Page 1

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A25

Hearty Omelettes That Are Nothing Short Of O’mazing. “ For Better Experience, Best Taste”

Everything you


about breakfast.

Original Buttermilk Pancakes

Spicy Poblano Omelette

Cheeseburger Omelette

8170 120th Street, Surrey BC




* Few Items Are For Limited Time Offer

Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm


(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates

Davinder Saini


• • • • •

Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!

• • • • • •

grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid

Call Jas Brar for FREE Estimates:


A26 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

“jY rwjw swihb jI dI”

“jY rwjw swihb jI dI”

78vIN brsI (ipMf mjwrw rwjw swihb, izlHw nvW Sihr) Awid AMq m`D pUrn ENkwr mm rUp[ siqgur ky pRswid sy jwinXy rUp AnUp[[

guruU ipAwrI swD sMgq jI vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY ik sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dI 78vIN brsI Awp sB sMgqW dy sihXog nwl 14-15-16


2018 nUM

gurduAwrw nM 5, ircmMf ivKy bVI DuUm Dwm nwl mnweI jw rhI hY[sB sMgqW dy crnW ivc bynqI kIqI jWdI hY ik Awp swry pirvwr smyq iqMny idn gurduAwrw swihb phuMc ky gurbwxI sux ky Aqy syvw ivc h`Q vtw ky Awpxw jIvn sPl kro jI[

AKMfpwT swihb jI dy pRogrwm

AwrMB sRI AKMfpwT swihb Bog sRI AKMfpwT swihb

14 sqMbr 2018 idn Sukrvwr svyry 10.00 vjy 16 sqMbr 2018 idn AYqvwr svyry 10.00 vjy

AKMfpwT swihb smUMh swD sMgq v`loN iqMny idn guruU ky lMgrW Aqy dygW dI syvw Awp smMUh sMgqW v`loN hovygI[

Bog auprMq dIvwn sjxgy ijs ivc guxI igAwnI rwjw swihb jI dy jIvn qy cwnxw pwauxgy[ sihq sMgqW dy dws Dnvwd M

iSMgwrw isMG ig`l ieMdrpwl isMG isAwx pRIqm isMG ig`l bObI FINfsw blbIr isMG ig`l kulivMdrjIq isMG ig`l crnjIq isMG Syrigl bUtw isMG GuMmx Jlmx isMG is`DU mihMdr isMG mwhI jgdIp isMG sMDU srbjIq isMG kYNQ divMdr isMG

778-240-3450 604-721-1807 604-502-8562 604-728-3802 604-507-6634 604-807-1087 778-908-7786 250-317-7908 604-271-7759 604-873-1106 604-807-3424 604-724-4850 604-786-4025

blbIr isMG hIr ig`l iCMdr isMG shoqw blbIr isMG FINfsw ib`kr isMG m`tU jgqwr isMG sMDU hrivMdr hIr sudwgr isMG n`q qIrQ isMG Syrigl sohx isMG mwn qrsym isMG Sokr sqvIr isMG cwhl

blbIr isMG hIr AmrjIq isMG

778-552-0028 604-728-1408 778-239-7878 604-438-7239 604-507-2563 604-591-8572 778-387-8914 604-828-2893 778-241-3295 604-327-8713 778-855-1274 604-718-3807

jo vI Awp jI v`loN dwn id`qw jwvygw auh rkm rwjw swihb jI dI

Xwd ivc c`l rhy hspqwl ipMf mjwrw rwjw swihb nUM ipCly swlW dI qrHW ByjI jwvygI Aqy Awp jI nUM id`qy dwn dI tYks Cot rsId id`qI jwvygI[ dwnI SrDwlUAW nUM sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dy jIvn dy AwDwr qy sI fI PrI id`qI jwvygI

604-274-7479, 8600 No. 5 Rd. Richmond 604-274-7479


Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A27


CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

Nanny Wanted

ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[

We are looking for a reliable, caring and fun loving Caregiver (Home Child Care Provider) for our 4yr old son.

Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

12732-80 AYvyinaU srI

- Oversee child's personal hygiene and social development. - Bathe, dress and prepare nutritious meals for the child. - Maintain a safe and healthy environment in the home - Supervise child during trips to park, appointments or other social activities. - Keep records of daily activities and health information regarding child. - Discipline child according to the methods requested by the parents - Perform light housekeeping duties such as cleaning and organizing; - In Home Caregiver must provide high quality care to meet child's physical, mental, emotional and social needs. Job Requirements: - Completion of Secondary School and some formal training in childcare or a related field. - Two years of minimum experience in childcare or a related field is required. - Knowledge of dietary and nutritional needs of a child will be considered an asset. - Criminal record check must be completed Must speak and write English. Speaking Punjabi will be considered an asset. Salary : 13.10/hr Please send your resume and cover letter to


mihk cwt hwaUs vwilAW nUM donoN lukySnW leI ku`k, lyfIj vrkr Aqy lVikAW hYlprW dI qurMq loV hY[Awpxy rYjmy Byjo jW Kud mihk cwt hwaUs qy sMprk kr skdy ho[pihlW Awaux vwilAW nUM qrjIh id`qI 21 sqMbr jwvygI[sMprk kro 604-597-3831

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

kulvIr kOr:


ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc



kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC


Job duties for this position include:

hor jwxkwrI leI sMprk kro

Bharti Art Jewellers

ving Ocean Dri School

mnjIq jgpwl


pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554


Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)


MANDEEP GILL MD INC is looking for Office Administrator (NOC-1221) for their clinic. Job details are as follow: Salary: $25.00/Hour Vacancies: 1 Vacancy, Term of Employment: Permanent/ full time 40 hours/week, Start Date: As soon as possible, Location: Surrey BC Job requirements: Languages: English Education: Bachelor's degree or equivalent experience. Experience: 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: 5-10 people, Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, Work under pressure, Attention to detail, Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Effective interpersonal skills, Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Word, MS Office Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures How to apply: By 21 sept Y&R Trucking LTD is looking for Truck Driver, Long Haul Drivers (NOC: 7511). Job details are: Location: Abbotsford, BC Salary: $27.00 hourly for 50 hours per week Vacancies: 3 Vacancies Term of Employment: Permanent, Full time Start Date: As soon as possible Employment conditions: Flexible Hours JOB REQUIREMENTS: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Driving License: Class 1driving license Specific Skills: Transport and handle dangerous goods, Perform preventive maintenance, Perform emergency roadside repairs, Pay and receive payments for goods, perform brake adjustments, Receive and relay information to central dispatch, Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Trapping and ensuring safety and security of cargo, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, obtain special permits and other documents required to transport cargo on international routes, Record cargo information, hours of services, distance travelled and fuel consumption, Perform per-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle. Documentation Knowledge: Trans-border documentation, Accident or incident reports, trip reports, Maintenance and repair reports, Inspection report (pre-trip, en-route, post-trip), Dangerous goods occurrence reports, Driver logbook, Bill of landing, Communication Systems Experience: Operate GPS (Global Positioning System) and other navigation equipment. Type of trucking and Equipment: Tractor-trailer How to apply: By Email: By Phone Number: 778-245-1101 By mail and in person: 3637Nootka St, Abbotsford, BC, V2T 5A2. For In Person (from 16:30 to 19:30)


21 sep


KTL Transport Inc. and Supreme Trucking is hiring Class 1 Truck Drivers. Requirements: 1. Valid Class 1 License 2. Mandatory Port Experience 3. Must have clean driving abstract

Start Date ASAP

Work Location: Blundell Road, Richmond A0510

APPLY NOW!! Send your resume at:  and mention Company Driver the Subject Line or call Harry at +1 604.240.3089 or Sumeet at +1.604.319.9666.

16108, Blundell Road, Richmond, BC V6W 0A2

A28 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773.






• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

Employer Name: TRANSWORLD TRAVEL LTD Title: Office Manager NOC: 1221 P o s i t i o n s A v a i l a b l e : 1 J o b Ty p e : Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $24.00/hourly, 40 hours per week Job requirements Languages English Education Bachelor's degree or equivalent experience Experience 1 year in office Ability to Supervise 3-4 people Security and Safety Bondable Transportation/Travel Information Willing to travel Work Conditions and Physical Capabilities Fast-paced environment, Work under pressure Work Location Information Willing to relocate Personal Suitability Organized, Flexibility, Effective interpersonal skills Additional Skills Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer

Applications Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office Specific Skills Review, evaluate and implement new administrative procedures. Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met. Carry out administrative activities of establishment. Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation. Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services. Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls. Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence. Oversee and co-ordinate office administrative procedure. How to apply By email: By mail: 32088 CEDAR LANE, ABBOTSFORD, BC, V2T 1T1

Employer Name: Khus Drywall Title: Drywall Taper NOC: 7284 Positions Available: 1 Job Type: Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $26.50 per hour Job requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Own Tools/Equipment Safety glasses/goggles, Steel-toed safety boots Work Conditions and Physical Capabilities: Sound discrimination, Handeye co-ordination, Handling heavy loads, Repetitive tasks, Physically demanding, Work under pressure, Overtime required, Walking, Bending, crouching, kneeling, Manual dexterity, Standing for extended periods Work Site Environment: At heights, Dusty, Hot, Outdoor Personal Suitability: Judgement, Dependability, Reliability, Team player, Flexibility

Plasterer Specific Skills: Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required, Apply, level and smooth coats of plaster, Clean and prepare surfaces, Cure freshly plastered surfaces, Mix plaster ingredients to desired consistency Drywall Installer and Finisher Specific Skills: Smooth out excess compound and allow coat to dry, Apply successive coats of compound and sand seams and joints, Position and secure sheets to metal or wooden studs or joists, Cut and install metal corner beads to protect exterior corners, Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife, Tape over joints using taping machine and embed tape in compound, Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings, Measure, cut, fit and install drywall sheets How to apply: By email:

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:



Framing Carpenters Urgently Needed BGN Construction Ltd. Of Main-12253 74 Avenue,Surrey BC, needs 3 Framing Carpenters on urgent basis. Duties: Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements, Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials, Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems, Maintain, repair and renovate residences and wooden structures in mills, mines, hospitals, industrial plants and other establishments. Skills: Good in English. Education: Secondary (high) school graduation certificate is must. Experience: 2 years to less than 3 years. Ready to work at Various locations in Lower Mainland. Personal Suitability: dish Judgement, Team player, Reliability. network ja bell express vu Permanent Full-Time Position, only Daytime, with Major Work Area being Construction. Wages $27.00 / hour. Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application. Contact By email: By phone: 778-320-3924 from 09:00 to 18:00

pYst kMtrol ilimtf • • • • •

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

604-720-6303 778

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A29

lVkI dI loV ieMfIAw PiqhgV swihb ivc rih irhw j`t is`K syKoN pirvwr dw vYSxo, ieklOqw lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc, gRyYjueySn kIqI hoeI, 16 ikilHAW dw mwlk leI knyfIAn istIzn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604AkqUbr 12 892-7842


lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr AwieAw j`t guris`K piVAw-iliKAw lVkw aumr 27 swl k`d 6 Pu`t 3 ieMc, MBA dI pVweI kr irhw hY Aqy gOrimMt nwl sMbMiDq vDIAw jOb kr irhw hY, leI knYfIAn istIzn/iemIgrWt lVkI dI loV hY[ lVky dI BYx knYfw Aqy bwkI pirvwr id`lI (ieMfIAw) ivc vYl sYtl hY qy swrw pirvwr piVAw-iliKAw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 778-929-0113, 780sqMbr 14 271-2842


lVkI dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K gryvwl pirvwr dw qlwkSudw (koeI b`cw nhIN) lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI pVI-ilKI sMudr qy vDIAw PYimlI vwlI lVkI dI loV hY[stUfYNt, ivztr Aqy vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[kyvl 30 swl qoN G`t aumr vwlI lVkI hI sMprk kry[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-512-0097, 778551-0499, sqMbr 14


lVkI dI loV stUfYNt vIzy qy AwieAw vYSxo, klIn Syv j`t is`K lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 604-7045856, 778-319-9545 sqMbr 14


lVkI dI loV ivjtr vIjw qy Awey hoey j`t is`K vYSno lVky aumr 29 swl Aqy k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AkwauUNitMg ifgrI pws Aqy ibjnYs ifplomw holfr leI kYnyfIAn pI.Awr/istIjn jW st`fI krdI pirvwrk sohxI lVkI dI loV hY lVky dy irSqydwr knyfw ivc p~ky hn Aqy sYtl hox ivc pUrI mdd krxgy[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-808-6516, 604-996-3528 jW 604-61614 sqMbr 6041


lVkI dI loV ivztr AwieAw j`t is`K rwey pirvwr dw lVkw aumr 34 swl k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw pirvwr nvyN Sihr nwl sbMDq hY[ qlwkSudw lVkI (ibnw b`cy qoN) qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dy mwmy-mwsIAW knyfw ivc vYl sYtl hn[hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-644-3552, 604614-7274

sqMbr 21


lVkI dI loV vrk primt qy Awey j`t is`K lVky aumr 26 swl k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw pirvwr knYfw ivc hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-5978285 sqMbr 21

lVkI dI loV kYnyfw 8 swl dy ivztr vIzy qy AwieAw niSAW qoN rihq j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, 10+2 kIqI hoeI Aqy fIzl mkYnIkl dw ifplomw hY, leI knyfIAn iemIgrWt/istIzn lVkI dI loV hY[lVkw 14 ikly zmIn dw mwlk hY[ lVky dy cwcy Aqy pirvwr vYnkUvr ivc rihMdy hn[ sMprk kro : 604727-6407 28 sqMbr1


do lVkIAW dI loV AmrIkn grIn kwrf j`t is`K lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[lVkw AmrIkw ivc vYl sYtl hY[auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw ivc rihMdy Brw aumr 21 swl k`d 5 Pu`t 9 ieMc dw AmrIkn jW knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro:778-7096826, 778-709-7080 nvMbr 2


lVkI dI loV AmrIkw ivztr vIzw qy AwpxI mwsI kol rih irhw vYSxo j`t is`K sMGw pirvwr dw lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, Electronic & Communication Engineering ivc 4 swl dI ifgrI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn pVI-ilKI lVkI dI loV hY[lVky dy mwqw-ipqw pMjwb ivc srkwrI nOkrI kr rhy hn[ sMprk kro:206-398-9100, sqMbr 7


lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt ig`l pirvwr dI lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc frYs ifzwieinMg dw kors kIqw hoieAw, leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy Brw ijsdI aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 8 ieMc dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[ lVky ny plMibMg ivc ITI dw kors kIqw hoieAw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: sqMbr 14 778-863-0751


lVkI dI loV knyfIAn istIzn niSAW qoN rihq, vYl sYtlf, suhxw-sun`Kw, cMgI jOb kr irhw bwhIAw (Bahia) pirvwr nwl sbMDq j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI knYfw qoN sohxIsun`KI, pVI-ilKI lVkI dI loV hY[ stUfYNt vIzy qy AweI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[Awpxw bwieEfwtw Aqy Poto eI-myl qy vI Byj skdy ho[sMprk kro:778-892-1500, sqMbr 14

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K luiDAwxy izlHy nwl sbMDq, cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, idEl pirvwr dw lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt jW knyfIAn istIzn lVkI dI loV hY[ ibnW b`cy qoN qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-255-3317, 604-522-9365 sqMbr 28


lVky dI loV knyfw ivztr vIzy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc leI knyfIAn istIzn jW ieMmIgrWt lVky dI loV hY[ lVkI dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 204999-0199 sqMbr 28


lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, vDIAw jOb kr irhw leI knyfIAn istIzn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[ ivztr AweI lVkI Aqy stUfYNt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy izlHy nUM pihl[hor jwxkwrI leI qusIN AwpxI Poto Aqy bwieEfwtw Byjo Aqy sMprk kro : 604-218-5557 sqMbr 28


jIvn swQx dI loV knyfIAn istIjn vYl sYtl ibznsmYn aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI jIvnswQx dI loV hY[lVkI dI aumr 40 swl qoN aupr Aqy b`cy smyq lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[kyvl ieMglYNf, AwstRylIAw, AmrIkw Aqy knyfw vwly hI sMprk krn[ jykr koeI lVkI ieMfIAw qoN knyfw ivztr vIzy qy AweI hY qW auh vI sMprk kr skdI hY[ ieMfIAw rih rhI lVkI sMprk nw kry[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 778-227-0560 sqMbr 28

srI ‘c Gr ikrwey leI KwlI srI ‘c auproN 3 bY~frUm, 2 vwSrUm dw rYnovyt kIqw K`lHw Gr ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw vwjb hovygw[sMprk kro:604-834-1017

lVkI dI loV kYnyfIAn istIzn j`t is`K lVkw aumr 27 swl k`d 6 Pu`t 2 ieMc vwsqy kYnyfw qoˆ hI cMgI pVHI ilKI lVkI dI loV hY[ivztr jwˆ pVHweI qOr ‘qy AweI lVkI bwry vI ivcwirAw jw skdw hY[vDyry sMprk krn leI 604-8326024 jwˆ 604-302-0091 &on ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[ sqMbr 14


jIvn swQx dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K aumr 61 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, rMg gorw, srIrk qOr qy iPt, Awpxw kMm kr irhw, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn jIvnswQx dI loV hY[qlwkSudw qy ivztr AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI aumr 45 qoN 60 swl ivc hoxI cwhIdI hY[ sMprk kro:250-682-1403 sqMbr 28


do lVkIAW dI loV AmrIkn gRIn kwrf is`K aumr 32 swl k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy Brw ijsdI aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 6 ieMc dw knyfIAn istIzn/pI. Awr. jW AmrIkn istIzn lVkI nwl irSqw krvw skx[lVky ny hotl mYnyjmYNt dw kors kIqw hoieAw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:780-8077179, 425-772-1884 sqMbr 28


lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K qlwkSudw lVkw aumr 39 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, vDIAw AYgjIikaUitv mYnyjmYNt PwrmIsutIkl kMpnI ivc jOb kr irhw, leI Xog lVkI dI loV hY[ lVky dw dwdkw pirvwr AmrIkw ivc Aqy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`ky qy vY~l sYtlf[bI sI vwsI nUM pihl[ sMprk kro:604-6176244 sqMbr 28


lVkI dI loV vYnkUvr iv`c klIn Syv KqrI lVkw aumr 32 swl, k`d 5’11” MBA leI kynYfIAn ieMmIgRWt, istIzn jW stUfYNt vIzy qy AweI lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro- 604 671 2786 AkqUbr 5

Groom Wanted Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian citizen, 26 years old, 5.5” tall, Dental Hugienist. Seeking well educated, clean shave, Canadian boy. Please contact 604-375-5968 or please send your bio-data and recent picture to October 5


lVkI dI loV knyfIAn istIzn sOnw-sun`Kw j`t is`K ieklOqw lVkw, MA (English) Aqy Electrical Engg. ivc ifplomw kIqw hoieAw, cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI pVI-ilKI qy suhxI-sun`KI lVkI dI loV hY[ sMprk kro : 204-6988405, 604-771-6800 Contd.


lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt luiDAwxy izlHy nwl sbMDq is`DU pirvwr dw j`t is`K lVkw, cMgI jOb kr irhw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI pVI-ilKI knyfIAn istIzn/ieMmIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[ stUfYNt qy ivztr AweI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro:778-5651878, 778-325-1449 AkqUbr 5


lVky dI loV ieMifAw ivc rih rhI j`t is`K pVI-ilKI, suhxI-sun`KI, Delhi based business class family dI lVkI, B.COM, MBA kIqI hoeI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc leI knyfIAn istIzn jW ieMmIgrWt lVky dI loV hY[ sMprk kro:pmangat.singh4@, 98111-07915 AkqUbr 5


lVkI dI loV knyfw ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K suhxw-sun`Kw lVkw, mwstr ifgrI kIqI hoeI aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI pVI-ilKI qy sOnIsun`KI knyfIAn istIzn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[ duAwby nUM pihl[ sMprk kro:236333-3028, 778-636-0063 AkqUbr 5


lVky dI loV knyfw ivztr vIzy qy AweI j`t is`K lVkI, gRYjuUeySn kIqI hoeI qy id`lI qoN ibaUtI pwrlr dw kors kIqw hoieAw, aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc leI knyfIAn istIzn jW ieMmIgrWt lVky dI loV hY[ lVkI dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro:604-537-3238 AkqUbr 5


do lVkIAW dI loV knyfIAn pI.Awr. lVkw, soSl sport vrkr dI nOkrI kr irhw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn jo ieMfIAw rihMdy ausdy Brw jo ik PwienYSnl srviss (mltInYSnl kMpnI) ‘c mYnyjr hY, aumr 30 swl k`d 6 Pu`t dw knyfIAn/AmrIkn pI.Awr. jW istIzn lVkI nwl irSqw krvw skx[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 778-866-7748 AkqUbr 5

Cook Aqy Chef dI loV

Diamond Sweets & Restaurant vwilAW nUM kMm krn leI qjrbykwr Cook/Chef dI loV hY[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-377-3214, 604-593-5566

Painters Urgently Needed

5 AkqUbr

Blueline Decorating Painting Ltd.,of 13340 98 Avenue,Surrey BC, needs 7Painters on urgent basis. Duties: Prepare, clean and sand surfaces to be painted, Repair cracks and holes, Mix paint to desired colour and texture,Measure, cut and apply wallpaper and other fabric to walls, Advise consumers on colours and choice of wallcoverings, Erect scaffolding and swing stages and attach rigging, Apply paint, wallpaper and other materials andfinishes to interior and exterior surfaces. Skills: Good in English. Education: Secondary (high) school graduation certificate is must. Experience: 2 years to less than 3 years. Ready to work at Various locations in Lower Mainland. Personal Suitability: Judgement, Team player, Flexibility, Initiative, Client focus, Reliability, Effective interpersonal skills. Equipment and Machinery Experience: Roller painting, Conventional spray painting, Brush painting, Patterned rollers Permanent Full-Time Position, only Daytime, with Major Work Area being Construction. Wages $27.00 / hour. Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application. Job Bank # 1015481 Contact:By By phone: 604-825-5347from 09:00 to 18:00 27 sep

A30 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW Pu`l tweIm/pwrt tweIm lrinMg lwiesYNs, istIjniSp vrkrW dI loV


Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A

sMprk kro iekbwl isMG brwV

ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l

4V9 Pon:604-278-4450

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

14 sep

vrkrW dI loV

ibjlI dw kMm

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm

A`j hI SurU ct Management

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

kro[ Pon 604-882-0054

pqw:9752-186strIt mmercial Buildings


14 sep

hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[

Satpal S. Sahota

604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK



Preet Cabinet Doors & Furniture

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

14 sep

Sanghera Painting quhwfIAW hr qrHW dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW rIpyitMg krn leI

35% dI Cot (ifskwaUNt)

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor swnUM pyitMg leI kwimAW dI loV hY




jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn Call:

604-825-0763 / 778-255-3135


Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A31

Farm Supervisor Wanted Jasmeen Enterprises Ltd is looking for Farm Supervisor Positions Available: 1 Job Type: Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $17.00/hourly, 40 hours per week. Benefits: 4% Vacation Pay. JOB DESCRIPTION: Skill Requirements: Education: No formal education required Experience: 1-2 years of experience in the farm is required. It does not have to be supervisory. Languages: No language Requirements. Job Duties: • Supervise and oversee growing and other crop related operations. • Co-ordinate and Supervise farm labor team in daily crop work and harvesting activities and perform work quality check. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain quality control and production records. • Maintain work records and logs • Assist and supervise farm workers and labor in starting and successfully completing all crop related tasks such as soil preparation, fertilization, irrigation, harvesting, pruning, cleaning, planting, packing and distribution. • Observe workers to detect inefficient or unsafe work procedures or to identify problems, initiating corrective action as necessary. • Review employees work to evaluate quantity and quality. • Train workers for new techniques such as planting and in the use of safety measures. • To make ensure that farm safety procedures are followed. • May perform general farm duties when required. Work Condition and Physical Capabilities: • Fast-Paced Environment • Work under pressure • Attention to detail • Combination of sitting, standing, walking and large work load. Ability to supervise: More than 10-15 people. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts.

