims PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE • Citizenship Application WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB
g`rfIEn
CANADA
GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA
OUR SERVICES:
pMj`b
DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA
* * * * * * *
NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.
Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com
Sales & Space Marketing 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097 Sales Executives: Balvir Singh: 604-773-7152
NOTICE TO ADVERTISERS
The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.
visit our website for latest news & other info:
www.punjabguardian.com
Printed & Published in Canada since 1996 by:
The Punjab Guardian Inc
#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:
1-877-584-5200 *
Ph:
604-590-5200 *
Fax:
Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.
604-596-5700
knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr