E paper – 14 February 2019 – Section A 1-24 – The Punjab Guardian

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Otttawa, Brampton Toronto



Life Insurance

Montreal

Mortgage Loan Insurance



pMjwb

SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

49

$ RESP - RRSP

Estate Planning

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

ALBERTA

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

$9.99

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

PUNJAB GUARDIAN B.C

100% vYzI pIjw

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 26 Issue No.7 Ending Date:Feb. 22, 2019

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212

BwrqI sur`iKAw blW 'qy auVI qoN vI v`fw AwqmGwqI hmlw, 40 qoN v`D jvwn mry

SRIngr:jMmU-kSmIr dy pulvwmw izlHy iv~c sIAwrpIAYP dy kwPly 'qy v`fw hmlw kIqw igAw[ ies iv~c hux qk 40 qoN v~D jvwnW dy mwry jwx qy 35 qoN ijAwdw z^mI hox dI ^br hY[mOqW dI igxqI vDx dw ^dSw vI jqwieAw jw irhw hY[d~KxI kSmIr iv~c kyNdrI irzrv puils bl dy 2500 jvwnW dy kwPly ieh hmlw kIqw igAw[hmly dI izMmyvwrI jYS-ey-muhMmd ny leI hY[puils AiDkwrIAW muqwbk bwAd dupihr qkrIbn svw ku iqMn vjy ieh iPdweIn hmlw kIqw igAw[ kwPlw Awpxy rsqy v~l vD irhw sI qW dihSqgrdW ny DmwkwKyz sm~grI nwl lYs kwr dI t~kr jvwnW dI b~s nwl kr id~qI[ sIAwrpIAYP dy Awhlw AiDkwrI muqwbk ieh AwmqGwqI hmlw jwpdw hY[durGtnw mgroN kOmI Swhrwh bMd kr id~qw igAw hY qy jWc jwrI hY[ z^mI jvwnW ƒ &Oj dy 92 bys hspqwl iv~c BrqI krvwieAw igAw[swl 2016 dy auVI dihSqI hmly mgroN qwzw Gtnw ƒ sur~iKAw blW 'qy v~fw hmlw mMinAw jw irhw hY[

Mortgage Broker/ Real Estate Course

• Toll Free:1 855 267 2836

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT

Aluminum Frame Certified Repair Facilities

iSvsYnw ny Fingerprinting cMfIgVH FordyAllpwrkW Purposes ‘coN joiVAW ƒ BjwieAw...

applications, citizenship, bjrMg dl v`loN vYlynVisatweIn fyAsecuritymOlicense ky processing, iek`Ty idsx vwly joiVAW nUM ivAwh dI DmkI passports & name change

nwgpur: p~CmI s~iBAwcwr iv~c pRis~D pRym dy pRqIk iqEhwr vYlyntweIn fyA ƒ A~jk~lH pUrI dunIAw iv~c mnwieAw jwx l~gw hY[pr Bwrq ivc ipAwr krn vwilAW dw ivroD krn vwly sMgTn Awm hI dyKy jw skdy hn[ bjrMg dl v~loN vYlyntweIn fyA mOky SrHyAwm DmkI id~qI jw rhI hY[mhwrwStr dy nwgpur iv~c vYlyntweIn fyA mOky bjrMg dl dy kwrkuMnW ny cyqwvnI rYlI k~FI[dl dy kwrkuMnW dw kihxw hY ik vYlyntweIn fyA mnwaux vwilAW dI KYr nhIN rhygI[aunHW ieh vI DmkI id~qI hY ik jykr muMfw-kuVI pwrk iv~c id~sy qW aunHW dw ivAwh krvw dyxgy qy qohPy swV dyxgy[myfcl dy bjrMg dl kwrkuMnW ny Aijhw kr vI id~qw hY, ij~Qy aunHW pwrk 'c bYTy joiVAW dw zbrI ivAwh krvwieAw[iSvsYnw v~loN cMfIgVH iv~c vI vYlyntweIn fyA dw ivroD kIqw igAw[iSvsYnw dy vrkrW v~loN pwrkW iv~c jw ky joiVAW ƒ BjwieAw igAw[ ies idn dy ivroD iv~c iSvsYnw dw ivroD mwrc vI k~iFAw igAw[

Special Tutoring Promotion During Summer Vacation

*ÊrMgÊmYcÊkrnÊcÊm`ihr *ÊE`toÊgl`sÊvIÊbdldyÊh~

ICBC and Private Claims

Contact Us (Pushminder or Prince)

6 0 4 -5 0 3 -0 9 8 8 #16B 7823-132 ST. SURREY

Email: info@blackandwhiteautobody.ca www.blackandwhiteautobody.ca

SHINE

RAILING & PATIO LTD.

BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy

WALIA FOREX LTD CANRISE IMMIGRATION

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

49 778-565-1717

•WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ www.canriseimmigration.com AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

$

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym

Ranjeet S. Sohi

ONLY

604-449-7500

$100 FOREIGN TRANSWORLD

A-CLASS EXCHANGE TUTORINGTRAVEL

Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo AYkscyNj il.

DEEPA JOHAL

604.537.6037 WWW.SHINERAILINGPATIO.COM

srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)

kolIjn sriviss ilmitf

gwrf kors

604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey

ONLY ONLY

VALET

Details on Page A11

INSURANCE

BROKERS LTD.

kstm vUf for : hr pRkwr dy for Pwiebr glws - rOt AweIrn Aqy PRYNc for PolifMg for - imnI blwieMf-kyisMg qy bysborf

604-543-7300 $2495.00 + Tax

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

9:30 am to 3:30 pm

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-613-6000 604-501-1000 Custom Wood Door

49

$

ONLY

ADVNCELRIGT

: All Ext & Int Doors

kI qusIN krzy ivc ho?

Fiberglass - Wrough

Iron & French Door EsIN quh`fI md@d Folding Doors - kr skdy h~...

Mini-blinds-Casing • E`px~ krz` 50% qoN v~D q@ k Gt`au& Baseboard x ivc • • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

$

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-543604-951-8984 778-878-6000

AsIN iksy vI kMpItISn dI kImq nUM bIt krWgy[ 104-8918 Holt Road Surrey BC V3V 4H2

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

A

Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi

AsIN Gr dy AMdrly qy bwhrly hr qrHW dy ArivMdr isMG klsI AvnIq isMG klsI 20 virHAW qoN v`D dw qjrbw drvwjy quhwfI psMd dy srI ivc hI bxwauNdy hW[

(MOE)

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com

ONLY

604-543-7300

Oak Veneer Door & Frame Special

MOHAN VILKHU

604-591-8242

24 Food Safe Course

krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW

spYSl ryt MUKHTIAR SINGH

gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k

49

HILINE DOOR MANUFACTURING INC

E

B.Sc., L.L.B (UBC)

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) #205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca

is~DU mnI

We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

INJURY LAWYERS

Mandeep Randhawa,

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

Contact us for Best deals

sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*Dealer #30538. Vehicles May Not Be Exactly As Shown - All Vehicles Available At Time Of Print. Prices And Payments Are Plus Taxes And Documentation Fees Of $997. All Dealer Rebates, Discounts, Factory Incentives, Prices And Interest Rates Are Subject To Change Or End Without Notice As New Retail Incentive Programs Are Announced. All Incentives And Rebates Are Reflected On Advertised Vehicles. Where Cash Prices Have Been Advertised, Consumers Have The Option To Take The Cash Price Or The Payment But Not Both. Up to 30% off MSRP discount available to retail customers on the purchase/lease of select in-stock 2018 Dodge Grand Caravan models; example stock # cv350163. Discounts are calculated based on MSRP plus options, freight, A/C and tire charge and will be deducted from the negotiated price before taxes. Percentage off MSRP discount cannot be combined with any other bonus cash or consumer cash offer. This offer cannot be combined with low rate financing. The No Gst No Pst Tax Credit Is Available To Retail Customers On New 2018 In-Stock Vehicles until February 28 2019. No Gst No Pst Does Means Taxes Are Still Paid, But Shown As A Tax Credit Deducted On The Bill Of Sale. Tax Credit Cannot Be Combined With Any Other Offer, Rebates, Sale Item, Bonus Gift, Bonus Cash Or Consumer Cash Offer. All credit accepted means we will accept all types of credit to work with, approval may depend on valid-cosigner, down payment, and employment. We bring the test drive to you means we will bring a vehicle with a sales representative for a test drive anywhere within a 50km radius of the dealership with a credit application completed over the phone. Up To $30,000 Cashback Is OAC. Cashback Amount Will Be Added To The Purchase Price And Financed On New Contract OAC; Available On #RA346985. 0% Finance Rates OAC, From 0 Months - 60 Months, Available On Select Makes And Models: 2017/2018 Dodge Grand Caravan, 2017/2018 Jeep Cherokee/Cherokee Sport, 2017/2018 Ram 1500 (Excluding Reg. Cab), 2018 All New Jeep Wrangler, Jeep Wrangler JK, And 2019 Jeep Cherokee. Example Of 0% Financing Available Up To 60 Months OAC On STK#CK224327. 0% Finance Rates Are Offered As An Alternative Finance Program, It Is Not Compatible With Any Other Consumer Cash Amount Or Subvented Financing. Save up to $23,144 on 2018 ram 1500 stk# ra346985. No payments for 90 days means payments are deferred not skipped. Full term of payments is still required to be paid in full to satisfy the terms of the finance contract. Payments would commence 90 days after the contract start date. Interest accrues during the payments free time based on the contractual terms and must be satisfied regardless if full payments are made at any point. All payments are at 4.59% over 96 months OAC. Example payment; on Stk#RA156936 are $86 weekly plus taxes and doc fee of $997 based on price of $29995 plus taxes at 4.59% over 96 months OAC; COB $5885. No two offers can be combined. See Dealer For Complete Details. Offers Expire February 28 2019.

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A3

Bwrq sxy vYnyzUeylw qoN qyl ^rIdx A`qvwdIAW ƒ isKwvWgy sbk:jyqlI nvIN id~lI-kyNdrI iv~q mMqrI Arux jyqlI ny pulvwmw hmly ƒ A~qvwdIAW d~sdy hoey ies ƒ inMdxXog d~isAw vwly dySW ƒ AmrIkw ny id`qI icqwvnI hY[aunHW ikhw ikdIdykwierqw S ShId jvwnW dI Shwdq ƒ slwm krdw hY

vwiSMgtn-AmrIkw dI rwStrI sur~iKAw slwhkwr jOn boltn ny Bwrq sxy dunIAw dy horWdySW ƒ icqwvnI id~qI hY ik auh vYnyzUeylw qoN qyl nw ^rIdx[aunHW ikhw ik jo dyS Aqy kMpnIAW sm~isAwvW 'c iGry rwStrpqI inkols mwduro dI corI dw smrQn krdy hn, aunHW ƒ C~ifAw nhIN jwvygw[boltn ny A~j tivtr rwhIN ieh icqwvnI id~qI hY[aunHW ny lYitn AmrIkI dyS dI srkwrI kMpnI pI. fI. vI. ey. AYs. ey. muKI mYnUeyl ikaUvydo dy ibAwn dy iek idn bwAd ieh g~l khI[ikaUvydy ny gRytr noiefw 'ciek pRogrwm dOrwn ikhw sI ik pwbMdI Jyl irhw aunHW dw dyS izAwdw mwqrw 'c k~cw qyl vycxw cwhuMdw hY [ AmrIkw ny vYnyzUeylw dy k~cy qyl dy inrXwq 'qy rok lgwaux dy ierwdy nwl pI. fI. vI. AYs. ey. 'qy pwbMdI lgweI hY Aqy smwjvwdI rwStrpqI mwduro 'qy Ahudy qoN htx dw dbwA bxw irhw hY [Bwrq ƒ qyl dI pUrqI dy mwmly 'c vYnjUeylw qIjw sB qoN v~fw dyS hY[

Bwrq iv`c byrujgwrI ny qoiVAw 45 swlW dw irkwrf

qy aunHW dy pirvwrW nwl KVw hY[A~qvwdIAW ƒ ies kwierqw leI sbk isKwieAw jwvygw[sUqrW Anuswr kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq foBwl siQqI 'qy nzr r~Ky hoey hn[ sI.Awr.pI.AY~P dy sInIAr AiDkwrI aunHW ƒ swrI jwxkwrI dy rhy hn[pRDwn mMqrI nirMdr modI ny jMmU kSmIr dy pulvwmw ivKy sI.Awr.pI.AYP dy kw&ly au~pr hoey hmly dI s^q SbdW ivc inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik jvwnW dw blIdwn ivArQ nhI jwvygw qy pUrw dyS bhwdr jvwnW dy pirvwrW nwl moFy nwl moFw joV ky KVw hY[kWgrs dI au~qr pRdyS pUrbI dI jnrl sk~qr ipRAMkw gWDI ny pulvwmw hmly ƒ dyKdy hoey AwpxI p~qrkwr vwrqw r~d kr id~qI hY[ ipRAMkw gWDI dw kihxw hY ik pulvwmw A~qvwdI hmlw mMdBwgI Gtnw hY qy auh nhI socdy ik ies smyN isAwsI g~l krnw TIk hY[kyNdrI ivdyS rwj mMqrI jnrl vIky isMG ny ikhw hY ik jvwnW dy KUn dI ie~k-ie~k bUMd dw bdlw ilAw jweygw[ aunHW ikhw ik ie~k ispwhI qy Bwrq dy nwgirk hox dy nwqy KUn KOl irhw hY[

srkwr ikauN nhIN Br rhI svw cwr l`K postW BwrqI-AmrIkI mnI lWfirMg mwmly 'c doSI krwr nvIN id~lI: qwzw irportW muqwbk modI

srkwr dOrwn dyS iv~c byrujgwrI ipCly 45 swlW dw irkwrf qoV cu~kI hY[ dUjy pwsy hYrwnI dI g~l hY ik kyNdr srkwr dy v~K-v~K ivBwgW iv~c 4.12 l~K qoN vD postW KwlI peIAW hn[ ies dw Kulwsw kyNdr srkwr ny lok sBw iv~c ilKqI jvwb iv~c kIqw hY[svwl hY ik srkwr aunHW postW ƒ Br ikauN Ç July 31-Aug. 06Ndr /2013 nhIN rhI?ky srkwr ny d~isAw hY ik swl 2016 iv~c kyNdr srkwr dy v~K-v~K ivBwgW iv~c 4.12 l~K qoN vD postW KwlI peIAW sn[ ienHW ku~l 4,12,752 postW iv~c 15,284 gru~p ey, 76,050 gru~p bI qy 3,21,418 gru~p sI SRyxI nwl sbMDq sn[ byS~k ipCly swl qoN kwPI postW BrIAW jw rhIAW hn pr ipCly do swlW iv~c v~fI igxqI mulwzm syvw mukq vI ho cu~ky hn[Amlw ivBwg iv~c rwj mMqrI ijqyNdr isMG ny ilKqI jvwb iv~c ikhw ik auprokq postW kyNdr srkwr dy isvlIAn mulwzmW ƒ iv~qI swl 2016-17 iv~c imldI qnKwh qy B~iqAW qy pihlI mwrc 2016 ƒ qnKwh Koj XUint, Krcw ivBwg, iv~q mMqrwly v~loN pRkwiSq sUcnw dy AwDwr ’qy hY[

vwiSM g tn:iek AmrIkI Adwlq ny mnI lWfirMg mwmly 'c 3 BwrqIAW smyq 6 lokW ƒ doSI krwr idqw hY[5 h&qy q~k c~ly jUrI tRwiel dy bwAd mnI lWfirMg ivc ienHW iqMnW 'qy swijS krn dw doS swbq ho igAw[ ienHW doSIAW ivc BwrqI mUl dy AmrIkI rivMdr rY~fI, hrS j~gI Aqy nIrU j~gI hn[inAW ivBwg dy AprwiDk ifvIzn dy shwiek AtwrnI jnrl bRwien bynzkovskI ny ikhw ik ies mwmly ivc BwrqI-AmrIkI iq~kVI dy nwl AYifRAwnw AYlyjWdrw gwlvn, ierivMg Aqy tYksws dy 57 swlw luies moNtys-pyitno ƒ doSI TihrwieAw igAw hY[hrS Aqy AYfRIAwnw ƒ ij~Qy mnI lWfirMg dy do mwmilAW ivc doSI TihrwieAw igAw sI[ au~Qy nIrU j~gI ƒ mnI lWfirMg dy iek mwmly ivc doSI TihrwieAw igAw[rivMdr ƒ hor mwmilAW dy ielwvw mnI lWfirMg dy do mwmilAW ivc doSI TihrwieAw igAw[Adwlq ivc pyS sbUq muqwbk swl 2011 qoN 2013 q~k ienHW lokW ny pUry AmrIkw ivc tYksws ivc lwryfo ivc dvweIAW dI ivkrI nwl pRwpq l~KW fwlrW ƒ trWsPr krn ivc mdd kIqI[

