Page 1

May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Otttawa, Brampton Toronto



Life Insurance

Montreal

Mortgage Loan Insurance



pMjwb

SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49

$ RESP - RRSP

Estate Planning

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

ONLY

100% vYzI pIjw

gwrfIAn

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

ALBERTA

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

TD CANADA TRUST

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 26 Issue No.20 Ending Date:May 24, 2019 We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

Bwrq dI rwjnIqI bwry s`c bol irhY ivdySI mIfIAw hn qy nqIjy jo mrzI hox, A~j iek g~l sw& hY ik BwrqI lokqMqr dw cOQw QMm iblkul KoKlw ho cu~kw hY[ BwrqI mIfIAw dy KoKlypx ƒ vyK ky hux ivdySI mIfIAw Bwrq dI isAwsq auqy s~cI it`pxI kr irhw hY[ (bwkI sPw ey20 qy pVHo)

cMfIgVH(inmrq kOr spoksmYn):2019 dIAW lok sBw coxW isry cVHn vl v~D rhIAW

AKMf kIrqn smwgm 2019 vYnkUvr ielwky iv`c swlwnw AKMf kIrqn smwgm c`l rhy hn[AMimRq sMcwr 18 meI nMU svyry 6 vjy Kwlsw pRwiemrI skUl srI ivKy hovygw[18 meI nMU Swm 6 vjy qoN svyr 6 vjy q`k Kwlsw skUl inaUtn ivKy rYx sbweI kIrqn hoxgy[

604 379 7212

AYm pI ijMnI isms qy l`gy fwlrW bdly isPwrSW krn dy doS

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi BLACK & WHITE

isms ny swry doSW qoN kIqw ienkwr

joV mylw sUsW dw

Fingerprinting For All Purposes

srI:AYn fI pI pwrtI ngr invwsI ipMf sUsW ijlw huiSAwrpur leI muSkl dI GVI bxI vwilAW dw slwnw AKMf pwT 17-18-19 meI nMU hoeI hY ikauNik bI. sI. Visa applications, gurdvwrw isMG sBw 8115-132 strIt ivKy ho citizenship, security license processing, dI nwgirk syvwvW sbMDI irhw hY[vDyry jwxkwrI leI AMdr ieSiqhwr pVHo[passports & name change mMqrI Aqy srI qoN BwrqI mUl dI ivDwiekw ijnI ismz dy dPqr qoN htweI geI ie~k mulwzm kyt iglIz ny ismz dy dPqr 'c ho rhI AsUlW Kwlsw dIvwn susietI 8000 rOs strIt, dI aulMGxw bwry ie~k lMmI iSkwieq sbMDq vYnkUvr bI.sI. vloN 18-19-20 meI 2019 AiDkwrIAW ƒ ByjI hY[ ausnyy doS lwey hn nUM b`br ShIdW Aqy gdrI bwibAW dI Xwd ik ies dPqr 'c bhuq ku`J lukoieAw jw irhw nUM smripq Swndwr 54vW slwnw Swndwr hY[ieh vI doS lwieAw igAw ik ijMnI ismj tUrnwmYNt krvwieAw jw irhw hY[vDyry jwxkwrI nwl lokW dy kMmW bdly fwlrW dI g`l huMdI hY[iSkwieqW vwlI ieh (bwkI sPw ey08 qy pVHo) leI AMdr ieSiqhwr pVHo[

Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr *ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr Special Tutoring Promotion v`loN 54vW swlwnw tUrnwmYNt *ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~ During Summer Vacation AUTOBODY AND PAINT

Aluminum Frame Certified Repair Facilities

ICBC and Private Claims

Contact Us (Pushminder or Prince)

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8

MORTGAGE ADVISOR

#16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

RAILING & PATIO LTD.

SPECIALIST IN ALL TYPES OF MORTGAGES

Ranjeet S. Sohi

Rashminder.sahota@cibc.com

49 778-565-1717 ONLY

604-449-7500

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo DEEPA JOHAL

604.537.6037 WWW.SHINERAILINGPATIO.COM

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly)

gwrf kors

AYbtsPorf

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

E

ONLY ONLY

$100 FOREIGN TRANSWORLD

VALET

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

24 Food Safe Course

Details on Page A11

49 ONLY

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

604-543-7300

WALIA FOREX LTD$ duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

604-543-7300 Send money

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000

49

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

Daljit Singh 778-822-8410

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

ADVNCELRIGT

kI qusIN krzy ivc ho?

ONLY

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

• E`px~ krz` 50% qoN v~D • q@k Gt`aux ivc • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

$

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-543604-951-8984

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(MOE)

A

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW

MOHAN VILKHU

604-591-8242

B.Sc., L.L.B (UBC)

A-CLASS EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

instantly Worldwide

MUKHTIAR SINGH

INJURY LAWYERS

Mandeep Randhawa,

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) #205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

Rashminder Sahota

AYkscyNj il.

We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

cMfIgV:bIjypI ny AmrIkw dy mShU r rswly 'tweIm' dy kvr pyj 'qy pIAYm nryNdr mo d I ƒ Pu ~ t pwau x vwlw lIfr khy jwx sbMDI ies dy lyKk ƒ 'pwiksqwnI' krwr id~qw hY [ ieh ly K AwiqS qwsIr ny iliKAw hY[cyqy rhy ieh AwiqS qsIr pRis`D lyKkw qvlIn isMG dw bytw hY iksny ie`k pwiksqwnI nwl ivAwh krvw ilAw sI pr AwiqS dw pwlx posx Bwrq iv`c hoieAw hY[AwiqS qwsIr dy ipqw slmwn qwsIr pwiksqwn dy audwrvwdI lIfr sn[bIjypI dy bulwrw sMibq pwqrw ny ikhw ik tweIm mYgzIn iv~c qwsIr dw lyK modI ƒ bdnwm krn leI pwiksqwn dI koiSS hY[ pwqrw ny pu~iCAw ik ies lyK dw lyKk kOx hY? ies dw lyKk ie~k BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy pwiksqwnI hY[ ie~k pwiksqwnI qoN AsIN aumId hI kI krk skdy hW?

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

www.canriseimmigration.com

778-881-0249

ie`k pwiksqwnI qoN AsIN kI aumId r`K skdy hW:Bwjpw

Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA $ SPONSORSHIP •SUPER VISA •FAMILY

17 plus years of banking experience

is~DU mnI

kolIjn sriviss ilmitf

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

PUNJAB GUARDIAN B.C

$9.99

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

ArivMdr isMG klsI

AvnIq isMG klsI

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca


A2 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A3

dyS C`f ky jWdy AmIrW dy p~K n`QUrwm gOfsy dySBgq sn, hn Aqy rihxgy:swDvI pRigAw qoN Bwrq qIsry nMbr au~qy

nvIN id~lI-eIj AwP fUieMg ibzns rYNikMg iv~c suDwr qy dunIAw dI sB qoN qyz ArQ ivvsQw dy v~fy v~fy dwAivAW dy bwvjUd ie~k s~cweI ieh swhmxy AweI hY ik v~fI igxqI iv~c Bwrq dy AmIr lok dUsry dyS cly jWdy hn[ ey AY~P Awr eySIAw bYNk Aqy irsrc Prm inaU vrlf vYlQ dI qwzw irport globl vYlQ mweIgRySn irivaU (jI fblXU AY~m Awr) 2019 iv~c ikhw igAw hY ik ipCly swl dyS dI nwgirkqw C~f ky ikqy hor jw vsx vwly AmIrW dy mwmly iv~c Bwrq qIsry nMbr 'qy hY[sUcI iv~c dUsry QW au~qy rUs hY[ rUs dI ArQ ivvsQw vI keI AwriQk pwbMdIAW qoN pRBwvq ho rhI hY[ irport dy muqwbk dyS C~fx vwly AmIrW dy leI sB qoN AwkrSk mMizl hn AmrIkw Aqy AwstrylIAw[BwrqI ArQ ivvsQw dy bwry irport iv~c ikhw igAw hY ik ieQy AwriQk nw brwbrI kwPI v~D hY[ Bwrq dI ku~l jwiedwd dw 48 PIsdI ih~sw AY~c AY~n fblXU AweI dy h~Q iv~c hY[ ies mwmly iv~c pUrI dunIAw dw AOsq 36 PIsdI hY[ irport iv~c Bwrq dI pRSMsw krdy hoey ieh vI iliKAw igAw hY ik Agly 10 swl iv~c Bwrq dI ku~l jwiedwd iv~c qyzI nwl vwDw hox vwlw hY[

2017/18 ‘c 12 hzwr AmIrW ny C`ifAw Bwrq dunIAw dy v~fy dySW ivc Bwrq dI ArQ ivvsQw sB qoN qyzI nwl vD rhI hY dw dwAvw kIqw jw irhw hY pr ies dy bwvjUd dyS qoN AmIrW dw jwxw jwrI hY[ swl 2018 ivc Bwrq qoN 5 hzwr hweI nYtvrQ ÎieMfIivjuAl (AYcAYnfbilaUAweI) ny dyS C~f id~qw[ ieh dyS ivc July 31-Aug. mOjUd kul06AY/2013 cAYnfbilaUAweI dI igxqI dw 2 pRqISq hY[ AYcAYnfbilaUAweI aunHW loÇ kW dw ikhw jWdw hY ijnHW dI nYtvrQ 10 l~K flr XwnI krIb 7 kroV rupey qoN izAwdw hY[ hwlWik, cMgI g~l ieh hY ik 2017 dI qulnw ivc ies AMkVy ivc kmI AweI hY[ 2017 ivc s~q hzwr AmIr lokW ny Bwrq C~ifAw sI[ 2018 ivc Bwrq ies mwmly ivc dunIAw ivc qIjy sQwn 'qy hn[ Îieh sUcI AYPro eySIAw bYNk Aqy irsrc Prm inaU vrlf vYlQ ny jwrI kIqI[ cIn pihly qy rUs dUjy sQwn 'qy hY[ dyS C~f ky bwhr vsx vwly AmIrW dy leI AmrIkw Aqy AwstRylIAw do sB qoN mnpsMd dyS dy qOr 'qy swhmxy Awey hn[ irport ivc ikhw igAw ik cIn dI ArQ ivvsQw hOlI pY rhI hY[ ilhwzw auQoN izAwdw AmIr plwien kr rhy hn[ AmrIkw dy nwl tryf vwr kwrn vI cIn dI siQqI kmzor ho rhI hY[

Awgr mwlvw (m~D pRdyS):Bopwl lok sBw sIt qoN Bwjpw dI aumIdvwr Aqy mwlygwauN DmwikAW dI mulzm swDvI pRigAw isMG Twkur ny ikhw ik nwQUrwm gOfsy dySBgq sn, hn Aqy rihxgy hwlWik iq~KI Awlocnw hox mgroN pRigAw dy bulwry ny ikhw ik aunHW mw&I mMg leI hY[ dyvws lok sBw sIt 'qy 19 meI ƒ hox vwlIAW coxW leI pwrtI aumIdvwr mihMdr solMkI dy smrQn ivc rof SoA kr rhI pRigAw ny svwl dy jvwb ivc ikhw, 'nwQUrwm gOfsy dySBgq sn, hn Aqy rihxgy[ gOfsy ƒ AiqvwdI kihx vwly Apxy AMdr JwqI mwr lYx['pRigAw ny ikhw, 'ies vwr coxW ivc Aijhw bolx vwilAW ƒ jvwb dy idqw jwvygw[' aus ƒ svwl kIqw igAw sI ik ku~J idn pihlW kml hsn ny gOfsy ƒ dyS dw pihlw ihMdU AiqvwdI ikhw sI, ies bwry auh kI kihxgy? auDr, m~D pRdyS Bwjpw muKI lokyNdr prwSr ny ikhw, 'pRigAw dy ibAwn nwl auh sihmq nhIN hn[ pwrtI aus ƒ pu~CygI ik Aijhw ibAwn iks sMdrB ivc idqw igAw hY[ ijs ny mhwqmw gWDI dI hiqAw kIqI hovy, auh dySBgq ho hI nhIN skdw[' kWgrs ny ikhw ik gOfsy ƒ dySBgq d`sxw pUry dyS dw Apmwn hY[

^qm ho geI hY cox kimSn dI ivSvwsXogqw-kWgrs

nvIN id~lI-kWgrs ny cox kimSn 'qy pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwjpw dy kOmI pRDwn Aimq Swh dy ieSwirAW 'qy kMm krn dw doS lwauNidAW ikhw hY ik kimSn ny p~CmI bMgwl 'c modI dIAW do rYlIAW qoN bwAd cox pRcwr 'qy inrDwirq 24 GMitAW qoN pihlW rok lgw ky swbq kr id~qw hY ik ieh ^udmu^iqAwr sMsQw hux AwpxI ivSvwsXogqw guAw cu~kI hY[ kimSn dI inXukqI pRikirAw 'qy nvyN isirEN ivcwr krn dI loV hY[

JOHAL ACCOUNTING & TAX Sherry Johal

E-file Tax

tYks irtrn

$25

pUrI iftyl A22 qy pVHo

260419

kMpnI jW ibzns tYks irtrn leI vI sMprk kro

778-251-5374

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Applications

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca


on n

A4 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

mqryeI bytI dI h`iqAw ‘c srI dI kwlj ividAwrQx ikrn FysI dy kql BwrqI mUl dI AOrq doSI krwr dy sbMD ‘c buAweyPrYNf ƒ kIqw igAw cwrj

AmrIkw:AmrIkw 'c ie~k BwrqI mUl dI AOrq ƒ nO swl dI sOqylI bytN dI h~iqAw dw doSI pwieAw igAw hY[ aus ny ieh h~iqAw 2016 iv~c kIqI sI[ Adwlq vloN AOrq ƒ h~iqAw dw doSI krwr dy id~qw hY Aqy aus ƒ aumr kYd dI szw ho skdI hY[ doSI mihlw dw nwm SmdweI Arjun hY Aqy aus dI aumr 55 swl hY[ iqMn jUn ƒ aus ƒ szw suxweI jwvygI[ BwvyN kvINs suprIm kort dI jsits kynyQ holfr ny sMkyq id~qw hY ik aus ƒ 25 swl dI szw ho skdI hY[ kvINs izly dy AtwrnI jwn rwien ny ikhw ik AijhI h~iqAw dw ieh drdnwk mwmlw hY[ ijs mqryeI mW ƒ b~cI dI dyK ryK krnI cwhIdI sI pr ies dy ault aus ny glw dbw ky b~cI dI h~iqAw kr id~qI[ kwƒn dy ihswb nwl aus ƒ s^q qoN S^q szw suxweI jwxI cwhIdI hY[ twiel Anuswr 19 Ag~sq 2016 dI Swm ƒ ie~k gvwh ny Arjun ƒ aus dy swbkw pqI rymMf nwrwiex Aqy aus dy do poiqAW nwl kvINs siQq ie~k ApwrtmYNt 'c dyiKAw sI[ jdoN gvwh ny aus qoN nO swl dI b~cI bwry pu~iCAw qW aus ny ikhw ik auh bwQrUm 'c hY Aqy Awpxy ipqw dI aufIk kr rhI hY[ gvwh ny bwQrUm dI lwiet ƒ keI GMitAW q~k jldy hoey dyiKAw[ ies qoN bwAd pIVq dy ipqw suKijMdr isMG ƒ &on kr ky bulwieAw Aqy bwQrUm dw drvwjw qoVn leI ikhw[ drvwjw qoVn 'qy aunW ƒ b~cI dI lwS ibnW k~piVAW qoN bwQtb 'c peI imlI[ aus dy srIr 'qy s~tW dy vI keI inSwn sn[ hspqwl vloN drj kIqI irport 'c ikhw igAw hY ik b~cI dI mOq glw Gu~tx nwl hoeI hY[ 2016 iv~c kvINs dy shwiek izlw AtwrnI mweIkl kurits ny ikhw ik Arjun ny keI vwr b~cI ƒ mwrn dI DmkI id~qI sI[ doSI ƒ b~cI dI dyKBwl leI cuixAw igAw sI jd ik aus dy ipqw ies sQwnk hotl 'c kMm krdw hY[ b~cI AwpxI mOq qoN iqMn mhIny pihlW hI Bwrq qoN AmrIkw AweI sI[ auh Awpxy ipqw Aqy Arjn nwl kvINs dy ApwrtmYNt 'c rih rhI sI[ A

M

H

C

srHI:srHI dI kwlj ivigAwrQx ikrn FysI dy kql qoN l~gBg 22 mhIny bwAd aus dy swbkw buAweyPrYNf ƒ aus dy kql dy sbMD iv~c cwrj kIqw igAw hY[19 swlw FysI dI lwS 2 Agsq, 2017 dI svyr ƒ sV rhI AYsXUvI iv~coN imlI sI[ aus smyN AiDkwrIAW ny FysI dI mOq ƒ soc smJ ky kIqw igAw kql d~isAw sI pr ieh vI AwiKAw sI ik ieh kql gYNg nwl sbMDq nhIN[ lMmIN puils jWc qoN bwAd AdwlqI dsqwvy z W iv~c 21 swlw hrjoq isMG idE iKlwP sYikMf ifgrI mrfr dw ie~k mwmlw is~D hoieAw[ imRqkw dy irSqydwr kulvMq FysI ny d~isAw ik pirvwr ƒ ieh pqw l~gx qoN bwAd kwPI rwhq imlI hY ik AwiKrkwr ieh mwmlw A~gy qW viDAw[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik ikrn dy mwpy Ajy vI fUMGy sdmy iv~c hn[ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny ies g~l dI puStI kIqI ik ikrn FysI qy hrjoq idE dovyN hI romYNitk irlySnisæp iv~c sn pr aunHW ieh nhIN d~isAw ik auh ikMny smyN qoN ie~kTy sn[ FysI dy irSqydwr ny d~isAw ik aunHW idE ƒ pihlW kdy vI nhIN sI vyiKAw[ pr mSkUk ƒ puils pihlW qoN hI jwxdI sI[ pr AweIAYcAweItI ny ieh spSt nhIN kIqw ik idE pihlW hI puils dy rfwr au~qy ikauN sI[BwvyN idE ƒ cwrj kIqw jw cu~ikAw hY pr AweIAYcAweItI dw kihxw hY ik FysI dy kql dy mwmly iv~c aunHW dI jWc Ajy vI jwrI hY[ tIm ny AwiKAw ik ies sbMDI iksy vI qrHW dI jwxkwrI jy iksy kol hY qW auh aunHW nwl sMprk kr skdw hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A House Corporation

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A5

is`K motrsweIkl kl`b dy mYNbrW dI Xwqrw sRI AnMdpur swihb ivKy hoeI smwpq swfw mksd bwby nwnk dw sMdyS ikrq krnI, nwm jpxw, vMf Ckx dw pRcwr krnw hY jiqMdr isMG, jsmIqpwl isMG, mndIp isMG, AjwdivMdr isMG, pRBjIq isMG Aqy suKvIr isMG ny disAw ik gurU nwnk swihb dy 550 swlw pRkwS purb ƒ smripq cyqnw mwrc dI ArMBqw kIqI sI jo smwpq ho geI[ aunHW disAw ik swfw mksd gurU nwnk swihb dw sMdyS ikrq krnI, nwm jpxw, vMf Ckx dw pRcwr krnw hY[ ies leI AsIN ieh Xwqrw kIqI hY[aunHW

sRI AnMdpur swihb:kYnyfw dy srI qoN is~K motrsweIkl kl~b dy 6 guris~KW ny 3 ApRYl

ƒ ApxI Xwqrw ArMB kIqI jo A~j ^wlsy dy pwvn AsQwn q^q sRI kysgVH swihb ivKy phuMc ky smwpq hoeI, ijQy q^q sRI kysgVH swihb dy jQy d wr ig:rGbIr isMG, hY~f gRMQI ig: PUlw isMG, mYnyjr jsvIr isMG, sUcnw A&sr hrdyv isMG hYpI smyq AiDkwrIAW ny BrvW svwgq kIqw qy snmwnq kIqw[ies mO k y p~qrkwrW nwl g~l kridAW kYnyfw vwsI

d`isAw ik 40 idnW ivc ieh Xwqrw smwpq hoeI[ ies dOrwn AsI sVk dy rsqy krIb 10 hzwr iklomItr s&r qih krdy hoey krIb 22 dySW qoN ho ky pMjwb phuMcy hW[ q^q sRI kysgV swihb dy jQydwr ig: rGbIr isMG vloN s&l Xwqrw dI Ardws kIqI geI[ ies mOky BweI gurvyl isMG, hrdyv isMG, jgdIS isMG dISw Awid hwzr sn[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

blrwj isMG ig`l

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

604-590-9747

www.newtondentures.ca Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

No HST on Replacement Windows for the month of May & June

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

* Quality Products * Superior Service.

Years inFish Business Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn25+ Tikka, Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb •Sweets $4.99 lb

•Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Sunday Non Veg - 5.99

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

OpenDOORS 10:30AM - 9:30PM LIFE •VINYL WINDOWS •SLIDER TIME Warranty We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, •GARDEN SKYLIGHTS TandoorWINDOWS Catering & All & Kinds of Catering Limited

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

OASIS WINDOWS Sweets & Restaurant L T D

•Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

ABBOTSFORD LOCATION #200 - 32475 SIMON AVE

604-746-4644

newtondentures@hotmail.com

Gogi Lidder

June 05, 2009

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Available FREE ESTIMATES il`DV BrwvWFinancing ny quhwfy ielwky ivc nvw rY(OAC) stOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC 604-591-7277

www.oasiswindows.com Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC


A6 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

bwdl-Bwjpw qy kWgrs v`loN 1984 dI ‘h`k lV ky hI lYxw hY qW iksy ƒ vot ikauN pweIey’ sMgrUr-qolyvwl dI BuipMdr nwl BrI ho e I nslkuSI qy gMdI rwjnIqI KyfI jw rhI hY kOkihMr dbhuI hYq ikroh “swfIAW ƒhW-

AMimRqsr (nirMdrpwl isMG): BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) Aqy kwgrs ƒ nvMbr ’84 dI is~K nslkuSI ‘qy gMDlI rwjnIqI krn leI krVy h~QIN lYNidAW dl Kwlsw ny ikhw hY ik dvyN hI rwjnIiqk pwrtIAW dy dwmn au~pr inrdyS lokW dy kql dy dwg mOjUd hn[dl ^wlsw ny Awpxy lok sBw coxW dy bweIkwt dy PYsl ƒ duhrwauNidAW hoieAW lokW ƒ ApIl kIqI ik auh modI, bwdl Aqy gWDI dIAW Clwvy BrIAW g~lW qoN sucyq rihx[dl Kwlsw dy bulwry kMvrpwl isMG ny nirMdr modI dI Alocnw kridAW ikhw ik modI v~loN ’84 dI is~K nslkuSI au~qy kIqIAW jw rhIAW it~pxIAW dI Asl Bwvnw isr& votW btornw hY nw ik pIVqW ƒ ienswP idvwauxw[dl Kwlsw AwgU ny nirMdr modI ƒ Xwd idvwieAw ik gujrwq dy mu~K mMqrI vjoN aus dy Awpxy kwrjkwl dOrwn 2002 ivc muslmwnW dw kqlyAwm kIqw igAw sI[aunHW rwhul gWDI v~loN bIqy idnIN pMjwb AMdr iek~T ƒ sMboDn kridAW ’84 dI is~K nslkuSI dy doSIAW ƒ szw dyx dI g~l krn ƒ mihz ie~k rwjnIqk “stMt” d~sidAW ikhw ik ipCly 35 swlW qoN kWgrs doSIAW dI puSqpnwhI kridAW aunHW ƒ au~c AhuidAW nwl invwjdI Aw rhI hY[ auhnW kWgrsI AwgU sYm ipqrdw v~loN kIqI geI itpxI “hUAw qo hUAw” ƒ Srmnwk d~isAw[ kMvrpwl isMG ny A~gy ikhw ik ij~Qy ’84 iv~c id~lI Aqy hornw QwvW au~qy hoey is~K kqlyAwm leI mOky dy pRDwn mMqrI rwjIv gWDI dI AgvweI hyT kWgrsIAW ny mohrI BUimkw inBweI sI au~Qy hI Bwjpw Aqy Awr AY~s AY~s. dy jƒnI Aqy i&rkwpRsq Ansr vI ies nslkuSI dOrwn hoey kqlyAwmW iv~c BweIvwl rhy sn[Bwjpw nyqwvW dIAW mwVI mnSw au~qy svwlIAw icMnH lwauNidAW dl Kwlsw AwgU ny ikhw ik Bwjpw ny hI pMjwb dy msilAW dw rwjnIqk h~l l~Bx dI QW &Oj ƒ pMjwb Byjx dI vkwlq kIqI sI Aqy ieMdrw gwDI vwlI srkwr ƒ drbwr swihb au~qy POjI hmlw krn leI aukswieAw sI[aunHW ikhw ik bwdlky modI dI pRis~DI dy moiFAW qy cVky gurU gRMQ swihb jI dI byhurmqI dIAW GtnwvW ƒ nzrAMdwj kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ij~Qy kWgrs dy m~Qy aupr 1984 iv~c kIqy gey is~K kqlyAwm dw D~Qw hY auQy SRomxI AkwlI dl bwdl dy dwmn auqy 2015 dIAW brgwVI Aqy bihbl klW GtnwvW dw D~Qw l~gw hoieAw hY[

bIbI jgdIS kOr ny rwjIv gWDI iKlwP iSkwieq drj krvweI

n v I N id~lI-1984 dy is~K kqlyAwm dI pIVq Aqy gvwh bIbI jgdIS kO r ny A~j ie~Qy Qwxw pwrlImYNt strIt ivKy swbkw mrhUm pRDwn mMqrI rwjIv gWDI Aqy horW ivru~D iSkwieq drj krvweI hY[ kql, sbUq ^urdburd krn Aqy ^qrnwk hiQAwrW dI vrqoN dIAW AprwiDk DwrwvW qihq ieh iSkwieq drj krvweI geI[

E-FILE

cMfIgVH:ierwn nwl vDdy qxwE dy c~lidAW AmrIkw ny m~D pUrb iv~c imsweIlW qy jMgI jhwz qwienwq kr id~qy hn[ ies dy nwl hI AmrIkw ny ierwn 'qy cu&yirEN pwbMdIAW lw r~KIAW hn[ AmrIkw dunIAw dy iksy vI dyS ƒ ierwn nwl vpwr nhIN krn dy irhw[ AmrIkw ny ierwn qoN k~cy qyl dy AwXwq leI Bwrq smyq dySW ƒ jo CUt id~qI sI, auh 2 meI ƒ ^qm ho geI hY[ hux Bwrq ierwn qoN k~cw qyl nhIN KrId skygw[ ierwn koloN sB qoN v~D qyl KrIdx vwilAW iv~coN cIn qoN bwAd Bwrq dUjy nMbr 'qy hY[ auN\ mwhrW dw mMnxw hY ik dovW dySW dy irSiqAW iv~c koeI ^ws Asr nhIN peygw pr AmrIkw dy PYsly bwAd jy k~cy qyl dI kImq iv~c auCwl AwauNdw hY qW Asr zrUr peygw[ sB qoN pihlW rupey dI kImq if~gygI[

Seattle Dream Production

PRIVATE MORTGAGES

5 YEAR VARIABLE

2.99%*

(NO BANK RULES)

(some conditions apply)

Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

BUY, SELL & MORTGAGE THE MORTGAGE CENTRE sIql isMG kMdolw $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT 206-271-7773 BHAJAN ATWAL 604 773 8426 425-747-7777 WITH US AND RECEIVE UP TO

CENTUM

*

*SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORTED : CENTUM FINANCIAL & CITY2CITY REAL ESTATE SERVICES

tYks BrvwE

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

AmrIkw qy ierwn ivcwly KVkI, Bwrq sxy swrI dunIAw ƒ musIbq

MORTGAGES + PRIVATE LOANS 1st, 2nd & 3rd Mortgage - Best Rates

Personal Tax Business Tax Corporate Tax « « « «

DIAW v~tW 'qy rulIAW, swfy nwl fWg-sotw vI kIqw igAw[ AsIN ijvyN ^~jl-^uAwr ho ky Awpxw h~k ilAw, AsIN ikvyN Bu~l skdy hW?”sMgrUr izlHy dy ipMf qolyvwl dI BuipMdr kOr ny ieh Sbd bhuq roh nwl khy[ ieh sMgrUr dy aunHW ipMfW iv~coN ie~k hY ij~Qy dilqW ny Awpxy ih~sy dI pMcwieqI zmIn au~pr h~k leI sMGrS kIqw[ipMf vwilAW dI dlIl hY ik jdoN iksy isAwsI pwrtI ny sMGrS iv~c swQ hI nhIN id~qw “qW vot vI ikauN pweIey”[ ieh lok dilq BweIcwry nwl sbMiDq hn[iesy kwrn aumIdvwrW ƒ l~fUAW nwl qolx dy dOr iv~c ies ipMf dy lokW ny swrIAW isAwsI pwrtIAW ƒ 'notw' vwlI q~kVI iv~c qolx dw &Yslw kIqw hY[

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 5:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A7

lihMdy pMjwb dy vI do toty hox l~gy 23 ƒ keIAW dy mwmy bdl jwxgy:kwtjU

lwhOr- pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny A~j ieh AYlwn kIqw hY ik kyNdr srkwr lihMdy pMjwb ƒ vMf ky ie~k nvW d~KxI pMjwb bxwaux dI Xojnw au~qy A~gy vD rhI hY qy ies dy leI nYSnl AsYNblI iv~c iek nvW ib~l ilAWdw jwvygw[vrnx Xog hY ik pwiksqwn iv~c bloicsqwn qoN bwAd pMjwb dUsrw sB qoN v~fw sUbw hY qy ieh sB qoN v~D AwbwdI vwlw Aqy dyS dI isAwsq dy p~KoN pRBwvSwlI rwj mMinAw jWdw hY[ iemrwn Kwn dI AgvweI vwlI pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP pwrtI ny 2018dIAW coxW iv~c pMjwb ƒ vMf ky d~KxI pMjwb dw ie~k nvW sUbw bxwaux dw vwAdw kIqw hY[ivdyS mMqrI kurYSI ny pMjwb dy mulqwn iv~c p~qrkwrW ƒ d~isAw ik d~KxI pMjwb iv~c mulqwn, bhwvlpur Aqy fyrw gwzI Kwn izly pwey jwxgy qy pMjwb AsYNblI iv~c sItW dI mOjUdw igxqI 371 qoN Gtw ky 251 kr id~qI jwvygI, pr d~KxI pMjwb dI nvIN AsYNblI leI 120 sItW r~Kx dI qjvIz hY[aunHW ny ikhw ik nvyN d~KxI pMjwb rwj dy gTn leI kOmI AsYNblI iv~c ies bwry sMivDwnk soD ib~l pws krnw hovygw[ AYkspRY~s itRibaUn ny ivdyS mMqrIkurYSI dy hvwly nwl d~isAw hY ik Dwrw 1 dy pihly pYrw iv~c ‘d~KxI pMjwb` Sbd Swml kIqw jwvygw qy ijhVy Kyqr d~KxI pMjwb dw ih~sw hoxgy, aunHW dy nwm ies soD iv~c Swml kIqy gey hn[bloicsqwn, KYbr pKqUnKvw, pMjwb, isMD qy igligq bwlitsqwn qoN bwAd d~KxI pMjwb ies dyS dw 6vW sUbw hovygw[

nvIN id~lI:soSl mIfIAw 'qy srgrm rihx vwly suprIm kort dy swbkw j~j mwrkMfy kwtjU ny Pysbuk 'qy post pw ky ikhw hY ik 23 meI ƒ cox njIijAW vwly idn keIAW dy mwmy bdl jwxgy? kwtjU ny iliKAw hY, ''iek ipMf ivc bOxw rihMdw sI[ aus ipMf ivc dMgl (kuSqI) hoieAw[ bOxw vI dMgl dyKxw cwhuMdw sI, pr AKwVy dy cOhIN pwsIN BIV KVHI sI[ dMgl dyKx leI bOxw cIikAw 'mwmy ny Fwh ilAw, mwmy ny Fwh ilAw', audoN iek pihlvwn dUjy ƒ ptk ky aus 'qy cVH igAw sI[ BIV ivcly lokW ny soicAw ik pihlw pihlvwn AsIN rIAl Astyt KrIdx jW vycx Aqy mwrgyj qy bOxy dw mwmw hY qy bOxy ƒ swhmxy lY Awey, qW ik auh dMgl dyK sky[ iesy dOrwn hyTlw pihlvwn rI-PweInYNs dIAW syvwvW pRdwn krdy hW[ dwA lw ky au~pr Aw igAw[ aus ƒ dyK ky bOxw iPr cIikAw, 'iehI hY myrw mwmw, iehI hY myrw mwmw[' ies leI 23 meI dy bwAd keIAW dy mwmy bdl jwxgy[''

HARBIR KAUR DEOL Notary Public

jQydwrW ƒ bwdlW dI hwr dw i&kr ipAw cMfIgVH (kmljIq isMG bnvYq): bwdl pirvwr au~qy j~QydwrW ƒ isAwsq leI vrqx dy lgwqwr doS l~gdy Aw rhy hn pr hux aus qoN vI A~gy jw ky ie~k nyVly jQydwr v~loN bwdlW ƒ cox ij~qx leI pYsw Aqy Srwb vMfx dI nsIAq dyx nwl ie~k qrW nwl ib~lI pUrI qrHW QYly qoN bwhr Aw geI hY[ suKbIr bwdl dy in~jI stwP Aqy ie~k jQydwr v~loN pYsy dy lYx dyx Aqy votW leI Srwb vMfx leI ivcoligrI krn dI ie~k vIfIE vwierl hoeI hY ies vIfIE ny dI BlmwxsI au~qy gMBIr svwl KVHy kr id~qy hn[jQydwr ny Awpxy ilKqI sunyhy iv~c aus aumIdvwr dI qr&oN id~qI DmkI dw izkr vI kIqw hY ijs iv~c hor 20 l~K nw imlx dI sUrq iv~c fIl qoV dyx dw izkr hY[ q^q dy jQydwr ny suKbIr bwdl dy in~jI stwP ƒ ieh vI ikhw hY ik biTMfw lok sBw hlky dy SRomxI AkwlI dl qoN dUr hoey lokW ƒ dwrU iplwaux dw bMdobsq p~kw kIqw jwvy[ ies dy jvwb iv~c in~jI stwP ny ie~k Tykydwr dw nW lY ky aus nwl is~Dw sMprk krn dI slwh id~qI hY [id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn Aqy ivDwiek mnijMdr isMG isrsw ny AijhIAW vwierl ho ho rhIAW vIfIEz dy bogs hox dw dwAvw kIqw hY Aqy aunHW ny ikhw hY ik coxW qoN pihlW nyqwvW ƒ bdnwm krn leI ies qrHW dIAW bhuq swrIAW vIfIEz mwrkIt ivc Aw rhIAW[

#110 - 13049 76th Avenue, Surrey, BC

 dsqwvyz dIAW srtIPweIf kwpIAW  stYcuArI ifklrySn, AYPIfYivt  trWslySn  nwbwlg b`icAW leI tRYvl knsYNt lYtr  ienvItySn dI lYtr/ivztr spONsriSp  ieMsOrMs lOs ifklrySn

 pRwprtI trWsPr  mYnXUPYkcrf hom trWsPr  ivlz Aqy Astyt plYinMg  pwvr AwP AOtrnI Aqy  rIpRYzMtYSn AYgrImYNt  nOtrI pbilk dI mOjUdgI ‘c ivtnYisMg sweIn cwhIdy hn

AsIN rIAl Astyt KrIdx jW vycx Aqy mwrgyj qy rI-PweInYNs dIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

604.503.3060 info@deolnotary.com

www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro


Apr. 21-Apr. 27/2012

Akal Guardian Vaisakhi Special E

Ç

A8 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

AMqrrwStrI ividAwrQI jobndIp isMG dI iviQAw qoN imldy sbk

pMjwb qoN Awey AMqrrwStrI iv~idAwrQI jobndIp isMG sMDU ƒ Adwlq v~lo fIport kIqy jwx dy hukmW dI crcw KUb c~l hoeI hY[ jobndIp dw doS sI ik auh kwƒn muqwbk 20 GMty pRqI h&qw kMm krn dI sImW aulMG ky 35 qoN 40 GMty pRqI hPqw kMm krdw PiVAw igAw sI[ 13 dsMbr 2017 ƒ E pI pI v~loN tr~k clwauNdy ƒ PV ky ihrwsq iv~c lY ilAw igAw Aqy h~QkVIAW lw ky kYnyfw bwrfr isikauirtI eyjMsI dy hvwly kr id~qw igAw sI[ jobndIp isMG ny globl inaUz ƒ id~qI ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw hY ik auh inrDwrq 20 GMty pRqI h&qw qoN v~D kMm krn leI mjbUr sI

ikauNik aus vwsqy mihMgIAW PIsW (AOsqn ie~k AMqrrwStrI iv~idAwrQI ƒ 25 qoN 27 hzwr fwlr PIs BrnI pYNdI hY) Aqy rihx sihx dy Krcy pUry krny AOKy sn[ ausdw ie~k Cotw Brw vI kYnyfw pVn AwieAw hoieAw hY[ jobndIp muqwbk mwipAW dI Aws hY ik dovyN Brw Awpo AwpxIAW PIsW Aqy hor Krcy p~ly qoN pUry krn[ g~l jobndIp isMG dy in~jI kys ƒ ibnw vjh auCwlx dI nhIN hY sgoN auhnW hzwrW iv~idAwrQIAW dI hY jo ieMn ibMn jobndIp isMG vwlI siQqI iv~coN guzr rhy hn[ bIqy idnI glob AYNf myl A^bwr v~loN AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW dy Awly duAwly c~ldy fwlrW

(mu`K pMny dI bwkI) AYm pI ijMnI isms qy l`gy .....

ic~TI ivDwn sBw dy svwl-jvwb sYSn dOrwn qlKI BrpUr bxI rhI[Alockw ny doS lwieAW ik kyt iglIz dI mwrc iv`c pRImIAr jOhn hOrgn kol ilKqI iSkwieq phuMcI sI ik ieMmIgrySn sbMDI ic`TIAW bdly fwlrW dI g`lbwq huMdI hY[kyt iglIz ny doS lwieAw ik PrvrI 6 ƒ ijnI ismz dI PMfryijMg koAwrfInytr rbInw sqwr ny aunHW vIzw ArzIAW dI jWc leI ikhw ijnw dI isms ny isPwrS kIqI sI["ijnI isms ny 10 pwiksqwnI ngirkW vwsqy AkqUbr Aqy dsMbr iv`c kYnyfIAn vIzw leI aunw dI ArzI dw smrQn kIqw sI[ rbInw ny kyt nMU d`isAw ik ies gru~p dI AgvweI nUr Aihmd rWJw ny kIqI sI[ rbInw dy Anuswr, ieh ivAkqI aus dw 'Brw' sI Aqy ijMnI leI ieh mh~qvpUrn nhI sI ik auh 10,000 fwlr dyxgy pr auh aus nwl v~fy invyS dI crcw krn leI Aw rhy sn.' "mweIk fI joNg ny ikhw ik fwlrW bdly ivdySW qoN auhnW dI isPwrS kIqI jo sikaurtI ilst qy huMdy sn[ iksy ivAwkqI dw istI AwP srI nwl AdwlqI kys sI ausdI m`dd krn leI vI fwlrW dI g`l hoeI[ijMnI isms ny ienw l`gy doSw qoN ienkwr kridAw ikhw ik myry kol lok AwauNdy hn ijnw dI istI AwP srI iv`c iksy kMm iv`c rukwvt bx jWdI hY[ AsI ausnMU shI slwh idMdy hW ik qyrw kMm iks qrHW hovygw[ pr iksy qoN pYsy nhIN ley jWdy[ minstr ijMnI isms ny pMjwb gwrfIAn nMU Byjy ibAwn i`v`c ikhw ik " myry qy lwey ieh doS pUrI qrHW JUTy hn[ mYN inXmW dI pwlxw krdI hW Aqy myrw stwP shI inXmW Anuswr kMMm krdw hY[ mYN swfy BweIcwry iv~c lokW dI mdd krdI hW ikauNik ie~k pRqIinDI vjoN myrw Prz hY[ mYN ies bdly pYsy nhIN lYNdI[ijnI isms dw kihxw hY ik kyt iglIz nMU AwpxyN dPqr qoN ies leI htw id`qw sI ikauNik myry Pon sunyhy Aqy vtsA`p sunyhy lIk huMdy sn ausnMU pu`Cig`C krky PrbrI iv`c htw id`qw igAw sI[ausqoN bwAd hI ausny iSkwieq kIqI[ ilbrlW dw doS hY ik ieh ic`TI pRImIAr jOhn hOrgn nMU mwrc iv`c iml geI sI pr ausny SwiespVo do mhIny,cu`p v`tI r`KI[Kbr muhmy qwibk swry mwmly qy AMdr Kwqy jWc c`l rhI hY[bySk ijnI is~Ko Our World isms svwlw dy ju A wb dy rhI qy AwpxW p` K r`K rhI hY pr iesdw ijnI isms dy rwjsI BivK able Famous Books qy gihrw Asr pYx dI SMBwvnw hY[BwrqI mUl dy lokw iv`c vI ijnI isms qy l`gy doSW bwry gMBIr uide & Graph crcw c`l rhI hY[

ELOUS COLLEGE INC.

CELPIP, CLB, TEST, CELBAN, LPI, D INTERPRETER

bdly kYnyfw iv~c p~ky kMm dI iezwjq dy Gutwly bwbq lMbI cOVI irporitMg kIqI geI sI[ p~ky kMm dI iezwjq qoN Bwv AYl AYm AweI ey irport hY jo prmwnYNt rYzIfYNt bxn iv~c shweI huMdI hY[ Awm crcw hY ik ie~k LMIA irport dI kImq do nMbr mwrkIt iv~c 25 qoN 30 hzwr fwlr q~k hY[ ieh Awm crcy hn ik bIqy swlW iv~c AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW dy shwry v~fI igxqI iv~c vkIlW Aqy ieMmIgrySn slwhkwrW ny cWdI bxweI hY[bIqy idnIN PYfrl srkwr ny AYlwn kIqw hY ik ieMmIgrySn slwhkwrW dy kMmkwj dI ingrwnI ƒ hor puKqw krn leI ieMmIgrySn knsltYNts AwP kYnyfw rYgulytorI kwauNsl ƒ BMg krky ie~k nvIN j~QybMdI kwiem kIqI jwvygI ijs kol ieMmIgrySn Prwf krn vwilAW ivru~D s^qI nwl kdm cu~kx dy AiDkwr hoxgy[ pr jwpdw hY ik ijs p~Dr au~qy ieh mwmlw AwpxIAW jVW qoN ih~l ky PYlwA kr cu~kw hY, iesdw jldI kIiqAW koeI h~l hox vwlw nhIN hY[ kYnyfIAn ibauro AwP ieMtrnYSnl AYjukySn muqwbk 2018 iv~c kYnyfw iv~c 5 l~K 72 hzwr AMqrrwStrI iv~idAwrQI pV rhy sn[ iehnW iv~coN A~Dy qoN ijæAwdw Bwrq Aqy cIn (krmvwr 30% Aqy 25%) qoN AwauNdy hn[ jy Bwrq dI g~l kIqI jwvy qW Awaux vwly iv~idAwrQIAW dw s~B qoN

v~D ih~sw pMjwb qoN Awaux vwly iv~idAwrQI hn[ AwKr ƒ AYnI v~fI igxqI iv~c ivSv Br iv~coN iv~idAwrQI kYnyfw pVn ikhnW kwrxW krky AwauNdy hn? CBIC muqwbk iqMn v~fy kwrx hn (1) kYnyfIAn iv~idAk isstm dI guxv~qw (2) kYnf y IAn smwj bwry sihxSIl Aqy ivqkry qoN mukq hox dw pRBwv Aqy (3) kYnyfw dI sur~iKAq dyS hox dI swK[ suAwl hY ik pMjwb qoN Awaux vwly AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW iv~coN ikMny ku hoxgy jo au~pr id~qy gey kwrxW krky pVn leI kYnyfw Awaux ƒ qrjIh dyNdy hoxgy?ie~k AMqrrwStrI iv~idAwrQI ny Kulwsw kIqw ik ie~k cInI rYstorYNt dy 25 mulwzmW iv~coN 18 pMjwbI AMqrrwStrI iv~idAwrQI hn jo Pu~l tweIm kMm krdy hn[ brYNptn, srI, imsIswgw, mWtrIAl, vYnkUvr, AYfimMtn iv~c AnykW ibjsnW, Kws krky vyArhwaUs, rYstorYNt, pIzw stor Aqy tr~ikMg ieMfstrI, dI vrkPors dw 70 qoN 80% ih~sw AMqrrwStrI iv~idAwrQI hn[ AYnI v~fI qwdwq iv~c Awey iv~idAwrQIAW dI khwxI dw jobndIp sMDU j~g-jwhr ichrw jrUr bx ky au~BirAw hY pr hkIkq iv~c FkI ir~JdI ƒ nw srkwr h~Q pwaux leI iqAwr hY Aqy nw hI ivroDI iDrW kol ies bwbq rOlw pwaux dw ie~Cw[

GTP MARVELOUS COLLEGE INC.

IELTS, CELPIP

CITIZENSHIP TEST

CERTIFIED INTERPRETER show HARINDER DAIL NOTARY CORP & BORDER INTERVIEW

w.amazon.com

y

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney Online ESL Course . Notarization +Tax For $199 *One Year . Affidavits . Statutory Declarations. re info, .Call us notarial or Other services. y learning centre at . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw

enter, Surrey

Our World Famous Books

#207, 7928 128 St York Center, Surrey

.Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

07, 7928 128 St

AMgryzI bolxI is~Ko Classes Available

hmySw pVo

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca www.mvlcbc.ca

www.booksforlearningenglish.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

sp


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A9

dySDRoh kwƒn ƒ hor s^q krWgy:rwjnwQ isMG ikhw, lwSW igxn dw kMm igrjW dw huMdY, bhwdrW dw nhIN

mmqw bYnrjI ny cox kimSn ƒ Bwjpw dw Brw id`qw krwr

imrzwpur (au~qr pRdyS):pUrbI au~qr pRdyS dy imrzwpur ivc kyNdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny buDvwr ƒ Bwjpw vrkrW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik kWgrs dySDRoh dy kwƒn ƒ ^qm krn dI g~l krdI hY pr Bwjpw dI srkwr bxI qW AsIN ies kwƒn ƒ AYnw s^q kr dyvWgy ik A~KW idKwaux vwilAW dI rUh qk kMb jwvygI[ aunHW ikhw, ''pulvwmw hmly mgroN swfI &Oj ny hvweI hmly kr ky AiqvwdIAW ƒ hrwieAw qW kWgrs ny mwry gey AiqvwdIAW dI igxqI pu~C leI[ lwSW igxn dw kMm igrzW dw huMdw hY, bhwdrW dw nhIN['' isMG ny buDvwr svyry mW ivMDAwvwisnI dy drSn Aqy pUjw kIqI[ drSn krn qoN bwAd aunHW Bwjpw vrkrW nwl imlxI kIqI[ ies qoN pihlW mMglvwr dI Swm AYnfIey dI aumIdvwr AnuipRAw ptyl leI bIAYljy gRwaUNf ivc jn sBw ƒ sMboDn kridAW gRih mMqrI ny ikhw, ''kWgrs dySDRoh dy kwƒn ƒ ^qm krn dI g~l kih rhI hY pr Bwjpw dI srkwr bxI qW AsIN ies kwƒn ƒ AYnw s^q kr dyvWgy ik A~KW idKwaux vwilAW dI rUh kMb jwvygI['

kolkwqw- p~CmI bMgwl dI DrqI ies bwr Bwjpw Aqy mmqw bYnrjI ivcwly isAwsI jMg dy mYdwn 'c qbdIl ho geI hY[ Aw^rI pVwA dy cox pRcwr dOrwn Bwjpw Aqy tI.AYm.sI ivcwly lVweI bYTkW kFwaux Aqy jylH Byjx q~k phuMc geI hY[ p~CmI bMgwl dy cox pRcwr dy Aw^rI idn mQurw pur 'c rYlI ƒ sMboDn krdy hoey iqRxmUl kWgrs (tI.AYm.sI) pRDwn mmqw bYnrjI ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ieMnw JUT bolx dy leI bYTkW k~FxIAW cwhIdIAW hn[ Awpxy cox pRcwr dOrwn mmqw ny Aimq Swh Aqy pRDwn mMqrI ƒ jylH Byjx dI DmkI q~k dy id~qI[ies dy nwl hI mmqw ny cox kimSn ƒ Bwjpw dw Brw vI d~isAw[

rwhul dw brgwVI rYlI ‘c v``fw dwA kYptn ny kIqw nvW AYlwn &rIdkot: kWgrs dy kOmI pRDwn rwhul gWDI ny ipClI AkwlI-Bwjpw srkwr mOky gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy ies dw ivroD kr rhy is~KW 'qy hoeI puils kwrvweI dw lok sBw coxW mOky isAwsI lwhw lYx leI v~fI rYlI kIqI[ ij~Qy ies rYlI iv~c rwhul gWDI ny vI byAdbI dy doSIAW leI s^q szwvW idvwaux dI vcnb~Dqw duhrweI au~Qy hI mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny brgwVI iv~c puils kwrvweI iv~c mwry gey do is~K nOjvwnW dI Xwdgwr auswrn dw AYlwn kr id~qw[

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

rajan@mortgagegrp.com

sonika@sonikasaggi.com

(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

-

Immigration Appeals of all rejected cases Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) Skilled Workers (Points System), Adoptions Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR Student, Worker, Visiter, Super & US Visas Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR Federal Skilled Trades Persons become PR Arranged Employment & Refugee Claims. Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

* Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

- hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn *VERIFYTHEPROOFOFOURSUCCESS

(10 mwstrz)

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell:604-644-4590


A10 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

AdwlqI D~kySwhIDMJ ivru`DPAINTING srI ivc pMLTD. Qk iek`T

cwhIdw hY Aqy Awpxy mnu~KI AiDkwrW dI rwKI JustOneCallForAllYourPaintingNeeds

pRqI AwpxI vcnb~Dqw duhrwauxI cwhIdI hY [AMq ivc gurU Gr dy mu~K syvwdwr BweI hrdIp isMG in~Jr ny byksUr nOjvwnW ƒ BwrqI AdwlqW AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAWv~loN K~jl SpecialKuAwr krn dy ies gMBIr mu~dy v~l sM g qW dw iDAwn iK~cdy hoey ikhw kI jgqwr Discount On kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl isMG jORepaint hl Aqy swQIAW nwl ho rhI AdwlqI swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY D~kySwhI ip~Cy ie~k ihMduqvI swizS hY ijs qoN QUALITY SERVICE AwpW ƒ sucyq hox dI loV hY[ aunHW ikhw ik swƒ qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI FREE ESTIMATES swirAW ƒ hI rl iml ky ies BwrqI srkwr dIAW AYsIAW koJIAW hrkqW ivru~D Awvwz Jagga bulMd krnI cwhIdI hY qW jo Awaux vwly smyN iv~c swfy hor nOjvwn K~jl KuAwrI dy iSkwr nw hox[AMq ivc aunHW ny sMgqW dw DMnvwd Mandeep fyF swl qoN Adwlq iv~c c~l irhw hY BwrqI Byjx dy &Ysly ƒ purwxy smyN qoN ihMdusqwn iv~c krdy hoey gurUGr v~loN fr~g qy gYNgvwr dy ivSy srkwr ny bdl ky id~lI lY jwx dw PYslw kIqw[ G~t igxqIAW dy mnu~KI AiDkwrW dy Gwx dI au~qy krvwey jw rhy lVI dy AwKrI sYmInwr auhnW d~isAw ik ikvyN BwrqI sur~iKAw eyjMsI ie~k kVI d~isAw[aunHW ipCly smyN iv~c hoey jo ik 19 meI 2019 dupihr 12 vjy sInIAr AY~nAweIey gvwhW qy dbwA bxw rhI hY ijs qoN ie~k kys dw hvwlw idMidAW ikhw hY ik gujrwq sYNtr ivKy hovygw ,ivc hwjrIAw Brn dI bynqI qMg Aw ky ie~k gvwh ijs dw nwm rwmpwl sI dMigAW dy doSI bwbU bjrMgI ƒ BwrqI AdwlqW kIqI[aunW sMgqW iv~c hwzr mwipAW ƒ ApIl aus ny dbwA Q~ly Aw krky KudkuSI kr leI[ v~loN zmwnqI irhwA kr id~qw igAw hY Aqy kIqI ik b~icAW ƒ sYmInwr iv~c zrUr lY ky AMq iv~c aunHW ikhw ik kys ƒ id~lI trWsPr id~lI XUnIvristI dy ie~k pRoPYsr sweIN bwbw AwE qW jo AwpW Awpxy b~icAW ƒ niSAW Aqy krn dI kwrvweI iv~c ie~k swizS dI bU ƒ lMmy smyN qoN jylH iv~c f~ikAw hoieAw hY.aunHW fr~g vwr dy kohV qoN bcw skIey [ gurUGr AwauNdI hY ijs qoN AwpW ƒ sucyq hoxw cwhIdw zor dy ky ikhw ik kYnyfw srkwr ƒ Bwrq iv~c dI pRbMDk kmytI hmySw hI ie~k cMgy smwj dI hY Aqy ies i^lw& Awvwz bulMd krnI cwhIdI ho rhy G~t igxqIAW dy mnu~KI AiDkwrW dy isrjxw Aqy kOm dI cVHdI klw leI isr qoV hY[ies qoN auprMq bwhr dy siqkwrXog lKvMq Gwx ijhy gMBIr mu~dy leI hw dw nwArw mwrnw Xqn krdI rhygI[ isMG ny ies gMBIr mu~dy qy Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy [ aunHW zor dy ky ikhw hY ik ieh sB swfy nwl qW ho irhw hY ikauN kI is~KW dw  koeI Awpxw Gr nhIN hY[aunHW d~isAw dyS ivdyS  v~sdy nOjvwn jo Awpxy kOmI Gr pRqI sucyq rwey r~Kdy hn auhnw nuM BwrqI eyjyisMAW vloN ikvyN * Old & New Homes qMg pRySwn krky kOmI inSwny qoN BtkwieAw jw ! s * Town Houses, Apartments ed irhw[ ijhVy nOjvwnW ƒ id~lI iqhwV jylH iv~c g ne n i t * Interior & Exterior n ByijAw jw irhw aunHW iKlwP pMjwb qoN bwhr koeI pai  r u * Stucco Paint  o vI kys nhIN c~l irhw hY jo ies kwrvweI ƒ ll y   a r * Roller Painting hor vI S~kI bxwauNdw hY[kOmI AwgU dI Gwt ƒ fo   call    e * Sky Paint for Ceiling mihsUs kridAW aunW ikhw ik sMq jrnYl isMG n      to  Jus      Kwlsw iBMfrW vwilAW qoN bwAd koeI vI AwgU * Pressure Washing      nzr nhIN AwauNdw jo kOm ƒ syD dy sky Aqy * Any kind of Paint Job       Ajoky smyN dy is~K AwgUAW dI in~jI suAwrQW * Spray Painting         BrI rwjnIqI bwry vI aunHW icMqw zwhr kIqI    * Fence Painting   [ies qoN auprMq bhuq hI sUJvwn bulwry Aqy * Hardy Painting mnu~KI AiDkwr kwrkun srdwr gurpRIq isMG ny Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy . Bwrq dy p~KpwqI kwƒn dw hvwlw idMidAW ,BwrqI suprIm kort v~loN isMGW ƒ id~lI dI iqhwV jylH

