E paper – 21 February 2019 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Otttawa, Brampton Toronto



Life Insurance

Montreal

Mortgage Loan Insurance



pMjwb

SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49

$ RESP - RRSP

Estate Planning

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

ALBERTA

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

$9.99

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

PUNJAB GUARDIAN B.C

100% vYzI pIjw

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 26 Issue No.7 Ending Date:Mar. 01, 2019

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

“AsIN jykr A`j ijaUNdy hW qW Awpxy is`K BrwvW krky” vwdI qoN bwhr nPrqI BIV dw iSkwr hoey kSmIrI dy bol

jMmU:(is~K isAwsq)-Azhr, mMsUr Aqy bx gey qW iehnW iqMnW–Azhr, mnsUr Aqy ndIm ny Awpxy Awp ƒ pUry A~T GMty ie~k pKwny ndIm leI AwpxI jwn bcwaux leI B~jx qoN ‘c bMd krI r~iKAw, ij~QO auhnW “Bwrq mwqw Cu~t hor koeI rwh nhIN sI bicAw[Azhr ny kI jY, kSmIrIaN ko ijMdw jlwa” dy nwAry Awpxy nwldy mnsUr v~lH vyKidAW ikhw ik” lwauNdI BIV vloN auhnW dI g~fI BMndy hoey AlHwh ky krm sy bc gey hm bs” mnsUr vyiKAw[ieh 15 PrvrI dI rwq sI,14 PrvrI vwk pUrw kridAW boilAw “AlHWh AOr hmwry ƒ pulvwmw ivKy jYS ey muhMmd dy kwrkuMn Awidl is~K BweI “Gtnw ƒ Xwd kridAW Azhr Aihmd dwr ny AwqmGwqI hmlw krky BwrqI boilAw” do cwr phIAw vwhn sn–tvyrw Aqy POj dy cwlHI POjI mwr id~qy sn[ies mgroN swrw ie~k trYvlr–iqMn pirvwrW dy 25 jIAW nwl Bwrq ihMsw dI A~g ‘c blx l~igAw, vwdI qoN ijhnW iv~c ds b~cy sn[ AsIN Ajmyr SrIP bwhr rihx vwly kSmIrI ieh bdlw lYx leI qoN vwps prq rhy sW Aqy swFy cwr vjy dy Visa applications, krIbsecurity ngrolicense tw puprocessing, ~jy[ sVk pUrI KwlI sI pr kuJ sOKw inSwnw bx in~bVy[jdoN kSmIrIAW dw citizenship, passports & name change kwrxW krky swƒ A~gy (bwkI sPw A08 ‘qy pVHo) bIjnwS Aqy pwiksqwn nwl jMg Awm khwxI

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

Aluminum Frame Certified Repair Facilities

Fingerprinting For All Purposes

sRI gurU rivdws jI dw 642vW gurpurb SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw

srI:gurU nwnk is`K gurduAwrw srI ivKy 23-24 PrvrI (Sincrvwr Aqy AYqvwr) nUM svyry 11 vjy qoN Swm 6 vjy q`k stY~m sY~l funySn frweIv ho rhI hY ijs ivc 17 qoN 35 swl vwly stYm sY~l funyt kr skdy hn[swnUM Young South Asian Male leI PrvrI dy AKIr BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy qoN pihlw stY~m sYl cwhIdy hn[ (hor jwxkwrI leI ieSiqhwr AMdr pVoH[)

Special Tutoring Promotion During Summer Vacation

*ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr *ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~

ICBC and Private Claims

Contact Us (Pushminder or Prince)

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8 #16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

RAILING & PATIO LTD.

gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw vYnkUvr v`loN sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 642vW gurpurb 22-23-24 PrvrI nUM SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[Awp jI nUM pirvwrW smyq drSn dyx leI bynqI kIqI jWdI hY[ (hor jwxkwrI leI ieSiqhwr AMdr pVoH[)

WALIA FOREX LTD CANRISE IMMIGRATION

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

49 778-565-1717

•WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ www.canriseimmigration.com AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

$

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Ranjeet S. Sohi

ONLY

604-449-7500

$100 FOREIGN TRANSWORLD

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo DEEPA JOHAL

604.537.6037 WWW.SHINERAILINGPATIO.COM

AYbtsPorf

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

kolIjn sriviss ilmitf

gwrf kors

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

ONLY ONLY

VALET

Details on Page A11

INSURANCE

BROKERS LTD.

kstm vUf for : hr pRkwr dy for Pwiebr glws - rOt AweIrn Aqy PRYNc for PolifMg for - imnI blwieMf-kyisMg qy bysborf

604-543-7300 $2495.00 + Tax

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000 Custom Wood Door

49

$

ONLY

ADVNCELRIGT

: All Ext & Int Doors

kI qusIN krzy ivc ho?

Fiberglass - Wrough

Iron & French Door EsIN quh`fI md@d Folding Doors - kr skdy h~...

Mini-blinds-Casing • E`px~ krz` 50% qoN v~D q@ k Gt`au& Baseboard x ivc • • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

$

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-543604-951-8984 778-878-6000

AsIN iksy vI kMpItISn dI kImq nUM bIt krWgy[ 104-8918 Holt Road Surrey BC V3V 4H2

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

A

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

AsIN Gr dy AMdrly qy bwhrly hr qrHW dy ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI 20 virHAW qoN v`D dw qjrbw drvwjy quhwfI psMd dy srI ivc hI bxwauNdy hW[

(MOE)

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com

ONLY

604-543-7300

Oak Veneer Door & Frame Special

MOHAN VILKHU

604-591-8242

24 Food Safe Course

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW

spYSl ryt MUKHTIAR SINGH

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

49

HILINE DOOR MANUFACTURING INC

E

B.Sc., L.L.B (UBC)

A-CLASS EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

AYkscyNj il.

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly)

INJURY LAWYERS

Mandeep Randhawa,

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) #205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

is~DU mnI

We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

Stem Cell Donation Drive in Surrey

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

Contact us for Best deals

sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*Dealer #30538. Vehicles May Not Be Exactly As Shown - All Vehicles Available At Time Of Print. Prices And Payments Are Plus Taxes And Documentation Fees Of $997. All Dealer Rebates, Discounts, Factory Incentives, Prices And Interest Rates Are Subject To Change Or End Without Notice As New Retail Incentive Programs Are Announced. All Incentives And Rebates Are Reflected On Advertised Vehicles. Where Cash Prices Have Been Advertised, Consumers Have The Option To Take The Cash Price Or The Payment But Not Both. Up to 30% off MSRP discount available to retail customers on the purchase/lease of select in-stock 2018 Dodge Grand Caravan models; example stock # cv350163. Discounts are calculated based on MSRP plus options, freight, A/C and tire charge and will be deducted from the negotiated price before taxes. Percentage off MSRP discount cannot be combined with any other bonus cash or consumer cash offer. This offer cannot be combined with low rate financing. The No Gst No Pst Tax Credit Is Available To Retail Customers On New 2018 In-Stock Vehicles until February 28 2019. No Gst No Pst Does Means Taxes Are Still Paid, But Shown As A Tax Credit Deducted On The Bill Of Sale. Tax Credit Cannot Be Combined With Any Other Offer, Rebates, Sale Item, Bonus Gift, Bonus Cash Or Consumer Cash Offer. All credit accepted means we will accept all types of credit to work with, approval may depend on valid-cosigner, down payment, and employment. We bring the test drive to you means we will bring a vehicle with a sales representative for a test drive anywhere within a 50km radius of the dealership with a credit application completed over the phone. Up To $30,000 Cashback Is OAC. Cashback Amount Will Be Added To The Purchase Price And Financed On New Contract OAC; Available On #RA346985. 0% Finance Rates OAC, From 0 Months - 60 Months, Available On Select Makes And Models: 2017/2018 Dodge Grand Caravan, 2017/2018 Jeep Cherokee/Cherokee Sport, 2017/2018 Ram 1500 (Excluding Reg. Cab), 2018 All New Jeep Wrangler, Jeep Wrangler JK, And 2019 Jeep Cherokee. Example Of 0% Financing Available Up To 60 Months OAC On STK#CK224327. 0% Finance Rates Are Offered As An Alternative Finance Program, It Is Not Compatible With Any Other Consumer Cash Amount Or Subvented Financing. Save up to $23,144 on 2018 ram 1500 stk# ra346985. No payments for 90 days means payments are deferred not skipped. Full term of payments is still required to be paid in full to satisfy the terms of the finance contract. Payments would commence 90 days after the contract start date. Interest accrues during the payments free time based on the contractual terms and must be satisfied regardless if full payments are made at any point. All payments are at 4.59% over 96 months OAC. Example payment; on Stk#RA156936 are $86 weekly plus taxes and doc fee of $997 based on price of $29995 plus taxes at 4.59% over 96 months OAC; COB $5885. No two offers can be combined. See Dealer For Complete Details. Offers Expire February 28 2019.

hmly dw sbUq idE,kwrvweI dI grMtI:iemrwn

ieslwmwbwd:pulvwmw A~qvwdI hmly 'qy ij~Qy Bwrq 'c zbrdsq gu~sw hY, auQy pwiksqwn ny ies mwmly 'qy Bwrq ƒ Xu~D dI Ku~lHI DmkI id~qI hY[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ikhw ik ies hmly 'c pwiksqwn dw h~Q nhIN[ iemrwn ny ikhw ik Bwrq ny ibnW iksy sbUq dy ieslwmwbwd 'qy doS lwieAw hY[ aunHw ikhw ik jykr Bwrq pwiksqwn 'qy POjI kwrvweI krdw hY qW auh vI hmlw krygw[ Awpxy sMboDn 'c iemrwn ny ie~k vwr iPr kSmIr dw rwg AlwipAw[ iemrwn ny ikhw ik kSmIr 'c ies qrHW dIAW GtnwvW ikauN ho rhIAW hn, ies 'qy socx dI zrUrq hY[ aunHw ikhw ik AsIN ieh hmlw ikauN krwvWgy[ swƒ ies nwl kI Pwiedw hovygw[ aunHw ikhw, 'ieh nvW pwiksqwn hY, nvIN soc, nvW mWieMfsY~t[ AsIN vI A~qvwd dw ^wqmw cwhuMdy hW['pwiksqwn dy nWA sMboDn 'c iemrwn ny ikhw, 'mYN Bwrq srkwr leI jvwb dy irhw hW[ jd swaUdI Arb dy rwjkumwr swfy dyS dy dOry 'qy Awey hn, Blw pwiksqwn ies qrHW ikauN krygw[ jd vI kSmIr 'c koeI Gtnw huMdI hY qW pwiksqwn ƒ izMmyvwr TihrwieAw jWdw hY[' pwiksqwnI pRDwn mMqrI ny ikhw, 'Bwrq jykr pulvwmw A~qvwdI hmly dI iksy qrHW dI jWc krwauxw cwhuMdw hY qW AsIN iqAwr hW[ jykr aunHW kol ies hmly 'c pwiksqwn dy Swml hox dw sbUq hY qW auh swƒ dyx, AsIN AYkSn lvWgy[ swfy 'qy iksy pRkwr dw dbwA nhIN[ jykr koeI pwiksqwn dI zmIn swfy iKlw& iesqymwl kr irhw hY qW ieh shI nhIN[' iemrwn ny ikhw ik aunHw dw dyS A~qvwd 'qy g~l leI iqAwr hY[ aunHw ikhw, 'jd kdI AsIN Bwrq nwl g~lbwq leI Aw&r krdy hW qW auh kihMdw hY ik pihlW A~qvwd ƒ ^qm kro[ AsIN A~qvwd 'qy g~l krn leI iqAwr hW[ AsIN cwhuMdy hW ik ies Kyqr 'c A~qvwd ^qm hovy[ swƒ sB qoN izAwdw A~qvwd qoN nukswn hoieAw hY[ 100 Arb fwlr qoN izAwdw swƒ AwrQk nukswn hoieAw hY[ 15 swl 'c 70 hzwr pwiksqwnI A~qvwd kwrn mwry gey hn[

Awgrw hotlW ivc noits: ‘kSmIrIAW nUM\ AwigAw nhIN’

sRIngr:au~qr pRdyS dy Awgrw Sihr dy keI hotlkwrW ny noits jwrI kr id~qy hn ik kSmIrI ieQy nhIN rih skdy[Awgrw Sihr dy iek hotl dy mwlk ny ikhw ik kSmIr dI sQwnk AwbwdI Ç leI July 31-Aug. 06 /2013 "swfy sur~iKAw krmcwrIAW dy mwry jwx dy bwvjUd A~qvwdIAW dw smrQn krdI hY[ies kSmIrIAW nMU rokxw jrUrI hY AsIN aunHW ƒ Awpxy hotlW 'c nhIN Awaux dyvWgy.' 'tweImz AwP ieMfIAw ny ikSn sYlwnI lwz dy mYnyjr dw hvwlw id~qw hY[aus ny A~gy ikhw: "jdoN qk swfy ShIdW ƒ inAW nhIN imldw, audoN qk hotl ivc pwbMdI jwrI rhygI[AsIN iksy vI kSmIrI invwsI ƒ Awpxy hotl ivc rihx dI AwigAw nhIN dyvWgy [Bwrq dy v~K v~K ih~isAW ivc kSmIrI lokW Aqy ividAwrQIAW qy hmilAW Aqy pRySwnIAW dIAW irportW AW rhIAW hn[kSmIr dy bfgwm izly dy iek kSmIrI Swl vpwrI ƒ p~CmI bMgwl iv~c BIV ny byrihmI nwl ku~itAw[jwvd Ahmd Kwn (27) dy n~k ivcoN KUn inkilAw sI ikauNik BIV ny durivhwr kIqw Aqy aus ƒ' bMdy mwqrm 'bulwaux leI mjbUr kIqw[

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A3

is`DU hn AwDuink Bwrq dy ‘jYcMd’:simRqI eIrwnI

vwrwnsI—ky N drI mMqrI simRqI eIrwnI ny ibnW nW ley kWgrsI nyqw nvjoq isMG is~DU ƒ inSwny 'qy lYNdy hoey bu D ~vwr ƒ ikhw ik pwiksqwn dy pR D wn mMqrI ƒ Awpxw dosq mMnx vwly lok AwDuink Bwrq dy 'jYcMd' hn[ jY c M d ny 1192 ivc ipRQvI rwj cOhwn ƒ jMg dy smyN DoKw id~qw sI Aqy mu h M m d gO r I nwl jw imilAw sI[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI modI ny POj ƒ pwiksqwn Aqy A~qvwdIAW iKlwP sKq kwrvweI krn leI pUrI Cot id~qI hoeI hY Aqy swƒ AwpxI POj 'qy pUrw ivSvws hY[ kyNdrI mMqrI ny pwik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn vloN pulvwmw hmly ivc pwiksqwn dw h~Q hox dy sbUq mMgx 'qy ikhw ik Bwrq ny 26/11 muMbeI hmly ivc hwiPz seId dy mwstr mweINf hox dy sbUq id~qy sn pr pwiksqwn ny koeI kwrvweI nhIN kIqI[ pwiksqwn nwl ikRkt mYc Kyfy jwx dy svwl 'qy aunHW ikhw ik ies svwl dI ies smyN koeI qu~k nhIN hY[

kml hsn ny pI.E.ky. ƒ d`isAw Awzwd kSmIr, jnmq sMigRh krwaux dI kIqI mMg

cyneI:iPlmW qoN rwjnIqI 'c Awey d~Kx BwrqI supr stwr kml hwsn ny hYrwn krn vwlw ibAwn id~qw hY[ iek pwsy dyS 'c pulvwmw hmly ƒ lY ky lokW 'c ros hY qy dUjy pwsy kml hwsn kSmIr 'c jnmq sMigRh krwaux dI g~l kr rhy hn[iehI nhIN Awpxy ibAwn 'c aunHW ny pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr (pI. E. ky.) ƒ 'Awzwd kSmIr' q~k vI kih id~qw[ kml hwsn ny ikhw ik srkwr kSmIr 'c jnmq sMigRh krwaux qoN ikauN iJjk rhI hY? izkrXog hY ik kSmIr 'c jnmq sMigRh dI mMg keI sMgTn krdy rhy hn[ d~sxXog hY ik bIqy vIrvwr 14 PrvrI ƒ sI. Awr. pI. AY~P. dy vwhn 'qy hmly qoN bwAd kSmIr 'c ipCly 5 idnW ‘c iek myzr qy 4 jvwn mwry gey hn[

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Applications

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst minstr dy sO swl 28 PrvrI ƒ hovygw sO swlw kvI drbwr

inaUvYst(fw. gurivMdr isMG DwlIvwl) Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYstimnstr dI sQwpnw sO swl pihlW, sn 1919 iv~c hoeI[ aus smyN dOrwn is~K Pryzr imlz ivc kMm krdy sn[ BweI ibSn isMG auhnW ivcoN iek sn[ 344 bOn strIt, inaU vYstimnstr ivc iek mkwn iv~c iek smripq is~K vjoN aunHW A

M

H

C

ny piv~qr sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ sQwipq kIqw Aqy AYqvwr ƒ sMgqW iek~TIAW kIqIAW[ nyVly ielwky ivc rihx vwly is~KW ny vI iek~Ty ho ky gurbwxI pwT Aqy kIrqn krn dI ie~Cw pRgtweI [ 4 mwrc 1919 ƒ ipMf t~lyvwl dy BweI ibSn isMG ny ieh AsQwn 250 fwlr mu~l KrIidAw[ aunHW dI syvw Bwvnw dI iek

ivl~Kx imswl hY ik aunHW 19 Agsq 1919 ƒ rijstRySn PIs vjoN $ 1.00 dy bdly ivc ies ƒ Kwlsw dIvwn suswietI, vYnkUvr ƒ dwn kr id~qw[bwAd ivc BweI ibSn isMG jI ny suswietI ƒ Awpxw Gr vI is~KI pRcwr Aqy gurduAwrw swihb leI pRym swihq Byt kr id~qw[ iek idlcsp khwxI hY ik iek vwr ibSn isMG jI ibmwr ho gey sn qy ielwj leI hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw[ aunHW ny $ 900.00 dI bcq kIqI sI[ ielwj krvwaux qoN pihlW hI aunHW Awpxy dosq BweI suMdr isMG ƒ pYsy dy ky ikhw ik auh AwpxI ibmwrI qoN ishqmMd ho ky Awpxy pYsy lY lYxgy nhIN qW BweI suMdr isMG ƒ gurduAwry dy suDwr leI pYsw Krc krn leI pRvwngI hovygI [ suBwg pUrvk BweI ibSn isMG qMdrusq ho gey Aqy Gr vwps Awaux qy BweI suMdr isMG ƒ Awpxy pYsy leI pu~iCAw hwlWik lMmI ZYr hwzrI smyN BweI suMdr isMG ny pihlW hI gurduAwry dI iemwrq dy suDwr 'qy 900.00 fwlr Krc kIqy sn[ ieh jwnx auprMq BweI swihb nwrwz nw hoey, sgoN bhuq KuS hoey Aqy BweI suMdr isMG dw AwpxI ie~Cw pUrI krn leI DMnvwd kIqw[ ies smyN qk purwxy gurduAwry dI iemwrq pihlW hI iqMn v~K-v~K simAW 'qy bxweI geI sI[inaU vYstimMstr

ivc rih rhy is~KW dI igxqI ivc qyzI nwl vwDw hoieAw [ieh mihsUs kIqw igAw ik purwxI iemwrq mwVI hwlq iv~c sI Aqy dI ie~k nvIN jgHw dI zrUrq sI[ies leI, 1964 ivc vuf strIt qy do lwt $ 1,500.00 dI lwgq nwl Aqy 1970 ivAW ivc $ 3,400.00 mu~l dy nwl KrIdy gey[ iek nvyN gurduAwry dI sQwpnw kIqI geI Aqy nvIN iemwrq dw inrmwx 1974 dy dOrwn SurU hoieAw[ suswietI kol PMfW dI Gwt mihsUs hoeI G~t Aqy auswrI ƒ pUrw krn leI bYNk dy kol phuMc kIqI[iPr ieh pqw l~gw ik suswietI ƒ suswietIz AYkt dy qihq Swml kIqw jwxw bwkI hY[ is~ty vjoN Kwlsw dIvwn suswietI, inaU vYstimMstr ƒ 1974 dy dOrwn suswietIz AYkt iv~c Swiml kIqw igAw [ vrqmwn gurduAwrw iemwrq 1975 dOrwn leI ArMB hoeI Aqy sMgqW dy drSnW leI ausy vrHy hI drSnW leI KolHI geI[ ies qoN ielwvw, suswietI ny 338 bOn strIt, inaU vYstimMstr leI 4,700 fwlr dw ie~k hor Gr vI KrIidAw[ mOjUdw gurduAwrw dI iemwrq iek nyVy dy hwl nwl vDweI geI, qW jo BweIcwry leI Dwrimk syvwvW leI vwDU shUlqW muh~eIAw krvweIAW jw skx[ 2009 qoN 2015 q~k, gurduAwrw swihb

ALPHA MORTGAGE NEED A House Corporation

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

dI iemwrq Aqy pwrikMg sQwnW dw ivsQwr krn leI vDIk shwiek pRwjYkt KrIdy gey[ 2009 iv~c ie~k murMmq Aqy ivsQwr pRwjYkt vI SurU kIqw igAw , jo ik 2016 iv~c mukMml hoieAw hY, jo ik A~gy vDwieAw igAw Aqy pRogrwmW Aqy syvwvW leI shUlqW muh~eIAw krvweIAW geIAW[ mOjUdw smyN gurduAwrw swihb dI Swndwr iemwrq dy nwl -nwl nOjvwnW v~loN guris~KI pRcwr gdrI XoiDAW dy ieiqhws ƒ sMBwlx dy kwrj Aqy is~K mwrSl Awrt g~qkw isKwaux smyq, AnykW hI auprwly kIqy jw rhy hn[Kwlsw dIvwn suswietI su~Kswgr inaUvYst minstr dy, sO swlw smwgmW ƒ smripq SqwbdI kvI drbwr 28 meI ƒ SwmIN swFy Cy vjy mu~K dIvwn hwl ivKy krvwieAw jw irhw hY, ijs iv~c smUh kvIAW ƒ Swiml hox leI Ku~lHw s~dw id~qw igAw hY[ auh AwpxIAW rcnwvW sO swlw ieiqhws, kYnf y w dy gdrI XoiDAW dI sMGrS, Kwlsw dIvwn suswietI v~loN sMGrS 'c pwey gey Xogdwn Aqy kYnyfw iv~c is~KI pRcwr dy Biv~K iv~c inBweI jw rhI BUimkw sbMDI pyS kr skdy hn[ ies mOky 'qy Swml hox vwly kvI s~jxW ƒ snmwnq kIqw jwvygw[ kvI drbwr qoN ielwvw sO swlw smwgmW ƒ lgwqwr jwrI r~iKAw jwvygw, ijs iv~c ieiqhws bwry ivcwrW, kQw -kIrqn Aqy AnykW hor pRogrwm aulIky gey hn[ sO swlw smwgmW leI Kwlsw dIvwn suswietI dy smUh syvwdwr ƒ SuBkwmnwvW Aqy ieiqhws dy pRcwr leI kIqI jw rhy jqnW leI mubwrkw[

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A5

puulvwnw hmlw:gurdvwrw isMG sBw srI v`loN inKyDI

srI:gurdvwrw isMG sBw sI dy mu`K syvwdwr blbIr isMG in`Jr ny smUMh kmytI mYNbrw v`loN ibAwn idMMidAW kSmIr iv`c vwprI Gtnw dI sKq sbdW iv`c inKyDI kIqI hY[ aunw mrn vwly jvwnW dy pRIvwrW nwl hmdrdI pRgt kridAw ikhw ik jMg iksy vI msly dw h`l nhIN hY[ hr mslw g`lbwq nwl sulJwieAw jwxw cwhIdw hY[kSmIr mslw lMmy sMmy qoN mnu`KI jwnW dw KOA bixAw hoieAw hY[cwhy POjI mrn jW Awm lok Gwx mnu`Kqw dw huMdw hY[iksy vI msly nMU POjI qwkq jW AwqMkvwd nwl nijTx dy nqIzy hmySW mwVy inkldy hn[aunw ikhw sbMDq iDrW nMU mnu`Kqw vwdI soc Awpxw ky A`gy qurnw cwhIdw hY[

pulvwmw hmly ’qy boly trMp, Bwrq-pwiksqwn iek`Ty hox

vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny pulvwmw hmly ƒ iBAwnk siQqI krwr id~qw hY[aunHW ieh vI ikhw ik auh shI smW Awaux ’qy it~pxI krngy[hwlWik aunHW ikhw hY ik jy Bwrq qy pwiksqwn iek~Ty hox qW ibhqr hoeygw[Evl AwiPs iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trMp ny ikhw ik aunHW dI swrIAW cIzW ’qy nzr hY[aunHW keI irportW vyKIAW hn[ aunHW ikhw ik auh shI smW Awaux ’qy ies sbMDI ibAwn dyxgy[ aunHW ikhw ik jy Bwrq qy pwiksqwn iek~Ty hox qW aunHW ƒ byh~d ^uSI hoeygI[

Private Mortgage Available !!!

Private Mortgage available at low rates.

1st/ 2 nd /3rd Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

blrwj isMG ig`l

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

604-590-9747

www.newtondentures.ca Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

No HST on Replacement Windows for the month of May & June

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

* Quality Products * Superior Service.

Years inFish Business Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn25+ Tikka, Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb •Sweets $4.99 lb

•Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Sunday Non Veg - 5.99

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

OpenDOORS 10:30AM - 9:30PM LIFE •VINYL WINDOWS •SLIDER TIME Warranty We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, •GARDEN SKYLIGHTS TandoorWINDOWS Catering & All & Kinds of Catering Limited

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

OASIS WINDOWS Sweets & Restaurant L T D

•Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

ABBOTSFORD LOCATION #200 - 32475 SIMON AVE

604-746-4644

newtondentures@hotmail.com

Gogi Lidder

June 05, 2009

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Available FREE ESTIMATES il`DV BrwvWFinancing ny quhwfy ielwky ivc nvw rY(OAC) stOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC 604-591-7277

www.oasiswindows.com Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

A6 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

kYnyfw ‘c is`DU mUsyvwlw dy SoA nPrqI hnyr dw iSkwr ho rhy kSmIrIAW dOrwn CurybwzI, iek gMBIr z^mI ƒ is`K sMsQw v`loN Awsry dI pySkS

srI: srI Sihr ivc is~DU mUsyvwlw dy SoA dOrwn CurybwzI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ srI puils ny d~isAw ik ieh vwrdwq 15 &rvrI ƒ 128vIN stRIt dy 8100 blwk ivc siQq iek bYNkt hwl 'c rwq 10 vjy dy krIb vwprI[ puils ƒ mOkw ey vwrdwq qoN iek nOjvwn gMBIr z^mI hwlq ivc imilAw ijs ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ soSl mIfIAw 'qy vwierl vIfIau Anuswr bYNkt hwl ivc is~DU mUsy vwlw dw SoA c~l irhw sI Aqy v~fI igxqI ivc pMjwbI nOjvwn pu~jy hoey sn[ puils ny dI ies vwrdwq bwry c~l rhI pVqwl isry cVHwaux leI lokW dy sihXog dI mMg kIqI hY[ puils ny ikhw ik jy iksy kol vwrdwq dI vIfIau hovy jW CurybwzI Awpxy A~KIN vyKI hovy, auh qurq srI dI rwXl kYnyfIAn mwaUNtf puils nwl 604-599-0502 'qy sMprk kry jW gupq qrIky nwl jwxkwrI dyx leI kRweIm stOprz ƒ 1-800-222-8477 'qy kwl kIqI jwvy[

cMfIgVH: kSmIr GwtI ivc vwpry pulvwmw kWf dy ip~CoN iv~idAk sMsQwvW ivc pVHdy kSmIrI ividAwrQIAW aupr hmly Aqy irhwieSgwhW ivcoN zbrI k~Fx dIAW GtnwvW dI kyNdrI sRI gurU isMG sBw ny purzor inKyDI kIqI AqypIVq kSmIrI ividAwrQIAW ƒ irhwieS qy lMgr dI pySkS kIqI hY[ienHW pIVq ividAwrQIAW dI m~dd leI jo is~K jQybMdIAW Aqy sMsQwvW A~gy AweIAW hn, kyNdrI sRI gurU isMG sBw aunHW dw ivSyS DMnvwd krdI hY Aqy aunHW dw snmwn vI kIqw jwvygw[ inrdoS kSmIrI ividAwrQIAW nwl ausy qrz ‘qy zulm Aqy D~kw ho irhw hY, ijvyN 1675 ivc kSmIrI pMfqW nwl hoieAw sI[aus smyN pIVq bRwhmx AwpxI PirAwd lY ky nOvyN gurU sRI gurU qyg bhwdr jI dy drbwr ivc Awey sn[ AjokIAW GtnwvW dy pRsMg qy hwlwq BwvyN bdly hoey hn, pr hwkm jmwq nwl juVy vrgW dI D~kySwhI dw vrqwrw ausy qrz ‘qy ho irhw hY,ijvyN 350 swl pihlW vwprdw irhw sI[ gurU swihb v~loN kSmIrIAW leI id~qI Shwdq dI pRMprw auqy pihrw dyx vwlIAW is~K sMsQwvW hux pIVq kSmIrI ividAwrQIAW dI m~dd kr ky Awpxw Prz Adw kr rhIAW hn[isMG sBw ny kYptn AmirMdr isMG dy “A~K bdly A~K k~Fx” vwly modI-numw gYr-izMmyvwrwnw ibAwn dI sKq inKyDI krdy hoey ikhw ik mu~K mMqrI dy Ahudy auqy bYT ky Aijhy BVkwaU ibAwn dyxw ies iK~qy ivc ihMsw ƒ s~dw dyxw hY jo pMjwb leI byh~d Kqrnwk hY[ kYptn ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik jykr Bwrq Aqy pwiksqwn dI jMg l~gdI hY qW sB qoN v~D nukswn pMjwb dw hovygw[kSmIrIAW ivru~D muihMm clwaux vwly ihMdUqvw gru~pW ƒ sucyq kridAW isMG sBw ny ikhw ik auh inrdoS kSmIrIAW ƒ Bwrq dy sUibAW coN D~ky nwl bwhr k~F ky aunHW AMdr Kud hI bygwngI dIAW BwvnwvW pYdw kr rhy hn[

kYnyfIAn AYfvweIzrI:nw jwE pMjwb bdlw hor kSmIrIAW Seattle Dream nMU A`qvwdI Bwrq ‘c ho skdy hn A`qvwdI hmly Production torWto:Bwrq 'c iksy vI vyly qy iksy vI ielwky 'c A~qvwdI hmly hox dw fr pRgtwauNidAW bxwvygw:kwtjU kYnyfIAn srkwr ny Awpxy nwgirkW ƒ Bwrq PyrI dOrwn byh~d cOks rihx leI ikhw hY[ies Best pulvwmwdy nwl hI kYnyfIAnW ƒ pMjwb, gujrwq qy rwjsQwn sxy pwiksqwn qy bMglwdyS dI srh~d nwl l~gdy sUibAW 'c jwx qoN vI prhyz krn dI slwh id~qI geI hY[smiJAw jw irhw hY pulvwmw A~qvwdI hmly mgroN pYdw hoey hwlwq dy m~dynzr kYnyfw dI srkwr ny nvyN Xwqrw suJwA jwrI kIqy hn[suJwA qihq kYnyfIAn nwgirkW ƒ Aruxwcl pRdyS, Aswm, mxIpur, myGwilAw, imzorm, nwgwlYNf qy jMmU-kSmIr jwx qoN prhyz krn dI slwh id`qI geI hY[Bwrq qoN ielwvw ieMfonySIAw, vYnyzueylw, iPlpInz, bRwzIl, PrWs, jOrfn, itaUnISIAw, jmwiekw qy mYfwgwskr AwdI dySW 'c jwx smyN vI cOksI vrqx dI slwh jwrI kIqI geI hY[PrWs dw izkr kridAW ikhw igAw ik XUrpI mulk dI PyrI dOrwn vDyry cOksI vrqI jwvy, ijQy A~qvwdI hmly dw Kqrw bhuq izAwdw hY[

iKcwA G`t krn leI qurMq kdm cu`kx Bwrq-pwik:gutwrys

suprIm kort dy swbkw jsits mwrkMfy kwtjU ny icqwvnI id~qI hY 40 sIpIAwrAYP dy lokW dI mOq dw bdlw lY x leI sYink blW duAwrw jo koiSS kIqI jwvygI aus nwl kSmIrI nOjvwn hor AiqvwdI bxngy[aunHW ikhw ik "pu~lvwmw hmly dI mYN inMdw krdw hW pr hux iesdw bdlw lYx leI inh`Qy kSmIrI nwgirkW dI h~iqAw kIqI jwvygI[auunHW ikhw AwqmGwqI hmlwvr dI mOq ho geI hY Aqy jo aunHW dI mdd krdy hn auh vI Alop ho gey hn[ hux POj iksy ipMf ivc jw skdI hY, Awm nwgirkW ƒ PV ky mwr skdI hY[Aijhw krky qusIN gYr-KwVkUAW ƒ A~qvwdIAW ivc qbdIl kr rhy hovogy[

Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE sIql isMG kMdolw 206-271-7773 425-747-7777

sMXukq rwStr:XU.AY~n. dy sk~qr jnrl AYntonIE gutwrys ny Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ ApIl kIqI hY ik auh dohW dySW drimAwn pYdw hoey iKcwA ƒ G~t krn leI qurMq kdm cu~ky[ gutwrys dy iek bulwry ny ieQy ikhw ik gutwrys ny dohW iDrW ƒ sMjm vrqx Aqy iKcwA G~t krn leI Asrdwr kdm cu~kx leI ikhw hY[ jy dovyN iDrW rwzI huMdIAW hn qW XU. AY~n. ivcoly dI BUimkw inBwaux leI iqAwr hY[ sMXukq rwStr jnrl sk~qr dy bulwry sitPn dujwirk ny ikhw ik jnrl sk~qr ny dovW p~KW ƒ izAwdw sMjm vrqx qy qxwA G~t krn leI qurMq kdm cu~kx dI loV 'qy bl id~qw hY[ izkrXog hY ik Bwrq qy pwiksqwn ivcwly pihlW qoN hI qxwApUrn sbMD ipCly hPqy pulvwmw hmly qoN bwAd hor qxwApUrn ho gey[

E-FILE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 6:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

Dr. Gulzaar Cheema vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro

Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A7

kSmIrIAW dI m`dd leI is`KW dw DMnvwd krdy Emr Abdu`lw dy tvIt ny CyVI bihs sRI ngr:is`K kOm ny AwpxIN Ardws srb`q dy Bly dI shI imSwl pys kridAw hjwrW ksmIrIAW dI jwn bcwauNx iv`c shweI hoey hn[

pwiksqwnI kYdI ƒ kYdIAW ny ku`t-ku`t auqwirAw mOq dy Gwt jYpur:jYpur dI kyNdrI jylH ivc bMd iek pwiksqwnI kYdI SkIrU~lwh dI kiQq qOr ‘qy h~iqAw kr id~qI geI[rwj dy mhwinrIkSk jylH ruipMdr isMG ny Gtnw dI puStI kIqI hY[ Gtnw dI jwxkwrI imldy hI rwj dy Awly puils Aqy pRbMDkI AiDkwrI Gtnw sQwn ‘qy phuMc gey hn[ruipMdr isMG ny ikhw ik auh 2011 qoN ie~Qy jylH ivc bMd sI[aunHW dw swQI kYdIAW dy nwl JgVw ho igAw sI, ijs kwrn aus dI mOq ho geI[ ikhw jw irhw hY ik SkIrU~lwh jwsUsI dy ielzwm ivc jylH ivc bMd sI Aqy szw k~t irhw sI[