IMMIGRATION SERVICES

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Applications

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

vYnkUvr dy nwmvr p`qrkwr sMqoK isMG mMfyr dw snmwn

ipRMs jwrj qoN rwgI bixAw kbUqr

ipRMs jwrz(bI.sI):bVI duKdweI Kbr hY gurU nwnk drbwr is`K suswietI ipRMs jwrz ivKy rwgI jQy nwl kIrqn krn AwieAw ie`k rwgI isMG ijsdw nwm XwdivMdr isMG hY,kbUqr ho inbiVAw[ieh jQw 27 Agsq 2018 nMU ieQy AwieAw sI[iesdw rwgI isMG dw ipClw ipMf iDAwnpur ijlw AMimRqsr hY[ieh vI pqw l`gw hY ik jQyy dw 2500 fwlr vI lY igAw hY[gurdvwrw kmytI v`loN ByjI sUcnw Anuswr ik ieh jQw ipCly keI mhIinAw qoN gurdvwrw swihb ivKy kIrqn Aqy Dwrimk syvwvw krdw sI[ienHW ny 18 PrvrI nMU vwps pMjwb jwxw sI pr ienHW iv`coN iek swQI BweI XwdivMdr isMG ienHW ivcoN aufwrI mwr igAw[kmytI ny pulIs nMU sUicq kr id`qw hY[ kmytI dw kihxw hY ik suswietI ies kwry dI BrpUr inMdw krdI hY[jy ies qrHW rwgI kbUqr bxn l`gy qW suswietIAW nMU rwgI jQy mMgvwauxy AOKy ho jwxgy[hux suswietI dw ies nwl koeI sbMD nhIN hY[ijs nMU pqw l`gy ik ieh ik`Qy qW ikRpw krky kmytI nMU jrUr sUicq kro[ nMbr 1-250-906-0011 jW 1-250-981-3614

rwm pUrI dunIAw dy Bgvwn hn:PwrUk

nvIN id~lI–Bwjpw ’qy iq~Kw hmlw kridAW nYSnl kwnPrMs dy muKI PwrUk Abdu~lw ny ikhw hY ik rwm isrP ihMdUAW dy nhIN, pUrI dunIAw dy Bgvwn hn[ieQy iek idn pihlW hoeI rYlI ’c jMmU-kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik sB DrmW dy lokW ƒ Bwrq ’c ie~zq–mwx nwl rihx dw brwbr dw AiDkwr hY[aunHW ikhw ik lok sBw dIAW AwauNdIAW coxW ’c nirMdr modI Aqy Aimq Swh ƒ hrwauxw cwhIdw hY ikauNik ieh dovyN lokrwj Aqy sMivDwnk kdrW-kImqW leI Kqrw hn[ jdoN qk swfy Awpxy idl swP nhIN huMdy, AsIN dohW ƒ AwswnI nwl nhIN htw skdy[

luiDAwxw (rSpwl isMG ig`l):pMjwb dy pRis`D swlwnw jrKV Kyf myly qy pMjwbIAW dIAW nwmvr sKSIAqW dw snmwn kIqw igAw[ijnHW iv`c vYnkUvr dy nwmvr Kyf Aqy Poto p`qrkwr sMqoK isMG mMfyr nMUM vI snmwinq kIqw igAw[pMjwbI mIfIey Aqy BweIcwry nMU aunHW dIAW pRwpqIAW qy byh`d mwx hY[vYnkUvr dy ie`ko ie`k p`qrkwr hn jo auilMpk dIAW KyfW dI p`qrkwrI kr skdy hn[ A

M

H

C

AmrIkw ny jMmU-kSmIr 'c hoey A`qvwdI hmly dI kIqI inMdw vwiSMgtn:AmrIkw ny jMmU-kSmIr dy pulvwmw 'c hoey hmly dI inMdw kIqI qy ikhw ik AmrIkwBwrq dy nwl KVHw hY[Bwrq 'c AmrIkw dy rwjdUq kInyQ jstr ny tvIt kIqw ik Bwrq 'c AmrIkI imSn jMmU-kSmIr 'c A~j hoey A~qvwdI hmly dI sKq inMdw krdw hY[AsIN ies hmly 'c ShId hoey jvwnW dy pirvwrW qy zKmIAW leI du~K pRgt krdy hW[aunHW ny ikhw ik AmrIkw A~qvwd dw mukwblw krn qy aus ƒ hrwaux leI Bwrq dy nwl KVHw hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A House Corporation

MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A5

knyfw ivc hr qIjy idn huMdw hY mihlw dw kql

torWto-kYnyfw ivc hr qIjy idn iek mihlw jW lVkI dw kql huMdw hY Aqy 90 PIsdI mwmilAW ivc kwql purS hI huMdy hn[ iesy qrHW kYnyfw dy pyNfU ielwky ijQy isrP 16 PIsdI lok vsdy hn, aunHW KyqrW ivc 34 PIsdI AOrqW dy kql hoey hn[ kYnyfIAn fYmIsweIf AwbjrvytrI Pwr jsits AY~f AkwaUNtyibiltI vloN jwrI iek irport ivc ikhw igAw hY ik mihlwvW dy kql nwl sMbMDq msilAW ƒ bihqr qrIky nwl smJx dI loV hY qWik

Awaux vwly smyN ivc ienHW vwrdwqW ƒ G~t kIqw jw sky[ies sMbMDI jwrI kIqI geI pihlI slwnw irport keI qrHW dy svwl KVHy kr rhI hY[AwbjrvytrI dI fwierYktr Aqy XUnIvristI AwP guielP dI pRoPYsr mwXrnw fOsn ny ikhw ik mihlwvW ƒ purSW qoN byh~d ijAwdw Kqrw hY Aqy 53 PIsdI mihlwvW dy kql aunHW purSW vloN kIqy gey ijnHW auqy aunHW ƒ byh~d Brosw huMdw sI[ izkrXog hY ik 2018 ivc 133 vwrdwqW dOrwn 148 mihlwvW ƒ kql kIqw igAw Aqy

kYnyfw-AmrIkw 'c ‘zombI fIAr’ bImwrI dy mnu~KW ‘c PYlx dw KdSw

ENtwrIE— kYnyfw Aqy AmrIkw ivc ihrnW ivc 'zombI fIAr' nwm dI bImwrI qyzI nwl PYl rhI hY[ AmrIkI PYfrl eyjMsI 'sYNtrs POr ifjIz kMtrol AYNf pRIvYnSn' muqwbk ie~QoN dy 24 rwjW Aqy kYnyfw dy do sUibAW 'c ieh bImwrI PYl cu~kI hY[ hux ienswnW ivc vI ies bImwrI dy PYlx dw Kqrw hY[ ihrn pRjwqI dy jwnvrW ivc hox vwlI ies bImwrI kwrn auh hmlwvr ho jWdy hn Aqy AjIb ivvhwr krn l~gdy hn[ bIqy swl kYnyfw ivc ies sbMDI mwmly swhmxy Awey sn Aqy AQwirtI ƒ gweIf lweInz jwrI krnIAW peIAW sn['zombI fIAr' ƒ kRoimk vYsitMg ifjIz vI ikhw jWdw hY[ ieh lwielwj hY[ ies bImwrI dy mu~K l~Cx dMd pIsxw, vzn qyzI nwl G~txw, mUMh ivc izAwdw lwr bxnw, isr Aksr JuikAw rihxw Aqy hmlwvr ho ky ie~Dr-au~Dr B~jxw Swml hY[ idmwg ivc ienPYkSn hox kwrn is~Dw Asr idmwg Aqy spweInl korf 'qy huMdw hY[ mMinAw jWdw hY ik ies dw kwrn srIr ivc pRdUiSq pRotIn dw phuMcxw hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik ies nwl ienswnW ivc vI ienPYkSn PYlx dw Kqrw hY[

40 mulzmW ivru~D doS qYA kIqy gey[ keI mwmilAW ivc puls dI jWc hwly vI c~l rhI hY[ mihlwvW dI mOq dy AwkVIAW ivc torWto ivKy vYn hmly dOrwn mwrIAW geIAW 8 AOrqW vI Swml hn[ vYn hmly dy doSI ivruD vI pihly drjy dI h~iqAw dy 10 Aqy ierwdw kql dy 16 doS lgwey gey hn[ mukdmy ivc suxvweI

PrvrI 2020 qoN SurU kIqI jwvygI[ fOsn ny d~isAw ik irport dy AMkVy keI AYNglz qoN byh~d Kws hn[ audwhrn vjoN kYnyfw dy mUl lokW nwl sMbMDq mihlwvW dI kuL AwbwdI dw isrP 5 PIsdI bxdIAW hn pr ihMsk vwrdwqW smyN dy AMkVy vyKo qW ieh 36 PIsdI mihlwvW mUl kYnyfIAn lokW nwl sMbMDq nzr AwauNdIAW hn[

Private Mortgage Available !!!

Private Mortgage available at low rates.

1st/ 2 nd /3rd Mortgages.

Borrow up to 80% value of Property.

Bank Rules not applicable here.

Bad Credit/ Less Income- No problem…

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

blrwj isMG ig`l

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

604-590-9747

www.newtondentures.ca Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

No HST on Replacement Windows for the month of May & June

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

* Quality Products * Superior Service.

Years inFish Business Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn25+ Tikka, Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb •Sweets $4.99 lb

•Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Sunday Non Veg - 5.99

Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

OpenDOORS 10:30AM - 9:30PM LIFE •VINYL WINDOWS •SLIDER TIME Warranty We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, •GARDEN SKYLIGHTS TandoorWINDOWS Catering & All & Kinds of Catering Limited

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

OASIS WINDOWS Sweets & Restaurant L T D

•Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

ABBOTSFORD LOCATION #200 - 32475 SIMON AVE

604-746-4644

newtondentures@hotmail.com

Gogi Lidder

June 05, 2009

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Available FREE ESTIMATES il`DV BrwvWFinancing ny quhwfy ielwky ivc nvw rY(OAC) stOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC 604-591-7277

www.oasiswindows.com Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

A6 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

pwiksqwn jwx qoN pihlW soc lYx nwgirk:AmrIkw

vwiSMgtn:AmrIkw ny Awpxy nwgirkW ƒ ApIl kIqI hY ik auh eySIAweI mulkW dy dOry leI A~qvwd Aqy pwiksqwn dy AMdr Aqy Awly duAwly dy isivlIAn hvweI jhwzW dy Kqry bwry muV qoN ivcwr krn[ PYfrl eyvIeySn pRSwsn ny ies sbMDI iek noits vI jwrI kIqw[ ijs ivc ikhw igAw hY ik AiqvwdI smUh pwiksqwn ivc sMBwivq hmilAW dI Xojnw bxw rhy hn[AmrIkw dy ivdyS mMqrwly ny iek qwzw idSw inrdyS jwrI kIqy ijs ivc auhnW ikhw ik Aiqvwd kwrn pwiksqwn dI Xwqrw qy muV qoN ivcwr krn[ aus ny Apxy nwgirkW ƒ Aiqvwd Aqy hiQAwrbMd sMGrS dI sMBwvnw dy clidAW swbkw PYfrl kbwielI Kyqr Aqy mkbUzw kSmIr smyq bloicsqwn Aqy KYbr pKqU^vw rwj dI Xwqrw nw krn dw suJwA idqw hY[mMqrwly dw kihxw hY ik AiqvwdI smUh pwiksqwn ivc hmly dI Xojnw bxw rhy hn[ AiqvwdIAW v~loN trWsport hb, SwipMg mwl, &Oj dIAW sMsQwvW, hvweI A~ifAW, XUnIvristIAW, sYr-spwty dIAW QwvW, skUlW, hspqwlW Aqy pUjw vwlIAW QWvW smyq srkwrI kyNdrW ƒ inSwnw bxwey jwx dw ^qrw hY[ aus dw kihxw hY ik ipCly swlW dOrwn v~fy p~Dr 'qy hoey AiqvwdI hmilAW ivc hzwrW lok j^mI hoey hn[ mkbUzw kSmIr ivc Apxy nwgirkW ƒ nw jwx bwry slwh idMdy hoey mMqrwly ny ikhw hY ik AijhI jwxkwrI imlI hY ik AiqvwdI smUh iehnW ielwikAW ivc ikirAwsIl hn[ hn[ mMqrwly ny ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr hiQAwrbMd qwkqW dy sMGrS dw ^qrw bixAw hoieAw hY[ Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr siQq inXMqrx ryKw 'qy lgwqwr PwieirMg huMdI rihdI hY[

AmrIkI rwStrpqI trMp dI rYlI ‘c kYmrwmYn ‘qy hoieAw hmlw

vwiSMgtn:AmrIkI rwStrpqI trMp dI rYlI ivc ibRitS brwfkwsitMg kwrporySn (bIbIsI) dy ie~k kYmrwmYn 'qy hmly qoN bwAd bIbIsI ny vweIt hwaUs koloN sur~iKAw ivvsQw dI smIiKAw krn leI ikhw hY[ tYksws dy AYl pwso ivc AmrIkI rwStpqI dI rYlI dy dOrwn trMp dy ie~k smrQk ny mIfIAw ivroDI nwArybwzI krdy hoey somvwr dyr rwq bIbIsI dy kYmrwmYn ron skINs 'qy hmlw kIqw sI[skINs ƒ koeI s~t nhIN l~gI hY Aqy hmlw krn vwly ivAkqI ƒ trMp smrQk PrMtlweIn AmrIkw dy ie~k blwgr ny rok id~qw Aqy mIfIAw rweIjr qoN aus ƒ htw id~qw igAw[ bIbIsI dy AmrIkw ibaUro dy sMpwdk pwl fYnhr ny mMglvwr ƒ ie~k tvIt ivc d~isAw ik aunHW ny vweIt hwaUs dI pRYs sk~qr swrw sYNfrs koloN ipClI rwq hoey hmly qoN bwAd sur~iKAw dy pRbMDW dI pUrx smIiKAw krn dI mMg kIqI hY[ fYnhr ny ikhw ik mIfIAw Kyqr ivc phuMc lwprvwhI dw nqIjw hY[ aunHW ikhw ik hmly dOrwn jW aus qoN bwAd kwƒn eyjMsIAW ny koeI d^l nhIN kIqw[ fYnhr ny rwStrpqI trMp dy aus ibAwn ƒ vI Kwrj kr id~qw ijs ivc aunHW ny sur~iKAw Aqy kwƒn eyjMsIAW dy AiDkwrIAW dI qurMq kwrvweI dI SlwGw kIqI sI[aunHW ny ikhw ik iksy vI sur~iKAw eyjMsI duAwrw hmly ƒ rokx dy leI koeI qurMq kwrvweI nhIN kIqI geI[ vweIt hwaUs p~qrkwr XUnIAn ny vI hmly dI inMdw kIqI hY[ ies ivc rwStrpqI trMp ny ihMsw dy swry kWfw dI inMdw kIqI[vweIt hwaUs ny mMglvwr ƒ iksy ^ws Gtnw dw izkr kIqy ibnw ikhw ik rwStrpqI trMp mIfIAw dy mYNbrW smyq iksy ivAkqI jW iksy smUh duAwrw AMjwm id~qI ihMsw dI inMdw krdy hn[

jylH jwx qoN firAw mwilAw:ikhw pYsy lY lE

nvIN id~lI -bYNkW dy hzwrW kroV rupey lY ky BgOVw hoieAw kwrobwrI ivjY mwilAw ny vIrvwr ƒ tvIt krky ie~k vwr iPr bYNkW dy bkwey dI rkm dw Bugqwn krn dI g~l khI hY[ lok sBw 'c bu~Dvwr ƒ pRDwn mMqrI nryNdr modI dy BwSx dI pRqIikirAw 'c mwilAw dI ieh pySkS swhmxy AweI hY[ mwilAw ny tvIt krky ikhw, 'bu~Dvwr ƒ sMsd 'c id~qy gey pRDwn mMqrI dy BwSx ƒ mYN suixAw[ BwSx 'c aunHw 9,000 kroV rupey lY ky B~jx vwly ie~k AigAwq ivAkqI dw izkr kIqw[ mIfIAw 'c khIAW suxIAW geIAW g~lW qoN mYN AMdwzw lw skdw hW ik aunHw dw ieSwrw myry v~l sI[' aunHw dUjy tvIt 'c ikhw, 'mYN siqkwrpUrvk pu~Cdw hW ik jd mYN pYsy dyx dI pySkS pihlW hI kr

kI ^rwbI hY ipAwr idhwVw mnwaux ivc?

jy swrI dunIAW p~Cm qoN ikRsms, mdrz fy, &rYNfz fy Aqy hor ikMnw ku~J Apxw skdI hY qW vYlyNtweInz fy ƒ Apnwaux ivc kI ^rwbI ho skdI hY? ipAwr, ieSk, muh~bq, lv iksy vI qrIky nwl mnwieAw jwvy, aus ivc ^rwbI nhIN ho skdI Aqy Swied ieh iek~lw idhwVw hY jo ipAwr ƒ mnwauNdw hY, bwkI qW mOsm jW Drm nwl juVy huMdy hn[ipAwr qW buinAwdI Aihsws hY, aus qoN Gbrwaux vwilAW dI i&qrq smJ nhIN AwauNdI Aqy nw hI aunHW lokW dI i&qrq smJ AwauNdI hY jo ies Aihsws ƒ iek vpwrk sOdw bxwauNdy hn[ A~j dy idn ipAwr dy iezhwr ƒ pYsy nwl qoldy vyK ky A&sos huMdw hY[ iek pwsy imrzw, rWJy, puMnU dy ieSk dI aucweI Aqy dUjy pwsy A~j dy g~BrUAW dy ieSk dI gwQw qoh&y dI kImq qk ismt ky rih geI hY[kuVI ipAwr dI kdr mihMgy qoh&y nwl AWkdI hY[ pr qwVI kdy iek h~Q nwl nhIN vjdI[ ikauN A~j dy gBrU Apxy ipAwr ƒ Zlq QW roldy hn? ikauN nhIN s~cy idl dI pCwx krn dI kwblIAq krdy? s~cy pRymI qW A~j vI hn[ hIr-rWJy vwly ipAwr dw dOr ^qm nhIN hoieAw[ pr ipAwr kmzor ƒ nhIN imldw Aqy ipAwr ƒ qohi&AW ivc mwpx vwly muMfy-kuVIAW dovyN hI kmzor ikrdwr dy mwlk huMdy hn[--inmrq kOr

cu~kw hW, iPr pRDwn mMqrI Awpxy bYNkW ƒ myry qoN pYsy lYx dw AwdyS ikauN nhIN dy rhy, qW ik auh ikMgiPSr eyArlweInz ƒ id~qy gey krz dI pUrI vsUlI dw G~t qoN G~t dwAvw qW kr sky[' BgOVy kwrobwrI ny ikhw, 'bkwey dy Bugqwn dI pySkS mYN krnwtk auc Adwlq 'c kr cu~kw hW[ ies ƒ hlky 'c lY ky Kwrj nhIN kIqw jw skdw[ ieh pUrI qrHW shI, gMBIr, iemwndwr Aqy qqkwl hwsl krn vwlI pySkS hY[ pqw nhIN ikauN ikMgiPSr eyArlweInz ƒ id~qy gey pYsy nhIN lY rhy[