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

604-338-7147

srI–kYnyfw 12 meI(hrdIp isMG in~Jr) - pRbMDk kmytI Aqy smUh syvwdwrW vloN pMQk iek~T dI iek~qrqw gurduAwrw swihb dy myn hwl ivKy kIqI geI[ies mOky ihMduqvI AdwlqI D~kySwhI qihq brqwnvI nwgirk jgqwr isMG j~gI jOhl smyq 11 nOjvwnW dI gYrkƒnI qrIky nwl hox jw irhw kys Aqy jylH qbdIlI dy PYsly 'qy roh dw pRgtwvw kIqw igAw[ BwrqI au~c Adwlq vloN ibnW suxvweI dy 30 sYkMf 'c Qopy gey ihMduqvI PYsly dI inKyDI kIqI qy ies ƒ G~tigxqIAW nwl ho rhy jbr dI lgwqwrqw d~isAw igAw[ ies dOrwn v~K v~K bulwirAW ijnHW c BweI BuipMdr isMG hoTI, mnu~KI AiDkwr kwrkuMn gurpRIq isMG, BweI lKvMq isMG Aqy BweI hrdIp isMG in~Jr (mu~K syvwdwr) ny Apxy ivcwr sMgq dy swhmxy r~Ky[ swry bulwirAW ny is~K pMQ ƒ ies AdwlqI D~kySwhI dy iKlwP iek plytPwrm 'qy iek~Ty hox Aqy Avwz bulMd krn dI ApIl kIqI[ gurU Gr dy jnrl sYkrYtrI BweI BuipMdr isMG hoTI ny ies pMQk iekT bulwaux dy kwrnw bwry sMgqW ƒ jwxkwrI dyNdy hoey kys dw ipCokV sMgqW nwl sWjw kIqw[auhnW d~isAw ik jgqwr isMG jOhl jo ieMglYNf dw nwgirk hY AnMd kwrj krvwaux nvMbr 2017 ivc Bwrq AwieAw sI[ AnMd kwrj qoN QoVy idn bwAd hI kuJ AxpCwqy ivAqIAW v~loN auhnW ƒ Agvw krky pMjwb dy v~K v~K TwixAW ivc r~Kky K~jl kIqw igAw [keI mhIinAW q~k BwrqI eyjMsIAW koloN Adwlq iv~c aunHW i^lw& koeI cwrjSIt vI dwKl nw kIqI jw skI[ ienHW swry isMGW dw kys qkrIbn ipCly

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm

604-767-4954

J . D T M DINTING L PA

          

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 GuaranteedProfessionalService

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

TIRE & ALIGNMENT

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300


A12 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Repository Allergies / Asthma

Skin Allergies & Diseases

Liver & Kidney Diseases

Stomach Problems

dmw jW swh jW AlrjI dI pRoblm

jy kr dmw jW swh dI muSkl hY jW iksy iksm dI AlrjI ijvyN sIjnl, PuUf, jW sikn AlrjI jW ies qoN ielwvw pyt dIAW ibmwrIAW ijvyN ilvr, gurdy dy rog motwpw, Bwr G`t hoxw, vwlW dw JVnw, SwhIAW, ik`l smyq iksy vI iksm dI ibmwrI qoN pRySwn ho qW h`l hY

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

hr ibmwrI dw ielwj AwXurvYidk qy hrbl mYfIsnj nwl krn vwly brYNptn dy nwmvr qy kwmXwb fwktr

hux quhwfy Awpxy Sihr ivc

srbjIq kMboj

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

bwieEvyA

AYNf Awltrnyt mYfIsn klIink

HERBAL & AYURVEDIC TREATMENT

DR SARABJIT KAMBOJ

SURREY & NORTH AMERICA :

TOLL FREE : 1-855-299-1500 TORONTO : 905-790-1500

New Arrivals

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553


T59836Punjabi_(CAT) Postcard - EPM (translate)_Print.pdf

1

1/22/2018

1:19:22 PM

May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A13

poRPYsLnl eIvYNt mYnyjr bxo afpxy BivwK dI plYn bxfAu

C

M

97% jOb ryt ijs dI qnKfh hr sfl 42,000 zflr – 55,000 zflr qoN sLurU huMdI hY digitalartschool.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787


A14 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

hkUmq is~K nOjvwnW ƒ inSwnw bxwauxw bMd kry: is~K jQybMdIAW

biTMfw: “hkUmq is~K nOjvwnW pRqI jihrI soc nwl aunHW ƒ inSwnW bxwauxw bMd kry, is~KW ƒ Kqm krn vwly Kqm krn vwly hwkm Kqm ho gey pr is~K nhIN, ieiqhws ies g~l dw gvwh hY” ienHW SbdW dw pRgtwvw bIqy k~l dl Kwlsw qy hor is~K j~QybMdIAW dy numwieMidAW vloN kIqw igAw[ biTMfy ‘c p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW dl Kwslw dy sInIAr mIq pRDwn bwbw hrdIp isMG mihrwj, kyNdrI kmytI mYNbr BweI gurivMdr isMG biTMfw, izlHw pRDwn BweI suirMdr isMG nQwxw, BweI Bgvwn isMG sMDU Kurd pRDwn mwlvw gRMQI sBw, is~K stUfYNt PYfrySn dy mwlvw zon AwgU prnjIq isMG j~gI kotP~qw ny ikhw ik is~K nOjvwn nW jgqwr isMG j~gI, hrdIp isMG Syrw, rmndIp isMG b~gw qy horW ƒ njwiej qOr ‘qy id~lI dI iqhwV jylH ivc ByijAw jw irhw hY[is~K AwgUAW ny ikhw ik mwmilAW iv~c BwrqI suprIm kort dy j~jW dw rv~eIAw vI is~K ivroDI hY[ aunHW ikhw ik j~gI jOhl Aqy aus dy swQIAW ƒ swijS qihq inSwnw bxwieAW jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ienHW is~K nOjvwnW qy ienHW dy pirvwrk mYNbrW qy irSqydwrW ƒ zlIl krn leI AijhIAW swijsW rcIAW jw rhIAW hn[ j~QybMdIAW dy AwgUAW ny bIqy idnIN lKvIr isMG l~Kw isDwxw qy hor AxpCwqy is~KW qy JUTy ierwdw kql kys bxwaux dI SKq SbdW ‘c inMidAW kIqI[

siness Centre) BC V3W 4E9

Bank of Montreal (BMO) Mortgage LOVELY SWEET SHOP &

• prcyz, sivc jW rIPweInYNs Bring your Mortgage • kMstrkSn mwrgyj to BMO Kwlsw swjnw idvsuptoAqy ivswKI and get • Pst tweIm hom bwierz $2000 dIAW swirAW • nvyN iemIgrYNt nUM l`Cash K l`KBonus vDweIAW • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • kMpItyitv mwrgyj ryt • Purchase, Switch or Refinance • Construction Mortgage • First Time Home Buyers • New Immigrants

Dine In Take Out

RESTAURANT and BANQUET HALL Valid till 30th

June

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

*terms & conditions apply

• Rental / Investment Properties • Competitive Mortgage Rates

778.838.8322 jyoti.kapoor@bmo.com

PrYS qMdUr qoN

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg crnjIq isMG iFloN

Jyoti Kapoor Mobile Mortgage Specialist

604-591-6660 604-591-6888

Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

PrYS vYjI ifSW SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW

7168-128th St Surrey

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A15

modI/rwhul is`KW dIAW iSkwieqW pihlW dUr krn, iPr styj qy Aw ky is`K-pRym dw FMforw Pyrn

coxW Apxy Aw^rI dOr ivc dw^l ho geIAW hn[ 19 meI ƒ votW pYx dw kMm ^qm ho jweygw qy 23 meI ƒ nqIjy vI pqw l~g jwxgy[ ies Aw^rI dOr ivc, votW pMjwb ivc vI pYxIAW hn, ies leI v~fy nyqwvW ny Apxy Awp ƒ styjI BwSxW rwhIN pMjwb-hmwieqI qy is~KW dy drd ƒ smJx vwly AwgUAW vjoN pyS krnw SurU kr idqw hY[ nirMdr modI qy rwhul gWDI, dovyN hI iek dUjy ƒ is~KW dw duSmx qy Apxy Awp ƒ is~KW dw hmwieqI jW hmdrd d~sx ivc koeI ksr nhIN C~f rhy[ Aijhw krn smyN auh ieh nhIN dsdy ik is~KW jW pMjwb dI ikhVI mMg aunHW ny mMn leI hY Aqy is~KW ƒ sMquStI ikvyN imlI hY?aunHW dohW dw Apxy ivroDI ƒ is~K duSmx qy pMjwb-ivroDI dsxw iblkul shI hY pr dohW 'coN koeI vI ieh nhIN ds skdw ik aus ny Awp is~KW jW pMjwb ƒ SWq krn leI kI kIqw hY[ imswl dy qOr qy bI.jy.pI. vwly TIk kihMdy hn ik rwhul gWDI vloN 1984 dy GlUGwry bwry kyvl A&sos pRgt krn nwl g~l nhIN bxnI qy pihlW dsxw pvygw ik kWgrs srkwr ny nvMbr, '84 dy kqlyAwm smyN &Oj ƒ jwxbu~J ky id~lI AMdr dw^l ikauN nw hox idqw, ijnHW

kWgrsI AwgUAW ny Awp kql krvwey, aunHW ƒ vzIrIAW qy Ahudy dyxy ikauN jwrI r~Ky qy 30 swlW dy smyN ivc is~KW nwl byiensw&I krn vwlI iDr vjoN ikauN pyS AwauNdI rhI?cMfIgVH pMjwb dI rwjDwnI sI jo A~j qk A~DI sdI qoN v~D smyN mgroN vI pMjwb ƒ dyx qoN nWh ikauN kIqI jWdI rhI hY? pMjwb dw 70% kudrqI pwxI, pMjwb qoN Koh ky dUjy sUibAW ƒ ikauN idqw igAw jdik AMgryz vyly, ies pwxI ivcoN QoVw ijhw iksy dUjy rwj ƒ idqw vI jWdw sI qW pMjwb ƒ ies dw mul idvwieAw jWdw sI[ ieh swry svwl dovyN iDrW Apxy Awp qoN pu~Cx qW dovyN iDrW hI pMjwb dy lokW nwl byiensw&I krn vwlIAW iDrW hI swbq hoxgIAW qy ienHW dI hmwieq ivc KVIAW sQwnk pwrtIAW vI aunHW ƒ nhIN bcw skdIAW sgoN Awp vI ApxI qbwhI dw rwh KolH rhIAW hoxgIAW[bwkI rhI pMjwb ivc v~fIAW pwrtIAW dy BweIvwlW dI g~l qW aunHW ny modI Aqy bIbI jgdIS kOr ƒ biTMfy ivc ilAw ky aunHW rwhIN ijhVw ieh pRBwv kwiem krn dw Xqn kIqw hY ik brgwVI dI pIV AslI nhIN qy kWgrs dI pYdw kIqI hoeI hY qy is~KW dI Asl pIV '84 dw kqlyAwm hI hY, auh vI is~KW nwl iek hor v~fI byiensw&I hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

is~KW dI jUn '84 dI pIV vI ^wls qy AslI sI[EnI hI AslI ijMnI nvMbr '84 dI, brgwVI dI, 1978 dy inrMkwrI kWf dI, pMjwb dw pwxI Kohy jwx dI, pMjwb dI rwjDwnI Kohy jwx dI, pMjwbI boldy ielwky Kohy jwx dI qy pMjwb ƒ AwrQk qOr qy kmzor krn vwlIAW nIqIAW qoN hox vwlI pIV dI hY[ kWgrs dy ikhVy D~ky ƒ modI srkwr ny dUr kr idqw hY? bwdl srkwr ƒ pYisAW leI ijvyN lylVHIAW kFvw ky A^Ir nWh kIqI jWdI rhI, aus dw s~B ƒ pqw hY[ kWgrs ny pwxI KoihAw pr modI srkwr ny ikhVw pMjwb dw pwxI pMjwb ƒ idvw idqw hY? sgoN vwr vwr ieh skImW bxwaux dy frwvy idqy gey ik ihmwlIAw smyq phwVW dw pwxI, pMjwb ivc Awaux hI nhIN dyxw qy pweIpW rwhIN phwVW qoN hI dUjy G~t pwxI vwly rwjW ƒ dy idqw jweygw[ mwhrW ny ies qjvIz dI f~t ky ivroDqw kIqI qy ikhw ik ies nwl 40% pwxI rsqy ivc hI zwieAw ho jweygw qy ijnHW ryqIly ielwikAW ivc ByijAw jweygw, auQy ryq ies ƒ pI jwieAw krygI pr pYdwvwr nhIN hovygI[ iesy qrHW gvWFI rwjW ƒ ivSyS irAwieqW dy ky pMjwb dI ieMfstrI ƒ aunHW rwjW ivc Byjx dw kMm iks ny kIqw qy pMjwb ƒ audXog-rihq

rwj iks ny bxwieAw? Atl ibhwrI vwjpweI dI bI.jy.pI. srkwr ny ieh s~B kIqw[ modI jI TIk smJx qW auh ieh vI d~s dyx ik gujrwq ivc vsy pMjwbI ikswnW ƒ aujwVn dI nIqI ƒ hweI kort vloN r~d kIqy jwx dy bwvjUd, auh supRIm kort ivc pMjwbI ikswnW ivruD ikauN cly gey? sUcI bhuq lMmI hY pr sMKyp ivc g~l krnI hovy qW dohW pwrtIAW ny pMjwb msly jW is~K msly bwry ieko ijhw 'ihMdUqv' vwlw rveIAw hI Dwrn kIqw hoieAw hY[ ies leI AsI kihMdy hW ik iek dUjy ƒ cox-jlisAW ivc jo ku~J vI kih lau pr dovyN hI pwrtIAW, Apxy Awp ƒ is~KW qy pMjwb dIAW SuBicMqk d~sx dI Kycl nw kirAw krn[ cox-jlisAW ivc votW lYxIAW hn qW eynw dsxw hI kw&I hY ik byruzgwrI, ZrIbI qy nwbrwbrI dUr krn, ikswn dI durdSw rokx leI aunHW kol kI pRogrwm hY? Awpxy Awp ƒ is~KW Aqy pMjwb dy 'SuBicMqk' d~sx dI ijMnI vI g~l krngIAW, Enw hI is~KW qy pMjwb dy z^m kurydx vwlI g~l hovygI[ is~KW ny ijs ƒ vI vot dyxI hY, Apxy A~j dy 'lwBW' ƒ vyK ky dyxI hY vrnw ieiqhws aunHW ƒ BuilAw koeI nhIN qy aunHW ƒ pUrI qrHW cyqy hY[ -spoksmYn

