E paper – 20 December 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A25

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200

Space Available for

A26 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

ACROSS BORDER VISA INC. THE HOUSE OF IMMIGRATION To: #206-12888 80th Ave., Surrey (York Business Center) Avinash Kaur (Ms)

Pushpinder Singh Virk

RCIC

Director-Overseas

Director

A VISA YOU ARE LOOKING FOR IMMIGRATION / TEMPORARY RESIDENT • EXPRESS ENTRY VISA

• SUPER VISA

• WORK PERMIT / LMIA

• INVESTOR / SELF EMPLOYED • LIVE IN CAREGIVER

• STUDENT VISA • FAMILY CLASS

#206-12888 80th Ave., Surrey ( York Business Center)

778.903.1243 604.503.6601 info@acrossbordervisa.com

*Terms & Conditions Apply

www.acrossbordervisa.com

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf Needed Live in Caregiver

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

Permanent Full Time (40hrs/wk) Live-In-Caregiver needed to take care of 4 & 14 yrs old girls, Wages $13/ hr, Location:Surrey, BC Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1-2Yrs experience or related course/diploma Language: English (Punjabi will be an asset) Skills: Maintain a safe and healthy environment in the home, Prepare infants and children for rest periods, Take children to and from school and to appointments, Bathe, dress and feed infants and children, Discipline children according to the methods requested by the parents, Keep records of daily activities and health information regarding children, Instruct children in personal hygiene and social development, Organize, activities such as games and outings for children, Prepare and serve nutritious meals, Supervise and care for children, Tend to emotional well-being of children, Help children to homework.

Send resume to garry5151@yahoo.ca

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required.

Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required.

Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

Taxi Plate for Sale

tYksI plyt ivkwaU hY kImq vwjb

040119

778-552-2538

sylj prsnj dI loV

srI ivc bhuq hI vDIAw c`l rhy ibjns vwilAW nUM sylj prsnj dI loV hY[vDIAw kimSn id`qw jwvygw[Awp Aw ky imlo:#202-12677-80AYviy naU (smW svyry 11 vjy 3 vjy q`k)

ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

MANDEEP GILL MD INC is looking for Office Administrator (NOC-1221) for their clinic.

Job details are as follow: Salary: $25.00/Hour Vacancies: 1 Vacancy, Term of Employment: Permanent/ full time 40 hours/week, Start Date: As soon as possible, Location: Surrey BC Job requirements: Languages: English Education: Bachelor's degree or equivalent experience. Experience: 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: 5-10 people, Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, Work under pressure, Attention to detail, Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Effective interpersonal skills, Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Word, MS Office Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures How to apply: By email:drmandeepgill7@gmail.com 28 sept Y&R Trucking LTD is looking for Truck Driver, Long Haul Drivers (NOC: 7511). Job details are: Location: Abbotsford, BC Salary: $27.00 hourly for 50 hours per week Vacancies: 3 Vacancies Term of Employment: Permanent, Full time Start Date: As soon as possible Employment conditions: Flexible Hours JOB REQUIREMENTS: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Driving License: Class 1driving license Specific Skills: Transport and handle dangerous goods, Perform preventive maintenance, Perform emergency roadside repairs, Pay and receive payments for goods, perform brake adjustments, Receive and relay information to central dispatch, Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Trapping and ensuring safety and security of cargo, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, obtain special permits and other documents required to transport cargo on international routes, Record cargo information, hours of services, distance travelled and fuel consumption, Perform per-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle.

Documentation Knowledge: Trans-border documentation, Accident or incident reports, trip reports, Maintenance and repair reports, Inspection report (pre-trip, en-route, post-trip), Dangerous goods occurrence reports, Driver logbook, Bill of landing, Communication Systems Experience: Operate GPS (Global Positioning System) and other navigation equipment. Type of trucking and Equipment: Tractor-trailer How to apply: By Email: Singhdb11@gmail.com By Phone Number: 778-245-1101 By mail and in person: 3637Nootka St, Abbotsford, BC, V2T 5A2. For In Person (from 16:30 to 19:30) 28 sep

2 kwimAW dI sKq jrUrq hY AYbtsPorf bI sI dySihr ivc isvIAw frweIvwl kMpnI ilm nUM frweIvwl dw kMm krn leI 2 frweIvwl hYlprW (m`dd krn vwly) kwimAW dI sKq loV hY[kMm G`to G`t 40 GMty pRqI hPqw Aqy qnKwh $19.25/GMtw id`qI jwvygI[kwimAW nUM kMm qy hI tryinMg id`qI jwvygI[ GroN lY ky jwx Aqy vwips C`fxw mwlk dI ifaUtI hovygI[pMjwbI bolI jrUrI hY[AMgryjI sDwrn AwayuNdI hovy[sMprk krn leI eImyl kro:sivia2056@gmail.com

2 Workers urgently needed Sivia Drywall Company Ltd, of Abbotsford BC urgently needs 2 helpers to assist in the drywall instalations, minimum 40hrs/week, wages $19.25/hr.

Ride from home to work and back willbe provided by the employer. Workers will be trained at work. Knowledge of Punjabi language is necessary. Some English is an asset. To contact email at: sivia2056@gmail.com Jan 4

ALZklwsIPweIf CONSTRUCTION INC. 1983 CLASSIFIEDS A28 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

gqN nU&M Hnvy N swl dI l` K l` K vDweI RENOVATIONS LTD. BEST CANADA DRYWALL CORP. AsIN ssqw Aqy kuAwltI dw kMm krdy hW

Ä iPiniSMg Ä tweIlW Ä fYk Ä pyNitMg Ä kwrpYNtrI Ä PryimMg Ä lYmInytf PloirMg Ä hwrfvuf PloirMg Ä frweIvwl

Ä Finishing Ä Tiles Ä Deck Ä Painting Ä Carpantering Ä Framing Ä Laminated Flooring Ä Hardwood Flooring Ä Drywall

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

Nav Gill 604-537-7904 navgill2009@yahoo.ca

Happy Atwal 604-897-2991 aarvinder8@gmail.com G110119

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

vrkrW dI loV

nMU iqMn frweIvwl ieMstwlrW dI loV hY[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

BEST CANADA DRYWALL CORP.

11457-76A Ave Delta BC V4C1L5

bestcanadian9@gmail.com EE ES FRMAT TI ES

1912

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

FRIENDLY & FAST SERVICE

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

Hiring

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 swnUM ryilNg dy kMm leI jagpal.kulvir@gmail.com vrkrW dI loV hY[ SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

vrkrW dI loV

srI ivc Awto irpyAr Aqy trWsimSn Swp nUM kMm krn leI Awto mkYink dI loV hY[ mYfIkl Aqy dUjy bYnIiPt id`qy jwaugy[ ieMfstrI dI vDIAw qnKwh id`qI jwaugI[ 604-497-1217, 778-708-3150

stor qy kMm krn leI 2 lVkIAW dI loV

A~j hI sMprk kro:

V3W 3G8

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt hor jwxkwrI leI sMprk kro tweIm kMm krn leI 2 lVkIAW dI loV hY[sMprk kulvIr kOr: A-1 ROCKY LANDSCAPING kro 604-501-9388

mnjIq

dIAW jgpwl sp ving Ocean Dri l o o h c S

604-716-7830 604-727-2000 SEATTLE WA pMmw tYNt hwaUs S.GrVIRK 206-799-5341 ibjlI dw kMm High Peak & Low Peak Tent KARNAIL Availble Here 28 dsMbr

iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYk-

‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm

(604)596-3365 jW (604)762-5554

krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

778

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

dish network ja bell express vu

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw ivc rih irhw nweI pirvwr nwl sbMDq gRYjuUeyt lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn istIjn jW iemIgrWt lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ nwnkw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI leI sM p rk kro : 778-2401703 18 jnvrI -------------------------- lVky dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, srI skUl borf nwl tIcr dI jOb kr rhI, vwsqy brwbr dI Xogqw r`Kdy pVHy ilKy lVky dI loV hY[sMprk kro:604-6172403 rcon

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K brwV lVkw aumr 24 swl,k`d 5 Pu`t 9 ieMc vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI lo V hY[lVkw 20 ik`ly zmIn dw mwlk[nwnkw pirvwr knyfw ivc sY~t hY[sMprk kro:604723-6419 jW 778-70728 dsMbr 2498

--------------------

lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI au m r 26 swl, k` d 5 Pu`t vwsqy lVky dI loV hY [ lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtlf hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy kzn Brw aumr 29 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl[ sMprk kro:778-3840643 jW 604-537-9065 21 dsMbr

lVkIAW dI loV j` t is` K piVH A w iliKAw knyfIAn pI Awr suhxw sun`Kw lVkw aumr 24 swl, k`d 6 Pu`t leI ieMfIAw qoN pirvwrk lVkI dI loV hY[isrP auhI sM p rk krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy irSqydwr lVky aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl[sMprk kro:778-345-6044 jW 778865-2500 4 jnvrI

--------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, lVkI dw pirvwr knyfw ivc vY ~ l sY t lf Aqy mo g y izlH y nwl sbMDq leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[sMprk kro 778985-9495 4 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV jlMDr izlHy nwl sbMDq knyfw ivc ivjtr AwieAw j` t is`K mMglIk niSAW qoN rihq lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stuUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dI BYx knyfw ivc vYl sYYtlf hY jo ausdI m`dd krngy[sMprk kro:604-3657655 jW 604-445-8510 4 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ sM p rk kro:587-664-7223 4 jnvrI

--------------------------------------------------lVky dI loV lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy kny f IAn istIjn j`t is`K AweI kMboj is`K lVkI aumr 20 swl, k`d 5 Pu`t 3 $799,000 ieMc, qlwkSu d w lVkw au m r 39 vwsqy knyfIAn pI Awr jW swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, vDIistIjn lVky dI loV hY[vrk Aw AYgjIikaUitv mYnyjmYNt primt/stU f Y N t Awey lVky PwrmIsutIkl kMpnI ivc jOb qy vIcwr kIqw jw skdw kr irhw, leI Xog lVkI dI hY [ sM p rk kro 778-387- loV hY[ lVky dw dwdkw Aqy 9422 (isrP Text Message nwnkw pirvwr AmrIkw ivc 4 jnvrI kro) p`ky qy vY~l sYtlf[bI sI vwsI

--------------------

lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 39 swl leI vr dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ayusdy mltIpl vIjy qy knyfw Awey Brw ayumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[stU f Y N t jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dy sYtl hox ivc m`dd kIqI jwvygI[sMprk kro jnvrI 4 236-999-5835

--------------------

nUM pihl[ sMprk kro:604dsMbr 21 617- 6244

--------------------

lVikAW dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K idEl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc leI niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rih rhI BYx aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc nU M kny f IAn irSqw krvw skx[sMprk kro 778-8474710 jW 1-289-489-7863 11 jnvrI

2 lVkIAW dI loV knyfw rih irhw brwV lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, 10+2 kIqI hoeI, vwsqy ieM f IAw qo N lVkI dI lo V hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy kzn aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AweI tI AweI plMibMg krdw hY, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:778-861-5727 jW 60411 jnvrI 832-6466

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K niSAW qoN rihq lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pùt 8 ieMc, ieMfIAw qoN grYjUeyt, ITI Plumbing kIqI hoeI, leI knyfIAn pI Awr/istIjn jW vrk primt qy AweI lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dy Brw dw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[sMprk kro:778387-4382(Swm 5 vjy qoN bwd, vIkAYNf qy iksy smyN vI kr skdy ho) Awpxw bwieE fYtw ipkcr smyq vtsAYp kr skdy ho[ 11 jnvrI

--------------------

2 lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw au m r 21 swl, k` d 6 Pu ` t leI lVkI dI lo V hY[isrP auhI sMprk krn jo lVky dy ieM f IAw rihM d y irSqy d wr lVky ay u m r 25 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:604276-2579 11 jnvrI

--------------------

PERMANENT RESIDENT RAMGARHIA SIKH BORN IN 1975 IS LOOKING F O R A S U I TA B L E WIFE. GIRL SHOULD BE FROM A GOOD AND RESPECTABLE FAMILY PRESENTLY IN CANADA. LEAVE MESSAGE AT 604 377 2890 11 jan

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K qlwkSudw syKNo pirvwr dw lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVkw knyfw ivc Awpxy Brw kol rih irhw hY[ qlwkSudw lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-306-8373 11 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K vYSno lVkw ayyumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc vwsqy knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-3534849 11 jnvrI

lVkI dI loV kny f IAn istIjn kiSXp rwjpUq lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vY~l sYtlf,working as Metal fusion engineer in Canada vwsqy Xog lVkI dI loV hY[mwJy nU M pihl[sM p rk kro : 778863-4548 Email:jagsanotra@ yahoo.ca

21 dec

-------------------------------lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw AMimRqDwrI j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:604-3170286 jW 778-689-0450 jW eImy l kro : kdhesi@ymail. com 28 dsMbr

-------------------------------lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, ITI Diploma Diesel Mechanic, v w s q y knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw sMprk nw krn[mogy izlHy nUM pihl[sMprk kro:778-3787855 28 dsMbr

--------------------------------

lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K brwV lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc vwsqy lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy Brw (cwcy dw lVkw) aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:604-396-2418 4 jnvrI

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j`t is`K lVkw aumr 35 swl, mwstr ifgrI, niSAW qo N rihq, leI kY n y f IAn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b`cy vwlI) lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:604-596-8391, 778798-8391 (whatsapp)

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw piVAw iliKAw j`t is`K iF`loN lVkw aumr 24 swl, k`d 6 Pu`t leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr knyfw ivc sY~t hY[ipqw jI cMfIgVH srkwrI nOkrI krdy hn[cMfIgV ivc AwpxI koTI Aqy cMgI jwiedwd dy mwlk hn[sMprk kro:778-6830036 4 jnvrI

--------------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K ivrk ieklOqw vYSno lVkw, aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t, piVHAw iliKAw vwsqy knyfIAn istIjn jW ieM m IgrWt lVkI dI loV hY[qlwkSudw jW stUfYNt lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[swrw Krcw lVky v`loN kIqw jwvy g w[sM p rk kro : 604-5186102 4 jnvrI

28 dec

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BA BEd, IELTS 5.5 bYNf, nYnI dw kors kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc tIcr dI jOb kr rhI hY, leI knyfIAn istIjn jW ieM m IgrWt lVky dI loV hY[lVkI dI BYx knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:604825-3434 jW 604-961-4310 28 dsMbr

-------------------------------lVky dI loV AmrIkn istIjn j`t is`K lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, RN BScN kIqI hoeI, jOb kr rhI hY, vwsqy pRoPYSnl AYjUkytf jW ibjnsmYn knyfIAn/AmrIkn lVky dI loV hY[srI/isAwtl nUM pihl[sMprk kro:1-206-3918477 jW eImy l :spvirk08@ gmail.com

--------------------------------

-------------------------------lVky Aqy lVkI dI loV kny f IAn ieM m IgrWt j` t is` K brwV lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc vwsqy lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy Brw (cwcy dw lVkw) aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:604-396-2418

28 dsMbr

4 jnvrI

Pwrm ivc Gr ikrwey leI KwlI iptmIfo ivc 19532-Old Dewdney Trunk Rd qy Pwrm ivc 4 bYfrUm, fyF vwSrUm dw Gr ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw $1500/mhInw, bI sI hweIfro smyq hovygw[sMprk kro:604-763-2808

21 dsMbr

INDIA-CANADA MATRIMONIAL SERVICES irSqy hI irSqy

Awpxy b`icAW leI ieMfIAw, knyfw qy AmrIkw ivc Xog vr l`Bx leI qurMq sMprk kro[ ivztr, vrk primt qy Awey Aqy iriPaUjI lVky Aqy lVkIAW vI sMprk kr skdy hn

To find a suitable match for your children in India, Canada or USA. Visitors, Work permit holders and Refugees can contact too.

contact us:

Phone: 604-375-6487 07 March, 2019

LOOKING FOR FRIEND/COMPANION GOOD LOOKING CANADIAN BORN MALE LOOKING FOR A FEMALE FRIEND FOR FRIENDSHIP AND POSSIBLY MORE. I WORK OUT REGULARLY AM A PROFESSIONAL LOVE MUSIC. PS I AM LOOKING FOR A FEMALE CALL LOCAL SURREY

#236-880-7457

N2112

A30 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr klwsIPweIf CLASSIFIEDS Pu`l tweIm/pwrt tweIm lrinMg lwiesYNs, istIjniSp vrkrW dI loV

Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A

sMprk kro iekbwl isMG brwV

ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw

4V9 Pon:604-278-4450

09 Nov

vrkrW dI loV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

vrkrW dI loV

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW

ikMg 73 rYnovySn ilm. vwilAW nUM kMm krn leI vrkrW dI loV hY[vDIAw qnKwh, kMm qy vDIAw dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm 11 jnvrI mwhOl[sMprk kro:778-896-4555

A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

09 Nov

WINGTAT GAME BIRD PACKERS HIRING TECHNICAN WITH BASIC MACHINE KNOWLEDGE TRAINING WILL BE PROVIDED MON – FRI DAY SHIFT UP TO $16.00 PER HOUR, PLUS MEDICAL & DENTAL LOCATION: 9752-186ST SURREY APPLY: IN PERSON / PH 604-278-4450

09 Nov

WORKERS NEEDED

Experienced Workers needed for a reputed Hair & Beauty Salon in Surrey. Knowledge & Punjabi will be an added asset.

Work is full time and salary will be paid @ $23.50 per hour.