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE sIql isMG kMdolw 206-271-7773 425-747-7777

E-FILE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

#103 8140-120th St, Surrey, BC

MONDAY TO SATURDAY

8:30 To 6:30

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals

Dr. Gulzaar Cheema vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro

Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A7

myry swQIAW ny vI mqy dw ivroD fyrw ibAws dy muKI qy l`gy kIqw, bVw APsos hoieAw:PUlkw zmInW hiQAwaux dy doS cMfIgVH:pMjwb ivDwn sBw dy bjt iejlws dOrwn ivDwiek AY~c. AY~s. PUlkw vloN AY~s. jI. pI. sI. coxW ƒ lY ky mqw pyS kIqw igAw, jo ik pMjwb srkwr vloN pws kr id~qw igAw[ aunHW ikhw ik ieh mqw pws krwauxw bhuq zrUrI sI[ PUlkw ny ikhw ik Kud mu~K mMqrI ny ieh g~l khI hY ik auh ieh mqw lY ky kyNdr srkwr kol jwxgy[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ ies g~l dw bhuq APsos hY ik aunHW dy hI swQIAW (kMvr sMDU) ny ies mqy dw ivroD kIqw Aqy aunHW dy nwl KVHy nhIN rhy[ PUlkw ny ikhw ik aunHW ƒ ies g~l dI iblkul aumId nhIN sI[ aunHW ikhw ik mYƒ ies g~l dI smJ nhIN AweI ik kMvr sMDU ny Aijhw ikauN kIqw[

nwmDwrI gurduAwrw swihb ivKy do DiVAW 'c c~ly ie~tW-roVy

mukyrIAW (nwglw)- mukyrIAW dy iK~cIAW rof ivKy siQq gurduAwrw nwmDwrI swihb ivKy A~j dyr Swm 16 PrvrI ƒ ho rhy smwgm ƒ lY ky 2 DiVAW ivc golI c~lx dw smwcwr pRwpq hoieAw hY[ mOky 'qy mOjUd izlw pRISd mYNbr jsvMq isMG rMDwvw, blivMdr isMG brwV Awid ny d~isAw ik 16 PrvrI ƒ siqgurU audY isMG jI BYxI swihb vwilAW dI AgvweI hyT ies gurduAwrw swihb ivKy smwgm krvwieAw jw irhw hY[ aunHW d~isAw ik auh ies sMbMD ivc jdoN A~j rwq lgBg 8 vjy gurduAwrw swihb ivKy pihlW qoN mOjUd dUjy DVy dy lokW nwl g~lbwq krn leI gey qW aunHW ie~tW-roVy clwauxy SurU kr id~qy[ aunHW d~isAw ik gurduAwry dI C~q 'qy mOjUd nOjvwnW ny 2 Pwier vI kIqy pr auh vwl-vwl bc gey[

AMimRqsr (gurpRIq isMG): AiDAwqmk gurU bwbw guirMdr isMG iF~loN fyrw muKI ibAws ivvwdW 'c iGr gey hn[ aunHW 'qy fyry dy nW 'qy grIbW dIAW zmInW hiQAwaux dy doS l~gy hn[ drAsl, sRI Akwl qKq swihb 'qy Ardws krn auprMq AMimRqsr dIAW is~K jQybMdIAW ny ibAws fyrw muKI 'qy ieh doS lgwey[ is~K AwgUAW ny d~isAw ik auh cMfIgVH ivKy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr vyc Aqy mwrgy j qy dI mMg isMG AsIN ƒ mMgrIAl p~qr Asty sONp kyt fyKrIdx rw rwDwjWsuA wmIx iKlwP kwrvweI rI-PweInY dIAW pRdwnikkrdy krngy[is~K AwgUAW Nnys ieh vI sy dov SwvW lwieAw auh lMhW[ my smyN qoN fyrwvwd iKlwP Awvwz bulMd kr rhy hn pr AiDkwrI vI aunHW dI g~l suxn ƒ iqAwr nhIN[

HARBIR KAUR DEOL Notary Public

#110 - 13049 76th Avenue, Surrey, BC

 dsqwvyz dIAW srtIPweIf kwpIAW  stYcuArI ifklrySn, AYPIfYivt  trWslySn  nwbwlg b`icAW leI tRYvl knsYNt lYtr  ienvItySn dI lYtr/ivztr spONsriSp  ieMsOrMs lOs ifklrySn

 pRwprtI trWsPr  mYnXUPYkcrf hom trWsPr  ivlz Aqy Astyt plYinMg  pwvr AwP AOtrnI Aqy  rIpRYzMtYSn AYgrImYNt  nOtrI pbilk dI mOjUdgI ‘c ivtnYisMg sweIn cwhIdy hn

AsIN rIAl Astyt KrIdx jW vycx Aqy mwrgyj qy rI-PweInYNs dIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

604.503.3060 info@deolnotary.com

www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

y

Apr. 21-Apr. 27/2012

Akal Guardian Vaisakhi Special E

Ç

A8 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

ikqwbW dy ADwr ‘qy iqMn is`KW ƒ aumrkYd ihMsw dw iSkwr hoeIAW mihlwvW suxwey jwx ‘qy dl Kwlsw v`loN ros muzwhrw nwl mnwieAw igAw vYlntweIn

nvWSihr- iqM n is~K kwrkuMnW ƒ ShIdW dIAW jIvnIAW, is~K sM G rS nwl ju V IAW ikqwbW Aqy qsvIrW dy ADwr ‘qy aumrkYd dI sjw suxwey jwx dy PYsly ivru~D is~K BwvnwvW dI qrjmwnI kridAW dl Kwlsw vloN ros pRdrSn kIqw igAw[is~K jQybMdI dl Kwlsw dy kwrkuMnW ny is~K sMGrS nwl juiVAw swihq Aqy is~K sMGrS dy ShIdW dIAW qsvIrW, ijnHW ƒ AwDwr bxw ky nvWSihr kort dy vDIk j~j ny iqMn nOjvwnW ArivMdr isMG, rxjIq isMG, surjIq isMG ƒ ipCly idnI aumr kYd dI szw suxweI hY, ƒ h~QW PVH ky Sihr iv~c ros mwrc Aqy auprMq ijlw kichrIAW dy bwhr ros muzwhrw kIqw[auhnW srkwr ƒ vMgwr pweI ik auh auhnW ƒ vI igRPqwr kry[jQybMdIAW dy AwgUAW ny ikhw ik ” j~j rxDIr vrmw dw PYslw bolx dI AwjwdI dy sMivDwnk h~k ƒ mnPI krnw Aqy v~Kry ivcwr r~Kx vwilAW ƒ kMD vl D~kxw hY[ auhnW ikhw ik mihz KwilsqwnI swihq Aqy is~K sMGrS dy ShIdW dIAW qsvIrW r~Kx ƒ AwDwr bxw ky iqMn nOjvwnW ƒ aumrkYd dI szw suxw dyxw iPrkwpRsqI dI mUMh boldI qsvIr pyS krdI hY[ auhnW ikhw ik dunIAW AMdr dySDRh vrgy kwly kwƒn Kqm kIqy jw rhy hn pr APsos ik Bwrq iehnW kwly kwƒnW dI AwV hyT AwzwdI mMgx vwilAW dI Awvwz ƒ AdwlqI pRIikRAw rWhI KwmoS kr irhw hY[ aunHW ny ikhw ik ieh bVI hYrwnI vwlI g~l hY ik jd ies PYsly dy iKlwP ivAwpk ros pwieAw igAw qW pMjwb puils ny ienHW iqMnW iv~coN ie~k ArivMdr isMG ‘qy hiQAwrW dI splweI dw ie~k hor muk~dmw pw id~qw ijs qoN puils, srkwr Aqy inAW pRxwlI dI imlI Bugq spSt nzr AwauNdI hY[ jQydwr suKdyv isMG BOr ies mOky bolidAW ikhw ik Bwrq mulk iv~c v~KrI rwey r~Kx Aqy bolx vwlIAW iDrW ƒ dbwieAw jw irhw hY[sMgqW ƒ sMboDn krdy hoey SRomxI kmytI mYNbr krnYl isMG pMjolI ny ikhw, “doSIAW dy iKlwP ielzwm hY ik aunHW kol 97 ikqwbW, 198 qsvIrW, swkw 1978 dy ShId isMGW dIAW qsvIrW Aqy suKdyv isMG b~br dI jIvnI dIAW ikqwbW imlIAW hn[ aunHW ny ivAMgmeI AMdwj iv~c pu~iCAw ik ies nwl dyS ivru~D jMg ikvyN hoeI? auhnW ikhw ik koeI vI ikqwb jW qsvIr ƒ srkwr ny pwbMdISudw nhIN kIqw hY[is~K XUQ AwP pMjwb dy muKI prmjIq isMG mMf ny ikhw bhuq hYrwnI dI g~l hY ik j~j ny q~QW ƒ ADwr bnwaux dI bjwey doSIAW dy idmwg ƒ pVHn ƒ doS swibq krn leI vriqAw hY[auhnW ivru~D koeI vI ihMsk kwrvweI swibq nhIN hoeI ijs nwl ik aunHW ƒ ieMnI sKq szw id~qI jwvy[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853

kYnyfw: vYlntweIn fy vwly idn kpl ApixAW nwl ies idn ƒ mnwauNdy hn pr kuJ mihlwvW AjIhIAW hn jo GrylU ihMsw dw iSkwr hn Aqy iksy kwrnW krky Awpxy Gr qoN v~K rih rihMAw hn[ pr is~K AwrgnweIjySn dI suKmn kOr jo ik vrlf is~K AwrgnweIjySn Aqy iek Arbn rweIizMg muihMm dw ih~sw hn[jo ik ihMsw dw iSkwr hoeI mihlwvW leI iek v~Krw kMm kr rhI hY[ aunHW vloN ihMsw dy iSkwr mihlwvW ƒ vsIly Aqy shwieqw pRdwn krdI hY, ijs nwl vYlyntweIn fy kyAr pYkyj Byjy jWdy hn[ d~s deIey ik hr swl, pUry kYnyfw ivc is~K BweIcwry vloN AOrqW dy Awsrw-Gr iv~c dyKBwl pYkyj auphwr vjoN dyx leI vYlyntweIn fy dw idn qYA kIqw hY[ivSv is~K jQybMdI dI suKmn kOr dw ies vYlntweIn fy pYkyj ƒ lY ky kihxw hY ik mYN mihsUs krdI hW ik jdoN ihMsw dw iSkwr hoeI mihlwvW ies pYkyj ƒ Kol@xgIAW qW auh mihsUs krngIAW ik koeI aunHW ƒ ipAwr krdw hY Aqy aunHW dI dyKBwl krdw hY[ d~s deIey ik ies muihMm ƒ 'iek iblIAn rwieizMg' ikhw jWdw hY[d~s deIey ik ies kyAr pYkjW ivc cwklyt qoN lY ky b~s dIAW itktW, SYNpU Aqy tUQbRS Swiml hn[hryk pYkyz ivc sroqW dI iek ilst huMdI hY jo iv~qI sroqW Aqy shwieqw kqwrW smyq kmzor AOrqW dI mdd kr skdIAW hn[ dUjy pwsy kOr ny ikhw, "ieh ipAwr dw idn mnwaux dw Swndwr Aqy vKrw qrIkw hY[izkrXoh hY ik ieh muihMm 2012 ivc SurU hoeI sI Aqy kYnyfw dy ivSv is~K jQybMdI Aqy kYnyfw Br ivc is~K BweIcwry ivckwr iek BweIvwlI hY[ d~s deIey ik ies swl ievYNt ƒ mONtRIAwl, Etvw, torWto, ivnIpYg, ryjInw, AYfmMtn Aqy vYnkUvr ivc vI lgwieAw jw irhw hY[

SomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ bwdlW dy cuMgl ’coN Cufvwaux leI tkswlIAW dw PUlkw ƒ smrQn cMfIgVH:SomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ prvwrvwd qoN mukq krvwaux leI v~K-v~K is~K jQybMdIAW XqnSIl hn[ Aijhy ivc AkwlI dl tkswlI AwgUAW vloN vI ibAwn idqy gey hn[ SRomxI AkwlI dl tkswlI dy sk~qr jnrl syvw isMG SyKvW ny kuJ Aihm g~lW dw ^ulwsw krdy hoey d~isAw ik SRomxI AkwlI dl tkswlI vloN AYc AYs PUlkW dw pUrw smrQn kIqw jwvygw Aqy auh AYsjIpIsI ƒ bwdlW dy cuMgl ivcoN Cufwaux leI v~fy p~Dr ‘qy koiSSW jwrI r~Kxgy[g~lbwq dOrwn aunHW d~isAw ik aunHW dI 4 mYNbrI mIitMg dOrwn AYc.AYs PUlkw ny d~isAw ik aunHW ny AYsjIpIsI ƒ bwdlW dy cuMgl ivcoN Cufvwaux leI iek pRogrwm aulIikAw hY ikauNik auh AYsjIpIsI ƒ bwdl prvwr mukq bxwauxw cwhuMdy hn Aqy ies dy nwl hI rwjnIqI qoN vI AYsjIpIsI ƒ v~K krnw cwhuMdy hn[ mIitMg dOrwn tkswlI AwgUAW vloN vI PUlkw dw pUrw smr~Qn dyx dI g~l khI geI hY[syKvw ny sp~St SbdW ivc ikhw ik AkwlI dl Apxw pMQk eyjMfw C~f igAw hY Aqy ies dw bhuq v~fw nukswn Awaux vwly smyN ivc hovygw[ hux Aijhw hI hoieAw hY ik AkwlI dl 117 sItW ivcoN 15 sItW ‘qy ismt ky rih igAw[

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU vYnkUvr, ircmMf Aqy

brnbI leI rYgulr, PU~l tweIm Aqy pwrt tweIm (not: SnIvwr,AYqvwr dy idn Aqy rwq dI iSPt leI pwrt tweIm) sikErtI gwrfW dI qurMq loV hY[ AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[ ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[

Urgent Requirement In Vancouver, Richmond & Burnaby

Must Have Own Car & Fluent In Speak & Writing English To Apply for Job, Meet in Person and bring all documents.

Fax:604-503-3854

Send Resume by Fax or Email

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC Fax:604-507-7576 HDailNotary@shaw.ca

Email: resume@teamvps.net

Phone: 604-597-6442

We ‘ve moved to new office: #204 7028 120th St Surrey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

G0103

NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

sp

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A9

&Ulky qy kWgrsIAW ny iml ky DirAw bwdlW dI pUMC qy pYr

cMfIgVH (hrIS cMdr bwgwvwlw): pMjwb ivDwn sBw ny srv sMmqI nwl iek pRsqwv pws kr ky kyNdr srkwr qoN mMg kIqI hY ik pMjwb iv~c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW qurMq krvweIAW jwx ijhVIAW ik 2 swl qoN v~D smW ienHW dw kwrjkwl lMG cu~kw hY[ iesdy nwl hI ieh vI ikhw igAw hY ik ies sbMDI cIP kimSnr gurduAwrw cox kimSn nwl ies sbMDI ivBwgI kwrvweI kr ky coxW krvwaux leI cwrwjoeI kIqI jwvy[ nwl ies sbMDI ivBwgI kwrvweI kr ky coxW krvwaux leI cwrwjoeI kIqI jwvy[ ieh pRsqwv pMjwb ivDwn sBw ny srv sMmqI nwl pws kIqw ijhVw ik Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek AY~c.AY~s. PUlkw v~loN ilAWdw igAw[ iesy smyN pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ies pRsqwv dI ihmwieq krdy hoey ikhw ik AsIN cwhuMdy hW ik jdoN ik SRomxI gurduAwrw kmytI dw kwrjkwl Kqm hoey ƒ do swl qoN v~D smW ho cu~ikAw hY Aqy coxW jrUr hoxIAW cwhIdIAW hn[ jdoN ik ies pRsqwv dw SRomxI AkwlI dl ny vI ihmwieq kIqI hY Aqy aunHW ny ies qy Apxw ieqrwj vI jwihr kIqw hY ik coxW krwaux dw jo qrIkw vriqAw hY auh inXmW muqwibk nhIN hY[

eyAYmXU ividAwrQIAW i^lw& ‘dyS Droh’ dw kys drj

AlIgVH:AsdaudIn EvwiesI dI qjvIzq PyrI dIAW irportW mgroN AlIgVH musilm XUnIvristI dy kYNps iv~c hoey pRdrSnW kwrn XUnIvristI ividAwrQIAW dI XUnIAn dy AwgU smyq 14 ividAwrQIAW iKlw& ‘dyS dw Droh’ dIAW DwrwvW qihq kys drj kIqw igAw hY[d`sxw bxdw hY ik lMGy idn XUnIvristI dy kuJ ividAwrQI iek tIvI cYnl dI tIm nwl KihbV pey sn[ ieh tIm EvwiesI dI qjvIzq PyrI ƒ i&lmwaux dy ierwdy nwl AweI sI, pr iksy kwrn krky ieh PyrI isry nhIN cVH skI[ auDr BwrqI jnqw Xuvw morcw dy mYNbrW ny EvwiesI dI PyrI ’qy pwbMdI dI mMg ƒ lY ky v~Krw pRdrSn kIqw[ividAwrQIAW i^lw& ‘dyS Droh’ qihq kys morcy dy kwrkun mukyS loDI dI iSkwieq ’qy drj kIqw igAw hY[

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage.

• Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

rajan@mortgagegrp.com

sonika@sonikasaggi.com

(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

-

Immigration Appeals of all rejected cases Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) Skilled Workers (Points System), Adoptions Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR Student, Worker, Visiter, Super & US Visas Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR Federal Skilled Trades Persons become PR Arranged Employment & Refugee Claims.

Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

* Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

- hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

(10 mwstrz)

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

trUfo dw dwAvw brnbI swaUQ dI ivroDI iDrW v`loN modI srkwr sIt ilbrlW dy ih~sy hI AwvygI jmhUrIAq leI v~fw ^qrw krwr brnwbI: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw ie~Qy hI b~s nhIN auh Sihr dI nuhwr bdlx

kihxw hY ik brnwbI swaUQ iv~c ilbrl aumIdvwr dI kimaUintI iv~c kwPI pYT hY[ trUfo ny AYqvwr ƒ ies hlky iv~c kYNpyn kIqI ij~QoN AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vI sIt dI Bwl iv~c hn[ smrQkW dI BIV ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik ircrf tI.lI ny pRoivMSIAl ivDwiek vjoN brnwbI, bIsI dy lokW dI ipCly 16 swlW qoN syvw kIqI hY[

s`c dI ij`q

BwrqI jnqw pwrtI mUlvwdI ipCWh-iK~cU ivcwrDwrw ƒ pRxweI pwrtI hY[ ies kwrn auh hmySw bu~DIjIvI vrg dy AgWhvDU ivcwrW qoN frdI rihMdI hY[ Bwjpw dI jnnI Awr AY~s AY~s qy ies nwl juVIAW ihMdUqvI sMsQwvW ivigAwnk soc nwl juVy hr ivAkqI ƒ Awpxw duSmx mMndIAW hn[ iesy kwrn Bwjpw swSq rwjW iv~c bu~DIjIvI vrg ƒ aus dy zulmW dw iSkwr hoxw pYNdw hY[ goibMd pnswry, nirMdr fwBolkr, AY~m AY~m kulbrgI qy gOrI lMkyS dIAW h~iqAwvW ies dIAW au~GVvIAW imswlW hn[kyNdr iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI iv~c Bwjpw dI srkwr bxn qoN bwAd bu~DIjIvI vrg ivru~D dihSq dy ie~k nvyN dOr dI SurUAwq ho geI sI[ SihrI nkslvwd dy nWA hyT ie~k qoN bwAd ie~k pRo&YsrW, vkIlW qy smwijk kwrkuMnW au~qy JUTy kys mVH ky igR&qwrIAW dw islislw SurU kr id~qw igAw[ ie~k jnvrI 2018 ƒ BImw korygwEN lVweI dI 200vIN vrHygMF mOky ihMdU sMgTnW v~loN PYlweI geI ihMsw dw bhwnw bxw ky Aqy iPr modI ƒ mwrn dI kiQq swizS dw doS mVH ky cuxcux ky bu~DIjIvIAW ƒ igR&qwr kIqw igAw[ ienHW iv~c AwnMd qylquMbVy, kvI vrvrw rwE, vkIl Arux Pryrw, lYkcrwr suDw Bwrdvwj, gOqm nOl~Kw qy vrx goNsilvs Swml sn[ ieh lok iensw& leI lgwqwr lV rhy hn qy AdwlqW dy c~kr k~t rhy hn[hux rwhq dI ie~k ^br AweI hY ik C~qIsgVH puls ny id~lI XUnIvristI dI pRo&Ysr nMidnI suMdr, jvwhr lwl XUnIvristI dI pRo&Ysr Arcnw pRswd qy pMj hor smwijk kwrkuMnW ivru~D drj muk~dmy Kwrj kr id~qy hn[ pI AY~c fI dI ifgrI pRwpq nMidnI ny AOksPorf XUnIvristI qy kolMbIAw XUnIvristIAW qoN is~iKAw pRwpq kIqI sI[ nMdnI suMdr aus smyN crcw iv~c AweI, jdoN aus ny C~qIsgVH iv~c slmw jufum v~loN kIqy jw rhy zulmW ivru~D suprIm kort iv~c ie~k ir~t dw^l kIqI[ sMn 2011 iv~c suprIm kort ny slmw juMfm ƒ bYn krn dw AwdyS suxw id~qw qy nwl hI pIVqW ƒ muAwvzw dyx Aqy 33 puls mulwzmW au~qy muk~dmy clwaux dw hukm dy id~qw[ ir~t ptISn iv~c doS lwieAw igAw sI ik aukq puls mulwzmW ny qweImytlw ipMf iv~c ie~k ApRySn dOrwn 3 ivAkqIAW dI h~iqAw, iqMn AOrqW nwl blwqkwr qy 300 Gr PUk id~qy sn[ suprIm kort ny aukq PYsly dy nwl hI ieh swrw kys sI bI AweI dy hvwly kr id~qw[ies mwmly iv~c aus vyly sMn 2018 iv~c nvW moV Aw igAw, jdoN sI bI AweI ny doSI puls AiDkwrIAW ivru~D doS p~qr dwier kr ilAw[ ies au~qy A~g-bbUlw hoeI C~qIsgVH puls ny sukmw izlHy dy nwmw ipMf dy ie~k ivAkqI dI h~iqAw dy doS iv~c nMidnI smyq 7 ivAkqIAW au~qy kys drj kr ilAw[ hwlWik aus smyN nMidnI ivdyS iv~c sI[ puls muqwbk aus ny ieh kys imRqk ivAkqI dI pqnI dI iSkwieq au~qy drj kIqw hY, jdoN ik imRqk dI pqnI ny pRY~s swhmxy ausy smyN hI kih id~qw sI ik aus ny iksy dw vI nWA nhIN ilAw[ sp~St hY ik puls ny bdly dI Bwvnw nwl kys bxwieAw sI[hux jdoN C~qIsgVH iv~c Bwjpw rwj s~qw qoN lWBy ho geI hY qW ausy puls ny Adwlq iv~c ArzI dw^l kr id~qI hY ik ies kys iv~c aukq 7 ivAkqIAW ivru~D koeI sbUq nhIN imly[ ies &Ysly au~qy AwpxI pRqIikRAw idMidAW nMidnI ny ikhw hY ik ies &Ysly nwl aunHW ƒ XkIn ho igAw hY ik JUTy doSW iv~c Pswey swry lok, BImw-korygWv ihMsw mwmly iv~c igR&qwr kIqy gey smwijk kwrkuMnW qoN lY BCBwrq Registered ky m~D dIAW jyAcupuncturist lHW iv~c bMd AwidvwsIAW ƒ A~j nhIN qW k~lH ƒ iensw& zrUr imlygw[ ieh ^br ivigAwnk soc ƒ pRxwey hr ivAkqI leI rwhq pucwaux vwlI hY[-nvw zmwnw

leI s^q imhnq kr rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN cwhuMdy hW ik sQwnk lokW dI Awvwz ƒ Etvw q~k phuMcwaux leI qy aunHW vwsqy KVHy hox leI swƒ dmdwr SKsIAq dI loV hY qy ircrf auhI ku~J kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik iksy v~loN vI koeI glqI nhIN kIqI geI[ ilbrl pwrtI brnwbI swaUQ hlky qoN XkInn ij~qygI[ lI swbkw pRoivMSIAl ivDwiek hn ijnHW ny ilbrlW dI pihlI aumIdvwr kYrn vYNg dI QW leI hY[ vYNg ny AwnlweIn post iv~c Kud ƒ ie~kmwqr cInI aumIdvwr d~isAw sI qy jgmIq isMG ƒ BwrqI mUl dw d~s ky lokW ƒ Kud ƒ vot pwaux leI ApIl kIqI sI[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik 25 PrvrI ƒ hox vwlIAW ijæmnI coxW AYnfIpI aumIdvwr jgmIq isMG leI vI v~kwr dw svwl bxIAW hoeIAW hn[ AYqvwr svyry aunHW vYnkUvr iv~c swlwnW cInI nvyN swl mOky hoeI pryf iv~c vI isærkq kIqI[ pryf qoN bwAd jgmIq isMG ny trUfo qoN mMg kIqI ik auh swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf ƒ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv~c bolx dw mOkw dyx[hwlWik gRIn pwrtI ny jgmIq isMG iKlwP koeI aumIdvwr KVHw nw krn dw PYslw kIqw hY pr hornW pwrtIAW dw Aijhw koeI ierwdw nhIN hY[ kMzrvyitv jyA isæn qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw dI lwrw iln tweIlr QWpsn vI sIt leI dwAvydwr hn[

nvIN id~lI:-Awm AwdmI pwrtI v~loN ieQy jMqr-mMqr au~qy kIqI rYlI iv~c Swml ivroDI iDr dy AwgUAW ny kyNdr dI Bwjpw srkwr ƒ dyS dy lokqMqr leI v~fw ^qrw krwr id~~qw hY[ aunHW lokW ƒ s~dw id~qw ik auh AwgwmI lok sBw coxW iv~c Bwjpw ƒ mUMh nw lwaux[ rYlI iv~c p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI, sIpIAweI qoN fI.rwjw, AWDrw pRdyS dy mu~K mMqrI cMdrbwbU nwiefU, sIpIAweI(AYm) qoN sIqwrwm XycurI, smwjvwdI pwrtI qoN rwm gopwl Xwdv, AYnsIpI dy Srd pvwr qy AYljyfI AwgU Srd Xwdv, Aruxwcl pRdyS dy swbkw mu~K mMqrI smyq ‘Awp’ dy mu~K AwgU Swml hoey[ mmqw bYnrjI dy Awaux qoN pihlW hI K~bIAW iDrW dy AwgU mMc qoN cly gey[p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw ik cuxy hoey numwieMdy vjoN pRDwn mMqrI nirMdr modI dw A~j Aw^rI idn hY[aunHW ikhw ik sRI modI qy Aimq Swh ‘g~br isMG’ vWg hn ijs qoN ikswnW qy nOjvwnW ƒ fr l~gdw hY[ lokqMqr ‘nmoqMqr’ bx ky rih igAw hY ijs krky hwlwq AYmrjYNsI qoN vI BYVy ho gey hn[id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny sRI modI au~qy isAwsI h~lw bolidAW ikhw ik auh rw&wl mu~dy ’qy dyS A~gy jvwbdyh hn[ aunHW iek p~qr ivKwauNidAW doS lwieAw ik pRDwn mMqrI ny AMbwnI dI kMpnI leI fIl kIqI[ aunHW ikhw ik sRI modI dyS dy lokqMqr qy sMivDwn dw nukswn kr rhy hn[sIpIAweI AwgU fI. rwjw ny ikhw ik modI srkwr hyT BwrqI sMivDwn ƒ ^qrw hY qy pRDwn mMqrI vjoN nirMdr modI ny sMsd dw vkwr GtwieAw hY[ aunHW ikhw ik jdoN qoN sRI modI pRDwn mMqrI bxy hn, dyS iv~c jmhUrI mu~lW dw Gwx hoieAw qy Bwjpw vI sMprdwiek vMfIAW pwaux vwlI hY[ sIpIAYm AwgU sIqwrwm XycurI ny mhwBwrq dw izkr kridAW ikhw ik Bwjpw BrwvW drimAwn lVweI krvw ky duSwsx vwlI rwjnIqI Kyf rhI hY[ aunHW ikhw ik dyS ƒ bcwaux leI ‘cOkIdwr’ ƒ bdlx dI loV hY[ smwjvwdI pwrtI AwgU rwm gopwl Xwdv ny ikhw ik ies vwr Bwjpw XUpI iv~c ^wqw vI nhIN KolH skygI qy sRI modI ƒ vwrwnsI qoN ielwvw hor sIt l~BxI pvygI[

muPq AYkXUpMkcr

Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

A12 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures • Immediate Dentures • Partial Dentures • Dentures Over Implants • Same Day Relines • Repairs, Soft Linings • Sport Guards

INTRODUCING COPPLEY MADE - TO - MEASURE

2018 Business Category Denturist

WE CAN MADE S U C TOM EEKS W 2 IN WITH

Get a Beautiful Smile

bMidAW dy vDIAw FINE MENSWEAR BRAND NAME DESIGNER SUITS kuAwiltI dy bRwNff kpVy

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

An exclusive menswear solution from Designer Party Wear, Formal or Casual including Suits, Shirts, Shoes, Ties and other occasional accessories all under one roof in the heart of city of Surrey You can create a suit that is uniquely yours by not only selecting the fabric but the lining , buttons and styling details

GQ HERMAN

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

MENSWEAR

604-369-5894

Unit #101 8028, 128th Street, Surrey, BC Little India Plaza

New Arrivals

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

PrnIcr dIAW G~t G~t kImqW #101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - DP (translate)_Print.pdf

1

poRPYsLnl PotogRfPr bxo afpxy BivwK `qy Poks kro

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

kYnyzf dy mohrI izjLItl PotogRfPI skUlF ivwcoN iek ivc idwqf jFdf izjLItl PotogRfPI df poRgrfm quhfnUM ienHF kYrIarF leI iqafr krygf: kmrsLIal PotogRfPr (pRozkt, PYsLn, aYzvrtfeIijLMg) afrkItYkcr aqy rIal iestyt PotogRfPr Potojrnilst/aYzItorIal PotogRfPr iPlm/tYlIvIjLn sitljL PotogRfPr pRogrfmF/ivafhF leI PotogRfPr sport/aYksLn PotogRfPr PotogRfPr df aisstYNt pRotryt PotogRfPr

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

1/22/2018

1:18:27 PM

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A13

A14 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

gu`jrW smyq pMj jwqW ƒ pMj PIsd rwKvWkrn

Aglw XUsyn bolt

jYpur:rwjsQwn ivDwn sBw ny sUby ’c gu~jrW smyq pMj jwqW ƒ srkwrI nOkrIAW qy is~iKAw ’c pMj PIsd rwKvWkrn dyx sbMDI ib~l pws kr id~qw hY[ib~l rwhIN sUby dIAW pMj Aiq p~CVIAW jwqW 1.bMjwrw/bwldIAw/lbwnw 2.gwfI lOhwr/gwfolIAw 3.gu~jr 4.rwiekw/rYvwrI/dyvwsI Aqy 5.gfrIAw/gwfrI/gwierI ƒ pMj PIsd rwKvWkrn dyx dI qjvIz pyS kIqI geI hY[nwl hI sUby ’c p~CVy vrg dw rwKvWkrn mOjd U w 21 qoN 26 PIsd krn dI qjvIz vI pyS kIqI geI hY[

vwiSMgtn:7 swl dI aumr dw dOVwk sB qoN qyz b~cw quhwfy qoN ikqy v~D qyz hY[rUfolP ieMgrwj jUnIAr. 13.48 sYikMf iv~c 100 mItr dOV skdw hY [aus kol pihlW hI ie~k aupnwm hY ‘blyz d gRyt’ aus ƒ "Aglw XUisn bolt" ikhw igAw hY[aus kol Pu~tbwl dy hunr vI hn, Aqy ausny Putbwl dIAW mShUr tImW nylIbron jymz Aqy tYNpw by bukynyAr dw iDAwn iK~icAw hY[jdoN auh 4 swl dw sI qW aus ny isKlweI dI SurUAwq kIqI sI,ienI CotI aumr iv`c ienw qyz dOVnw jo ik ausdI aumr dy smUh leI ie~k XUAYs dw irkwrf hovygw[

Bank of Montreal (BMO) Mortgage • prcyz, sivc jW rIPweInYNs • pRI-AprUvl • nvyN iemIgrYNt • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • kMpItyitv mwrgyj ryt

• Purchase, Switch or Refinance • Pre-approvals • New Immigrants • Rental / Investment Properties • Competitive Mortgage Rates

Bring your mortgage over to BMO and get a $1,000 cash bonus

778.838.8322

siness Centre) BC V3W 4E9

jyoti.kapoor@bmo.com

Jyoti Kapoor Mobile Mortgage Specialist

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$7.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg

swirAW lohnUVIM l`K dIAW l`K vDweIAW

Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

PrYS vYjI ifSW

Samose : 2 for $1

crnjIq isMG iFloN

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

604-591-6660 604-591-6888

vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW 50 Person to 300 Person Party Hall

7168-128th St Surrey

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky ijMny mrjI bMidAW leI qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

Open Everyday 10am - 10pm

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A15

Awidl Aihmd hY kSmIr ’c 40 pRvwsI BwrqI kYdIAW ƒ jbrI Kwxw KuAwauxw XUAYn krwr dw aulMGx jvwnW dI Shwdq leI izMmyvwr sR I ngr:-pu l vwmw ’c A~j vIrvwr ƒ hoey A~qvwdI hmly iv~c 40 sIAwrpIAY ~ & jvwnW dI mOq dy izMmyvwr jYS– ey–muhMmd nwl sbMDq Awidl Aihmd dw ie~k ivfIE soSl mIfIAw ’qy swhmxy AwieAw hY[ ‘ihMds u qwn tweImz’ dI irport muqwbk hmly dy qurMq bwAd jYS–ey–muhMmd ny ie~k ivfIE irlIz kIqw hY[ ivfIE iv~c Awidl Aihmd ieh AwKdw ids irhw hY,‘jdoN ieh ivfIE vyiKAw jwvygw, qd mYN surgW iv~c hovWgw[’ie~Qy vrnxXog hY ik Awidl Aihmd aur& vkws kmWfo kSmIr dy guMdIbwZ kwkpurw dw rihx vwlw sI[ ivfIE ’c jo Awidl fwr ny pulvwmw iv~c Awpxy AwqmGwqI imSn qoN kuJ smW pihlW hI SUt kIqw hovygw, iv~c auh kihMdw ids irhw hY ik kSmIrI muslmwnW au~qy qS~dd Fwhy jw rhy hn[ ivfIE iv~c jYS–ey–muhMmd dy bYnr swhmxy Awidl fwr ƒ rweI&lW nwl Kloqw vyiKAw jw skdw hY[fwr vIfIE iv~c ieh dwAvw kr irhw hY ik auh ipCly vrHy j~QybMdI iv~c Swml hoieAw sI[ ie~k swl ip~CoN aus ƒ ieh v~fw hmlw krn dw kMm sONipAw igAw sI[hmly qoN bwAd jYS–ey–muhMmd dy muhMmd hsn ny ibAwn iv~c ikhw ik hmly iv~c sur~iKAw blW dy drjnW vwhn nSt hoey hn[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

sMXukq rwStr-AmrIkw iv~c BwrqIAW smyq prvwsI kYdIAW ƒ jbrI qrl pdwrQ id~qy jwx dIAW icMqwvW drimAwn sMXukq rwStr dy mnu~KI h~kW bwry d&qr ny A~j ikhw ik Bu~K hVqwl kr rhy kYdIAW ƒ jbrI Kwxw KuAwauxw ‘gYr mnu~KI’ qy iksy vI kImq ’qy nwbrdwSqXog hY Aqy ieh sMXukq rwStr dy krwr dw aulMGx hY[kwiblygOr hY ik iemIgRySn AiDkwrIAW v~loN tYkss dy iek kyNdr iv~c Bu~K hVqwl kr rhy BwrqIAW smyq G~to G~t Cy prvwsI kYdIAW dy n~k iv~c jbrI itaUb pw ky aunHW ƒ qrl pdwrQ id~qw jw irhw hY[ BwrqI AmrIkI smUhW ny ies dI s^q inKyDI kridAW ies ƒ mnu~KI AiDkwrW dw aulMGx d~isAw sI[ sMXukq rwStr mnu~KI AiDkwr kimSn dy jnyvw siQq d&qr dI qrjmwn rvInw SmdwswnI ny ikhw ik ivSv fwktrI PYfrySn Anuswr jbrI Kwxw KuAwauxw nYiqk rUp iv~c nw brdwSqXog hY[