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY


How to Apply: By email: By mail: 1266 Hope Rd, Abbotsford, BC, V4X 2K1

General Farm Worker Wanted Jasmeen Enterprises Ltd is looking for General Farm worker Positions Available: 7 Job Type: Permanent, Full-Time Start Date of Employment: As soon as possible Wages: $12.65/hourly, 40 hours per week. Benefits: 4% Vacation Pay. Skill Requirements: Education: None, Experience: None JOB DUTIES: • Field work, Soil Preparation, Plowing, Pruning, Planting, Weeding, Cultivating, Harvesting, Washing, Sorting, Packing of the field crops. • Spraying and fertilizing, detecting disease and other problems in crops. • Examining produce for quality and prepare for market. • To monitor irrigation and the soil moisture as per crop requirements. • Removing weeds, sorting and grading all the farm produce. • Loading produce into trucks etc. • Helps in operating and maintaining farm machinery and equipment. • Ensuring health and safety procedures are followed • Informing farmers or farm managers of crop progress. Work Site Environment: Year-round work, Outdoors, wet/damp/rain, odours, hot/cold. Essential Requirements: • Ability to lift 50 lbs of weight and work in sun, rain, heat, cold, weekends if required. • Basic farm Knowledge, familiarity with farm equipment and machinery will be an asset. • No specific education or training requirements. Other Information: The candidate must be legally eligible to work in Canada Accommodation can be provided at $30 week.

How to Apply: By email: By mail: 1266 Hope Rd, Abbotsford, BC, V4X 2K1

JJ Gill Drywall Residential & Commercial




for all your construction & framing needs call: 778-861-4344 Contact: Mr. J. GILL

Cell: 604-537-4029 KULWINDER GILL

Cell: 604-537-4129


for all your siding & tile needs call: 604-537-8386

vrkrW dI loV vYstrn forz mYnuPYkucirNg, srI vwilAW nUM tybl swA, jvYntr, kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for pyNt, styn qy sYNf krn leI lVkIAW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[qjrbykwr nUM pihl id~qI jwvygI

sMprk kro

Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330

8250-124 strIt srI


A32 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018


vrkrW dI loV

srI ivc Awto irpyAr Aqy trWsimSn Swp nUM kMm krn leI Awto mkYink dI loV hY[ mYfIkl Aqy dUjy bYnIiPt id`qy jwaugy[ ieMfstrI dI vDIAw qnKwh id`qI jwaugI[ 604-497-1217, 778-708-3150

RIGHTAWAY v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

Change of Name

I, Sukchain Kaur Brar Wife of Satnam Singh Dhaliwal holder of Indian Passport No.G8567486 issued at Chandigarh on 22/05/2008 permanent resident of Village Mari Mustafa Tehsil Bagha Purana, Distt. Moga Punjab142038 India and presently residing at 9364 151A ST Surrey BC V3R 7H6 Canada do hereby change my name from , Sukchain Kaur Brar to Sukchain Kaur Dhaliwal with immediate effect. -----------------------------------------------I, Gulbarg Singh son of Mohan Singh holder of Indian Passport No.A4259492 issued at Jalandhar on 26.11.1997 permanent resident of Village Mazara Dingrian, PS Mahilpur, Tehsil: Garhshankar, Distt. Hoshiarpur and presently residing at 18128 36th AVE W APT M2 LYNNWOOD WA 980373897 do hereby change my name from Gulbarg Singh to Gulberg Singh with immediate effect.

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200



J.KOONER’S Renovations Ltd.


- All Types Of Renovations - Flooring, Tiles, Framing, Drywall - Laminate, Hardwood Floors - Crown Moulding, Base Board - All Kind of Washroom Jobs - Basement Finishing - Finishing Carpentry - Siding - Soffits - Roofing - Painting - Plumbing & all Electrical Work - All kinds of Inside & Outside Jobs

20 + s Yearence ri Expe

AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW

- lYmInyt, hwrfvu`f Plor - krwaUn molifMg, bys borf - vwSrUmW dw hr qrW dw kMm - ielYktRIkl, plMibMg,pyNt, bwQrUm nvW jW purwxw , snfYk , ikcn kYbint, gtr klIinMg, PYNs , kMplIt bysmYNt, rI-rUiPMg ,Aqy nvyN gtr Awid krdy hW

- AMdr Aqy bwhrlI hr qrW dI rYnovySn dw kMm

All Kinds of Renovations imates s t s E e e te Fr able Rark NEW & n o s a e R Wo OLD Quality HOMES

We Also Do All Fire Damaged Insured Jobs

Jas Kooner



Realtor looking for female real estate assistant part time days and some weekends must have car and good command of English and computer skills.


Call Raj

irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm iSPt leI iek kMipaUtr Aqy AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq hY



Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A33

srHI-inaUtn-iglPorf lweIt ryl tRWizt pRojYkt

srHI ‘c hr ie`k leI AwvwjweI dy swDn vDIAw hox, ieh g`l hux lg Bg pUrI hox vwlI hI hY[ ipCly hPqy knyfw Aqy bI.sI. dIAW srkwrW v`loN srHI-inaUtn-iglPorf lweIt ryl tRWizt (AYs.Ayn.jI. AYl.Awr.tI.) dy pRojYkt nUM rsmI mnzUurI imlx nwl ieh pRojYkt ivSyS pVwA ‘qy phuMc igAw hY[ hux ies pRojYkt nUM iqMn p`Dr dIAW srkwrW dI AiDkwirq qOr ‘qy mnzUrI iml geI hY[ AiDkwrq qOr ‘qy smwn pRwpqI dw kMm ipCly hPqy SurU kr id`qw igAw hY[ myrI tIm vI srHI ‘c muswPrW nUM iljwx vwlI, bI.sI. dy ies pihly lweIt ryl pRojYykt nUM, 2024 q`k mukMml krn leI jut geI hY[AsIN ieh BlI BWq jwxdy hW ik srHI bhuq pRPu`lq ho irhw Sihr hY[ jy izAwdw v`soN hovygI qW izAwdw nOkrIAW vI hoxgIAW Aqy kMm krn vwilAW dy Awx jwx krky tRYiPk vI vDyry hovygw[ ie`k AMdwzy Anuswr 2040 q`k srHI dI AbwdI ‘c 400,000 dw hor vwDw ho jwvygw[ ies qrHW srHI, bI.sI. dw sB qoN v`D qyzI nwl vDx vwlw Sihr bx jwvygw[ ies g`l nUM hI iDAwn ‘c r`Kdy hoey AsIN istI AwP srHI nwl iml ky AbwdI, AwriQk vwDy Aqy srHI dIAW AwvwjweI sbMDI loVW dw AiDAn kIqw Aqy Sihr dI AwvwjweI dIAW syvwvW dy tIcy inrDwrq kIqy[ keI swlW dy kMm ‘qy ivcwr krn qoN bwAd ieh PYslw kIqw igAw ik ies Sihr dy BIV BV`ky nUM Gtwaux Aqy tRWizt dI lgwqwr vD rhI mMg dw ie`k hI sB qoN vDIAw h`l hY Aqy auh hY lweIt ryl dw pRbMD krnw[ ies nwl ies Sihr dw ivkws jo AsIN swry cwhuMdy hW, aus ‘c vI mdd imlygI[ jwxI ik rihx Xog Aqy Awps ‘c vDIAw FMg nwl juVy hoey ielwky[ AsIN ieh vI jwxdy hW ik jdoN vI koeI iksy QW rihx, kMm krn Aqy jIvn guzwrn dw PYslw krdw hY, qW auh shUlq vwlI AwvwjweI dy swDn nUM vI iDAwn ‘c r`Kdw hY[ srHI dI lweIt ryl tRWizt ies Sihr dI AbwdI dI Gxqw nUM vI vDwvygI Aqy nwl hI AwriQk ivkws ‘c vI qyzI ilAwvygI[ ies nwl AwvwjweI ‘c hI vwDw nhIN hovygw sgoN ruzgwr Aqy irhwieS dy bdlW ‘c vI vwDw hovygw[ jy g`l 2024 dI krIey qW AYl Awr tI dy stwp dy 400 mItr dy Gyry ‘c Awx vwly QwvW ‘qy 28,000 ruzgwr vDxgy jo ik 2033 q`k vD ky 34,000 hox dI Aws hY[ srHI dy iqMn mu`K twaUun sYNtrW nUM imlwaux vwlI srHI AYl.Awr.tI. 104 AYvyinaU qy ikMg jOrj bulyvwrf dy ielwky ‘c c`lygI[ srHI ‘c SurU hox vwly tRWizt itRpW ivcoN iqMn/coQweI itRp srHI ivc hI Kqm huMdy hn[ ies leI ies g`l dI pRoVHqw ho jWdI hY ik ies dI ie`Qy ies krky hI loV sI[ ikauNik vDIAw Aqy izAwdw lokl srivs dI loV ies ielwky ‘c hI hY[AYs.Ayn.jI. AYl.Awr.tI. jdoN c`l peI qW ieh mOjUdw b`s srivs 96 bI-lwien dI QW lvygI[ ieh bIlwien, tRWsilMk ‘c sb qoN qyzI nwl vD rhI srivs hY[ sMn 2017 ‘c ies ‘c sPr krn vwilAW dI igxqI 5 imlIAn sI jo 2014 qoN 50% v`D hY[ ies qrHW dy ho rhy vwDy nwl Aws hY ik ie`k dhwky ‘c hI ieh bI-lwien dI smr`Qw qoN vD jwvygI[ pr jy g`l AYl.Ar.tI. dI krIey qW ies ‘c sPr kr skx vwly muuswPrW dI smr`Qw bI-lwien nwloN cwr guxw v`D hY[ ies qrHW Biv`K ‘c vD rhI muswPrW dI igxqI dw h`l hY AYl.Awr.tI[ ijs nwl ieh do mh`qv pUrn itkwixAW ‘c phuMc Xog qy Arwmdwiek syvw pRdwn krygI[muswPrW nUM sPr leI lMby smyN dI aufIk vI nhIN krnI pYxI[ ikauNik AYl.Awr.tI dI syvw bhuq QoVHy QoVHy smyN bwAd hovygI[ ies leI vDyry ruJyvyN vwly smyN kyvl ‘qy kyvl 5 imMt dI aufIk hI krnI pvygI Aqy ies dw sPr dw smW hovygw 27 imMt jW ies qoN vI G`t[ pr 96 bI-lwien dw ruJyvyN vyly dw ieh smW 29 qoN 50 imMt dw hY[bI.sI. vI aunHW SihrW Aqy iK`iqAW ‘c Swml ho irhw hY ijhVy ik kimauntIAW nUM vDIAw FMg nwl joVn leI lweIt ryl pRojYkt nUM Apxw rhy hn[ AsIN ivSv Br ‘c c`l rhy 400 dy krIb lweIt ryl pRojYktW dw AiDAn krky ieh pqw lw ilAw hY ik ies pRojYkt nUM ikvyN vDIAw Aqy G`t qoN G`t rukwvtW vwlw bxwauxw hY[ ieh ie`k ieqhwisk mOkw hY[ AYs.Ayn.jI. AYl.Awr.tI. pRojYkt nwL PRyzr dy d`Kx dy pwsy srHI ‘c sB qoN v`D pUMjI invyS hovygw[ Agly swlW ‘c bI.sI. ‘c AYl.Awr.tI. ‘c sPr krn qoN pihlW hor bhuq swrw kMm hox vwlw hY[ pr hux AsIN pihlW nwloN ies dy bhuq nzdIk phuMc gey hW Aqy ieh kihx ‘c KuSI mihsUs kr rhy hW ik hux AYl.Awr.tI. Aw rhI hY! stIPn myhr, tRWsilMk fwierYktr srHI-inautn-iglPorf AYl.Awr.tI. pRwjYkt[

kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk swihqk iek`T

srHI (rUipMdr KYrw rUpI)–8 sqMbr,2018 Sin`crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy ieMfoknyfIAn isnIAr sYˆtr srHI (fYltw) ivKy kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw dw mwisk ie`kT hoieAw[AwrMB iv`c pRDwngI mMfl iv`c sBw dy pRDwn crn isMG, pRis`D kiv`qrI fw: gurimMdr is`DU Aqy skq`r ipRqpwl ig`l jnm idvs vjoˆ styj qy SuSobq hoey [ ipCly mhIny dI sBw dI kwrvweI dw vyrvw id`qw igAw [ styj dw sMcwln sBw dy skq`r ipRqpwl ig`l vloˆ inBwieAw igAw[kvI drbwr dI kwrvweI hrjIq b`sI dI id`lcsp kivqw nwl hoeI ,blijMdr iF`loˆ ny ivcwr Aqy kivqw pyS kIqI, divMdr kOr jOhl (kivqw), SwhgIr ig`l ny ie`k sMvydnSIl kivqw pyS kIqI, jsbIr mwn ny kivqw Aqy AwpxI nvIˆ pusqk (swjn kI bytIAwˆ) bwry jwxkwrI id`qI, ibMdU mTwrU (kivqw),drSn sMGw v`loˆ ie`k gIq Aqy bolIAwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ , ieMdrjIq DwmI v`loˆ ie`k rock kivqw pyS kIqI geI, hrjIq doDrIAw (kivqw), surjIq klsI (kivqw), ikRSn Bnot v`loˆ AwpxI qwzw Zzl pyS kIqI geI, fw: gurimMdr is`DU v`loˆ BwvpUrvk kivqw pyS kIqI geI, surjIq isMG mwDopurI v`loˆ gIq pyS kIqw igAw[hrMcd ig`l v`loˆ gIq rwhIˆ ie`k Xwd swˆJI kIqI geI, rUipMdr KYrw *rUpI* v`loˆ ieMdrjIq DwmI dI ilKI hoeI Zzl qrnuMm iv`c pyS kIqI geI, gIqkwr Almsq dysrpurI v`lo ku`J s`qrwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ, kyvl isMG inrdoS (kivqw),divMdr gOqm ny AwpxI qwzw Zzl –n&rq myry cwry pwsy ..,swˆJI kIqI, KuShwl glotI (kivqw), plivMdr rMDwvw ny Awpxw gIq swˆJw kIqw Aqy styj dI AglI kwrvweI dI vwg for sMBwlI[gurmIq isMG is`DU (gIq), hrbMs kOr (kivqw), fw: bldyv isMG KYrw ny ie`k imMnI khwxI swˆJI kIqI, bmljIq kOr troˆto v`loˆ AwpxI rcnw swˆJI kIqI geI, ikRSn bYktr (Zzl), AmrIk lylH (kivqw), gurmyl bdySw ( audws kivqw), mIq pRDwn v`loˆ ie`k Zzl pyS kIqI geI, kysr isMG kUnr v`loˆ ku`J ivcwr r`Ky gey[ hwzr sroiqAwˆ iv`c jgdyv iF`loˆ,hrnyk isMG, blbIr sMGw, suKijMdr kOr, nonI kOr, mohn ig`l, blbIr isMG grcw, surjIq isMG, srdUl isMG, krmjIq mwn, divMdr , bljIq isMG pMnU Swiml sn[ sBw dy pRDwn crn isMG v`loˆ pRDwngI BwSn id`qw igAw [ AMq iv`c sBw dy sk`qr ipRqpwl ig`l v`loˆ sB dw DMnvwd kIqw igAw [ ieh kwivk Swm bhuq hI rock meI Aqy XwdgwrI ho inbVI[

pMjwbI nOjvwn dI kYnyfw ‘c S`kI hlwqwˆ ‘c mOq

brYˆptn/PiqhgVH swihb — izlw PiqhgVH swihb ‘c pYˆdy stIl istI mMfI goibMdgVH dy rihx vwly 25 swlw AwjyS copVw dI kYnyfw ‘c S`kI hlwqwˆ ‘c mOq ho jwx dI Kbr imlI hY[ jwxkwrI muqwbk AwjyS copVw krIb fyF swl pihlwˆ kYnyfw ‘c pVHweI krn leI igAw sI Aqy brYˆptn Sihr ‘c rihMdw sI[ bIqI 6 sqMbr qoˆ AwjyS lwpqw sI pr somvwr dyr rwq AwjyS dI mOq Kbr imlI, ijs dI puStI kYnyfw puls Aqy BwrqI dUqGr v`loˆ kIqI geI hY[ auQy pirvwr ny ivdyS mMqrI suSmw svrwj qoˆ imRqk dyh Bwrq lY ky Awaux leI mdd dI guhwr lweI hY[

A34 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018


Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI

Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633

9076 rIvr rof bI. sI.

Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3) |

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A35

Your Everyday Grocery Store!

v~D fIlW, v~D b~cqW, rojwnw.... ib~g bwzwr, srI











gwlw syb

Nectarines BC #1

Gala Apple BC #1

.98 $

.88 $



Mini Cucumber

.98 $

PIlf tmwtr

Field Tomato

Peach BC #1

Grocery Specials




Syr dwlW

Sher All Lentils 5 For



icMg nUflz

SPECIAL Chings Noodles 60g

Buy 1 Get 1 Free



Aashirvaad Whole Wheat Atta dUbeI mYkronI

Green Cabbage

Dubai Macaroni Assorted 400g

hr rMg dIAW iSmlw imrcW

Green, Red, Yellow & Orange Pepper


Bulk Plain Gur/Jaggery


blk lwl msr

Bulk Red Lentil


fwbr sroN dw qyl

roSn bwsmqI cwvl






Tata Tea Gold 1 KG

.49 $


Roshan's Roasted Peanut 908g Dabur Mustart Oil 2.75LT

twtw golf cwh




rOSn rostf mUMgPlI



.98 $

.99 $








.98 $


11LB AwSIrvwd hOl vIt Awtw

4 LB





hrI p~qwgoBI

.68 $








.28 $



Fresh Ginger






Fresh Methi





.98 $

Coty KIry








40 LB

Roshan's Special Basmati Rice mYgI kYcp



icMgz sws

Chings Sauces Assorted

Exclusive & Authentic Flavors from Quality Spice Blends from India.

Maggi Ketchup 500gm 3 For

$27 Whole BBQ Chicken

hr qrW dw qwjw mIt, bkry Aqy murgy dw mIt, tystI mYrInytf ickn (qMdUrI , spYSl kSmIrI, bwrbIikaU, lYmn, imMt, mlweI) spYSl AjvweIn iPS, qMdUrI kof, qMdUrI swlmn

$1.99 EA

$5.99 LB

$3.99 LB

Vege Skewers Ajwaini Fish Marinated Chicken Variety Sale Dates: 14 September to 19 September 2018

Phone: (604) 585-6100

13639 100 Ave, Surrey, BC V3T 1H9

Prices in affect while the quantities last and are subject to change without prior notice .We reserve the right to limit the quantities while they last.

MoneyGram Money transfers & Calling Cards Available. BEST RATES FOR SENDING MONEY TO INDIA! iksy vI dyS ivc pYsy Byjn jW mMgvwaux leI Aqy fwlr dw vDIAw ryt lYx leI BrosyXog mnIgrwm srivs

A36 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018


Maninder S. Khatkar

President / Broker




ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee


Real Estate Broker



Franchise Price

Income Year Built Location




20.0 M

4.0 M


North Seattle

Best Location, Good Potential



14.5 M

2.8 M


East Washington

PIP Completion, Extra Potential



14.0 M

2.4 M


South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection



13.5 M

3.0 M


North Washington

Good Chance of Increasing Revenue



13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential



11.5 M

2.8 M


South Seattle

Good Potential, Good Income



9.0 M

2.0 M


North Seattle

Best Location, Easy to Manage



9.0 M

2.0 M


South Seattle

Best Location, Good Potential



8.5 M

1.75 M


North Seattle

PIP completion, No Competition



8.5 M

1.75 M


North Seattle

PIP completion, Totally Renovated



8.0 M

2.0 M


East Washington

Good Price, Best Location



7.7 M

1.7 M


South Washington Good Location, Good Condition



7.5 M

1.7 M


South Seattle

Best Location, Recently Renovated



6.7 M

1.55 M


North Washington

Good Price, Good Potential



6.5 M

1.5 M


South Seattle

Good Location, Good Price



6.0 M

1.4 M


South Washington Best Location, Good Condition



5.7 M

1.2 M


East Washington

PIP completion, Totally Renovated



5.0 M

1.2 M


North Washington

Good Price, Extra Income



4.8 M

1.4 M



Easy to Manage, Good Price and Income



4.5 M

1.2 M


South Seattle

Good Location, Good Price



4.5 M

1.0 M


North Washington

Good Location, Good Potential



3.6 M

0.78 M


South Washington Good Location, Freeway Exit



2.8 M

0.72 M


South Washington Good Price, Good Condition



2.5 M

0.68 M


East Washington

Good Price, Renovation Complete



2.5 M

0.7 M


East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant


Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings. Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.


Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A37

vrkrW dI loV (Worker Wanted) Specializes in:Siding, Hardy Planks, Soffits Downpipes, Sundecks, roof Torchon & All kind of woodwork

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh 15 qoN 25 fwlr pRqI GMtw q`k hovygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: We are hiring an experienced workers. Salary would be $ 15 to $25 per hour. Ride will be given at Surrey and Delta. For more information call :

Gurpreet Singh Gill


A38 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

• • • • •

h&qy dy s`q idn klwsW AwpxI nOkrI C`fx dI zrUrq nhIN vrk primt clygw lwiesYNs rIkwl clygw AMgryzI nhIN AwauNdI qW vI koeI g`l nhIN


• • • • •

isAwtl ivc sB qoN G`t ryt mhIny ivc CDL nUM primt swry iekoN ryt ivc koeI vwDU PIs jW Krc nhIN Aswn Bugqwn Xojnw


253.289.4683 206.409.1877 405 PORTER WAY, FEDERAL WAY


Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A39

pMQk iDrwˆ ny AkwlI rwPyl sOdy iv`c Ainl AMbAwgU hrI isMG zIrw dI wnI nUM imlI 21 hjwr kroV Swˆq BUSx koTI A`gy lwieAw Drnw nvIˆdIid`kimSn:pR lI- rwPyl sOdy nUM lY ky Bwrq iv`c

zIrw : sRI gurU gRMQ swihb jI dI hoeI byAdbI qy brgwVI golI kwˆf ivc inrdoSwˆ isMGwˆ ‘qy golI clw ky aunHwˆ nUM ShId krn ivc AkwlI dl dw nwm sp`St rUp ‘c Aw jwx qy AkwlIAwˆ dI sOdw swD nwl XwrI j`g zwihr hox ‘qy pMQk iDrwˆ ny AkwlI dw ivroD SurU kr idqw hY pr ipCly idnIˆ AkwlI dy s`dy ‘qy AkwlIAwˆ vloˆ izlHw i&rozpur dy pRDwn Avqwr isMG zIrw dI AgvweI hyT zIrw dy mu`^ cOk ivc kwˆgrs pRDwn rwhul gwDI, mu`^ mMqrI kYptn AmirMdr isMG, kwˆgrs pRDwn sunIl jw^V,bljIq isMG dwdUvwl dy puqly PUkx smyˆ ielwky dIAwˆ pMQk s^SIAqwˆ bwry bolI geI mwVI SbdwvlI qoˆ roh ivc AweIAwˆ pMQk iDrwˆ ny bwbw blkwr isMG Bwgo dI AgvweI hyT ivc swbkw mMqrI jQy. hrI isMG zIrw dI koTI dw iGrwE kr ky AkwlI dl bwdl ivruD zordwr nwArybwzI kIqI[