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw


A16 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

sMnI idEl leI inhMg isMGW ny KVHI kIqI musIbq, AkwlI dl-bIjypI i^lw& fty

lok sBw coxW dy idRS qoN inrwS hn pMjwbI

ies smyN pMjwb ivc lok sBw coxW dw idRS hY, aus qoN pMjwbI inrwS hn, ikauNik pMjwb dIAW smu~cIAW pwrtIAW dy lIfr isr& iek dUsry ƒ gwlHW k~Fx qy Awlocnw krn q~k sImq hn, pr iksy kol pMjwb dy ih~q dw eyjMfw nhIN hY[ hwly q~k gurU grMQ swihb dI byAdbI dy Asl doSI nhIN l~B sky[ ies bwry hwly q~k isAwsq KyfI jw rhI hY, jo pMQk jQybMdIAW vwly morcy vI lgw rhy hn, auh vI suihrd nhIN hn[ ies kwrn sMgqW ivc AwpxI lIfriSp bwry vI inrwSw PYlI hoeI hY[ ipClIAW 2014 vwlIAW Awm cOxW dOrwn jo nwAry, vwAdy qy lwry Bwjpw ny votrW ƒ idKwey sn, iek~ly qOr 'qy spSt bhumq iv~c hox dy bwvjUd ieh srkwr Awpxy vwAdy pUry krn qoN bhuq dUr rhI hY[ kwlw Dn ies pwrtI dw mu~K mu~dw sI jo ilAw ky iesny hryk nwgirk dy Kwqy iv~c 15 l~K rupey jmHW krn dw lwrw lwieAw sI[ auh vI hux Plwp ho igAw hY[ lok mKOl nwl kihMdy hn ik ieh vwAdy qW SrwbIAW dI g~p vrgy hn[ pMjwb dy s~qwDwrI lok vI ieMJ dy hI SrwbIAW dI g~p vrgy vwAdy krdy hn[ huxy ijhy kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy purwxy vwAdy qoN mukridAW ikhw ik auhnW ny kdy vI ieh shuM nhIN sI cu~kI ik auh kuJ icrW ivc hI nSy Kqm kr dyxgy, auhnW isrP ikhw sI ik auh pMjwb ivc nSy dw l~k qoV dyxgy[ auhnW Aijhw kr id~qw hY[ ieh vwAdy isAwsqdwnW dy jumly ies leI hn ik iehnW dI jvwbdyhI lok nhIN kr rhy[ jykr lok pYsy qy in~jI ih~qW leI nw ivkx qW pMjwb qy Bwrq dw isstm TIk ho skdw hY[ byruzgwrI ies smyN Bwrq leI sB qoN v~fw duKWq bixAw hoieAw hY[ Bwrq qy pMjwb dy lok iesy kwrn pRvws kr rhy hn[ pMjwb ivc qW XUQ dy pRvws dI hnyrI vgI hoeI hY[ modI srkwr qW kihMdI sI ik do kroV pRqI swl dy ihswb 10 kroV nOkrIAW dyxIAW sn[ pr ieh nOkrIAW ik~Qy hn? XUQ qy ikswnI Awqm-h~iqAW dy rwhy peI hoeI hY jW AMdoln krky styt dIAW fWgW Kw rhI hY[ ieh pwrtIAW dy lIfr ieMJ vwAdy krdy hn, ijvyN Bwrq qy pMjwb dy lok iBKwrI hox[ koeI pwrtI au~TdI hY qy kihMdI hY ik AsIN ikswnW dy KwiqAW iv~c do hzwr rupey jmHW krvwvWgy[ koeI kihMdI hY ik AsIN swl dy 72 hzwr rupey jmHW krvwvWgy[ koeI Awtw dwl muPq dw nwArw lwauNdw hY qy koeI nwl cwh p~qI vI dyx l~g jWdw hY[ sweIkl, smwrt Pon, qIrQ Xwqrw qy muPq ibjlI-pwxI vrgy vwAdy krky iehnW nyqwvW ny votrW ƒ iBKwrI smJ ilAw hY qy votr vI lwlcI bx gey hn qy AwpxI DrqI qy izMdgI dy eyjMfy ƒ Bu~l gey hn[ ishq shUlqW, ividAw, vwqwvrn qy iemwndwrI koeI eyjMfw Rajinder nhIN hY[Rahi  iehI Special correspondents kwrn hY ik Bwrq burI qrHW p~CV irhw hY[ ies p~CVypn ivcoN hI nSy pYdw ho rhy hn[ dUjy pwsy Bwrq dI lIfriSp kol Axigxq shUlqW Aqy pYnSnW dy g~Py hn pr Awm lokW leI buFwpw pYnSn dw Clwvw qy lwrw hY, nOkrIAW gwieb hn qy svY ruzgwr vI koeI eyjMfw nhIN[ Bwrq dIAW AjokIAW coxW iBRStwcwr dw hI AwDwr hn[ ipMf p~Dr qoN lY ky sMsd q~k cox pRikirAw bhuq mihMgI ho geI hY, jo ik iBRStwcwr dy pswrn dw kwrn bx rhI hY[ jo ies 'qy pYsw Krcygw, ij~qx qy auh iBRStwcwrI FMg nwl keI guxW vD pRwpq krygw[ lok sBw dI cox leI inrDwrq 74 l~K rupey qoN ikqy v~D Krcw pRqI aumIdvwr ho jWdw hY[ 4 hzwr kroV dy krIb qW cox kimSn dw Krc ho jWdw hY[ rYlIAW qy mhWrYlIAW qW ArbW rupey Krc ho jWdy hn[ lokW ƒ kuJ nhIN pRwpq huMdw[ jykr pMjwb dy lok iehnW coxW ivc ieh nIqI Dwrn kr lYx ik jykr iehnW lokW ny vwAdy pUry nhIN kIqy qW syvw dw mOkw nvyN aumIdvwrW ƒ id~qw jwvy qy purwxy aumIdvwrW ƒ hrw ky auhnW ƒ r~d kIqw jwvy[ ies qoN hI iehnW lokW ƒ sbk iml skdw hY[ ies sMbMD ivc lokW ƒ pwrtI p~Dr qoN au~T ky cMgy aumIdvwrW dI Bwl krnI cwhIdI hY qy ijqwauxw cwhIdw hY[--rijMdr isMG puryvwl

qwimlnwfU:rhy hn[ inSicq mShU r iPlmkwr qOr 'qy gofsy kml hwsn ny ikhw kwql sI pr auh hY ik Awzwd Bwrq 26/11 vWg nhIN dw pihlw ihMdU sI[ swry muslmwn A~qvwdI n~QU r wm A~qvwdI nhIN hn gofsy sI[Adwkwr pr vDyry A~qvwdI kml hwsn dy ie~k muslmwn hn[" ibAwn 'qy v~fw sIpIAweIAY m AY l ivvwd KVHw kr dI nyqw kivqw id~qw hY[ ikRSn ny kml kml hwsn hwsn dw smrQn ny qimlnwfU dy kIqw hY[kivqw ny ArvwkuircI 'c tvIt iliKAw hY, ie~k co x mu i hM m "hW, jo kml hwsn dOrwn sMboDn kih rhy hn aus kridAW ikhw sI dw sbUq hY[ gofsy ik n~QUrwm gofsy Awzwd Bwrq dw pihlw Bwrq dw pihlw A~qvwdI sI[ gWDI dw kql A~qvwdI sI Aqy auh ihMdU sI[kml hwsn Bwrq 'c pihlI A~qvwdI kwrvweI sI[ Aijhw dy ies ibAwn ƒ lY ky keI lokW ny ieqrwz qusIN AwrAYsAYs jW Bwjpw nyqwvW dy mUMhoN kdy jqwieAw hY[ nhIN suixAw[ pRigAw Twkur dy sMgTn AiBnv bwlIvu~f Adwkwr Aqy Bwjpw smrQk Bwrq gofsy Aqy swvrkr qoN pRBwivq rhy hn[" ivvyk EbrwE ny tvIt kr ky ikhw hY, "ipAwry pwiksqwnI inaUz vYbsweIt id inaUz ny kml kml jI, qusIN ie~k mhwn klwkwr ho[ ijs qrHW hwsn dy ibAwn ƒ lY ky iliKAw hY ik Bwrq klw dw koeI Drm nhIN huMdw, ausy qrHW A~qvwd dy mShUr iPlmkwr ny ikhw hY ik Bwrq dw dw vI koeI Drm nhIN huMdw[ qusIN kih skdy ho pihlW A~qvwdI ihMdU sI ijs ny gWDI dw kql gofsy A~qvwdI sn pr ies qoN v~K 'ihMdU' kihx kIqw sI[ dI kI loV sI? kI isr& ies leI ik qusIN qimlnwfU dI Bwjpw pRDwn qimilsweI muslmwnW dy bhuigxqI vwly ielwky 'c sI?" suMdrrwjn ny kml hwsn ies ibAwn 'qy s^q ivvyk ny Awpxy Agly tvIt iv~c ikhw, NOTEhY[sMdrrwjn ny ikhw, ieqrwz jqwieAw "sr, ieh ie~k Coty klwkwr v~loN khI geI THE VIEWS EXPRESSED IN THE "kml hwsn ƒ koeI h~k nhIN hY ik auh pUry g~l l~g rhI hY[ AsIN swry ie~k hY Aqy mulARTICLES k IN THE ihMdU smuPUBLISHED dwie ƒ bdnwm krn[PUNJAB kml hwsn ƒ dw btvwrw nw hox idE[" GUARDIAN ARE SOLELY THE sRI lMkw dI Gtnw nhIN Xwd AweI ij~Qy hwl PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE Adwkwrw koienw imqrw ny vI kml hsn hI iv~c sYNkiVAW dI jwnOR geI[ auh Aijhw WRITERS AND THE EDITOR PUNJAB dy ibAwn 'qy ieqrwz jqwieAw Aqy tvIt izmnI co x W 'c vo t lY x leI kr rhy hW[" krky ikhw, "kml hwsn sr, Bwrq dy pihlyGUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , Xo i gM d r Xwdv kml hwsn dy h~k 'c tvIt RESPONSIBLE ORnyHAS GRANTED ANY A~qvwdI ijnhw sn[ aunHW ny muslmwnW leI CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. kIqw, "pR D wn mM q rI mo d I ny vrDw 'cikhw ik dys ƒ vMifAw Aqy ies dOrwn l~KW lok mwry ieiqhws iv~c ko e I Aijhw hvwlw hY ij~Qy iksy gey[ quhwƒ kwql qy A~qvwdI iv~c Prk pqw ihMdU A~qvwdI dw izkr hovy? qW kml hwsn dw hoxw cwhIdw hY[" kml hwsn dI it~pxI 'qy smwjvwdI pwrtI juAwb sI’ jI hW, aunHW dw nwm n~QUrwm gofsy dy swbky nyqw Amr isMG ny tvIt kridAW ikhw, hY["auh A~gy iliKAw, "ies 'c Zlq kI hY? "kml hwsn ƒ ryKw dy ipqw ny A~gy vDwieAw, kI hux ies ƒ AsIN A~qvwd nhIN kihMdy? kI jo ik ihMdU sn["hux zihrIlI it~pxI kr auh ihMdU nhIN sI["

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

kml hwsn dI it~pxI 'qy bihs, nQUrwm gofsy kwql jW A~qvwdI

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

`gurdwspur: SRomxI AkwlI dl qy BwrqI jnqw pwrtI dIAW muSklW Gtx dw nW nhIN lY rhIAW hn[ ij~Qy ie~k pwsy brgwVI morcy dy AwgU bwdlW i^lw& KVHy hoey hn, au~Qy hI dUjy pwsy inhMg isMG jQybMdIAW vI ft geIAW hn[ dovyN Dwrimk iDrW bwdl rwj smyN pMjwb iv~c gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAW GtnwvW ‘qy kwrvweI nw krn krky kwrvweI krn dw ros pRgtwA rhIAW hn[is~KW ny v~K-v~K ipMf iv~c v~fw ros mwrc k~iFAw[jQybMdI dy AwgUAW ny lokW ƒ ApIl kridAW ikhw ik gurU grMQ swihb dI byAdbI dy doSI bwdl qy Bwjpw dw pUrn rUp iv~c bweIkwt kIqw jwvy qy lok sBw cox iv~c ienHW ƒ burI qrHW nwl hrwieAw jwvy[is~K qy inhMg isMG j~QybMdIAW dy AwgUAW ny d~isAw ik auh iksy pwrtI ƒ smrQn nhIN pr aunHW dw ros AkwlI dl qy Bwjpw i^lw& hY, ijnHW ny gurU swihb dI byAdbI krvweI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik ies dOrwn dyS dy pRDwn mMqrI nryNdr modI dw vI pUrw sihXog sI[

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai: 250-701-1025 Email: Jag.623.13@gmail.com 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A17

ivcwr Awpo Awpxy

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg 18vW)

‘sUrj pRkwS’ qoN bwAd igAwnI igAwn isMG dI ikRq ‘sRI gurU pMQ pRkwS’ Aqy ‘qvwrI^ gurU ^wlsw’ hn[‘pMQ pRkwS’ iv`c lyKk ny ds gurU swihbwn qoN ielwvw mhwrwjw rxjIq isMG nMU Swh zmwn vloN lwhOr dyx, is`K imslW, inrmilAW, inhMg isMG, kUikAW, Aqy audwsIAW Awid dw vrxn kIqw hY[ igAwnI igAwn isMG ny ieh gRMQ kivqw iv`c iliKAw hY[ lyKk ny ieqny kwl kRm dw ieiqhws sMKyp iv`c ibAwn kIqw hY[ ies gRMQ dy rcnw kwl bwry lyKk ny ies gRMQ dy AMq iv`c iliKAw hYaunIsY eyk`qI mwhY[ rcXo gRMQ eyho mn cwhY[iPr au`nI soo pYNqI mWhI[ gRMQ CpXo idlI mY XwhI[ dUsir vwrI CpXo lwhOr[ AMmRqsr qIsR ibr AOr[iPr vjIr ihMd ky mwhYN[Ab hun iesko pMcmvwrI[CwipE ies kI BUl suDwrI[ (s&w 1318-19)

not- ‘aunIsY eyk`qI’ Aqy ‘au`nI soo pYNqI’ sMmq vrHw hY, eI. sMn 1874 Aqy 1878 hY[ sMn 1891-92 eI. iv`c ‘qvwrI^ gurU ^wlsw’ dy pihly iqMn Bwg, pihlW pMjwbI iv`c Aqy iPr aurdU iv`c Cpvwey[ ‘sUrj pRkwS’ qoN ipClIAW ilKqW iv`c izAwdwqr ivdvwnW ny BWvyN‘sUrj pRkwS’ dI ilKq nMU hI AwDwr bxwieAw hY, pr hr iek lyKk ny ‘sUrj pRkwS’ dI ilKq iv`coN kuJ ku AMS lY ky ies iv`c Awpo-Awpxy FMg nwl vwDw-Gwtw kIqw hY[ igAwnI igAwn isMG ny vI Aijhw hI kIqw hY[ ‘sRI gurU pMQ pRkwS’ Aqy qvwrI^ gurU ^wlsw’ dw BWvyN ieko lyKk hY, pr lyKk ny ies pRsMg nMU dohW gRMQW iv`c hU-bhU ieko ijhw ibAwn nhIN kIqw hY, ies leI iehnW dohW gRMQW iv`coN hI ies ivSy nwl sMbMiDq ilKq dw izkr kr rhy hW[ ij~Qy iehnW dohW gRMQW dI ilKq iv`c smwnqw hY, au~Qy kyvl iek gRMQ iv`coN hI hvwlw id`qw hY[ igAwnI igAwn isMG dI ies ivSy nwl sMbMiDq pihlI pusqk ‘pMQ pRkwS’ hY, ies leI pihlW ies gRMQ ivclI ilKq dw vrxn kr rhy hW[ ‘pMQ pRkwS’ dy krqy Anuswr bweIDwr dy rwijAW Aqy muZl &OjW ny AnMdpur dI cwry pwisEN nwkwbMdI kr id`qIcwr idsn qY Awie kr GyrXo pur AwnMd[ Kwn pwn lO vsqu sB krI cuPyrXoN bMd[

ies GyrwbMdI qoN duKI ho ky AnMdpur vwsI ngr qoN plwiex krn l`g pey[ gurU swihb BwvyN ngr invwsIAW nMU DIrj dyx dw jqn krdy hn prlok purI ky vsny vwry[ cly qXwg Gr huie duKXwry[ sRI gur sB ko DIrj dyvYN[kOn ibpiq mih sIKXw lyvYN[

gRMQ krqy Anuswr vYrI dl nMU AnMdpur duAwly keI mhIny GyrwbMdI pwaux dy bwvjUd vI nw qW Ajy q`k s&lqw imlI hY Aqy nw hI Biv`K iv`c imlx dI sMBwvnw nzr Aw rhI hYqurk igrys jor lw bhy[ gF AnMd pur tuitE n Ahy[

bweIDwr dy rwijAW Aqy sUbydwrW ny Awpxy mnsUby iv`c kwmXwb hox leI, nvW pYNqVw ApxwieAw[ ies pYNqVy Anuswr iehnW ny gurU jI ivru~D zor AzmweI dw rwh C~f ky, gurU jI nMU AnMdpur C~fx dI sUrq iv`c GyrwbMdI auTwaux dw pYZwm ByijAwjb nih ipKXo Pqy kw FMg[qb inrpn qurkI srdwrn[ pTy pYgwm gurU iFg swirn[ ksmW inj ijn ieSt auTweI[ eys Srq pr ilKqW pweI[ eykvwr gurU pur qj jwvYN[ lwj hmwrI qb rih AwvY[jwn mwn lY jwhu slwmq[ hm n krYN qumrI kuC iKAWnq[ dys mwlvy jwie rhwvo[ iPr bySk ieq Awie bswvo[ ilKw Swih kw dXo mMgweI[ ksm kurwn nurMgy pweI[ pur AnMd bySk qj dyvo[ huie nukswn q hmqY lyvo[

rwijAW Aqy sUibAW dI ies pySkS dy pRiqkrm Aqy AnMdpur iv~c AMn-dwxy Awid dI pirsiQqI dw vrxn kridAW gRMQ krqw ilKdw hYiek qo s`qRun sulw chweI[duqI msMdn mwq isKweI[ so ins idn Xo kYhY gurY[ cly mwlvy jq ies purYN[iqRqIey AMn Gws n rhwey[ BUKy mrq purK cOpwey[ (s&w 272)

gurU jI vloN iPr vI AnMdpur C~fx qoN ienkwr krn ‘qy keI du`K dy Bu`K qoN Awqur ho ky gurU jI qoN corI n~T geyVk hoie lcwr ivcwry[ dOVn lgy corI eyh swry[

gurU swihb qoN corI B~jx vwilAW bwry lyKk nw ies g`l dw ikDry izkr krdw hY ik ieh ies GyrwbMdI qoN ikvyN bwhr inkly, nw hI ieh iks ielwky jW ielwikAw nwl sMbMiDq hn[ ies g`l dw ikDry aulyK nhIN krdw ik iehnW dI ikqnI ku igxqI sI Aqy gurU swihb dw iehnW pRiq kI pRiqkrm sI[ igAwnI igAwn isMG ny vI dUjy lyKkW vWg ies g~l dw izkr kIqw hY ik gurU swihb ny mwqw jI Aqy is`KW nMU bweIDwr dy rwijAW Aqy sUibAW vloN KwDIAW ksmW dI AslIAq idKwaux leI iek kOqk ricAwqb gur prIKXw krn ihq kIno eyhu bnwau[ mwq msMdn isKn ko hovY jYs Drwau[

BwvyN guielktR rU jI ny swirAW U pRq~KprUkM pc iv`r c o-AYinMkaU sUibAW Aqy rwijAW dIAW ksmW dI AslIAq fdISinM idKw id`qI mY prMr qU IfIAn keI iPr vIkM AnM pur qoN g kUc