AlIgVH musilm XUnIvristI dy ividAwrQIAW ‘qy dysDRoh dw mwmlw drj AlIgVH:-AlIgVH musilm XUnIvristI XUnIAn dy swbkw Aqy mOjUdw AhudydwrW sxy 14 ividAwrQIAW ‘qy kYNps iv~c rwStr-ivroDI nwAry lgwaux dy ielzwmW iv~c dysDRoh qy hornw DwrwvW qihq mwmlw drj kIqw hY[id ieMfIAn AYkspRYs dI ^br muqwbk eyAweIAYmAweIAYm dy nyqw Aqy sMsd mYNbr AsdudIn EvysI ƒ ie~k pRgorwm iv~c s~dw id~qy jwx qoN ie~k idn bwAd mwmlw drj hoieAw hY[ies dOrwn EvysI dy pRogrwm dw kuJ ividAwrQIAW smUhW ny ivroD kIqw ijs dOrwn mIfIAw krmIAW nwl vI bdslUkI kIqI geI[ies dOrwn eyAYmXU dy ividAwrQIAW ny kiQq qOr ‘qy kYNps iv~c GuMm ky rwStr-ivroDI nwArybwjI kIqI[

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

AYSpRSq

pMjwb dI ikswnI dw sMkt BwrqI ikswn XUnIAn (eykqw-augrwhW) dy AwgU mnjIq isMG dI ^udkuSI ny iek vwr iPr swirAW dw iDAwn pMjwb dy ikswnI sMkt v~l iK~icAw hY[ mOq swfI izMdgI dw prm s~c hY[ swfI ivAkqIgq hoNd sdIvI nhIN[ mrnw lwzmI hY pr ^udkuSI kwrn hoeI mOq izAwdw duKdweI huMdI hY ikauNik auh qur gey S^s dy pirvwr leI isr& sog qy kSt hI nhIN ilAwauNdI, sgoN pirvwr dy jIAW, irSqydwrW qy dosqW leI iek ieho ijhw mwnisk mwhOl pYdw kr jWdI hY ijs ivc aunHW ƒ AgWh dI izMdgI ijauxI du~Br l~gdI hY[ Bu~co Kurd (izlHw biTMfw) dy ies ikswn dI ^udkSI ies p~KoN vI mn ƒ hlUxdI hY ikauNik auh ieho ijhw ikswn nhIN sI ijs ƒ ikswnI sMkt bwry sm~isAwvW dw igAwn nw hovy[ auh isAwsI qOr ’qy cyqn qy sMGrsSIl ivAkqI sI Aqy ikswn XUnIAn dIAW srgrmIAW ivc v~D cVH ky ih~sw lYNdw irhw[bIqy idnIN keI hor ikswnW ny vI ^udkuSIAW kIqIAW[ vWdr jtwxw (&rIdkot) dy suKdyv isMG ny ^ud ƒ A~g lw leI Aqy ipMf c~k Pqih isMG vwlw (biTMfw) dy byAMq isMG ny Pwhw lY ilAw[ rwmpur CMnw (izlHw sMgrUr) dy nOjvwn jgivMdr isMG ny zihrIlI dvweI pI leI[eys qrHW izAwdw ^udkuSIAW mwlvy dy sMgrUr, mwnsw, biTMfw, mukqsr qy &rIdkot izilHAW ivc hoeIAW hn[ KyqI mwihrW duAwrw kIqy srvy Anuswr 2000 qoN 2015 qk pMjwb dy 16606 ikswnW qy mzdUrW ny ^udkuSI kIqI, Bwv hr vrHy sUby ivc hzwr qoN v~D (AOsqn 1034) ^udkuSIAW hoeIAW[ pMjwb dy iqMn ikswn qy mzdUr roz AwpxIAW jwnW Awp lY lYNdy hn[ AMkVy ieh vI d~sdy hn ik ^udkuSI krn vwilAW ivcoN iek iqhweI Awpxy pirvwrW dy iek~ly kmwaU jIA sn[ eyQy socxw ieh bxdw hY ik jy auh pirvwr kmwaU jIA dy huMdy suMdy mwrU AwriQkqw qoN hwr igAw qW aus dy qur jwx bwAd auh jIvn dI lVweI ikvyN lVygw ? rvwieqI qOr au~qy ieh mwnqw hY ik smwj ivc ikswn dI ie~zq aus dw zmIn dw mwlk hox kwrn hY[ krzy ivc PwQy inmn vrg dy ikswn ƒ jdoN ieh mihsUs hox l~gdw hY ik jo QoVHI bhuq zmIn aus kol hY, auh krzy kwrn jWdI rhygI qW auh bhuq hIxw mihsUs krdw hY[ aus ƒ l~gdw hY ik aus dw mwn-snmwn qy smwijk hoNd ^qry ivc hn[ ies dy nwl nwl srkwr v~loN ishq qy iv~idAw dy Kyqr dI kIqI geI AxgihlI kwrn aus dy ^rcy vDy hn[ aus au~qy b~icAW ƒ pVHwaux, mwipAW qy Gr dy hor jIAW jMq dI ishq qy hor ^ricAW dI izMmyvwrI vI AwauNdI hY[ kYNsr, hYpytweItssI, joVW dy drd, dMdW dIAW ibmwrIAW qy hor ibmwrIAW dy rogIAW dI igxqI bVI qyzI nwl

vDI hY[byruzgwrI, irSvq^orI qy srkwrI qMqr dI lwpRvwhI aus dI hIxBwvnw vDwauNdI hY[ isAwsq ivc pirvwrvwd Aqy lotU FwxIAW dy jyqU muhWdry kwrn aus ƒ pMjwb ivc koeI Biv~K idKweI nhIN idMdw[ CotI mwlkI vwly ijs ikswn pirvwr dw koeI jIA ivdyS ivc nhIN igAw jW ies koiSS ivc nwkwmXwb ho cu~kw hY, aus pirvwr ƒ l~gdw hY ik pMjwb ivc aus dw koeI Biv~K nhIN[ ies qrHW A~j pMjwbIAW dy isr ’qy sB qoN v~fw krzw qy boJ aunHW dI Biv~K ivc nwaumIdgI dw hY[ pMjwbI ikswn sMGrsSIl ivrsy dw vwrs hY[ aus ny hmySW hmlwvrW qy jwbrW nwl lohw ilAw[ m~DkwlIn simAW ivc is~K Drm dI Coh pRwpq hox nwl ausdI jwbrW ivru~D lVn dI qwkq hor pRcMf hoeI Aqy auh ies i^~qy dw hwkm bx igAw[ AwzwdI dI lVweI ivc vI aus ny v~fIAW kurbwnIAW id~qIAW Aqy AwzwdI qoN bwAd Awpxy h~kW leI sMGrS kIqw[ ihMdosqwn dy hornW sUibAW ivc jw ky Aqy pRdySW ivc prvws krky au~Qy AwpxI imhnq sdkw v~fw nW kmwieAw Aqy AwriQk qOr ’qy qr~kI kIqI[ pr kI kwrn hY ik eyny sMGrsSIl ivrsy dw vwirs eynw inqwxw ho igAw hY ik auh, auh kuJ kr irhw hY jo aus ny pihlW kdy vI nhIN sI kIqw-^udkuSI[ Biv~KI idR S tI qo N mihrU m pM j wb dy isAwsqdwnW kol nw qW pMjwb dy lokW dIAW qqkwlIn sm~isAwvW h~l krn leI koeI nzrIAw hY Aqy nw hI ies leI loVINdI pRqIb~Dqw[ eyhI hwl sUby dI A&srSwhI dw hY[ srkwr qy ies dy AdwirAW qoN hoey moh-BMg ny lokW ivc inrwSw vDweI hY[ mMfIqMqr ny pMjwb dI Awqmw ƒ v~s ivc kr ilAw hY Aqy ikswn ^ws krky CotIAW joqW vwly ikswn dw AwpxI BONA qoN ivSvws tu~t cu~kw hY[ isAwsqdwnW ny pirvwrvwd, irSvqKorI qy niSAW dw PYlwA Rajinder Rahi jo vDwaux Special qoN ibnWcorrespondents hor kuJ Aijhw nhIN kIqw pMjwb dy h~kW ivc Bugqdw hovy; auh in~jI mu&wd qoN AgWh nhIN gey qy rwjsI FWcy ƒ AwpxI qwkq qy s~qw vDwaux leI vriqAw hY[ ikswn ^udkuSIAW krdy rihx, nOjvwn niSAW dy Evrfoz lY ky mrdy rihx, ividAwrQIAW dIAW vhIrW pRdysW ƒ qurdIAW rihx, isAwsqdwnW ƒ ienHW g~lW nwl koeI &rk nhIN pYNdw[ pMjwb dy bhuqy isAwsI AwgU pMjwb pRqI v&wdwr nhIN[ aunHW ƒ nw qW pMjwbI BwSw qy s~iBAwcwr dw i&kr hY qy nw hI eyQoN dy ikswnW, Kyq mzdUrW, dilqW Aqy dimqW dw[ iksy dI tyk kyNdr dI hux vwlI s~qwDwrI pwrtI ’qy hY Aqy iksy dI hux dI s~qwDwrI pwrtI ƒ cuxOqI dy rhy nOjvwn AwgU ’qy[ pMjwb bwry iks ny socxw hY ?

- svrwjbIr

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

cMfIgVH:-hirAwxw srkwr ny kYbint bYTk iv~c au~c jwqI dy AwriQk qOr qoN kmzor lokW leI rwKvyNkrn ƒ mnzUrI dy id~qI hY[id ihMdU dI ^br muqwbk hirAwxw srkwr ny sUby dy swry ivBwgW, borfW, ingmW Awid iv~c gru~p ey, bI, sI Aqy fI AhuidAW leI is~DI BrqI ‘c AwriQk qOr ‘qy kmzor vrg leI 10 PIsd rwKvWkrn dyx dy &Yslw ilAw hY[ies qoN ielwvw swry srkwrI Aqy srkwrI shwieqw pRwpq isiKAk AdwirAW iv~c dw^ly leI vI mnzUrI id~qI hY[ies &Ysly ƒ mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr dI AgvweI vwlI bYTk iv~c mnzUrI id~qI geI[

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

NOTE

THE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

W E E K L Y

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai: 250-701-1025 Email: Jag.623.13@gmail.com 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

g`rfIEn P U N J A B I

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

hirAwxw kYbint v~loN au~c jwqI leI 10 PIsd koty ƒ mnzUrI

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

AKOqI swDW dy fyry jwx vwilE, ByKIAW dIAW PlSW, iC~qr, bYf pUjx vwilE! ieh swD bwby quhwfI hI pYdwieS hn, ieh quhwfI hI mwieAw nwl AYSpRsq huMdy hn, jy qusIN ieMnw kol jwxw bMd kr dyvo, mwieAw dyxI bMd kr do qW ieh isr& F~kx hI hn Bwv ieMnw dy p~ly k~K nhIN .... ieh quhwfI mwieAw nwl hI p~ldy hn, quhwfI ikrq kmweI dw cVHwvw hI ieMnW dI AYSpRsqI hY [ isr& ieMnW hI nhIN ijMnW swDW ƒ qusIN mhwrwj mhwrwj AwK AwK nhIN Q~kdy, auh swDW dw is~Dw qwl myl ieMdr ngrI nwl hY, ijs qrW ieMdr ƒ AhilAw KUbsUrq lgx lg peI sI, aus hI qrW swDW ƒ vI prweI SrDwlU bIbIAW vI cMgI lgx lg pYNdIAW hn, qusIN Awm ik~sy suxy hoxy hn ieMnw swDW bwry ....[ ieh quhwƒ Boly BwilAW ƒ hI krwmwqW qy svrgW dy sMqry ivKw ky mUrK bxw skdy hn, iek suJvwn qy pVHy ilKy ƒ nhIN ikauNik auh aunHW ƒ aunHW dI Ku~f ivc C~f ky AwauNdy hn ....[ gurbwxI ny ieMJ hI nhIN ieMnw ƒ 'bnwrs dw Tg' AwiKAw, ijs qrW pwfW is~Dy swDy lokW ƒ lu~tdw sI ausy qrHW swD lwxw vI Awm is~DI swdI lukweI T~gdw hY, gurbwxI ieMnw dw vys vI d~sdI hY .. 'bwhir DoqI qUmVI AMdir ivsu inkor' ieh kQn aunHW lokW leI hY, ijhVy isr& ByK jW krmkWfW rwhIN hI piv~qr bxn dw FoNg rcdy hn Aqy r~b ƒ hwsl krn dy FkvMj krdy hn ....[AwiKr ivc ieMnw hI .. bwby nwnk dI lihlHwauNdI &sl (is~KI) ƒ ivhlV qy ivgVy Avwrw swnHW (swDW) ny burI qrHW aujwV id~qw hY[:--: AwqmjIq isMG, kwnpur

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A17

ivcwr Awpo Awpxy

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg pMjvW)

ipCly AMk (Bwg cOQw) iv`c ‘bMswvlInwmw dsW pwqSwhIAW kw’ iv`c is`KW vloN ilKq pVvwaux dI crcw krn qoN ielwvw ‘gurU kIAW swKIAW’ pusqk iv`c AnMdpur qoN kUc krn dw vrxn kIqw hY[ ies pusqk iv`coN hI p~tI dy ielwky dy rihx vwly dysrwj vVYc dI mOq auprMq mwqmI prcwvnI krn Awey isMGW nMU AnMdpur Aqy cmkOr Awid iv`c vwprIAW GtnwvW dw pqw lgx auprMq kuJ isMGW nMU gurU goibMd isMG jI vl Byjx dw vrxn kIqw hY[ ies AMk iv`c ies pusqk dI ies qoN AglI ilKq dI crcw kr rhy hW[ ies pusqk dI 90vIN swKI dy Agly Bwg iv`c ieauN iliKAw hYBwg isM G Awid isM G W ipR Q my N mwqmI prcwvnI kI, pwCy ienY khw, mhwrwj! AsIN swry iml ky mwJw dys kI qrP sy idhlI srkwr ky gYl hmySW leI smJOqw krwie dyqy hYN[ qusIN Awgy sy bwkI kI izMdgI kw ih~sw cMgI qrh sy ibqIq kr skyN qy AsIN Awp ky syvk bnYN rhIey[ siqgurW sux ky khw qusIN kaun ho smJOqw krwaux vwly, quhwfy vfyry pMcm gurU jI smyN khW cly gey Qy[ Cymy gurU jI vkq mJYl isK khW Qy[ jd aunYH ko bwdSwh jhWgIr ny gF gvwlIAr keI brK {swl} bMd rwKw sI[ jb nwvyN gurU jI ko idlI myN ly jwie kY ShId kIqw Qw qW iksy isK ny nW qIk nhIN sI ilAw[ AnMdpur keI mws Gyrw pVw rhw, qusIN nhIN Awey[ hux kI lYx Awey ho, qumyH l~ijAw nhIN AwqI[ ieh siqgurU ky bcn sun Awgy sy Bwg isMG ‘JbwlIey’ ny khw, grIbinvwz! jy qusW iesy qrh rihnw hY qW hmwry sy Awp kI isKI nhIN inB skqI, hm vwps jwqy hW[ gurU jI ny Awgy sy iPr khw, Bwg isMGw! AsW qumHyN bulwieAw nhIN[ jy qum Awey ho qW ilK ky dy jweIey ik Awj sy mwJw dys gurU kw isK nhIN rhw[ gurU jI ny mwn isMG sy khw, KurjI myN sy kwgz kml dvwq inkwlyN, mwn isMG ny bcn pwie AYsw hI kIAw[90[ gurU jI ny kwgz klm dvwq BweI Bwg isMG Awid isKW ky Awgy rwKw[ ipRQmyN Bwg isMG JbwlIey ilKw, iesy dyK idlbwg isMG, Grbwrw isMG qy gMfw isMG cOhW JbwlIAW klm