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU

Contact: Sukh

778-316-2032 778-565-2032 Sukh Hair and Beauty Salon Ltd

105-7035 128 St, Surrey, BC V3W 4E1

G110119

kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A31

Eh coxwˆ dy nwˆ hyT ikhVy rwh pYxgy? kYnyfw iv`c smyˆ au`qy hI hoxgIAwˆ PYfrl coxwˆ : trUfo

pMj rwjwˆ dy cox nqIijAwˆ ny pMj vrHy pihlwˆ svY sy v I sM G dy rwjsI ichry nU M ij` q dI Aws bMnweI sI pr hux auhI Aws auho ijhy nqIjAwˆ nwl hI DuMDlw geI[ iehdw iekdm jo Asr hoieAw auhdy l`Cx A`T pihrwˆ ivc hI ivKweI dyxy SurU ho gey[pMjwb ivc Cpdy AKbwrwˆ dy ijly jwˆ ielwkyvwrI siPAwˆ qy Kbrwˆ hn ik keI Bwˆ q dIAwˆ jQy b M d IAwˆ ny rwm mM d r bxvwau x leI srkwrI AiDkwrIAwˆ nUM mMg p`qr id`qy hn[ipCly swl dy SurU ivc iek rwjsI mwhr ny qwˆ ieh vI ilK idqw sI ik jy mOjUdw s`qwDwrI iDr 2019 dIAwˆ coxwˆ ijq geI qwˆ ieh AwKrI coxwˆ hoxgIAwˆ[BwrqI rwjnIqI ivc AglIAwˆ lokqMqrI coxwˆ hox dI sMBwvnw muk jweygI[jy koeI ieh Dwrnw nUM pUrw nw vI mMny qwˆ vI AglIAwˆ coxwˆ ijqx leI s`qwDwrI byVy dy mlwhwˆ dI sMBwvI cwl kI ho skdI hY, iehdy bwry AMdwijAwˆ Aqy AiDAYnwˆ dw rOLw vD irhw hY[ swbkw sMGI mMqrI Arux SorI bhuq pihlwˆ qoˆ hI kih irhw hY ik eyh bMdy dUijAwˆ nUM AcMBq krn leI kuJ vI kr skdy hn[ rwjsI mwhrwˆ dI smJ Anuswr cwr pMj mudy Aijhy hn ijhVy ipCly sB kuJ nUM Do ky nvIˆ pwx cwV dyxgy[ jMg: jMg coxwˆ leI vI lVI jwˆdI hY ieh iek imQ bx geI hY ikauˆik iehdw iek ADwr ieMdrw gwˆDI ny pwiksqwn nwl jMg krky bxw idqw sI[ies krky audoˆ qoˆ hI hr AglIAwˆ coxwˆ ivc iek sImq jMg dI sMBwvnw qlwSI jw rhI hY[pMj sUibAwˆ dy cox nqIijAwˆ qoˆ qurMq bwAd hI iek AMgryjI ibjwl pqy qy ieh lyK CipAw ik hux AglIAwˆ coxwˆ leI pwiksqwn nwl lVweI l`gygI jwˆ Dwrimk ihMsw hovygI[jMg dw AMdwjw iksy ny pihlI vwr nhIˆ lwieAw hY vwjpweI srkwr vyly POjwˆ srh`dwˆ qy KVIAwˆ rhIAwˆ hn[mOjUdw srkwr vloˆ CwpwmwrI

hmly nwl pwiksqwn dw nukswn krn dI jo rwjsI prcwrbwjI hoeI hY auhny Agly CwpwmwrI hmly dy isr qy coxwˆ ijqx dI sMBwvnw Gtw id` q I hY [ do v wˆ iDrwˆ kol prmwxU bMbwˆ dy huMidAwˆ jM g nhIˆ ho skdI ieh g`l iemrwn Kwn ny iesy mhIny khI hY [ cIn Aqy AmrIkw ijs qrIky nwl vpwrk jMg lV rhy hn kI auh AijhI jMg leI rwjI hoxgy[pwiksqwn ieslwmI mulkwˆ ivc Aihm mulk hY Aqy Bwrq v`fI mMfI hox dy nwl v`fI POjI qwkq hox dw dwAvydwr vI hY pr cIn aus qô v`fw dwAvydwr hY Aqy auhdI pwiksqwn nwl swˆJ j`g jwhr hY[cIn Aqy AmrIkw iks vfyrI cwl jwˆ hwlwq ADIn ieh jMg hox dyxgy iehdy bwry koeI jMgI mwhr hI d`s skdw hY pr ieh AMdwjw qwˆ l`g hI skdw hY ik jy jMg lVI jweygI qwˆ ieh isrP coxwˆ leI nhIˆ hoeygI[ mMdr: ijhVy lok AwrIAw smwj, svY syvI sMG Aqy ihMdU mhwˆ sBw dy rwjsI syvkwˆ vloˆ idqy ibAwnwˆ jwˆ kIqy kMmwˆ nUM AglI vwr dIAwˆ coxwˆ ijqxwˆ q`k sImq krky vyKdy hn auh jwˆ qwˆ rwjnIqI ivc rucI nhIˆ rKdy jwˆ jwxbuJ ky prclq ibAwn duhrwauˆdy hn jwˆ iksy hor kwrn swvI g`l nUM A`gy nhIˆ ilAwauˆdy[ieh pMj sUibAwˆ ivclI hwr ny sB lwl huMdy Bwrq dw supnw ivgwV id`qw hY[keI lokwˆ leI ieh sUbw coxwˆ dI swdI hwr ho skdI hY pr ijs gumwn nwl hukmrwn soc, vyK Aqy sB kuJ kr rhy hn aus ihswb nwl ieh idn idhwVy Ehnwˆ dy Gr corI hox vrgI g`l hY[ilhwjw BwrqI Fwˆcy ivc ijhVy cwr pMj p`ky cox mu`dy bxwey hoey hn Ehnwˆ ivcoˆ iksy iek dy h`l hox dw vylw Aw igAw hY[nhIˆ qwˆ Ehnwˆ dy sB qoˆ v`Kry hox dI CvI Asloˆ iP`kI pY jwvygI[

lyKk: fw. syvk isMG

Wanted Forklift Operators

Etvw : pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh spSt kr id`qw hY ik AglIAwˆ PYfrl coxwˆ smyˆ qoˆ pihlwˆ nhIˆ krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ ie`k ieMtrivaU iv`c trUfo ny AwiKAw ik coxw 21 AkqUbr, 2019 dI inrDwrq imqI nUM hI krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ coxwˆ iv`c Ajy ie`k swl dw smwˆ rihMidAwˆ ieh APvwh PYl geI sI ik Swied coxwˆ jldI krvweIAwˆ jwx[ pr trUfo dy ies ibAwn nwl swry sM਼ky Kqm ho gey hn[ hux vyKx vwlI g`l ieh hY ik kYˆpyn pIrIAf ikMnwˆ smwˆ c`lygw[ mOjUdw PYfrl ielYkSn lwA qihq Awm coxwˆ ipClI PYfrl cox dy cOQy swl AkqUbr dy qIjy somvwr nUM huMdIAwˆ hn[ pr ieh coxwˆ jld krvwey jwx qoˆ rokx dw koeI hIlw nhIˆ hY[ kYnyfw dy gvrnr jnrl kol ieh SkqI hY ik auh pRDwn mMqrI dI slwh au`qy mOjUdw sMsd nUM BMg krky iksy hor qrIk nUM coxwˆ krvwaux dw s`dw dyvy[ ipClIAwˆ coxwˆ dOrwn qqkwlI pRDwn mMqrI stIPn hwrpr ny cox muihMm mukwblqn pihlwˆ hI SurU kr leI sI, nqIjqn auh dOV 78 idn c`lI sI[ iksy kYˆpyn dI v`D qoˆ v`D lMbweI 36 idn huMdI hY[

srh`d au`qy AOrqwˆ nUM qYnwq krIey qwˆ jvwnwˆ au`qy A`K-mt`ky dw doS l`gxgy

nvIˆ id`lI, - BwrqI POj dy muKI jnrl ibml rwvq ny ikhw hY ik jy AOrqwˆ nUM srh`d ‘qy qYnwq kIqw qwˆ swQI jvwnwˆ au`qy A`K-mt`ky dy doS l`gxgy[ ieh doS mihlw jvwnwˆ v`loˆ lwey jw skdy hn Aqy keI ivvwd iCVngy[ ie`k inaUz cYnl nwl g`lbwq dOrwn rwvq ny ikhw ik ie`k smyˆ jMg dI BUimkw iv`c AOrqwˆ nUM Byjx dI pySkS ‘qy iqAwr sn, pr iPr ieh mihsUs hoieAw ik vDyry jvwn pyˆfU Kyqrwˆ iv`coˆ Awauˆdy hn[ mihlw AiDkwrIAwˆ dy Awrfr mMnx smyˆ auh AOK mihsUs kr skdy sn[ AOrqwˆ Ajy srh`d auqy jMg leI Byjy jwx vwsqy iqAwr nhIN[

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW Euro Asia Transload Inc. is hiring Forklift Operators.

Forklift Operators with min. 3 years of experience to operate 12000 – 18000 lb forklifts at leI Richmond Location. dI Cot (ifskwaUNt) We pay Lumber loading experience would be an asset. competitive swnUM pyitMg wages and

35%

kwimAW StartleI Date dI loV hY ASAP

benefits.

Call Tanjit @

604-618-4632

16108, Blundell Road, Richmond, BC V6W 0A2

(AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

A32 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

gurU nwnk PwaUNfySn kYnyfw vloN sYmInwr krqwrpur lWGw dy 550vyN pRkwS purb 'qy cu`ikAw ieiqhwsk kdm : rwey AzIz aulw srI:-gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb nUM smripq smwgmW dI kYnyfw iv`c SurUAwq sYmInwr Aqy pusqk irlIz smwroh dy rUp iv`c kIqI geI, jo ik gurU nwnk is`K sInIAr sYNtr srI -fYltw ivKy hoeI[ies smwgm ivc kYnyfw dIAW isK sMgqW gurduAwrw pRbMDkW ,isK icMqkW ,bhujn BweIcwry .AMbydkrI icMqkW qy K`by p`KI lyKkW ny rlky smwj qy pMjwb dI BlweI leI c`lx Aqy jwqIvwd ivruD Avwz auTwaux dw PYslw kIqw qy krqwrpur Ku`ly lWGy dw smrQn kIqw[ies mOky poR: blivMdr pwl isMG dIAW sMpwidq do pusqkW 'jbY bwx lwgXo' 'qy 'jgqu jlMdw riK lY' irlIz kIqIAW[ieh pRbMD gurU nwnk PwaUfySn kYnyfw vloN kIqw igAw[ies mOky fwktr gurivMdr isMG DwlIvwl ny pusqkW bwry qy gurU nwnk swihb dy icMqn Aqy kuJ AigAwnI lyKkW vloN is`K ieiqhws qy kIqy jw rhy hmilAW bwry Aihm jwxkwrI id`qI[pwiksqwn qoN p`ujy muK mihmwn jnwb rwey AzIz aulw Kwn jI ny ikhw ik Bwrq pwik ny Kuly lWGy bwry dosqI krky Aihm rol inBwieAw qy hux vwGw bwrfr vI Kulxw cwhIdw[ rwey swihb ny ikhw ik krqwrpur lWGw gurU swihb dy 550vyN pRkwS idhwVy nMU smripq XqnW iv`c cu`ikAw igAw ieiqhwsk kdm hY[ ies mOky

igAwn isMG sMDU

'qy bolidAW fw. gurnwm isMG sMGyVw ny ikhw ik ijs qrIky nwl Bwrq srkwr vloN gurU swihb dy 550vyN pRkwS purb sbMDI bwhrly dySW 'c ichrw sQwpq krn dI PMifMg dw AYlwn hoieAw hY[ ies bwry kOm nMU sucyq rihxw cwhIdw hY[ ijvyN ik pihlW XUnIvristI Aw& ibRitS kolMibAw 'c jo is`K st`fI dI cyAr bxI aus 'qy ijs qrHW gurU nwnk dyv jI dy isDWqW ivr`uD kMm ho irhw hY[jo ik icMqw vwlI g`l hY[ aunHW dy pRgtwivAW ny sroiqAW nMU hYrwn kr id`qw[ ivSv is`K sMsQw dy bwnI pRDwn igAwn isMG sMDU ny ikhw ik loV hY Aijhy sYmInwr Aqy iv`idAwk smwgm hornW BweIcwirAW Aqy iv`idAwk AdwirAW iv`c vI lgwqwr kIqy jwx[ suirMdr isMG J`bl ny ienHW ivcwrW dI pRoVqw kridAW ikhw ik smUh sMsQwvW nMU ienHW kwrjW nMU nypry cwVHn leI ie`kju`t hoxw cwhIdw hY Aqy ieiqhws nMU ivgwVn vwilAW dy pRqI vI jwgrUk hox dI loV hY[ p`qrkwr Aqy lyKk bKiSMdr ny joSIly BwSn 'c ieiqhws nMU ivgwVn vwly Aqy FwhW pusqkwr nwl invwjy gey bldyv sVknwmw Aqy aus dI hmwieq iv`c auuqry lyKkW nMU cuxOqI id`qI Aqy ieiqhws Aqy BwSweI ivgwV leI izMmyvwr ivAkqIAW dI inSwndyhI krn leI ikhw[ bsMq

kmlyS hIr

jnwb rwey AzIz aulw Kwn

motrs dy sMsQwpk bldyv isMG bwT ny Ku`lH idlI nwl Brosw idvwieAw ik 550vyN pRkwS purb 'qy ijMny vI ividAk smwgm hoxgy auh pUrI qn dyhI nwl sihXog dyxgy[ ies mOky fwktr pUrn isMG ny ikhw ik gurduAwry is`K bOiDkqw qy gurU grMQ swihb dI ivcwrwDwrw PYlwaux dw kyNdr hoxy cwhIdy hn[ pRisD swihqkwr igAwnI kyvl isMG inrdoS ny ikhw ik kOmI eykqw dy nwl is`K leI Sbd gurU dw igAwn zrUrI hY[ hornW bulwirAW iv`c kmlyS hIr ny gurU nwnk dyv jI dy isDWq Aqy fw. bwbw swihb AMbyfkwr dy vloN kIqy gey jwq-pwq dy iKlw& XqnW bwry ivcwr idMidAW ikhw ik auh BweIcwrk ie`ksurqw dy purzor hwmI hn Aqy blivMdrpwl isMG dy vloN kIqy jw rhy XqnW dw f`tky swQ dyx leI vcnb`D hn[ gurmu`K isMG idEl ny Awpxy jzbwqI BwSn iv`c kYnyfw dy pbilk sy&tI mMqrwly vloN is`KW bwry kIqIAW geIAW Apmwnjnk it`pxIAW Aqy q`QhIx vyrivAW dI ivroDqw kridAW isAwsI numwieidAW Aqy smUh sMsQwvW nMU vI ies leI jvwb dyx vwsqy ikhw[ ieMfokYnyfIAn sInIAr sYNtr suswietI dy jnrl sk`qr hrcMd isMG ig`l ny sYmInwr leI suswietI

fw: gurivMdr isMG DwlIvwl

lKbIr isMG KMgUVw, ipRM: bldIp isMG, ipRM: jsbIr isMG BwtIAw, fw: gurivMdr isMG, p`qrkwr bKiSMdr isMG, hrimMdr isMG is`DU, jsivMdr isMG bdySw, pRo: blivMdr isMG Aqy Avqwr isMG iF`loN

AY~s. pI. isMG, jYA ibrdI, ipRM: mlUkcMd klyr Aqy hor SKsIAqW

mnmohx isMG smrw

vloN id`qy sihXog Aqy Biv`K iv`c vI Aijhy audmW iv`c v`D cVH ky ih`sw pwauNidAW Awey swry mihmwnW dw qih idloN DMnvwd kIqw[ smwgm dw sMcwln mnmohx isMG smrw ny pRBwvSwlI FMg nwl kIqw[ ies mOky 'qy hwzr SKsIAqW iv`c srI sYNtr qoN AYm.pI. rxdIp isMG srwey, moqw isMG JIqw, dsqwr dw kys ij`qx vwly Avqwr isMG iF`loN, ipRMsIpl kSmIrw isMG, kyNdrI pMjwbI sBw au`qrI AmrIkw dy mIq pRDwn ipRqpwl isMG ig`l, pMjwbI lyKk mMc dy AmrIk plwhI, mwstr AmrIk isMG lyhl, hrpwl isMG l`Kw, jgqwr isMG sMDU, swieMsdwn fw. jgdIS isMG vYnkUvr, fw. bI.Awr. AMbyfkwr dw inrvwx idvs kYnyfw dI pwrlImYNt 'c mnwaux vwly rqnpwl Aqy aunHW dI sMsQw dy mYNbrW, cyqnw AYsosIeySn dy jY ibrdI gurU nwnk is`K gurduAwrw swihb dy syvwdwr jgjIq isMG dusWJ, gurdIp isMG kMdolw, hrdIp isMG nwgrw, p`qrkwr gurlwl isMG, gurpRIq isMG shoqw, suKivMdr isMG cohlw, blijMdr kOr, kvMljIq isMG iQMd, sumIq, pRoPYsr goibMdr isMG gwVw, pRo: gurbwj isMG brwV, ArivMdr isMG pMnUM, fI. AY~s. ig`l, mnjIq isMG DwmI, ieMdrijq isMG bYNsqoN ielwvw v`fI igxqI 'c Aihm SKSIAqW hwzr sn[

pRo: blivMdr pwl isMG

ig: kyvl isMG inrdoS, fw: gurnwm isMG sMGyVw, fw: pUrn isMG ig`l, ipRqpwl isMG ig`l Aqy AmrIk plwhI

ir: AY~s.fI.AYm. hrcrn isMG sMDU, gurlwl isMG, gurmu`K isMG golfI idaul, mnmohx isMG smrw, rGbIr isMG Aqy pRo: guibMdr isMG gwVw

igAwn isMG sMDU, mnjIq isMG DwmI, surjIq isMG pMDyr, jgjIq isMG dusWJ, rxjIq isMG Aqy suirMdr isMG j`bl

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A33

AYsro kYnyfw ny ricAw ieiqhws, kYnyfw dI pwrlImYNt 'c fw. bI.Awr. AMbyfkr nMU kIqy SrDw ny Pu`l ByNt AMbyfkr ieMtrnYSnl SoSl rIPwrm AwrgnweIzySn (AYsro) kYnyfw vloN BwrqI sivDwn dy isrjnhwr, BwrqI nwrI dy mukqIdwqw, Bwrq rqn bwbw swihb fw. bI.Awr. AMbyfkr dy 63vyN pRI-inrvwx idvs qy aunHW nMU kYnyfw dI pwrlImYNt hwaUs iv`c SrDw dy Pu`l ByNt kIqy gey[ ijsf iv`c dyS-ivdyS qoN v`fI igxqI iv`c bwbw swihb dy pYrokwrW vloN hwzrI drj krweI geI[ ies pRogrwm nMU aulIkx iv`c srI qoN mwnXog pwrlImYNt mYNbr rndIp srweI dw ivSyS Xogdwn irhw Aqy aunHW vloN hI ies swry pRogrwm dI pRDwngI vI kIqI geI[ aunHW hwaUs Aw& kwmns iv`c fw. bI. Awr. AMbyfkr dy jIvn Aqy sMGrS qy ArQ BrBUr SrdW rwhIN sMboDn kIqw : “In 1990 Dr. B.R. Ambedkar Posthumously received Indian's highest civilian honor the “Bharat Rattan” becoming fewer than so people to ever have received it. However, above all Dr. Ambedker was well-known Social Political reformer, who Campaigned tirelessly for women's rights and against discrimination towards untouchable. In partnership with AISRO I am hosting a reception today.