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. cwienIz mYfIsyn AYikaUpMkcr tRImYNt

pYrwilss, stRok qoN bwAd mwielf pYrwilss sMn 2011 PyqoSIAl N sPlqwpU rvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

e center provides services:

krn dI hI slwh dy rhy hn-

ieh kOqk kr gurih idKwey[qO BI kUrn mn n pqwXo[ gur jnnI ko jwie frwvYN[ jXoN guru qY pur qjvwvYN[

mwqw gujrI jI iehnW isdkhInW dy AwKy hI, gurU jI nMU vwr-vwr iehI AwK rhy hnpun pun mwqw khy guru pws[ hy suq qjo ngr ieh vws[ bhuq isK BUK ky mwry[ Bgn lgy jb hoie duKwry[

jwx dw vrxn nhIN kIqw hY[ ieqnw hI nhIN, ‘pMQ pRkwS’ qoN pihlW dy lyKkW ny ‘mlveI Aqy kuJ hor is`K’ SbdW dI vI vrqoN nhIN kIqI hY[ ^Yr! gurU swihb dy AnMdpur nMU C~fx dy &Ysly dy sMbMD iv`c lyKk ilKdw hYqjvwXo kcy isKn mwqw AOr msMd[(s&w 275)

pr hzUr Ajy vI iehnW swirAW nMU Drvws idMdy hoey iehI kihMdy hn ikgurU kho qum AT idn Tihro[ isK n cihq rihno AT pihro[ boly gurU qb kuC rs DrhYN[ jy qum myrw khXo n kr hYN[ qO qum jwvo X ibiD ilK hYN[ hm nwhIN gur Gr ky isK hYN[ k~cy isK ilK ieh pDwry[ hm n isK qum gur n hmwry[

igAwnI igAwn isMG pihly ilKwrI hn ijhnW ny ieh iliKAw hY ik k`cy is`K gurU jI nMU bydwvw dy ky cly gey prMqU mlveI Aqy kuJ hor is`K gurU jI dy nwl hI rhybhu mlveI rhy gur pws[ dYn chy ijn gur ihq svws[ rhy AOr BI Anky qhW[ kwiem isdk ijno kw rhw[

ieh k`cy is`K kOx hn? iehnW dw lyKk ny vyrvw nhIN id`qw hY[ hW, A~gy c`l ky jdoN lyKk mwJy dy isMGW dw vrxn krdw hY qW au~QoN ieh spSt huMdw hY ik ieh k`cy is`K mwJy dy ielwky nwl sMbMiDq hn[ ijhnW isdkI is~KW ny bydwvw nhIN iliKAw, gurU jI ny iehnW isdkI is`KW nMU vI bydwvw ilK ky cly jwx leI ikhw; prMqU iehnW isdkI is`KW ny A~goN ikhw-

gurU swihb nMU bydwvw dy ky ijhVy mwJy dy is`K Awpo-Awpxy GrW nMU cly gey, auhnW bwry igAwnI igAwn isMG ilKdw hYpur AwnMd qy jo isK isKI ilK phucy jd Gr hYN[ sun kY logn ADk iDkwry Awey iPr ht fr hYN[

lokW vloN iDrkwrn ‘qy ieh isMG iPr gurU jI vl rvwnw ho gey[ iehnW isMGW dI igxqI iqMn ku sO sI[ gurU swihb suxIAr ipMf dy pws sI, jdoN ieh isMG hzUr nMU Aw ky imlysuxIAr ipMf pws Qy qb gur auqry hoey qkry[ qInk sO mJYl isMG ny Aw crn gurU ky pkry[

ieh bydwvIey isMG gurU jI nMU Byt krn leI jQwjog BytwvW lY ky vI Awey hn[ pr ijauN hI iehnW ny ieh Bytwvw Arpx krky gurdyv nMU nmSkwr krnw cwhI, iqauN hI siqgurU jI nynwih Byt lInI gur iqn kI nWih so muK lwey[ bhu iDrkwr gwr dy aUn ko pICy dXo htwey[ siqgurU jI iehnW isMGW nMU i&tkwrW pw hI rhy hn, ieqny icr nMU iek is`K ny Aw ky ^br id~qI qb lO Awie Kbr isK dInI dl qurkI cF DwXo[ nwjm Awp vjId Kwn hY ds hjwr Bt ilAwXo[ sMg cODrI lXo kpUrw Byqn dsih qvWny[

hwQ jor aun ibnY aucwrI[ hy siqguru srbgX murwrI[ ijs idn hm isK qumry QIey[ sIs ausI idn Bytw kIey[ hY ieh sIs Amwnq QwrI[ jhw cho qih lwau murwrI[ mn qn Dn Apry ibn is~KI[ imlq nhIN hm inscy ipKI[ jIn AnMqY dyh DrYhY[ isKI Drm n Pyr imlY hY[ AYsI vsqu Amolk joeI[ hy gur kXoN qXwgy hm soeI[ dIny isr hm qumry Awgy[ bcY kwl qy kih lO Bwgy[

mhwrwj ieh ^br sux ky iKdrwxy dI Fwb vl rvwnw ho gey-

pyK isdk sun iqn kI bwnI[ hoie KuSI boly guru gXwnI[ DMnX isK DMn qumrI is~KI[ lwj rKI ijn KMfXo iq~KI[ Ab qum jYsy hoihgy isdkI is~KI Apwr[ dIn dunI kI lYNhgy pqSwhI js swr[ iehu br sqguru kw shI brqXo pMQ mJwr[ jMg isdk idKrwie kr iDAwie iQirE ibn bwr[ ( s&w 274-75)

iehnW isMGW ny srb sMmqI nwl ieh mqw pkw ky ik auh vwps muVn dI bjwey vzIr ^W dIAW &OjW nMU Awpxy jIaUNdy jIA gurU swihb q`k nhIN ApVx dyvWgy[ ies qrHW dw pRx krky ieh isMG gurU jI dy ip~Cy ip~Cy iKdrwxy dI Fwb vl c`l pey[ siqgurU jI qW iKdrwxy qoN A~gy cly gey prMqU mwJy dy iehnW isMGW ny iKdrwxy dI Fwb dy kol hI ruk ky srihMdI sYnw dw mukwblw krn dI Twx leI-

iehnW isdkI is`KW dw ieh au~qr sux ky siqgurU jI pRsMn ho ky kihx l`gy-

iDAwn rhy, ‘sUrj pRkwS’ Awid iv`c bydwvy au~qy shI nw pwaux vwly isMGW dI igxqI 40 ilKI hY[ iehnW cwlI isMGW qoN ielwvw hor swry hI isMG bydwvy dy kwgz au~qy shI pw idMdy hn[ BwvyN BweI sMqoK isMG Awid lyKkW ny bydwvw dyx dw izkr kIqw hY prMqU iehnW bydwvIey is`KW vloN gurU jI dw swQ C~f ky Awpo-Awpxy GrW nMU

ieh sun sqgur iKdrwny ids cFkY qurq ipAWny[(s&w 307)

siqgurU jI dy A~gy kUc krn auprMq iehnW bydwvIey isMG Awps iv`c ivcwrW krn l`g peyqb mJYln idF TwnI hux pICy ikm j~Xy[ gur qy bymuK hm ko kih kih qwny dYhYN B~Xy[ qWqy Ab sqgur ky pICy lr qurkn ky sMgYN[ hoie ShId mwr qurkn ko gur pur bsYN insMgYN[

bIr mJYl CYl iehu ftkY cwly gur ipCweI[ iFg iKdrwxy qb lo qurkI FukI sYn inktweI[…

jdoN iehnW isMGW dw srihMdI &OjW

WEIMAI Meridian Health Center

BC registered

 ICBC  MSP  Manulife  Sun Life · Blue Cross  Green Shield and other medical insurance company ixed-point acupuncture treatment center to provide a full range of services, on behalf of customers to declare acupuncture medical insurance reimbursement!

Chinese Medicine Acupuncture Treatment facial paralysis, mild paralysis after stroke, sciatica, back painstroke, gout,arthritis,etc PySIAl pYrwilss, stRok qoN bwAd mwielf pYrwilss, isAwitkw, kmr drd stRok, igAwaUt, gTIAw Awid

Electroacupuncture Meridian Conditioning

cervical spondylosis, frozen shoulder, lumbar and leg pain, lumbar disc herniation, rheumatoid arthritis, facial paralysis, stroke sequelae, prostate disease, insomnia, migraine, hypertension, gout, gallstones, uterine tumor, Breast hyperplasia, month disease, krvIkl spoNfIloiss, Prozn Solfr, lUMbr Aqy l`q drd, lMUbr ifsk hrIineySn, rwiemytwief gTIAw, PySIAl pYrwliss, stRok sIkYlY, pRostyt dI ibmwrI, iensomnIAw, mwiegRyn, hwieprtYNsn, igAwaUt, gwlstons, XUtirn itaUmr, bRYst hweIprplsIAw, mwhvwrI nwl sbMDq ibmwrI

Chinese medicine mud moxibustion Acupoint meridian massage

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

Address:

#1265 8888 Odlin Crescent Richmond BC V6X 3Z8, Paci ic Place (Cambie & Garden City Junction) Please make an appointment

Tel: 6042856689

WeChat: weimai168 Email: weimai168 @gmail.com

• Ca • Fa • Pr • Vi • Qu • Im Fo • Bu • Te • Ex • Re • Re • Ci


A18 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg 18vW)

nwl jMg AwrMB ho igAw qW golIAW Awid dy clx dI Awvwz sux ky gurU swihb ny Awpxy nwl dy is`KW nMU pu~iCAwXoN jb jor jMg kw prXo Sor gurU sun bUJXo[ Xh qurkn so kOn lrweI krq ipCwrI sUJXo[

siqgurU jI dy pu~Cx ‘qy iek isMG ny mhwrwj nMU disAwqb iek isMG khXo Xo guru pY jo mJYl Qy Awey[ soaU lrq Airn so AVkr hm AbhI ipK Awey[

ieh sux ky Awpxw qIr kmwn sMBwl vYrI dl ‘qy qIrW dI vrKw krnI SurU kr id`qIXih sun gurU mud huAY kuvMf gih iqnkI mdq kwrn[ it`bI prqY aUcI lgy TOroN bwn prhwrn[

gurU jI ny Awp hI nhIN sgoN mlveI is`KW nMU vI mJYl isMGW dI mdd leI qqkwl phuMcx leI ikhwqb lO guru ky pryyry AOry isMG mlveI Apwry[ mdq mJYlw kI jw phuMcy lVy lwie bl swry[(s&w 308)

igAwnI igAwn isMG pihlw ilKwrI hY ijs ny spSt rUp iv`c mwJy dy isMGW nwl imlky srihMdI &OjW nwl ju~D krn dw vrxn kIqw hY[ lyKk dw ieh kQn qrk sMgq hY[ieqnw hI nhIN, sYnwpiq qoN bwAd ies lyKk ny hI ies g~l dw aulyK kIqw hY ik vzIr ^W jMg dI smwpqI auprMq jyqU rUp iv`c nhIN sgoN jMg dOrwn hI pwxI dI Gwt kwrn vwps muVn leI mjbUr

hoieAw hY[ vzIr ^W ies kwrn ieqnw izAwdw Gbrw igAw ik aus ny mwry gey ispwhIAW dI sMBwl qW ikDry rhI z^mIAW nMU vI ausy hwlq iv`c C~f ky ipCWh muV igAw[ lyKk ilKdw hYjbY isMG kyqy qhW AYs jUJy[ Bey moK soeI ibnw jog rUJy[ qbY qwx kMmwx gurU bwn bwhy[ jQydwr qurkwn ky mwr Fwhy[..rhy hyr hYrwn qurkwn swry[ nhIN jwn jweI srM kOx mwry[ qIrW dI vrKw ho hI rhI sI jdoN vzIr ^W ny kpUry cODrI nMU pwxI bwry pu~iCAw hY[ au~qr iv`c cODrI ny AwiKAwpICy dsk kos hY pwnI[ Awgy Ql jMgl vYrwnI[ qWqy jy chu jwn bcwvn[qO Bl hY pICy ht jwvn[ iPr qumrI hd qY Ab bwhr[Bwg PkIr gXo iehu jwhr[ bIkwnyr kI hd mJwrYN[ Dwie bVXo guru hoie lcwrYN[ koS ds kuC ies iFg nYhY[jIq Xwih qY ikAw qum lY hY[ ApxI hd qY bwhr kIE[ pICy clkY pwnI pIE[..

kpUry cODrI dIAW iehnW g~lW sux ky vzIr ^W ny jMg C~f ky ipCWh muVn iv`c hI AwpxI BilAweI smJI[ vzIr ^W dy ip~CWh muV jwx mgroN gurU jI rx ^yqr iv~c AwauNdy hnqb gur qhW Awvqy Bey[ cwlI isMG jo bD bD Awgy[ mwr sqR jn jUJy suBwgy[ iqn ko gur auTwie mMgvwieE[ inj rumwl so muK JVvwieE[…qb lO iek isK sihkq pwXo[

siqgurU jI ny ies is`K nMU kuJ mMgx leI ikhwkhXo gurU mWgo mn BwXo[mwhW isMG nwm Qw vwko[

siqgurU jI vloN pRsMn ho ky Aijhw kihx

isAwsq dIAW cwr pOVIAW cVHdy is~K lIfrW ƒ pihlI pOVI isAwsq kI, p~kw hovy bySrm, dUjI pOVI isAwsq kI, nw koeI nym qy nw hI Drm, qIjI pOVI isAwsq kI, s~B ku~J krI jwau koeI nhIN Brm, cOQI pOVI isAwsq kI, AMdroN kOVy qy bwhroN nrm[ ieh auprokq lweInW A~j dy bhuigxqI isAwsqdwnW auqy FukdIAW hn[ ikhw jWdw hY ik isAwsq ivc bwp auqy vI ieqbwr nw kro[ imswl vjoN iek isAwsqdwn sI[ aus dw pu~qr jvwn hoieAw qW pu~qr dy mn ivc vI bwpU ƒ slUt vjdy vyK lIfr bxn dI lwlsw pYdw ho geI[ aus ny ikhw ik ipqw jI mYƒ isAwsq dw koeI dwA pyc isKwau qW ipqw ny ikhw cl bytw koTy auqy cVH jw[ auh cVH igAw qy aupr KVy ny puiCAw ik ipqw jI hux A~gy d~so qW ipqw ny ikhw hyT Cwl mwr idau[ pu~qr ny mwr idqI Aqy aus dI l~q tu~t geI[ pu~qr bVw nwrwz hoieAw qy boilAw, ipqw jI ieh kwhdw dwA pyc hY, myrI l~q hI quVvw idqI[ ies auqy ipqw dw jvwb sI ik ieh pihlI pOVI hY isAwsq dI ik iksy auqy vI ivSvws nw kro, BwvyN auh skw ipau hI ikauN nw hovy[ byAdbI sRI gurU gRMQ swihb jI dI 1 jUn 2015 qoN 19 AkqUbr 2015 qk 122 GtnwvW hoeIAW pr Ajy qk smyq brgwVI morcw, isr& qy isr& rwjnIqI hI ho rhI hY[ ryqy dI blYk, ic~tw qy smYk ipMf-ipMf, glI-glI phuMcw idqw igAw[ ieh isAwsq dI qIjI pOVI hY ik s~B ku~J krI jwau s~B dIAW A~KW swhmxy qy koeI Brm nw kro[ cOQI pOVI isAwsq kI swry hI isAwsqdwnW auqy pUrI FukdI hY ik AMdroN kOVy qy bwhroN nrm[ Apxy nwl dw koeI vI smkwlI k~dwvr AwgU swry hI nwl-nwl r~K ky rgV idau[ s. hrcrn isMG bYNs, pRkwS isMG bwdl dy mIfIAw slwhkwr lMmyN smyN qoN cly Aw rhy hn[

aunHW ny iek pMjwbI ivc Cpdy A^bwr ivc iek lyK ivc pRkwS isMG bwdl dI imswl idqI sI ik ijs ƒ h~Q joV ky muskrw ky srdwr bwdl AwK dyx ik qusI qW jI myry bhuq hI siqkwrXog ho qW smJo mWijAw igAw inhMgW dy gVvy vWg[ ieh AMdroN kOVy qy bwhroN nrm bwdl bwry iek imswl aus smyN A^bwrW dI surKI bxI sI, jdoN 2002 qoN 2007 dy smyN pMjwb vwly mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG sI[ aus ny bwdlW dI jWc krvweI sI[ jdoN ropV puils vwly pRkwS isMG bwdl ƒ AMdr lY gey qW bwdl dy ielwky nwl sbMDq lMby k~d kwT vwly bzurg puils vwilAW ƒ pu~Cx l~gy ik ikQy qy ikMnw smW AMdr r~Kogy swfy nyqw ƒ? puils vwly dw jvwb sI ik iqMn ku GMty, bs pu~Cig~C hI krnI hY[ ies auqy iek jQydwr ny ikhw iqMn GMitAW ivc iehdy koloN kI k~F laugy? swfI swrI aumr lMG geI ies nwl iPridAW dI, swƒ qW hwly qk ku~J nhIN pqw ligAw[ ieh g~l mShUr rhI hY qy jQydwr jgdyv isMG qlvMfI ikhw krdy sn ik pRkwS isMG bwdl ijs ƒ rgVnw cwhuMdw hovy, ryqy vWg msl-msl ky rgVdw hY, iek vwr hI kMm nhIN mukwauNdw[ so is~K lIfro, ieh cwr pOVIAW isAwsq dIAW jo aupr vrnx kIqIAW hn, ieh A~j quhwfy auqy FukdIAW hn pr Srm kro hux Srm[ jUn '84, nvMbr '84 qy byAdbI dIAW GtnwvW qoN v~fw zulm hor ikhVw bwkI rih igAw hY ijs dI Ajy aufIk kr rhy ho? zmIrW jgwau[-- qyjvMq isMG BMfwl,