dvwq pkV drsKq kr dIey[ bwkI pYNqI isKW nIvIAW pwie leIAW qy pMcwieqI kwgz qy shI nhIN sI pweI[ ieh swry socIN pey, idl sy bIcwr krny lwgy, Ab kIAw ikAw jwey[ jy ies kwgz qy dsKq krqy hYN qW Gor AprwD hoqw hY, jy nhIN krqy Pyr hmyN ikAw krnw cwhIey[ pICy so sUMhIey isK ny Awie pqw dIAw mhwrwj! qurk POj bhuq nyVy Awie FukI hY, XhW sy qusW ko hux clnw cwhIey[ siqgurW mwn isMG Awid isKW sy khW, ArwkIAW qy AsvwrI kro-hmyN Ab XhW sy iqAwrI krnI cwhIey[ siqgurW ky cly jwnY bwd mwqw Bwg kOrW jo Bwg isMG, idlbwg isMG jI bVI bihn qy inDwn isMG vVYc kI pqnI sI, ies sB kI qrP muK kr ky ieMj khw-Awgy qW rwq smyN dunI cMd ky gYl cwr pWc mJYl isMG iklw AnMdgF sy dIvwr sy r~sw bWD Bwg AwieAW klMk hmwry mwQy lwgw hUAw hY, auh nhIN BUlw[ Ab qW siqgurW ky swmHyN ilK dIAw hY, hux ikhVw muK lY ky vwps vqnW ko jwEgy? mwqw ny iPr khw ik Gr gieAwW ko svwxIAW kI kihxgIAW ik ieh isK siqgurW kw drSn pwie ky Awey hYN? lokIN lwnqHW pwauxgy Pyr ikhVw muK lY ky Gr bwhr iProgy? auTo Syro! hMBlw mwro, gurU jI bKSn jog hYN, AsW ko bKS dyNgy, iqAwrI krIey[ mwqw ny KlI hoie p~lU PyirAw[ iPr kI sI BweI Bwg isMG Awid cwlI isKW krmk~sy kr gurU jI ky pwCy jwny kI iqAwrI kI[ sB isK ‘siq sRI Akwl’ kw jYkwrw Cor ArwkIAW qy svwr hoie siqgurUW ky pwCy rmW-rmI iKdrwxw ngr kI Fwb ky kMFy Awey Kly hUey[ ieh swry pUrb idSw vl ijs pwsy sy qurk POj Awie rhI sI, Awpo AwpxI iqAwrI kr ky pUrI qrHW duSmn kw ieMqzwr krny lwgy[ auDr siqgurU jI Fwb sy Awgy eyk itbI qy jwie Tihry[ sUbw srhMd kI qrP sy eyk sUhIAw gurU jI kw pqw pwny AwieAw[ ieh eyk JwV ky auhly hoie siqgurW ko dyKny lwgw[ gurU jI ny iesy dyK ilAw, iesy eyk qIr sy pwr bulwieAw, vzIr KW sUbw srhMd POj lY ky Fwb ky nzdIk jwie phuMcw[ Awgy sy isKW ny qIr quPMgW kI ieko vwr Slk kI, vDI Awie rhI POj iek bwr

auQy hI ruk geI[ …ien cwlI isKoN myN sy qIn isK BweI rwie isMG, suMdr isMG qy mhW isMG Ajy sihkdy sn[ sRI siqgurW AMqm smyN ien ky muK myN pwnI cuAwieAw qy rumwl sy muK JwVy[ ien qIn isKW ky ielwvw cOQI mwqw Bwg kuierW Gwiel ho geI[ eyk krIr ky bUty ky nzdIk vx ky nIcy pVI sI[ eys kI bWeI rWd myN golI kw zKm Qw, ijs sy inFwl hoie ky ieh mu~K QIN sRI vwihgurU kw jwp jp rhI sI[ iesy mwn isMG Awid isKW cu~k ky gurU jI pws ilAWdw[ gurU jI ny pUCw, bytI! qyrI ikAw dSw hY[ ies khw, mhwrwj! qyrI myhr sy TIk hW, muJy kyvl eyk hI zKm hY AOr kweI nhIN[ siqgurW rwie isMG Awid qIn isKoN kI qrP dyKw, pUCw, Awp ikAw cwhqy ho? ien myN rwie isMG bolw, grIbinvwz! jy Awp AsW qy qruTy ho, qW Awp AsW kw ilKw isKI sy pMcwieqI bydwvw pwV ky isKI dwn bKSIey[ siqgurW qIn dPw sRI muK QIN ‘DMn isKI, DMn isKI, DMn isKI’ kih ky KIsy sy bydwvy vwlw kwgz inkwl lIro lIr kr dIAw[ gurU jI pihr rwq ibqIq hoie jwny qIk ien isKoN ky gYl bcn iblws krqy rhy[ ipRQmy BweI suMdr isMG J~lIAW vwl, bwd myN dohW isKW pRwx iqAwg dIey[ ieh Gtnw sMmq sqrW sY bwsT poK mwsy qIs rvIvwr ky idhuM kI hY[ gurU jI ny iehnW cwlI ShId isKW ko mukiqAW kw vr dIAw[ …sRI muK QIN gurU jI ny khw, BweI isKo! ien cwlI mukiqAW Drm hyq sIs dIey hYN, ienHW sBnw aUc pdvI pweI hY[ Awj mwG kI sMkrWq kw idhuM hY, ijhVw isK isKnI eys idvs eys mukq srovr myN ieSnwn kry, ausy ATwht qIrQoN kw PL pRwpq hoeygw[.. (s&w 174, gurU kIAW swKIAW) ies pusqk iv`c pihlI vwr ies g~l dw vrxn hY ik nw qW iksy is`K jW is~KW ny Bu~K dy du~K kwrn, gurU swihb nMU AnMdpur C~fx dI bynqI kIqI hY Aqy nw hI iksy ny gurU swihb dw swQ C~ifAw hY[ gurU swihb ny Awp hI muKI isMGW nwl slwh-msvrw krn auprMq AnMdpur qoN kUc kr id`qw[ BWvy N ies pu s qk iv` c AnM d pu r ivKy gurU swihb vloN ‘qauhd’, ‘hd’ vrgy Sbd ilKvwaux dw vrxn nhIN hY pr ies iv`c mwJy dI pMcwieq vloN Byjy gey isMGW iv`coN cwr isMGW vloN bydwvw ilK dyx dw vrxn kIqw hoieAw hY[ ieh cwry isMG Jbwl dy vsnIk Aqy ieko prvwr nwl sMbMiDq hn[ iehnW iv`coN Bwg

isMG qy idlbwg isMG s~ky Brwqw hn Aqy Grbwrw isMG qy gMfw isMG iehnW dy cwcy jW qwey dy pu~qr hn[ BweI Bwg isMG hurIN mweI Bwgo dy s`ky Brwqw hn[ ies pusqk iv`c pihlI vwr mweI Bwgo (Bwg kOr) dw vrxn AwieAw hY[ies qoN pihlW dI iksy ilKq iv~c iehnW dw vrxn nhIN AwieAw hY[ pr ijs qrHW mwqw Bwg kOr bwry bwAd dIAW ilKqW iv`c vrxn kIqw igAw hY, aus qrHW dw aulyK ies pusqk iv`c nhIN hY[ ies bwry AsIN A~gy c`l ky dyKWgy ik iehnW bwry pRclq rUp kdoN Aqy ikMnW vloN pRclq kIqw igAw[ ies qoN ielwvw ies pusqk iv`c ies g`l dw vI pihlI vwr izkr AwieAw hY ik mwJy dI pMcwieq ny gurU swihb dI hkUmq nwl sulHw krwaux Aqy gurdyv dy sulHw qoN ienkwr krn ‘qy mwJy dy isMGW vloN gurU swihb nwloN sMbMD qoVn dw &Yslw ilAw hY[ ies pusqk qoN pihlW iksy lyKk ny ies g`l dw vrxn nhIN kIqw hY[ keI ivdvwn ijhVy AnMdpr iv`c bydwvy dI g~l nMU bybuinAwd mMndy hn, auh ies pusqk dI ies ilKq nMU hI AwDwr bxw ky kihMdy hn ik bydwvw AnMdpur nhIN sgoN rUpyAwxy dy pws iliKAw igAw hY[ bydwvy bwry ies qrHW dI mnOq dy DwrnI ivdvwnW iv`coN do ku ivdvwnW dIAW ilKqW vl pwTkW dw iDAwn idvw rhy hW[ pRo: ipAwrw isMG pdm ies sMbMD iv`c ilKdy hnAnMdpur ivKy bydwvw ilKx vwlI g`l Zlq c`l peI hY[ au`Qy iksy is`K ny bydwvw nhIN sI iliKAw[ hW, mukqsr dI jMg smyN rUpyAwxy (m`lHx) lwgy jo p`tI dy ielwky qoN is`K sMgq gurU swihb v`l AweI sI, aunHW iv`coN kuJ isMGW ny bydwvy dy kuJ A~Kr ilKy sn jo aunHW ny ausy smyN lhU nwl Do id`qy sn[(goibMd swgr, s&w 181) iesy qrHW fwktr hrijMdr isMG idlgIr ilKdy hniek lyKk ny ieh bydwvw AnMdpur swihb ivc iliKAw AwiKAw sI[ (bwkIAW ny m~KI qy m~KI mwr id~qI)[ AnMdpur swihb dy bydwvw ilKx dI g~l bydlIlI hY[ svwl hY ik jy AnMdpur swihb nMU Gyrw ipAw hoieAw sI qW ieh 40 is~K bydwvw ilK ky au~QoN bc ky inkl ikvyN Awey? kI auh phwVI jW muZl &OjW nwl smJOqw kr ky jW irSvq dy ky Awey sn jW kys kt~vw ky, mony bx ky, inkly sn? iPr gurU swihb ny AnMdpur swihb qoN clx l~igAW ^ws kr ky ieh ‘bydwvw’ (bwkI sPw ey18 qy)

• 2nd Mortgage Approval same day • Get money for any purpose • Pay off credit card debts START INVESTING • CRA / Proprty Taxes IN PRIVATE • Self Employed MORTGAGES

CANADA’S LARGEST PRIVATE LENDING

LOOKING FOR NEW INVESTORS SECURED AGAINST REAL PROPERTY • 6% to 10% Return on Investment, Interest Paid monthly • Investors in Our Network Pay Zero Fees to Invest • Real Properties, Real Returns, Real Simple

LEARN HOW YOU CAN EARN UP TO 10% RETURN ON YOUR INVESTMENT

Kanwaljit Singh Dhunna

778-389-0886 Email: kdhunna62@gmail.com

We Speak Hindi, Punjabi, English & Urdu G180119

Call in BC Area 778-389-0886 and In Toronto Area 416-301-1976

3006

A18 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019 (sPw ey17 dw bwkI)

hI AwpxI jybH ivc pwieAw hoieAw sI? gurU swihb nMU ieh kwgz ^ws qOr ‘qy sMBwlx dI ikhVI ^ws loV sI? ies kr ky ieh g~l shI nhIN hY[ hW, rupyAwxw dw jUh (mlHx soFIAW) ivc bydwvw ilKx dI g~l shI hY ikauNik aus qoN kuJ GMty mgroN hI auh bydwvw pwV id~qw igAw sI[ eynw icr gurU swihb kol kwZz rih skxw mumikn jwpdw hY[ (mwqw gujrI,cwr swihbzwdy 40 mukqy- s&w 104) iehnW ivdvwnW dI ies mnOq AQvw ‘gurU kIAW swKIAW’ dI ies ilKq bwry AsIN A~gy c`l ky ivsqwr sihq crcw krWgy ik ies iv`c ikMnI ku scweI hY[ ‘gurU kIAW swKIAW’ qoN AglI pusqk dI ilKq dI crcw krn qoN pihlW ies pusqk iv`c isDWqk Aqy ieiqhwsk qru~tIAW iv`coN do ku dw vrxn kr rhy hW[ isDWqk: ies pusqk dI 77vIN swKI iv`c iliKAw hY ik gurU swihb ny AnMdpur nMU Gyrw pYx qoN pihlW hI swry igRhsQI is~KW nMU AnMdpur qoN cly jwx leI ikhw[siqgurU jI ny bwbw AjIq isMG dI supqnI bIbI qwrw bweI nMU vI Awpxy ipqw jI nwl Awpxy ngr jwx dI AwigAw kIqI[ hzUr ny Awpxy mihl, mwqw suMdrI jI nMU vI iehnW dy nwl burhwn pur cly jwx leI ikhw[ gurU jI dI ieh g`l sux ky bIbI qwrw bweI gurU swihb nMU kihMdy hnbIbI qwrw bweI ny sihq ADIngI AnMdpur sy ivdw hox smyN bynqI kI, ‘mhwrwj!

Awp AMqrXwmI hYN, sB ky ihrdy kI jwnqy ho, jy myrw pqI izMdw rhw qW eys sMswr myN jIvWgI, nw rhw qW mYN ies PwnI sMswr qy cl vsWgI[’ gurU jI ny qwrw bweI sy khw, ‘bytI! folnw nhIN jo kuJ hoie rhw hY jW hoeygw, ieh sB aus rwjn kI rjwie myN hoie rhw hY[’ ieqnw bcn kih ky Apny dWie pYr kw eyk jUqw dy ky khw, ies kw siqkwr krnw, BIV bny ieh shweI hovygw[(s&w 151) not-B~t vhIAW Anuswr gurU goibMd isMG jI dy v`fy swihbzwdy bwbw AjIq isMG jI dw bIbI qwrw bweI jI nwl ivAwh hoieAw

mukqy nw ik bydwvIey (Bwg pMjvW) sI[ AsIN ie~Qy ies kQn iv~c scweI hY jW nhIN, ies dI crcw nhIN kr rhy hW[ AsIN qW kyvl ie~Qy lyKk vloN gurU goibMd isMG jI dy mUMhoN bIbI qwrw bweI jI nMU Awpxy s`jy pYr dI ju~qI dy ky khy hoey bolW vl hI pwTkW dw iDAwn idvwauxw cwhuMdy hW[ not-ieho ijhIAW swKIAW dI bdOlq hI gurU swihbwn vloN iek Akwl purK dy lV lwey hoey ^wlsy iv`c gurU swihbwn nwl sMbMiDq joiVAW, bsqrW Aqy SwsqrW Awid dI pUjw pRwrMB ho geI hY[ iDAwn rhy gurU swihb ny is~K nMU AwpxIAW vsqUAW nwl nhIN sgoN gurbwxI nwl joiVAw hY[ gurbwxI dI jIvn-jugq hI mnu`K nMU Awqmk bl pRdwn krky rhyk qrHW dy Awqmk ivkwr, rog Aqy du~K qoN bcwauNdI hY[ ieiqhwsk: mwqw suMdr kOr jI, AnMdpur C`fx qoN mgroN gurU swihb nMU swbo kI qlvMfI Aw ky imldy hn[ ie~Qy Awaux qoN pihlW mwqw jI nMU cOhW swihbzwidAW Aqy mwqw gujrI jI dI Shwdq bwry pqw nhIN cldw[ gurU swihb nMU imlx auprMq jd Awp gurdyv nMU iehnW (mwqw gujrI jI Aqy swihbzwidAW) bwry pu~Cdy hn qd iehnW dohW mwqwvW (suMdr kOr jI Aqy swihb kOr jI) nMU iehnW dI Shwdq bwry pqw cldw hY[lyKk dy SbdW iv`c – dovyN mwqw, BweI SIhW isMG qy Sihr dI is~K sMgq ko gYl lY idlI sy swbo kI qlvMfI ko iqAwr hoeIAW[ rwsqy kw pMD mukwie ieh swry swbo kI qlvMfI myN jwie phuMcy[ mwqw suMdr srUp kOr qy mwqw swihb kOrW dovyN nmskwr kr ky siqgurW gYl bYT geIAW[mwqw suMdr srUp kOr ny sihq ADIngI gurU jI sy pUCw mhwrwj! bVI mwqw qy cwry inkIAW ijMdW lgy drbwr ivc nzr nhIN Aw rhIAW hn, auh ikQy hn? siqgurW ikhw, suMdrI! auh pMjy Drm dI Kwqr ShIdIAW pwie gey hn[ ieh sBo kuJ aus mhW kwl dy Bwxy bIc hoAw hY[.. (s&w 181-82-swKI 99) ies pusqk dI 77vIN swKI iv`c iliKAw hY ik gurU swihb ny AnMdpur rih rhy swry

pMjwb iv`c pwxI dw sMkt ipCly swFy iqMn dhwikAW qoN pwxI dy sMkt dIAW sMBwvnwvW dI inSwndyhI dy bwvjUd pMjwb srkwr DrqI hyTly pwxI ƒ hor fUMGw hox qoN rokx leI Tos Xqn nhIN kr pw rhI[ hwlIAw irport Anuswr pMjwb ivc AOsqn 0.37 mItr pwxI hr swl hyTW jw irhw hY[ srkwr ny BwvyN DrqI hyTly pwxI dy p~Dr ƒ hor fUMGw jwx qoN rokx leI 2009 ivc kwƒn bxw ky Jony dI lvweI 15 jUn qoN pihlW krn au~qy rok lgw id~qI sI pr DrqI hyTlw pwxI bwhr k~Fx dI mwqrw ƒ Ajy loVINdw &rk nhIN ipAw[ ijMnw pwxI DrqI hyT rcdw hY, swlwnw aus ivcoN 165 &Isd izAwdw bwhr k~iFAw jWdw hY[ pMjwb dy pwxIAW dy sMkt dI icqwvnI 1985 ivc pRo&Ysr srdwrw isMG jOhl dI AgvweI ivc bxI kmytI dI irport ivc id~qI geI sI[ dirAweI pwxIAW dI vMf dw mu~dw suprIm kort ivc hY[ mwihrW dw mMnxw hY ik dirAwvW AMdr pwxI vYsy vI bhuq Gt igAw hY[ sUby dy KyqI Xog rkby dw mihz 27 &Isd ih~sw hI nihrI pwxI nwl isMijAw jWdw hY Aqy bwkI 73 &Isd swFy 14 l~K itaUbvY~lW rwhIN hY[ 2002 ivc bxI kWgrs srkwr Aqy aus qoN bwAd dIAW srkwrW ny &slI vMn-suvMnqw