bIjypI mMqrI dw qyl dIAwˆ kImqwˆ ‘qy AjIbo-grIb ibAwn

nvIˆ id`lI: pYtrol-fIzl dIAwˆ vDdIAwˆ kImqwˆ krky ivroDI dl pihlwˆ hI dyS Br iv`c A`j swˆJw ivroD pRdrSn kr rhy hn[ au`Dr rwjsQwn iv`c bjypI mMqrI ny A`g ‘qy qyl iCVkx vrgw ibAwn dy id`qw hY[ vsuMDrw srkwr dy mMqrI rjwkumwr irxvw ny ikhw ik jy qyl mihMgw hY qwˆ lokwˆ nUM qyl vrqxw hI G`t kr dyxw cwhIdw hY, ies nwl ^rc Gt jweygw[irxvw ny ikhw ik jdoˆ k`cy qyl dy ryt vD rhy hn qwˆ lok Krc G`t ikauˆ nhIˆ krdy[ lokwˆ nUM qyl dI Kpq G`t kr dyxI cwhIdI hY[ hor dySwˆ iv`c jdoˆ iksy cIz dy BwA vDdy hn qwˆ au`Qy Awpxy-Awp Kpq G`t ho jwˆdI hY pr ie`Qy siQqI hor hY[ au`qoˆ aunHwˆ ieh vI ikhw ik pYtrol dI kImq srkwr dy h`Q nhIˆ[ kImq kOmwˆqrI AwDwrwˆ ‘qy qYA huMdI hY[

vYnkuvr puils ny Grwˆ nUM A`g lwaux vwlw ivAkqI kIqw igR&qwr

vYnkuvr- vYnkuvr puils ny Grwˆ nUM A`g lwaux vwly ivAkqI nUM igR&qwr kr ilAw hY, ijs dI vIfIE kuJ idn pihlwˆ jwrI kIqI geI sI[ pUrbI vYnkuvr iv`c aus v`loˆ lweI geI A`g kwrn 1 l`K fwlr qoˆ v`D dw nukswn hoieAw hY[ igR&qwr kIqy gey S`kI dI pCwx vYnkuvr dy 46 swlw jYsn AkUz vjoˆ hoeI hY[ puils v`loˆ jwrI kIqI geI vIfIE iv`c jYsn AkUz kOply strIt ivKy nnwiemo strIt dy pUrbI lweIn iv`c pYdl cldw hoieAw idKweI dy irhw sI[ aus ny Awpxy h`Qwˆ iv`c koeI cIz PVI hoeI sI, jo ik aus ny ie`k Gr dy ip`Cy r`K id`qI[ ies kwrn Gr nUM A`g l`g geI[ ies mgroˆ auho au`Qoˆ Prwr ho igAw[ aus v`loˆ lweI A`g kwrn 1 l`K fwlr qoˆ v`D dw nukswn hoieAw[vYnkuvr Pwier AYˆf rYsikaU srivsz ny bVI muS`kq bwAd A`g au`qy kwbU pwieAw[ ies kwrn koeI jwnI nukswn nhIˆ hoieAw, pr ie`k Gr, do gYryj, ie`k vwhn Aqy ie`k XUtIiltI pol ies A`g dI Byt cVH gey[swrjYˆt jYsn roiblwrf ny ie`k ibAwn jwrI kridAwˆ ikhw ik irhwieSI Kyqr iv`c grmIAwˆ dOrwn A`g l`gxw ^qrnwk hY, ikauˆik ie`Qy A`g bhuq CyqI PYldI hY, ijs kwrn v`fw nukswn hox dw ^qrw rihMdw[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro


jwrI isAwsq dy ivckwr suprIm kort dy sInIAr vkIl pRSwˆq BUSx ny Ainl AMbwnI au`qy v`fw doS lwieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik AwPsYt krwr rwhIˆ Ainl AMbwnI dy irlwieMs smUh nUM 21 hjwr kroV rupey kimSn dy rUp iv`c imly[ pRSwˆq BUSx ny rwPyl sOdy nUM ie`k v`fw Gotwlw d`sdy hoey ies dI qulnw 1980 dy dhwky iv`c hoey boPors sOdy nwl kIqI[ rwPyl sOdy nUM lY ky pRSwˆq BUSx ny ikhw ik ieh Aijhw Gotwlw hY, ijs dI klpnw vI nhIˆ kIqI jw skdI[ aunHwˆ ikhw ik 1980 dy dhwky iv`c hoieAw boPors 64 kroV rupey dI Gotwlw sI, ijs iv`c 4 PIsdI kimSn id`qI geI sI, pr rwPyl Gotwly iv`c kimSn G`t qoˆ G`t 30 PIsdI hY[ pRSwˆq BUSx ny doS lwauˆdy hoey ikhw ik Ainl AMbwnI nUM id`qy gey 21 hjwr kroV rupey kyvl kimSn hn, hor kuJ nhIˆ[ pRSwˆq BUSx ny svwl auTwauˆdy hoey ikhw ik hvweI POj nUM 126 jhwjwˆ dI loV sI, pr aunHwˆ ny AwpxIAwˆ loVwˆ nUM G`t kr id`qw[ nwl hI aunHwˆ ny Byd gupq r`Kx sbMDI aupDwrw dy nwˆ au`qy jwxkwrI dyx qoˆ mnHwˆ krn nUM lY ky srkwr au`qy vI inSwnw swiDAw[

g lwiesYNs Sosy lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs iqAwrI kMipaUtr dI nwl krvwayuN dy hW

So Easy Learning School Lucky



Call For Registration: 203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta, BC, V4C6R2 Canada

604-593-5030 604 518 4148 ( WhatsApp)

Dr. Nisha

Dr. Sudarshan

Over 30 Years of Expert Service

A40 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

Aimq Swh boly, bMglwdySI GuspYTIAwˆ nUM cux-cux k`Fwˆgy bwhr

jYpur—bMglwdyS GuspYTIAwˆ dy mudy ‘qy Bwjpw dI nIqI nUM iek vwr iPr qoˆ sp`St krdy hoey pwrtI cIP Aimq Swh ny ikhw ik Aijhy GuspYTIAwˆ nUM cux-cux ky bwhr k`iFAw jwvygw[ aunHwˆ ny ie`Qy pwrtI kwrjkrqwvwˆ dy SkqI kyˆdr sMmyln nUM sMboiDq krdy hoey ikhw ik Bwjpw dw sMklp hY ik iek vI bMglwdySI GuspYTI nUM Bwrq ‘c nhIˆ rihx dyxgy, cu`x-cu`x ky bwhr k`F dyvwˆgw[ Asm ‘c rwStrI nwgirk rijstr (AY`n.Awr.sI.) dy frwPt dw izkr krdy hoey ies dw ivroD krn vwilAwˆ ‘qy aunHwˆ ny inSwnw ivMinHAw[ Swh ny ikhw ik vot bYˆk dI icMqw krn vwly mnu`KI AiDkwr dI g`l krdy hn, pr aunHwˆ nUM ies dyS dI Aqy grIbwˆ dI icMqw nhIˆ hY[ pwik ‘c vsdy ihMdUAwˆ dy mu`dy ‘qy Swh ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI istIjn AmyˆfmYˆt ib`l lY ky Awey hn[ ies ‘c AsIˆ qYA kIqw hY ik APgwinsqwn, pwiksqwn Aqy bMglwdyS qoˆ Awey is`K, ihMdU, bu`D Aqy jYn GuspYTIey nhIˆ, blik SrnwrQI hn Aqy aunHwˆ nUM ie`Qy nwgirkqw imlygI[

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW


Denture & Implant Center


Laser Dentistry Cosmetic Dentistry Oral Surgery Treatment Of Gum Disease Fillings Sealants Root Canals

• • • • •


A Caring Team for You & Your Family

SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders. Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime. • Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

Narinderjit Kaile

MLO 154609

Reline/repairs done same day Dental lab on premises HARCHAND SINGH, D.D.S. P.S.

13955 Interurban Ave S, Tukwila WA 98168

AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN


Ph: 206-431-0953, 206-241-0454, Fax: 206-439-6860


425-345-4647 Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982





SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)


15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A41

pMQk iDrwˆ v`loN brgwVI morcw Kqm krn dy sMkyq

biTMfw:-brgwVI iensw& morcw Kqm kr dyx bwry pMQk iDrwˆ ivc sihmqI bxn dIAwˆ Kbrwˆ hn[ pihlI jUn 2018 qoˆ SurU hoieAw iensw& morcw pUry sO idnwˆ nUM pwr kr cu`kw hY[ sUqrwˆ muqwbk hux pMQk AwgUAwˆ ny ies nUM smwpq krn dw &Yslw kr ilAw hY[ ies krky CyqI hI brgwVI morcy dI smwpqI dw AYlwn ho skdw hY[ ies sbMDI pMQk AwgUAwˆ ny brgwVI iv`c morcw smwpq krn leI muqvwzI jQydwr iDAwn isMG mMf nwl lMmI mulwkwq kIqI d`sI jwˆdI hY[AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn, muqvwzI jQydwr AmrIk isMG Ajnwlw, XUnweIitf AkwlI dl dy jnrl sk`qr gurdIp isMG biTMfw, dl ^wlsw dy pRDwn hrpwl isMG cImw, mwn dl dy sInIAr AwgU jskrn isMG, gursyvk isMG jvwhrky, primMdr bwilAwˆ vwlI ny biTMfw iv`c pRYs kwnPrMs dOrwn brgwVI morcy nUM Kqm krn dy sMkyq id`qy hn [ ismrnjIq isMG mwn ny pRY`s kwn&rMs dOrwn d`isAw ik brgwVI morcw ijhVIAwˆ mMgwˆ nUM lY ky SurU hoieAw sI, auh qkrIbn pUrIAwˆ ho geIAwˆ hn, ijs krky sB pMQk AwgU hux iDAwn isMG mMf nUM morcw smwpq krn dI ApIl krngy[ ismrnjIq mwn ny d`isAw ik brgwVI kwˆf dy sB mulzm PVy jw cu`ky hn Aqy golI kwˆf dy doSI pulIs A&srwˆ nUM kys iv`c nwmzd kr id`qw igAw hY[ is`K bMdIAwˆ dI irhweI leI rwjpwl Aqy rwStrpqI nUM Dwrw 161 qihq muAw&I leI ApIl kIqI jwvygI[ rwj srkwrwˆ nUM ieh muAw&I dw kys bxw ky Byjx leI AwiKAw jwvygw[dl ^wlsw dy pRDwn hrpwl isMG cImw ny d`isAw ik Agr Dwrw 161 sMBv nw ho sikAw, qwˆ auh pYrol ‘qy irhweI dI mMg krngy[ AwgUAwˆ ny ieh vI d`isAw ik jdoˆ srkwr ny mMgwˆ mMn leIAwˆ hn, qwˆ morcw jwrI r`Kx dI koeI quk nhIˆ rih jwˆdI hY[ aunHwˆ d`isAw ik auh pMQk AwgUAwˆ dy &Ysly qoˆ iensw& morcw lwaux vwly iDAwn isMG mMf nUM jwxU krwauxgy Aqy morcw smwpq kIqy jwx dI ApIl kIqI jwvygI[pMQk AwgU AwKdy hn ik jsits rxjIq isMG kimSn dI irport nwl is`K msly h`l hoey hn[


ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy gr u U Amrdws jI Aqy gr u U rwmdws jI dw jq o I jq o idhwVw Aqy gr u U rwmdws jI Aqy gr u U Arjn dv y jI dw gr u gd ` I idvs SrDw ipAwr sihq mnwieAw jw irhw h[ Y ies mk O y qy ngr bg Y v o wl izlwH liuDAwxw dIAW knf Y w invwsI sg M qW vlNo AKf M pwT dI sv y w ho rhI h[ Y ieh AKf M pwT swihb Sk `u rvwr 14 sqb M r svr y y 9:30 ArB M hx o gy Aqy Bg o Aq Y vwr 16 sqb M r svr y y 9:30 px Y gy ap u rq M Kl u yH dIvwn M r Aqt `u vrqg y w[ sjxgy gr u U dw lg —Su`krvwr svyry BweI qrnqyj isMG huMdl jI dI b`cI ikrndIp kOr jI dy AnMdkwrj hoxgy[ —dupihr 12:00 vjy loAr mynlYNf dy isrk`F, bzurg AkwlI syvwdwr BweI