Members from AISRO are with us today in the house and I want to thank to them for their charitable works they do here and in India to contribute to promote the incredible legacy of social equality and justice that Dr. Ambedkar left behind” mwnXog rxdIp srweI mYNbr pwrlImYNt srI sYNtr Aqy kYnyfw dy fIPYNs mnIstr mwnXog s. s`jx isMG vloN ies pRogrwm iv`c ivSyS iSrkq kIqI geI[ aunHW AYsro vrgIAW sMsQwvW dI SlwGw kIqI[ “This afternoon, I joined in the celebration of the life of Dr. B.R. Ambedkar his contribution including drafting Indian's constitution and surviving as a law and justice minister and his progressive values of unit, freedom and fairness are ones we should all work to emulate” Hon. Harjit Singh Sajjan Defence Minister Canada mu`K mihmwn sRImwn ky.pI. cODrI cI& sYkrytrI, Awl ieMfIAw PYfrySn Aw& AYs.sI./AYs.tI. AwrgnweIzySn ny bwbw swihb vloN Bwrq dy d`by kucly vrgW leI kIqy kMmW nMU ivsQwr nwl sWJw kIqw aunHW kYnyfw srkwr qoN mMg kIqI ik Bwrq iv`c grIb Aqy SoiSq vrg dy ividAwrQIAW nMU au~c is`iKAw hwsl krn leI pihl id`qI jwvy, qwik auh vI kYnyfw 'c Aw ky Dignity, Fraternity Freedom dw AwnMd mwn skx[ ies smwgm dy mu`K bulwry fw. sMdIp myhmI, AsIstYNt rijstrwr AweI.ky.jI. pMjwb tYknIkl XYnIvristI pMjwb ny Awpxy ArQpUrx sMboDn iv`c fw. AMbyfkr jI dy jIvn, sMGrS Aqy pRwpqIAW au~qy Ku`lH ky ivcwr sWJy kIqy[ “Dr. B.R. Ambedkar was a rebel who became the voice of downtrodden and marginalized and established democracy in true sense without shedding a drop of blood.

Dr. Sandeep Mehmi, Assit. Registrar Baba sahib Dr. B.R. Ambedkar was a father of modern Indian champion of human Rights and world leader like Barak Obama. He also requested to Mr. Randeep sarai to celebrate Ambedkar's birthday. Mr. Hardev Sahai Main Speaker Bwrq srkwr vloN Mr. Arun K. Sahu Deputy High Commissioner India to Canada ny AwpxI aupsiQqI drj krweI[ “Dr. Ambedkar Idas and Guidance on how to manage our selves as a nation, how to manage our diversity and how move forward caring social justice and economic equality for all Indians” Hon. Arun K. Sahu Aisro dy pRDWn rUp lwl g`fU ny fw. AMbyfkr nMU ie`k mhwn lIfr, SoSl vrkr Aqy lyKk d`isAw Aqy aunHW phuMcy mihmwnW, sRI gurU rivdws sBwvW Aqy AMbyfkr soswietIz dw DMnvwd kIqw ijnHW Awpxy ruJyvy Bry smyN 'coN tweIm k`Fky hwzrI luAweI[ ies ieiqhwsk eIvYNt 'c Hon. Randeep Sarai and Hon. Harjit Singh Sajjan qoN ielwvw Mr. Sven Spenge Mann Member Parliment Mississanga, Mr. Ramesh Sangha Member Parliment Brampton Centre, Mrs. Sonia Sighu Member Parliament Brampton South, Mr. Chandra Arya Member Parliament Nepean, Mr. Sukh Dhaliwal Member Parliament Surrey Newton, Hon. Terry Duguid Parliament Secretary to minister of status of women, Mr. Frank Baylis memner Parliament Pireerfonds Dolland, Mr. Arif Virani member Parliament Prakdale-High Frak, Mr. Geng Ten member Parliament Den valley North and Hon Amarjit Sohi Minister of Natureal Resources vloN vI iSrkq kIqI geI[ ies pRogrwm nMU ieiqhwsk bxwaux leI North America Continent dIAW qmwm sRI gurU rivdws sBwvW, fw. AMbyfkr soswietIz dw mh`qvpUrn Xogdwn irhw, ijnHW iv`c sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr, moNtrIAl sRI gurU rivdws tYNpl inaU Xwrk, trWto, fw. bI.Awr. AMbyfkr vYlPyAr suswietI moNtrIAl, AMbyfkr imSn trWto, Foundation for human horizon New Jersy, Indo Canadian Chetna News Paper Surrey, Aisro Canada Punjab's President Swaran Singh Saggu, Aisro Cananda Haryana's President Principal Dharampal, SRomxI sRI gurU rivdws cYrItybl sBw dy pRdwn ieMjI. jgdIS lwl b`Dx Aqy kuJ mihmwn ietlI qoN vI phuMcy sn[ muK bulwirAW qoN bwAd Mr. Parveen Singh Director Dr. B.R. Ambedkar Welfare Society Montreal, Mr. Ajit Lear from Ambedkar Mission Toranto, Mr. Amarjit Lealh Ex. President Shri Guru Ravidas Sabha Vancouver, Mr. Anand Bali Director AICS, and Miss Komal Paul vloN vI bwbw swihb dy jIvn 'qy cwnxw pwieAw igAw[ AMq iv`c AYsro kYnyfw dy mIfIAw koAwrfInytr rqn pwl ny kYnyfw srkwr, swry mMqrIAW, pwrlImYNt mYNbrW, muK mihmwnW, spIkrW ifptI hweI kimSnr Aw& ieMfIAw Aqy aunHW smsq mihmwnW dw qih idloN SukrIAw kIqw ijnHW Awpxy Krcy 'qy pRogrwm nMU s&l kIqw[ kYnyfw dI pwrlImYNt iv`c bwbw swihb nMU SrDwzlI dyx dw AweIfIAw AYsro kYnyfw dy spoks prsn rSpwl Bwrdvwj dw sI ijs nMU tIm AYsro ny idn-rwq imhnq krky s&l kiqw swry pRogrwm dw mMc sMcwln j`g brpwgw vloN bwKUbI inBwieAw igAw[ pwrlImYNt iv`c pRogrwm dI s&lqw qoN bwAd host ieMfIAw rYstorYnt iv`c “Current Community Issues in India and abroad and Their Solutions” ivSy 'qy KulH ky ivcwrW kIqIAW geIAW ijs iv`c sRI hrBjn mhy hYf kYSIAr sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr, sRI blivMdr rqn pRDwn Aqy goibMd DIr fwierYktr fw. bI.Awr. AMbyfkr vYlPyAr suswietI moNtrIAwl, rSpwl Bwrdvwj mIfIAw spoks prsn AYsro, Mr. Sonu Ambwdkar International President NRI Bheem Armi USA, Mr. Balvir Chouhan Chairman Shir Guru Ravidas Temple New York, Chief Guest Mr. K.P. Choudhary, mu`K bulwry hrdyv swhl vloN Bwrq iv`c dilqW, AOrqW Aqy G`t igxqI lokW qy v`D rhy A`iqAwcwrW 'qy Ku`lH ky ivcwr sWJy kIqy gey[ is`ty vjoN hrdyv isMG swhl nMU ieMtrnYSnl kuAwrfInytr eIlYkt kIqw igAw Aqy aunHW 'qy ijMmyvwrI lweI geI ik ieMtrnYSnl lYvl qy kMm kr rhIAW swrIAW dilq jQybMdIAW nMU ie`k plytPwrm qy iek`Tw krngy[ ies leI sRI gurU rivdws sBw Aw& inaUXwrk sRI gurU rivdws sBw moNtrIAwl, trWto, vYnkUvr, AMbyfkr imSn trWto, AMbyfkr vYlPyAr suswietI moNtrIAwl, AYsro kYnyfw aunHW nMU pUrw sport knrgy[ ieQy ieh vI dsxw bxdw hY ik sRI gurU rivdws tYNpl inaUXwrk dy pRdwn nwl dI nwl AYlwn kIqw ik ies kMm leI jdoN jdoN inaUXwrk iv`c mIitMg hovygI swrw Krc ASok mwhI pRDwn vloN kIqw jwvygw[ AISRO Canda vloN aulIky ies pRogrwm dI s&lqw qy Punjabi Press Club B.C. dy pRDwn Dr. Gurvinder Dhaliwal, Popular Radio Host Mr Gurpreet Singh Journalist, Pro. Harkirt Singh, Mr. Kushpal Singh, Mr. Amarpal Singh vloN AISRO dI tIm nMU vDweI sMdyS Byjy gey[-rqnpwl mIfIAw koAwrfInytr, AYsro kYnyfw-778-772-2101

A34 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

iek ivl`Kx SKsIAq dw mwlk – j`Qydwr pwl isMG rMDwvw

mOq qoN iksy jIv nUM Cot nhIN iml skdI[ ieh kudrq dw iek inXm hY[ jo jIv sMswr ivc AwieAw hY[ ausny srpr mrnw hY[ swrw jgq mOq qoN frdw hY Aqy sdIvI jIvn dI Aws r`Kdw hY[ gurdyv ipqw jI ies s`cweI nUM “jo aupijE so ibnis hY, pro Awju kY kwil (pMnw 1429) pMjvyN pwqSwh swihb sRI gurU Arjn dyv jI ny qrnqwrn ngr vswieAw sI[ ies ngr dy kuCV ivc visAw ipMf TrU bwbw bu`Fw jI dy vrmoey rMDwvw vMs dy vsnIkW dw purwqn qy ieiqhwsk ipMf hY[ iesy ipMf ivc j`Qydwr pwl isMG rMDwvw dw jnm 1 meI 1923 nUM mwqw hrnwm kOr dI ku`K qoN qy ipqw j`Qydwr cMcl isMG dy Gr jnm ilAw[ auh bcpn qoN hI gurU Gr dy Ainn syvk, nwm bwxI dy rsIey qy gurU Gr dy inSkwm syvwdwr sn[ sMn 1941 ivc sRI gurU Arjn dyv Kwlsw skUl qrnqwrn qoN Awp ny mYitRk dI pRIiKAw pws kr leI sI[ ieh Aijhw smW c`l irhw sI jdoN dUjI sMswr jMg c`l rhI sI[ ibRitS AwrmI nUM j`Qydwr pwl isMG rMDwvw vrgy sUrbIr, XoiDAw dI loV sI[ Awp ny sMn 1941 ivc jdoN 18 swlW dy nOjvwn pwl isMG rMDwvw dIAW mu`CW dy vwl Put rhy sn qW jvwnI TwTW mwr rhI sI qy aus smyN Awp vloN ibRitS AwrmI ivc pRvyS kr ilAw[ ies lVweI dw AMq 2 sqMbr 1945 nUM hoieAw[ Awp dI rYjmMt nUM isMGwpur qy mlySIAw dI DrqI qy ByijAw igAw[ Awp ny bVI bhwdrI qy dlyrI nwl jMg ivc lVy qy jpwnIAW dy dMd K`ty kIqy[ lVweI dI smwpqI mgroN Awp vwps Bwrq prq Awey[ sMn 1947 ivc Awp dw AnMd kwrj mwJy dI gdr lihr dI CwauxI sur isMG vwlw ivKy bIbI svrn kOr pu`qrI qyj kOr qy ipqw nwieb sUbydwr bsMq isMG iF`loN nwl hoieAw[ Awpny inrMqr 27 swl ibRitS qy ieMfIAn AwrmI ivc AwpxIAW Swndwr syvwvW dw pRdrSn kIqw qy AMq sMn 1968 ivc BwrqI POj qoN syvw mukq ho gey[ Awp nUM ies smyN dy dOrwn, lyh ldwK, iSlONg, Awswm, jMmU kSmIr, jlMDr qy AMbwlw ivc smyN-smyN kMm krn dw Avsr imldw irhw[ Awpxy pirvwr nwl sdw iB`jy rihMdy sn qy Gr Cu`tI Awaux smyN ij`Qy vI Awp dI positMg hoeI au~QoN dI inSwnI zrUr ilAwauNdy ijvyN Awswm qoN Awaux smyN 'Awswm dI cwh', jMmU kSmIr qoN Awaux smyN syb qy AKrot[ ieh q`Q ies g`l dw pRgtwvw krdy hn ik aunHW dw Awpxy pirvwr nwl AMq dw moh sI[ auh kdy vI KwlI h`Q ipMf nhIN muVy[ BwrqI POj dI syvw mukMml hox mgroN iqMn swl muV AwrfInYs PYktrI ivc iek AiDkwrI dy qOr qy kMm krn dw suBwg imilAw[ ijs ivc pihlW do swl bswvl (mhWrwStr) qy iek swl cMfIgVH ivc Awpxy kMm dI mihk C`fI[ cVHdI aumr ivc iek cMgy AQlIt sn[ lMbI Cwl mwrnI Awp dw Sok sI[ sO mItr Aqy do so mItr dIAW dOVW lwauxIAW[ ishqmMd qy squMln Kurwk dy AwdI sn[ im`Ty snYks aunHW dI kmzorI sI[ aunHW izMdgI nUM bVI hI KUbsurqI nwl FwilAw sI[ kdy vI aunhW Awpxw Bwr loV qoN v`D nhIN hox id`qw[ auh Aksr m`isAw nUM bIV bwbw bu`Fw jI jwieAw krdy sn ijQy kdy is`K kOm dy mhwn FwfI sohx isMG sIql is`K rwj dIAW bwqW Awpxy swQIAW nwl F`f srMgI qy pwauNdy qy su`qI kOm nUM jgwauNdy[ j`Qydwr pwl isMG rMDwvw sohx isMG sIql dI FwfI klw dy bVy v`fy pRSMsk qy mu`deI sn[ Awp dw v`fw lVkw s: crnjIq isMG rMDwvw sMn 1972 ivc knyfw ivKy p`ky qOr qy Aw cu`ky sn[ ies leI Awp ny AwpxI Drm pqnI bIbI svrn kOr qy Coty lVky prmjIq isMG rMDwvw nwl 25 mwrc, 1980 ivc p`ky qOr qy knyfw pRvyS kr ilAw[ BwvyN j`Qydwr pwl isMG rMDwvw s`q smuMdroN pwr knyfw ivc rih rhy sn pr aunHW dy idl dI DVkx sdw pMjwb v`l vhIrW G`qdI sI[ auh is`KI isDWq dy inDVk pihrydwr sn[ gurU svwry, gurU dulwry, isdk qy isrV dI sUrq ny QoVy ijhy smyN ivc vYnkUvr ivc AwpxI pihcwx hI nhIN bxweI sgoN is`K ieiqhws dy suinhry pMny AMkq kr id`qy[ Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dw ieiqhws isMG sUrimAW dI Shwdq qy KUn nwl iB`jw hY ij`Qy kdy BweI bdn isMG qy BweI Bwg isMG ny Shwdq id`qI[ ienHW dI Shwdq dw bdlw lYx leI BweI myvw isMG dw KUn f`uilAw sI[ Bwrq dI AzwdI dy sMgl quVvwaux ih`q BweI blvMq isMG Kurdpur ny Bwrq jw ky Shwdq dw jwm pIqw sI[ ausI sMsQw ny AwpxI purwqn prMprw nUM A`gy qorn ih`q ijhVw is`K mrzIviVAw dI sMsQw SRomxI AkwlI dl ny AMimRqsr ivKy morcw lwieAw sI aus ivc knyfw qoN Cy isMGW dw ShIdI j`Qw Byjx dw PYslw kIqw[ ieh j`Qw Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr qy is`K sMgq knyfw vloN sWJy qOr qy Cy isMGW dw iqAwr kIqw[ ijs dI rUp-ryKw qy ivaUNq aus smyN dy pRDwn s: dljIq isMG sMDU inBw rhy sn[ 04 nvMbr 1982 nUM knyfw dI is`K sMgq ny is`K kOm dy mhwn spUq j`Qydwr pwl isMG rMDwvw dI AgvweI ivc Cy isMGW dw j`Qw Bwrq dI srkwr nUM jgwaux ih`q ByijAw igAw[ bdiksmqI ieh hoeI j`Qy dy Cy isMGW iv`coN ijhVy cwr knyfIAn kOmIAq r`Kdy sn aunHW nUM Bwrq jwx qoN rok id`qw[ pwl isMG rMDwvw jI dI kOmIAq BwrqI hox krky auh AMimRqsr pu`j gey[ jYkwirAW dI gUMj ivc aunHW ny AwpxI igRPqwrI id`qI[ jdoN j`Qydwr pwl isMG rMDwvw jI nUM pMdrw idnW bwAd irhw kr id`qw qW auh inrwS ho ky Gr bYTxw nhIN sn cwhuMdy[ aunhW muV ipMfW ivc jw ky lokW nMU lwmbMD kIqw[ipMf ToTw, srhwlI gurid`q isMG qy TrU ipMfW dy 500 isMGW dw j`Qw lY ky dUjI vwr igRPqwrI id`qI[ ijs qoN aunHW dw pMQ pRqI TwTw mwrdw ipAwr j`g zwhr huMdw hY[ ieh aunHW dI bhup`KI, dUr AMdySI qy kwblIAq dI ijaUNdI jwgdI qsvIr hY[ aunHW nUM 2011 nUM bVw sdmw pu`jw jdoN pMjwb gey aunHW dw jIvn swQI DrmpqnI bIbI svrn kOr jI ivCoVw dy prlok suDwr gey[ jIvn swQI aunHW dI izMdgI dw iek mwrg drSn sI[ j`Qydwr jI ny gRihsQ jIvn vI bhuq cMgw inBwieAw[ auh mnu`KI qy pirvwrk kdrW-kImqW nUM AKoN proKy nhIN sI hox idMdy[ aunHW dI AMqlI PyrI pMjwb dI mwrc 2011 dI hY jdoN aunHW dy Bwxjy dw ivAwh riKAw hoieAw sI ijs ivc auh SrIk hoey[ aunHW nUM AMgryzI, pMjwbI, aurdU qy ihMdI BwSwvW dw cMgw igAwn sI[ auh knyfIAn is`KW dw bySkImqI hIrw sI jo 11 dsMbr 2018 nUM AMimRq vyly sdw leI Ku`s igAw[ auh Aijhy ivrly guris`KW ivcoN sn ijnHW AwpxI swrI izMdgI bydwg, au~cI su`cI inBw gey[ aunHW AwpxI cwdr qy rqI Br dwg nhIN pYx id`qw[ A`j auh BwvyN swfIAW nzrW qoN zrUr EJl ho gey pr aunHW dI in`GI Xwd hor fUMGI ho geI[ AMq ivc Akwl purK A`gy Ardws hY ik Awp ivCVI Awqmw nUM Awpxy crnW ivc invws bKSx Aqy ip`Cy pirvwr nUM Bwxw mMnx dw bl bKSx ikauNik pRBU dy Bwxy ivc AMimRq vsdw hY ijs dy pIiqAW Awqimk iqRpqI huMdI hY[ j`Qydwr pwl isMG rMDwvw iek au~cI pRiqBw dy lKwiek, is`K jgq dy mhwn spUq swfw cwnxw mnwrw sI[ A`j AsI aunHW dy ivCoVy qy Adwrw pMjwb gwrfIAn, hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr`st knyfw Aqy hor bhuq swrIAW is`K j`QybMdIAW suswietIAW vloN aunHW dI Azmq A`gy isr JukwauNdy hW[-jYqyg isMG AnMq