leI Xo j nwvW bxweIAW pr s&lqw nhIN imlI[ istrs (sMgqrw, ikMn,U inMbU Awid dw &l-pirvwr) kONslW qW iBRStwcwr dy ivvwdW ivc aulJ ky rih geIAW[ mOjd U w pRbD M ivc isr& kxk-Jony dI ^rId dI hI grMtI hox kwrn koeI hor &sl ikswnW dw iDAwn nhIN iK~cdI[ pwxI qoN ibnW jIvn dw supnw vI nhIN ilAw jw skdw[ kyNdr srkwr dy &Ysly Anuswr hr sUby ny pwxI dI Xog vrqoN leI AQwrtI bxwauxI sI[ pMjwb mMqrI mMfl ny krIb do mhIny pihlW pwxI leI AQwrtI bxwaux ƒ hrI JMfI dy id~qI sI pr auh kuJ mMqrIAW dy d^l krky kwƒn dI Skl nhIN lY skI[ pMjwb ivc pwxI lgwqwr gihrw cly jwx kwrn Biv~K dI KyqI swhmxy v~fy svwlIAw inSwn KVHy ho rhy hn[ ies qoN ibnW ikswnW dy krzy dw iek kwrn fUG M y itaUbvY~lW au~qy hox vwlw v~fw ^rcw vI hY[ pMjwb KyqI ivBwg dy AMkiVAW Anuswr ikswn lgB~g 22 hzwr kroV rupey itaUbvY~l fUG M y krwaux au~qy ^rc kr cu~ky hn[ kyNdr qy pMjwb srkwr ƒ ies gMBIr sm~isAw v~l izAwdw iDAwn dyx dI loV hY ikauNik ies msly dy pswr bhu-prqI hn Aqy KyqI dy Biv~K dy nwl ies dw KyqrI vwqwvrn ’qy vI fUG M w Asr peygw[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

vrxn hY ik mwqw jI jdoN gurU swihb nMU Awpxy poqry hTI isMG nwl Aw ky imldy hn qW, “ mwqw suMdr srUp kOr ny cwroN idSw nw vfI mwqw jI qy nw hI cwry swihbzwdy nzr Awey, ies pRQmy Awpny idrwxI mwqw swihb kOrW sy pUCw[ aus ijauN kw iqauN bqwie dIAw, bcn kridAW glw ruk igAw[ mwqw suMdr srUp kOr ny sux ky bVw vYrwg kIAw[…(s&w 194-swKI 108) ie~Qy mwqw suMdr kOr jI mwqw gujrI jI Aqy swihbzwidAW bwry gurU swihb nMU blik swihb kOr jI nMU pu~Cx dw vrxn hY[ (not-lyKk jI mwqw swihb kOr nMU mwqw suMdrI jI dI idrwxI ilK rhy hn[) dohIN QWeI mwqw suMdrI jI vloN swibzwidAW Aqy mwqw jI bwry pu~Cx dw izkr kIqw hoieAw hY, jo ik iksy qrHW vI qrk-sMgq nhIN hY[ ies pusqk iv`c iv`c gurU goibMd isMG jI dy swbHo kI qlvMfI qoN d`Kx vl kUc dw vrxn krn smyN ies g`l dw vrxn hY ik-..auprMq mwqw suMdr srUp kOr, mwqw swihb kOrW ko rQ bihlI myN cFwieAw, ien ky gYl BweI f`lw isMG dw Cotw BweI m~lw isMG qy godVIAw isMG Awid pWc is~K GoiVAW qy svwr hooie ky swQ Awey[ (s&w 188, swKI 103) c`ldw- bwkI Agly AMk iv`c jsbIr isMG

igRhsQI is~KW nMU AnMdpur qoN cly jwx dw hukm dyx ip~CoNeys ky auprMq cumwsy ky idnoN myN syvw isMG burhwn purI sy bcn hoAw, qusW BI Awpxy pirvwr ko lY ky Apny vqnW ko cly jweIey[ siqgurW suMdr srUp kuier sy bulwie ky khw, Awp ien ky gYl XhW sy cly jweIey[(s&w 151) ies pusqk iv`c ies g`l dw vrxn nhIN AwieAw hY ik mwqw jI burhwn pur qoN kdoN id`lI Aw ky rihx l`g pey[ pr 108vIN swKI iv`c iliKAw hY ik jd gurU goibMd isMG jI bhwdr Swh nwl d`Kx vl jw rhy sn qW rsqy iv`c jdoN burhwnpur ngr nyVy Awey qW, “siqgurW bwdSwh sy khw ik burhwnpur swfy vfy swihbzwdy AjIq isMG kI mwqw Awpxy poqy hTI isMG pws rihqI hY, ausy iml ky qusW sy Awie imlWgy[ ies qrHW gurU jI burhwnpur ngrI kI qrP Awie gey[ngr vwsI isK sMgqW siqgurW ky AwieAW kw bVw siqkwr kIAw, Sihr ivc A~CI cihl pihl hoeI[ swihbzwdw AjIq isMG kI mwqw suMdr srUp kOr, poqy hTI isMG ko gYl lY gurU jI ko Awie sIs invwieAw[” ie~Qy ies pusqk iv`c iPr ies g`l dw

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:00 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

L

kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

A20 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

Sok smwcwr AiqAMq duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik swfw bytw ibkrmjIq isMG K`K spu`qr sv. jsivMdr isMG K`K, ijs dw ipClw ipMf kotlI K`iKAwˆ dI nzdIk PgvwVw sI Aqy A`jk`lH srI, bIsI invwsI sI, vwihgurU vloˆ bKSI 30 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr igAw hY[ ibkrmjIq isMG dy pMj BUqk srIr dw sskwr 17 PrvrI, 2019 idn AYqvwr nUM irvr sweIf iPaUnrl hom 7410 hOpkOt rof fYltw ivKy dupihr 12.30 vjy hovygw, auprMq AMiqm Ardws gurU nwnk invws gurduAwrw swihb (nMbr 5 rof) ircmMf ivKy bwAd dupihr 2.30 vjy hovygI[ pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI jwˆ hor jwxkwrI leI rwjw K`K nwl 778-891-5500 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ -------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik swfy siqkwr Xog mwqw kulivdr kOr is`DU ijnHW dw ipClw ipMf kot gryvwL ijlw jlMDr sI 30 jnvrI nUM pRmwqmw v`loˆ bKSI AwXU Bog ky swnUM sdIvI ivCVw dy gey hn ijnHW dw AMqm sskwr 17 &rvrI 2019 idn AYqvwr 2 vjy irvrsweIf hovygw[ auprMq sihj pwT dw Bog gurU nwnk is`K tyYNpl srI fyYltw ivKy 4 vjy pvygw pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:suKdIp is`DU 604-353-2406, 604-598-1617 -------------------swˆJw pMjwb svIts srI dy sqijMdr isMG smrw duKI ihrdy nwl sUicq kr rhy hn ik auhnwˆ dy ipqw srdwr gurbKS isMG smrw 82 swl dI aumr Bog ky 11 &rvrI nUM Akwl clwxw kr gey[ auhnwˆ dw ipCokV sRI gMgwngr rwjsQwn qoˆ sI[auhnwˆ dw AMiqm sskwr 20 &rvrI idn bu`Dvwr nUM ie`k vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw, auprMq AMiqm Ardws bwAd dupihr 2:30 vjy Kwlsw dIvwn suswietI XOrk sYˆtr srI ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI sqijMdr smrw nUM 778-891-6075 'qy &on kr skdy ho[ duKI ihrdy nwl sqijMdr smrw: 778-891-6075

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

Discount On Repaint

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

suprIm kort dw &Yslw lokqMqr Aqy Jagga 604-338-7147 sMMandeep ivDwn dy i^lw& - kyjrIvwl 604-767-4954

id`lI:-id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw hY ik id~lI dI Awm AwdmI pwrtI srkwr bnwm kyNdr 'qy suprIm kort dw &Yslw aunHW dy p~K iv~c nhIN hY Aqy ieh ie~Qy dI jnqw dy i^lw& hY[suprIm kort ny vIrvwr ƒ id~lI srkwr Aqy kyNdr srkwr dIAW qwkqW dI vMf 'qy &Yslw suxwieAw hY[ kyjrIvwl ny ies &Ysly 'qy ikhw hY ik Aw^r id~lI srkwr ibnW iksy qwkq dy kMm ikvyN krygI[kyjrIvwl ny ikhw,''jykr srkwr Awpxy AiDkwrIAW dI trWsPr q~k nhIN kr skdI qW kMm ikvyN hovygw? swfI pwrtI dy 67 ivDwiek hn pr koeI AiDkwr nhIN hY Aqy ijnHW kol iqMn ivDwiek hn aunHW kol pUry AiDkwr hn[''''ieh &Yslw lokqMqr Aqy sMivDwn dy i^lw& hY[ id~lI srkwr ies mwmly iv~c kwƒnI bdlW 'qy ivcwr kr rhI hY[ AsIN vkIlW qoN slwh lvWgy ik ies &Ysly i^lw& ApIl kIqI jw skdI hY[

J .

D T M DINTING L Pt Aone call f

Jus

ll or a

in r pa

ting

n

  * Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

s! eed



you   

                                       

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 Guaranteed Professional Service

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

sukhjitbhatti@yahoo.com  Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

We Do Heavy Duty Alignment

 

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

TIRE & ALIGNMENT

EVERSHINE

P: 604-592-1011

FAMILY DENTISTRY

604-593-3539

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

WALMART

RBC

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

604.593.6515

72 Ave.

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

24 Hr. Mobile Service

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

All Major Brand Name Tires.

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

SAHOTA LAW OFFICE

• • • •

ip

E

#214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

W

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A21

jgdIS Bolw dy grweIN mUMh KolHx ƒ iqAwr nhIN biTMfw:-biTMfw izlHy dy ipMf rweyky klW dw koeI vI bwiSMdw nSw qskrI ’c jgdIS Bolw ƒ doSI krwr id~qy jwx dy mwmly ’qy mUMh KolHx ƒ iqAwr nhIN hY[ A~j sIbIAweI Adwlq qr&oN jgdIS Bolw ƒ doSI krwr id~qw igAw hY[ ipMf rweyky klW dy vsnIk jgdIS Bolw nwl juVI hr ^br ’qy nzr qW r~K rhy hn pRMqU mIfIAw kol auh jgdIS Bolw bwry koeI vI g~l bolx ƒ iqAwr nhIN hn[ jgdIS Bolw dw nwm sux ky hr inAwxw isAwxw cu~p v~t jWdw hY[ jdoN ies ipMf dI s~Q Aqy hornW QwvW ’qy juVy lokW qoN ies bwry jwxnw cwihAw qW hr iksy ny twLw hI v~itAw[ d~sxXog hY ik jgdIS Bolw biTMfw dy ipMf rweyky klW dw vsnIk hY[ ipMf rweyky klW ivc koeI vI eydW dw bwiSMdw nhIN imilAw, ijs ny jgdIS Bolw ƒ cMgw ikhw hovy jW iPr mMdw AwiKAw hovy[ hr koeI h~Q ihlw ky qurdw bixAw[ ipMf rweyky klW ivc jgdIS Bolw tUrnwmYNt vI krwauNdw irhw hY[ jgdIS Bolw kw&I Arsw pihlW Awpxy j~dI ipMf AwieAw sI[ jgdIS Bolw dy j~dI Gr aus dw ibrD mW bwp hI mOjUd sn[ mW ny koeI vI g~l krn qoN ienkwr kr id~qw[ mW ADrMg dI mrIz hY[ bwp vI bzurg hY[ A~j jdoN jgdIS Bolw ƒ doSI krwr id~qw igAw qW audoN mwpy ipMf rweyky klW ivc hI mOjUd sn[jgdIS Bolw dy bwp bliCMdr isMG dw kihxw sI ik isAwsq ny aus dy lVky ƒ lpyty ivc lY ilAw Aqy aus ƒ isAwsI rMijS qihq Zlq kys ivc PswieAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik auh A~j dy PYsly ƒ hweI kort iv~c cuxOqI dyxgy[ aunHW AwiKAw ik rwmpurw ivc drj ie~k JUTy kys ’coN Bolw brI ho cu~kw hY Aqy pulIs ny isAwsI ieSwirAW ’qy kys drj kIqy hn Aqy dyr svyr scweI swhmxy Aw jwvygI[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

JATINDER SINGH BHATIA

bMidSW dI isAwsq

bu~Dvwr ƒ smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv ƒ lKnaU dy hvweI A~fy au~qy jhwz ’qy cVHn qoN roikAw igAw ijs kwrn auh Alwhwbwd XUnIvristI ivc ividAwrQIAW dy pRogrwm ivc SmUlIAq nhIN kr sikAw[ srkwrI sUqrW Anuswr Alwhwbwd izlHw pRSwsn ny irport id~qI sI ik spw muKI dy au~Qy jwx nwl Amn-kwƒn BMg hox dy Awswr hn[ AiKlyS Xwdv ƒ vDIk izlHw mYijstryt (vDIk ifptI kimSnr) ny pRSwsn dw ieh sMdyS phuMcwieAw qy hvweI jhwz ’qy cVHn qoN roikAw[ aus vyly AiKlyS ny mMg kIqI ik mnwhI dy ies AwdyS dw ilKqI rUp aus ƒ ivKwieAw jwey[ srkwrI sUqrW dw kihxw hY ik jykr Amnkwƒn BMg hox dw ^qrw hovy qW iksy ivAkqI ƒ vI AijhI QW ’qy jwx qoN roikAw jw skdw hY; ikRmInl pRosIjr kof (sIAwrpIsI) ivc ieh nhIN ikhw igAw ik AwdyS zrUrI ilKq ivc hI hoxw cwhIdw hY; AwdyS mOiKk vI ho skdw hY Aqy vDIk izlHw mYijstryt ny ^ud ieh AwdyS swbkw mu~K mMqrI qk phuMcwieAw[ AiKlyS Xwdv ny ividAwrQI jQybMdI dy smwroh ivc hI iSrkq nhIN sI krnI sgoN AKwVw pRISd dy muKI dy Alwhwbwd ivc kuMB myly ivc kIqy jw rhy dupihr dy Boj ivc vI ih~sw lYxw sI[ d~isAw jWdw hY ik s~qwDwrI pwrtI ƒ AiKlyS dw ies Boj ivc jwxw psMd nhIN sI[ au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ ny ikhw ik ieh &Yslw Alwhwbwd izlHw pRSwsn dI is&wrS ’qy hI kIqw igAw ikauNik pRXwgrwj ivc cl rhy kuMB kwrn AiKlyS dy au~Qy jwx nwl hwlwq ivgV skdy sn[ rwjsI mwihrW dw kihxw hY ik jd AiKlyS Xwdv mu~K mMqrI sI qW aus ny vI XogI Awid~iqAwnwQ ’qy AijhI hI pwbMdI lweI sI[ ies sbMD ivc AiKlyS Xwdv dw jvwb ieh hY ik XogI ivru~D keI AprwiDk mwmly drj sn jdoNik auhdy i^lw& koeI ieho ijhw kys nhIN[ ivroDI iDr dy nyqwvW mwieAwvqI, mmqw bYnrjI qy cMdr bwbU nwiefU ny au~qr pRdyS srkwr dI ies kwrvweI dI inKyDI kridAW ies ƒ jmhUrIAq ivroDI grdwinAw hY[AiKlyS Xwdv ƒ jhwz ’qy cVHn qoN roky jwx qoN bwAd smwjvwdI pwrtI dy smrQkW ny Alwhwbwd, jOnpur, JWsI, knOj, gorKpur, AwjmgVH, lKnaU qy hor SihrW ivc muzwhry krky AwvwjweI ivc ivGn pwieAw[ ieh mwmlw ivDwn sBw ivc vI auTwieAw igAw Aqy spw qy bspw dw iek fYlIgySn au~qr pRdyS dy gvrnr ƒ imilAw[ ie~Qy ieh g~l iDAwn dyx Xog hY ik au~qr pRdyS srkwr bVI dyr qoN ieh dwAvw krdI rhI hY ik aus dy rwj ivc Amn-kwƒn dy hwlwq bVI qyzI nwl suDry hn Aqy pulIs AprwDIAW ƒ n~Q pwaux ivc kwmXwb hoeI hY[ pRXwgrwj ivc mhWkuMB vI bVy Amn-Amwn nwl c~l irhw hY[ svwl au~Tdw hY ik jy hwlwq eyny cMgy hn qW swbkw mu~K mMqrI ƒ ividAwrQI smwgm ivc jwx qoN roikAw jwxw ikvyN au~icq TihrwieAw jw skdw hY? ieauN lgdw hY ik jW qW XogI Awid~iqAwnwQ dy mn ivc aus ’qy AiKlyS v~loN lweI rok vwlI g~l rVk rhI hY jW iPr auh ivroDI iDr ƒ koeI hor sMdyS dyxw cwhuMdw hY ikauNik ipCly idnIN p~CmI bMgwl srkwr ny aus dy hYlIkwptr ƒ sUby ivc auqrn nhIN sI id~qw[ jykr Amn-kwƒn dy hwlwq TIk hox qW iksy isAwsI nyqw au~qy lweI jwx vwlI ieho ijhI bMidS ZYr-jmhUrI hY[ ihMdosqwn dunIAW dw sB qoN v~fw lokrwj hY Aqy jmhUrIAq ƒ mzbUq bxwaux leI ieho ijhIAW bMidSW qy zwbiqAW dw ivroD hoxw cwhIdw hY[

YOUR INSURANCE ADVISOR

Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

kI qusIN krjy qoN pRySwn ho? kI kulYkSn kwlW qy ib`lW ny qMg kIqw hoieAw hY?

Business Or Personal Debt

• Credit Cards krYift kwrf • Line Of Credits lweIn AwP krYift • ICBC Fines AweI sI bI sI Pwienz • Student Loan stUfYNt lon • Pending Leans or Judgements GrW dI lIxz/jzmYNts

iksy vI qrHW dI PweInYNSIAl muSkl hovy

prsnl jW ibjnYs tYks sMbDI jW irvYnau kYnyfw sbMDI muSklW

Personal or Business Tax Problems? or any kind of Revenue Canada Problems

We have solutions for you

Diverse

Debt Solutions Ltd.

AsIN quhwfw v`D qoN v`D krjw mwP krvwvWgy[ swfI PIs bhuq hI vwijb hY

For More info, Call Kulwinder Kaur Bains

778-998-9402

#205 12899 76 Ave Surrey, BC

A22 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw ivKy is`K kOm dI mhwn bIbI mnjIq kOr dy duKdweI ivCoVy ’qy Bwv iBOnIAW SrDwjlIAW nwl SrDw dy Pu`l ByNt kIqy qy Xwd kIqw igAw[ srI:- kYnyfw (gurmIq isMG quV) bIqy idnI 10 PrvrI AYqvwr nUM sRI gurU nwnk is~K gurduAwrw srI fYltw ivKy jlwvqnI dy idn Bog rhy BweI gijMdr isMG jI dI jIvn swQx jrmnI ivKy sdIvI ivCoVw dy jwx kwrn aunHW dI Awqimk SwqI leI rKy sRI AKMf pwT dy Bog smyN gurU Gr dy ivSwl hwl ivc dUroN nyiVEN sMgqW dy TwTW mwrdy smuMdr qy nwmvr pMQ drdI qy au~Gy bulwirAW ny bIbI jI nUM SrDw dy Pu`l Byt kIqy[kIrqn auprMq aunHW nUM idl dIAW gihrweIAW nwl Xwd kIqw igAw[ies smyN bI.sI. is`K kONsl dy spoksmYn qy gurduAwrw dSmyS drbwr dy mu`K syvdwr BweI muinMdr isMG ibaul ny Kwilsqwn lihr dy mhwn jrnYl BweI gijMdr isMG jo lMmy smyN qoN jlwvqnI dy idn k`t irhw hY dI jIvn swQx bIbI mnjIq kOr dy sdIvI ivCoVy ’qy isr joV ky aus mhwn mwqw nUM AwpxIAW SrDwjlIAW dyx ih`q juVy hW[BweI gijMdr isMG ny is`K kOm leI jo kurbwnI id`qI hY auh BlweI nhIN jw skdI qy aus dy jIvn swQx ny vI Awpxy pqI dI soc nUM smripq moFy nwl moFw joVky AwpxI ijMdgI kurbwn kr id`qI[jo qsIhy, AOkVW qy muSiklW dw swhmxw aus nUM krnw ipAw auh G`t nhIN[aus ny Awpxw rom rom pMQ leI kurbwn kr id`qw[ BweI gijMdr isMG qy aus dI isMGxI dI kurbwnI AwpxI Awp ivc iek imswl bxI qy nOjuAwn pIVHI leI mwrg drSn hn[ijs ny Awpxy inSwny dI pUrqI leI SB kuJ kurbwn kr id`qw[ ies qoN ielwvw is`K sMGrS ivc aunHW mrjIviVAW ijnHW dr dr dIAW TokrW Kw rhy hn jo ies smyN bzurgI ivc pRvyS kr cu`ky hn[ aunHW sUrbIrW dI j`do jihd qy byimswl ShwdqW A`gy isr JukwauNdw hW[aunHW dw ieh sMGrS Awpxy in`j leI nhIN sgoN Awpxy KwlsweI Gr leI qy iek imSn nUM lY ky kr rhy hn[ AwpxI kOmI AjwdI dy h`k ivc JMfw cu`kxw qy Avwj bulMd krnw aunHW swry kOmI XoiDAW dI kurbwnI nUM isr JukwauNdw hW[ dUjy bulwry nwmvr is`K ivdvwn qy lyKk sR: jYqyg isMG AnMq ny bIbI mnjIq kOr ƒ bVy Bwvk SbdW ivc AwpxI SrDWjlI idMdy hoey ikhw ik bIbI jI bwry kuJ kihx qoN pihlW kuJ Sbd kOm dy bySkImqI hIry BweI gijMdr isMG pRqI kihxy bxdy hn[aunHW dI pRyrnw dy v`fy sroq nwmvr is`K ivdvwn qy icMqk isrdwr kpUr isMG sn ijnHW dI ilKI pusqk ‘swcI swKI’ ny BweI gijMdr isMG dI soc qy iKAwlW ivc ieh qUPwn KVw kr idqw[auh iPqrq qy suBwA p`KoN mu`Fly qOr ’qy iek AdbI qy iltRyrI ivAkqI sn[ aus ƒ SbdW dw jwdUgr vI ikhw jWdw hY[aus ny Awpxy sMGrS dI SurUAwq AwpxI klm qoN SurU kIqI[auh klm ƒ qlvwr nwloN SkqISwlI mMndw sI ijs kwrn auh AwpxI klm rwhIN is`K nOjvwnW ivc iek nvIN cyqnw pYdw krnw cwhuMdy sn[aunHW roh BrIAW qy joSIlIAW ienklwbI is`K ieiqhws nwl iB`jIAW kivqwvW ƒ jnm id`qw[aunHW ny plyTw kwiv-

sMgRih 1972-73 ivc “pMj qIr hor” pwTkW dI JolI pwieAw[srkwr ƒ ieh hzm nhIN hoieAw qy ies pusqk ƒ bYn kr idqw igAw pr auh foilAw nhIN sgoN hor iek pulWG pu`t ky cMfIgVH qoN hI ‘jY qygM’ nwauN dw iek rswlw k`F idqw[iPr iek ikqwbcw ‘jMg’ dw AMk jwrI kIqw[ pMjwbI boldy ielwky hirAwxw ƒ dy idqy gey, cMfIgVH pMjwb qoN Koh ilAw[pwxI dI vMf dy JgVy KVy kr idqy gey[aunHW 1968 qoN 1972 qk ienHW vDIkIAw iKlw& pMjwb ivc vD cVH ky Awpxy sMgI swQIAW nwl ih`sw ilAw[aunHW 29 mwrc 1981 ƒ dl Kwlsw jQybMdI ƒ muV surjIq kIqw[jdoN sMq jrnYl isMG Kwlsw igR&qwr kIqy gey qW aus ny ros vjoN AwlmI jgq ivc is`KW dI Awvwz bulMd krn ivc BwrqI jhwj Agvw kIqw[ieh kwrw isr& kyNdr srkwr dy boly kMnW ƒ Awzwd Bwrq ivc is`KW nwl dUjy SihrI dy qOr ’qy ho rhy ivqkry nwl juiVAw hoieAw sI[ies dy pRqIkrm aumr kYd dI sjw hoeI[ijs nwl aunHw dy jIvn swQx bIbI mnjIq kOr ’qy musIbqW dw phwV KVw ho igAw[bIbI mnjIq kOr Awpxy pqI dIAW pYVW nwpdI ny dunIAW dy bVy D`ky KwDy[auh AnykW mulkW ivc geI pr BwrqI eyjMsIAW ny aus dw ip`Cw hI nhIN kIqw sgoN iksy vI QW ausdy pYr nw l`gx id`qy[ QW-QW ausƒ jlIl kIqw[ mnu`KI kdrW kImqW iC`ky tMg id`qIAW geIAW[aus dw ksUr qy doS ieho sI ik auh iek juJwrU dI Drm pqnI sI[BweI swihb ny AwpxI jIvn swQx qy b`cI ƒ gurU pMQ dy shwry C`ifAw[bIbI mnjIq kOr dw isdk, isrV, pMQk zjbw, iqAwg Aqy Gwlxw ’qy A`j AsIN aunHW dI Azmq A`gy isr JukwauNdy hW[ jdoN qk cMd qwry rihxgy bIbI jI dw nwauN ggn mMfl ivc qwirAW dI loA vWg cmkdw rhygw[ smu`cy Kwlsw pMQ ƒ aunHW dI kmweI Gwl qy &^r hY[sR: jYqyg isMG AnMq ny AMq ivc AwpxI g`l smytdy hoey gurU nwnk is`K gurduvwrw dI nvIN bxI pRbMDk kmytI bwry bolidAW ikhw ik auh vDweI dy pwqr hY ijnW A`j ieh au~dm krky is`K ivrsy qy ivrwsq dy mhwn XoDy qy ausdI Drm pqnI bIbI mnjIq kOr dI Xwd ihq ieh auprwlw kIqw[ ies qoN mgroN gurU nwnk is`K gurduvwrw dy pRYs sk`qr BweI gurmIq isMG qUr ny bVy pRBwvSwlI lihjy ivc ikhw ik ijs mhwn kOmI nwiek qy KwlsweI AwjwdI dy prvwny BweI gijMdr isMG dI Drm pqnI mwqw mnjIq kOr dy dusihry ’qy AsIN swry iek`qr hoey hW auh iksy jwx-pihcwx dy muhqwz nhIN pr qd vI swƒ ieh d`sxw zrUrI

hovygw ik BweI gijMdr isMG kOx hn?aunHW dw jIvn iks qrHW dw sI?auh ies sMGrS ivc iks qrHW pey?sMn 1971 ivc fyrw b`sI ivKy ieMdrw gWDI ny AwpxI pbilk syPtI mIitMg r`KI sI ijs ivc is`KW ny vwAdw i^lw&I ’qy aus nUM llkwirAW qy vMgwirAw sI[sMn 1978 dy ivswKI dy idhwVy 13 inrdoS isMGW dI Shwdq qy f`uilHAw KUn, mgroN lwlw jgq nwrwiex dI mOq dy bhwny sMq jrnYl isMG iBMfrW vwly jI dI hoeI igR&qwrI ny BweI gijMdr isMG hurW ƒ BwrqI jhwj Agvw krn ihq pRyrq kIqw qW jo dunIAw dy lokW dw iDAwn ies g`l v`l iK`icAw jw sky ik Bwrq ivc is`KW nwl ikho ijhw vqIrw kIqw jWdw hY[BweI gijMdr isMG ny jo vI kIqw, auh is`KW dI Awvwz bulMd krn leI hI kIqw[A`j AsIN swry mwqw mnjIq kOr nimq r`Ky gey AKMf pwT dy Bog ’qy AMqm Ardws leI juVy hW[BYx jI ny ijs qrHW iek`lqw ivc rih ky Awpxy Awp ƒ cVHdI klw ivc r`iKAw hY qy BweI swihb gijMdr isMG dw pUrw swQ id`qw hY AijhIAw mwvW qy BYxW ƒ AsIN l`K l`K vwr isjdw krdy hW qy aunHW ƒ idl dIAW gihrweIAW nwl SrDWjlI ByNt krdy hW[ ies qoN bwd gurU nwnk gurduAwrw srI fYltw dy mu`K syvwdwr BweI hrdIp isMG in`Jr ny bVy Bwvuk SbdW rwhIN mwqw mnjIq kOr ƒ idl dIAW gihrweIAW nwl Xwd kIqw[aunHW dw swQoN iv`CV ky cly jwxw qy 23 jnvrI 2019 ƒ PrNYkPrt (jrmn) ivc AMqm sMskwr kIqw igAw[sMq bwbw jrnYl isMG iBMfrWvwilAW v`loN ijhVw Drm Xu`D morcw lwieAw igAw cMdo klW ivc swfy gurU gRMQ swihb jI dy srUp Agn Byt kIqy gey[aus smyN dI srkwr ny sMqW ƒ igR&qwr

kIqw[dl Kwlsw dy bwnI BweI gijMdr isMG jI Kwlsw pMQ dy auh Anmol hIry sn ijnHW 30 swl Kwlsw pMQ ƒ ip`T nhIN ivKweI qy Kwilsqwn dI AgvweI krdy rhy hn[ bIbI jI dw jnm 20 jUn 1955 ivc ihmwcl dy kotlw Sihr ivc s. hrbMs isMG jI dy Gr hoieAw[ Awp dy ipqw jMglwq ivBwg ivc ryNj A&sr sn[ Awp dw AnMd kwrj BweI gijMdr isMG nwl 22 jUn 1980 nUM muhwlI ivKy hoieAw[BweI swihb ny 29 sqMbr 1981 ƒ BwrqI jhwj Agvw kIqw Aqy pwiksqwn ivc aunHW ƒ aumr kYd dI sjw ho geI ijs nwl Awp dy isr ’qy musIbqW dw phwV Aw if`igAw, dr-dr dIAW TokrW KwxIAW peIAW[ bIbI mnjIq kOr ƒ pihlI vwr sMn 1986 qy dUjI vwr sMn 1990 ƒ Awpxy pqI BweI gijMdr isMG nwl jylH ivc mulwkwq krn dw mOkw imilAw[BweI gijMdr isMG sMn 1994 ivc aumr kYd qoN irhwA hoey[ies dy nwl auh do- iqMn vwr jlwvqnI dy dOrwn imlx leI geI[Awpxy pqI dI jylH dI izMdgI dOrwn 2 swl dy krIb AwpxI b`cI ibkrmjIq kOr nwl nnkwxw swihb dy is`K pirvwrW ivc ivcrdI rhI[jdoN vwps Bwrq Awey qW aunHW dw pwsport srkwr ny jbq kr ilAw qy 3 swl kort ivc kys c`ilAw[ auh keI dySW ivc gey ijQoN hr qrHW ifport huMdy gey[dws dw mwqw jI nwl qy bwpU gijMdr isMG nwl Drm dy mwqw-ipqw vwlw irSqw hY[dws mwqw jI ƒ kdy vI nhIN imilAw pr PonW dy jrIey lMmy smyN qoN mwqw jI dy nwl g`l-bwq huMdI rihMdI sI[jo ipAwr muh`bq ienHW kOmI prvwinAW mwqw-ipqw qoN imilAw, ieMnw mYN Asl mwqw ipqw qoN vI nhIN pRwpq kIqw[myry ’qy vI ipCly smyN qoN keI AOkVW AweIAW qW mwqw jI ny hmySw ieh kihxw ik qUM Awpxy bwpU gijMdr isMG v`l vyK[dws dI mzbUrI sI ik auh mwqw jI dy drSn nhIN kr sikAw qy aunHW dI vI mzbUrI sI ik auh vI mYƒ vyK nhIN sky[aunHW dy kIqy kwrjW ’qy swƒ &^r hY[ AsIN A`j mwqw mnjIq kOr jI dy ivCoVy ’qy pUrI sMgq v`loN SrDw dy Pu`l ByNt krdy hW[

qyz sMgIq suxn kwrn 100 kroV lok suxn dI SkqI guAw skdy hn sivtzrlYNf:-sMXukq rwStr muqwbk 100 kroV qoN v~D lok qyz sMgIq suxn kwrn AwpxI suxn SkqI sdw leI guAw skdy hn[ibznYs stYNfrf dI ^br muqwbk XUAYn dy mwihrW dw kihxw hY ik smwrt Pon 'qy sMgIq suxn vyly lok au~cI Awvwz 'c gwxy suxdy hn Aqy id~qy gey idSw-inrdySW ƒ AxgOilAW krdy hn[ies kwrn auh AwpxI suxn SkqI leI joi^m cu~kdy hn[ivSv sihq sMgTn dI qknIkI AiDkwrI SYlI c~Fw dw kihxw hY ik kroVW lok Awpxy PonW rwhIN rozwnw mMnorMzn leI au~cI Awvwz 'c gwxy sux ky AwpxI suxn dI SkqI ƒ vDyry pRBwivq krdy hn[

Pysbu~k ‘qy post pwaux dI AiDAwpk ƒ muA~qlI dI szw

Serving Best in States

cMfIgVH:-Tyky ‘qy r~Ky gey AiDAwpk lMby smyN qoN AwpxIAW mMgW ƒ lY ky pRdrSn kr rhy hn[ cMfIgVH iv~c ie~k AiDAwpk ƒ sspYNf kIqw igAw hY[ AiDAwpk ‘qy ielzwm hn ik aunHW ny &ysbu~k ‘qy srkwr dIAW nIqIAW bwry Awlocnw kIqI hY[ArivMdr rwxw cMfIgVH iv~c Tyky skIm qihq AiDAwpk hn[

qjrbykwr klws vMn frweIvrW dI qurMq loV

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kYlIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ isAwtl Aqy portlYNf iv~c lokl kMm vI au~plbD hY[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

qjrbykwr nUM mrzI dw kMm

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829 Email: dispatch@expediatransport.ca

ET TEr xpedia

Feb 15 - Feb 21, 2019 * The Punjab Guardian - A23

PgvwVy iv`c koTI ivkwau

PgvwVw Sihr ivc suKcYn ngr ivKy do storI 20 mrly dI koTI ivkwaU hY[ 5 bYfrUm ijs ivcoN 4 bYfrUm dy nwl AtYc bwQrUm hn Aqy 1 ibnHW bwQrUm qoN[ « iek pUjw rUm « iek v`fw storyj rUm (18’× 12’) « iek frwieMg rUm « 2 rsoeI Gr « 2 kwrW dI pwrikMg koTI dy AMdr « srkwrI pwxI dI splweI

« « « « «

AwpxI sbmrsIbl pwxI motr kwlj, gurduAwrw swihb qy mwrikt dy nyVy koTI nUM do pwsy sVk gwrfn spys pUry PrnIcr qy AC nwl rihx leI iqAwr

! n o i t a c ood Lo

G

271, inaU suKcYn ngr nyVy gurU nwnk kwlj PgvwVw (144401) mnpRIq

sMprk kro :

isMG jbl

778-840-7869

J260419

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, fibromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf flʤ Awr hrbl Awiel •ã�

Su`D ivtgrws pwaUfr

sYxI hyAr SYNpU

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

Su~D bRhmI pwaUfr

bRhmI iek pRBwvq idmwZ dw tOink hY[ieh XwdSwq Aqy iekwgrqw nUM vDwauNdw hY qy isrdrd Aqy qxwA nUM GtwauNdw hY[

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

Bwr Gtwauxw Aqy s&weI pRogrwm

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY Aqy ies dw smrQk hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc ivBwg vlov`N K-v` mnzU qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

ieh vYt los sYt Bwr Gtwaux, PYt qy kYlrIz Kqm krn, Bu`K pwcnSkqI Aqy hr p`KoN ishq nUM vDwauNdw hY[ ieh pRogrwm swry sur`iKAq Aqy pRBwivq hn[ iehnW dw koeI swief ie&Ykt nhIN[

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian * Feb 15 - Feb 21, 2019

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traffic Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traffic Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com