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

jgjIq isMG q`Kr jI dy AMqm sskwr qoN auprMq gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —Sincrvwr svyry b`cI rwjivMdr kOr jI dy AnMdkwrj hoxgy[ —bwAd duiphr 2:00 vjy bIbI blbIr kOr q`Kr jI dy AMqm sskwr qoN auprMq gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI mnpRIq isMG jI Aqy pirvwr vloN b`cy mnrwj isMG dy dUsry jnm idn qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ 2. BweI iblMk isMG Pu`l pirvwr vloN b`cy jsmn isMG dI dwq pRwpq hox qy Sukrwny vjoN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ hr dUsry Sincrvwr gurduAwrw swihb dI lwiebryrI ivc ‘syhqmMd, qnwA rihq jIvn’ rihx bwry ivcwr bIbI kulivMdr kOr Syrig`l krdy hn ijs dw smW svyry 9:30 qoN 10:30 vjy hY[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI kMvrpwl isMG jI (dyhrwdUn vwly ) 2. BweI jgdIp isMG jI (gu. bMglw swihb id`lI vwly) kQwvwck: BweI suKpwl isMG jI FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

isAwsq ivc AslI ihMdU kOx qy dMBI jnyaUDwrI kOx?

isAwsq vI bVI AjIb jhI SYA hY[Srwb ies qy rwhul ny kYlwS prbq auqy, auQy dy nSy vrgI[ izMdgI dI AslIAq qoˆ dUr lY gey hoey XwqrIAwˆ nwl &otoAwˆ iKcvw ky Byj jwˆdI hY qy isAwsI nSy dw ^umwr, Apxy ibnwˆ, idqIAwˆ[ bI.jy.pI. vwly Ajy vI AVy rhy ik iksy hor nUM p`kw ihMdU qy p`kw is`K kihx dI ieh &oto nhIˆ, ‘&oto tir`kwˆ’ hn ArQwq gUgl AwigAw vI nhIˆ dyˆdw[ kwˆgrs pRDwn rwhul qoˆ kYlwS dI &oto lY ky ApxI &oto aus ivc gwˆDI iek idn ies nqIjy qy pu`jy ik ‘ihMdU jV idqI geI hoxI AY[ iek &oto ivc rwhul p`qy’ dy shwry hI bI.jy.pI., dubwrw s`qw ivc ny sotI dw shwrw vI ilAw hoieAw sI[ bI.jy. Awauxw cwhuMdI hY vrnw aus ny kMm Aijhy nhIˆ pI. dy iek kyˆdrI mMqrI dw mMqk sI ik sotI kIqy ijnHwˆ nUM ivKw ky auh dubwrw s`qw ivc Aw dw pRCwvwˆ &oto ivc nhIˆ AwieAw, ies leI sky[ so kwˆgrs pRDwn ny &Yslw kIqw ik QoVw &oto nklI hY[ ijhw ihMdU hox dw ivKwvw auh vI kr lYx qwˆ jvwb ivc kwˆgrs ny mobweIl AYp ‘i&tibt’ kI G`t jweygw? vloˆ iek`qr kIqw igAw ibaurw jwrI kr idqw gujrwq coxwˆ ivc Apxy Awp nUM p`kw ihMdU ijs ivc disAw igAw sI ik rwhul gwˆDI ny swbq krn leI aunHwˆ gujrwq dy swry mMdrwˆ kYlwS prbq auqy 46,433 kdm pu`ty sn Aqy ivc m`Qy tykxy SurU kr idqy[ coxwˆ ivc mukMml 463 imMtwˆ ivc 34.31 iklomItr &wslw qYA ij`q qwˆ nw iml skI pr pihlwˆ dy mukwbly, kIqw sI jo 203 mMzlwˆ, aupr cVHn dy brwbr kwmXwbI dw Gyrw v`fw zrUr ho igAw[ Aqy hux bxdw hY[ Aijhw krdy hoey, rwhul gwˆDI dy 2019 dIAwˆ pwrlImYˆt dIAwˆ coxwˆ dI iqAwrI sRIr dIAwˆ 4,466 kYlrIAwˆ (qwkq kxIAwˆ) kridAwˆ, rwhul gwˆDI ny hor v`fw ‘ihMdU p`qw’ ^rc hoeIAwˆ sn[ so mwmlw sw& ho igAw ik Kyfx dw rwh l`B ilAw[ 2014 ivc modI swhb 48 swl dy nOjuAwn rwhul bwry bI.jy.pI. dw ny bnwrs ivc jw AYlwn kIqw sI ik, ‘’mwˆ pRcwr Zlq sI pr auh Ajy vI ies Xwqrw gMgw ny bulwieAw hY’’ qy auh byimswl ij`q auqy ‘ikMqU pRMqU’ krI jw rhy hn[ pRwpq kr gey[ ies ikMqU pRMqU vwlI crcw ivc ijhVI g`l 2018 ivc (coxwˆ qoˆ ku`J mhIny pihlwˆ) rwhul mYnUM burI l`gI, auh ieh sI ik bI.jy.pI. dy swry gwˆDI ny vI AYlwn kr idqw, ik ‘’mYnUM kYlwS hI bulwry rwhul gwˆDI nUM ‘nklI ihMdU’ swbq prbq ny bulwieAw hY qy mYˆ kYlwS-mwnsrovr krn leI A`fI cotI dw zor lw rhy sn qy kih JIl dI Xwqrw qy zrUr jwvwˆgw[‘’ bhwnw ieh rhy sn ik pihlwˆ vI auh ‘nklI jnyaUDwrI’ bixAw ik rwhul gwˆDI 26 ApRYl nUM iek jhwz bx ky ihMdUAwˆ nwl T`gI mwr cu`kw hY ArQwq ivc svwr ho ky hublI jw rhy sn jd A`D idloˆ auh p`kw ihMdU nhIˆ hY pr bwhroˆ ihMdU votrwˆ ivckwr, jhwz hyTwˆ vl Juk igAw qy 100 &ut nUM pRBwvq krn leI nklI ‘jnyaUDwrI’ vI bx RAG PindiigAw BhajisI[ 778-803-5789 hyTwˆ goqw Kw igAw qy KVkx vI l`g ipAw[ pMjwb AsYˆblI dI QoVw smwˆ pihlwˆ svwrIAwˆ nUM l`gw ik aunHwˆ dw AMq smwˆ Aw dI auh crcw Xwd Aw jwˆdI hY jdoˆ ku`J mYˆbrwˆ igAw hY[ Acwnk jhwz iPr is`Dw ho ky ny suKbIr isMG bwdl bwry vI ku`J ieho jhI aupr auTx l`gw[ g`l hI kIqI sI All Hindi, rwhulIndian, gwˆDI ny AYlwn kr idqw ik auh Punjabi, kYlwS ik auh Urdu, ‘nklI AMimRqEnglish DwrI’ hY qy jy AslI pR b q dI Xwqrw kr ky Bo l y nwQ (iSv jI) dw hY qwˆ ku V qw cu k ky ivKwvy ik aus ny sRI swihb National / International / Sports and more than Dnvwd krngy[ kYlwS-mwnsrovr dI Xwqrw (ikRpwn) ikQy Dwrn kIqI hoeI hY[ iek mYˆbr 2000 HD noqkfreezing, bVI kiTnChannels Xwqrw mMnI jwˆdI hYwith , ies leI iksyquality, qwˆ ieh kihx vI clw igAw no ik pjwmw ny ies AY l wn vl iDAwn nw idqw qy bI.jy . lwh ky ivKw dy v y , SR o m xI AkwlI dl buffering, from best server. We can beat anydy pRDpI. vwilAwˆ ny vI iehI ikhw ik rwhul gwˆDI wn ny kCihrw vI nhIˆ pwieAw hoieAw[ bVI price. We also install and Security dy jumilAwˆ vl iDAwn dyx dI ko eI loV nhIˆ[Satellite ku`qI SYA hY ieh rwjnIqI[ ies ivc iksy pr rwhul gwˆDI jd scmuc kYlwStime prbq offer. qy nUM ieh kihx dw h`k vI nhIˆ idqw jwˆdw ik Cameras. Limited phuMc gey qwˆ bI.jy.pI. ny ikhw, ieh ho eI ‘’mYˆ p`kw ihMdU hwˆ’’ jwˆ ‘’mYˆ p`kw is`K hwˆ[‘’ nhIˆ skdw qy rwhul ikDry jrmnI ivc bYTw rwjsI ivroDI ‘mn dI Av`sQw’ dw sry bwzwr hovygw pr dwAvy kYlwS prbq ‘qy hox dy kr sbUq mMgdy hn[rwjnIqI ivc isr& rwjnIqk irhw hY[ pRSnwˆ auqy hI ivcwr hoxI cwhIdI hY qy ies



AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.


notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

bwry g`l krnI hI nhIˆ bxdI ik kOx dMBI is`K hY qy kOx dMBI ihMdU? jy GoK-pVqwl kIqI jwey qwˆ dUijAwˆ nUM ‘dMBI DrmI’ kihx vwly Awp Swied v`fy dMBI swbq ho jwx jwˆ Swied AsI swry hI dMBI swbq ho jweIey[ ies leI rwjnIqk s`Qwˆ ivc swnUM Drm dIAwˆ g`lwˆ r`b auqy C`f ky bihs duinAwvI msilAwˆ qk hI sImq rKxI cwhIdI hY[ ieQy mYnUM SRomxI kmytI dy iek swbkw aup pRDwn jIvn isMG aumrwnMgl dI g`l Xwd Aw geI[ iksy ivroDI AwgU ny ibAwn dy idqw ik drbwr swihb srovr dw pwxI bhuq gMDlw ho igAw hY, ies dI sw& s&weI vl vI SRomxI kmytI nUM iDAwn dyxw cwhIdY[ Agly idn aumrwnMgl aus ibAwn dyx vwly s`jx nUM tut ky pY gey, ‘’piv`qr srovr dy jl nUM ‘gMdw’ kihx vwlw pihlwˆ pMQ koloˆ mw&I mMgy qy Akwl q^q auqy pyS ho ky jvwb dyvy ik aus ny piv`qr jl nUM gMDlw ikvyˆ kih idqw[ Aijhw kih ky aus ny is`K pMQ dy jzbwq nUM fwFI s`t mwrI hY ijs leI aus nUM b^iSAw nhIˆ jw skdw[‘’ so srovr dI s&weI vl iDAwn dyx dI swdI jhI mMg nUM vI Drm dw nwˆ vrq ky, aumrwnMgl jI ny gDIgyV ivc pw idqw qy pMQ dw idl duKwaux dw morcw KulH igAw[ srovr dI hwlq

pihlwˆ nwloˆ vI mwVI ho geI pr crcw ‘srovr dy jl dI qOhIn’ qy Aw ky Atk geI[ s`B jwxdy hn ik Drm dI durvrqoˆ hr isAwsI pwrtI, votwˆ btorn leI krdI hY pr mwVI g`l iehI lgdI hY ik hr isAwsI nyqw, Apxy Awp nUM hI AslI qy p`kw DrmI mMny jwx dI iz`d krdw hY qy Apxy ivroDI nUM nwtkbwz qy dMBI kihx l`g jwˆdw hY[ijvyˆ mYˆ pihlwˆ ikhw hY, ieh cMgw DrmI hox dI g`l r`b auqy hI C`f idqI jwey qwˆ TIk rhygw, AsI qwˆ drpyS msilAwˆ bwry ApxI suxweIey qy ivroDI dI suxIey[ ies qrHwˆ hI lok-rwj dI g`fI A`gy cldI rih skdI hY vrnw Drm dw ‘Pwnw’ g`fI dy phIey jwm kr ky, A`gy vDxoˆ rok dyvygw[ isAwsqdwn, Apxy Drm qy AkIdy bwry jo vI kihMdy hn, aus nUM nzr-AMdwz kr ky, iehI vyKo ik auhnwˆ dw pMjwb, dyS qy ieQy vsx vwly lokwˆ dI qr`kI ivc ikMnw ku Xogdwn hY[ jd qk aunHwˆ dw Xogdwn hY, aunHwˆ nUM mMno qy jd vyKo ik auh qwˆ ApxI injI cVHq leI hI kMm krdy hn qwˆ aunHwˆ nUM Gr cly jwx leI mjbUr kr idau[ Drm bwry auh jo vI kihMdy hn, aus nUM nzr-AMdwz kr ky hI, TIk nqIijAwˆ qy puj skwˆgy[-spoksmYn