Bwrq-Swsq jMmU kSmIr dy mu~K mMqrI rhy Emr Abdu~lwh ny pulvwmw A~qvwdI hmly qoN bwAd s~jyp~KI sMgTnW dy gu~sy dw swhmxw kr rhy kSmIrI ividAwrQIAW dI mdd leI is~K sMgq dw DMnvwd tiv~tr au~pr ie~k sMdyS rwhIN zwhr kIqw hY[Abdu~lwh ny Awpxy tvIt nwl 'gRytr kSmIr' A^bwr dw ie~k kwrtUn lgwieAw sI ijs iv~c ie~k is~K ie~k muslmwn AwdmI dI mdd krdw drSwieAw igAw sI[aunHW ny iliKAw ik ieh kwrtUn bhuq auicq hY[ "is~K sMgq ny musIbq iv~c Psy kSmIrIAW dI jMmU Aqy sUby qoN bwhr vI bhuq shwieqw kIqI[jspRIq isMG nW dy ie~k XUzr ny g~l ƒ v~fw pirpyK idMidAW iliKAw, "vyKo, ikho ijhy smyN iv~c phuMc gey hW[ ie~k BwrqI ƒ dUjy BwrqI dw ies leI DMnvwd krnw pY irhw hY ik aus ny AwpxI nYiqk izMmyvwrI inBweI hY[ kwPI sMiKAw iv~c tvIt

krn vwilAW ny is~KW Aqy pMjwbIAW dI SlwGw isAwsq qoN AgWh jw ky kIqI[ivkwS nW dy

tiv~tr XUzr ny kyvl ieMnw iliKAw, "nwnk dy bMdy hW AsIN["

kSmIrI mwvW Awpxy pu~qrW ƒ srYNfr krvwaux nhIN qW mwry jwxgy-BwrqI sYnw

sRI ngr:-lYiPtnyNt jnrl kyjyAYm iF~loN ny kSmIr dIAW swrIAW mwvW ƒ ApIl kIqI hY ik auh rwh qoN Btky b~icAW ƒ sryNfr krvw lYx nhIN qW auh mwry jwxgy[b~icAW dI prvirS ivc mW dI bhu q mh~qvpU rxKrIdx BUimkw hujWMdIvyhYc[xmwvW ~qrW AsIN rIAl Astyt AqyAwpxy mwrgypuj qy ƒ smJwEx ik auh vwps Awaux ijhVw bMdUkrI-PweInY cu~kygw auNs h mwirAw gw[ieM nw krdy v~fw hmly dIAW syjwvy vwvW pRdwn hW[ ikvyN hoieAw ies svwl dy jvwb iv~c iF~loN ny ikhw ik ieh jWc dw mwmlw hY Aqy jWc c~l rhI hY[ jWc ivc bhuq swrIAW cIzW hn pr AsIN SyAr nhIN kr skdy[

HARBIR KAUR DEOL Notary Public

#110 - 13049 76th Avenue, Surrey, BC

 dsqwvyz dIAW srtIPweIf kwpIAW  stYcuArI ifklrySn, AYPIfYivt  trWslySn  nwbwlg b`icAW leI tRYvl knsYNt lYtr  ienvItySn dI lYtr/ivztr spONsriSp  ieMsOrMs lOs ifklrySn

 pRwprtI trWsPr  mYnXUPYkcrf hom trWsPr  ivlz Aqy Astyt plYinMg  pwvr AwP AOtrnI Aqy  rIpRYzMtYSn AYgrImYNt  nOtrI pbilk dI mOjUdgI ‘c ivtnYisMg sweIn cwhIdy hn

AsIN rIAl Astyt KrIdx jW vycx Aqy mwrgyj qy rI-PweInYNs dIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

604.503.3060 info@deolnotary.com

www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

y

Apr. 21-Apr. 27/2012

Akal Guardian Vaisakhi Special E

Ç

A8 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

kSmIr ivc kMm kr rhy gYr-kSmIrIAW dI Bwrq srkwr ƒ bynqI

sRIngr:kSmIr ivc kMm kr rhy ZYrsQwnk kwrobwrIAW Aqy mzdUrW ny Bwrq srkwr ƒ bynqI kIqI ik auh hornW rwjW ivc kSmIrIAW dI sur~iKAw XkInI bxwaux[ aunHW ny ipCly keI idnW qoN hornW sUibAW ivc kSmIrIAW ivru~D v~fy p~Dr 'qy ho rhI ihMsw dI inMdw kIqI [gYr kSmIrIAw ny sRI ngr dI

bIrdivMdr isMG ƒ AkwlI dl (tkswlI) ny AnMdpur swihb qoN aumIdvwr AYlwinAw cMfIgVH: 2002 iv~c kWgrs vloN ivDwiek bxy Aqy pM j wb AsY N blI dy spIkr rhy bIr divMdr isMG ƒ SRomxI AkwlI dl (bwdl) nwloN hwl hI iv~c v~K ho ky bxwey gey SRomxI AkwlI dl (tkswlI) dy AwgUAW ny sRI AnMdpur swihb loksBw hlky qoN aumIdvwr AYlwn id~qw hY[tkswlI AkwlI dl dy pRDwn rxjIq isMG bRhmpurw ny ikhw ik pMjwb lokqMqrI gTjoV ivclIAW swrIAW pwrtIAW nwl g~lbwq jwrI hY Aqy kuJ ku idnW AMdr isry cVH skdI hY[byS~k g~TjoV ivclIAW pwrtIAW ‘c hwly koeI sihmqI nhIN hoeI pr tkswlI dl ny Awpxy ih~sy dI sRI AnMdpur swihb dI sIt qoN swbkw ivDwiek bIrdivMdr isMG ƒ aumIdvwr AYlwn id~qw hY[ies mOky bIr divMdr isMG ny ikhw ik mYN bwdlikAW Aqy kWgrsIAW ƒ hrw ky pMjwb lokqMqrI g~TjoV dy ih~sy ieh sIt pwvWgw[ijkrXog hY ik bIqy kuJ smyN qoN swbkw kWgrsI ivDwiek bIr divMdr isMG pMQk styjW ‘qy grmjoSI nwl boldy Aw rhy hn, brgwVI ivKy Drny qy bYTy muqvwjI jQydwrW Aqy Drnw pRbMDkW nwl vI bIrdivMdr isMG dI nyVqw rhI hY[

hrI isMG hweI strIt 'qy kSmIrIAW' kIqy jw rhy hmilAw dI inKyDI krn leI iek ros mwrc kIqw[ipCly 15 swlW qoN kSmIr ivc mzdUr vjoN kMm kr rhy p~CmI bMgwl dy iSv kumwr ny ikhw hY ik kSmIr ivc AsIN hr kSmIrI swfI ihPqzq krdw hY ‘AsIN Awpxy GrW dI qrHW ieqy sur~iKAq hW. "aunHW ny ikhw ik Bwrq dy v~K-v~K rwjW qoN Awaux vwlIAW swrIAW Krwb KbrW dy bwvjUd aunHW ƒ kSmIr iv~c koeI muSkl nhIN AweI[ "swry DrmW Aqy BweIcwirAW ivc eykqw dI sB qoN vDIAw audwhrn kSmIr hY[" "swfy kSmIrI BrwvW dy iKlwP ihMsw dIAW irportW ny swƒ audws kr id~qw hY jo dUjy rwjW iv~c ividAk jW vpwrk mMqvW leI kMm kr rhy

ikhw ik "AsIN kSmIr ivc sur~iKAq mihsUs krdy hW pr A&sosnwk hY ik kSmIrI lokW ƒ swfy rwjW ivc cMgI qrHW nhIN dyiKAw igAw["

(mu`K pMny dI bwkI)

jwx dI iejwjq nhIN sI[hor koeI rwh nw hox krky AsIN jMmU dy gu~jr ngr vlH Aw gey[ ieh ie~k muslmwn bhuigxqI vwlw ielwkw sI, ieh QW SRIngr jMmU ivcwly cldy frwievrW leI lwhyvMd hY[ieh qVky swFy cwr vjy dw smW sI jdoN AsIN g~fI QW ‘qy lweI Aqy sQwnk hotlW ‘c irhwieS pRbMD vyKx l~gy[swƒ qkrIbn vIh hotlW vwilAW ny kmrw dyx qoN isrP eysy krky nWh kr id~qI ikaN ik AsIN kSmIrI sW[kuJ ku swƒ irhwieS dyxoN frdy sn, qy kuJ ku qW dyxw hI nhIN sn cwhuMdy[ie~k hotl dI bysmYNt ‘c smwn r~Kx vwlw kmrw vyK ky mYN ausƒ bynqI kIqI ik auh swfy pirvwrW ƒ rwq k~tx leI ieh kmrw dy dyvy[ AKIrI mwilk mMn igAw,ausny aus in~ky ijhy kmrw dw 2000 rupey ikrwieAw ilAw[jdoN pirvwr dy 25 mYNbr aus in~ky ijhy kmry dy iv~c Arwm krn l~gy dw Azhr,mnsUr Aqy ndIm nhwaux leI srkwrI guslKwny ‘c cly gey[Azhr Aqy ndIm dovyN guslKwny ‘c vV gey,jdik mnsUr bwhr Klo igAw[mnsUr ny vyiKAw ky jdoN sUrj ciVHAw Aqy jMmU mwry gey POjIAW dy iBAwnk ros ‘c jwigAw[ mYN ihMdU bMidAW dy ie~k JuMf ƒ h~QW ‘c soty PVI gu~jr ngr vlH AwauidAW vyiKAw[ rwh ‘c auh kSmIr dy nMbrW vwlIAW g~fIAW BMndy hoey Aw rhy sn,kuJ ku ƒ qW A~g vI lw id~qI geI[mYN fr nwl Azhr vwly guslKwny ‘c vV igAw qy nwdIn ƒ Agwh kIqw ik auh bwhr nw Awvy[ Sukr hY AsIN auhnW dI ingwh ‘c nhIN Awey qy Awp ƒ guslKwny ijMdw lw ilAw[gu~sYlI BIV ƒ rokx vwly koeI nhIN sI,ausy idn ihMdU BIV Aqy gu~jr ngr dy muslmwn vsnIkW ivcwly p~QrbwjI hoeI sI[jMmU Asl ‘c nPrqI A~g ‘c Juls irhw sI[kSmIr vwdI qoN bwhr rihMdy kSmIrIAW nwl mwVw slUk hox dIAW bhuq KbrW swhmxy AweIAW pr kuJ k ik~sy Aijhy vI sn ijhVy swhmxy AwauxoN rih gey – Azhr,mnsUr qy ndIm dw ik~sw vI auhnW coN ie~k hY[qkrIbn A~T GMty guslKwny ‘c Kud ƒ ijMdrw lw ky bYTy rhy iehnW iqMnW ny nPrq dw iBAwnk nwc huMdw vyiKAw[auhnW dIAW g~fIAW nwAry lwauNdI BIV ny bury qrIky nwl BMn su~tIAW[Azhr ny d~isAw “swfIAW g~fIAW trWsPwrm dy lwgy KVHIAW sn qW krky BIV ny g~fIAW ƒ A~g nhIN lweI, mYƒ KuSI hY ik auhnW ƒ QoVHI bhuqI Akl hY sI”g~fIAW ƒ Pyr purwxI hwlq ‘c vwps ilAwaux leI swƒ s~T hzwr qoN vI v~D rupey Krcxy pYxgy[“pr pYisAW nwloN kImqI jwn hY jykr swfy is~K Brw smyN qy nw Awey huMdy qW KOry swfw kI bxdw AsIN A~j jykr ijauNdy hW qW swfy is~K BrwvW krky ijauNdy hW”[Azhr ny d~isAw ik is~K bMdy motrsweIklW qy auQy phuMcy ‘qy swƒ iqMnW ƒ Aqy pirvwrW ƒ nyVlyy gurduAwrw swihb ivKy lY gey ij~Qy auhnW swƒ lMgr CkwieAw Aqy SihroN bwhr sr~iKAq phuMcwieAw[Aijhw hI kuJ cwnwporw dy rihx vwly AwisP Aihmd B~t nwl vwpirAw jo ky SRIngr qoN jMmU ivcwly g~fI clwauNdw hY[myry do ihMdU dosqW – kwky Aqy ivjY ny mYƒ d~isAw ik myrw frwievr dOV igAw hY Aqy myrI g~fI qoV id~qI geI hY[jdoN AwisP ƒ ieh Kbr imlI qW audoN auh SRIngr ‘c sI ij~QoN auh hvweI itkt lY ik jMmU phuMicAw[ausdy dosqW ivjY Aqy kwky ny is~KW dI shwieqw nwl AwisP dI tu~tI kwr ƒ gurduAwrw swihb lY AWdw sI[is~KW dI ies srb~q dy Bly dI Bwvnw qoN bilhwr jWidAW AwisP dy mUMhoN inkilAw ik ” mYN A~lHw dI ksm KWdw hW jykr kSmIr ‘c is~KW ƒ iksy ny hwnI phuMcwaux dI koiSS kIqI BwvyN auh myrw skw Brw hI ikaN nw hovy mYN ausdw isr DVON lwh idAWgw[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

hn[ gYr-kSmIrI vpwrI rwkyS ny ikhw ik AiDkwrIAW ƒ v~K-v~K sUibAW ivc kSmIrIAW ivru~D ihM s w BVkwau x leI izM m y v wr q~q dy ivru~D kwrvweI krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik "mYN sRIngr ivc AwpxI gRYjUeySn pUrI kr leI hY[bwAd ivc, mYN ie~Qy kwrobwr SurU kIqw[ aunHW ikhw ik kSmIrI lok iPrkU sdBwvnw Aqy BweIcwry ivc ivSvws r~Kdy hn[swnMU vI mnu~KI AiDkwrW, Drm inrp~Kqw Aqy BweIcwry dI imswl dy qOr qy kMm krnw zrUrI hY[ "pRdrSnkwrIAW ny

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU vYnkUvr, ircmMf Aqy

brnbI leI rYgulr, PU~l tweIm Aqy pwrt tweIm (not: SnIvwr,AYqvwr dy idn Aqy rwq dI iSPt leI pwrt tweIm) sikErtI gwrfW dI qurMq loV hY[ AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[ ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[

Urgent Requirement In Vancouver, Richmond & Burnaby

Must Have Own Car & Fluent In Speak & Writing English To Apply for Job, Meet in Person and bring all documents.

Fax:604-503-3854

Send Resume by Fax or Email

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC Fax:604-507-7576 HDailNotary@shaw.ca

Email: resume@teamvps.net

Phone: 604-597-6442

We ‘ve moved to new office: #204 7028 120th St Surrey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

G0103

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

sp

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A9

‘kSmIr leI swfy idl ‘c vI A~g bhuq AY’ pMjwb srkwr ny pwiksqwn nMU Pulvwnw hmly ‘c pwik dw h`Q nhIN:muSrP AiqvwdI dyS nhIN AYlwinAw

dubeI— pwiksqwn dy swbkw rwStrpqI qy POj muKI jrnl muS`rP ny pulvwmw hmly qoN bwAd iek inaUz eyjMsI nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik aus dy idl 'c BwrqI pRDwn mMqrI nwloN izAwdw A~g hY qy auh A~g kSmIrIAW leI hY[swbkw POj muKI ny inaUz ieMfIAw nwl g~l kridAW ikhw ik auh bhuq duKI hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jvwb dyx vwly ibAwn 'qy aunHW ikhw ik jykr modI Aijhw krdy hn qW ieh aunHW dI izMdgI dI sB qoN v~fI Bu~l hovygI[jykr qusIN soc rhy ho ik qusIN pwiksqwn 'qy hmlw krogy qy pwiksqwn cu~p rhygw qW qusIN glq soc rhy ho[ swbkw pwiksqwn POj muKI ny ikhw ik swfI POj kmzor nhIN hY[ ies dw nqIjw quhwƒ Bugqxw pvygw[aunHW ikhw ik BwrqI pRDwn mMqrI dy idl 'c koeI A~g nhIN l~gI, aus qoN ikqy izAwdw A~g myry idl 'c audoN l~gdI hY jdoN hzwrW kSmIrI mwry jWdy hn[ aunHW ikhw ik hr hmly qoN bwAd AijhIAW g~lW huMdIAW hn pr mYN pihlW hI kih cu~ikAw hW ik AslI sm~isAw dw h~l k~Fo[ Bwrq ƒ q~QW ƒ smJxw cwhIdw hY[ kSmIr sm~isAw dy h~l ibnW ieh (hmly) rukx vwlw nhIN hY[muS~rP ny ikhw ik jYS srgny msUd ny myry vI kql dI koiSS kIqI sI[aunHW ikhw ik myry idl 'c jYS leI koeI hmdrdI nhIN hY[muS~rP ny ikhw mOlwnw Azhr ny pulvwmw hmlw krvwieAw hovygw pr ies 'c pwiksqwn srkwr Swml hY ieh nhIN ikhw jw skdw[ ies 'c AMqr hY[myrw mMnxw hY ik pwiksqwn srkwr ies 'c Swml nhIN hY[

cMfIgVH:pMjwb ivDwn sBw iv~c iPr hMgwmw hoieAw[AkwlI dl qy kWgrsI lIfrW ny bu~Dvwr ƒ ie~k-dUjy dy pirvwr ƒ bihs dw mu~dw bxw ilAw qy dUSxbwzI kIqI[ kWgrsI mMqrI ny ij~Qy mjITIAw dy dwdy 'qy jnrl fwier dI ^uSwmd krn dy doS lwey qW mjITIAw ny vI rMDwvw dy ipqw 'qy ieMdrw gWDI pRqI DMnvwdI hox dw dwAvw kIqw[ies qoN pihlW AkwlI-bIjypI ny pwiksqwn ƒ A~qvwdI dyS AYlwny jwx sbMDI mqw Kwrj krn 'qy ros vjoN ivDwn sBw iv~coN vwkAwaUt vI kr id~qw sI[Awm AwdmI pwrtI ny vI puils v~loN GoiSq AprwDIAW ƒ kwbU nw kIqy jwx dy ivroD iv~c vwkAwaUt kr id~qw[

jMg hoeI qW mMdrW iv~c GMtIAW nhIN v`jxgIAW

ieslwmwbwd-Bwrq qy pwiksqwn iv~c qxwA dw mwhOl bixAw hox kwrn dovIN pwsIN ibAwnbwjI jwrI hY[pwiksqwn dy ryl mMqrI SyK rSId Aihmd ny ikhw hY ik jy Bwrq Amn dI g~l kry qW Amn dI g~l hovygI, pr jy jMg dI g~l kry qW jMg dI g~l hovygI[aunHW ikhw ik kSmIr mu~dy qoN qxwA bixAw hY[ryl mMqrI ny ikhw ik iemrwn Kwn ny swP sMdyS id~qw hY ik AsIN cUVIAW nhIN pw r~KIAW, swfy leI pwiksqwn izMdgI qy pwiksqwn hI mOq hY, jy iksy ny pwiksqwn v~l nzr cu~kI qW aus dIAW A~KW k~F lvWgy[ aunHW DmkI dy ky ikhw ik iPr nw Gwh au~gygI, nw icVIAW bolxgIAW qy nw mMdrW iv~c GMtIAW v~jxgIAW[

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

rajan@mortgagegrp.com

sonika@sonikasaggi.com

(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

-

Immigration Appeals of all rejected cases Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) Skilled Workers (Points System), Adoptions Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR Student, Worker, Visiter, Super & US Visas Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR Federal Skilled Trades Persons become PR Arranged Employment & Refugee Claims.

Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

* Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

- hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

(10 mwstrz)

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

is~DU ƒ Gyrdw bwdl pirvwr ‘bwRhmxvwdI kwƒn’ r`d krn leI gurU swihbwn ny rvIdws jI ƒ ‘Bgq’ iliKAw hY Kud hI iGirAw, nvwz SrIP nwl Poto

sRI AnMdpur swihb:snwqn pujwrIvwd vloN SUdrW dy nwm jpx Aqy BgqI krn 'qy vI s^q pwbMdI lgw idqI Aqy ieh kwƒn lwgU kIqw ik sUdrW ivc 'Bgq' pYdw nhIN ho skdw[ smyN dy AvqwrW ny SUdrW iv~coN pYdw hoey 'SMBUk Aqy mqMgw' vrgy mhWpurSW ƒ s^q qsIhy dy ky kql kIqw igAw[ mƒ ismrqI vrgy AnykW bRwhmxI gRMQ ies qrHW dy slokW nwl Bry pey hn[ pr gurU Arjn dyv jI ny 'bwbw rvIdws jI' dy ''Awpn bwpY nwhI iksI ko Bwvn ko hir rwjw” vrgy bcn ''sRI gurU gRMQ swihb” ivc drj kIqy Aqy bRhmxvwdI ies kwƒn ƒ r~d krn leI hI Bgq swihbwn Aqy ^ws kr ky 'bwbw rvIdws jI' dy nwm nwl 'Bgq' Sbd dI vrqoN kIqI hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw ipRM: suirMdr isMG mYNbr SRo: gu: pR: kmytI hlkw sRI AnMdpur swihb ny kIqw[ ipRMsIpl swihb ny A~gy ikhw ik keI vIr Bgq rvIdws ƒ gurU, sRI gurU jW siqgurU Awid l&zW nwm sMboDn krdy hn,Aijhy SbdW dI vrqoN 'qy koeI ieqrwz nhIN hoxw cwhIdw ikauNik is~K Drm ivc 'dyh' ƒ nhIN blik Sbd ƒ hI 'gurU' mMinAw igAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc Awey hr mhWpurS dI bwxI hr is~K leI 'gurU' dw drjw rKdI hY[ swƒ ieh g~l Xwd rKxI cwhIdI hY ik gurU swihbwn ny bRhwmx, K~qrI, rwjpUq jW SUdr Awid swry mhwpurSW ƒ 'Bgq' hI iliKAw hY[

A`KW 'c imrcW pw ky vpwrI koloN lu`ty 34 l`K rupey

nvIN id~lI–p~CmI id~lI dy kIrqI ngr ielwky 'c bu~Dvwr svyry bweIk svwr bdmwSW ny iek vpwrI dIAW A~KW 'c imrcW pw id~qIAW Aqy 34 l~K rupey nwl BirAw bYg Koh ky Prwr ho gey[ puls ny sUcnw imlidAW hI lutyirAW dI Bwl SurU kr id~qI[42 swlw vpwrI ivny ny d~isAw ik aus dw cmVy qy l~kVI dw kwrobwr hY[ auh svyry lgBg 11.15 vjy Awpxy dPqr jwx leI ijvyN hI Gr qoN bwhr inkilAw qW lutyry aus dIAW A~KW 'c imrcW pw ky notW nwl BirAw bYg Koh ky Prwr ho igAw[

jMmU ‘c pRdrSnkwrIAW ny sMXukq rwStr dI g`fI nMU GyirAw

sMXukq rwStr:-sMXukq rwStr ny Bwrq srkwr koloN kSmIr iv`c Awpxy POjI AbzrvrW leI vwDU eyskOrtW dI mMg kIqI hY ikauNik jMmU iv`c pRdrSnkwrIAW dy ie`k smUh ny aunw dI g`fI rokI Aqy pwiksqwn dw JMfw A`gy kr id`qw[ XU AYn”inrIKk smUh ny 16 PrvrI ƒ irport id~qI sI ik jMmU Sihr ivc sMXukq rwStr dy vwhn ƒ iek gru~p ny GyirAw ijnHW ny vwhn dy swhmxy ie`k pwiksqwnI JMfw r~iKAw[ vwhn ny PlYg ƒ bweIpws krn dI koiSS kIqI, pr Aijhw krn qoN Asmr~Q sI[aunHW ny ikhw ik Gtnw dy hwlwq “A&sosnwk Aqy gYr-lwzmI” sn[sMXukq rwStr Awbzrvr gru~p ny dovW dySW dIAW srkwrW ƒ sUicq kIqw hY[ieh sp~St nhIN hoieAw ik pRdrSnkwrI pwiksqwn p~KI sn jW Bwrq dy smrQk sn, ijhVy pwiksqwn dy JMfy nMU aunw dI g`fI A`gy r`K rhy sn[XU.AYn.E.jI.AweI.pI sur~iKAw kONsl dy pRsqwv dy m~dynzr kSmIr iv~c jMgbMdI dI ingrwnI krn leI 1949 qoN jMmU kSmIr iv`c pIs kIpr qwienwq hY[ pr Bwrq dw kihxw hY ik XUAYn byloVw ho igAw hY ikauNik 1972 dy iSmlw smJOqy qihq pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI Aqy pwiksqwn dy rwStrpqI juliPkwr AlI Bu~to dy ivckwr kSmIr ivvwd iek duv~lw mu~dw hY ijs nwl qIjI iDrW dI koeI BUimkw nhIN huMdI[

ikswnW dw nwisk qoN muMbeI q~k mwrc SurU muMbeI ;-ikswnW dw A~T idn dw lMmw mwrc gurvw qoN SurU ho igAw hY, ijs ‘c hzwrW ikswn ih~sw lY ky mhwrwStr dy nwisk qoN muMbeI leI kUc kr cu~ky hn, qW ik krz muAw&I, G~to-G~t smrQn mu~l Aqy zmIn AiDkwr ‘qy mMg ƒ lY ky srkwr ‘qy dbwA bxwieAw jw sky[ iesy qrHW dw mwrc sUby ‘c A~T mhIny pihlW kIqw igAw sI[ ies qoN pihlW bu~Dvwr ƒ dyr rwq ikswn nyqwvW Aqy mhwrwStr srkwr ivckwr hoeI g~lbwq bynqIjw rhI[ ikswn nwisk qoN muMbeI dy ivckwr 180 iklomItr q~k mwrc kr BC rhy Registered hn[ bIqy Acupuncturist 12 mhIinAW ‘c ikswn dUjI vwr ivroD pRdrSn kr rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik sUbw Aqy kyNdr srkwr ny aunHW dy nwl ivSvwsGwq kIqw hY[

kYbint mMqrI nvjoq isMG is~DU dI pulvwmw hmly bwry it~pxI qy pwiksqwn dOry ƒ lY ky rOlw pw rhy bwdl pirvwr dI hux pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwj SrIP nwl qsvIr swhmxy AweI hY , ijs ip~CoN AkwlI dl vI iGrdw nzr Aw irhw hY[ hwlWik suKbIr bwdl dw kihxw hY ik auh AiDkwrk dO r y auqy sUbw srkwr v~lo N gey sn[ pr is~DU AwpxI dosqI ƒ pihl dy rhy hn[ aunHW svwl kIqw ik kI is~DU iemrwn Kwn srkwr dI kwrvweI dI inMdw kr rhy hn[ suKbIr bwdl ƒ p~qrkwrW ny pwik dOry mOky nvwj SrIP nwl qsvIr bwry svwl kIqw qW AkwlI dl dy pRDwn ny aus ƒ jwiez d~isAw[ suKbIr bwdl ny ikhw ik AsIN v&d ivc pwiksqwn gey sI, ijs qrHW rwjIv gWDI qy nryNdr modI vI gey sI[ aunHW d~isAw ik qsvIr ivc auh ie~k sUby dy numwieMdy dI hYsIAq sdkw hI SrIP nwl KVHy sn[ jsits (syvwmukq) rxjIq isMG kimSn dI iSkwieq ‘qy Adwlq v~loN bwdl qy mjITIAw ƒ sMmn kIqy jwx ‘qy aunHW ikhw ik aunHW ƒ iksy ny sMmn nhIN Byjy[

muPq AYkXUpMkcr

Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

A12 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures • Immediate Dentures • Partial Dentures • Dentures Over Implants • Same Day Relines • Repairs, Soft Linings • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada

BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months!

2018

Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security.

Or, even start your own business!!

6-Month Classes begin March 18th, 2019

Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday

www.bccollegeofoptics.ca

BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC

604.581.0101

New Arrivals

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - EPM (translate)_Print.pdf

1

1/22/2018

1:19:22 PM

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A13

poRPYsLnl eIvYNt mYnyjr bxo afpxy BivwK dI plYn bxfAu

C

M

97% jOb ryt ijs dI qnKfh hr sfl 42,000 zflr – 55,000 zflr qoN sLurU huMdI hY digitalartschool.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

A14 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

dunIAw ’c sB qoN Gwqk hn Bwrq dy koly vwly ibjlI Gr

jYnyvw, (vYb fYsk)–koly nwl sB qoN izAwdw ibjlI cIn Aqy AmrIkw ’c bxdI hY pr Bwrq ’c ies qrHW dy ibjlI Gr jn ishq dI nzr nwl sB qoN izAwdw Kqrnwk swbq ho rhy hn[ iek sMswirk AiDAYn irport ’c dwAvw kIqw igAw hY[ sivtzrlYNf ’c eI. tI. AY~c. ijaUirK dy KojkwrW ny ikhw ik koly nwl c~lx vwly ibjlI Gr kwrbn fwieAwksweIf qoN ielwvw hor vI Kqrnwk gYsW dw irswA krdy hn, jo sMswirk qwpmwn ’c vwDy (globl vwrimMg) leI izMmyvwr hY[

pulvwmw hmlw: inaUzIlYNf v~loN Bwrq dI hmwieq ’c mqw pws

AwklYNf;-inaUzIlYNf dI sMsd ny pulvwmw dihSqI hmly dI inKyDI kridAW Bwrq dI hmwieq iv~c iek mqw pws kIqw hY[ inaUzIlYNf srkwr v~loN ieh mqw ivdyS mMqrI Aqy aup pRDwn mMqrI ivnstn pItr ny pyS kIqw, ijs ƒ pUrn bhumq nwl pws kr id~qw igAw| pItr ny mqw pyS kridAW ikhw ik jMmU kSmIr iv~c sIAwrpIAYP dy kw&ly ’qy kIqw igAw iPdweIn hmlw inMdxXog hY[ sRI ivnstn ny mqy iv~c ikhw ik auh hmly iv~c jwn gvwaux vwly jvwnW dy pirvwrW nwl Aqy srkwr nwl hmdrdI pRgt krdy hn[

Bank of Montreal (BMO) Mortgage • prcyz, sivc jW rIPweInYNs • pRI-AprUvl • nvyN iemIgrYNt • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • kMpItyitv mwrgyj ryt

• Purchase, Switch or Refinance • Pre-approvals • New Immigrants • Rental / Investment Properties • Competitive Mortgage Rates

Bring your mortgage over to BMO and get a $1,000 cash bonus

778.838.8322

siness Centre) BC V3W 4E9

jyoti.kapoor@bmo.com

Jyoti Kapoor Mobile Mortgage Specialist

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

PrYS vYjI ifSW

Samose : 2 for $1

crnjIq isMG iFloN

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

604-591-6660 604-591-6888

vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW 50 Person to 300 Person Party Hall

7168-128th St Surrey

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky ijMny mrjI bMidAW leI qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A15

BwrqI puils dI imlIBugq nwl gaU rwiKAW ny 44 bMdy mwry nvIN id~lI: dyS iv~c gaU rwiKAW v~loN kIqy jwx vwly kqlW iv~c puils dI vI SmUlIAq huMdI hY[ ieh dwAvw mnu~KI AiDkwr sMsQw 'ihaUmn rweIt vwc' ny kIqw hY[ sMsQw ny AwpxI irport iv~c ikhw hY ik meI, 2015 qoN lY ky dsMbr 2018 drimAwn gaU h~iqAw qy qskrI nwl juVy mwmilAW iv~c 44 lokW dw kql hoieAw hY, ijnHW iv~coN 36 muslmwn sn['ihaUmn rweIt vwc' ny ieh vI dwAvw kIqw hY ik h~iqAw dy hr kys iv~c puils ny SurUAwqI jWc vI rok ky r~KI[ sMsQw dI d~KxI eyiSAweI inrdySk mInwkSI gWgulI ny ikhw hY ik gaU r~iKAw muihMm ie~k BIV iv~c bdl geI hY[ ies dy bhwny G~t igxqI vrg dy lokW 'qy hmly vDy hn[mInwkSI gWgulI ny ie~QoN qk ikhw hY ik gaU r~iKAw dI SurUAwq ihMdU vot ƒ Awpxy p~K iv~c krn leI kIqI geI[ pr ieh SurUAwq bdl ky ie~k PrI pws iv~c bdl geI ijs bhwny BIV ny G~t igxqIAW nwl sbMDq lokW 'qy hmly kIqy gey qy aunHW dI h~iqAw kIqI geI[gWgulI ny ikhw ik dyS dIAW sMsQwvW ƒ ies qrHW dy hmilAW 'qy prdy pwaux qoN guryz krnw cwhIdw hY qy doSIAW dw bcwA krn qoN bcxw cwhIdw hY[ ies bwry pRDwn mMqrI modI vI ApIl kr cu~ky hn pr ies dy bwvjUd ieh hjUmI kql vwprdy hn[

rUs dy eyjMt hn trMp’

vwiSMgtn — AmrIkw dI PYfrl jWc eyjMsI (AY~P. bI. AweI.) dy swbkw kwrjkwrI pRmu~K AYNifRaU mY~kyb ny rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ‘rUsI eyjMt’ d~isAw hY[ mY~kyb ny AwpxI nvIN ikqwb ‘id QRyt’ dy pRcwr dOrwn ieh dwAvw kIqw[ mY~kyb ny iek ibAwn ‘c AwiKAw ik rwStrpqI kwƒn pirvrqn dI BUimkw ƒ G~t kr rhy nW[ swfy KuPIAw buinAwdI FWcy dI BUimkw ƒ vI G~t kIqw jw irhw hY[ ijs nwl AY~P. bI. AweI. dIAW AOrqW Aqy mrd ‘qy nkwrwqmk Asr pY irhw hY[ ies nwl dyS leI kMm krn dI smr~Qw pRBwivq ho rhI hY[ mY~kyb ƒ ipCly swl aus smyN dy AtwrnI jnrl jyP sySMs ny Ahudy qoN htw id~qw sI[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

Gwg isAwsqdwn bwdl dw nwtkI Dmwkw AwiKAw mYN igR&qwrI leI iqAwr hW d~so ik~Qy AWvw cMfIgVH :-isAwsq dI sqrMz dy Gwg iKfwrI pRkwS isMG bwdl ny A~j bwdl ipMf qoN cMfIgVH pu~j ky AwpxI igR&qwrI pySkS krky iek cMgw qkVw rwjsI frwmw r~c id~qw hY[ bwdl vloN ies rwjsI frwmy dI ilKI geI p~tkQw ƒ kYptn AmirMdr isMG A~goN ikvyN sMBwldy hn, ies qy brgwVI kWf Aqy bihbl klW golI kWf ƒ lY ky bwdlW dI hoxI inrBr krygI[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl dI igRPqwrI dIAW KbrW dy c~lidAW A~j aunHW dy ipqw swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Kud hI cMfIgVH igRPqwrI dyx leI phuMc gey[ aunHW ny ikhw ik auh pqw l~gidAW hI ipMf bwdl qoN cMfIgVH phuMcy hn[ aunHW ny pMjwb puils dy muKI idnkr gupqw ƒ vI Pon kIqw ik Kycl krn dI loV nhIN ij~Qy kihxgy, au~Qy hI Aw jwxgy[bwdl ny ikhw ik auh bVI vwr jylH jw cu~ky hn[ ies leI koeI fr-BYA nhIN[ ies leI pUrw swmwn nwl hI lY ky Awey hn ij~Qy cwho igRPqwr kr lE[ aunHW ikhw ik k~lH q~k cMfIgVH bYT ky igRPqwrI dI aufIk krngy[ aunHW ikhw ik kWgrs srkwr dw ie~ko inSwnw bwdl pirvwr ƒ jylH f~kx dw hY[

AmrIkw ny AweI.AY~s.AweI.AY~s. ‘c Swml mihlw dI dyS vwpsI ‘qy lgweI rok

vwiSMgtn — AmrIkw ny sIrIAw ivc ieslwimk styt (AweI.AY~s.AweI.AY~s.) ivc Swml hox vwlI Albwmw dI iek mihlw ƒ Awpxy byty nwl vwps prqx dI iejwzq dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ AmrIkw dw kihxw hY ik hux auh AmrIkI nwgirk nhIN hY[ mihlw dy vkIl ies PYsly ƒ cuxOqI dy rhy hn[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNipE ny iek sMKyp ibAwn ivc ies g~l dw koeI vyrvw nhIN id~qw ik pRSwsn ny ieh PYslw iks qrHW ilAw[aunHW ny ikhw,’’hodw muQwnw AmrIkI nwgirk nhIN hY Aqy aunHW ƒ AmrIkw ivc dwKl nhIN hox id~qw jwvygw[

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

bygmpury dy isrjk ƒ Xwd kridAW...