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A35 “jY rwjw swihb jI dI”

“jY rwjw swihb jI dI”

]siqgur kI syvw sPl hY jy ko kry icqu lwie]

sRI hzUr bRhm igAwnI sMq AvDUq mhwrwj jI dI 54 vIN brsI

gurU ipAwrI swD sMgq jI

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY ik sRI hzUr sMq AvDUq mhwrwj jI dI 54 vIN brsI hr swl dI qrHW Awp sB sMgqW dy sihXog nwl knyfw ivc 11,12,13 jnvrI 2019 nUM sRI gurU rivdws sBw gurduAwrw swihb ivKy (AYfrYs: 7271, Gilley Ave, Burnaby Pon 604-435-9997) bVI SrDw nwl mnweI jw rhI hY[ sB sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik iqMny idn gurduAwrw swihb phuMc ky gurbwxI sux ky syvw ivc h`Q vtw ky jIvn sPlw kro jI[

Awp jI v`loN jo vI dwn id`qw jwvygw auh rkm rwjw swihb jI dI Xwd ivc c`l rhy ivrD AwSrm leI AYbUlYNs lYx leI ByjI jwvygI[id`qy dwn dI Awp jI nUM rsId id`qI jwvygI[

sRI AKMfpwT swihb jI dw pRogrwm

AwrMB sRI AKMfpwT swihb Bog sRIAKMfpwT swihb

11 jnvrI 2019 idn Sukrvwr svyry 9.30 vjy 13 jnvrI 2019 idn AYqvwr svyry 9.30 vjy

iqMny idn gurU kw lMgr Atu`t vrqygw

DMnvwd swihq Jlmx isMG is`DU 604-773-5850

iSMdr isMG shoqw 778-239-7878

gurdyv isMG is`DU (1)250-498-1744

dwn dyx vwsqy blbIr hIr 778-552-0028

sIql klyr 604-773-0452

rmyS sroAw 604-341-2652

sRI AKMfpwT swihb jI dy Bog auprMq gurU Gr dw kIrqnI j`Qw Aqy smrwvW vwlIAW bIbIAW dw FwfI j`Qw sMgqW nUM rwjw swihb jI Aqy sMq AvDUq jI mhwrwj dy jIvn qy cwnxw pwauxgy[

hor jwxkwrI leI gurU Gr dw Pon nMbr: 604-435-9997

A36 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

SPECIALIZING IN HOTELS

Maninder S. Khatkar

President / Broker

INDIKO REALTY

[

206.551.5656 khatkarms@hotmail.com

ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee

[

Real Estate Broker

206.714.4735 indikojason@gmail.com

No

Franchise Price

Income Year Built Location

Comment

1

Top

20.0 M

4.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Good Potential

2

Top

14.5 M

2.8 M

13

East Washington

PIP Completion, Extra Potential

3

Top

14.0 M

2.4 M

New

South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection

4

Top

13.5 M

3.0 M

20+

North Washington

Good Chance of Increasing Revenue

5

Top

13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential

6

Middle

11.5 M

2.8 M

20+

South Seattle

Good Potential, Good Income

7

Middle

9.0 M

2.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Easy to Manage

8

Middle

9.0 M

2.0 M

10+

South Seattle

Best Location, Good Potential

9

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, No Competition

10

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, Totally Renovated

11

Low

8.0 M

2.0 M

20+

East Washington

Good Price, Best Location

12

Middle

7.7 M

1.7 M

10+

South Washington Good Location, Good Condition

13

Middle

7.5 M

1.7 M

20+

South Seattle

Best Location, Recently Renovated

14

Low

6.7 M

1.55 M

20+

North Washington

Good Price, Good Potential

15

Low

6.5 M

1.5 M

20+

South Seattle

Good Location, Good Price

16

Low

6.0 M

1.4 M

20+

South Washington Best Location, Good Condition

17

Middle

5.7 M

1.2 M

20+

East Washington

PIP completion, Totally Renovated

18

Low

5.0 M

1.2 M

30+

North Washington

Good Price, Extra Income

19

Non

4.8 M

1.4 M

20+

Alaska

Easy to Manage, Good Price and Income

20

Low

4.5 M

1.2 M

30+

South Seattle

Good Location, Good Price

21

Low

4.5 M

1.0 M

20+

North Washington

Good Location, Good Potential

22

Low

3.6 M

0.78 M

30+

South Washington Good Location, Freeway Exit

23

Low

2.8 M

0.72 M

30+

South Washington Good Price, Good Condition

24

Non

2.5 M

0.68 M

30+

East Washington

Good Price, Renovation Complete

25

Low

2.5 M

0.7 M

30+

East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant

206.413-1744 stevekim911@gmail.com

Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003 www.indikorealty.com

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A37

gurduAwrw swihb AMimRq pRkwS GURDWARA AMRIT PARKASH

“mwns kI jwq sbY eyky pihcwnbo”

“Recognize all humans beings as one”

Chaar Sahibzaade (four sons of shri guru gobind singh ji) Sacrificed their lives for the sake of the sikh religion and other religions in order to maintain peace in the world

ShIdI swkw ngr kIrqn 13 jnvrI, 2019 idn AYqvwr 9.00 svyry

10 Jan (Thursday) Starting at Shri Akhand Path Sahib: 12 Jan (Saturday) Bhog Shri Akhand Path Sahib:

9.30 am 9.00 am

12 jnvrI (SnIvwr) AMimRq sMcwr:

9.00 svyry

12 Jan (Saturday) Amrit Sanchar:

9.00 am

12 jnvrI (SnIvwr) sRI inSwn swibh jI dy coly dI syvw:

10.00 svyry

10 jnvrI (vIrvwr) AwrMB sRI AKMfpwT swihb:

9.30 svyry

12 jnvrI (SnIvwr) Bog sRI AKMfpwT swihb:

13 jnvrI (AYqvwr) ngr kIrqn dI AwrMBqw:

9.00 svyry

13 jnvrI (AYqvwr) smwpqI ngr kIrqn:

2.00 duiphr

13 jnvrI (AYqvwr) dIvwn dI AwrMBqw:

2.00 duiphr

13 jnvrI (AYqvwr) dIvwn dI smwpqI:

8.00 rwq

smUh sMgqW nUM ienHW pRogrwmW ivc Swml hox dw Ku`lw s`dw id`qw jWdw hY[ ienHW swry pRogrwmW iv`c qn, mn, Aqy Dn nwl syvw krky gurU jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[ Awp smh U sg M qW dI af u Ik ivc ` [ Dn M vwd sihq smh U gr u dA u wrw pb R D M k sv y wdwr[

Balwinder Singh : Joga Singh Sangha:

604-600-7413 604-3286672

12 Jan (Saturday) Chola Sahib Seva of Shri Nishan Sahib ji: 13 Jan (Sunday) Nagar Kirtan : Starting: 13 Jan (Sunday) Nagar Kirtan Samapati: 13 Jan (Sunday) Starting of Diwan: 13 Jan (Sunday) Samapati of Diwan:

10.00 am 9.00 am 2.00 pm 2.00 pm 8.00 pm

We look forward to seeing you and your family in the Nagar Kirtan which will start at 10:00 am from Gurdwara Sahib

Paramjit Singh Sohal: Sukhdev Singh Toor:

778-240-9784 778-889-5443

is`Dw pRswrx vyKo iptv Amrit tv, ptv, Punjabi tv YouTube Amrit tv BC

Watch live on iptv Amrit tv, ptv, Punjabi tv YouTube Amrit tv BC

A38 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

pMjwb dy AYm.AYl.ey. dw 93,000 'c nhIˆ huMdw guzwrw, Bwldy hr mhIny 2,01,500 'imhnqwnw'

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik cMfIgVH (myjr isMG) pMjwb dw ^zwnw iv` c d&qr vI srkwrI ^rcy 'qy imlx s. AMkwr isMG hud M l spùqr s. jsvMq isMG hud M l KwlI hY, ieh sqrwˆ qusIˆ hr mMqrI dy mUMhoˆ dI su i vDw dI qjvIz hY [ ieh is&wirSwˆ ijhnW dw ipClw ipMf vyrkw izlHw AMimRqsr suxIAwˆ hoxgIAwˆ[ hwly qk srkwr dy iksy iqAwr krn vwlI kY b int dI sb kmy t I sI 17 dsMbr nUM AwpxI 69 swl dI aumr Bog vI mMqrI ny ieh nhIˆ ikhw ik ^zwnw Br dw qrk hY ik ivDwiekwˆ dy Krcy kwPI ky Akwl clwxw kr gey hn[Awp ipCly 48 igAw hY jwˆ pMjwb kol loVwˆ pUrIAwˆ krn vD gey hn, ijs kwrn qn^whwˆ iv` c swl qoN knyfw ivc rih rhy sn[auh Awpxy leI pYsw Aw igAw hY[ pYisAwˆ dI ik`lq 'ieM n w ku ' vwDw qwˆ jwiez hY [ jy k r ieh ip`Cy supqnI gurdyv kOr, spu`qrI hrvIn kOr, kwrn hI srkwr ny 8,886 AiDAwpkwˆ dIAwˆ vwDw lwgU hu M d w hY qwˆ hr swl srkwr dy pu`qr tYrI huMdl C`f gey hn[iehnW dw AMqm qn^whwˆ qkrIbn qIjw ih`sw Gtw id`qI Aqy ^zwny qkrIbn 28.29 kro V ru p ey qo ˆ v` D sskwr 22 dsMbr idn Sincrvwr nUM svyry 10 ipCly swl nvMbr iv`c hI Awpxw prK kwl dw bo J pvy g w[ ies vwDy dw ivro D ivro D I vjy Pryjr irvr iPaUnrl hom AYbtsPorf pUrw kr cu`ky qkrIbn 5,000 AiDAwpkwˆ iDrwˆ v` l o ˆ kIqw igAw hY , pr hwkm iDr ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy au`pr 'Aihswn' kridAwˆ jnvrI 2019 qoˆ dy AY m AY l ey ies dy h` k iv` c hn[ Awm Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw isMG sBw srI pUrI qn^wn dyx leI bVI muSikl nwl rwzI AwdmI pwrtI dy sM g rU r qo ˆ sM s d mY ˆ b r (132 strIt Aqy 80 AYvyinaU) ivKy 2 vjy hoeI hY[ iesy drimAwn ieh ^br hY ik BgvM q mwn dw kihxw hY ik srkwr nU M hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk ivDwiek ie`k vwr iPr AwpxIAwˆ qn^whwˆ ivDwiekwˆ dI Qwˆ AiDAwpkwˆ dI qn^wh kr skdy ho:604-787-5551 vDwaux jw rhy hn, auh vI du`gxy qoˆ vI vDwau x I cwhIdI hY [ pr kO x swihb nU M v`D[ ivDwn sBw dI sb kmytI v`loˆ iqAwr AwKy . .! qjvIz muqwbk pihlwˆ ivDwiekwˆ dI mhInwvwr qn^wh 93,500 rupey bxdI sI Aqy hux auh cwhuMdy hn ik hr mhIny 2,01,500 rupey dw imhnqwnw pwaux[ ies vwDy iv`c hwly AYmAYleyz dw 'idhwVI B`qw', 18 rupey &I iklomItr dy ihswb nwl vwhn B`qw Aqy swlwnw Repository Allergies / Asthma Skin Allergies & Diseases Liver & Kidney Diseases 3,00,000 mu & q AwvwjweI B` q y jo V ny bwkI hn[ kmy t I dIAwˆ is&wirSwˆ mu q wbk hr ivDwiek nU M iqM n l` K ru p ey dI swlwnw gR w ˆ t hwsl krn dw vI h` k hY [ ies qo ˆ ielwvw ivDwiekwˆ jy kr dmw jW swh dI muSkl hY dI su r ` i KAw vwhnwˆ leI vI pY t ro l fIzl dw ko t w vDwau x dI is&wirS jW iksy iksm dI AlrjI ijvyN sIjnl, PuUf, jW sikn hY Aqy ivDwiekwˆ nU M Awpxy hlky

Stomach Problems

dmw jW swh jW AlrjI dI pRoblm

s`jx kumwr qoˆ bwAd 1984 is`K kqlyAwm dy rihMdy doSIAwˆ nUM vI sKq szwvwˆ hox : bKSI

AlrjI jW ies qoN ielwvw pyt dIAW ibmwrIAW ijvyN ilvr, gurdy dy rog motwpw, Bwr G`t hoxw, vwlW dw JVnw, SwhIAW, ik`l smyq iksy vI iksm dI ibmwrI qoN pRySwn ho qW h`l hY

hr ibmwrI dw ielwj AwXurvYidk qy hrbl mYfIsnj nwl krn vwly brYNptn dy nwmvr qy kwmXwb fwktr

hux quhwfy Awpxy Sihr ivc

bwieEvyA

srbjIq kMboj

AwklYˆf, (hrijMdr isMG bisAwlw)inaUzIlYˆf sMsd mYˆbr s. kMvljIq isMG bKSI ny 1984 is`K kqlyAwm dy mu`K doSIAwˆ ivcoˆ iek s`jx kumwr nUM 34 swlwˆ bwAd sIKwˆ ip`Cy Byjx dy id`lI hweIkort dy PYsly dI SlwGw kIqI hY[ aunHwˆ Bwrq srkwr Kws kr pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI dw vI DMnvwd kIqw hY ijnHwˆ ny ivSyS jwˆc pVHqwl tIm (AYs. AweI. tI) bnwaux dI mMg pUrw kridAwˆ sI.bI. AweI. nUM ies mwmly ivc muV dKl AMdwjI krky kys dI pYrvweI krn dI mMg nUM mMinAw[ aunHwˆ ikhw ik s`jx kumwr ny kwˆgrs dy iek` v`fy Ahudy auqy huMidAwˆ nrsMhwr nUM h`lHwSyrI dyx Aqy augrI BIV nUM aukswaux dw Gor AprwD kIqw pr clwkI Aqy isAwsI pYˆT dy shwry 34 swl bcdw irhw[Bwrq vsdy is`K Ajy vI inAwˆ pRxwlI pRqI AwpxI ivSvwSXogqw r`K skdy hn jykr Aijhy hor doSIAwˆ nUM vI jldI qoˆ jldI igRPqwr krky AMdr kIqw jwvy[ 2700 qoˆ aupr SnwKqI is`Kwˆ nUM ies dOrwn mwirAw igAw hY jd ik szwvwˆ isrP cMd ku is`Kwˆ dI mOq leI ijMmyvwr Tihrwey gey doSIAwˆ nUM hoeIAwˆ, bwkIAwˆ nUM vI swhmxy ilAw ky szwvwˆ dyxIAwˆ cwhIdAwˆ hn[

AYNf Awltrnyt mYfIsn klIink

HERBAL & AYURVEDIC TREATMENT

DR SARABJIT KAMBOJ

SURREY & NORTH AMERICA :

TOLL FREE : 1-855-299-1500 TORONTO : 905-790-1500 BOOK AN APPOINTMENT SURREY

ABBOTSFORD

CLINIC - KHALSA LIBRARY, C/O B&B TRUSS, 13236-76 AVE

DEC 21-22

11 AM - 6 PM

CLINIC-KHALSA DIWAN SOCIETY 3094 South Fraser Way, Abbotsford BC, V2S2A9

DEC 23

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A39

#1 REALTOR IN FRASER VALLEY Real Estate Board* 90+ Units Sold*

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2017*

DR. GURVINDER SINGH DHALIWAL PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION ® M.A., Ph.D fw. gurivMdr isMG DwlIvwl gurvindersinghprec@gmail.com 604-825-1550

For More Properties Visit www.gurvindersinghdhaliwal.com

2018

Planet Group Reality Inc. 266-8128 128 street, Surrey Ph. 604-572-1008

Gr byrI P`rm, K`lI zmIn, l`t j~ vp`rk j`ied`d KrIdx j~ vycx vyly v`jb ryt Eqy S`nd`r syv`v~ leI hmyS` w`d r@Ko|

5 eykV, 10 eykV, 15 jW 20 eykV Pwrm Aqy Gr syl ‘qy[ tr`krz qy hor cwhvwn KrIddwr A`j hI sMprk krn[ 1380 Town 5 3047 Crossley Drive 2742 Victoria 5 Line St. 60 30989 WESTRIDGE PLACE 41597 Dyke Road Asking Price

$699,900

Hot Listing

New Home

Lot for sale Hot Deal Asking Price

$899,000

10610 SF lot for sale in cloverdale. 5468 and 184 st. ready to build house.

2548 Guilford Dr 5 Asking Price

$1,099,000

6191 Imperial St, Burnaby Asking Price

$2,388,000

5.5 Acres land close to airport. Lot of potential.

Seller Motivated.