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

‘qy BweI mhW isMG ny h~Q joV ky gurdyv nMU bynqI kIqI-

ny bydwvw nhIN iliKAw[ies qoN iek hor g`l dI vI toh pYNdI hY ik lyKk Anuswr AnMdpur bydwvw dyx vwly mwJy dy isMGW dI igxqI iqMn sO dy krIb sI[ iPr lyKk suxIAr ipMf pws gurU jI vloN iehnW isMGW dI Bytw q`k vI prvwn nw krn Aqy iKdrwxy vl rvwnw hox dw aulyK krdw hY[ iehnW mwJy dy isMGW vloN gurU swihb nMU AijhI pirsiQqI iv`c C~f ky jwx dI bjwey srihMdI &OjW nwl twkrw krn dw inrxw lY ky iKdrwxy dI Fwb pws AwrzI morcybMdI krn q`k dy vrxn smyN qIk vI, lyKk ny ikDry Aijhw sMkyq nhIN id`qw ik iehnW iqMn sO isMGW iv`coN koeI vwps muiVAw hY[ ieqnw hI nhIN, gurU swihb vloN mlveI isMGW nMU mJYlW dI mdd leI Byjx dw izkr vI krdw hY[ pr ie~Qy jdoN ShId isMGW dy sskwr Awid dw izkr krdw hY qW kyvl 40 isMGW dw hI aulyK krdw hY[ pwTk ies g`l nMU vI not krn ik igAwnI igAwn isMG ‘pMQ pRkwS’ dI ies ilKq iv`c mweI Bwg kOr dw ikDry vI vrxn nhIN krdw[ hW, igAwnI jI ny iehnW (mweI Bwgo) dw ‘qvwrI^ gurU ^wlsw’ iv`c izkr kIqw hY, ies dw aulyK ies ilKq qoN mgroN krWgy[ c`ldw-bwkI Agly AMg iv`c -jsbIr isMG vYnkUvr

js sqgur br dIno qWko[ hwQ jor aun AYsy BwKw[ hy gur tutI mylo swKw[ jo mJYl isKI ilK gey[ so kwgj idhu PwV ieQey[

mhW isMG jI dI ieh ArzoeI sux ky mhwrwj ny iehnW nMU kuJ Awpxy leI mMgx leI ikhwguru boly qYN ieh kI cwhw[ mWg svrg ky Bog AQwhw[ kY DrnI kw mWghu rwj[ qUtI mylx qum ikAw kwj[ bwr bwr iPr En bKwnw[ jy qum qu~Ty ikRpw inDwnw[ qO qutI isKI ilhu myl[ AOr n ieCXw muJY suhyl[ moK Awp ky drsY lY hYN[ AOr vsq ikAw kUVI cYhYN[

mhW isMG jI vloN iPr iehI mMg mMgx ‘qy siqgurU jI bhuq hI pRsMn hoey; pRsMn ho ky hzUr ny-

iPr gurU khXo DMn isK isKI[ ijs ieh vsq Amolk ipKI[ is~K ihq ijn rwj nw cwhXo[ isdk AOr aupkwr invwhXo[ jyb bIc qY qbY inkwrXo[ kwgj snmuK qWky PwrXo[ guru qy vlI gurU ky isK hYN[ Xih guru khXo ley hm ipK hYN[ qUtI is~KI Pyr imlweI[ praupkwr krXo bhuqweI[ ijauN hI gurU jI nMU bydwvy dw kwgz pwV ky isitAw iqauN hI BweI mhW isMG dy pRwn pMKyro ho ky au`f geyqb vih isMG dyh inj CorI[ gXo gurU ky log bhorI[

igAwnI igAwn isMG ny pihlW ies g`l dw vrxn kIqw hY ik mwJy qoN iqMn sO isMG AwpxI Bu`l b^Swaux leI gurU swihb nMU suxIAr ipMf dy kol Aw ky imldy hn[ iPr lyKk ies g`l dw ikDry koeI izkr nhIN krdw ik iehnW iqMn sO isMGW iv`c kuJ isMG Aijhy vI hn ijhnW

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca


INDIA VISA

May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for One Year - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com


L

A20 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

(mu`K pMny dI bwkI)

nhIN rIsW bwibAW dIAW swfy dyS iv`c hr kMm aultw c`ldw hY[ ijhVy ivAkqI skUlW-kwljW iv`c isry dy nlwiek sn, auh izMdgI dI dOV iv`c A`gy lMG gey qy jo lwiek sn, auh ip`Cy rih gey[ pl`s tU iv`c Pst fvIzn hwsl krn vwly ividAwrQI pRoPYSnl korsW iv`c jWdy hn qy fwktr, ieMjInIAr, vkIl Aqy ivigAwnI bxdy hn[ sYkMf ifvIzn lYx vwly bI.ey. iv`c AYfmISn lYNdy hn[ ijAwdwqr srkwrI APsr auhnW iv`coN hI bxdy hn qy Pst fvIzn vwly auhnW nUM slwm mwrdy hn[ qIsry drzy iv`c pws hox vwly ikqy vI AYfmISn nhIN lYNdy, auh srkwrI Tykydwr bx jWdy hn qy Pst qy sYkMf fvIzn vwly kimSn lYx Kwqr auhnW nUM Gr bulw ky cwh ipAwauNdy hn qy nwly cmcI mwrdy hn[ pl`s tU iv`coN Pyhl hox vwly sB qoN vDIAw DMdy, rwjnIqI iv`c Aw ky mMqrI-cyArmYn bx jWdy hn qy auprokq iqMnW ‘qy kMtrol krdy hn[ jo nlwiek ATvIN zmwq qoN bwAd pVHweI C`f gey sn, auh dwaUd iebrwhIm, Cotw SkIl, mYmn Brw Aqy Cotw rwjn vrgy fwn bx jWdy hn qy au~prly cwry auhnW dy hukmW ‘qy ielwhI hukm smJ ky Pu`l cVHwauNdy hn[ pr sB qoN vDIAw auh mhW mUrK rihMdy hn, ijhnW ny kdy skUl kwlj dw mUMh q`k nhIN vyiKAw huMdw[ auh sMq, bRhm igAwnI, mhW mMflySvr, pIr, PkIr, qWqirk, mWqirk, joqSI, AGorI Aqy kwly ielm dy mwhr bx jWdy hn[ bhuigxqI fwktr, ieMjInIAr, ivigAwnI, APsr, Tykydwr, fwn Aqy mMqrI qrly k`F ky auhnW nUM imlx leI smW pRwpq krdy hn, lMmy pY ky pYr c`tdy hn, gurU Dwrn krdy hn qy hr hukm dw ieMn ibMn pwlx krdy hn[ pMjwb Aqy hirAwxy dy AnykW bwby ies vrqwry dI prq`K imswl hn[ bwby bxnw sB qoN lwhyvMdw DMdw hY[ Asl iv`c srkwr hI ies muPqKorI nUM auqSwh dy rhI hY[ bwibAW, fyirAW, Drm sQwnW Aqy swDW dI Awmdn 100% tYks PrI hY[ ArbW KrbW dIAW zmInW, PweIv stwr fyry, kroVW dIAW ieMportf g`fIAW Aqy hor lgzrI dy smwn ‘qy ie`k pYsy dw tYks nhIN l`gdw[ ie`k ivcwry Awm ijhy klrk nUM vI tYks k`tx qoN bwAd hI qnKwh dw mUMh vyKxw nsIb huMdw hY[ dukwndwrW Aqy audXogpqIAW nUM tYks bcwaux dy iPkrW

kwrn idl dIAW ibmwrIAW l`g jWdIAW hn[ bwibAW nUM AYnIAW mOjW hn ik sMgq hI Psl bIjdI hY, sMgq hI v`FdI hY qy sMgq hI KrId lYNdI hY[ ie`k bwby dy Pwrm dy sVy gly Pl qy sbzIAW pRSwd dy rUp iv`c do-do hzwr rupey ik`lo ivkdIAW sn[ ijhnW ny Awpxy Gr kdy pwxI dw iglws Kud Br ky nhIN pIqw huMdw, auh fyirAW dy lMgrW iv`c pUrI SrDw nwl BWfy mWjdy hn[ ijhVIAW nUMh-s`s, drwxI-jyTwxI Gr dw kMm krn qoN iCqro iCqrI huMdIAW hn, auh fyirAW iv`c ie`k dUsrI qoN A`gy l`g l`g ky JwVU PyrdIAW hn[ grIb irkSy vwly nwl ie`k rupey qoN JgVw krn vwly, ikrwey dy tr`kW iv`c sMgq lY ky jWdy hn[ ieQoN q`k ky pu`qrW dy dwnI bwibAW dIAW l`qW Gu`tx dI vwrI qoN vI bIbIAW KihbV pYNdIAW hn[ ieQy qW Aijhy Akl dy AMnHy hn jo ropV ijlHy dy ie`k byh`d ivvwdq bwby dy hwQI dI il`d vI pRSwd smJ ky cu`k iljwauNdy sn[ keI bwibAW dI qW AYnI cVHweI rhI hY ik auh dyS clwaux q`k dI qwkq hwsl kr gey sn[ DIryNdr bRhmcwrI, cMdrwsvwmI, bwbw rwmdyv Aqy bwby rwm rhIm dI imswl sB dy swhmxy hY[ v`fy v`fy nwFU Kwn iehnW dw pwxI Brdy sn[ DIryNdr bRhmcwrI Aqy cMdrwsvwmI qW Awpxy smyN dy pRDwn mMqrIAW dy gurU Aqy mwrg drSk sn[ bwbw rwmdyv nUM AnykW sUbw srkwrW Awpxy sUby iv`c audXog lgwaux leI kroVW-ArbW dIAW zmInW muPq dy BwA Alwt kr rhIAW hn[ iehI srkwrW iksy grIb dI Ju`gI Fwhux l`gIAW imMt nhIN lgwauNdIAW[ bwbw rwm rhIm dw jlvw qW swry jhwn ny vyiKAw hY[ iksy smyN 8-10 sUibAW dy AYm.AYl.ey., AYm. pI. mMqrI, mu`K mMqrI, ieQoN q`k ik pRDwn mMqrI vI votW Kwqr aus dIAW lyhlVIAW k`Fdy sn[ ies leI jy iksy dw b`cw SrwrqI, bdmwS, lVwkw, pVHn iv`c nlwiek jW bdqmIz hY, qW Gbrwaux dI iblkul vI jrUrq nhIN hY[ aus nUM iksy swD dy crnW iv`c ByNt kr idau[ vyiKau kuJ swlW bwAd aus nUM qW slwmW v`jxgIAW hI, sMqW dy mwqw ipqw hox kwrn lokW ny quhwfy crnW dI im`tI vI cu`k cu`k ky m`Qy nUM lwauxI hY[ g`fIAW-gMnmYn quhwfy A`gy ip`Cy GuMmxgy[ -blrwj isMG is`DU AYs.pI.

tweImz mYgzIn ijhVw dunIAW Br ivc s~cI p~qrkwrI dI imswl hY, ny nw isr& nirMdr modI bwry ivSyS AMk kiFAw hY sgoN Bwrq dy hornW isAwsI AwgUAW dI vI scweI pyS kIqI hY[ tweImz mYgzIn dy ivSyS AMk ivc nirMdr modI ƒ 'ifvweIfr ien-cI&' (vMf dw muKI) AwKidAW svwl puiCAw igAw hY ik kI dunIAW dw s~B qoN v~fw lokqMqr modI srkwr dy hor pMj swl brdwSq kr skdw hY? lyKk ieq&wkn, qvlIn isMG dw pu~qr hY[ auh qvlIn isMG ijhVI iksy vyly modI Bgq AwKI jWdI sI pr ipCly do swlW qoN BgqI vwlI p~qrkwrI qoN ip~Cy htdI jwpdI hY[ lyKk AwiqS qwsIr dy ipqw pwiksqwnI sn Aqy hux BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) isr& pwiksqwnI ipqw dy ^Un dI swzS dI duhweI dy rhI hY pr qvlIn dI prvirS Aqy modI BgqI bwry cu~p hY[^Yr, AwiqS qwsIr ny hkIkq qoN ku~J vKrw nhIN ikhw[ 2003 ivc iek BwrqI mYgzIn ny vI audoN gujrwq dy mu~K mMqrI rhy modI ƒ iesy qrHW dw 'i^qwb' (cI& ifvweIfr) idqw sI[ nirMdr modI dI isAwsq vMfIAW pwaux dI soc auqy itkI hoeI hY Aqy ijhVy nirMdr modI 2014 ivc Bwrq swhmxy Awey sn, auh isr& mwrkIitMg mwhrW dI pySkS sn[ aunHW dy vwAdy isr& jumly sn Aqy aunHW vloN idqw ivkws dw supnw s~cw nhIN sI[ nirMdr modI dI isAwsq goDrw, ieSrq jhW, AXoiDAw, rwm mMdr, gujrwq dMigAW 'qy itkI hoeI sI[ jo gujrwq dI qsvIr bxweI geI sI, auh vI pRcwr dI Kyf sI Aqy A~j nirMdr modI ny pRcwr auqy Swied s~B qoN v~D ^rcw kIqw hY[Bwrq ivc A~j ivcwrDwrw ivc ijs qrHW dw vKryvW pYdw ho igAw hY, auh Swied AwzwdI qoN pihlW AMgryzW Aqy BwrqIAW ivckwr sI[ ienHW pMj swlW ivc BwrqI smwj dIAW drwVW bhuq fUMGIAW hoeIAW hn[ tweImz dy iesy AMk ivc iek hor lyK vI CipAw hY jo puCdw hY ik kI Bwrq kol koeI hor cwrw hY? kI rwhul gWDI, nirMdr modI dw mukwblw kr skdy hn? nirMdr modI qoN ibnW Bwrq kol koeI hor AwgU nhIN hY[ dohW lyKW ivc s~c pyS kIqw igAw hY[ BwvyN ieh itpxI isr& Bwrq dI isAwsq bwry hY pr ieh aunHW AwgUAW ƒ bxwaux vwly lokW dI scweI hY[ BwrqI lok AwgUAW qoN cmk-Dmk dI aumId krdy hn[ Swied iesy kr ky gOqm gMBIr, snI idaul vrgy AYn mOky 'qy Aw ky bwzI mwrn dI aumId rKdy hn[ jo vMfIAW nirMdr modI dy nW 'qy pweIAW jWdIAW hn, auh aunHW ny pYdw nhIN kIqIAW, auh smwj ivc sn[ ies srkwr ny aunHW drwVW ƒ isr& bwhr Awaux dI QW idqI hY[ rwhul gWDI A~j hr tI.vI. cYnl auqy jw ky ipAwr dI g~l kr rhy hn[ pr lokW ƒ aunHW dI pySkS psMd nhIN jW Asl ivc ipAwr 'c ivSvws nhIN[ Bwrq ipAwr qoN frdw hY[ ipAwr l&z qoN n&rq krdw hY[ aus ƒ Srmnwk smJdw hY[ nirMdr modI Asl 'c BwrqI soc ƒ bw^UbI smJdy hn Aqy Swied iesy kr ky auh ibhqrIn AwgU AKvwauNdy hn[ tweImz mYgzIn dy ieko AMk ivc BwrqI isAwsq dIAW eynIAW A~f-A~f qsvIrW nirMdr modI Aqy rwhul gWDI ivclw &rk hI nhIN ivKwauNdIAW sgoN ieh vI ivKwauNdIAW hn ik BwrqI smwj ivc Drm dIAW fUMGIAW jVHW hn[ - inmrq kOr

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

sukhjitbhatti@yahoo.com

Evening & Weekend Appointment Available

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS swvDwn Bwjpw vwly Ajy bhuq kuJ qoVngy

klk`qw:-kolkwqw iv~c eISvr cMdr ividAwswgr dI mUrqI qoV id~qI geI[ ividAwswgr ny ihMdUAW iv~c pRclq mƒvwdI AMD-ivSvwsW ƒ qoVn leI kwbly izkr kMm kIqw[ aunHW lVkIAW dI pVHweI dw bIVw cu~ikAw Aqy Awpxy Krcy au~qy kuVIAW dy 35 skUl KolHy[aunHw dy XqnW sdkw hI 1856 iv~c kwƒn pws krky ivDvw ivAwh au~qy l~gIAW sB mƒvwdI rokW ƒ htw id~qw igAw[ aus smyN qoN hI ividAwswgr mƒvwdIAW dIAW A~KW iv~c rVkdy rhy hn[ aunHw dy jINdy jI qW mƒvwdI qwkqW aunHw dw kuJ nhIN ivgwV skIAW, pr hux 200 swl bIq jwx qoN bwAd aunHw dI mUrqI ƒ qoV ky AwpxI n&rq dw pRgtwvw kIqw igAw hY [hux jdoN smu~cw bMgwlI smwj ies guMfwgrdI ivru~D lohw-lwKw hoieAw ipAw hY qW bI jy pI pRDwn Aimq Swh dy pYrW hyToN zmIn iKsk geI[ hux auh ieh JUT bol irhw hY ik ividAw swgr dI mUrqI Bwjpw vrkrW ny nhIN, tI AY~m sI dy vrkrW ny qoVI hY[ ividAwswgr kwlj dy ipRMsIpl gOqm kuMfU ny ikhw hY ik Bwjpw sm~rQk pwrtI dw JMfw lY ky swfy d&qr iv~c Gusy Aqy myry nwl bdslUkI kIqI[ aunHW d&qr dy irkwrf ƒ pwiVAw Aqy kmry iv~c qoV-PoV kIqI Aqy jWdy hoey ividAwswgr dI mUrqI ƒ qoV id~qw[ aunHW drvwzy bMd kr id~qy Aqy motr sweIklW ƒ swV id~qw[Aimq Swh Swied ieh Bu~l gey ik BIV qW BIV huMdI hY[ ipCly pMj swl qusIN ijs BIV dy isr au~qy ivroDIAW ƒ frwauNdy rhy ho, aus dy leI pyirAwr hovy, AMbydkr hovy jW iPr ividAwswgr koeI mwAny nhIN r~Kdw[ aunHW dw qW ie~ko mksd hY ies smwj qy ies ivclI hr cMigAweI ƒ qihs-nihs krnw[ bMgwl iv~c sMGI guMifAW ny ividAwswgr dI mUrqI qoV ky smu~cy smwj ƒ ieh sunyhw dy id~qw hY ik huiSAwr ho jwE, hwly bhuq kuJ tu~tx vwlw hY[