Happy Diwali to All Our Customers


Best IPTV Box Service*

bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[

Call Pinda Bhaji

smr spYSl syl

quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[


RAG TV KrIdn qy Discount Coupon

Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper






Gurdev (Dave) Singh


360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226


S o H

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A43

hr GMty 92 lok krdy ny suswief, sB qoˆ izAwdw ikswn

nvIˆ id`lI- ivSv ‘c hr swl 80 l`K lok suswief krdy hn[ ies dw Kulwsw somvwr nUM fbilaU.AYc.E. Aqy mYˆtl hYlQ kimSn AwP kYnyfw vloˆ jwrI irport ivc kIqw igAw[ ir-

port muqwbk 2016 ivc dunIAw ivc 15-29 swl dI aumr dy ijMny lokwˆ dI mOq hoeI, aunHwˆ ivc sB qoˆ izAwdw lokwˆ ny KudkuSI kIqI sI[ nYSnl hYlQ pRoPweIl 2018 irport muqwbk

ies dOrwn Bwrq ivc 1.35 l`K lokwˆ ny KudkuSI kIqI[ 80 PIsdI XwnI 6.4 l`K G`t Aqy m`Dm aumr dy lokwˆ ny KudkuSI kIqI[ 38 dySwˆ ny KudkuSI vrgy AprwD nUM rokx dI rxnIqI

AmrIkI rwStrpqI trMp... mqlb... DmkIAwˆ, DmkIAwˆ qy isr& DmkIAwˆ

AmrIkw ny ieh cyqwvnI id`qI hY ik jy iksy AmrIkI iKlw& kOmwˆqrI AprwDk Adwlq iv`c mwmlw clwieAw igAw qwˆ kOmwˆqrI AprwDk Adwlq (ieMtrnYSn ikRimnl kort) ‘qy AwriQk pwbMdI lgweI jwvygI[Adwlq ny hwl hI iv`c A&gwinsqwn iv`c ie`k ihrwsqI nwl bdslUkI dy ielzwm iv`c AmrIkI mulwzmwˆ iKlw& mwmlw drj kIqw hY[kOmI sur`iKAw slwhkwr jOhn boltn ny AdwlqI kwrvweI nUM gYr-kwnUMnI krwr idMidAwˆ ikhw ik AsIˆ Awpxy nwgirkwˆ dI sur`iKAw leI hr koiSS krwˆgy[iesy swl Agsq iv`c fonlf trMp ny ivSv vpwr sMgTn iv`coˆ Kud nUM bwhr r`Kx dI koiSS kIqI sI[ aunHwˆ dwAvw kIqw sI ik ieh sMgTn aunHwˆ dy dys nwl inAwˆiek rv`eIAw nhIˆ r`Kdw hY[jUn iv`c AmrIkw ny ‘isAwsI p`Kpwq’ dw ielzwm lwauˆidAwˆ XUAYn mnu`KI AiDkwr kOˆsl iv`coˆ h`Q ip`Cy iK`c ley sn[ AmrIkI rwjdUq inkI hylI ny ikhw sI ik ieh ie`k pKMfI sMsQw hY jo ik mnu`KI AiDkwrwˆ dw mzwk aufwauˆdI hY[AmrIkw ny ipCly swl AkqUbr iv`c iezrwiel ivroDI sMgTn dw ielzwm lwauˆidAwˆ XUnYsko dI mYˆbriSp C`fx dw AYlwn kIqw sI[ ies qoˆ bwAd iezrwiel ny vI AYlwn kIqw sI auh AmrIkw dy smrQn iv`c hY[Agsq 2017 iv`c trMp pRSwsn ny pihlI vwrI ilKqI noits Byj ky AYlwn kIqw sI ik auh pYirs vwqwvrn smJOqw 2015 r`d krnw cwhuMdw hY[ aunHwˆ ikhw sI ik ies smJOqy kwrn AmrIkw nUM szw imlI hY Aqy ies kwrn l`Kwˆ AmIrkI nOkrIAwˆ Kqry iv`c hoxgIAwˆ[kOmwˆqrI AprwDk Adwlq (ieMtrnYSnl ikRimnl kort) dy j`jwˆ Aqy vkIlwˆ nUM AmrIkw iv`c dwKl hox qoˆ roikAw jw skdw hY Aqy AmrIkw iv`c aunHwˆ dy PMf ‘qy pwbMdI lweI jw skdI hY[



bxweI hY[ mrn vwilAwˆ ivc sB qoˆ izAwdw 20 PIsdI lok zihr Kw ky suswief krdy hn[ Aijhw krn vwilAwˆ ivc sB qoˆ izAwdw pyˆfU ielwikAwˆ ivc rihx vwly G`t Aqy m`Dm aumr dy lok Aqy ikswn huMdy hn[ ies qoˆ ielwvw lok Kud nUM Pwhy jwˆ A`g vI lgw lYˆdy hn[ irport muqwbk iek ivAkqI KudkuSI krn qoˆ pihlwˆ 20 vwr ies dI koiSS kr cu`kw huMdw hY[

INSURANCE 604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY?

Dilawari Immigration is Licensed Employment Agency in BC

v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

hr qrW dIAW iemIgrySn syvwvW leI imlo • • • • • •

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

• PYfrl siklf vrkr istIznSIp AYplIkySn pI.Awr. kwrf AYplIkySn • AryNjf ieMploeymYNt pwsport AYplIkySn • knyfOf IAn AYkspIArM s Child klws ? Need Help, For Getting Govt. Grant $1200 For Your XU.AYs. ivztr vIzw AYplIkySn • pRovINSnl nOmInI pRogrwm vrk primt • ibzns qy ienvYstr stUfYNt vIzw qy ivztr vIzw • PYimlI klws spWsriSp

irjYktf kys

iek vwr jrUr imlo *PIs lwgU

quhwfI jwxkwrI pUrI qrW gupq r~KI jwvygI

Rupi Sahota

pI.Awr kwrf bxvwaux Aqy istIjniSp lYx leI sMprk kro

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada

jsivMdr isMG idlwvrI

Member of ICCRC, Commissioner of oath for taking affidavits in BC

swbkw ipRMsIpl, kONtInYNtl ieMjnIAirMg kwlj PqihgVH swihb

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro


n`rQ EmrIk` dy mShUr

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c


3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245

A44 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

syvw krw hoie inhkwmI iqs kau hoiq prwpiq suAwmI


124 BLACKMERE CIRCLE, BRAMPTON, ONTARIO CANADA L6W 4C1 * Ph: (905) 450-9664 , www.pingalwara .ca

Bgq pUrn isMG

pwglW, ApwihjW, bImwrW, bjurgW Aqy lwvwrs mrIjW dw Gr mu`K dPqr: AimRMqsr (pMjwb, ieMfIAw) * Pon: 183-258-4586

zrUrI not : julweI Aqy Agsq 2018 mhIny dy dwn dw vyrvw hY jI[ DMnvwd : mYN smUMh siqkwrXog gurduAwrw pRbMDk kmytIAW dw qy mwxXog dukwn mwilkW dw qih idl qoN DMnvwd krdI hW ijhnW ny swnUM ipMglvwVy leI dwn iek`Tw krn ivc pUrn sihXog id`qw hY[ mYN gurU rUp DwrI swD sMgq dw vI DMnvwd krdI hW jo AwpxI dsW nohW dI kIrq ivcoN iqMn Pu`l ipMglvwVy nUM dwn krdy hn[ smMUh syvwdwrW dw vI DMnvwd krdI hW jo Awpxy kImqI smyN ivcoN smW k`F ky dwn iek`Tw krdy hn qy inSkwm syvw krdy hn[ vwihgurU sB nUM cVHdI klw bKSy qy ishq qMdrusqI bKSy[ ipCly kuJ mhIinAW qoN kwPI ibzI hox krky AYf nhIN dy skI[ iesy krky donW mhIinAW dI dwn

dI ilst ied`TI lgw rhI hW[ Awp sB dy sihXog dw bhuq-bhuq DMnvwd krdI hW[ mYnUM Aksr puiCAw jWdw hY ik ipMglvwVy nUM AsIN iks qrHW dwn dy skdy hW[ mYN tweIm tU tweIm pyprW ivc ilKdI rihMdI hW ies vwr iPr ilK rhI hW ik Awp swnUM cyk myl kr skdy ho[ cYk hmySw ipMglvwVw sosweItI AwP auntwrIau dy nwm dw k`tnw hY jI, dUsrw qusIN Awpxw cYk gurduAwrw swihb ivc rKIAW dwn pwqr ipMglvwVw dI goilk ivc vI pw skdy ho[ jykr qusIN goilk ivc kYS rkm pw ky rsId lYxI cwhuMdy ho qW kYS rkm nUM ilPwPy ivc pw ky aupr AYfrys krky goilk ivc pw skdy ho[ AsIN Awp jI nUM

Ont July 2018 Pingalwara Donation List Oakville G. $834.00 Baba Budha Ji G. Hamilton $914.50 S.G.S.S.G. Old Weston Rd. $284.50 Ramgarhia Sikh Society G.Rivalda RD. $521.00 S.S.B. G. Regan Rd. $1,484.00 O.K.D.G. Dixie Rd. $2,330.00 G.N.M.G. Peter Robertson Blvd. $2,498.00 S.G.S.S.G. Malton $2,010.00 Airport Limo & Taxi Drivers $2,928.00 Indian Punjabi Bazar $491.00 Sabji Mandi $373.00 A & P Dollar Store $87.00 Asian Food Centre $247.00 Dixie Sweets & Res. $171.00 Arvinder S. Sunner $200.00 Jagdev S. Garcha $400.00 Jaswinder Pardal $50.00 Dara S. Grewal $250.00 Devinderpal Singh $30.00 Sukhbir Lidder $100.00 Jasprit Tatla $100.00 Gurjit Singh $50.00 The Benevity Community impect $182.15 Arvinder S. Sunner $200.00 Ajit S. Sidhu $51.00 Manbinder Grewal $101.00 Sukhdev S, Gill $200.00 Talvinder Hansi $75.00 Karam S. Gill $200.00 Joginder Singh $500.00 Bagicha Teja $200.00 Canada Help's Org. $337.25 Kirpal S. Toor $50.00 Birpal Kang $50.00 Nirmal Singh Gill $379.47 Sarbjit K. Chahal $25.00 Harmeet Kaur $50.00 Mohinder K. Singh $100.00 Tejinder Singh $20.00 Manjinder Singh $20.00 Azeez Kaur $100.00 Inderjit S. Lail $20.00 Karandip Singh $300.00

Haarpal Singh Sohan S. Sawarn Singh Jagwinder Singh Gurdev Singh Ajit Singh Dalbir Satnam K. Johal Jasbir Singh Rajinderjit Gill Parvinder Singh Amarjit Purba Dharm Singh Darshan Singh Gupatname Beantpal Kaur Amrik Singh Amrinder Saini Pargat Singh Manku Karnail Kaur Harpreet S. Gill Rajinder Singh Navdeep Bath Parvinder Bath Abnash Kang Harjit Singh Jagjot K. Dhillon Gurbachan K. Dhillon Santokh Sohal Balbir Singh Harjiner S. Sandhu Jaswinder Singh Joginder Singh Harinder Singh Narinder Lakhanpal Kulwinder Mann Jagjeet Kaila Lakhwinder Singh Surinder Singh Gupatname Harinder Singh Swaranjit Kaur Charanjit Kaur