46257 BROOKS AVENUE 32361 Badger5Avenue, Mission 5

Asking Price

14735 60 5 AVENUE Asking Price

$999,900

10,695 Sq Feet lot

$469,000

3 bedrooms beautiful Rancher style home with 7,504 sq. ft. lot close to schools and shopping. A guest cabin with its own electrical panel, electric heat and stove plug. Perfect for your visitors, small office or extra heated storage. Amazing backyard. Potential for Duplex. Confirm with City

31150 Firhill Drive 5

Asking Price

15238 64 Ave

$6,499,000

$679,000

Nicely renovated house with 5 bed and 3 bath. 2 bedroom unauthorised suite. seller motivated

33564 3RD AVENUE, Mission 5 Asking Price

$499,000

TOWNHOUSE 2 BEDROOM UNIT, OPEN KITCHEN AND LIVING ROOM, 2 FULL BATH UPSTAIRS. STAINLESS STEEL KITCHEN APPLIANCES, BIG MASTER BEDROOM WITH ALL DAY SUNLIGHT. CLUB HOUSE, AMENITIES INCLUDE FULL GYM, MEETING ROOMS, PARTY HALL, SWIMMING POOL, HOT TUB, HOCKEY AREA FOR KIDS, GUEST SUITES, BBQ AREA AND MUCH MORE. CLOSE TO SCHOOLS, TRANSIT, SHOPPING AND REC CENTRES.

Asking Price

$1,099,900

5,813 Sq.ft lot with a 3,881 sq.ft house Main floor features a living room, Dining room, Kitchen, Work Kitchen, has 3 bedrooms, Basement has 2 bedrooms and a kitchen and living room.

2275 MARTENS St

101.5' x 162.8', 16,500 sf lot (approx .38 acre) lot with 3800 covered area and 2 suites. recently RENOVATED - Monthly Rental income $4500

30498 BLUERIDGE Drive 5 Asking Price

$1,199,000

$1,049,000

19,000+ SF Lot

2536 Janzen St

$575,000

L-1 (Light Impact Industrial Zone).Easy in/out access with good traffic volumes on 152nd St. and 64th Ave. Gated, fenced and graveled yard.

*New Townhouse 4 bed, 4 bath close to Baba Banda Singh Bahadur Gurdwara.

Seller motivated

88 342485king road

202 - 30505 Blueridge Drive 5

Asking Price

$519,000

Asking Price

$525,000

6 bed, 4 bath 4000+ sqft home in west abbotsford. 3 storey. There is a legal 2 2008 built house on 5856sf lot with 4259 bedroom suite with separate laundry. covered area, 7 bed, 6 bath + 2 bedroom running day care convertible into suite, close Close to schools and the freeway. to gurdwara kalgidhar darbar and high street.

5476 BRADNER ROAD 5 Asking Price

$2,849,888

2010 built beautiful townhouse next to university of fraser valley Abbotsford, 3 bed 3 bath.

Hot Deal! $650,000

32314 Peardonville Road 5 Asking Price

$1,099,000

9 acres Farm in Oliver 8994 326 Ave

9 Acre farm for sale in oliver area, all usuable land. Seller motivated.

695 TUYTTENS ROAD

53.60 Acre Farm with new house Asking Price

32591 BEVAN AV 5 Asking Price

$760,000

Investors/builders alert.

19000+ SF lot on 267 st and fraser hwy with back lane access and potential to CORNER LOT : 104X70...OCP build duplexes/single family shows Urban 3-Infill 5 beds and 2 homes. Asking $1,199,000 1/2 baths + a den below includes a 2 bedroom legal suite.

3 bedroom, 3 washroom, 10 year old beautiful washroom with 1628 covered area. Close to Gurdwara Kalgidhar Darbar, hwy #1 and high street mall. Rental allowed

10125 Fairview Drive 5 Asking Price

$715,000

Asking Price

Subdividable into 2 lots.

PLA approved. Lot 1 wil be 6150 SF, house Investor Alert! two storey home on 10695 2013 built 6400sf mega house with 11.11 will adjust lot be 4250 SF. Present house Sq Feet lot in Sullivan Heights, 3 bed,one acre blueberry farm at Bradner Road. 6 covered area 2640 and monthly rent $2400 and half wash,rec room with Laundry ,full bedrooms with 2 masters, 7 bathrooms, per month, seller motivated. wash in the basement. GOOD RENTAL games room, theatre room, gym and 3 car

267 & Fraser Hwy

$1.899M

30 acres Blue Berry Farm with 4 bedrooms house.

Good production & best location. Seller motivated.

Asking Price

$3,499,999

11.11 acre blueberry farm

Asking Price

$1,289,000

Asking Price

6100 corner lot of imperial and randolf 3600 sf covered area - 7 bed, 5 bath- Suite rented for monthly $2400.

Open House Dec. 22 & 23 Sat,Sun 2-4pm

Asking Price

New 2-storey/basement house with legal suite. 5 Bedrms and 4 Bathrooms with large kitchen with granite counter top, living and family area & den on main floor. Best location at West Abbotsford

Asking Price 11,643 SF corner lot of old yale and guildford. subdivision potential, Proposed Lot A around 5971SF and present house will adjust . Lot B 5672. Present house with suite, 5 bed and 2

$2.59M

$1099,000

Asking Price

5 Bedroom, 3 washroom including suite and 6200 SF lot in West Abbotsford, seller motivated.

Asking Price

Lot for sale in Clayton wood

10,900 SF Lot

10,900 Square feet lot in clayton wood area with back lane and potential to build 3 storey home.

Asking $999,000.

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an exciting agency”

All machinery available, not included in price

MOTEL FOR SALE Asking Price $2.95m

10,400 SF Lot

Potential of sub division 80x130 Lot good condition house with 5 bedroom, 3 bathrooms . more than 2500 sf covered area.

(Confirm with City)

2744 Dehavilland Court Asking Price

$825,000

5 bedroom, 3 bath, 2 bedroom legal suite - beautifully renovated house in West Abbotsford area.

BANQUET HALL FOR SALE Asking Price $7.90m

18,000 SF Motel for sale at Donaldson Drive, Grand Forks, BC

18,000 SF Banquet hall for sale near to Clearbrook Road Exit. Hwy #1, Finance Available. Completion 2019.

Commercial Units also available in same plaza

A40 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

Bwjpw, kwˆgrs qy hronwˆ isAwsI iDrwˆ dIAwˆ srkwrwˆ vwly sUibAwˆ dI igxqI idKwauˆdI qsvIr CwpyKwny Aqy KbrKwny ny Awm lokwˆ ivc mMdr msijd vwlw mwmlw sB qoˆ v`fw bxw id`qw hY[ibjl s`Q ivc ieh g`l hvw bx ky qYr rhI hY ik jy mMdr AdwlqI PYsly nwl hI bxwauxw hY qwˆ iehdy nwm qy coxwˆ hI ikauˆ lVIAwˆ? AglIAwˆ coxwˆ nUM ADwr bxw ky lokwˆ nUM ieh glI ivc D`ikAw jw irhw hY ik jy hux nhIˆ qwˆ iPr kdy vI nhIˆ[ mMdr dw mudw lY ky sMG pirvwr hor coxwˆ ij`q skygw? ieh svwl sMG pirvwr leI auh moV bx ky Aw igAw hY ik bwdl pirvwr dy 84 bwry ibAwnwˆ vwˆg iehdw hor lwhw lYxw AOKw ho jweygw[ ikMny lok hI ivroDI huMdy hoey vI mMdr bxn dI sMBwvnw vyK rhy hn ieho g`l hI rxnIqI khwauˆdI hY ik ivroDI vI nukswn J`lx leI pihlwˆ iqAwr ho jwvy[mMdr bxnw iek rwh dw Kulxw hY jo nwm bdlx vwˆg PYlx dI sMBwvnw rKdw hY[ kSmIr: mMdr mudy qoˆ ibnw kSmIr Aijhw mwmlw hY ik auhdy ivc kuJ vI AYlwn krky Cwpwmwr hmly vwˆg prcwirAw jw skdw hY[ ijs ihswb nwl srd ruq ivc vI hr roj kSmIrI lVwkU mwry jw rhy hn auhdy qoˆ AMdwjw lgdw hY ik kSmIr bwry koeI ibAwn jwˆ PYslw AglIAwˆ coxwˆ dy nwˆ hyT lokwˆ dy sMGoˆ lMGwieAw jw skdw hY[is`Kwˆ leI lwˆGy dw AYlwn krky pwiksqwn dI rxnIqk ijq dw juAwb jy jMgI hmly nwl nhIˆ qwˆ rxnIqI vjoˆ qwˆ sMBv hY[ieh bhuq sMBwvnw hY ik BwrqI rKvwlI dw ijMmyvwr kSmIr bwry koeI PYslw cIn nwl ho rhI g`lbwq ivcô lY lvy[kSmIr hI pwiksqwn dI duKdI rg hY jIhdy bwry BwrqI hkUmq dw koeI vI iekqrPw PYslw auhdy leI rxnIqk hwr hI mMinAw jweygw[kSmIr bwry hor iksy vI qjvIj jwˆ AYlwn qoˆ ibnw hiQAwrbMd ivroD dw Kwqmw krn dw AYLwn qwˆ sMBv hY hI[iehdy nwl dUjw mwmlw Dwrw 370 dw hY[ jo sMG pirvwr leI sdw hI mudw rhI hY[hor nhIˆ qwˆ kSmIr coxwˆ nUM vI Awr pwr dI cox mudw bxw ky liVAw jw skdw hY[ dilq rwKvwkrx: ijhVy lok AglI pIVI dI muKDwr bx rhy hn Ehnwˆ ivc nOkrIAwˆ nUM lY ky Ehnwˆ dw h`k jwq ADwrq rwKvwkrx rwhIˆ mwry jwx dw gu`sw hY[ieh g`l nUM rwjnIqI

Aqy rxnIqI ny eynI burI qrHwˆ iKc DUh ilAw hY ik jo vI iehdy bwry kuJ vI boldw hY auhdy pihly bol jwˆ vwk qoˆ hI Awpxw p`KI ivroD qYA krn mgroˆ suxn dI sMBwvnw muk jwˆdI hY[ ieh g`l Ehnwˆ dI ivcwr qoˆ hI bwhr hY ik AwKr srkwrI nOkrIAwˆ ikMnIAwˆ ku hn[ ijhVy lok sdIAwˆ q`k lqwVy rhy Ehnwˆ dI AKOqI AXogqw nUM skUlI Aqy dPqrI mwpdMfwˆ vwlI Xogqw ivc bdlx leI do iqMn pIVHIAwˆ dw smwˆ qwˆ lgygw hI[ nOkrIAwˆ Aqy kwnUMn sMivDwn dy nvyˆ KwinAwˆ hyT kIqI jwx vwlI aucI-nIvI jwq vMf sMG pirvwr dI rwm rwjI ie`Cw hY[ rwKvykrx bwry koeI vI nvIˆ kwnUMnI mwnqw m`DvrgI muKDwrw ivc auh KuSI ilAw skdI hY jo AgLIAwˆ coxwˆ ijqx ivc kMm vI Aw skdI hY Aqy BwrqI hkUmq dy muK mksd nUM lwgU krn dw Aihm pVwA vI ho skdI hY[ dilq cyqnw ijhVI iek vwr bspw dy rUp ivc kyˆdr mMc qy Awpxw dKl dy htI hY auh dy keI rUp bx gey hn[ Ehnwˆ dy iekjut hox jwˆ iek smJ dy p`Dr qy Aw jwx nwl ieh hkUmqI Fwˆcy leI sB qoˆ v`fI AMdrUnI AOK bx jweygI[ jy rwKvykrx dI m`d bdlx nwl auh nrwj ho jwxgy qwˆ Ehnwˆ dw ivroD Bwˆq suBwˆqIAwˆ rwjsI jQybMdIAwˆ nUM swQ dyx q`k sImq ho jwvy qwˆ ieh dUhrI ij`q hoeygI jo coxwˆ ijqx dy kMm vI AweygI Aqy Ehnwˆ dy mwnisk ij`q prwpq krn dy kMm vI AweygI[ grIb AmIr dy pwVw Awm qOr qy swry rwjsI Aqy mwlI mwhr icqvdy hn pr Bwrq vrgy Fwˆcy ivc sB qoˆ vDyry rwjsI idlcspI m`D vrgI lokwˆ dI hY[ notbMdI Aqy jIAYstI dI AxmMnI ihmwieq vI m`Dvrg ny hI kIqI hY[ Ehnwˆ leI iksy CotI ijhI rwhq dw AYlwn vI grIbwˆ leI v`fy AYlwnwˆ qoˆ vDyry Asrdwr ho skdw hY[ dunIAw Br ivc jo v`fy vpwrIAwˆ dI nIqI hY Aqy jo qknIkI ivkws hY auh Asl ivc m`D vrg dw Kwqmw hI kr irhw hY[ sB qoˆ v`fw kmwl ieho hY ik sB qoˆ vDyry ieho vrg dy lok pVHdy Aqy rwjsI muihMmwˆ dy Agvwn bxdy hn pr auh hr srkwr mgroˆ AwpxI GtdI Qwˆ nhIˆ vyK rhy[ ijhVy lok rotI kpVy qoˆ muhqwjI vwlI grIbI ivc hn

Ehnwˆ nUM hor grIb nhIˆ kIqw jw skdw[ ieh isrP m`D vrg hI hY ijsnUM grIb vI bxwieAw jw skdw hY Aqy ijQy iksy ivroD dI sMBwvnw vI GtweI jw skdI hY[ rwjnIqI ieho hY ik m`D vrg nUM ies qrIky grIb bxwieAw jwey ik auhnUM Awpxw grIb hoxw kudrqI l`gy Aqy Awpxy dyS dI hwlq nwl juiVAw l`gy qwˆik auhdI dySBgqI vwlI A`K duK nUM vyKx dI Qwˆ bhwdrI vjoˆ J`ly[ rwjsI prcwr kwrn rwKvwˆkrx Kqm krnw m`DvrgI lokwˆ leI grIbwˆ qoˆ AjwdI pwaux brwbr hY qwˆik auh Awpxy Awp nUM auc vrg mihsUs kr skx[ m`D vrgI lok grIb vrg dy KMfy dI Dwr bxn nwloˆ auc vrg dI fwˆg bx ky grIbwˆ dy isr v`jx ies qoˆ v`D hkUmqwˆ nUM hor kI cwhIdw hY? rwKvykrx dI AYnk coxwˆ rwhIˆ ieh mOkw pYdw krn dy kMm Aw skdI hY[ Dwrimk ByV: rwjsI mMc auqy mMdr mgroˆ dUjw Aihm mudw A`f A`f Drmwˆ dy lokwˆ dw Awps ivc lVxw hY[ ieh Kws krky ihMdU muslm ByV hI mMinAw jwˆdw hY[ coxwˆ vwly p`K qoˆ muslmwnwˆ dI hwlq dilqwˆ nwloˆ vI mwVI hY[ dilqwˆ dI iek rwjsI iDr kyˆdrI mMc q`k jwx dI dwAvydwr hY pr muslmwn sdw hI kwˆgrs jwˆ hor KyqrI dlwˆ nUM ihmwieq dyx q`k hI sImq rhy hn[ 19vIˆ sdI qoˆ ihMdU Bwvnw dw ijhVw auBwr hoieAw hY byS`k auhdI BwrU sur muslm ivroDI hI hY pr auh iksy vI hor Drm dy ivroD dy nwˆ hyT sB qoˆ sOKy rUp ivc iek`Ty ho skdy hn[ iksy vI Drm dy lokwˆ nUM inSwnw bxwey jwxw koeI AlokwrI g`l nhIˆ hY[ ieh qjrby pihlwˆ ho cu`ky hn[ dilq vrg dy lo k wˆ nU M mu s lm Aqy eIsweIAwˆ dy bwhrI hmlwvr hox Aqy dyS nUM sdIAwˆ qoˆ lutx dy ibrqwˆq nwl bhuq sOKw ihMdU bxw ky dUjIAwˆ iDrwˆ iKlwP vrqx dy sPl qjrby hoey hn[ iehdy nwl iek qwˆ dilq iDr dy iek`T hox dw sbb Kqm huMdw hY dUjw auhnwˆ dI AslI cyqnw vI BtkdI hY Aqy qIjw auh hkUmq dI sQwpqI dI fwˆg bx ky Awpxy hmsPrwˆ isr vjdy hn[ iehdy nwl coxwˆ ijqx dw mOkw vI bxdw hY Aqy mMnU ismrqI lwgU hox dw vI[