A~j AsIN aus mhwn rihbr dw piv~qr jnm idhwVw mnw rhy hW, ijhVw pRmwqmw nwl iek sur sI, s~c dw mudeI sI, mwnvqw nwl pRym krn vwlw sI, AigAwnqw, vihm-Brm qy krmkWfw dw k~tV ivroDI sI, inrml soc, su~cy krmW dw DwrnI, fUMGI socxI qy gMBIr icMqn vwlw sI, auh d~by kucly lokW leI h~k-s~c dI Avwz bulMd krn vwlw sI, ijsdw suPnw aus bygmpury Sihr dw sI, ijQy hr mnu~K ƒ ipAwr-siqkwr qy brwbrI dw AiDkwr pRwpq hovy[ jdoN iksy SUdr leI r~b dw nwm suxnw vI pwp mMinAw jWdw sI Aqy aunW dy kMnW ’c is~kw Fwl ky pw id~qw jWdw sI, aus smyN bRwhmxvwd ƒ Ku~lI cuxOqI dyxw Aqy bRhwmxvwd dy hMkwrI isr ƒ nIvW krnw, ie~k AijhI ienklwbI Gtnw hY, ijsny smyN dy ‘vihx’ ƒ moiVAw, pRMqU A~j jdoN AsIN aus kRWqIkwrI rihbr dw 642vW jnm idhwVw mnw rhy hW qW swƒ ieh zrUr socxw pvygw ik ijs rihbr ny smwj ’c brwbrI dw sunyhw dyx leI, pwKMfvwd ivru~D jMg iv~FI Aqy smu~cI mwnvqw ƒ klwvy ’c lYx dw Xqn kIqw, AsIN ausƒ iek BweIcwry, jW i&rky dIAW qMg vlgxW ’c bMnx dw Xqn ikauN kr rhy hW? ijs pwKMfvwd ivru~D aunW Avwz bulMd kIqI sI, aus pwKMfvwd ƒ muV qoN Awpxy isrW qy ikauN l~d rhy hW? Bgq rivdws jI ny pKMfW, srIrW dI pUjw-mwnqw, lPzI siqkwrW Aqy hor AwfMbrW qoN bwhr inkl ky shI jIvn jWc dy gRihx qy zor id~qw[ swƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik Bgq rivdws jI dI ivl~Kxqw ieh sI ik aunW ny jwq-pwq ADwrq smwj dIAW vMfIAW qy ivqkirAW dw f~tvW ivroD kIqw Aqy Awpxy j~dI puSqI ik~qy, pirvwrk ipCokV jW grIbI ƒ Cupwaux dI QW ausdw pUry mwx nwl g~j v~j ky pRcwr kIqw[ aunW ieh sunyhw id~qw ik iemwndwrI, imhnq qy lgn nwl kIqw koeI kMm Cotw nhIN huMdw[ A~j jdoN swfy ’coN ikrq s~iBAwcwr Awlop ho irhw hY qW Bgq rivdws jI dI su~cI jIvn-SYlI Aqy au~cI ivcwrDwrw ƒ pRcwrn dI v~fI loV hY[ dUsrw aunW pwKMfvwd, AwfMbrvwd ivru~D ijhVI lihr AwrMBI sI, ausƒ A~gy lY ky jwxw bxdw hY, pRMqU AsIN jwxy-Axjwxy muV qoN aunW bRhwmxI SkqIAW dw iSkwr ho gey hW, ijhVIAW

Drm ƒ vpwr smJdIAW hn[ loV hY aunW dI ivcwrDwrw ƒ smJx dI, isr& PokI jY-jYkwr nwl kdy kuJ nhIN bixAw, inbyVy AmlW nwl huMdy hn[ ijs qrW Bgq rivdws jI ny Drm dy Tykydwr ƒ cuxOqI dy ky, aunW v~loN Drm dy nwm qy kIqy jWdy mwnisk qy AwriQk SoSx ƒ cuxOqI id~qI, auh siQ~qI A~j vI bdlvyN rUp ’c f~tI KVI hY, pRMqU ikauNik AsIN aus mhwn kRWqIkwrI rihbr dI is~iKAw ƒ Bu~l ky, isr& qy isr& aunW dy nwm DrIk, SrDwvwn bx gey hW, ies leI pRwpqIAW dI QW, Gwty dw rwh pY gey hW[ A~j aunW ƒ Bgq, gurU jW siqgurU kihx dw ibKyVw SurU kr ilAw igAw hY, jdoN ik aunW Kud iliKAw hY ik ‘‘Bgq brwbir Aauru n koie’’, Aqy ijs gur,U rihbr, Bgq dI bwxI sRI gurU gRQ M swihb ’c SBwiemwn ho ky gurbwxI bx geI, i&r aunW bwry gurU hox jW nw hox dw ibKyVw, KVw krnw, isr& qy isr& aunW dI mhwn soc qy smu~cI mnu~Kqw dI AgvweI vwly isDwqW ƒ CuitAwaux Aqy smwj ’c nvIAW vMfIAW KVIAW krn dI swijS hI AwKI jwvygI[ is~KI, ie~k mwrg hY Aqy gurbwxI ies mwrg ƒ ruSnwaux vwlw cwnx munwrw hY, cwnx munwry ƒ vMifAw nhIN jw skdw[ ies leI gurU swihbwn Aqy aunW BgqW ƒ ijnW dI piv~qr bwxI, sRI gurU gRMQ swihb ’c drj hY, v~K-v~K jW drjwvwr nhIN kIqw jw skdw[ sRI gurU gRMQ swihb A~gy Jukdw hr isr, Bgq rivdws jI mhwrwj A~gy vI ausy SrDw nwl Kud-b-Kud Jukdw hY[ swƒ loV hY ik AsIN gurbwxI v~loN id~qy AwdySW dI pwlxw krdy hoey, jwq-pwq dI vMfIAW ^qm krn v~l qurIey Aqy aus bygmpury dI sQwpnw dw mu~F bMnIey, ijs dI sQwpqI dw hokw Bgq rivdws jy ny id~qw sI[ Bgq rivdws jI dy Avqwr idhwVy ƒ isr& rivdwsIey BweIcwry dy gurduAwirAW jW mMidrW q~k hI sImq nw krIey, sgoN smu~cw smwj qy ^ws krky d~by kucilAW Aqy SoSx dw iSkwr grIb vrg, pUrI iS~dq Special correspondents Rajinder nwl mnwvy qW ik smwj ’c hwly N q~k Rahi KVIAW Dwrimk, AwriQkq qy smwjk vMfIAW ƒ ^qm krky hr iksy ƒ bygmpury dI isrjxw krky aus dy vwsI hox dw Aihsws pYdw hovy[ -jspwl isMG hyrW

ijQy izAwdw BwSwvW bolIAW jWdIAW hn, au~Qy hI G~tigxqI BwSwvW ƒ ^qrw huMdw hY[ Bwrq ivc vI ieho hwlwq hn[ 1961 vwlI mrdmSumwrI Anuswr, Bwrq ivc 103 ivdySI BwSwvW smyq 1652 BwSwvW bolIAW jWdIAW sn[ ienHW ivcoN qkrIbn 150 BwSwvW ƒ C~f ky bwkIAW dy bolx vwiLAW dI AwbwdI 10 hzwr qoN vI G~t sI[ swfy mulk ivcoN vI ipCly 50 virHAW dOrwn 250 BwSwvw/aup-Bw^wvW lop ho cu~kIAW hn[ A~j vI iek~ly bMgwl ivc hI 38 mwq-BwSwvW ^qry ivc hn[ Bwrq ivc A~j 780 mu~K BwSwvW bolIAW jWdIAW hn ijnHW ivcoN 122 AijhIAW hI hn ijnHW ƒ bolx vwiLAW dI igxqI 10 hzwr qoN v~D hY[ ieh BwSwvW 66 ilpIAW ivc ilKIAW jWdIAW hn[ pMjwbI iek mzbUq BwSw hY pr ipCly smyN ivc ies ƒ vI sMswrIkrn dI isENk Awx l~gI hY ijs krky iehdI pCwx Aqy aucwrn ivc rLw ho cuikAw hY[ ies dw v~fw nukswn mIfIAw ƒ ho irhw hY[ nvIN pIVHI dy AiDAwpk Aqy ividAwrQI dovyN hI ies dI mwr hyT hn[ pMjwbI dy shI aucwrn leI lok AwkwSvwxI jlMDr dIAW imswlW idMdy huMdy sn pr A~j hwlwq ieh hn ik AwkwSvwxI ƒ pMjwb, jMmU kSmIr Aqy id~lI ivc shI pMjwbI aucwrn krn vwLy S^s l~Bx leI v~fI j~do-jihd krnI pYNdI hY[ A~j dy 95% nOjvwn golI qy goLI, bolI qy boLI, bOLI qy bOLHI, h~l qy hL, kMn qy kx vrgy SbdW dw nw isrP aucwrn hI nhIN kr skdy blik ienHW ivc &rk vI nhIN d~s skdy[ sMswr ivc qkrIbn 13 kroV lok pMjwbI boldy hn[ BwrqI pMjwb, hirAwxw, jMmU kSmIr Awid ivc qkrIbn 3 kroV, lihMdy pMjwb ivc 7 kroV Aqy qkrIbn 3 kroV bwkI mulkW ijvyN ieMglYf, kYnyfw, AmrIkw, AstrylIAw, inaUzlYNf, isMgwpur Awid mulkW ivc pMjwbI bolx vwLy hn[ BwrqI pMjwb ivc pMjwbI dI il~pI gurmuKI Aqy lihMdy pMjwb ivc SwhmuKI hY[ Bwrq ivc pMjwbI srkwrI zubwn dw drjw qW hwisl kr cu~kI hY (BwvyN ieh drjw isr& kwgzW q~k hI hY) pr pwiksqwn ivc ies dw koeI ruqbw nhIN hY blik lihMdy pMjwb ivc ieh srkwrI BwSw vI nhIN hY[ pMjwbI BwSw ijs ƒ bolx vwLy v~K v~K DrmW dy lok hn, ƒ Awm krky is~KW dI BwSw smiJAw jWdw hY; hwlWik smu~cw pMjwb pMjwbI boldw hY pr qkrIbn A~Dw pMjwb iehƒ mW-bolI mMnx qoN ienkwrI hY[ pMjwbI ƒ srkwrI p~Dr ‘qy iSdq nwL lwgU krvwaux leI keI swihqk Aqy hor jQybMdIAW lgwqwr srgrm hn pr APsos! srkwrW t~s qoN m~s nhIN ho rhIAW[ auNj, ienHW lihrW ƒ rwjnIqk huMgwrw vI nhIN imLdw, lok vI AvysLy hn, APsrSwhI pihlW hI nhIN cwhuMdI, pRweIvyt skUL pMjwbI-ivroDI hn Aqy nvIN pIVHI dy AiDAwpk vI pMjwbI BwSw dIAW bwrIkIAW qoN Axjwx hn[ A~j BwvyN 13 kroV lok pMjwbI boldy hn pr ijs ihswb nwL AsI AvysLy ho rhy hW, aus qoN A~j BwvyN pMjwbI ƒ ^qrw nhIN jwp irhw pr ieh icMqw vwLI g~l zrUr hY[ ijs bwby nwnk dy 550vyN pRkwS auqsv ƒ pMjwb srkwr ‘v~fy jSn’ vjoN mnw rhI hY, ausy bwby dI bwxI pVHn vwly srkwrW dy rv~eIey qoN audws ho ky rozI-rotI leI ibgwnI DrqI ‘qy K~jl-KuAwr ho rhy hn[ ijMnw icr AsIN pMjwbI ƒ pirvwr, ipAwr, siqkwr, srkwr, vpwr, pRcwr Aqy ruzgwr dI BwSw bxwaux leI suihrdqw Aqy iSdq nwL srgrm nhIN hovWgy, Enw icr swfI mwq-BwSw ‘qy hmly huMdy rihxgy[ swƒ byr fu~lHx q~k aufIk nhIN krnI cwhIdI[ -AmrjIq isMG vVYc

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr NOTE

mwq-BwSw idvs: Awpxy hI Gr ’c ibgwnI pMjwbI

isAwsq, srkwr, pirvwr, ruzgwr Aqy vpwr BwSwvW dw Biv~K qYA krdy hn[ lok isAwsI qOr ‘qy SkqISwlI BwSw ƒ jldI Apxw lYNdy hn[ AMgryzI ies krky psMd kIqI jWdI hY ikauNik AMgryzW ny dunIAW au~qy rwj kIqw hY[ A~jk~lH cInI BwSw v~l ruJwn vD irhw hY ikauNik cIn sMswr vpwr qYA vI kr irhw hY Aqy ies au~qy Asr-AMdwz vI ho irhw hY[ sMXukq rwStr dw mMnxw hY ik ijs BwSw dy lok GrW ivc mwq-BwSw nhIN boldy Aqy Awpxy b~icAW ƒ nhIN isKwauNdy, auh BwSw hOLI hOLI mr jWdI hY[ jdoN koeI BwSw mrdI hY qW auhdy nwL nwL auhdy lokgIq, khwxIAW, siBAwcwr, ivrsw, aus BwSw ivc dunIAW dw igAwnivigAwn Aqy aus BwSw dy lokW dw dunIAW ƒ dyKx-smJx dw idRStIkox vI nSt ho jWdw hY[ hr siBAwcwr dy lokW dw dunIAW ƒ vyKx Aqy pirBwiSq krn dw FMg v~Ko-v~Krw huMdw hY[

Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai: 250-701-1025 Email: Jag.623.13@gmail.com 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

g`rfIEn

CANADA

Alberta

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

604-575-8000

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

vDyry jwxkwrI sMprk kro

THE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE leIWRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , : RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A17 qW lyKk ies vl vI ieSwrw zrUr krdw[ prMqU lyKk kyvl mukiqAW sMbMDI hI ilKdw hY ik keI kihMdy hn ik iehnW ny nhIN iliKAw[lyKk A~gy ilKdw hY-

ivcwr Awpo Awpxy

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg CyvW) ipCly AMk (Bwg pMjvW) iv`c ‘gurU kIAW swKIAW’ iv`c bydwvw bwry ilKq dI mnOq dw vrxn kIqw hY[ ies AMk iv~c ies qoN AglyrI pusqk iv`c bydwvw ilKx Aqy mukqsr ivKy ShId hox vwly isMGW bwry ilKq dI crcw kr rhy hW[ ‘gurU kIAW swKIAW’ qoN lgpg s`q swl ip~CoN, ( 1797 eI: ) BweI su~Kw isMG dw iliKAw ‘gur iblws pwqSwhI 10’ hY[ ies pusqk iv~c dsmyS pwqSwh dy jIvn bwry, ijs qrHW nwl srb-p`KI Aqy ivsqwr sihq vrxn kIqw igAw hY, ieqnw ies qoN pihlW iksy pusqk iv`c nhIN imldw hY[ ies ‘gur iblws’ bwry keI ivdvwnW dI rwey hY ik ies pusqk iv`coN ies g`l dy sMkyq imldy hn ik lyKk ny, gurU swihb Aqy gurdyv nwl sMbMiDq guris`KW Awid bwry, BweI gurbKS isMG (BweI rwm koier jI) jI dI sMgq krn vwly Aqy gurU Gr dy hor inkt vrqI guris~KW qoN sux ky ilpIb`D kIqw hY[ pr pusqk nMU ghu nwl pVHn qo ieh g~l spSt huMdI hY ik BweI su~Kw isMG pws sYnwpiq dI ‘sRI gur soBw’ Aqy ‘gur iblws pwqSwhI 10’ ikRq BweI koier isMG dI ilKq mOjUd sI[ iehI kwrn hY ik su~Kw isMG keI QWeIN BweI koier isMG dI ilKq dIAW keI swKIAW nMU ausy rUp iv`c, keIAW nMU QohVI ku vwDy-Gwty nwl hI ibAwn nhIN krdw sgoN keI QWeIN aus dI ilKq dIAW sqrW nMU hU-bhU AMkq krdw hY[ ^Yr! swfw audyS ie~Qy AijhI crcw krnw nhIN hY[ swfw mnorQ qW kyvl ies pusqk iv`coN bydwvy Aqy mukqsr ivKy ShId hox vwilAW sMbMDI ies pusqk dI ilKq dI crcw krnw hY[ BweI su`Kw isMG AnMdpur dI GyrwbMdI dw vrxn krdw hoieAw (lyKk koier isMG dy SbdW nMU hI duhrwauNdw hY) ilKdw hY-

“mwqw jI ko ly sB swQw [ Awey srb qIr jgMnwQw [ Awn sbY ibnqI iem kInI [ dIn BWiq huvY kh dInI [230[ dyKhu Ast mws Ab Bey [ Bojn ibnw pRwn cl gey [ ikh ibD DrYN kho hm DIrI[ XoN gq sb ky BeI srIrI[ AimK rkq dyh qy gXo[ Asq svws dyh ibn BXo[ ieh BI jwq su sWJ sbwhI[ Boojn ibn ikm DIr DrwhI[ ieh ibD jwn sbY hT ghw [ qjO AnMd pur XO sB khw [ Anq Taur kh krau pXwnw[ jw qy sb ko bcY prwnw[

gurU swihb iehnW dI bynqI sux ky iehnW nMU smJwauNidAW hoieAW kihMdy hn-

Ab Cwfy qy AnMd gV hog bIr sMgRwm [bfy isMG joDw blI qY jUJYN ieh nwm [

siqgurU jI dy ieMj kihx ‘qy vI swry isMG hzUr nMU A~goN ieh kihMdy hn ik-

sB is~Kx iml XO khXo burw hoq nhIN koie [ Cwf cly gV AnMd ko BlI bwq hY soie [

isMGW dy au~qr iv`c gurdyv ny iehnW nMU sMboDn kridAW hoieAW ikhw-

sRI muK khw suno icq lweI [ buro hoq qumro isr BweI [ qum Xih bwq Byv nih jwno [ bwrk hY, bc AYs bKwno [ qum Xih smw Pyr nhI pYho[ Xh AOsr ko pun pCuqwho[ jb lg rwjq Drn Akwsw[ qb lg Xh kQw krg pRgwsw[

ies qoN A~gy BweI su~Kw isMG, koier isMG dI ilKq iv`c AwpxI klpxw dw rMg Brdw hoieAw ilKdw hY-

Xo kh sB so h~d ilKweI [ is~KI gurU ibdwv krweI [ Xw ibiD sO sb nY ilK dXo [ kwhU DIr nw mn mY kXo [ ( AiDAwey 20, s&w 363-p~Qr Cwp)

BweI su~Kw isMG ny ‘sRI gur soBw’ iv`c sYnwpiq dy Sbd ‘hd ilKvwey’ Aqy BweI koier isMG dy ‘gur iblws pwqSwhI 10’ iv`c ‘h`d ilKweI’ dI QW ‘is`KI gurU ibdwv krweI’ Sbd dI vrqoN kIqI hY[ Bwv, ‘h`d’ jW ‘qauhd’ (iekrwrnwmw) ilKvwaux vwlI g`l ilK ky aus ny guris`KI qoN bydwvy vwlI g`l vI nwl joV id`qI hY[ pusqk krqw Anuswr swry hI guris~KW dw ivSvws fgmgwaux kwrn swirAW ny hI ies ilKq au~qy shI pw id~qI[ lyKk iPr ilKdw hY ik keI kihMdy hn ik swry hI isMGW ny iliKAw hY Aqy keIAW dw i^Awl hY ik mukiqAW qoN ielwvw swirAW ny iliKAw hY-

iek khY, mukqn nhIN ilKw [ eyk khYN sBhuM ilK isKw [ pr nwl hI lyKk AwpxI rwey pRgt krdw hoieAw ilKdw hY ikmo mn mY Awvq ieh Bwie [ joN nhIN ilKqy srb bnwie [ mukq sorvr pih jgdIsw [ lyvq lwie kho ikm sIsw [ sIs lwie gurdyv irJweI[ kwgd pr XO pRgt bnweI qWqy XoN jwnIAY mn mwih[ sB ilK dXo sMs kCu nwih[ (s&w 363-64, AiD: vIhvW)

ieh g~l vI ivcwrn jog hY ik BweI su~Kw isMG ilKdw hY ik,‘iek khY, mukqn nhIN ilKw [ eyk khYN sBhuM ilK isKw[’ jykr ies smyN ieh g~l Awm is`KW iv`c pRclq huMdI ik AnMdpur bydwvw ilKx vwly mwJy dy hI isMG hn,

ngr BXo ieh BWiq qXwrw[ bWDy boJ lIey isr Bwrw[ sBn smwn kUc kw kInw[ Apnw boJ Awp isr lInw[ sMgq rwjn Ar bdswhw[ iqn ko ilKXo lXo inj pwhw[ fwirXo ApnI jyb mJwrw[ AC`l purKu swihb krqwrw[ bhur smwn kUc kw kInw[ isMGn bWt Kjwnw dInw[… (s&w 364, AiDAwey 20 vW)

BWvy BweI su~Kw isMG ieh ilKdw hY ik swry hI isMGW ny bydwvy vwlI ilKq ‘qy shI pweI hY, pr ies g~l dw vrxn nhIN krdw hY ik gurU jI nMU C~f ky koeI isMG AnMdpur qoN Awpxy Gr nMU clw igAw sI[ lyKk Anuswr gurU swihb dy nwl hI swry isMGW ny AnMdpur C`ifAw hY[ pusqk krqw Anuswr swry isMGW ny hI bydwvy au~qy shI pweI hY[ smUh isMGW iv`c hryk ielwky Bwv, mwJw, duAwbw, mwlvw Aqy p~CmI pMjwb Awid dy ielwikAW dy isMG AwauNdy hn[ ies leI ies pusqk iv`c vI ies g~l dw koeI sMkyq nhIN imldw ik mukqsr ivKy ShId hox vwly isMG bydwvIey hn[ pusqk dy 22vyN AiDAwey iv`c ies g~l dI puStI hor vI spSt rUp iv`c ho jWdI hY[ mukqsr dI jMg dw vrxn krdw hoieAw lyKk ilKdw hYmukq srovr mY qb gey[ pwie CwvnI fyrw key[ swier BrXo su~D iek nIrw[ krI CwvnI iqh pRB qIrw[ l`KI jMgl dys sujwnh[ mukqI BUm AiDk pihcwnhu[ dys dys sMgq iqq AwvY[drsn pws hjUr su pwvY[ kbq sMgRwm ky cwr cirqrM sunq hYN pRym so srb bIrw[ hoq jYkwr Awpwr iqh Tor mY bsq bwjMqR Angnq DIrw[ ikqk jo idvs bIqMq ieh Tor mY sunI qb swK AwCy srIrw[ cVy dUq Dwey idnM rYn Awey[suxy Byd jIhW krY dOr qIhW kot kpUry dUq jb Awie[ iKdrwxy auqrY sux pwie[ cVI Pauj iqn kI jb DweI[ lY AwgU iqn kh qb AweI[ jhW Awp bYTy pRBU AwCo lwie idvwn[ kbq CMd sMgRwm ky Aink BWiq so jwn[ khXo muKwr sRI ibMdhI Awp hI jwhvy qurk lY Pauj Awey hoie qeIXwr br bMf rx mMf kY lro GumMf kI Dun lgwey[ (s&w 418, AiDAwey 22)

jMg dI smwpqI auprMq jdoN dsmyS pwqSwh iKdrwxy dI Fwb dy pws rx-Kyqr iv`c AwauNdy hn, aus smyN lyKk Anuswr pMj is~K Ajy jIaUNdy sn[ lyKk dy SbdW iv~cqIr ‘sr mukq’ ky mukq bhu Bey hYN jIvqy pWc eyau so joey[ bYT bYrwg pun Bwv aun ko krXo ghY kr nIr iqn bdn Doey[

KusI ky mhl mY hoie gurdyv jU, AmI pun bYn aun soN bogey[ kCU jo ie~C ijn hoie mn Awp ky mWgIey Kws br pUr BwrI[ gurU jU dXwl ikrpwl qum pr BXo, kho jo ie~C qum ko ipAwrI[ jor kY hwQ suK swQ hoie KwlsY crn jug kMj ky qt aucwrI purI AwnMd ibdwv jo ilKXo hY, ikRpw kr dIjY su suDwrI[ Awp ky hwQ jg nwQ so pwrIAY iehY hY bwq hm kO ipAwrI[ suny jb bYn ikRpwl jU Kwlsy Pyr ieh BWiq iqn so aucwrI[ tUt kY gey jo sUm soPI jVM jog nw bwq inq kI icqwrI[ Awpny kwj jg swj sB swjeI Awpnw kwg lIjY svwrI[ irD AO is~D pun lok prlok gq svrg bYkuMT ikn drb lIjY[ rwj Ar jog ky Bog jo AiDk hY ienU kI Er ko surq kIjY[ bhuq jo BWiq smJwie gurdyv jU kho inj soD kY auqr dIjY[ lwie dIvwn bhu icr loN soD kY khXo jwgq nw sdw jIjY[ iehnW mukiqAW ny Awps iv~c swlwh krky siqgurU jI nMU bynqI kIqIirD is~D jo cwr pdwrQ[ Apny lyvy nhI suAwrQ[ jwqy kwj pMQ kw hoeI[ is AwhI jwie sbr kI DoeI[ vhY bwq hm koN pRB dIjY[ kruxw AiDk pRBU pr kIjY[ bhu vwrI iqn koN smJwXo[ qw ibn mukqn AONr nw gwXo[ iqn ko vhY bKs qb kInw[ kwgd pwr jyb kF dInw[ (AiDAwey 22, s&w 420-21)

ie~Qy iek g~l hor iDAwn dyx vwlI hY ik lyKk AwpxI hI pihlI ilKq ik, swry hI isMGW ny bydwvy dy kwgz au~qy ds^q kr id`qy sn, dw Awp hI KMfn kr irhw hY[ ieqnw hI nhIN, ie~Qy hI lyKk gurU swihb dy mu`K qoN iehnW isMGW bwry ieh AKvw irhw hY ik.. mY ien ko qwiVE Gno Asn bsn ibn in`q[ ey mokau inj Cwf kY gey n AnqY ik~q[(AiDAwey 22, s&w 421)

‘gu r iblws pwqSwhI 10’ qo N AglI ilKq dI crcw krn qoN pihlW ies pusqk iv`c vrixq isDWqk ZlqIAW iv`coN do ku dw vrxn kr rhy hW[ ie~Qy AsIN iPr ies g`l nMU dohrwauxw cwhuMdy hW ik is~K ieiqhws dy iehnW muFly soimAW iv~coN AijhIAW ilKqW vl pwTkW dw iDAwn duvwaux dw mnorQ iehnW lyKkW dI imhnq jW dyx nMU CuitAwauxw nhIN hY[ swfw audyS kyvl ieqnw ku hI hY ik swfy iehnW soimAW iv~c ieiqhws Aqy imiQhws dw hI imSrx nhIN hY blik bhuq swrIAW A&vwhW nMU vI ieiqhws dw ih~sw mMn ilAw igAw hY[ ies leI iehnW gRMQW nMU pVHx-suxn smyN iehnW g~lW nMU iDAwn iv~c r~Kx dI loV hY[ 1. lyKk gurU goibMd isMG jI dI guirAweI dI rsm dI AdwiegI dy smyN dw vrxn krdw hoieAw ilKdw hY ik kul pRohq ny jdoN gurU swihb nMU jMJU pihnwauxw cwihAw qW gurdyv ny ies nMU pihnx qoN ienkwr kr id~qw[ pRMqU jd mwqw (bwkI sPw ey18 qy)

• 2nd Mortgage Approval same day • Get money for any purpose • Pay off credit card debts START INVESTING • CRA / Proprty Taxes IN PRIVATE • Self Employed MORTGAGES

CANADA’S LARGEST PRIVATE LENDING

LOOKING FOR NEW INVESTORS SECURED AGAINST REAL PROPERTY • 6% to 10% Return on Investment, Interest Paid monthly • Investors in Our Network Pay Zero Fees to Invest • Real Properties, Real Returns, Real Simple

LEARN HOW YOU CAN EARN UP TO 10% RETURN ON YOUR INVESTMENT

Kanwaljit Singh Dhunna

778-389-0886 Email: kdhunna62@gmail.com

We Speak Hindi, Punjabi, English & Urdu G180119

Call in BC Area 778-389-0886 and In Toronto Area 416-301-1976

3006

A18 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

AmrIkw dI mwArkybwzI glq

bu~Dvwr dy idn rUs dy rwStrpqI v~loN id~qw igAw ieh ibAwn gMBIrqw nwl lYxw cwhIdw hY ik XUrp iv~c AmrIkw ny AYtmI imzweIlW bIVIAW qW auh vI cu~p nhIN bYTygw qy AmrIkw dy iKlwP kwrvweI krn qoN nhIN iJjkygw[ ies qrHW dw ibAwn sMswr rwjnIqI dy AKwVy iv~c bhuq dyr bwAd AwieAw hY[ ies nwl sMswr kUtnIqI dy mwhrW dy kMn KVy ho gey hn[ kwrn vI qy kwrvweI dI g~l vI bhuq gMBIr hY[ Asl iv~c ieh mslw AMdry-AMdr au~bl irhw sI qy AmrIkw dI srkwr qy rwStrpqI trMp ny ies bwry ieh soc r~iKAw sI ik rUs eynw gu~sw nhIN Kwx l~gw[ rUs dIAW srkwrW dw Awpxw suBwA hY[ purwxy zwr dy rwj iv~c vI rUs ie~k ieho ijhI SkqI mMinAw jWdw sI, ijs v~l CyqI kIqy koeI mUMh nhIN sI krdw[ aus qoN bwAd s~qr swlW dy kimaUinst rwj vyly vI auh AmrIkw nwl A~K iv~c A~K pw ky g~l krn vwlI ie~ko-ie~k mhWSkqI mMinAw jWdw irhw sI[ kimaUinst rwj dy Kwqmy vyly ijhVw Xylqisn rUs dw AwgU bixAw sI, auh AmrIknW A~gy Juk-Juk jwx vwlw hox kr ky bhuqw icr lokW ny psMd nhIN sI kIqw qy vlwdImIr puiqn ƒ ie~k kOmI svY-mwx dy hulwry ny s~qw iv~c lY AWdw sI[ pUiqn ny jdoN XUkryn dw mu~dw inptwieAw sI qW swrw AmrIkI blwk qVPdw irhw sI, pr dKl nhIN sI dy sikAw, ikauNik rUs dI qwkq dw pqw sI[ A~j-k~lH AmrIkw dI AgvweI hyT iPr SrwrqW dw dOr c~l inkilAw hY[ AYtmI imzweIlW XUrp iv~c iP~t kIqIAW jwx l~gIAW hn qy rUs ies qrHW kIqy jwx dy ArQW ƒ cMgI qrHW smJdw hY[ imzweIlW dy ies qrHW bIVn dw ieiqhws keI dhwky purwxw hY[ ieh dUsrI sMswr jMg vyly qoN SurU huMdw hY[ auh jMg AwKrI dOr iv~c phuMc jwx dy bwAd AmrIkw ny jwpwn dy do SihrW hIroSImw qy nwgwswkI au~qy AYtm bMb su~t ky ikhw byS~k ieh sI ik ieh jwpwn ƒ Awqmsmrpx leI mjbUr krn vwsqy su~ty hn, pr swrw sMswr jwxdw sI ik Asl iv~c mu~kdI jWdI jMg iv~c ieh isrP prKx leI su~tvwey gey sn[ ies nwl dunIAw dy iv~c nvIN dihSq dI lihr dOV geI qy kuJ dyr bwAd rUs ny Awpxy kol AYtmI qwkq hox dw Kulwsw kr ky AmrIkw dy hwkmW ƒ ieh g~l smJw id~qI sI ik auh Awpxy-Awp ƒ ieklOqI AYtmI qwkq nw smJx[ jdoN ikaUbw dy duAwly AmrIkw ny Gyrw pw ilAw Aqy rUs v~loN GUrI v~tx ip~CoN auh Gyrw cu~kxw ipAw sI qW EdoN AYtm dI ieho rUsI

qwkq sI, ijs ny AmrIkw ƒ mjbUr kIqw sI[ iPr Agly keI swl dovy dyS imzweIlW bIVn dw kMm krdy rhy qy AwKr auh idn Aw igAw sI, jdoN sMswr iv~c mzbUq hoeI Amn lihr dy is~ty vjoN sMswr p~Dr dI ie~k sMDI krnI peI sI ik dovyN qwkqW AYtmI hiQAwrW iv~c kmI krngIAW[ EdoN hoeI ijs sMDI nwl sMswr dy lokW ny jMg dw Kqrw tl igAw smiJAw sI, aus ƒ Aml iv~c dovW p~KW ny pUrI qrHW lwgU nhIN kIqw, pr AmrIkw ies dw v~D izMmyvwr smiJAw jWdw sI[ kuJ hPqy pihlW aus dy rwStrpqI fonwlf trMp ny Acwnk ie~k idn Awpxy Awp ieh AYlwn kr id~qw ik auh AYtmI sMDI C~fx dw PYslw kr cu~kw hY[ rUs ny Esy idn kih id~qw ik iPr swfy vI eyQy bYTy rihx dI loV nhIN[ Esy idn ieh g~l khI jwx l~g peI ik ies dy bwAd dovyN AYtmI qwkqW ie~kdUjI dw rwh rokx dI purwxI Kyf SurU krn v~l jw skdIAW hn[ hoieAw vI ieho hY[ AmrIkw ny Awpxy nyVlw swrw ielwkw C~f ky Awpxy p~K vwly XUrpI dySW iv~c imzweIlW bIVn dw kMm CoihAw qW rUs BVk ipAw hY[ aus dy rwStrpqI ny p~qrkwrW qy jMgI qknIk Aqy rxnIqI dy mwhrW nwl g~lbwq kridAW ieh swP kih id~qw hY ik jy AmrIkw dI srkwr swfy gvWF XUrp iv~c ies qrHW dIAW imzweIlW g~f rhI hY qW AsIN vI cu~p nhIN bYTWgy[ is~Dy qOr au~qy auh kih irhw hY ik ies nwl XUrpI dySW ƒ vI Kqrw hovygw qy AmrIkw dw vI ilhwz nhIN hovygw[ rUsI rwStrpqI dy SbdW ivclI ies DmkI ƒ swry sMswr dy lokW ny not kIqw hY qW AmrIkw vwilAW ny vI zrUr kIqw hovygw[ aunHW dw rwStrpqI iksy vI hor ƒ iksy igxqI iv~c nhIN r~Kdw[ AwpxI pwrlImYNt dy mYNbrW nwl vI aus dw AwFw l~gw rihMdw hY qy Kud Awpxy dPqr iv~c vI Awey idn v~fy-v~fy AiDkwrIAW dI CWtI krn ru~Jw rihMdw hY[ dUsry dySW nwl vI sMbMD cMgy nhIN r~Kdw[ sMswr p~Dr dIAW keI eyjMsIAW ƒ aus dI AgvweI hyT AmrIkw dI srkwr C~f cu~kI hY qy hr g~l iv~c auh isrP Awpxy dyS ƒ TIk qy bwkI swry sMswr dIAW srkwrW ƒ glq smJx dw AwdI ho cu~kw hY[ ieh hI aus dI glq Dwrnw hY[ vkq Aw igAw hY ik AmrIkI lokW ƒ Awpxy rwStrpqI dI mwArkybwzI bwry socxw pvygw[ aus dI ieh nIqI puAwVw nw pw dyvy qy sMswr Amn ƒ cuAwqI nw l~g jwvy, ieh icMqw hr iksy ƒ krnI pvygI[ -jiqMdr pƒ

AwpxI AsPlqw ƒ Cupwaux leI Bwjpw dyS nUM iPrkUvwd v`l D`k rhI hY: PwrUk

sRIngr:- nYSnl kwnPrMs dy muKI PwrUk Abdu~lw ny ikhw ik BwrqI jnqw pwrtI AwpxI AsPlqw ƒ lukwaux leI dyS ƒ iPrkUvwd v`l D`k rhI hY[ nYSnl kwnPrMs dy pRDwn PwrUk Abdu~lw ny ikhw ik ieh swfy leI ieh smW hY jdoN AsIN iekju~tqw pYdw krnw cwhuMdy hW[ pr Bwjpw vwly swfy smwijk FWcy ƒ qbwh kr rhy hn "ikauNik aunHW kol ivkws Aqy siQrqw dy rUp ivc pyS krn leI kuJ vI nhIN hY "[aunHW ikhw ik jMmU Aqy kSmIr dy lokW ƒ sMprdwiek qwkqW dy vMfx dy eyjMfy dw iSkwr nhIN hoxW cwhIdw[

kSmIr leI Dwrw 370 ^qm krn bwry soc vI nhIN skdw: inqIS Ptnw:-mu`K mMqrI inqIS kumwr ny kSmIr leI ivSyS Dwrw 370 ƒ ^qm krn dI mMg dw zordwr ivroD kIqw hY[aunw ikhw ik "AsIN Dwrw 370 ƒ Kqm krn dy mwmly ivc kdy nhIN soc skdy[ies mu~dy 'qy AsIN spSt hW[swnMU AiqvwdI GtnwvW rokx leI Xqn krnw cwhIdw hY pr ies dw ieh mqlb nhIN hY ik jMmU Aqy kSmIr ƒ AijhI iek ivvsQw qoN vWiJAw kIqw jwxw cwhIdw hY jo pihlW qoN lwgU ho cu~kI hY[inqIS kumwr ny ikhw ik AsIN kdy vI 370 Dwrw Kqm krn dy kdm dw smrQn nhIN kr skdy[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg CyvW)

jXoN inj hukm krXo gur dXwlw[srb qXwrI krI ivswlw[ ikqk rwq lYkr sB jwgY[ kwlI kI pUjw mD lwgY[ DUp dIp neIbyd krwhI[ AwCy A~Cq pusp mMgweI[ aUc kursIAn Dr hQXwrw[ cOr CV lY krY suDwrw[ dyv cirqR sRI muK BwKY[ aupmw AiDk cMf kI rwKY[… midrw ibijAw KWf imlweI, crnwimRq iml gwgr pweI[ lY inj Byt kwlkw dIny, jY Bwvin aucrq prbIny[ rwmwXx kr pwT skl iml gwvhI[ jY jY sbd aucwr pRmod su pwvhI[ duMdB Avr inswn su pUj krwie kY[ ho bhur Anyk pRswd su dy vrqwie kY[ ..XoN kr pUj ibjY dsmI inj bIrn ko pRB jU PrmweI[ (s&w 286, AiDAwie 16) not-BweI koier isMG ny vI ieh pRsMg iliKAw hY-AiDAwey qyrHvyN ivKy, s&w 175)

(sPw ey17 dw bwkI) gujrI

jI ny pRohq dy kihx ‘qy hzUr nMU ieh pihnx lYx leI ikhw qW hzUr ny ies nMU pw ilAw[ lyKk mwqw gujrI jI nMU gurU goibMd isMG jI nMU ieauN kihMdw hoieAw ibAwn kr irhw hYjb qum pMQ Kwlsw kIjY[ sB ko qor jnyau dIjY[ AMimRq jb lg Cko n dXwlw[ qb lg mwn lyhu dr hwlw[ hwQ jor jb sBn sunwXo[ pwhul lg qb kMT pvwXo[ qo idj mn mYN BXo pRsMnX[ BwKq BXo bcn DMn DMnw[ (s&w 84, AiDAwey pMjvW)

iDAwn rhy su~Kw isMG ny ieh swKI koier isMG dI ilKq iv`coN leI hY[ pr BweI koier isMG ny mwqw gujrI jI dy mUMhoN ieh Sbd nhIN kFvwey hn[ koier isMG Anuswr-

ivjXw dSmI-A~sU sudI 10[ ihMdUmq dy gRMQW iv~c ieh idn duSmn au~qy Pqy pwaux leI au~qm muhUrq hY[(mhwn koS) auprokq dovyN ilKqW iv`c ikMnI ku scweI hY, ies nMU ivsqwr iv`c ilKx dI loV nhIN hY, ikauNik gurbwxI dI QohVI ku jwxkwrI r~Kx vwlw s`jx vI ies q~Q qoN jwxUM hY ik iehoijhIAW g~lW dw gurU swihb nwl dUr dw vI sMbMD nhIN hY[ c`ldw- bwkI Agly AMk iv`c

..sun idj ibmn BXo sun BweI[ mwqw qIr bwq As gweI[ ‘ey gur BlI AnIiq clweI[ hym jnyaU qwih AlweI[’ qbY hym Anvwie jnyaU[ pUj ibpR Dr kMT su lyaU[ DMn ibpR kh mod pRkwrI[ clw gwq gun hrK suDwrI (s&w 67, AiDAwey pMjvW-koier isMG)

2. gurU goibMd isMG jI ivjXw dSmI vwly idhwVy isMGW nMU kihMdy hnqb sRI muK gur XoN PurmweI[ pRwq nrwqw Awid jqweI[ srb smgRI byg mMgwvhu[ pujhu sRI As mwqh Awvhu[ srb KwlsY Awies pweI[sB hI pl mih sOj mMgweI[

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:00 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

L

kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

A20 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

21 PrvrI: AMqrrwStrI mW bolI idvs 'qy

d~sdy hn ik cIn dw DV~lydwr AwgU mwE jy quMg AMgryzI jwnx dy bwvjUd vI Awpxy ivdyS dOry dOrwn iksy nwl vI AMgryzI 'c g~l nhIN sI krdw[ ie~k vwr ivdySI dOry dOrwn iek p~qrkwr ny svwl kIqw ik qusIN cMgI qrW AMgryzI smJ qy bol skdy ho, iPr AMgryzI 'c g~l ikauN nhI krdy?qW mwE jy quMg dw jvwb sI: mYN dunIAW ƒ d~sxw cwhuMdw hW ik cIn gUMgw nhI hY[qusIN dyKoNgy ik dunIAw Br 'c vsdy cIinAW dI nvIN pIVHI, jo cIn qoN bwhrly mulkW dI jMmpl hY, jd Awps 'c g~l krygI qW AwpxI bolI 'c krygI, purwixAW ny qW bolxI hI bolxI hY[aunHW AwpxI bolI nhIN bdlI blik swrw ielYktROink isstm AwpxI bolI 'c bxw ilAw[ swry sOPtvyAr, smwrtPon, kMipaUtr, gupq fYtw, sB kuJ AwpxI bolI 'c[iesy leI cIn vwly hor mulkW dI gupq jwxkwrI jldI corI kr lYNdy hn ikauNik bhuqw krky auh AMgryzI 'c huMdI hY pr cIn dI gupq jwxkwrI hYk krn leI cInI BwSw dw mwhr hoxw cwhIdw ikauNik aunHW ny swrw isstm hI AwpxI bolI 'c bxwieAw hoieAw hY qy Aijhy hYkrW dI dunIAw 'c kmI hY[ so aunHW dI bolI aunHW dI sur~iKAw Fwl bx cu~kI hY[isrP AwpxI hI bolI 'c g~l krn vwilAW 'c PrWsIsI, rUsI, jrmn, spYinS Awid lokW dw koeI swnI nhIN pr du~K dI g~l ieh hY ik AsIN swry pMjwbI AwpxI mW bolI ƒ Enw ipAwr nI krdy, ijMnw ik krnw cwhIdw[soSl mIfIey kwrn swfI mW bolI pMjwbI dI qr~kI ho rhI hY[ jo ilKdy nhIN sn, auh ilKx l~gy hn[ jo glq ilKdy sn, auh Su~D ilKx l~gy hn[ ieh auswrU p~K hY[ jy ilKidAW iksy koloN glqI ho geI hovy qW swƒ cwhIdw ik aus ƒ glq kihx nwloN, ausƒ shI ilK ky d~s dyeIey ik shI ie~dW ilKIdw, auh is~K lvygw[Awp sB ƒ AMqrrwStrI mW bolI idvs dI l~K-l~K vDweI[

jIvy pMjwb[ jIvy pMjwbI[- - gurpRIq isMG

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

pwiksqwn ny hwi&z seId dI Jagga 604-338-7147 jQyMandeep bMdI jmwq-aud-dwvw 'qy lweI pwbMdI

604-767-4954

pulvwmw iPdweIn hmly qoN bwAd pwiksqwn srkwr ny muMbeI hmilAW dy mu~K swizSGwVy hwi&z seId dI jQybMdI jmwq-aud-dwvw 'qy pwbMdI lgw id~qI hY[ pwiksqwn dI kOmI sur~iKAw kmytI v~loN hwi&z seId dIAW do sMsQwvW ƒ pwbMdISudw sUcI iv~c r~Kx dy AwdyS jwrI hoey hn[ hwi&z seId v~loN clweI jwx vwlI jmwq-aud-dwvw Aqy ies dI cMdw iek~Tw krn vwlI sMsQw Plwh-ienswnIAq PwaUNfySn 'qy srkwr ny rok lwaux dy hukm id~qy hn[ pwiksqwn lok sMprk ivBwg v~loN jwrI kIqI jwxkwrI iv~c Aijhw krn dw koeI kwrn nhIN d~isAw igAw hY[ izkrXog hY ik kSmIr dy pulvwmw iv~c bIqI 14 PrvrI ƒ hoey iPdweIn hmly iv~c sIAwrpIAYP dy 40 jvwn ShId hox mgroN pwiksqwn 'qy Bwrq dy kOmWqrI p~Dr 'qy dbwA viDAw hY[ hmly dI izMmyvwrI jYS-ey-muhMmd v~loN leI geI sI qy hwi&z seId ies A~qvwdI jQybMdI dw isKrlw lIfr vI hY[

J .

D T M DINTING L

myGwilAw dy rwjpwl qQwgq rwey v~loN kSmIrIAW dy bweIkwt dw s~dw iSlONg/bIkwnyr;-AmrnwQ Xwqrw smyq ‘hr kSmIrI’ vsqU dy bweIkwt dy s~dy ƒ myGwilAw dy rwjpwl qQwgq rwey ny hmwieq id~qI hY[ auDr bIkwnyr pRSwsn ny Prmwn k~F ky auQy rih rhy pwiksqwnI nwgirkW ƒ 48 GMitAW dy AMdr AMdr izlHw C~fx leI ikhw hY[ iSlONg dy rwjpwl ny tiv~tr ’qy Awpxy ivcwr zwhr kridAW ikhw,‘‘BwrqI sYnw dy syvwmukq krnl dI ApIl ik Agly do swlW qk kSmIr Aqy AmrnwQ nw jwE, qoN mYN sihmq hW[ kSmIrI dukwn jW vpwrI qoN koeI vI swmwn nw ^rIidAw jwvy[ hr kSmIrI vsqU dw bweIkwt kIqw jwvy[’’ Bwjpw AwgU qoN rwjpwl bxy sRI rwey ny pwiksqwnI &Oj Aqy aus v~loN pUrbI pwiksqwn ’c inBweI BUimkw dw hvwlw vI id~qw hY[

Discount On Repaint

Pt Aone call f

Jus

ll or a

in r pa

ting

n

  * Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

s! eed



you   

                                       

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 Guaranteed Professional Service

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

sukhjitbhatti@yahoo.com  Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

We Do Heavy Duty Alignment

 

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

TIRE & ALIGNMENT

EVERSHINE

P: 604-592-1011

FAMILY DENTISTRY

604-593-3539

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

WALMART

RBC

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

604.593.6515

72 Ave.

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

24 Hr. Mobile Service

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

All Major Brand Name Tires.

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

SAHOTA LAW OFFICE

• • • •

ip

E

#214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

W

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A21

is~KW dy kdrdwn bxy kSmIrI ividAwrQI sRIngr:-kSmIrI ividAwrQIAW Aqy vpwrIAW ny vwdI ’c sur~iKAq pu~jx ’qy is~KW Kws kr ky Kwlsw eyf jQybMdI dy sohly gwey hn ijnHW AOKI GVI ’c aunHW dw swQ id~qw Aqy vwdI ’c phuc M waux dw pRbD M kIqw[pulvwmw hmly mgroN is~K BweIcwry ny aunHW ƒ nw isr& pMjwb ’c sur~iKAw id~qI sgoN aunHW ƒ Bojn Aqy pnwh vI id~qI[ is~KW dw idloN Sukrwnw krn leI sYNkVy ividAwrQIAW ny ieMtrnY~t dw ruK kIqw[ iek is~K v~loN fu~b rhy kSmIrI ƒ bcwaux leI vDwey gey h~Q vwlw kwrtUn ih~t irhw[ kwrtUinst suhyl nkSbMdI ny tvIt kr ky ikhw,‘‘srdwr dw mqlb hY AwgU jo Aijhw rwh dsyrw huMdw hY jo isr& nsIhqW nhIN krdw sgoN AmlI rUp ’c aus ƒ AMjwm vI idMdw hY[ hr QW ’qy shwieqw dw h~Q vDwaux vwilAW ƒ isjdw[’’ pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kSmIrI ividAwrQIAW dI shwieqw leI A~gy Awaux ’qy Kwlsw eyf dI SlwGw kridAW ikhw ik vwdI dy ividAwrQIAW dI sur~iKAw kIqI jwvygI Aqy iksy vI byksUr ƒ pRySwn nhIN kIqw jwvygw[

kSmIrI ividAwrQIAW ƒ koeI ^qrw nhIN: jwvVykr nvIN id~lI;-kyNdrI mnu~KI sroq ivkws mMqrI pRkwS jwvVykr ny pulvwmw AidvwdI hmly qoN bwAd kSmIrI ividAwrQIAW ’qy iksy vI hmly dI Kbr qoN ienkwr kridAW ikhw ik GwtI dy ividAwrQIAW ƒ koeI ^qrw nhIN hY[ jwvVykr ny ikhw ik mwmly ƒ ijvyN pyS kIqw jw irhw hY, aus qrHW dw kuJ vI nhIN hY qy ividAwrQI pUrI qrHW sur~iKAq hn[ aunHW ikhw ik dyS vwsI pulvwmw hmly qoN nwrwz zrUr hn, pr aus qoN bwAd iksy vI kSmIrI ividAwrQI ’qy hmlw nhIN hoieAw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

JATINDER SINGH BHATIA

swizS dy qihq kSmIrIAW ƒ bxwieAw jw irhY inSwnw : aumr sRIngr:-pulvwmw hmly qoN bwAd dyS dy keI ih~isAW ‘c kiQq qOr ‘qy kSmIrI ividAwrQIAW Aqy lokW iKlw& ihMsw ƒ lY ky nYSnl kwnPrMs dy AwgU qy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lw ny kyNdr srkwr ‘qy inSwnw swiDAw hY[ aumr Abdu~lw ny ikhw ik jy dyS Br ‘c ies qrHW dw mwhOl hY qW kI iPr iksy sYlwnI ƒ kSmIr nhIN Awauxw cwhIdw? aumr Abdu~lw ny kSmIrIAW dy iKlw& pRwpygMfw ƒ lY ky ikhw, ‘swƒ ies mwmly ƒ lY ky aumId sI ik pRDwn mMqrI modI ies qrHW dy lokW dI inMdw krWgy, pr ies qrHW nhIN hoieAw[‘ aumr ny ikhw ik ie~k socI-smJI swizS dy qihq ie~k kOm ƒ bdnwm krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ kSmIrIAW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY, swfy jo b~cy, b~cIAW bwhr XUnIvristIAw ‘c is~iKAw hwsl krn gey hn, aunHW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ Abdu~lw ny ikhw ik ijs qrHW nwl dyS Br ‘c kSmIrIAW nwl GtnwvW hoeIAW Aqy aunHW ƒ bdnwm kIqw jw irhw hY, aus nwl v~Kvwd vDygw[

YOUR INSURANCE ADVISOR

Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

kI qusIN krjy qoN pRySwn ho? kI kulYkSn kwlW qy ib`lW ny qMg kIqw hoieAw hY?

Business Or Personal Debt

• Credit Cards krYift kwrf • Line Of Credits lweIn AwP krYift • ICBC Fines AweI sI bI sI Pwienz swbkw AY~s pI slivMdr • Student Loan stUfYNt lon isMG ƒ 15 swl dI szw • Pending Leans or Judgements GrW dI lIxz/jzmYNts cMfIgVH :- blwqkwr Aqy iBRStwcwr dy do

mwmilAW ‘c doSI AYlwny jwx mgroN gurdwspur dI izlHw Adwlq ny A~j vIrvwr ƒ pMjwb puls dy swbkw AY~s pI slivMdr isMG ƒ 15 swl dI szw suxw id~qI hY[ ies dy nwl hI slivMdr isMG ƒ blwqkwr dy mwmly ‘c 50,000 rupey dw jurmwnw vI lwieAw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk izlHw Adwlq dy ies PYsly ‘c doSI slivMdr isMG ƒ blwqkwr dy doS ‘c 10 swl dI szw Aqy iBRStwcwr krn dy doS ‘c 5 swl dI kYd suxweI geI hY[ slivMdr isMG dIAW dovNy szwvW iek~TIAW c~lxgIAW[ izkrXog hY ik slivMdr ies mwmly ‘c zmwnq ‘qy c~l irhw sI[ mwmly ‘c doSI krwr id~qy jwx qoN bwAd aus ƒ igRPqwr kr ilAw igAw sI[ auQy hI slivMdr ny ikhw ik aus ƒ PswieAw jw irhw hY[ iek Pon kwl qoN ielwvw aus iKlwP koeI sbUq nhIN, auh ies mwmly ƒ lY ky hweI kort jwxgy[ aus ny kort ‘c ikhw, ‘j~j swihb myry nwl D~kw kr rhy hn[‘

AsIN kWgrs ƒ mnw-mnw ky Q~k gey : kyjrIvwl nvIN id~lI ;-lok sBw coxW dOrwn id~lI ‘c Bwjpw ƒ t~kr dyx leI Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs dy gTjoV dI crcw ‘qy hux Kud id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny pRSn icMnH lw id~qw hY[ kyjrIvwl ny ikhw ik id~lI dIAW s~qW sItW ‘qy Bwjpw ƒ hrwaux leI Awm AwdmI pwrtI dy nyqwvW ny kWgrs ƒ gTjoV leI mnwaux dI pUrI koiSS kIqI, pr kWgrs nhIN mMnI[ kyjrIvwl ny ikhw ik Bwjpw dy hr aumIdvwr iKlw& ie~k aumIdvwr hoxw cwhIdw hY qW ik votW dw btvwrw nw hovy[ kyjrIvwl ny ikhw, ‘AsIN gTjoV leI kWgrs ƒ mnw-mnw ky Q~k gey, pr auh nhIN smJ rhy[ jykr gTjoV huMdw hY qW Bwjpw s~qW lok sBw sItW ‘qy hwr skdI hY[‘ ies qoN ielwvw kyjrIvwl ny pRDwn mMqrI nryNdr modI Aqy Bwjpw pRDwn Aimq Swh ‘qy hmlw boilAw[ aunHw ikhw ik dovyN dyS ƒ vMfx dI koiSs ‘c l~gy hoey hn[

iksy vI qrHW dI PweInYNSIAl muSkl hovy prsnl jW ibjnYs tYks sMbDI jW irvYnau kYnyfw sbMDI muSklW

Personal or Business Tax Problems? or any kind of Revenue Canada Problems

We have solutions for you

Diverse

Debt Solutions Ltd.