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A21 swƒ bdlvIN isAwsq bwry socx dI zrUrq hY[ swfy dyS ivc isAwsI bdl nhIN hY pr bdlvIN isAwsq bwry socx dI loV hY[ kwrl mwrks ny jo ikqwb ilKI 'kYpItl' mYƒ nhIN lgdw ik mwrks dw nWA lYx vwly mwrksvwdI vI aus ikqwb ƒ pVH sky hoxgy? eyQy qW ArQ SwSqr dw nW lYNidAW hI lokW ƒ nINd Awaux l~g jWdI hY[ swƒ Aswn g~lW psMd hn[ ijvyN hrI kRWqI nwl Bu~KmrI dI sm~isAw qW Kqm ho geI pr kYNsr dI sm~isAw SurU ho geI[ jo pihlW Bu~K nwl mr rhy sn hux AMn Kw ky jo kYNsr ho irhw hY, aus nwl mr rhy hn[ mslw ieh hY ik jykr A~j lokqMqr Kqry ivc hY, Drm inrp~Kqw ^qry ivc hY qW rwStrvwd vI Kqry ivc hY[ rwStrvwdI dunIAw ƒ ieh kihMdy hn ik AsIN Bwrq ƒ ivksq dyS bxwvWgy[ ikvyN bxwauxgy? ikswnW dIAW Awqm h~iqAwvW krvw ky? ies dyS dI ieMfstRI bMd krky? ies dyS dy lok ihzrq krdy rihx[ ibhwr dy lok ihzrq krky pMjwb Awaux qy pMjwb dy ividAwrQI ihzrq krky knyfw, AwstRylIAw jwx? kI ies qrHW Bwrq ivksq bxygw? pihlW isAwsq ivc XQwrQ qoN Dwrnw bxdI sI[ hux isAwsq ivc Dwrnw qoN soSl XQwrQvwd bxdw hY[ ikMny ku lok gey hn muslmwn dy Gr ivc? pr iek Dwrnw AYnI vwr duhrweI geI ik iek isAwxy mnu~K ƒ vI ieh l~gx l~g ipAw ik muslmwn k~tV huMdy hn[ muslmwn A~qvwdI huMdy hn[ muslmwn dy Gr dw Kwxw nhIN Kwxw cwhIdw[ qusIN ikMny ku ibhwr gey ho, bs mnW ivc ieh g~l ibTw id~qI geI ik ibhwrI lok mUrK huMdw hY, pVHdw ilKdw nhIN hY,… mzdUrI krdw hY[ ies leI id~lI ivc ibhwrI Sbd hI gwlH bx igAw hY[ hux iksy pMjwb dy lok ƒ pMjwbI kho qW aus ƒ mwx hovygw pr ibhwrI ƒ jy ibhwrI kho qW auh ƒ lgdw hY ik mYƒ gwlH k~F irhw hY[ hux mYN isAwsI bdl 'qy Awauxw cwhuMdw hW[ ieh kdy nw soco ik modI jI (Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI) BwSx dy ky coxW ij~q gey hn[ BwSx dyx vwly lokW dI kI Gwt hY? Aimqwb bcn vyK lE ikMnw cMgw BwSx krdy hn[ kI qusIN aus ƒ pRDwn mMqrI bxw dyvogy? mnmohn isMG ny 84 is`K kqlyAwm leI is~KW qoN mwPI mMg leI hY, modI jI muslmwnW qoN kdI vI mw&I nhIN mMgxgy[ pMjwb ivc vI lok kokw kolw pINdy hn, swfy ibhwr ivc vI pINdy hn[ ibhwr ivc lokW ny s~qU pIxy bMd kr id~qy qy pMjwb ivc l~sI pIxI bMd kr dyxgy[qusIN tIvI. dy sIrIAl qW vyKdy hovogy, aus ivc AYf vI nwl nwl c~ldI hY[ eyQy quhwfw mnorMjn mUl g~l nhIN blik AYf mUl hY[ bs auhI bwzwr dI mUl g~l hY[hux hwlwq ieh hn ik swrI CotI v~fI ieMfstRI bMd kro qy swrI mwrkIt kuJ ivdySW dy h~QW ivc dyvo qy bdly 'c motw cMdw lE qy coxW ij~qo[ ieh hY nYkiss[ ies nYkiss ƒ jykr AsIN pCwx nhIN rhy hW qW lVWgy ikvyN? pihlI g~l ik qusIN Su~Dqwvwd qoN bwhr Aw jwE[ ieh quhwfI koeI shwieqw nhIN kr skdw[ qusIN ieh pCwx kro ik sihmqI dy ikhVy

qlvMfI m`lHIAW dw slwnw AKMf pwT

mwstr suKdyv isMG AYbtsPorf qoN sUcnw idMdy hn ik auhnW dy ipMf qlvMfI m`lHIAW dw AKMf pwT gurduAwrw goibMd srvr ivKy imqI 3-4-5 meI nUM bVI SrDw nwl mnwieAw igAw[ pihlW knYfw ivc nvyN AwieAW nUM jI AwieAW ikhw igAw[ iehnW ivc suKdyv isMG dw BqIjw kwmryf blvMq isMG qy hrI isMG bwsI dy poqry Swiml hn[ iPr ipMf dIAW ivCVIAW rUhW nUM SrDWjlI id`qI geI iehnW ivc mwstr pRym swgr, inrml isMG bwsI, pRIqm isMG m`lHI, mwqw dlIp kOr, jIq isMG m`lHI, myjr isMG motrW vwly qy jMgIr isMG bwby ky dw poqrw Swiml hn[ ib`kr isMG bwsI ny Drm Aqy swieMs dI nyVqw bwry ivcwr pRgt kIqy[ auhnW d`isAw ik jo bwbw nwnk dyv jI ny bRihmMf dI au~qpqI bwry A`j qoN 500 swl pihlW d`isAW auhI kuJ A`j dy cotI dy ivigAwnI Albrt AweInstweIn Aqy stIPn hwikMg Awid kih rhy hn[ auhnW APsos pRgt kIqw ik gurU nwnk dyv jI, hzrq muhMmd qy eIs msIh ijhy pYgMbr ieQoN sB AsPl ho ky cly gey[ auhnW ny mnu`K nMU s`cw ienswn bxwaux dI koiSS kIqI pr mnu`K ienswn bxn dI QW SYqwn bxdw clw igAw[ auhnW mnùK nUM is~Dy rwh qy pwaux dI koiSS kIqI pr mnu~K hmySw ivgVdw hI clw igAw[ A`jkl dy AKOqI bwby gurbwxI dI is`iKAw iqAwg ky nvyN-nvyN bwxy pw ky lut mcw rhy hn[ r`b imhr kry[ -ib`kr isMG bwsI

modI dI rwjnIqI lokqMqr leI Kqrnwk

ibMdU ho skdy hn[ dUjI g~l A~j dI jo gTjoV isAwsq hY, iehdy leI in~jqw dy AiDkwr ƒ mOklw krky g~l A~gy vDwauxI pvygI[ ieh ifvwien iQaUrI hY ik beI iek styt hY, iek rwjw hY, aus rwjy qoN bwAd aus dw pu~q rwjw hovygw[ ieh ifvwien iQaUrI hY[ dUjI hY ik nhIN styt iek soSl kMtrYkt hY[ ienifivjUAl Awpxy rwiet ƒ styt nwl kMpromwiez krdw hY[ styt Awpxy rwiet ƒ ienifivjUAl nwl kMpromwiez nhIN krdI[ A~j auh dOr hY ik ienifivjUAl dy rwiet bysf mUvmYNt hoxgy[ jdoN rwiet bysf mUvmYNt hovygI qW sB qoN pihlW kimaUinst pwrtI ƒ bdlxw pvygw[ ikauN beI AsIN pRgqISIl lyKk sMG vwly hW, qUM jnvwdI lyKk sMG dy smwgm ivc ikvyN igAw? A~j dy dOr ivc pwrdrSqw hoxI cwhIdI hY[ ies ivc ivAkqI dy jo in~jI AiDkwr hn, aunHW ƒ svIkwrdy hoey iek sihmqI bxwauxI pvygI[ A~j dy dOr ivc rwjnIqI ivc pwrdrSqw hoxI cwhIdI hY[ byS~k AwrQk sm~isAw ƒ h~l krdy ho, Bwrq dy sMivDwn ivclIAW g~lW ƒ lwgU krnw hI bdlvIN isAwsq dw iPnomInw hY[ AsIN sMivDwn dI pRsqwvnw ƒ lwgU krky iek byhqr Bwrq bxw skIey[ sB qoN pihlW qW iek Ku~lHI bihs SurU krn dI loV hY[ AsIN iksy nwl ikMny vI Asihmq hoeIey, AsIN quhwfI AsihmqI dy AiDkwr dy

nwl KVHy hW[ jykr kuJ vI smJ nhIN Aw irhw qW cOk ivc KVHy ho ky roxw SurU kr idE,… jy koeI pu~Cy qW kho ik myrw dyS Kqry ivc hY[ koeI pu~Cx hI nhIN AwauNdw, jdoN q~k AsIN roNdy nhIN[ pr sMvwd Su r U kro [ ly K k ho qW ilKo[ nwtk kr skdy ho qW nwtk kro[ bol skdy

ho qW BwSx dyvo[ jy kuJ vI smJ nhIN Aw irhw qy jo lyKk ny kuJ iliKAw hY, aus dIAW pMj ds kwpIAW Poto styt krky vMf idE[… h~Q 'qy h~Q r~K ky nw bYTo[ isAwsI bdl eyhI hY ik ies dyS dy lokW dw pyt Bry qy AwzwdI nwl auh rih skx[ AwzwdI nwl auh kuJ vyK skx[ zmwnw qyzI nwl bdl irhw hY[ aus bdl rhy zmwny ƒ smJo, krWqI dI sMBwvnw ies dOr ivc bhuq hY[ ienHW plW ƒ sWBx dI loV hY[ smW bdlygw qy ies ivc AsIN zrUr ij~qWgy[ 'gyNd' bhuq qyzI nwl quhwfy v~l Aw rhI hY qy Awpxy 'b~ly' nwl ies 'qy zor nwl ih~t mwro qy 'gyNd' inScy hI bwauNfrI qoN bwhr jwvygI[ -knHeIAw kumwr

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC

BEIJING

*WITH DEDUCTIBLE.

ACUPUNCTURE & TCM CLINIC

WE TREAT : AsIN ielwj krdy hW : · BACK PAIN · ip~T dI drd · NECK PAIN · grdn dI drd · SHOULDER PAIN · moiFAW dI drd · KNEE PAIN · goifAW dI drd · HEADACHE · isr drd · ARTHRITIS · gTIAW dI drd · INFERTILITY · bWJpn

ACUPUNCTURE THERAPY NOW COVERED BY ICBC STARTING

APRIL 2019!

OVER 45 YEARS OF EXPERIENCE

MSP Covered AYm.AYs.pI. kvrf Premium Assistance under 10 treatments FREE pRImIAm AsIstYNs leI 10 tRItmYNt muPq 604.496.5056 604.862.3779

PrI mSvrw

9631-137 ST SURREY (ACROSS SURREY MEMORIAL HOSPITAL) EMAIL : HUNMYPARK@GMAIL.COM

Dr. Hun Myung Park

DOCTOR OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE & REGISTERED ACUPUNCTURIST

AYkstYNiff hYlQ kyAr vI mOjUd hY

Also Available Extended Health Care


A22 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

nkodr byAdbI kWf vrgy kWf qW vwprdy hI rihMdy hn: bwdl

jlMDr: isAwsI clwkI dy mhwrQI mMny jWdy bwdl dl dy rihnumw pRkwS isMG bwdl ny bIqy k~lH p~qrkwrW v~loN pu~Cy nkodr swky sbMDI svwl dy jvwb iv~c ikhw ik ieho ijhy kWf qW vwprdy hI rihMdy hn[ d~sxXog hY ik SRm o xI AkwlI dl dI srkwr mOky 1986 iv~c nkodr ivKy gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dI Gtnw vwprI sI ijs iKlwP ros kr rhIAW is~K sMgqW 'qy puils ny golI clw id~qI sI ijs iv~c cwr is~K nOjvwn ividAwrQI ShId ho gey sn[ ies mwmly iv~c ie~k doSI dy bqOr drbwrw isMG gurU dw nw AwauNdw hY jo aus smyN nkodr ivKy bqOr pRSwsink AiDkwrI qYnwq sI Aqy is~K nOjvwnW dIAW imRqk dyhW pirvwrW ƒ id~qy ibnHW pRSwsn ny lvwirs lwSW d~s ky swV id~qIAW sn[ ieh swrI kwrvweI drbwrw isMG gurU dI dyKryK hyT hoeI sI, ijs ƒ bwdl dl ny PqihgVH swihb hlky qoN Awpxw aumIdvwr bxwieAw hY[ jdoN pRkwS isMG bwdl ƒ ies bwry svwl

kIqw igAw qW pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik ieho ijhy kWf mwVy qW hn pr Aijhy kWf vwprdy rihMdy hn[ p~qrkwrW dy svwlW iv~c iGry hoey bwdl ƒ bcwaux leI AkwlI dl dy smrQk au~cIau ~ cI jY k wry lwau x l~g pey[ lok sBw coxW ’c byAdbI kWf cox mu~dw hox bwry pu~Cy svwl dw jvwb idMidAW vI bwdl ny ikhw ik hux byAdbI koeI mu~dw nhIN rih igAw[ aunHW ikhw ik bwlwkot v~fw mu~dw bx igAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny bwlwkot vrgI kwrvweI krky kmwl kr id~qI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik byAdbI AsIN nhIN kIqI sgoN kWgrs ny kIqI hY[ sRI drbwr swihb ’qy POjW cwVHIAW, nvMbr

’84 ’c bygunwh is~KW dw kqly A wm kIqw igAw[ ieh swrw kuJ kWgrs ny hI kIqw sI[ pM j wb iv~c ho e y JUTy pulIs mukwbilAW bwry pu~Cy svwlW dw is~Dw jvwb idMidAW pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik ijnHW pulIs APsrW ny JUTy mukwbly kIqy sn, aunHW ƒ 10-10 swl dI szw vI hoeI sI[ SRomxI AkwlI dl dy mnu~KI AiDkwr ivMg dy jnrl sk~qr jsvMq isMG KwlVw ijnHW pMjwb iv~c 25 hzwr lwSW dw mu~dw auTwieAw sI Aqy ies bwAd pMjwb pulIs ny aunHW ƒ vI GroN cu~k ky JUTy mukwbly iv~c mwr id~qw sI,dI pqnI bIbI prmjIq kOr KwlVw jo KfUr swihb qoN cox lV rhI hY, ny dwAvw kIqw sI ik 1997

iv~c pRkwS isMG bwdl dI srkwr vyly pulIs ivru~D koeI kwrvweI nhIN kIqI geI sI[ ies mwmly ’qy it~pxI kridAW bwdl ny ikhw ik aunHW kol ijhVw vI AwieAw aus dI aunHW ny mdd zrUr kIqI hY[ bIbI KwlVw bwry ikhw ik aunHW dI vI zrUr mdd kIqI hovygI[ bwdl ny ikhw ik aunHW ny kdy iksy nwl D~kw nhIN kIqw[ kWgrs ’qy pMjwb dy pwxI Aqy pMjwbI boldy ielwky Kohx, rwjDwnI nw dyx smyq hor keI qrHW dy cox rYlI iv~c lwey doSW bwry jdoN aunHW ƒ svwl kIqw igAw qW ienHW msilAW dw h~l krwaux leI aunHW ny Cy swl vwjpweI dI srkwr Aqy pMj swl modI dI srkwr vyly Xqn ikauN nhIN kIqy? ies svwl dw is~Dw jvwb dyx dI QW aunHW ny kWgrs ’qy doS mVHidAW ikhw ik aunHW ny hirAwxy iv~c SRomxI kmytI ƒ qoVn dw Xqn kIqw sI[ p~qrkwrW dy svwlW iv~c iGry hoey bwdl ƒ bcwaux leI AkwlI dl dy smrQk au~cI au~cI jYkwry lwaux l~g pey[

* bilaUbyrI dy bUty vI ivkwaU hn[ bUitAW dI pihlW buikMg krvwaux vwilA nUM vDIAw ryt aupr bUty id`qy jwxgy[

ibln Pwrms ilm. bilaU byrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn leI Aqy kYnrI ivc kMm krn vwilAW vrkrW dI loV hY[

* kYnrI ivc 15 swl qoN v`D aumr vwly b`cy vI kMm kr skdy hn[ * AwpxI rweIf (kwr) qy Awaux vwilAW nUM kYnrI ivc pihl id`qI jwvygI Aqy qnKwh vI v`D id`qI jwvygI[ * bwhr qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm iv`c rihx dw vDIAw pRbMD vI hY[ * byrI qoVn vwly vrkrW nUM Swm 7:30 qoN pihlW Gr phuMcwieAw jwvygw[ * byrI tu`tx qoN bwAd byrI k`tx dw kMm vI clygw[

* srdIAW ivc kYnrI dw kMm vI hY[ * klws 4 frweIvrW dI vI jrUrq hY[

G270919

ibkrm isMG b`l-604-537-4552 • jrnYl isMG ibln -604-250-2703 kYnrI- qyjbMq kOr mwn-604-724-5060 • BuipMdr kOr srW - 778-837-4410 • jsivMdr isMG -604-230-9506 prmjIq isMG s`Serving lH -604-942-1000 gurjIq G - 604-812-1115 Best inisMStates

qjrbykwr klws vMn frweIvrW dI qurMq loV

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kYlIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ isAwtl Aqy portlYNf iv~c lokl kMm vI au~plbD hY[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

qjrbykwr nUM mrzI dw kMm

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

ET TEr xpedia


May 17 - May 23, 2019* The Punjab Guardian - A23

PgvwVy iv`c koTI ivkwau

PgvwVw Sihr ivc suKcYn ngr ivKy do storI 20 mrly dI koTI ivkwaU hY[ 5 bYfrUm ijs ivcoN 4 bYfrUm dy nwl AtYc bwQrUm hn Aqy 1 ibnHW bwQrUm qoN[ « iek pUjw rUm « iek v`fw storyj rUm (18’× 12’) « iek frwieMg rUm « 2 rsoeI Gr « 2 kwrW dI pwrikMg koTI dy AMdr « srkwrI pwxI dI splweI

« « « « «

AwpxI sbmrsIbl pwxI motr kwlj, gurduAwrw swihb qy mwrikt dy nyVy koTI nUM do pwsy sVk gwrfn spys pUry PrnIcr qy AC nwl rihx leI iqAwr

! n o i t a c ood Lo

G

271, inaU suKcYn ngr nyVy gurU nwnk kwlj PgvwVw (144401) mnpRIq

Happy Vaisakhi isMG jbl sMprk kro :

778-840-7869

J260419

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[


A24 - The Punjab Guardian * May 17 - May 23, 2019

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

Profile for The Punjab Guardian Newspaper

E paper – 16 May 2019 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian  

E paper – 16 May 2019 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian  

Advertisement