dySBgqI pYˆqVw: coxwˆ leI vrqy jwx vwly mudy Asl ivc auhI hn ijhVy dyS dy Asl sMklp nM nyVy krn ivc shweI hox[ kuJ idn pihlwˆ iek sUbw Adwlq dy j`j ny hI ieh AwK id`qw ik ijvyˆ pwiksqwn nUM muslm mulk AwK id`qw igAw auvyˆ Bwrq nUM vI ihMdU rwj bxwauxw cwhIdw sI ikauˆik vMf qwˆ Drm ADwrq hI hoeI sI[ ieh dyS BgqI dy iKAwl nUM aus rUp lY ky Awauxw ijs nwl AMdUrnI ivroDwˆ nUM myitAw jw sky[ ieh iek Aijhw mudw ho skdw hY ijsnUM eykqw AKMfqw dI Fwl nwl lwgU kridAwˆ iksy vI nukswn Aqy ivroD dI koeI sMBwvnw hI nhIˆ hY[ iehdy ivc ihMdI lwgU krn jwˆ dyvnwgrI ilpI lwgU krn dw mwmlw vI ho skdw hY ikauˆik notbMdI dy rOLy ivc dyvnwgrI A`Kr mu`K Qwˆ lY gey hn[ iksy hor rOly ivc AMdrUnI AiV`ky qoV dyxw srkwrwˆ leI bVw hI PwiedymMd kMm huMdw hY[ijvyˆ bMglw dyS bxwaux dI mihmw ivc irAwsqI rwijAwˆ dy h`k Kqm krn qy koeI boilAw vI nhIˆ sI[ijvyˆ AYmrjYˆsI dy rOly ivc bhuq kuJ Aijhw kIqw igAw ijs bwry A`j q`k gOiLAw nhIˆ igAw[ijvyˆ jI AYs tI nUM iek dyS dw iek kr AwK ky vifAwieAw igAw[ijvyˆ pihlI BwjpweI srkwr ny dirAwvwˆ dy hwr bxwaux dy nwˆ hyT swry sUibAwˆ qoˆ dirAweI pwxIAwˆ dy h`k Koh lYx dI qjvIj bxweI[ iksy rwj dw hr PYslw jdoˆ dySBgqI dy JMfy ivc hI lpyitAw Awvy qwˆ auh JMfy ivclI fwˆg dw rwj hI huMdw hY[iksy PYsly dw srkwrI prcwr hI bhuqy lokwˆ leI scweI huMdw hY[ieh srkwr hux jo vI kMm krygI auhnUM isrP coxwˆ ijqx dw mOkw mMnx nwloˆ auhqo A`gy Aqy ipCy vyKxw hI shI d`s pweygw ik iehdy kI mwAny hn[s`qw mwxn vwly PkIr AMqwˆ dy loBI lwlcI huMdy hn[AwpxI swK qy Aws nUM bcwaux leI Ehnwˆ leI nIvyˆpx dI koeI h`d nhIˆ huMdI[Eh Awm bMdy dI klpnw qoˆ pwr q`k nIvyˆ lMG jwˆdy hn[ Awm bMdw Ehnwˆ dy PYsilAwˆ dI prvwh kry jwˆ nwˆh pr PYsilAwˆ dw Asr hr iek qy hI pYˆdw hY[jy bMdw Awaux vwly duK suK bwry pihlwˆ AMdwjy ivc hovy qwˆ AcMBy nwl suMn hox qoˆ bc jwˆdw hY[

ADAM TRAVEL



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

EMAIL ME PROOF.

rwhul gwˆDI mMgy muAw&I: hrismrq kOr bwdl

id`lI hweIkort ny 1984 is`K kqlyAwm kys iv`c kwˆgrsI lIfr s`jx kumwr nUM doSI krwr idMidAwˆ aumr kYd dI szw suxweI hY[ Adwlq dy ies PYsly 'qy kqlyAwm kys dy vkIl AYcAYs PUlkw ny ikhw ik A`j dw idn aunwH ˆ dI izMdgI dw v`fw idn hY[ ieh aunwH ˆ dI izMdgI dy 34 swlwˆ dy sMGrS dw nqIjw hY[ ies dy nwl hI AkwlI-bIjypI lIfrwˆ ny kwˆgrs qy iq`Ky inSwny krny SurU kr id`qy hn[ iesy mwmly qy kyd ˆ rI &Uf pRs o iY sMg audXog mMqrI hrismrq kOr bwdl ny vI Awpxy ibAwn dyd ˆ y hoey ikhw ik, 'rwhul gwˆDI nUM doSIAwˆ nUM bcwaux leI muAwPI mMgxI cwhIdI hY Aqy sonIAw gwˆDI 'qy rwhul gwˆDI auq ` y sKq AYkSn hoxw cwhIdw hY[ auhnwˆ ny d`isAw ik kmlnwQ Aqy twietlr iKlwP vI v`fy sbUq hn Aqy jldI hI auhnwˆ nUM vI szw imlygI[ ies dy nwl hI auhnwˆ ny modI dI SlwGw krdy hoey ikhw ik ieh ie`k cMgI srkwr dw nqIjw hY ik s`B byksUrwˆ nUM ienswP imilAw hY[

iSlwˆg dy is`Kwˆ nUM mdd dyx 'qoˆ myGwilAw srkwr 'nw^uS'

iSlwˆg :-pMjwb srkwr v`loˆ iSlwˆg ivc rihMdy is`K BweIcwry nUM 60 l`K rupey muAwvzw dyx dy &Ysly 'qy myGwilAw srkwr ny 'nw^uSI' dw pRgtwvw kIqw hY[ izkrXog hY ik jUn mhIny ie`Qy hoey dMgw-&swd dOrwn BweIcwry dw mwlI nukswn hoieAw sI[ myGwilAw dy SihrI mwmilAwˆ bwry mMqrI hYmlY`tson dOhilMg ny pMjwb srkwr nUM Awpxy &Ysly 'qy muV ivcwr krn leI ikhw hY[ aunHwˆ dw kihxw hY ik pMjwb srkwr dw &Yslw msly nUM hor ivgwVygw jdik myGwilAw srkwr sihmqI nwl h`l dy Xqn kr rhI hY[

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A41

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates

Woodworking Ltd.

A.D STAIN LTD

AsIN styn dw kMm vI krdy hW

No.1 y an Compwer o in L and l Main

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

Call For A Free Estimate HARJIT S.DHALIWAL

604-537-7034

@Mawoodworking

fw/

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates ies hPqy gr u dA u wrw swihb ivKy vf ` y Aqy Ct o y swihbzwidAW dI Shwdq dy idhwVy SrDw ipAwr sihq mnwey jw rhy hn[ iesdy nwl hI Pr y U Sihr dI jg M dy ShIdW dI Xwd vI mnweI jw rhI h[ Y ies mk O y qy izlwH PqihgVH swihb Aqy ielwky dIAW sg M qW vlNo AKf M pwT dI sv y w ho rhI h[ Y ds U ry AKf M pwT swihb dI sv y w Pr y U Sihr Aqy ielwky dIAW sg M qW vlNo hv o g y I[ ngr jnr y dIAW knf y w invwsI y I Aqy BweI prmjIq isG M , bIbI rmndIp kr O DwlIvwl pirvwr sg M qW vlNo vI AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ ieh AKf M pwT swihb idn Sk `u rvwr dsb M r 21 nMU 9:30 vjy ArB M hx o gy ijn M W dy Bg o idn Aq Y vwr dsb M r 23 nMU 9:30 vjy pwey jwxg[ y ap u rq M swrw idn dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —dsMbr 22 Sincrvwr svyry BweI ieMdrjIq isMG pnysr pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —dsMbr 22 Sincrvwr bwAd dupihr BweI auNkwr isMG huMdl jI dy AMqm sskwr qoN auprMq gurduAwrw swihb ivKy 1:00 vjy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

—dsMbr 22 Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 1.

BweI divMdr isMG dUlu Aqy pirvwr

2.

BweI jsivMdr isMG mu`qI pirvwr

3.

BweI gurpRIq isMG johl Aqy bIbI mnijMdr kOr johl pirvwr

4.

BweI blijMdr isMG kMg pirvwr

—dsb M r 23 Aq Y vwr svr y y 1.

BweI gurpRIq isMG lwlI pirvwr vloN #2 hwl ivc sihjpwT dy Bog pYxgy[

2.

BweI blvIr isMG pUnI pirvwr vloN kIqy gey sihjpwT dy Bog #3 hwl ivc pYxgy[

—BweI jgjIqpwl isMG sMDU pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —dsMbr 23 AYqvwr bwAd dupihr BweI nirMjx isMG dusWJ jI dy AMqm sskwr qoN auprMq 4:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ hr dUsry Sincrvwr gurduAwrw swihb dI lwiebryrI ivc ‘syhqmMd, qnwA rihq jIvn’ rihx bwry ivcwr bIbI kulivMdr kOr Syrig`l krdy hn ijs dw smW svyry 9:30 qoN 10:30 vjy hY[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1.

BweI jgdIp isMG jI hjUrI rwgI gu. sIs gMj, bMglw swihb id`lI vwly

2.

BweI gurmyl isMG jI hjUrI rwgI gu. sIs gMj, bMglw swihb vwly

3.

BweI jgjIq isMG hjUrI rwgI sRI drbwr swihb AMimRqsr vwly

kQwvwck: BweI gurSrn isMG jI FwfI jQw: igAwnI kyvl isMG inrdoS

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

AmIrI dy ivKwvy qy AYnI &zUl^rcI dw nwˆ hY BwrqI SwdIAwˆ...

ies dw kwrn kI hY? Bwvyˆ pVHy-ilKy hox jwˆ AnpVH, Bwvyˆ ivdySwˆ ivc rih ky Aw rhy hox, BwrqIAwˆ AMdr ivKwvw v`D irhw hY[ swfI soc ivc pqw nhIˆ ikhVI qy kI kmzorI Aw vVI hY ik iksy dUjy pRqI hmdrdI ivksq hI nhIˆ ho rhI[ auh jo pRis`D hn, auh jy AmIr hn qy auh jo hsqIAwˆ hn, AijhIAwˆ audwhrxwˆ dI nOjvwn pIVHI nUM hmdrdI dw rsqw ivKwey[ eISw AMbwnI dw 100 kroVI ivAwh sMpn M hoieAw[ aus dy Gr vl jwˆdI sVk nUM l`Kwˆ Pul ` wˆ nwl sjwieAw igAw[ i&lm jgq dy isqwry vI s`dy gey[ kOmwˆqrI gwiekw ibEˆnsy dw sMgIq pRg o rwm krvwieAw igAw[ ivAwh dy kwrf qoˆ lY ky AMq qk koeI ksr nw C`fI geI[ Aimqwb b`cn ny iek ic`TI pVHI Aqy swirAwˆ nUM Bwvuk kr idqw[ AMbwnI pRvwr ny i&lmI gwixAwˆ auqy n`c t`p ky ApxI lck ivKweI[ Aw^r Bwrq dy s`B qoˆ AmIr Aqy dunIAwˆ dy 10 v`fy AmIrwˆ 'coˆ iek vpwrI, mukS y AMbwnI dI bytI dw ivAwh sI[ pYsy Aqy Swno-SOkq dI koeI ksr nhIˆ sI C`fI jw skdI[ A`j dy ivAwh qkrIbn iesy qrHwˆ dy hI hud M y hn[ ApxI dOlq dy AMbwr dy sweIz Anuswr ivAwh SwdI nUM iek i&lmI AMdwz ivc pUrw kIqw jwˆdw hY[ ivdySwˆ qoˆ prqy lok Apxy fwlrwˆ dy shwry i&lmI ivAwh krdy hn[ iek idn vwsqy lwVw-lwVI ApxI i&lm dy hIro-hIroien bx jwˆdy hn[ mykAp nwl ichrw bdl idqw jwˆdw hY Aqy iksy vI dwZ D`by qoˆ bZYr ichry cmkdy dmkdy hn Aqy i&lmI gwxy clw ky ncdy gwaud ˆ y hn[ TIk iehI ku`J AMbwnI pRvwr ny kIqw[ XwnI ik qkrIbn hr ienswn Apxy ivAwh dy ^rcy dy shwry, Bwvyˆ iek idn vwsqy hI shI, iksy i&lmI Adwkwr vwˆg cmkxw dmkxw zrUr cwhuMdw hY[ ieh nhIˆ ikhw jw skdw ik ieh ZrIb dI iek idn vwsqy cmkx dI cwhq hY Aqy iesy kr ky auh ApxI jmHwˆ pUMjI ivAwh vwly idn ^rcdw hY[ dyS dw s`B qoˆ AmIr pRvwr vI iehI ku`J krnw locdw hY Aqy auh 100 kroV qoˆ vI Swied izAwdw (kwlw Dn) ^rc ky Apxy Awp nUM cmkwauxw cwhuMdw hY[ ienHwˆ ny qwˆ Apxy dosqwˆ-im`qrwˆ dI bjwey Apxy Awp nUM mMc auqy sjweI riKAw Aqy swirAwˆ nUM bYT ky ienHwˆ nUM vyKxw ipAw[ jdoˆ

Bwrq dy hr AmIr qoˆ AmIr Aqy ZrIb qoˆ ZrIb smyq, pRvwsIAwˆ dI vI cwhq iehI hY qwˆ socx dI loV hY ik hr ienswn cmkxw ikauˆ cwhuMdw hY? aunHwˆ ivc koeI qwˆ AMdrUnI mwnisk kmzorI hovygI ik auh Apxy pYsy nwl isr& i&lmI gwixAwˆ qy n`cx bwry hI socdy hn[ jdoˆ vI i&lmI AYvwrfwˆ dy SoA huMdy hn qwˆ vI qwˆ Adwkwr iksy nw iksy gwxy qy ncdy hI vyKy jwˆdy hn[ koeI vI Apxy AMdr dI kwblIAq nUM nhIˆ lBxw cwhuMdw pr iksy hor vwˆg hI bxnw cwhuMdw hY[ eISw AMbwnI ny s`B qoˆ ibhqr isiKAw hwsl kIqI hovygI, iksy cIz dI kmI nhIˆ rhI hovygI[ qwkqvr hY pr auh vI ApxI pCwx nhIˆ bxw skI[ AMbwnI hI ikauˆ, A`j dy s`B qoˆ nOjvwn Adwkwr joVy, dIipkw-rxvIr, AnuSkw-ivrwt, swirAwˆ ny iesy qrHwˆ hI kIqw Aqy ieh auh lok hn jo ik Apxy hunr Aqy kwblIAq sdkw A`gy inkl sky hn[ ienHwˆ kol pRvwr dw pYsw nhIˆ sI[ dIipkw qwˆ bVI ihMmqI mMnI jwˆdI hY ijs ny ApxI mwnsk kmzorI bwry dunIAwˆ nwl Apxw s`c swˆJw kIqw[ ieh joVy A`j dy Bwrq dy nvyˆ Xug dy 'rol mwfl' hn pr ieh ku`J vI nvwˆ rsqw nhIˆ ivKw rhy[ SurU Bwvyˆ ZrIb dI glI ivcoˆ hI hoey hox pr pYsw qy pRis`DI pRwpq kr lYx mgroˆ AmIrI dy ivKwvy dy ieko rMg ivc hI rMgy jwˆdy hn[ ies rMg ivc ipAwr nhIˆ huMdw[ AmIrI dy ies ivKwvy ivc ApxI izMmyvwrI nhIˆ idsdI[ Apxy Awspws dI ZrIbI Aqy gMdgI nhIˆ idsdI[ nwl dy swQI dI vI koeI pRvwh nhIˆ huMdI, iehI soc BwrU huMdI hY ik dunIAwˆ myry vl vyK rhI hY jwˆ nhIˆ? A&sos ik A`j dI nvIˆ pIVHI ivKwvy vl hI v`D rhI hY[ hr pl iekdm 'pr&Ykt' hoxw cwhuMdI hY[ i&lmI iksm dI sMpUrnqw, Bwvyˆ aus ip`Cy scweI zrw ijMnI vI nw hovy[ ies dw kwrn kI hY? Bwvyˆ pVHy-ilKy hox jwˆ AnpVH, Bwvyˆ ivdySwˆ ivc rih ky Aw rhy hox, BwrqIAwˆ AMdr ivKwvw v`D irhw hY[ swfI soc ivc pqw nhIˆ ikhVI qy kI kmzorI Aw vVI hY ik iksy dUjy pRqI hmdrdI ivksq hI nhIˆ ho rhI[ auh jo pRis`D hn, auh jo AmIr hn qy auh jo hsqIAwˆ hn, AijhIAwˆ audwhrxwˆ nhIˆ bx rhy jo Bwrq dy nOjuAwnwˆ leI rwh-dsyrIAwˆ bx skx[ -inmrq kOr

s`jx kumwr nUM szw...

Bwvˆyˆ ik dyr nwl hoieAw iensw&, iensw& nhI mMinAw jwˆdw, iensw& dw kql mMinAw jwˆdw hY[ pRMqU 34 swl bwAd id`lI dy is`K kqlyAwm dy mu`K doSIAwˆ 'co ie`k s`jx kumwr nUM aumr kYd dI szw hoxw, is`Kwˆ dy vlUMDry ihridAw qy QoVI bhuq m`lm zrUr lwauˆdw hY, aunwˆ nUM ies szw nwl ie`k skUn qwˆ zrUr imilAw hY ik G`to-G`t Adwlqwˆ ny s`jx kumwr vrigAwˆ nUM kwql qwˆ mMinAw[ Bwvyˆ ik Adwlq v`loˆ glwˆ 'c twier pw ky vihSIAwnw FMg nwl 5 is`Kwˆ dy kwqlwˆ nUM isr& aumr kYd suxweI hY, auh vI 34 vry bwAd, auh ikvyˆ vI jwiez nhI hY[ aus qoˆ bwAd kwql mMny geyy doSI nUM 31 dsMbr q`k Awqm smr`px krn dw smwˆ dyxw iensw& nhIˆ AwiKAw jw skdw[ kI koeI kwql mMinAw jw cu`ikAwˆ doSI Azwd GuMm skdw hY? jwˆ i&r ausnUM zyl dIAwˆ slw^w ip`Cy jwx qoˆ bcwaux leI suprIm kort jwxw dw smwˆ id`qw igAw hY[ 17 dsMbr is`Kwˆ leI do qrwˆ dy sunyhy lY ky ciVAw hY, ie`k pwsy 34 swl bwAd is`Kwˆ dy j^mwˆ 'qy m`lm l`gdI hY qy dUjy pwsy kml nwQ m`D pRdyS dy mu`K mMqrI vjoˆ shuM cu`k ky is`Kwˆ dy A`ly j^mwˆ nUM kuryddw hY[ AsIˆ smJdy hwˆ ik 84 dy is`K kqlyAwm leI kwˆgrs mu`K doSI hY Aqy ihMdUqvI soc ausdy nwl hY[ kwˆgrs ny is`K kqlyAwm dy doSIAwˆ nUM AwpxI s`qwˆ qwkq nwl AYnw lMmw smwˆ bcwieAw[ auc Ahu`dy q`k id`qy[ aus kwˆgrs nUM id`lI hweIkort dy PYsly nwl SrmSwr ho ky Awpxy gunwh dI jnqk mw&I mMgxI cwhIdI hY[ hweIkort ny Awpxy PYsly 'c sw& iliKAw hY ik is`K kqlyAwm isAwsq qô pRiy rq sI, isAwsI QwpVw sI Aqy id`lI puils dw swQ sI[ Adwlq dy PYsly qoˆ bwAd kwˆgrs doSI swbq ho geI hY[ s`jx kumwr dy kys dy PYsly dI roSnI 'c jgdIS twietlr nUM kwˆgrs qoˆ pwsy krnw qy ausnUM szw duAwauxw 'c rol inBwauxw cwhIdw hY[ ieh TIk hY ik kwnUMn ny is`Kwˆ dw mwVw motw h`Q PiVAw hY[ pRMqU lMbI kwnUMnI lVweI hwly vI bwkI hY[ ies kys ny suprIm kort 'c jwxw hY[ pRMqU ies PYsly ny iensw& dy rwh Kol id`qy hn[ v`K-v`K Adwlqwˆ 'c is`K kqlyAwm dy sYkiVAwˆ dI igxqI 'c kys lmky hoey hn[ pIVqwˆ qy gvwhwˆ nUM lwlc qy frwvy id`qy jw rhy

hn[ ies ros dy mu`deIAwˆ bIbI jgdIS kOr qy bIbI inrpRIq kOr nUM vI bQyry lwlc id`qy gey, DmkIAwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ[ nvMbr 1984 kqlyAwm leI ijMnwˆ is`Kwˆ jwˆ is`K j`QybMdIAwˆ ny ^ws krky sInIAr vkIl AYs.AYc. PUlkw ny lVweI lVI auh swry vDweI qy DMnvwd dy pwqr hn[ ieh kOmI lVweI hY[ iesnUM isAwsI rMgq qoˆ dUr r`Kxw cwhIdw hY[ lVweI hwly lMbI hY, hwly qwˆ gohVy 'co pihlI pUxI hI k`qI geI hY[ AglI lVweI vI kOmI lVweI mMnky swrIAwˆ, iDrwˆ v`loˆ pUrw zor lw ky lVI jwxI cwhIdI hY[ hux jdoˆ BwrqI Adwlq ny vI nvMbr 84 kqlyAwm mMn ilAw hY[ qwˆ hux ivdySwˆ 'c bYTy is`Kwˆ nUM v`K-v`K dySwˆ dIAwˆ pwrlImYˆtwˆ 'c nvMbr 84 dy is`K kqlyAwm nUM is`K nSlkusI AYlwn krvwauxw sOKw ho jwvygw[ ij`Qy ieDrly is`Kwˆ nUM bwkI rihMdy kwqlwˆ nUM PwˆsI dy q^qwˆ q`k phuMcwaux dI kwnUMnI lVweI lVnI pYxI hY[ auQy bwhrly is`Kwˆ nUM hr dyS dI pwrlImYˆt 'c Aqy XU.AYn.E 'c is`K nslkuSI dI pRvwngI krvwauxI zrUrI hY[ ies ihMdUqvI dyS 'c cwhy auh Bgvyˆ hn qy cwhy ic`ty, aunwˆ dI soc is`K mwrU rhI hY[ Bwvyˆ ik s`c ny 100 prdy pwV ky vI bwhr Aw jwxw huMdw hY[ pRMqU smyˆ dIAwˆ srkwrwˆ v`loˆ s`c nUM lukwaux Aqy dbwaux dw hr sMBv Xqn ipCly 34 swlwˆ 'c kIqw igAw qy A`gy kI hovygw? ijsdw koeI Brosw nhIˆ[ ies iensw& pRwpqI qy QoVw bhuq skUn zrUr mihsUs kr skdy hwˆ, pRMqU iesnUM ij`q mMnky KuSI nhIˆ mnw skdy, AsIˆ qwˆ nvMbr 1984 dy is`K kqlyAwm 'c ikMny is`K mwry gey sn, ikMnI aunwˆ dI jwiedwd qbwh kIqI geI sI, ausdw lyKw joKw nhI lY sky[ i&r kqlyAwm dw iensw& qwˆ bhuq dUr hY[ TMfI hvw dw isr& ie`k bu`lw AwieAw hY[ pRMqU is`Kwˆ leI sdIvI TMfI hvw qwˆ kOmI Gr 'c AwaUgI[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik ies ij`q qoˆ bwAd AglyrI rxnIqI GVnI bhuq zrUrI hY[ rwjDwnI id`lI qoˆ ielwvw dyS dy 122 v`fy Sihrwˆ 'c hoey is`K kqlyAwm dy iensw& dI g`l qurnI hwly bwkI hY[ is`Kwˆ dy iSkwrI qwˆ bhuq hn, pRMqU hmdrd koeI koeI hY[ ies leI iensw& dI lVweI hwly bhuq lMbI hY[ -jspwl isMG hyrwˆ

SINGH INSURANCE AGENCY KAM-OAK BAKERY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu!

We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

Cakes Without Eggs Also Available ibnw AMifAW qoN vI kyk aupl`bD hY

(Mc-Oak Bakery)

A42 notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !

GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

THE BEST CAKES IN TOWN Tues. To Sat. 9 am to 6pm Sunday 9 am to 5 pm

604-597-0820

8693-120 St., DELTA

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A43

kSmIr 'c ^UnI Kyf rukxI cwhIdI hY hwi&z seId v`loˆ Bwrq i^lw& jMg dw AYlwn kSmIr sm`isAw dI qwxI idno-idn aulJdI jw rhI hY[ ipCly idnI pulvwmw izlHy iv`c &Oj qy kSmIrIAW ˆ iv`c hoey mukwbly dOrwn ij`Qy iqMn kSmIr qy ie`k jvwn mwry gey, au`Qy ivroD kr rhy nwgirkwˆ au`qy &Oj v`loˆ clweI golI kwrn 7 Awm ivAkqI mwry gey[isr& fyF GMtw c`ly ies mukwbly iv`c siQqI ny aus smyˆ nwzuk moV lY ilAw, jdoˆ ipMf dy Awm lokwˆ ny sur`iKAw jvwnwˆ nUM Gyr ilAw[ ies siQqI iv`c sur`iKAw jvwnwˆ v`loˆ kIqI geI PwieirMg iv`c 7 nwgirk mwry gey qy 65 hor z^mI ho gey[ z^mIAwˆ iv`coˆ vI keIAwˆ dI hwlq gMBIr d`sI jwˆdI hY[ ies Gtnw ip`Coˆ pYdw hoey qnwA kwrn smu`cy d`KxI kSmIr iv`c ieMtrnY`t syvwvwˆ muA`ql kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ skUl-kwlj bMd kr id`qy gey hn[ bwrwmUlw-binhwl ryl syvw vI rok id`qI geI hY[ v` K -v` K pwrtIAwˆ dy AwgU A wˆ ny Awm nwgirkwˆ dy mwry jwx dI ies Gtnw bwry iq`Ky pRqIkrm pRgt kIqy hn[ nYSnl kwn&rMs dy mIq pRDwn aumr Abdu`lw ny ikhw hY ik &Oj dI ieh vDIkI kqlyAwm qoˆ G`t nhIˆ[ swbkw mu`K mMqrI mihbUbw mu&qI dw ibAwn hY ik koeI vI mulk Awpxy lokwˆ nUM mwr ky jMg nhIˆ ij`q skdw qy koeI vI jwˆc mwry gey nwgirkwˆ nUM vwps nhIˆ ilAw skdI[ kwˆgrs dy pRdyS pRDwn jI ey mIr ny kqlyAwm qurMq bMd krn dw s`dw id`qw hY[ dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 2014 iv`c AwpxI cox muihMm dOrwn ikhw sI ik auh kSmIr sm`isAw nUM cutkI iv`c h`l kr dyxgy[ aunHw dw kihxw sI ik kSmIr sm`isAw Kwilsqwn dI pYdw kIqI hoeI hY[ auh s`qw iv`c Awauxgy qwˆ pwiksqwn nUM Aijhw sbk isKwauxgy ik kSmIr sm`isAw ^ud-b-^ud h`l ho jwvygI[ lok sBw coxwˆ ij`q lYx qoˆ bwAd Bwjpw v`loˆ sUbweI AsMblIAwˆ dIAwˆ coxwˆ dOrwn vI ies msly nUM auBwr ky votwˆ btorn dI phuMc ApxweI geI sI[ iqrMgw Xwqrwvwˆ, vMdy mwqrm qy Bwrq mwqw dI jY vrgy nwhirAwˆ rwhIˆ AMDrwStrvwd dw pRcwr kr ky Awm lokwˆ iv`c ieh Dwrnw kwiem krn dI koiSS kIqI geI ik sB kSmIrI hI pwiksqwn dy duMmC`ly hn[ ies qrHwˆ kr ky Bwjpw ny sUbweI AsMblI coxwˆ qwˆ ij`q leIAwˆ, pr kSmIr nUM bldI dy buQy dy id`qw[ s`qwDwrI Bwjpw AwgUAwˆ dy A`g augldy ibAwnwˆ ny kSmIrI lokwˆ iv`c ies Bwvnw nUM bl id`qw ik aunHwˆ dI suxn vwlw koeI nhIˆ[ AijhI hwlq iv`c auh mrn-mwrn au`qy auqwrU ho gey[ aunHwˆ golIAwˆ dy jvwb iv`c p`Qr cu`k ley[ ieh p`Qrbwz koeI A`qvwdI nhIˆ, Awm lok hn[ ie`Qoˆ q`k ik 10-10 swl dy muMfy-kuVIAwˆ dy h`Qwˆ iv`c vI p`Qr Aw gey[ sYnw dIAwˆ golIAwˆ qy

nvIˆ id`lI, 17 dsMbr : pwiksqwn dI pnwh iv`c bYTy muMbeI hmly dy mwstr mweIˆf A`qvwdI hwi&z seId ny kSmIrIAwˆ nUM Bwrq iKlwP jMg CyVx leI ikhw hY[ hwi&z vIfIE jwrI krky Bwrq i^lw& jMg CyVn dw AYlwn kIqw hY[ hwiPs ny ieh vIfIE aus vyly jwrI kIqI jdoˆ SnIvwr nUM pulvwmw iv`c A`qvwdIAwˆ dy AYnkwaUˆtr bwAd sur`iKAw blwˆ dI Awm lokwˆ nwl ihMsk JVp dOrwn s`q nwgirk mwry gey[ drAsl BwrqI PO j ny kSmIr GwtI iv` c A`qvwdIAwˆ i^lw& muihMm CyVI hY[ POj dI ies ilst iv`c pwiksqwn qoˆ isKlweI lY ky Aw rhy A`qvwdI vI Swml hn[ ienwˆ A`qvwdIAwˆ dy mwry jwx bwAd hwi&z seId BVikAw hoieAw hY[ Awpxy mnsUby pUry nw huMdy vyK auh kSmIr dy lokwˆ nUM BVkwaux dI koiSS kr irhw hY[ kSmIr dy pulvwmw iv`c 7 sQwnk nwgirkwˆ dI mOq bwAd qxwA dw mwhOl bixAw hoieAw hY[bwzwr bMd rhy[AlgwvvwdI sRIngr iv`c POj hY`fkuAwrtr qk mwrc kF rhy hn[

pYlyt gMnwˆ vI ienHwˆ nUM frw nw skIAwˆ[ gRih mMqrwly v`lô jwrI kIqy AMkiVAwˆ muqwbk 2016 qy 2017 iv`c p`QrbwzI dy doS hyT 11280 nOjvwnwˆ nUM igR&qwr kIqw igAw[ ienHwˆ iv`coˆ isr& 16 nOjvwn hI sn, ijhVy A`qvwdI sMgTnwˆ nwl juVy hoey sn, bwkI swry Awm nwgirk sn[ ies dy nqIjy vjoˆ ipCly swFy swl dOrwn vwrdwqwˆ vDIAwˆ qy swfy 250 jvwnwˆ nUM jwnwˆ guAwauxIAwˆ peIAwˆ[ bIqy ie`k swl iv`c hI 337 hmly hoey, ijnHwˆ iv`c 318 jwnwˆ geIAwˆ[ hux g`l ieQoˆ q`k pu`j cu`kI hY ik nw sYnw nUM kSmIrIAwˆ au`qy Brosw irhw hY qy nw kSmIrIAwˆ nUM sYnw au`qy[ ieh siQqI nw sYnw leI lwhyvMdI hY, nw kSmIrIAwˆ leI qy nw hI swfy hwkmwˆ leI[ ihMdU votwˆ dy DruvIkrn leI kSmIrIAwˆ nUM blI dy b`kry bxwieAw jw irhw hY[ ieh phuMc iksy qrHwˆ vI swfy dys qy smwj dy ih`q iv`c nhIˆ[ ie`k khwvq hY ik h`Qwˆ dIAwˆ id`qIAwˆ gMFwˆ nUM mUMh nwl KolHxw pYˆdw hY[ ipCly swl kyˆdr ny kSmIr msly dy h`l leI swbkw AweI bI AiDkwrI idnySvr Srmw nUM inXukq kIqw sI[ ie`k swl bIq jwx qoˆ bwAd vI aus dI inXukqI koeI swkwrwqmk pihl kdmI vwlI swbq nhIˆ hoeI[ mOjUdw srkwr ny mwmly nUM eynw aulJw id`qw hY ik hux Coty-moty kdm kSmIr iv`c SwˆqI bhwlI leI nw-kw&I swbq hoxgy[ ies swl dy SurU iv`c Bwjpw AwgU qy swbkw iv`q mMqrI XSvMq isnhw ny suJwA id`qw sI ik kSmIr iv`coˆ sYnw htw ky AMdrUnI sur`iKAw dI izMmyvwrI sI Awr pI AY`& qy sQwnk puls nUM sOˆp dyxI cwhIdI hY[ &Ojwˆ nUM srh`d dI rwKI au`qy lw ky pwiksqwn v`loˆ huMdI A`qvwdIAwˆ dI GuspYT nUM rokx dw kMm sOˆpxw cwhIdw hY[ swbkw iv`q mMqrI ny Xwd idvwieAw sI ik jdoˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AwzwdI idvs mOky Awpxy BwSx iv`c ikhw sI ik kSmIr sm`isAw nw golI nwl h`l hovygI, nw gwLI nwl, sgoˆ kSmIrIAwˆ nUM gly lwaux nwl hovygI, aus smyˆ v`fI igxqI iv`c kSmIrIAwˆ ny ies dw svwgq kIqw sI[ kSmIr iv`c pRDwn mMqrI dy aukq BwSx dI syD iv`c A`gy vDx dI loV hY[ au`Qy ibnwˆ dyr kIiqAwˆ g`lbwq dI pRikirAw SurU kIqI jwxI cwhIdI hY[ jMmU-kSmIr dy hr qbky, isAwsI pwrtIAwˆ, nwgirk smUhwˆ, bùDIjIvIAwˆ, nOjvwnwˆ qy vpwrk sMgTnwˆ dy lokwˆ nUM g`lbwq iv`c Swml kr ky msly dy sQweI h`l leI koiSSwˆ SurU kIqy jwx dI loV hY[ mrdy lok hn, Bwvyˆ auh sur`iKAw &orswˆ dy hox, jwˆ Awm nwgirk[ ieh ^UnI Kyf hr hwl iv`c rukxI cwhIdI hY[ kSmIr sm`isAw dw SwˆqI pUrn h`l hI hoxw cwhIdw hY[ -nvw zmwnw

IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE

REFUSAL CASES

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

SUKHJINDER SANDHU

n`rQ EmrIk` dy mShUr

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245

A44 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

Blw pwiksqwn krqwrpur vtwaux nUM ikauˆ mMnygw

krqwrpur auh Qwˆ hY ij`Qy is`Kwˆ dy pihly gurU sRI gurU nwnk dyv jI ny AwpxI izMdgI dy Aw^rI 17-18 swl guzwry sI[BwrqI pM j wb dI ivDwn sBw ny gurduAwrw krqwrpu r swihb dy bdly pwiksqwn nwl zmIn vtwaux dw mqw pws kIqw hY[ ieh g`l nw qwˆ hYrwn krdI hY qy nw hI koeI AxhoxI hY[ Agsq 2015 iv`c bMglwdyS Aqy Bwrq ny Awps iv`c Aijhw hI vtwˆdrw kIqw sI ijs iv`c ie`k dys dy nwgirk rihMdy sn pr dUsry dys nwl iGry hoey sn[ies vtwˆdry nwl lgpg 53 hzwr bMglwdySIAwˆ Aqy BwrqIAwˆ nUM lwB hoieAw ijhVy 1947 dy btvwry qoˆ bwAd hvw iv`c ltk rhy sn[ 1963 iv`c pwiksqwn nUM cIn ny au`qrI kSmIr iv`c Awpxy kbzy dI 750 vrg mIl zmIn id`qI sI qy bdly iv`c pwiksqwn ny ldw^ Aqy au`qr iv`c cInI dwAvydwrI svIkwr kr leI sI[ ieh v`KrI g`l hY ik Bwrq ny ies vtwˆdry nUM kwnUMnI pRvwngI nhIˆ id`qI[ sqMbr 1958 iv`c pwiksqwn gvwdr dI bMdrgwh slqnq-ey-Emwn qoˆ 30 l`K AmrIkI fwlr iv`c ^rIdI, 174 swl pihlwˆ klwq dI irAwsq ny gvwdr Emwn dy hvwly kIqw sI[ hux Awaud ˆ y hwˆ krqwrpur vwly pwsy[ slwh qwˆ bhuq vDIAw hY ik Bwrq ies dy bdly pwiksqwn nU M ko e I ho r zmIn dy dy v y pr pwiksqwn

ies leI mM n jwvy g w ieh kihxw mu S ikl hY[pihlI g`l qwˆ ieh hY ik krqwrpur dy Bwrq vwly pwsy gu r dwspu r hY Aqy pwiksqwnI ieiqhwskwrwˆ dw SurU qoˆ mMnxw hY ik gurdwspur rYfkilP Avwrf zrIey Bwrq nUM ies leI id`qw igAw sI qwˆ ik au s nU M kSmIr v` l lwˆ G w iml sky[ jdik gurdwspur au`pr pihlw h`k pwiksqwn dw sI[hux jy krqwrpur dw vtwˆdrw huMdw hY qwˆ gurdwspur dw ih`sw bxygw Aqy pwiksqwn leI ieh socxw vI drdpUrn hovygw[ iPr pwiksqwn vI kih skdw hY ik jdoˆ is`K Awrwm nwl nnkwxw sihb qy pMjw swihb smyq hr v`fy sQwn dy drSn krn Aw skdy hn qwˆ krqwrpur swihb iv`c hI kI mslw hY[ Awi^r pwiksqwn ny hI krqwrpur dy drSnwˆ nUM vIzw mukq r`Kx dI qjvIz r`KI hY[ jdoˆ dovwˆ dyswˆ dw pUry-pUry kSmIr au`pr pihly idnô kIqw jw irhw dwAvw idnô-idn s^q huMdw jw irhw hY, qwˆ Aijhy mwhOl iv`c iks kol AYfw v`fw ijgrw hY ik zmIn dy v`ty zmIn dI g`l Agy vDw sky[ zmIn qoˆ pihlwˆ idlwˆ dy vtwˆdry dI loV hY, ies qoˆ Agy zmIn kI cIz hY[pr ieh qwˆ mMnxw pvygw ik pMjwbIAwˆ dI krqwrpur vtwˆdry dI qjvIz idlcsp qwˆ jrUr hY[-lyKk:vusAqu`lwh ^wn sInIAr p`qrkwr, pwiksqwn qoˆ bIbIsI leI

&Ysly nwl QoVHI rwhq imlI, pRMqU lVweI jwrI rhygI

nvIˆ id`lI : id`lI hweI kort ny 1984 dy is`K kqlyAwm mwmilAwˆ ivc 34 swl dy ieMqzwr qoˆ bwAd kwˆgrs nyqw s`jx kumwr nUM aumr kYd dI szw suxwaux qoˆ bwAd pIVqwˆ nUM QoVHI rwhq imlI hY[ pIVqwˆ ny dwAvw kIqw hY ik iensw& leI lMbI lVweI dOrwn aunHwˆ nUM DmkIAw dw swhmxw krnw ipAw[ is`K kqlyAwm ivc Apxy prvwr nUM guAwaux vwlI jgdIS kOr Aqy inrpRIq kOr ny ikhw ik 34 swl bhuq lMbw smwˆ hY pRMqU auh doSIAwˆ nUM bynkwb krn leI bwiz`d hY Aqy iensw& leI aunHwˆ dI lVweI jwrI rhygI[

foklm iK`coqwx dy bwAd is`km Aqy Aruxwcl iv`c 18 nvIAwˆ cOkIAwˆ bxweIAwˆ

nvIˆ id`lI,)- Bwrq-cIn ivcwly foklm kwˆf dy bwAd is`km Aqy Aruxwcl pRdyS dy srh`dI Kyqrwˆ iv`c ingrwnI ivvsQw krn leI Bwrq ny coKI srgrmI kIqI Aqy ies qihq hiQAwrbMd sImw bl (AYs AYs bI) dIAwˆ 18 nvIAwˆ cOkIAwˆ bxweIAwˆ hn, ijs iv`c 1000 qoˆ v`D sur`iKAw krmcwrI qYnwq kIqy jwx dI irport hY[ AYs AYs bI dy jnrl fwierYktr surjIq isMG dysvwl ny k`lH swlwnw pRY`s kwnPrMs iv`c ikhw ik 1751 iklomItr lMbI Bwrq nypwl srh`d Aqy 639 iklomItr lMbI Bwrq BUtwn srh`d dI rwKI krn vwlI Pors dIAwˆ ies swl 72 nvIAwˆ cOkIAwˆ XwnI 'bwrfr AwaUt post' bxweIAwˆ geIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`coˆ iqMn is`km iv`c Aqy 15 Aruxwcl pRdyS iv`c hn[

PROFESSIONAL ROADMASTER Driving School

We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000

AsIN rof tYst dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

ijigAwsw-pusqk irlIz smwroh is`K swihq sdn srI, v`loN imqI 16 dsMbr, 2018 nUM ie`k ivSyS swihqk smwgm krvwieAw igAw[ ies iv`c keI lyKkW, ivdvwnW Aqy ividAwrQIAW ny ih`sw ilAw[ies smwgm dw mu`K mMqv rxjIq kOr AOlK jI dy ilKy kwiv-sMgRih 'ijigAwsw' nUM irlIz krky pwTkW dy ru-brU krnw sI[ ies mOky phuMcy hoey ivdvwnW igAwnI kyvl isMG inrdoS, fw.rwjvMq isMG iclwnw, fw. srvx isMG rMDwvw ny ies pusqk bwry ivcwr crcw kIqI[ ies mOky fw.gurijMdr kOr sMDU Aqy fw.

Amnjoq kOr swhnI ny kwiv-sMgRih bwry ivsQwr iv`c jwxkwrI id`qI[ skUl dy b`icAW ny ies pusqk ivclIAW kuJ rcnwvW dw aucwrn vI kIqw[ rxjIq kOr AOlK jI ny 'ijigAwsw' dI SurU qoN lY ky lok-Arpx q`k dy s&r nUM pwTkW nwl sWJw kIqw[ igAwnI kyvl isMG inrdoS jI ny ies pusqk dI pRsMsw kridAW rxjIq kOr AOlK nUM hor ilKx leI pRyiRrq kIqw Aqy nwl hI ies pusqk dI ic`qr klw Aqy romn il`pI dy Anuvwd leI ahnW dIAW bytIAW dI KulHy idl nwl pRsMsw kIqI[ fw. rwjvMq isMG iclwnw jI ny d`isAw ik ieh pMjwbI dI ie`k AijhI ikRq hY ijs iv`c gurmuKI ilpI dy nwl-nwl kivqwvW nUM romn ilpI AMqrx Aqy ic`qr klw rwhIN pRdriSq kIqw igAw hY, jo ik hr vrg dy pwTkW leI bhuq vDIAw igAwn sRoq hY[fw. srvx isMG rMDwvw ny pusqk dI pRsMsw kridAW ies nUM ivSy dI vMn-suvMnqw krky Pu`lW dw guldsqw ikhw[auhnW Anuswr ies pusqk iv`coN auhnW dy prvwirk sihXog Aqy auhnW dI sMudr s^sIAq JlkdI hY[ies mOky lvlIn kOr jI ny ie`k kMmipaUtr AiDAwpk Aqy ie`k mW hox dy nwqy ies pusqk dI SlwGw kridAW ikhw ik AsIN ienHW kivqwvW nUM skUl dy b`icAW nwl 3 fI AYnImYSn iv`c kMnvrt krky iehnW dIAW vIfIE bxwvWgy[ieh pusqk b`icAW dy pMjwbI islybs iv`c pihl dy ADwr qy hoxI cwhIdI hY[AMq iv`c gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl dy ipRMsIpl mnjIq isMG AOlK ny swirAW dw DMnvwd kIqw[aunHW ny ivSyS qOr qy gurlwl isMG jI dw DMnvwd kIqw ijMnW ny is`K swihq sdn dy pRDwn hox nwqy ies swry smwgm dw sMcwln kIqw Aqy styj sk`qr vjoN vI syvw inBweI[ies qrHW ieh smwgm bhuq hI ^uSnumw mwhOl iv`c sMpMn hoieAw[

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A45

ShIdI h&qy nUM nSw mukq mnweIey...

AsIˆ ‘Shwdqwˆ dI ru`q’ Aqy is`K kOm dI vrqmwn dSw bwry vwr-vwr iliKAw hY Aqy kOm nUM hlUxw dyx dI koiSs kIqI hY ik AwE! aus lhU iB`jy ieiqhws dy pMinAwˆ nUM idl b`icAwˆ v`loˆ mOq nUM mKOlwˆ krnw, kurbwnI dIAwˆ fUMGweIAwˆ qoˆ su`cI Bwvnw dy vyg nwl dw is^r hn, ijs dI audwhrx hor ikDry Xwd krIey qwˆ ik smu`cI dunIAw sMswr dI nhIˆ imldI[ pRMqU A&sos Aqy qRwsdI ieh ies sB qoˆ zwlm Gtnw, ijs nUM in`kI aumr hY ik aus mhwn ivrsy dI vwirs kOm Awpxy dy Coty-Coty mwsUm b`icAwˆ ny AwpxI dlyrI, ivrsy qoˆ mUMh moVdI jw rhI hY[ idRVqw, bhwdrI, Drm nUM smripq Bwvnw AsIˆ is`KI isDwˆqwˆ qoˆ qwˆ mUMh moiVAw hI Aqy kurbwnI nwl dunIAw dI ‘’lwswnI sI, AsIˆ AwpxIAwˆ purwqn rvwieqwˆ vI Shwdq’’ bxw id`qw sI, dunIAw nUM ivl`Kx Bu`l gey hwˆ, ijs kwrx Shwdqwˆ dy ivSv AMdwz ‘c Xwd krvw skIey[ dsmyS ipqw ieiqhws ‘c is^rlw sQwn r` K x vwly dy cwroˆ swihbzwidAwˆ dI Shwdq, cmkOr ‘cmkOr gVI dy swky Aqy srihMd dI dIvwr gVHI dI jMg Aqy klgIAwˆ vwly dI ‘mwCIvwVy dy swky’ dI Xwd nUM vI ‘myly’ bxw ilAw hY[ dy jMglwˆ’ ‘c ibqweI rwq dunIAw nUM suMn isAwsI iDrwˆ ny sMgqwˆ dI SrDw nUM isAwsI kr dyx vwlIAwˆ Gtnwvwˆ hn, Swied hI rotIAwˆ sykx leI ienwˆ ShIdI sBwvwˆ dy koeI soc skdw hovy ik zulm nwl t`kr lYx srUp nUM bdl ky r`K id`qw hY[ ijhVI sMgq leI iksy kOm dw rihbr, AijhI kurbwnI nUM cmkOr swihb v`l jwˆidAw, bwbw AjIq dy skdw hY[ Awpxy pu`qrwˆ nUM mOq lwVI isMG Aqy bwbw juJwr isMG, sYˆkVy P`twˆ x leI 461 h`QIˆ qorBlossom nw, 7 Aqy 9 swl dy ino ivAwhu Real Hill nwlRd lhU-luhwn hoey duSmx nwl jUJdy Aqy

lara 051

dsmyS ipqw dI Awpxy pu`qrwˆ nUM mOq lwVI nUM ivAwhudy idRS nUM nIJ lwky vyKidAwˆ dI ‘qsvIr’ mnmsqk qy auBrnI cwhIdI hY, kMn•wˆ ‘c myly ‘c v`jdIAwˆ pIpnIAwˆ Aqy isAwsI kwnPrMswˆ ‘c huMdI dUSxbwzI dw Sor pvygw qwˆ iPr swihbzwidAwˆ dI Xwd Blw ikvyˆ AwvygI? iesy qr•wˆ mwCIvwVy ‘c dsmyS ipqw dI aus Bwvnw nUM ijhVI aunwˆ kOm nUM cVdI klw dy AMimRq dy rUp ‘c hr hwlq ‘c vwihgurU dy Bwxy nUM pRvwn krky id`qI sI, aus Bwvnw nUM nqsmqk hox dI loV hY[ &iqhgV• swihb dI ShIdI sBw, ikauˆik dunIAw dI sB qoˆ ‘lwswnI Shwdq’ dI Xwd ‘c juV•dI hY, aus sBw ‘c isr& qy isr& ‘mn dy bolwˆ’ rwhIˆ aus mhwn Shwdq nwl iek-im`k hox dw smwˆ huMdw hY,aus ShIdI sBw nUM dunIAw dI ivl`Kx ieiqhwsk sBw

Suite L, San Jose CA 95123

inaUtn -0850 408-281-0245

DE K

L

RUPI

hoimEpYiQk klIink ilm.

604-763-7086

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Awr eI AY`s pI

Rupi Sahota

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw DayvI krdy hW[ (kwlw moqIAw)Mothers dw ielwj

Independent Insurance Broker

quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[ Special

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

a tradition since 1978 2007Forever qoN bwd pYdwyours hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065 f`ktr sMqoK isMG jMfU

Advisor

v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

Having Difculty in Getting Insurance Claim

hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

SAHOTA INSURANCE

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY?

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH,of tONsl, Alsr, Instead Going TobvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs , CwqI 'c jln, AY g zImw, krI Awid dw ielwj krdy hW[ Different Agents tois`find • supr vIzw ieMSorYNs AsIN 25 swl q` k k` d vDw idM y hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, Different companiesdprices, • lweIPdwieMielwj SorYNskrdy hW[ sorwiess mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI Contact Rupi Sahota • ifseybIltI ieMSorYNs dw vI ielwj krdy hW[ mOrjW tgyqyzz-qy ieMzSAwau orYNs xw rok nw skxw[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq •vwr ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYp • trY vytlweIts ieMSorYNeys-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw • kirtIkl ielns ieMSkmzo orYNs rI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy • Awr Awr AY`s pI Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

10% toqkY 20 % off Aqy eyfz sr wpxy b`cy leI srkwr AsIN v`loN id` I NjWdI ielwj grWt leI AplweI kIqw hoidw eAw hY?vI krdy hW

dy rUp ‘c mUrqImwn krnw cwhIdw hY qwˆ ik smwˆ vI aus pl ruk igAw jwpy, jdoˆ swihbzwidAwˆ dI Shwdq dI Xwd ‘c pwlkI swihb, Shwdq dy sQwn qoˆ auTdI hY[ AsIˆ kOm nUM vwr-vwr purwqn ivrsy qy smyˆ nUM Xwd krvwaux leI hokw id`qw hY[ kOm drdIAwˆ nUMShwdqwˆ dy h&qy nUM mnwaux leI kOm nUM syD dyx dw auprwlw krnw cwhIdw hY Aqy smu`cy ivSv ‘c bYTy is`Kwˆ nUM ies hPqy nUM Aqy ^ws krky Coty swihbzwidAwˆ dy ShIdI idhwVy nUM iek ivl`Kx AMdwz ‘c mnwaux dw s`dw dyxw bxdw hY[ cMgw hovy jy swry sMjIdw Dwrimk AwgUAwˆ qy jQybMdIAwˆ nwl swˆJy rUp ‘c ivcwr krky, ies sbMDI kOm nUM idSw-inrdyS jwrI krn[ pRMqU AsIˆ ies h&qy nUM niSAwˆ qoˆ rihq h&qw Aqy ShIdI sBwvwˆ nUM hr Sor Srwby qoˆ rihq mnwaux dI ApIl zrUr krwˆgy[ G`to-G`t AsIˆ ies vwrI ieh Awgwz qwˆ krIey! -jspwl isMG hyrwˆ

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

Bel’s Grocery Ltd.

Awpxy BweIAW dw fwlr stor LESS

BALRAJ HOTHI

AsIN hr qrHW dy mobweIl pRI- hr pRkwr dw kwrnr stor dw pyf kwrf G`toN-G`t kImq qy swmwn, lwtrI, hr iksm dIAW

12817-96 Ave, Surrey BC

cwbIAW bxvwE

blrwj hoTI

604-614-5470

* pYsy Byjx leI v`K-v`K kMpnIAW * vDIAw ryt * vDIAw srivs

for Less pbilk mobweIl quhwnUM sB qoN G`t kImq ivc sB qoN v`fw nYtvrk idMdw hY[ Because you shouldn’t be charged for features you didn’t want in the first place.

778-395-8090 balraj.hothi@gmail.com

A46 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

• hlPIAw ibAwn • GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

Dream Oak jessie@vaidnotary.com

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

AsIN pytI bY~f motI plweI dw bxwauNdy hW Aqy bY~f dy au~pr, Q~ly qy sweIfW qy 3/4 dI motI plweI lgwauNdy hW[ ies krky mwrikt nwloN swfy bY~f mjbUq, vDIAw Aqy QoVy mihMgy hn[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 5 pIs bY~frUm sueIt $2000 qoN SurU ho ky $3200 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho soilf mypl vU~f

5 Pc.Bedroom Suite

$3200

soilf mypl vU~f

Business Mon-Fri: 7am to 3pm Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

sy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

5 Pc.Bedroom Suite

$2000

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600 Headboard Price Extra Starting From $150

soilf mypl vU~f 5 Pc.Bedroom Suite

$3200

604.574.4822

#109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

2019

Dec 21 - Dec 27, 2018 * The Punjab Guardian - A47

&

nvyN swl Aqy ikRsims dIAW Awp sB nUM l~K l~K vDweIAW

MILLSTREAM NATURAL FOODS

ieh koeI dysI stwiel Awtw nhI hY ieh AslI mltI gRyn Awtw hY iek bwr Kwaugy, vwr vwr lY ky jwaugy ieh swfw vwdw hY swry vIrW BYxW nwl

AslI mltI gRyn Awtw hux iml-strIm dy Awty quhwfy nyVy dy grOsrI stor qy au~plbD hn[

www.millstreamfoods.net

A48 - The Punjab Guardian * Dec 21 - Dec 27, 2018