AsIN quhwfw v`D qoN v`D krjw mwP krvwvWgy[ swfI PIs bhuq hI vwijb hY

For More info, Call Kulwinder Kaur Bains

778-998-9402

#205 12899 76 Ave Surrey, BC

A22 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019 BwSw ivigAwnI mµndy hn ik BwSw SbdW dw Aijhw smUh hY, ijs rwhIN mnu`K mOiKk jW ilKqI rUp ’c sµswr Br iv`c Awpxy iKAwlW dw pRgtwvw krdw hY[ 21vIN sdI ’c sµswr Br iv`c Cy hzwr qoN v`D BwSwvW sµcwr mwiDAm v`joN mnu`K v`loN vrqIAW jw rhIAW hn, ijnHW iv`coN AµgryzI kOmWqrI p`Dr ’qy pRvwnq ho cu`kI hY[ Asl iv`c bsqIvwd dy dOr ’c AµgryzI swmrwjvwdIAW v`loN QopI jWdI sI, pr hux ‘sµswrIkrn dy Xu`g ’c ivkws dw rwh’ d`sidAW, iesƒ KuSI nwl ApnwieAw jw irhw hY[ jykr pµjwbI bolI dI g`l krIey, qW vrqmwn smyN pµjwbI dunIAW ’c bolI jwx vwlI 10vIN zbwn hY[ lihµdy qy cVHdy pµjwb qoN ielwvw eySIAn qy p`CmI mulkW iv`c vI, l`KW lokW v`loN pµjwbI bolI jWdI hY[ s`c qW ieh hY ik pµjwbI ij`Qy vI gey hn, AwpxI bolI pµjwbI Aqy pµjwbIAq vI nwl lY ky gey hn[ iehI kwrn hY ik isµgwpur, mlySIAw, ieµglYNf, kYnyfw, AmrIkw, inaUzIlYNf, AwstRylIAw, nwrvy, PrWs Awid drjnW dySW ’c pµjwbI BwSw dy Adwry kwiem hn[ kYnyfw dI DrqI ’qy sO vrHy qoN v`D smW pihlW pµjwbIAW ny kdm r`iKAw sI[ audoN qoN hI pµjwbI bolI vI ies DrqI ’qy sµcwr dw mwiDAm bxI[ vIhvIN sdI dy pihly dhwky iv`c hI, kYnyfw Awey pµjwbIAW ny ‘sudyS syvk’ nW dw A^bwr vI SurU kr id`qw[ ies dy nwl hI gurduAwirAW Aqy jnqk sBwvW iv`c pµjwbI bolI qy pVHI jwx l`gI[ pµjwbI puSwk, pµjwbI Bojn Aqy pµjwbI sµgIq ipClI ie`k sdI iv`c kYnyfw dw Ain`KVHvW Aµg bx cu`ky hn[ ibRitS kolµbIAw iv`c pµjwbI BwSw ƒ srkwrI p`Dr ’qy ‘dUjI BwSw’ dw drjw hwisl hY[ ENtwrIau, AYlbrtw Aqy mYnItobw sUibAW ’c vI pµjwbI v`fy p`Dr ’qy bolI jWdI hY[ srI, vYnkUvr, AYbtsPorf, imsIswgw, brYNptn, AYfimµtn, kYligrI, ivlIAmz lyk, inaU vYstminstr sxy, kYnyfw dy keI pRmu`K SihrW ’c skUlI p`Dr ’qy vI pVHweI ’c pµjwbI Swiml hY[ sµn 2016 dI mrdmSumwrI Anuswr pµjwbI kYnyfw ’c bolI jwx vwlI cOQI zbwn sI, pr hux siQqI hor vI cµgI hY Aqy ie`k Anumwn Anuswr jykr AglI mrdmSumwrI ’c kYnyfw vsdy, cVHdy qy lihµdy pµjwb dy swry pµjwbIAW ny AwpxI bolI pµjwbI ilKvweI, qW pµjwbI mulk ’c bolI jwx vwlI qIjI pRmu`K BwSw hovygI[ kYnyfw bhu-siBAwcwrk dyS hY, ijsdw AwpxwkoeI Tos siBAwcwr nhIN, blik ^UbsUrq guldsqy vWg DrqI dy v`K-v`K koinAW qoN Awey lokW ny, Awpo-Awpxy siBAwcwrk PùlW nwl sjw ky iesƒ sµvwirAw, iSµgwirAw qy inKwirAw hY[ kYnyfw dy mUl vwsI BweIcwry dI AwpxI v`KrI BwSw qy siBAwcwr hox dy bwvjUd, kùJ ku sdIAW pihlW AµgryzW ny ie`Qy Aw ky smu`cw muhWdrw hI bdl id`qw qy AµgryzI hI rwStrI BwSw bx geI[ iesy qrHW PrYNc bolx vwilAW dI v`fI igxqI qy isAwsI qwkq dw nqIjw hY ik A`j ‘PrYNc zbwn’ vI kYnyfw dI kOmI zbwn hox dw mwx hwisl kr geI hY[ ghu nwl soicAw jwey, qW bwhroN AweIAW kOmW ny qwkq dI vrqoN nwl, kYnyfw dy AwidvwsIAW dI bolI qy siBAwcwr ƒ mUloN hI bdl ky r`K id`qw hY[ hux svwl ieh auØ`Tdw hY ik jykr ienHW kOmW dy kYnyfw ’c

kOmWqrI mW bolI idhwVy qy ivSyS kYnyfw iv`c pµjwbI bolI: cuxOqIAW qy h`l

Aw v`sx mgroN aunHW dIAW bolIAW ‘kYnyfIAn’ zbwnW dI pCwx hwisl kr cu`kIAW hn, qW pµjwbI bolI ƒ Ajy vI ‘ivdySI BwSw’ (POrn lYNgUeyj) ikauN mµinAw jw irhw hY ? ieh Aijhw gµBIr mu`dw hY, jo fUµGy ivcwr dI mµg krdw hY[

vIhvIN sdI dy AwrµB qoN lY ky hux q`k kYnyfw vsdy l`KW pµjwbI ie`QoN dy rwjnIqk, siBAwcwrk, smwijk, Dwrimk qy ividAk FWcy iv`c Kws QW hwisl kr cùky hn[ kYnyfIAn pwrlImYNt iv`c 18 pµjwbI v`K-v`K sUibAW ’coN pRiqinDI bx ky suSoiBq ho cu`ky hn, pr aunHW ƒ kdy vI ‘ivdySI’ nhIN ikhw jWdw[ kYnyfw dy G`to-G`t cwr sUibAW ’c pRWiqk srkwrW Aqy ivroDI iDrW ’c drjn qoN v`D pµjwbI phuµc cu`ky hn, pr auh ‘ivdySI’ nw ho ky ‘kYnyfIAn’ vjoN mwnqw hwisl krdy hn[ kYnyfw dy ividAk ivkws ’c pµjwbI fwktrW, ieµjInIArW qy swieµsdwnW v`loN pwey Xogdwn qy kIqIAW KojW kYnyfw dIAW pRwpqIAW mµnIAW jWdIAW hn, nw ik ivdySI[ kYnyfw dI AwriQk auØ`nqI ’c pµjwbI vpwrI, ArQ SwsqrI qy hor sB vIN v`fmu`lw ih`sw pw ky ‘kYnyfIAn AmIrI’ ƒ cwr-cµn lw rhy hn, nw ik auhnW dI pRwpqI kYnyfw ’c ‘ivdySI qr`kI’ krwr id`qI jWdI hY[ KyqIbwVI dy mwihr pµjwbIAW ny kYnyfw ’c v`K-v`K PslW augw ky hry-Bry KyqW dI mnmohk JwkI nwl, dyS ƒ kYnyfIAn bx ky sohxw bxwieAw hY, nw ik ‘ivdySI’ bx ky[ svwl ieh auØ`Tdw hY ik jykr auprokq swrIAW pRwpqIAW pµjwbIAW dI ieiqhwsk dyx dy rUp iv`c, kYnyfIAn dyS dw Swnwm`qw Aµg bx cu`kIAW hn, iPr pµjwbIAW v`loN kYnyfw ’c vrqI jWdI AwpxI ‘mW-bolI’ pµjwbI ikauN kYnyfIAn nhIN ? eyny mhwn Xogdwn dy bwvjUd kYnyfw vsdy pµjwbIAW dI bolI hI ikauN ‘ivdySI’ hY ? kI ieh srwsr byiensw&I nhIN ik mW-bolI dw pu`q qW dyS leI bygwnw nw hovy, pr ausdI mW-bolI bygwnI mµnI jwvy[ srkwrI dsqwvyzW Anuswr kYnyfIAn bxy iksy ivAkqI dI zbwn jdoN ‘POrn lYNgUeyj’ v`joN Aµikq hovy, qW hYrwnI hoxw suBwivk hY[` kYnyfw ’c Ajy vI pµjwbI ƒ ‘ivdyØSI bolI hI mµny jwx leI ksUrvwr, ku`J h`d q`k pµjwbI ^ud vI hn[ ikhw jWdw hY ik bolI dI pRvwngI leI rwjs`qw vI Aihm rol Adw krdI hY[ kYnyfw ’c pµjwbI isAwsqdwnW dI Gwt nhIN, pr AwpxI bolI ƒ rwjsI mwnqw dyx vwsqy aunHW ’coN mnmohx isµG (moA) shoqw vrgy AwgUAW ƒ C`f ky bhuqy gµBIr nhIN[ auh Kud qW rwjyrwxIAW bxnW locdy hn, pr aunHW ƒ ies g`l dI prvwh nhIN ik aunHW dI mW bolI cwhy golI-dwsI hI ikauN nw bxI rhy[ bhu igxqI dI ivroDqw dw bhwnw lw ky auh pµjwbI ƒ ‘kYnyfIAn bolI’ v`joN mwnqw idvwaux leI sµvwd rcwaux vwsqy vI iqAwr nhIN[ ie`QoN q`k ik keI pµjwbI nyqw qW votW dy idnW ’c Awpxy sweIn borfW ’qy ‘mW-bolI pµjwbI’ iv`c nW q`k nhIN ilKdy, AKy ‘ZYr-pµjwbI votrW ’qy iesdw ‘burw Asr’

pYNdw hY[ aunHW ƒ kOx smJwvy ik AµgryzW ny vI qW rwjsI qwkq rwhIN hI kYnyfw dI rwStrI bolI ‘AµgryzI’ bxweI hY, jdoN ik hkIkq iv`c auh vI bwhroN Aw ky ie`Qy vsy hn, iPr pµjwbI rwjnIqk lok pµjwbI bolI ƒ ‘kYnyfIAn bolI’ dw drjw ikauN nhIN idvw skdy[ kYnyfw ’c vsdy ijhVy pµjwbI jn-gxnw dy idnW ’c AwpxI bolI pµjwbI nhIN ilKvwauNdy, auh vI ksUrvwr hn[ AµkiVAW dy ihswb nwl kYnyfw ’c pµjwbIAW dI ijµnI vsoN hY, aus iv`coN pµjwh PIsdI jwx-bu`J ky jW lwprvwhI kwrn AwpxI BwSw ‘pµjwbI’ ilKvwauxoN ip`Cy ht jWdy hn[ ies mwmly ’c pwiksqwnI pµjwbI BweIcwry ƒ vI auqSwihq krnw cwhIdw hY, ikauNik dunIAW ’c sB qoN v`D pµjwbI bolx vwly lihµdy pµjwb dy vsnIk hn[ jykr kYnyfw vsdy pUrbI qy p`CmI pµjwb dy swry ivAkqI pµjwbI ƒ AwpxI zbwn ilKvwaux, qW iesdI ‘kYnyfIAn BwSw’ vjoN mwnqw XkInI hY[ kYnyfIAn pµjwbI vpwrI BweIcwrw cwhy dyS ’c AwpxI ivSyS QW hwisl kr cu`ikAw hY, pr pµjwbI bolI dI mwnqw leI s`cI-su`cI phuµc dI Ajy vI Gwt nzr AwauNdI hY[byS`k vYnkUvr dy kOmWqrI hvweI A`fy, srkwrI hspqwlW, istI hwlW qy pbilk skUlW bwhr pµjwbI nW pVHn ƒ iml jwxgy, pr bhuqy pµjwbI vpwrI Awpxy Adwry bwhr AµgryzI qoN ielwvw pµjwbI dy borf lwaux ’c iF`l-m`T ivKw rhy hn[ kuJ ku pµjwbI kwrobwrI AdwirAW ƒ C`f ky bwkI AwpxIAW dukwnW, sµsQwvW Aqy dPqrW dy nW pµjwbI iv`c ilKxoN Srm mihsUs krdy hn[ kYnyfIAn mµqrI jW ivDwiek qW Awpxy ibzns kwrfW dy ie`k pwsy AµgryzI qy

dUjy pwsy pµjwbI ’c jwxkwrI dyxoN iJjkdy nhIN, pr izAwdwqr pµjwbI Awpxy pCwx p`qr isrP AµgryzI ’c hI Cpvw ky ‘mW-bolI’ v`loN byruKI dw sbUq pyS krdy hn[ pµjwbI ƒ ‘kYnyfIAn bolI’ vjoN mwnqw dyx leI pµjwbI mwpy vI Aihm BUimkw inBw skdy hn, jykr auh Awpxy b`icAW nwl GrW Aµdr pµjwbI bolx Aqy skUlW ’c pµjwbI pVHn leI idloN auqswihq krn[ jykr kYnyfIAn pµjwbIAW dI nvIN pIVHI pµjwbI pVHn-ilKx qoN bymu`K ho geI, qW pµjwbI BwSw dw Biv`K icµqwjnk hovygw[ pµjwbI dy gloN ‘ivdySI BwSw’ dw jµjwl lwhux leI pµjwbI isAwsqdwnW, p`qrkwrW, lyKkW, vpwrIAW Aqy mwipAW Awid ƒ ivSwl lihr clwauxI pvygI, qW hI pMjwbI AwauNdy smyN ‘kYnyfIAn BwSw’ vjoN mwnqw hwisl kr skygI[ -fw. gurivµdr isµG DwlIvwl Pon nµ. 6048251550

AmrIkw : ieMmIgRySn AdwlqW 'c muk~dimAW dw bYklwg 8.30 l~K 'qy pu~jw

vwiSMgtn, : AmrIkw ivc srkwrI kMmkwj T~p rihx kwrn ieMmIgRySn AdwlqW ivc 80 hzwr qoN v~D muk~dimAW dI suxvweI r~d krnI peI ijs dy is~ty vjoN pihlI &rvrI q~k muk~dimAW dw bYklwg vD ky 8 l~K 30 hzwr 'qy pu~j igAw[ swierwikaUz XUnIvristI dI irport muqwbk 2018 ivc hr mhIny 20 hzwr qoN 25 hzwr nvyN mwmly ieMmIgRySn AdwlqW ivc pu~jy pr jnvrI ivc ieh AMkVw Gt ky isr& 5600 rih igAw[ bdlvyN SbdW ivc AwiKAw jwvy qW ieMmIgRySn AdwlqW ivc muk~dimAW dw bYklwg aukq AMkVy qoN ikqy izAwdw ho skdw hY[

AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI izMdgI 'qy bxygI iPlm brYNptn, : AMqrrwStrI ividAwrQIAW hmySW hI surKIAW iv~c rihMdy hn[ qy Swied iehI surKIAW ny pwlIvu~f dw iDAwn iehnW v~l iK~icAw ijsdy clidAW jIfI iPlm pRofkSn Aqy mogw iPlm stUfIE v~loN kYnynw iv~c pV• rhy AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI izMdgI qy ie~k iPlm bxweI jw rhI hY[ ies iPlm ƒ bwlIvu~f dy pRis~D inrdySk iSvm Srmw dI AgvweI hyT bxwieAw jweygw ijs qihq auhnW v~loN jIfI iPlm pRofkSn Aqy mogw iPlm stUfIE dy j~sI FMfIAW sMDU dy sihXog nwl bIqy idnI ies iPlm leI klwkwrW dI cox leI AwfISn Xwin ik skrin tYst krvwieAw igAw[

jvwn jMmU qoN SRIngr hvweI jhwz rwhIN jwxgy

Serving Best in States

nvIN id~lI, : pulvwmw A~qvwdI hmly mgroN Bwrq srkwr ny v~fw PYslw ilAw hY[ hux Cu~tI qoN bwAd SRIngr jwx vwly ArD sYink blW qy AYnAYsjI dy jvwnW ƒ hvweI shUlq id~qI jwvygI[ jvwn jMmU qoN SRIngr hvweI jhwz rwhIN jwxgy[ ieh PYslw sur~iKAw dy m~dynzr ilAw igAw hY[

qjrbykwr klws vMn frweIvrW dI qurMq loV

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kYlIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ isAwtl Aqy portlYNf iv~c lokl kMm vI au~plbD hY[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

qjrbykwr nUM mrzI dw kMm

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

ET TEr xpedia

Feb 22 - Feb 28, 2019 * The Punjab Guardian - A23

PgvwVy iv`c koTI ivkwau

PgvwVw Sihr ivc suKcYn ngr ivKy do storI 20 mrly dI koTI ivkwaU hY[ 5 bYfrUm ijs ivcoN 4 bYfrUm dy nwl AtYc bwQrUm hn Aqy 1 ibnHW bwQrUm qoN[ « iek pUjw rUm « iek v`fw storyj rUm (18’× 12’) « iek frwieMg rUm « 2 rsoeI Gr « 2 kwrW dI pwrikMg koTI dy AMdr « srkwrI pwxI dI splweI

« « « « «

AwpxI sbmrsIbl pwxI motr kwlj, gurduAwrw swihb qy mwrikt dy nyVy koTI nUM do pwsy sVk gwrfn spys pUry PrnIcr qy AC nwl rihx leI iqAwr

! n o i t a c ood Lo

G

271, inaU suKcYn ngr nyVy gurU nwnk kwlj PgvwVw (144401) mnpRIq

sMprk kro :

isMG jbl

778-840-7869

J260419

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc ivBwg vlov`N K-v` mnzU qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian * Feb 22 - Feb 28, 2019

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com