$500.00 $20.00 $20.00 $50.00 $100.00 $20.00 $10.00 $25.00 $100.00 $20.00 $20.00 $100.00 $50.00 $20.00 $20.00 $11.00 $60.00 $10.00 $200.00 $11.00 $20.00 $20.00 $20.00 $500.00 $500.00 $51.00 $20.00 $200.00 $200.00 $300.00 $20.00 $20.00 $200.00 $50.00 $100.00 $51.00 $20.00 $1,500.00 $50.00 $20.00 $20.00 $200.00 $20.00 $20.00

rsId myl kr dyvWgy[ qusIN aupr ilKy AYfrys qy Kud vI pYsy dyx Aw skdy ho[ qusIN swfI vYbsweIt jw ky vI dwn dy skdy ho[ myrI h`Q joV bynqI hY ik qusIN jdoN vI Awpxy b`icAW dy jnm idn, ivAwh-SwdIAW krdy ho, Awpxy bzurgW dI im`TI Xwd mnwauNdy ho qy hr idn iqauhwr mnwauNdy smyN ipMglvwVy nUM zrUr dwn idAw kro jI[ ikauNik ipMglvwVw AMimRqsr dy Awpxy koeI Awmdn dy swDn nhIN hn[ ieh sMsQw isrP qy isrP Awp ijhy dwnI sjnW dy sihXog nwl cldI hY[ hor jwxkwrI leI swnUM Pon kr skdy ho DMnvwd[ AbnwS kMg Harjot Kaur Rupinder K. Gill Harinder Singh Santokh Singh Navdeep Kaur Onkar S. Dhugga Raminder K. Grewal Malkit Grewal Gurdial Singh Jitpreet S. Reehal Gagan Khurana Gupatname Devinder Aasi Manbinder Grewal Amarjit Singh Sangha Gundeep K. Grewal Jaswinder Singh Kalsi Sukhbir Singh Tardip Gill Baldish Chohan Balhar S. Khatkar Gupatdan Total

$20.00 $20.00 $51.00 $10.00 $20.00 $20.00 $100.00 $20.00 $50.00 $50.00 $50.00 $10.00 $120.00 $101.00 $42.00 $250.00 $250.00 $250.00 $600.00 $100.00 $2,500.00 $43.39 $29,680.26

Pay Pal July 2018 Pingalwara Donation List Janet Schultz $150.00 Ravinder Dhami $30.00 Rajni Chopra $20.00 Sushil Randhawa $60.00 Harteek Dehal $100.00 Maninder Singh $200.00 Sapandeep S. Randhawa $50.00 Neeraj Gautam $20.00 Manjeet Kaur $50.00 Tejinder Devgan $1,240.00 Krishan Lal $25.00 Gurmail Ghuman $200.00 Prabhdeep Bedi $50.00 Harsimran Batth $100.00 Neeraj Gautam $20.00 Pinderpal Brar $15.00 Jagd $100.00 Jaswinder Singh $330.00 Harjot Grewal $100.00

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A45

syvw krw hoie inhkwmI iqs kau hoiq prwpiq suAwmI


124 BLACKMERE CIRCLE, BRAMPTON, ONTARIO CANADA L6W 4C1 * Ph: (905) 450-9664 , www.pingalwara .ca

Bgq pUrn isMG

Ravneet Gill Jaspinder Singh Gurjinder Gill Gurjinder Gill Prabhsimranjot Kaur Neeraj Gautam Ajaydeep Singh Amjad Rasheed Harpreet Singh Virk Narinder Kaur Jatinderjeet Kaur Pearl Marwaha Total Fee Rest

pwglW, ApwihjW, bImwrW, bjurgW Aqy lwvwrs mrIjW dw Gr mu`K dPqr: AimRMqsr (pMjwb, ieMfIAw) * Pon: 183-258-4586 $100.00 $100.00 $40.00 $40.00 $20.00 $20.00 $100.00 $40.00 $25.00 $100.00 $10.00 $30.00 $3,485.00 $65.31 $3,419.69

Winnipeg July 2018 Pingalwara Donation Box Daljit S. Sidhu $500.00 Jaswant Singh $50.00 Amarjeet S. Waraich $20.00 Gurpreet Singh $20.00 Arvindpal S. Matharu $20.00 Dashmash Darbar G. $35.00 G. Nanak Darbar $347.00 G. Khalsa Diwan Society $390.00 G Sikh Society Of Manitoba $707.00 G. Kalgidhar Darbar $1,742.00 Style India $210.00 Punjab Sweets $45.00 G. Singh Sabha $75.00 Kee watin Pharmacy $82.00 Gill's Meat Shop $106.00 Shahidi Purab 5th Guru $586.00 G. South Sikh Centre $172.33 Total $5,107.33 Ontario Sangat Total Winnipeg Sangat Total Pay Pal Sangat Total Grand Total

$29,680.26 $5,107.33 $3,485.00 $38,272.59

BC Aug. 2018 Pingalwara Donation List Karamjit Josan $100.00 Balbir S. Mangat $200.00 Avtar S. Kaila $20.00 Ajitpal S. Johal $50.00 Gurtej S. Billing $20.00 Rajinderpal Parti $20.00 Daljit Singh $100.00 Raghbir S. Khalsa $10.00 Surjit S. Saini $50.00 Balwinder S. Shetta $5.00 Harvinder S. Kundi $50.00 Ram Simran $100.00 Harvinder S. Sohi $200.00 Jaswinder S. Hundal $1,300.00 Harjit K Bassi Parkash Kaur Satnam S. Grewal Devinder K Mangat Prem S. Vinning Manjit S. Samra

$100.00 $10.00 $300.00 $200.00 $100.00 $200.00

Mankit S. Dhaliwal Navjot K Kahlon Arman S. Kang Narinder K Gill Harjit S. Moti Harmit Singh Jasbir S. Cheema Jagroop S. Rangi Sukhwinder K. Toor Ranbir K. Beesla Surinder Momi Amrinder Singh Harpal Singh Gurmit S. Dhaliwal Jalundher Singh Arjan Singh Dhanju Kulwinder K Jagpal Arjun Dev Sharma Kanwaljit S. Kainth Pritam Singh Mangal S. Minhas Daljit Singh Kooner Surinder K. Brar Surjit S. Thind Balwant S. Gill Harinder Singh Dharamjit Sidhu Swaran S. Chandi Chahal Estate Ltd Surinder S. Virk Pareep Kaur Kuwaran S. Virk Manjit K. Gill Ajit Singh Chandi Harminder S. Biring Param Kandola Jasbir S. Sandhu Jarnail S. Chandi Iqbal S. Grewal Kanwar H Singh Chandi Satnam S. Grewal Darshan S. Thind Mandeep Kaur Amrik Singh Gurbachan Kaur Kuldip S. Dosanjh Ranjit S. Sangha Kuldeep S. Deol Gupatdan Gupatdan Garcha Bros. Meat Shop Fraserview Meat Shop Ltd. Fruticana Fraserview Meat Shop Ltd. Rama Sweets and Res. Gurpal S. Shokar Gupatdan Ajkali Singh Sabha G. Kalgidhar Darbar G. Super Hair Cut Superpunjabi Sweets & Res. Sabji Mandi Total

$633.21 $100.00 $100.00 $70.00 $20.00 $100.00 $111.00 $150.00 $200.00 $20.00 $100.00 $20.00 $50.00 $1,300.00 $100.00 $20.00 $20.00 $200.00 $100.00 $100.00 $20.00 $20.00 $50.00 $100.00 $100.00 $20.00 $100.00 $50.00 $200.00 $100.00 $100.00 $100.00 $50.00 $10.00 $50.00 $10.00 $10.00 $20.00 $20.00 $20.00 $600.00 $50.00 $20.00 $20.00 $50.00 $100.00 $30.00 $50.00 $483.00 $750.00 $390.00 $190.00 $270.00 $1,105.00 $56.00 $1,000.00 $135.00 $5,224.00 $1,793.00 $294.00 $159.00 $115.00 $20,683.21

Ont Aug 2018 Pingalwara Donation List S.A.O.B.G Brantford $542.21 Oakville G. $527.00 Baba Budha Ji G. Halmilton $672.00 G.N.S.C.G. Glidden Rd. $1,927.00 S.S.B.G.Regan Rd. $1,883.00 S.S.C.G. Rexdale $1,746.00 O.K.D.G. Dixie Rd. $2,710.00 S.G.S.S.G. Malton $1,478.00 Gupat Name $1,000.00 Mandip K. Kainth $100.00 Harvinderjit Bola $100.00 Lakhwinder Fumah $200.00 Gurmail Singh $1,000.00 Harjinder S. Grewal $500.00 Jaswinder S. Dhanjoo $51.00 Mandip Hundal $300.00 Harpreet S. Sohal $300.00 Joshonpreer K. Arora $200.00 Simran Virk $100.00 Satwant Kaur $20.00 Gupat Name $20.00 Dawit Kaur $20.00 Simran Virk $20.00 Canada Helps org. $515.76 Harvinder Jauha $200.00 Parkash Saini $100.00 Harshpreet S. Gill $201.00 Talvinder Hansi $75.00 Harpreet Geekee $501.00 Sandeep Kaushal $51.00 Provincial Employees $44.70 The Benevity Community $102.15 Gurmail Singh $20.00 Sukhwinder S. Grewal $100.00 Sukhbir S. Lidder $164.25 Gurkirat Singh $150.30 Kuldip Saprai $500.00 Jagdish Mann $101.00 Navdeep Bagga $100.00 Jaswinder Pardal $25.00 Arvinder Sunner $200.00 Jagdev Garcha $200.00 Gupat Dan $1,437.00 Ravinderjit S. Sodhi $50.00 Total $20,254.37 Edmonton Aug. 2018 Pingalwara Donation List S.G.S.S.G. Edmonton $6,075.00 Milwood Sangat G. Edmonton $8,048.96 Surjeet S. Bhandal $300.00 Bikramjit S. Grewal $500.00 Surinder S. Braich $1,300.00 Total $16,223.96 Ontario Sanat Total BC Sangat Total Edmonton Sangat Total Grand Total

$20,254.37 $20,683.21 $16,223.96 $57,161.54

A46 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018


Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration




PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw


• hlPIAw ibAwn • GrW dI KrIdo ProKq


• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

#102 9278 120th St, Surrey BC

CImmigration OUNSEL ONE LOOKING FOR GOOD ACCOUNTANT? Services We help you realize your Canadian Dream

Walia Tax and Accounting

Timely Services

Over 15 years of Corporate and Public Practice Experience

• Tax saving tips for businesses • Tax Returns - Personal, Trusts & Corporate • Book keeping Services, Financial Statements • Payroll • GST • PST • WCB • Annual Reports & Filing • Business Plans for bank loans and Investor Visa

Specialise in :

 Visitor Visas PNP for Students Spouse Visas Work Visas  ivztr vIzw stUfYNt leI pI.AYn.pI. spwaUz vIzw vrk vIzw

• vpwr ivc tYks bcwaux dy suJwA • tYks irtrn – prsnl, tRst qy kwrporyt • bu`k kIipMg syvwvW, PweInYNSIAl stytmYNt • py-rol, jI.AYs.tI., pI. AYs. tI., fbilaU.sI.bI., swlwnw irport Aqy PwieilMg • ibjnYs plwn Aqy ienvYstr vIzy leI vpwrk Xojnw

Ruchika Walia, RCIC

Regulated Canadian Immigration Consultant Counsel One Immigration Services Inc. Surrey, BC Canada


Phone: 604-593-6446 Mobile: 604-379-4242 #204 8334 128 St, Surrey, BC V3W 4G2

Fax: 604-593-6447 Email: Website:

Sep 14- Sep 20, 2018 * The Punjab Guardian -A47

Since 1959


™ ®

mltI gRyn E`t`


glUtn PrI E`t`

sLUgr PrI aftf

im@l strIm E`t` K`au, syhq bn`au!

Milled in Canada


Ph: 604-940-1010


* Canadian Diabetes Association Logo

A48 The Punjab Guardian * Sep 14 - Sep 20, 2018

Fruiticana Seperate Page

E paper – 13 September 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian  
E paper – 13 September 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian